UBND TiNH BA RlA - VUNG TAu CONG HOA XA HOI cnu NGHiA VI.t::TNAMsa KIt HO~CH VA DAu TV DQc l~p - Tv do - H~nh phuc

S6: /I.::r 8,) ISKHDT-PTDN

VIv huang d~n thirc hien Quyet dinh56 22611QD-TTg ngay 15112/2014

cua TTCP phe duyet Chuong trinh h6tro phat trien HTX giai 90~m2016-2020trong Chuong trinh MTQG xay dung

nang than moi,

Kinh giri:C ' S' N ~ h'~ 'Ph' .;:. 11.T ~ h~- ac a:ong ng Hfp va at tnen rsong ton;

Cong thuong; Xay dung; Khoa h9Cva Cong nghe;Tai nguyen va Moi tnrong; Du lich; Giao thong vaVan Uti;Tai chinh; Thong tin va Truyen thong;- Lien minh Hop tac xa tinh;- Ngan hang Nha mroc chi nhanh tinh;.;Cue Thu~ tinh;- UBND cac huyen, thi, thanh pho.

Thuc hien chi dao cua UBND tinh tai van ban s6 5742/UBND-VP ngay14/6/2018 vS viec huang d~n thuc hien Quyet dinh s6 2261 IQD-TTg' ngay15/12/2014 cua Thu tirong Chinh phu phe duyet Chuang trinh h6 tro phat trienHTX gi~i dean 2016 - 2020 trong Chuang trinh Muc tieu quoc gia xay dungnong thon .D1ai, trong do giao Sa K~ hOC;lchva Dfiu tu chu tri, ph6i hqp. vai Lienminli Hgp tac xa tinh, cae Sa, nganh lien quan va UBND cac huy~ri~thj, thanhph6 t6 chuc tri~n khai th\fc hi~n thea nQi dung huang d~n cua BQK~ hO<;lchva'Dfiu tu. Sa K~ hO<;lchva D§u tu co y ki~n nhu sau:

Ngay 31/512018, BQ K~ hO<;lchva Dfiu tu co van ban s6 36261BKIIDT­HTX vS vi~c huang d~n th\fc hi~n Quy~t dinh s6 22617QD-TTg ngay15/12/2014 cua Thu tuang Chinh phu phe duy~t Chuang trinh h6 trq phat tri~nHgp tac xa giai dO<;ln2016-2020 trong Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia xayd\fDg nong thon maio Theo do, BQ K~ hO<;lchva Dfiu tu da huang d~n C\l th~

them hai nQi dung h6 tro duoc b6 tri tir nguon von ngan sach Trung irong thuocChuang trinh muc tieu quoc gia Xay dung nong then moi gom:

1. H6 tro b&i dufrng nguon nhan l...·c: Thuc hien thea noi dung da duoc--"-------"--"----- -quydffih t~i"DiSm-a-KhoanlPhfli--III Qu~t-dinhS6226T7QD.:tf&-trong-"d6------"-"----

hru y mot s6 diem: V~ d6i tuong h6 tro; viec l~p KS hoach b6i duong va nguonkinh phi.

2. D6i voi h6 tro d~u nr phat tri~n k~t c~u ha t~ng: Hurrng d~n v~tieu chi, dieu kien duoc h6 tro; danh muc cac loai kSt c~u ha tkg duoc h6 tro;nguon kinh phi va mire h6 tro va quy trinh l~p kS hoach d~u tu.

------------~~---So' KS hoach va D~u tu d~ nghi cac So' nganh, UBND cac huy~n, thanh

ph6, Lien Minh Hop tac xa tinh, cac co quan, t6 chuc ca nhan co lien quannghien cUu van ban s6 3626IBKHDT-HTX ngay 31/5/2018 cua BQ KS ho~chva D~u tu (dinh kern) dS triSn khai thvc hi~n cac nQi dung h9 trq hqp tac xathea chuc nang, nhi~m V\l cua nganh, IInh vvc, dia phuang minh.

So' KS ho~ch va D~u tu thong bao dSn cac So', nganh, UBND cac huy~n,thi, thanh ph6, Lien Minh Hqp tac xa tinh va cac t6 chuc, ca nhan c6Jien quanbiSt dS thvc hi~n.

Tran tr9ng.l.(Dinh kern van bim s6 3626IBKHDT-HTX ngay 3115120j8 cf/a B(J Ki

hoc;tchva Ddu tu va van bim s6 5742IUBND-VP ngay 1416(2018 c'ua,UBNDtinh).

J .'. -

Nui nhl)n:· -

- Nhu tren;- UBND tinh (b/c);- Giam d6c Sa (b/c);- Dang Website SO-KHDT;- Luu VT, PTDN. Jil .

~.

KT. GIAM DOC -"

---~-----------:--.-------------~

2

Signed.By·UY"·n

I llhahdsntinh

....Reason: ..Location:Signing •Date: 14.06.

'. 2018.14:10 UY BAN NHAN DAN CONG HOA xX HOI CHiJ NGHiA VI¥T NAMTiNH BA RIA - VUNG TAu DQc l~p - Tl,l'do - H~nh phuc

85: ts;1497tUBND-VP ss Ria-Viing Tau, ngayA4 thdng '6 nam 2018VIv hUOng d~n thl,fC hien Quy~t

.-. -'~.'. ~~dl--;rili s6 2261/QD-I I'g . ngay15112/2014 cua ITCP phe duyetChuang trinh h6 tro phat trien HTXgiai QO?TI 2016-2020 trong Chuongtrinh MTQG xs, dung NTM

--.-----------.-----.-~.--.--- ._-----

~itdl gui. S6 K~ hO(;lch ~-4t'H'l1~. ------~------

Ngay 31 thang 5 nam 2018, Be;>KS hoach va D~u tu ban hanh cong van 863626IBKIIDT-HTX vS viec huang d~n thuc hien Quyet dinh s6 22611QD-TTgngay 15/12/2014 cua Thu tuong Chinh phu phe duyet Chuang trinh h6 trophattriSn Hop tac xa giai dean 2016-2020 trong Chuang trinh MTQG Xay dungnang than maio

Dy ban-nhan dan tinh co y kien nhir sau:

Giao S6 KS hoach va f)~u tu chu tri, 'ph6i hop voi Lien minh HQ'p HlC xatinh, cac Sa, nganh lien quan va UBND cac huyen, thj, thanh ph6 t6 chirc trienkhai thuc hien thea ne;>idung huang d~n cua B9 KS ho?ch va f)~u t~t?i van banne~ tren thea quy djnh.!. ..,"

(Kern thea cong van s6 3626IBKHDT-HTX ngay 31/S/2-e{E cua Be;>'KS., ho?cp. va D~u tu)

. Ndi IIhQIl:- Nhu tr~n;

." .~Chti tieh UBND tinh (b/e);_, - SaNN&PTNT;

- Lien minh HTX tinh;. - UBND eae huy~n, thi, thimh ph6;

" ;: - Luu: VT, KTN. (A~)'; KTIO

-"_-:':..

------'---~------------ __ .._._ ..----_ _-_._--- .

1,,··

BQ KE HO.:\CH vA DAu TV'

S6: 362.6. IBKHDT-HTXCQNG HOA XA HOI CHD NGHiA VI~T NAM

DQc l~p - T\f do - H~nh phuc

t '. -_ ''"-'".' .. VIv huong d§D thirc hien QD s6.2261/Qfl-ITg ngay 15/1212014 ella

ITCP phe duyet Chuang trlnh h_6__trl;L.._PTJ_____~_HTX giai doan 2016-2020 trong Chuang

trinh MTQG xs, dung NTM

Hd N9i, ngdy31 thang 5' nam 2018I ....

--~------- -----~

H .' • K1;fv/A.NP~ONGUBNDT1NHBR'VT

1 A' JlIIDA' I So' :J.~ ....!'••••DE~ .~ .

gui:

- Cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuoc Chinh phu; _...- Uy ban Trung uong M?t tr~n T6 quoc Vi~t Nam;

~ 'J'f~" ~(t (off ~n .

- Lien minh Hop tac xa Viet Nam;

- CO' quan Trung uong cua cac doan thS: Hoi Nong dan Vi~tNam, HQi Lien hiep Ph\l nll' Vi~t Nam, Boan Thanh nienCong san Ho Chi Minh, HQi ClJUchien binh Viet Nam;

- Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trung uong,

, .

Thuc hien Quyet dinh s6 16001QD-TTg ngay 16/8/2016 cua Thu nrong- Chinh phu phe duyet Chuong trinh muc tJeu quoc gia Xay dung nong th§n rnoigiai doan 2016-20~0, BQ Ke hoach va Dau nr dircc phan cong huang dan thvchi~n~<Uuy€tdinh so 226119E>-TTg ngay_ 15/12/2014 cua Thu wang Chinh philphe duy~t 9huang trinh ho trQ'phat trien hqp ta9 xa giai do~ 2..015-2020 thu9cnQi dung so 04 trong Chuang trinh m\lc tieu quoc gia xay d\IIlg hong than m6igiai do~n 2016-2020. .

T~i Quy~t dinh s6 2261/QE>-TTg ngay 15112/2014 cua Thu.ttiang Chinh .. phil phe duy~t Chuang trinh h6 trq phat triSn hQ'Ptac xa giai do~2bi5-2020 d§.quy dinh ro ph~m vi, d6i tuqng, nQi dung, ngu6n v6n ap d\lng cho"timg nQi·dung .h6 trQ'chung hqp tac xa va h6 trq rieng cho cac hgp tac xa trong linh vl,l'cnong,

. lam, ngu, diem nghi~p.

,. BQ KS, ho~~h va E>~utu huang dfin Clf th~ them hai nQi dung ha trg, duQ'cbo tri tU nguon von ngan sach Tmng uang thuQc Chuang trinh m\lC tieu quac giaXay d\IIlg nong thon moi nhu sau: ." . -

1.Dai v&i hB !rQ' b6i du'O'ng n,guBn nha~ l\fc: T~\Ic hi~n theo nQi dung dftdugc quy dinh t~i diem a khofm 1 phan III Quyet dinh s6 2261/QD-TIg, trong d6lUll Y mQt s6 di~m sau:

1:1. vJ d6i tU(Jng h6 tr(l: Can ~9quan 1)' hqp tac xa va thanh ,vien hgp hie. xa. Can bQ quim 1)' hgp tac 'Sa ba? gom: Chu,tich, ~hanh vien HQi dong quan tri,cac thAnh vien Ban Giam doc (tong giam doc), ke toan tnr<mg, ban kiem saM(ki~msoat vi en), can b9 ehuyen mon ky th':l~t, nghi~p V\l eua hqp tac xii va caechuc danh quan ly khac thea quy dinh t~i Dieu 1~eua hqp tac xa.

1.2. vJ /{lp Ki hog.ch b6i dU'ang va nsu6n kinh phi: Vi~c l~p kS h01;lchb6iduOng, ngu6n kinh phi, rouc h6 trq va cO'che tai chinh th\l'c hi~n thea quy dinh t~i

1

Thong nr s6 340/TT-BTC ngay 29112/2016 ella B9 Tai chinh huang d~n vS mire 'f

h6 tro va co ch~ tai chinh h6 tro b6i duong nguonnhan lire cua hop tac xa, thanhl?p rnoi hop tac xa, t6 chirc lai hoat dQng cua hop tac xa theo Chuang trinh h6 trophat trien hop tac xa giai dean 2015-2020,

Cac BQ, nganh, hiep hoi Trung uong va dia phuong din cir nhu c~u tlnrc t~ cua~.!.~ L. ' ~ , .':'_L. -":~ nhlYrvno t inh A _J h rr t,';,..,h h'" hinh~ __._ .._ ------c-i:1\;;--Tiw---tat.~4-l_ng~+,-Y-!4~-+nlIL xay U!.m~ c urmg.trinh..t m___g1atl.__lU_L-- - ---~;-tlnrc t6 chirc b6i dirong cho phu hop, dap irng t6i da nhu du cua cac hop tac x~L

2 D I.· "h::( ;tA h,·A kl.t A h tA• 0 01 VOl ° trQ' nau ttr p at tnen e call ~ ang

2.1. vJ tieu chi, aidu ki¢l1 al.r9'c h6 t1'(1: ThlJc hi~n thea quy dinh 4li.Thong ill s6lS12016fIT-BNNPTNT ngay 10/6/2016 cua B<) Nang nghi~p va Ph::ittrien nong thonhu6ng dk diSu ki~nva tieu chi thl,1huang h6 trQ'd~U""illphat tri~n kSt cfiuh~tfu,g d6iv6i hgp tac xa nong nghi~p, , o. 0

-z-:Z-:---¥~darrh--mrtLdrC-+m;tHc-it-c!tuh(l fd,rg--Jtr~-fr9';'-q:'-h~~ty--~~djrh t~i Di@u 3 Thong tu s6 1_S!2019IIT-BNNP11...JT,ng~y lOI?1201? huang d~ndieu ki~n va tieu chi th1;1huang ho trg dfm tu ph<htrien ket cau h~ tang d6i vo; hqp 9cxa nang ngl:ll~p, Cae BQ, nganh~ hi~p hoi Trung uong va dia phuang din cu dieuki~n thvc t~ t~i c_a sa, uu tien h6 trg cac dv an d§u tu xay dvng cac cong trinh k~tc~u hi;!tfu,g phl,1c \'\1 san xu~t, kinh doanh cho cong d6ng thimh vien hgp tac xanang nghi~p theo thlT tlJ nhu sau:

(1) Xuang So' chS, ch~ bi~l1:- Xuemg So' ch~~bao quan, ch~ bi~n san phAm nong nghi~p;

- CO' sa gi~t m6 gia sue; gia c§m t?P trung,o , - -{2) Cong ti·trih-kSt, c§u l)? tdng 'v~ng nuoi tr6ng th~y, i~~i san ,bao-'&6m: h~thong dip thoat mjac dall rnoi (ao, be chua, cong, kenh, duang eng cap, tieun1fac, tr~m barn), de ,bao, ke, duang gia9 thong, cong trinb xU Jy nuac thai chungdoi vai vung nuoi trang thuy san; h~ thong phao tieu, den bao ranh gi6i khu vuenuoi, h~ th6ng neo 16ng be; nang cAp va phat triSn 16ng be nuoi tr6ng hai san t~ptrung Clla hgp tac xa nang nghi~p tren bi~n,

(3) Cong trinh thuy 19i, giao thong n9i d6ng trong linh V\lC tr6ng trQt, lamnghi~p, diem nghi~p bao gam:_ - C6ng, tr~m bOTI1,gi~ng, duemg 6ng d§n nua,c, d?l? dang, k~nh, b,6 chuaI1UcrC, co~g trinh tren kenh va ba bao cae 10(,li, h~ thong cap nuac dau moi phl,lcvu tucri tiet kiem., , - , I

- DuOng tn,lc chinh giao thong nQidong, GUCmgranh din lira, dUOnglfun nghi~p,

(4) Cong trinh di~n, nuac sinh ho~t, chq :

- H9 th6ng di~n h~ thS ph\Jc Vl,1sim xu~t, So' chS, ch~ biSn trong Hnh V\fC

nong nghi~p, lam nghi~p, ngu nghi~p, diem nghi~p;- C6ng tr1nh nu6e sinh ho~t g6m khu d§u m6i va h~ th6ng duang 6ng c~p

nuoe cae khu Vl!C tren dja ban;- ChQ' d~u m6i, d~u gia nang si'm.(5) San phoi, nha kho, cua hang V?t tu nang nghi~p,(6) Tr\J sa lam vi~c,

2

. \. ..... 2.3. vJ nguon kinh phi va muc h6 tro: Can cir kha nang can d6i cua ngan

sach nrng dia phuong va s6 .kinh phi h6 tro tv ngan sach Trung uong d~ thuc hienChuang trinh muc tieu quoc gia Xay dung nong then moi hang nam, Uy bar:nhan dan cap tinh trinh Hoi dong nhan dan cap tinh guy djnh mire h6 tro cu theella ngan sach nha ruroc, dam bao mire h6 tro ttl ngan sach Trung uan_g khongqua 80% tong mue dau tu dv an; hqp tae xa doqg gop to~ thieu 20% tong muc

--~--~.-~-ct-au tu cua dt;r an thea dung guy dinh Wi Quyet dinh s6 22611QD- IT g ngay15/12/20.14 cua Thu nrong Chinh phu.

. Viec l?p du an phai tuan theo dung guy dinh cua c§p co thfun quyen v~ tieuchuan ky thuat, thiet ke, dinh rmrc, dan gia cua tung loai cong trinh.

-, 2.4. vJ quy trinh lrjp ki hoc;zchadu tu: Thl,l'c hi~~ thea-guy dj~ t~i Thong, tu s'o 01/2017/TT-BKHDT ngay 14/02/2017 clla B9 KS ho~ch va Dau tu huangdfrn guy trinh l?p ke ho~ch d~u tu c§p xa thvc hi~I1 cac chuang trinh m\lC tieuqu6c gia.

2.5. vJ bim giao quem Iy, khai thac cong trinh;' Sau khi nghi~m thu, Ban• l' - 1-' • A 't.. t.. ' t.. ' - AA • 1 ' '..J t.. • •quan ;lY xa van glao cong tnnH CllOcae uQP tae xa ue quany, SU u\lllg, vao tn.

I. ,

Cong trinh nay se la tai san khang chia ella hqp t,k xii, hqp tac xii phai tv trangtrai chi phi cho v?n hanh, duy tu, bao du5ng thea dung quy trinh, tieu chuan kythu?t, dam bao phat huy hi~u qua thea thi~t k~; khi hqp tac xii giai thS thi ph§ngia tri tai san. <lugc hinh thanh ttl khofm h6 trg clla nha nuac duqc chuySn vaongan:sach dia phuang cung c§p vai Co' guan dang ky hqp tae xa.

Tren day la huang d~ thvc hi~n Quyet dinh s6 22611QE>-TTg ngay15/12/2014 cua Thti tuang Chfnh phll phe duy~t c;huang trinh h6 trg phcit tri~nho/i?~ac, xii-giai do~n 2015-2020 thuQc nQi dung so 04 trong Chuang trinh In\lC

tiSu'quoc gia Xay d\ffig nong then mai giai do?n 2016-2020.~

Trong qua trinh triSn khai th\}'c hien, neu co kho khan, vuong m~c, .dS nghicac Co' quan gui bao cao vS B¢ K~ho?ch' va f)~u tu dS huang d§n xu IY./+f'

Ii• j •

i

Ndi nh~n:- Nhu tren;- ThUwOng CP va cac Ph6Thu tuang CP;-Unh d~o BQ;- Viin phong di~u ph6i NTM TW;- SoKH & DT cae tinhrTP tn,rc thuQc TW;- Thilnh vien BCD d6i mai, pluh tri~n KITT, HTX;- Vv KTNN, TCTr, KCHT va DT;- Luu yT, HTX. rt.HO

3