— KT. GIAM DOC HO GIAM D6C

UBND TiNH DONG NAI CONG HOA xA MA CHU NGHIA VIVI' NAM SO TU. PHAP Dc 1p - Tkr do - Hanh phtic

S6: 4P5 /STP-VP V/v triL lchai thgc h*t Thong bap so 182/TB-VPCP ngay 15/5/2020

dm Van phong Chinh phü

Dang Nai, ngay 25 thang 5 neim 2020

Kinh giri:

Cac phong chuyen mon va tuang ducmg; Cac don vi sir nghiep truc thuOc Si;

Thuc hi'en chi ciao cila Chu tich UBND tinh tai Van ban s6 5565/UBND-KGVX ngay 19/5/2020 ve viec triL khai thuc hien Thong bao s6 182/TB-VPCP ngay 15/5/2020 dm Van phong Chinh phü th6ng bao ket luau cila Thu tuorng Chinh phü Nguygn Xuan Phuc tai cuOc h9p Thuong tnrc Chinh phit v phong, ch8ng dich Covid-19, Giam dc S6 Tu phap you du Truong cac phong chuyen mon va arcing duang, cac don vj sir nghiep truc thu8c Sä:

Tip tuc quail triet d'en toan th'e cong chirc, vien chirc va nguai lao &Ong phat huy tinh than (loan ket, quyet tam nO luc khac phuc khó khan, di moi sang tao de thuc hien thang lgi muc tieu kep vira day manh phat trien kinh te - xa hi vira phong chong dich hieu qua trong dieu kin binh th&mg m6i.

Yen cau cong chirc, vien chirc va ngtroi lao Ong khong dugc chü quan, la la cong tac phong, chong dich, dam bao san sang ung ph6 vâi m9i tinh hung dich benh.

Van ban s6 5565/UBND-KGVX ngay 19/5/2020 dm Chit' tjch UBND tinh du9c clang tai teen mpg thong tin din tü dm Si Tu phap tai dia chi: http://stp.dongnai.gov.vn, muc van ban dieu hanh./.

No'i - Nhu ten; - Giam d6c, can Ph6 Giam dc Sa; - Trang TTDT Ser Tu phap; - Ltru: VT, VP.

NO Van Toan

KS, ban Van phieng tly ban nhen dan Co quan: Tinh Deng Nai Thbi gian kji: 20.05.2020 09:26:11 +07:00

t:11' BAN NHAN DAN TINH DOING NAI

53 /UBND-KGVX V/v trien khai thuc hien 'Meng bao SO 182/TB-VPCP ngdy 15/5/2020 cna Van phOng Chinh phi thong bao ket Wan cud Thu tuang Chinh phu Nguyen Xuan Phik tai cu'ec hop Thirang true Chinh plua ye phong, cheng dich Covid-19.

Kinh

ONG HOA XA HOI CHU NGHT.A. VIt.,T NAM 1)0c 10p - Ty. do - H#Ith phtic

D 'Ong Nai, ngety 5thang 5 nant 2020

- cac Ban Dang, Van phOng thuec Tin Uy ban Mat tr'dn TQVN; cac ban the tinh; Cdc sa, ban, nganh;

- Cac ca quan nganh dcc dOng tren dia ban tinh; - Cac thin vi sir nghiep, cac Hi (lac thn tinh;

Doanh,nghiep nha ntrac true thuec tinh; Bao Dong Nai; UBND cac huyen, thanh ph6.

Can ca Thong bdo s6' 182/TB-VPCP ngay 15/5/2020 dm Van phOng Chinh phU thong bao ket luan ccia ThU Mang Chinh phti Nguyen Xuan Phitc tai cuec hop Thuong true Chinh phu ve phOng, ch6ng dich Covid-19 (File diOn ter kem theo), Chn tich UBND tinh chi dao nhu sau:

Giao Giam dec., Thn twang cdc so, ban, nganh, don vi; cac thanh vien Ban Chi do tinh; Chu tich UBND cdc huyen, thanh ph& theo chirc nang, nhiem vu, th'dm quyen, trien khai thuc hien chi do cda Thn tuang Chinh phit Nguyen Xuan Ph6c tai Van ban so 182/TB-VPCP ngay 15/5/2020 tren dia ban tinh; cac cap, cac nganh tiep tpc huy deng sac manh cUa ca he' theng chinh tri, phat huy tinh than doan ket, quyet tam n6" luc khac phue kilo khan, di mai sang to de thuc hien thAng loi mi,ic tieu kep vim day mph phat trien kinh te - xa hi vn.a phOng cheng dich hieu qua trong dieu kin binh thuang bao dam str binh yen cho nha'n dam

Giao So Y Tip tic phi hop vOi Cong an tinh, Be Chi huy Quail sr tinh, cac

ban, nganh lien quan, UBND cdc huyen, thanh ph6 khong duoc chit quan, la la cong tac phOng, cheng dich, nhat là tai cac dia ban trong diem, (long ddn Cu; phdi bao dam san sang Ung pho vai moi tinh hung dich benh, khong d dich benh quay tra lai.

Chi do cac don vi, co. sO y t& cdc ca quan chac nang tip ttic duy tri cac nhOin tivc, phan Ung nhanh, kip alai xCr ly cac vAn de phat sinh; day manh viec t'rng dung cac cong cu cong nghe phtic Nita phOng, cheng dich nhu Bluezone, nCoV...; d'ay nhanh den de lap he so sac khae ngtrai clan tren dia ban tinh; can be y t& nguai lam

cong tac phông, ch6ng dich tip we duqc huang cac che dO ph u cap phong, ch6ng dich theo quy dinh.

c) Phi hop vai Sa Tai chinh, cac ca quan lien quan quyet tan buac 1 viec sir dung kinh phi phong, cheng dich, bac darn thuc hien dang quy dinh, tranh sai pham.

3. COng an tinh, BO Chi huy Quan sr tinh flap tuc phi hap vai SO' Y trong cong tac phong, cheng dich benh Covid-19, kiem soat chat che ngtrai nhap canh, thuc hien nghiem viec cach ly tap trung, khong de lay nhiem dich benh ra cOng deng; tang cuang quan 1 dia ban trong diem, khu (long dan cu, s&I sang irng phO veri m9i tinh hung dich benh. BO Chi buy Quan skr tinh quyet man buac 1 viec sir dung kinh phi phong, cheng dich, bao dam thkrc hien clang quy dinh.

4. Cac Ngoai vu, Lao dOng - Thuang binh va Xd hi, K'e hoach va Du ttr, Ban Quan l cac khu c6ng nghiep, Cong an tinh, UBND cac huyen, thanh ph6 có trach nhiem:

Ph& hqp vOi cac ca quan lien quan thkrc hien viec kiem soat ngtrai nhap canh la nha du tu, chuy'en gia k5 that, lao Ong tay nehe cao, nha quail ly, doanh nghiep, cong chirc awe hien cong vu, sinh vien nu& ngoai hoc tap tai Viet Nam duac to dieu kin nap canh phai thuc hien each ly, darn bao phong cheng dich Covid-19.

Trien khai (len cac ca quan, doanh nghi'ep thkrc hien nghiem cac bin phap bao dam an tan phang, ch6ng dich benh trong hoat Ong san xuAt kinh doanh, cha quart l tiSt, to than lqi nhung bao darn chat che trong thkrc hie'n each ly y te dei yeti cac twang hop nhap canh.

5. Se( Lao dOng - Thuang binh va X h& phi hop cac sa, nganh lien quan, cac dia phuang thkrc hien gOi an sinh xd hOi, bao darn dang di Wang, ch6ng that thodt, tn,ic lqi chinh sach; bieu duang cac dim gumig t6t nhuerng phan duqc he try cho nguai khó khan hcm.

6. UBND cac huyen, thanh ph6 tier, tue trren khai thkrc hien pilot-1g, ch6ng dich Covid-19 tai dia phuang, ph& hop thkrc hien gai an sinh xa hOi, bac dam clang di Wong; dai dien chinh quyen !dicing duqc ep nguai dan ky don tix chi nhan h try, nu phat hien phai xir ly nghiem./.

nit (in Nhu tren;

- TT.TU, TTHDND tinh; - Chit tjch, Pho CT UBND tinh; - Cite Thanh vien BCD Covid19 tinh; - Cyc QLTT; - ChtInh, Ph6 Chanh VP.UBND; - Luu VT, KGVX, cac phong, C6ng TrDT H 182VPCP Kt:17CP 18.5

,CHt„TICH CHU TICH

guytn

VAN PHONG CHINH PHU ONG HOA XA HQI CHU NGHIA VICT NAM Dc ldp - To do Honh phtic

S6: 182/TB-VPCP Ha iVi, ngiry 15 thdng 5 nam 2020

THONG BAO Kt lutin cita Thii tu*ng Chinh NguyZn Xuân Plnic

ti cui)c hçp Thu*ng trtrc Chinh phü ve phOng, cluing clich COVID-19

Sang ngay 15 thang 5 nam 2020, ThU Wang Chinh phfi Nguyen Xuan Phfic da chit tri cuOc hop Thuong truc Chinh phü ye phOng, chOng dich COV1D-19. Tham du cuec hop cac PhO Thu tuting: Tnrong Wm Binh, Pham Binh Minh, Vi? Dirc Dam, Trinh Dinh Dung; BO truang, cChil nhiem Van phang Chinh phü Mai Tien Dung, BO tnrang BO Th8ng tin va Truyen thong Nguyen Mdrth Himg, Phó Chanh Van phong Trung ming Nguyen DAc Vinh, doi dien lanh dao Uy ban Van hóa, Giao duc,,Thanh nien. Thieu nien va Nhi (long ctia QuOc hi, Ban Tuyen gia0 Trung yang, Uy ban Nhan dan thanh ph6 Ha NOLOy ban Nhan dan thanh pito HO Chi Minh, cac thanh vien Ban Chi do QuOc gia phOng, cheng dich COVID-19.

Sau khi nghe bac cat) dm Ban Chi 40 Quoc gia phOng, cheing dich COVID-19, y kien cUa cac Pho Thit Wang va cac 4i bieu du hop, Thu Wang Chinh phit c6

kien chi doo nhu sau: 1. Trong tiled gian qua, cac cap, cac nganh, cac dia phtrong d n6' lnc thnr hi4n

cac bin pita') phOng, chong dich COVID-19, ding thai IdtOi phuc cac hoot dOng kinh te - xd hi, bao dam an sinh xa hi va da 4t thanh cong btrac du quan tr9ng trong thuc hien muc tieu kep ma Chinh phU da de ra. Den nay, cá nuac khOng con ca benh trong Ong &mg, Viet Nam dä kiem scat tOt dich benh; (tong thai dd tich cue thuc hien cac bien phap day manh san xuat kinh doanh, giai ngan von dau tu cong, thac (Fay xuat nlidp khau, timg buac phuc hei cac hoot deng kinh te - xa hi.

Thu tuang Chinh phit danh iá cao cac cap, cac nganh, cac dja phtrong, dc bit la nganh y te da kiem scat tot dich benh; cac hrc ltrong quOc phOng da thuc hien hieu qua ding tdc each ly tdp trung cac truang hop nhdp earth, khong de lay nhiem ra Ong &Mg; nganh gido 4c da to chirc t8t viec cho hoc sinh di hoc tra bac dam an toan...

2.,Tiep tic huy deng sire !north cUa ca h theng chinh tri, phát huy tinh than doan ket, quyet tam n6 luc khic phuc 1(116 khan, doi mai sang to de thuc hien thang loi muc tieu képvira day manh Oat trien kinh te - xa hi vtra phOng chOng dich hieu qua trong dieu kin binh thuang mai, bao darn sr binh yen cho nhan dan.

Cac luc Itrong y t, quan di, cong an, chinh quyen cac cap khOng dirge cha quan, lc( la ding tac phOng, chong dich, nhat la tai cac dia ban tong diem, cac do thi lan, doing dan cu; phai bao dam On sang Ung phó voi MQi tinh Ming dich be'nh, quyet khong de dich benh quay trer loi.

Tip toc ngan chart nguOn benh xam nhdp tir ben ngoai; chua ma cira du lich quoc te.

Cac nganh quan di, cong an, y te tip toc kiem scat chat cite ngtrai nhdp canh, thuc hien nghiem viec cach ly tdp trung, khong de lay nhiem dich benh ra

Ong deng. Cac tru6ng hop la nha dAu ttr, chuyen gia thudt, lao deng tay nghA cao, nha quan doanh nghiep, ding chire thuc hien cOng vu, sinh vien nu& ngoai hoc tdp tai Viet Nam dtruc to dieu kin nhdp earth nhung phai thuc hien cach ly pha hcip. Tip tuc quan 15, chat chd ngutri qua 'di du6ng mon, lei ma tren cac tuyen bien giai dutyng bet.

BO Ngoai giao khuyen cao ngutri Viet Nam dang 6 nutrc ngoai chtra ve nuac, thuc hien cae bin phap pitting, chong dich caa ntrac s6 ,tai; chi xem xet cho ye ntrac doi vai cac trueng hop dac bit nhu hoc sinh dtrOi 18 tuoi, tigutri di kham chaa benh, du lich, tham than, ding tac het hart; Ong be tieu chi dirge ve ntrac vá cha tri, to chirc tot viec dua cong clan Viet Nam ve nu& theo 10 trinh pha hop, cong khai, minh bach.

Nganh y t& nhat la y t cong vá cac cac ca quan chirc nang tip tiic duy tri cac nhom tnirc, phan ang nhanh, kip thei xir Ij7 cac van de phat sinh; day manh viec (mg dung cac cong cu Ong nghe phuc vu ph6ng, chong dich ninr Bluezone, nCoV...; tiep tic day manh tien de nghien cau ye thu6c dieu trj, \4. c-xin pitting benh, hoan thin phac do dieu tri COVID-19, ldp ho sa sae kit& ngueri dan.

BO Y te nghien ciru, sam de xuAt vic cong be het dieh va chin lave phong, cheng dich COVID-19 cho giai clop m6i, lau dai, bao dam hieu qua ve y te, ben yang ye kinh

)(Cr ly nghiem minh cac trueng hap tung tin that thiet lien quan den pitting, chong dich bdnh.

Cite BO, nganh, dia phtrang thuc hien nghiem cac bin pita]) bao dam an toan pitting, ch6ng dich berth trong hot deng san xuat kinh doanh, dc bit chit quan l tot, tact thudn li nhtrng bao dam chat chd trong Uwe hien each ly y te doi yin cac chuyen gia, cong than tay nghe cao, nha quan ducre nhdp canh.

Cac BO, ngenh, dia phuang kip thei thge hien gói an sinh xa hi, bao darn dang dOi tuvng, cluing that thoat, true lqi chinh sach; bieu duang cac Om pang tOt nhu6ng phan duoc he tra cho ngu6i kilo khan hon. Di din chinh quyen kliong &rue ep ngtr6i dan 1(5/ dan tit chei nhdn h tru, neu phat hidn phai ?dr nghiem.

The day manh ma hoat deng san xuk kinh doanh, xac tin, thu hut du ttr, xuat nh'Ap khau; ltru day manh xutit khau cac hang liOa la thiet bi y t& khdu trang, KIT xet nghiem SARS-CoV2.

Ban chi 46 quOcsgia pitting, ,chOng COVID-19, BO Ngoai giao, Be Y ,te ddy manh hup tac quoc te ve pheng, chong dich, trong dO tai trcl, h6 ttv thiet bi y te, khan trang, KIT xet nghiem, may the... cho cac ntrec phOng, chong dich COVID-19, tnr6c het la cac ntrec ô Chau Phi, Op phan nang cao vi the Viet Nam.

Day manh hoat deng du lich nei dia. Br) Van holt - The thao va Du lich chü tri, phoi hup vâi cac Be: Ngoai giao, Y te va cac Be, co quan lien quan xac nen quang bá ,du lich, chuan bi cac viec can thiet de ma cira den khach du lich quoc te khi dieu kin cho phep, trtrOc het la tit cac ntrOc, yang Faith the d kiem soat tot dich berth; nghien cau dë xuat th6i diem va nguyen tAc dan nOi long xulit nhap canh, nth Idi met so thrang bay phuc hoi giao throng, tham than, du lich, thuang mai,, dau tu tren co sâ song phuong, bao cao Thu tuOng Chinh pha xem xet, guy& dinh.

2

12. Thit Wong Chinh phit danh iá caoffy ban Trung uong Mt tran T6 quoc' Vie't Nam va Mt tesin To quec cac cap da tO chirc thut hien phong trao yen deng than dan Ung hO nguOn luc cho phOng, chting dich dot hieu qua tot va co y nghia nhan van sau sac. Giao BO Y t thong. that voi BO Tài chinh bao cao Pho Thu trang Chinh phit VU Dim Darn va Chu tich 14 ban Trung uong Mat trkt T6 (pee Viet Nam Trian Thanh Man xem xet, co phuong an xir 1 cu the, bac dam ding khai, cOng bang trong phan bO, sir dung khoim kinh phi ting he cho phong, chong dich, trong de co danh met phan äê h6 trq cho ba con Viet kieu dang ret kho khan tai mett so nuov trong do cet Lao va Campuchia.

Cac nganh, truOc het la y te va quan del quyet toan btac 1 viec sir dung kith phi phong, chong dich, bac dam thuc hien theo ding quy dinh, tranh sai pham.

Can be y te, nguoi lam cong tac phOng, cheng dich tip tic duqc huong cac che de phu cep phong, thong dich theo quy dinh.

Ban Chi doo qu 6c gia phong, cheng dich COVID-19 tiep tçlc hoat dOng. Tnrac mAt to chirc ding ket met btrot con tac phOng, chông dich thin glans qua, de xuat Ichen thuOng, dOng vin kip thOi cae to' chi:1'c, cá nhan dien hinh, co nhieu thanh tich tong ding tic phong, chong dich thOi gian qua.

Deng y tip tic gian hcm cac cuec hqp cila Ban chi do. ThuOng truc ChInh phit se dinh hgp voi Ban chi doo khoang glin 1-2 tuarillan de quyet dinh cac van de' lem phat sinh.

Van phOng Chinh phu thong bao d cac BO, co quart, fIy ban nhan dan tinh, thanh ph6 truc thuec Trung yang biet, thuc hien].

Nevi nh0n: - Ban BI thu Trung ucmg Ding; - Thti Wang, các Pho Tha tuerng CP; - Chu tich, cac Pho cha tich QuiSc hi; - Cac BO, co quan ngang h), co quan thueic CP; - Ban Tuyen giao Thing uong; - Van phong Tong Bi thu; - Van phong Trung uung Ding; - Van phOng Chu tich noire; - Van phOng QuOt hOl; - fly ban Van hoa, GDINDIND ca QH; - fly ban ve cic yin de' xl hi cia QH; - Cac Thanh vien BCD quOc gia phOng, chiing dich viem dung he hap cap;

- UBND cac tinh, TP hvc thui)c TW; - TOa an nhan dan t61 cao; - Vin Kie'm sat nhan clan t8i cao; - fly ban Trung wing Mat tran TO qucic VN; - Ca quan Trung wing cOa cac doan the; - VPCP: BTCN, cac PCN, Tro ty rrcp, TGD c6ng 'MDT, các Vu, Cc: TH, QHQT, NC, QHDP, TKBT, NN, CN, PL, KM;

- Luu: VT, KGVX (3) Q.

BO TRIMING, CHU NHItM

Mai Tien Dung

3