UBND T1NH DONG NAT SO'TISPHAP

Se: )--A4k /STP-XDKTVB V/v c6 kin thAm dinh den voi dkr than Dang Nai, ngay 7 thang 4 neim 2017 Nghi quyet th6ng qua Quy honc,h bac) tAn da clang sinh hnc tinh Deng Nai den nam 2020 dinh hung-1g den nAm 2030

Kinh Se( Tai nguyen va Mei truimg tinh Deng Nai

Theo de nghl oda SO Tai nguyen va Mei triton tai van ban se 6654/STNMT-CCBVMT ngay 03/11/2017 ye viec thAm dinh dg that) Nghi quyet thOng qua Quy hoach bao ton da clang sinh hec tinh Deng ,Nai den nam 2020 dinh huorng den nam 2030. Trott ca sa he so dg thao duce giti den, qua nghien cim SO Tu phap 06 kien nhu sau:

I. HO sr thOm dinh

He so du Mao dugc ca quan son thao gfri den theo quy dinh g6: - C8ng van de nghl thAm dinh.

Dg thao Nghi quyet, TO trinh Ban sao van ban g6p cac sec ban, nganh. Van ban chap thuan cüa Thueng true Hei cleng nhan dan tinh (Van ban s6

695/HDND-VP ngay 18/10/2017). II. Danh gia chung nOi dung chy than xay thyng a) Ve tinh chat dm van ban

Voci !lei dung dg thao xay dung c6 d ra quy pham phap luAt cg the: - Giai doan Nghl quyet dirge thgc hien Mu dai den nam 2020 dinh huang den

nam 2030.

- Cac mgc tieu duet xay dung mang tinh chat b'at bile° phai thgc hien nhu: cuei nam 2020 hoan thanh viec xay dung Khu bao ton loai va sinh canh cap tinh nái Chita Chan; Mm 2026 hoan thanh vie guy hoach chi tiet, thanh lap Khu bao canh quan cap tinh tai rimg phong he Tan pith; thanh lap 01 Safari tai Khu Bao ten Thien nhien 7 Van hoa Deng Nai.

Vi vay, del ved nei dung xay dung c6 claim cac quy pham phap luat, SO Tu phap de nghl ca quan wan thao tham muu Uy ban nhan dan tinh xay dung va trinh Hi d8ng nhan clan tinh thong qua Quy hoach bao ton da clang sinh hec tinh Deng Nai den Mm 2020 dinh hueng den nam 2030 theo hinh thirc van ban quy pham phap luat.

CONG HOA Xik HOT CHU NGHIA VIVT NAM Dec 14p - Ty. do - Hanh One

1

b) Ve ca so phap ly ban hanh Can cd khoan 1 Dieu 4 Nghi dinh se 65/2010/ND-CP ngay 11/6/2010 cUa

Chinh phri quy dinh chi fiat va twang dan thi Utah mOt se diet) cUa luat da clang sinh hoc quy dinh "Uy ban nhan dan cap tinh c6 trach rzhiem lap, thorn dinh vit trinh HOi dong nhan clan cling cap thong qua quy hogch bao ton cla clang sinh hoc cOa tinh", vic SO. Tai nguyen, va Mei truang tham mtru Uy ban Ethan dan tinh thong qua Nghi quyet la can thiet va pha hgp vâi quy dinh cfia phap luat.

III. ThAm dinh ned dung thy than I. Dai vol dy• thiio Nghi guy&

Phan sek hieu: d nghi chinh saa nhu sau "Se /2017/NQ-HDND". Tai phan can dr ban hanh

- Tai can dr tha 6, 7 vã 8: can cü khoan 1 Dieu 61 Nghi dinh so 34/2016/NB-CP ngdy 14/5/2016 caa Chinh pha quy dinh chi tiet met so diet' va Men phi) thi hanh Lust ban hanh van ban quy pham phap luat "Can c& ban hanh van ban la van ban quy ph gin phap luat c6 hieu Ivc phop cao how clang c6 hieu hie hoac da Aye cong bo hock 195 ban hanh chug có hieu lirc nhwng phdi co hieu lut &vac hoc cling th61 diem vol van ban thew ban hanh......ca th de ban hanh van ban", do do de pha hop de nghi thay cum ta "Can ca." bang cum ta "Thut hien" tai can dr thir 6, 7 va de nghi b6 can dr tha 8.

- Doan "Sau ,khi xem xet TO, nhat": de nghi b6 cum t& "Sau khi xem" va thay dau phay (,) Guth doan bang dau

Ve danh so' trang van ban quy pham phap luat: d nghi thut hien theo quy dinh tai Dieu 76 Nghi dinh so 34/2016/ND-CP "Trang ctia van ban cluvc clanh so thic tv bang chic so A Rap, c& chic tie 13 den 14, kieu chic thing, khong &evil,/ so trang thir nhat, cluvc dat canh girt(' theo chieu ngang trong phan lé tren c act. van ban. SO trang cthaphy lyc duvic clanh so rieng theo tang phy

Tai Diu 1: de nghl theng nhat vai ten cilia Nghi quyet, cu the la thong qua quy hoach hoc phe duyet quy hoach.

Ve be cue trinh bay tai Dieu 1

- Khoan 2 dei voi tang giai doan dé nghi M cue thanh the khoan a), b) nOi dung muc tieu de nghi trinh bay theo hinh that cac gach dau clang.

- Tieu d the khoan, diem a nghi khong trinh bay in dam - Khoan 3: de nghi theng nhat dieu chinh "Nhiem vu, du an" hay "Chuang

trinh, du an" theo bang theng

Val nei dung trinh bay v kinh phi, de nghi b6 cc thanh 01 khan rieng ye kinh phi thgc hien

g) Vâi the nhiem vu, du an dirge the dinh theo tang giai doan, a time hien co hieu qua de nghi ea quan sop thao xay dung the giai pithy thuc hien tuong ang

2

veri cac nhiem vi nham dat dugc mpc tieu d'e ra cho ca giai doan den nam 2030, cu the nhu:

- Giai phap ve van thuc hien quy hoach; - Giai phap v dao tao nguan nhan luc; - Giai phap v khoa h9c cong nghe; - Giai phap v co che, chinh sach;

h) V sa lieu xay dung tai Quy hoach (bao cao tang hop): d nghi co quan soan thao xem lai vi thin diem trinh Nghi quyet là cuoi n'am 2017, trong khi do so lieu dugc thong 1(8 IA tinh den nam 2015, do vay IA chin darn bao.

Dal vol dii did° Ta trinh

nghi co' quan son thao tham muu tiy ban than dan tinh xay dung TO. trinh theo mau sa 03 php hie V Nghi dinh sO 34/2016/ND-CP ngay 14/5/2016 dia. Chinh pho.

3. V thfi tfic trinh HOi Mng nhan dan tinh

Ve thanh phan ha so quy hoach trinh HOi dang nhan dan tinh: can dr quy dinh tai Dieu 4 Nghi dinh s6 65/2010/ND-CP ngay 11/6/2010 dia. Chinh pith quy dinh chi ti8t va hueing dAn thi hanh met so dieu cüa luat da clang sinh h9c quy dinh

"3. Ha sa trinh HOi clang nhan clan cling ccip thong qua quy hogch bao tan cla clang sinh h9c cita tinh, thanh pho trLec thu6c trung Leong gam c6:

Dte an quy hoach bao tan cla clang sinh hgc cUa tinh, thanh pha tryt thuac trung Leong;

b) Van ban cilia Hai clang tham dinh lien nganh; Boo cao cicinh gia mai trteang chien Ileac clat vol du an quy hooch bac) tan

da dang sinh hoc ciia tinh, thanh phi) (rut thuoc trung Leong cla duty than] dinh; 12 kien cilia cac so; ban, nganh, dy ban nhan don 4 huyen c6 lien quan"

D.& vei viec bao cao danh,gia mai truerng chien lugc dai voi du an quy hoach bao ton da dang sinh hgc cCia tinh, den nay till So. Tai nguyen va Mai truerng meri time hien tham muu fly ban than clan tinh co van ban s6 10590/UI3ND-CNN ngay 16/10/2017 ye viec xin kien BO Tai nguyen va Mai tilting thuc hien bao cap clanh gia moi truang chien lugc doi vori nhiem vu Quy hoach da clang sinh h9c tinh 'Jong Nai, nhung chin co vänbántrákyjcüaBo.

IV. Idt luOn than' dinh SO' phap nhat tri veri du than Nghi quyet thong qua Quy hoach bao tan da

clang sinh hoc tinh Dong Nai den nam 2020 dinh hutng den,nam 2030. Tuy nhien, de nghi So' Tai nguy8n va Mei truemg nghi8n dru cac,y kien neu tit dm Tu phap de hoan thien nei dung dpyhao va phai dam bao day da thanh phan he so theo quy di/1h truck khi tham muu Uy ban than dan tinh trinh Hai &mg nhan dan tinh

thOng qua (en the phai PO van ban tra led dia. BO Tat nguyen ya Mot truang ye nOi dung danh gia m8i truang chien huge).

Tren ,day lày kin tha Tu phap dal yeti du that) Nghi quy8t thong qua Quy boach So ton da cing skih h9c tinh Bong Nai den nam 2020 dinh huong den nam 2030, de nghl Set Tai nguyen va Mai truang nghien cuu, thut

Nei nhfin: - Nhu troll; - Ban Phap che; Ban KT-NS; - VP. UBND tinh (phei hp); - Giarn cloc SO; cac PGD SO; - TTTDT SO; - Luu: VT, XDKTVB. (Anh Deo —T02017)

Vien Hiing Tin

4