V I Z I V Á R O S tt V Á R tt K R I S Z T I N A V Á R O S tt N A P H E G Y tt T A B Á N tt G E L L É R T H E G Y

A BU DA P E S T I . K E R Ü L E T BU D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT L A P J A l W W W. B U DAVA R . H U l XIX. É V F O L YA M , 12 . S Z Á M , 2014 . J Ú N I U S 20 . , P É N T E K

Gyalogosbarát fejlesztések a Várkert Bazár környékén

A Pedagógus naphoz kapcsolódó többéves hagyomány, hogy a BudaváriÖnkormányzat minden esztendõbenünnepi rendezvény keretében, a Vá-rosháza aulájában köszönti a kerület-ben mûködõ óvodák és iskolák peda-gógusait. Június 6-án Sapszon Ferencvezényletével, a Kodály Zoltán Ma-gyar Kórusiskola gyermekkara nyi-totta meg az ünnepséget.

A vendégeket Bencze Ilona Jászai Mari-díjas színmûvész Balázs Béla és AranyJános egy-egy versével köszöntötte, majdIncze Ildikó, a rendezvény mûsorvezetõjetolmácsolta a betegsége miatt távol lévõdr. Nagy Gábor Tamás polgármester üd-vözlõ-levelét.

A személyes hangú írás – mintegy meta-foraként – Weöres Sándort idézte, akiszerint „A lámpa nem látja önmaga fé-nyét. A méz nem érzi önmaga édességét.”A ki nem mondott hasonlat ezúttal a pe-dagógusok szerepére utalt, akiknek nemkönnyû ezen a napon ünnepelni, hiszena sokfelõl érkezõ elvárásoknak nagyonnehéz megfelelniük. A szigorú szakmaikövetelmények mögött nem szabad elfe-lejteni a gyerekeket sem, akik igényt tarta-nak a jó tanárokra.

– Pedagógusként dolgozni mindignagy kihívást jelentett, most azonbanmég inkább az – hangsúlyozta a polgár-mester, aki szerint a Virág Benedek-díjjalkitüntetettek példája azt bizonyítja, hogynincs lehetetlen. (Folytatás az 5. oldalon)

Köszönet a pedagógusoknak

Lapunk következõ száma 2014. augusztus 8-án, pénteken jelenik meg!

Emlékjel avatás a Batthyány térenEgy éve annak, hogy a Dunán levonult a valahamért legmagasabb árhullám. A védekezésbenegyaránt részt vettek a hivatásos állomány tagjaiés civil lakosok. Példátlan összefogásuknak kö-szönhetõen tragédia nélkül zajlott le az árvíz. Azesemény emlékére a Budavári Önkormányzatemlékjelet állít a Batthyány téren a dunaivédmû falára, megörökítve a valaha mért leg-magasabb árvíz szintjét és az összefogást.

Az emlékjel avatásán részt vesz Joachim Wol-bergs, Regensburg fõpolgármestere, a FõvárosiÖnkormányzat és az Országos Katasztrófavé-delmi Fõigazgatóság. Az avatás idõpontja: 2014. június 20. péntek,12.00 óraHelyszín: Budapest I., Batthyány tér – a felsõsétányról az alsó rakpartra (Angelo Rotta rak-part) vezetõ gyalogos lépcsõ mellett.

Javában zajlik a Lánchíd utca és környezetének megújítása. A Várkert Bazár rekonstrukciójának második üteméhez kapcsolódó köz-lekedési fejlesztés keretében vágott bazaltkõ, illetve térkõ burkolatot kapnak az úttestek és a gyalogosfelületek, megújul a közvilágí-tás, fákat ültetnek, valamint kerékpársáv létesül. Ennek köszönhetõen a Várhegy és a Duna közötti területen, a nyár végéig ember-központú, forgalomcsillapított, pihenõ- és sétálóövezet jön létre. Friedrich Born rakparton már elkészült az új kikötõ.

Virág Benedek-díjasok: Vékásné Dobos Zsuzsanna és Friedrich Attila

Jól halad a Budai Vár és környékének közleke-désfejlesztését célzó beruházás második üte-me, amelynek keretében európai uniós pályá-zati támogatással a nyár végéig megújul aLánchíd utca, az Apród utca, az Ybl Miklós térés a Döbrentei utca – tudtuk meg VágóMargittól, a Budai Vár és környéke közleke-désfejlesztési projekt vezetõjétõl.

A projekt részeként már elkészült a BKKmenetrendszerinti hajójáratának fogadásáraalkalmas kikötõhely a Várkert Bazár elõttiFriedrich Born rakparton. Ezzel megvalósulta Vigadó tér és a Várkert Bazár közötti közvet-len tömegközlekedési kapcsolat. (A kikötõegyelõre még nem használható, az engedélye-zési eljárások folyamatban vannak.) A kör-nyék elérhetõségét még tovább javító „Vár-kert Bazár” nevû állomás kiépítésével együttáthelyezték a rakparti gyalogátkelõhelyet, va-lamint felújították a csatlakozó gyalogos felü-leteket. Augusztus végéig elkészül a babakocsi-val és kerekesszékkel is kényelmesen járhatórámpa, mellyel biztosítható a kikötõ akadály-mentes elérése. Hamarosan a megtörténik a18-as és 41-es villamos megállóhelyeinek át-szervezése, ennek részeként a beruházás kere-tében a Várkert Bazár elõtt új megállóhelyethoznak létre. (Folytatás a 3. oldalon)

Olimpiai bajnokok találkoztak a „Czakón”

Június 13-án számos magyar olimpiai bajnok, illetve néhány korábban elhunyt olimpikon sportoló családtagja lá-togatott el a Czakó utcai Sport- és Szabadidõközpontban megrendezett találkozóra. A különbözõ sportágakképviselõiben közös, hogy valamennyien kötõdnek az I. kerülethez, itt születtek, itt jártak iskolába, itt nõttekfel, vagy jelenleg is itt élnek.

(Tudósításunk a 2. oldalon)

2 Várnegyed XIX. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM, 2014. JÚNIUS 20., PÉNTEKE-mail: varnegyed@budavar.hu

A Várnegyedben lakó Lemhényiné Tass Olga, az1956-os merlbourne-i olimpia kéziszer csapatá-nak aranyérmese egyike azon olimpikonoknak,akik ma is aktív sportéletet élnek.

– Az életem a mozgás.Nem erõltették a szüle-im, kicsi koromtólkezdve mindig magam-tól kerestem a sportot.Elõbb atletizáltam,majd rátaláltam a tor-nára. Pécsen laktunk,szerettem biciklizni, fi-atal koromban moto-roztam is. Az iskolábana tornaórákon a leg-

ügyesebbek között voltam. Elvégeztem aTestnevelési Fõiskolát és a testnevelõ tanári pá-lyát választottam. Nagyon jó edzõim, tanáraimvoltak, így bekerültem a 1948-as olimpiai csapat-ba. Kint voltam Rómában, majd jött a következõolimpia és még kettõ. Négy olimpián vettemrészt, összesen hat érmet szereztem. 1956-ban akéziszer csapattal olimpiai aranyat nyertünk.Közben általános és középiskolában tanítottamés végül a testnevelési fõiskola torna tanszékérekerültem. Amikor nyugdíjba mentem, nemhagytam abba a tanítást, hiszen nagyon szeretema hivatásom. Megjelent egy könyvem, most készí-tem a másodikat. Célom az – mert a pályám so-rán rengeteg mozgásanyagot gyûjtöttem össze –hogy egy tanfolyam keretében átadhassam a fiata-loknak azt a tudást, amit hatvan alatt szereztem.

Hatvankét éve lakunk a Várban, Fortuna ut-cai házunknak én vagyok a legrégibb lakója.Eddig is szerettem a hangulatos, vendéglõktõlszínes utcát és a takarosan tartott házakat, demost különösen örülök annak, hogy felújítják azúttestet, a járdát. Kedves lakóközösség vesz kö-rül, ha bárkinek bármire szüksége van, segítünkegymásnak. Magam is minden évben muskátlitültetek az ablakba, már messzirõl lehet látni ami-kor gyönyörûen virágzik.

Pézsa Tibor, Tokió olimpiai bajnok kardvívója fe-leségével, Bánfai Ágnessel – világbajnoki bronz-érmes tornásszal – több mint négy és fél évtizedea Táncsics Mihály utcában lakik. A mesteredzõszerint sportága sikerének titka a hagyományok-ban keresendõ.

– Sokan azt hi-szik, hogy a baj-noknak könnyû,miközben az azigazság, hogy abajnoknak a leg-nehezebb. Min-dig hangsúlyozniszoktam, hogy énkardvívó vagyok.28 aranyérem-mel a mai napig akardvívás a leg-eredményesebb

magyar olimpiai sportág. Nálunk kardvívóknál,pontosan a hagyományok súlya miatt csak az el-sõ hely számított. Ezt kell plántálni a fiatalokbais, én nem értek egyet azzal, hogy a középszerûsé-get is értékelni kell. Annak idején Magyarországkét-három csapatot is ki tudott állítani. Egyik ta-nítványom, Mátai Norbert a kardvívó sportágsikerének titkát tanulmányozza. Beszélgetésünksorán rájöttünk arra, hogy a siker a mesterek-ben rejlik. (Nálunk nem edzõk, hanem meste-rek képzik a versenyzõket.) Az én mesteremSzûcs János volt, Szûcs Jánosé Borsodi László,aki katonaemberként olyan oktatási módszertdolgozott ki, ami a késõbbi magyar kardvívástjellemezte.

A sportközpontban elhelyezett márványtáb-lán olvasható nevek nemcsak az olimpikonok-ról, hanem a kiváló edzõkrõl és a jó csapatokrólis beszélnek. Ha megkérdezné tõlem, hogy mirevagyok a legbüszkébb, nem az aranyérmet válasz-tanám. Arra vagyok büszke, hogy mesterkéntmagamnál eredményesebb sportolót neveltem,s így a magyar kardvívás hagyománya nem értvéget.

Kásás Tamás Sydney-ben, Athénban és Peking-ben is tagja volt a gyõztes magyar vízilabda-válo-gatottnak. Hajdan a nagy elõdök példája von-zotta a medencébe.

– Az I. kerület-ben nõttem föl,az Attila út kö-zépsõ részén, aV é r m e z õ v e lszemben lak-tunk. Az Attilautcai ÁltalánosIskolába jártam,de az évek soránnem igazán ma-radt meg a kap-csolat, kimarad-tam az osztályta-lálkozókból.

Ma már nagyon ritka, hogy egy társaságban énvagyok a legfiatalabb, ezúttal itt a „Czakón” eztörtént. Protokoll rendezvényekre ritkán járok,a mostani találkozót nem is sorolnám azok közé.Kedvesen fogadtak, kellemes hangulatban telt amegemlékezés és a kötetlen beszélgetés a kerületsportolóival, vezetõivel. Számomra azonban le-zárult egy korszak, már nem vagyok a vízilabdaközelében. Tudatosan döntöttem így és nem hi-szem, hogy valaha visszatérnék a medencéhez.Hatéves koromtól harminc éven keresztül vízi-labdáztam, Olaszországban tizennégy évig vol-tam profi. Ma már egész mással szeretnék foglal-kozni.

Amikor gyerek voltam, a Csapó Gábor ésFaragó Tamás-féle vízilabda válogatott nyertolimpiai aranyat Montreálban. Nekünk õk vol-tak a példaképeink és miattuk akartunk, tud-tunk sikeresek lenni. Számunkra õk jelentettéka motivációt, az volt a célunk, hogy elérjük, amitõk. Az uszodában személyesen is találkoztunknéha, de mindvégig a teljesítményük lebegett aszemünk elõtt. Különös, de jólesõ élmény, hogymindhármunk neve együtt szerepel a márvány-táblán. Rojkó Annamária

Olimpiai bajnokok találkoztak a „Czakón”Június 13-án számos magyar olimpiai baj-nok, illetve néhány korábban elhunyt olim-pikon sportoló családtagja látogatott el aCzakó utcai Sport- és Szabadidõköz-pontban megrendezett találkozóra. A kü-lönbözõ sportágak képviselõiben közös,hogy valamennyien kötõdnek az I. kerület-hez, itt születtek, itt nõttek fel, vagy jelenlegis itt élnek.

A tavaly nyáron fölavatott emléktáblán 25 baj-nok neve olvasható, megjelölve természetesen,hogy milyen sportágat képviselve, melyik olimpi-án álltak fel a dobogó legfelsõ fokára. Az ideimegemlékezésen megjelent mások mellett az1928-ban Amsterdamban szellemi olimpiátnyert dr. Mezõ Ferenc lánya, a 88 esztendõs Mezõ

Zsuzsanna, valamint a londoni olimpia korán el-hunyt aranyérmes szabadfogású birkózója, BóbisGyula képviseletében lánya – maga is háromszo-ros olimpiai ezüstérmes tõrvívó – Bóbis Ildikó. Atalálkozó meghívottjait Fehér Ferenc, a „Czakó”igazgatója köszöntötte. A sportközpont vezetõjekérdésünkre elmondta, hogy az emléktábla állítá-sának gondolatát tavaly vetette fel. Az ötletet tá-mogatta Nagy Gábor Tamás polgármester, aKépviselõ-testület pedig jóváhagyta, hogy már-ványtábla örökítse meg a kerületi olimpiai bajno-kok nevét. Az újkori olimpiák kezdete óta eddig168 aranyérmet nyertek a magyar sportolók, eb-bõl 54-et az I. kerületiek szereztek. GerevichAladár kardvívó egymaga 7-et gyûjtött, KásásTamás vízilabdázó pedig 3 arany tulajdonosa –tájékoztatta lapunkat az igazgató.

A Himnusz elhangzása után Nagy GáborTamás szólt a vendégekhez. A polgármester úgyfogalmazott, hogy a kerület büszke sportolóinemzetközi sikereire, a rendszeressé váló találko-zókon ennek kívánja jelét adni. -A sport mind-annyiunk számára a békét is jelenti. A tehetség, akitartás és a szorgalom minden közösség alapja.Bízzunk abban, hogy a kerületi fiatalokból, akik a„Czakón”, e tábla közelében rúgják a labdát, egy-szer még nagy bajnok lehet.

A táblánál a Budavári Önkormányzat képvi-seletében Nagy Gábor Tamás, a Magyar Olim-piai Akadémia részérõl Gyõr Béla, a MOBEmlék és Hagyományõrzõ Bizottságának tagjahelyezett el koszorút, majd az intézmény közös-ségi épületében felavatták az olimpiai bajno-kok emlékfalát.

Elhunyt Grosics Gyula,a kapuslegenda

Halálhírét hallva könny szökött a szemem-be… s vajon még hányan könnyezték meg ha-zánkban és a világon a „Fekete Párducot”, anépszerû Gyula bácsit a szomorú hír halla-tán?Milyen a sors, csakúgy mint Bozsik Józse-

fet az egykori Aranycsapat jobbösszekötõjét1978-ban, Grosics Gyulát is a labdarúgó vi-lágbajnokság kezdetén szólította magához aTeremtõ.

Sokan tudták, hogy gyengélkedik, mégismindenki bízott a felépülésében…

Népszerû volt, – a világ legjobb kapusánaktartották – 86 alkalommal védte címeresmezben a válogatott kapuját. A 88 esztendõ,amit megélt, tele volt örömteli dolgokkal, si-kerekkel, a legendás 6:3-mas magyar-angolmérkõzéssel, az 1954-es berni világbajnok-ság döntõjével, ugyanakkor a csodás évek,élmények mellett kijutott neki a meghurcol-tatásból is.

A Spiegel német lap szerint: kapuslegendavolt, a Sportbild arról ír, hogy meghatározószerepe volt a futballban a modern kapusjá-ték megalapozójaként.A történeteire oda kellett figyelni. Precízen,

megfontoltan, kellõ nyugodtsággal adta átezeket nekünk, az utókornak, akkor is, ami-kor legutóbb a Czakó utcai Sportközpont-ban forgatták az életérõl szóló Fekete Párducfilmet, vagy a sportpályákon, rendezvénye-ken.

Legutóbb egy éve a Gundel étteremben aKözponti Sportiskola alapításának 50 évesévfordulóján beszélgettünk, s rá jellemzõenmindenkihez volt egy kedves szava. Mindenneves edzõ vele szeretett volna beszélni, olyanszeretet áradt felé amerre megfordult, amitkevesen tapasztalhattak meg.

Talán kevesen tudják, hogy Grosics Gyula1966-ban a megalakulás után, már ott tevé-kenykedett a KSI-ben, s tanította a fiatalo-kat csodás védéseinek fortélyaira… A NemzetSportolója nevét viseli a tatabányai futballsta-dion, egy budapesti iskola és a gyulai labda-rúgó akadémia.

Fehér F.Grosics Gyula 1926. február 4.-2014. június 13.Egyesületei: Dorog/1943-1947/,MATEOSZ /1947-1954/,Budapesti Honvéd /1950-1954/Tatabánya /1956-1962/,Edzõi pálya: Tatabánya 1963, Salgótarján1964-65, KSI 1966, Kuvait 1966-68NB I-es mérkõzések száma: 390 alkalomVálogatott mérkõzések száma: 86 /1947-1962/.Az év sportolója: 1959-benOlimpiai bajnok: 1952 HelsinkiVilágbajnoki ezüstérmes 1954, BernBudapest díszpolgára: 2009A Nemzet Sportolója: 2011

Interaktív családi kiállítás a labdarúgás mûvészetérõl

Puskásék a MillenárisonMegdöbbentõen részletgazdag,digitálisan felújított sportfo-tók, az ötvenes évek futball-sztárjairól készített szuperlassí-tott kisvideók, tudáspontok,digitális kijelzõk, interaktív tár-latvezetõ teszik teljessé a látoga-tás élményét A labdarúgás mû-vészete címû kiállításon. A tár-lat anyagát másfél focipályányihosszúságú falon tekinthetikmeg az érdeklõdõk a Millená-ris Teátrumban.

A multimédiás kiállításon az ötvenes évek legendás labdarúgóinakmozdulatai Puskástól Kocsisig, Hidegkutitól Bozsikig korábban elkép-zelhetetlen minõségben csodálhatók meg. A 21. századi technológiánakköszönhetõen a korabeli fázisfotók életre kelnek, a képsorokból HD mi-nõségû videók, lassított kisfilmek készültek, így Puskásék játéka valóbanolyan élményt ad, mintha egy sportcsatornán nézné valaki a most zajlóbrazíliai vb sztárjait.„Örülök annak, hogy a fotókon a korabeli világsztárok mellett olyan lab-darúgók is láthatóak, akik nevét ma már kevesebben ismerik. Ez a kiállí-tás talán kicsit az õ újrafelfedezésüket is jelentheti” – mondta el megnyi-tóbeszédében Fenyvesi Máté dr., a Ferencváros legendás balszélsõje. A ki-váló sportember reményét fejezte ki, hogy a mai gyerekek ezeket a fotókatés videókat látva tanulhatnak az egykori sztároktól és ez segítheti a ma-gyar labdarúgás ismételt fellendülését is.

A szervezõk az 1975-ben elhunyt sportfotós, Kozák Lajos hagyatékából1500 képkockából kiválogatott, mintegy hetven képet állítottak ki. A kiállítás hivatalos honlapja: www.alm.huMillenáris Teátrum: II. ker., Kis Rókus u. 16-20.Nyitva tartás: június 12. – augusztusig, minden nap, 10.00-tõl 21.00 óráig.

Hatvan éve, 1954. május 23-án gyõzte le az Aranycsapat a Népstadionban 7:1-re az angol válogatottat a hat hónappal korábbi, londoni 6:3-as mérkõzésvisszavágóján. Az 1954-es svájci VB-n ezüstérmet szerzett a csapat. Az év-forduló kapcsán küldte be szerkesztõségünkbe Szukovinyi Tamás olvasónka gyûjteményébõl azt a képeslapot, amit a berni világbajnokság döntõjérõlküldtek a legendás labdarúgók Budapestre.

KépeslaKépeslap az Aranycsap az Aranycsapapattólttól

Kajakozás és kenuzás a Római partonA Védõszárny Sportkör egész nyáron várja a jelentke-zõket a kenuzás vízi túrázó szinten való elsajátításához.Szombatonként 12 órától tartják az oktatásokat aRómai parton található vízitelepen. Felkészült 16 éven felülieknek kínálják a kajakozás ok-tatását, ahol egyénileg evezhetnek a jelentkezõk. Azoktatásokon rendszeresen résztvevõknek a nyár köze-pén hétköznapi foglalkozásokat is tartanak. Minden evezéssel kapcsolatos programhoz elõzetesbejelentkezés szükséges és elengedhetetlen az alapve-tõ felszerelések megléte. (papucs, sapka a nap ellen,fürdõruha, stb.)EElléérrhheettõõssééggeekk:: Védõszárny Sportkör Eszki-MókaKajak /facebook.com VVíízziitteelleepp:: 1039 Budapest, Kossuth Lajos üdülõpart 19.Telefon az esti órákban: 06-30-572-23-11 és 240-26-27 .

Hárman a huszonötbõl

XIX. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM, 2014. JÚNIUS 20., PÉNTEKE-mail: varnegyed@budavar.hu 3Várnegyed

(Folytatás az 1. oldalról)

A Lánchíd utcai beruházás bontási munkála-tai nagyrészt elkészültek, a területen jelenleg aFõvárosi Vízmûvek, a Fõvárosi CsatornázásiMûvek és az ELMÜ végzi a közmûvek kiváltásifeladatait. A területen húzódó Dél Buda vízellá-tását biztosító Sentab vezeték kiváltása 70 %-banelkészült. A bontási és közmû munkák során ré-gészeti megfigyelést tartott a BTM, mely soránszámos tárgyi emlék került a felszínre. Ezek kö-zött a legfontosabb az egykori Vízirondella ma-radványainak feltárása. A munkálatok idején fel-fedezett, a II. világháborúban elesett magyar ésnémet katonák hamvait az exhumálást követõena budaörsi magyar-német katonai temetõben te-metik el.

Mint arról már beszámoltunk, a nyár végéreteljesen újjászületik a Lánchíd utca.

–Összesen közel 4800 méter hosszúságú ki-emelt és süllyesztett járdaszegély, 6700 négyzet-méter bazalt nagykockakõ burkolat, a kerékpár-sávok elkülönítését is szolgáló, 2200 négyzetmé-ter nagyelemes térkõ, valamint 6 ezer négyzetmé-

ter vágott bazalt burkolat kerül a helyére. A köz-lekedés biztonsága érdekében a területen a 30km/órás sebességkorlátozást vezetnek majd be.A Döbrentei utcában pedig megfordul a forga-lom iránya, így itt megszûnik az átmenõ forgalom– ismertette a részleteket Vágó Margit. Megújul aközvilágítás is, a kandelábereket úgy helyezik el,hogy segítségükkel a Várkert Bazár impozánsdíszkivilágítása is a leghatékonyabb legyen.

Felújítják a zöldfelületeket, az 5600 négyzet-méter gyep, illetve növényekkel borított területlocsolását automata öntözõrendszerrel oldjákmeg, ezen kívül több tucat fát is ültetnek elsõ-sorban a sétányon, illetve a Döbrentei utcai cso-mópontban.

A Budai Várban már megismert és jól vizsgá-zott vágott bazaltkõvel burkolják a járdaszintreemelt útpályát a Lánchíd és a Döbrentei utcá-ban, míg az úttest két oldalára, a járda, illetve aparkolósáv elé kerülõ bicikli sávokat a minéljobb megkülönböztethetõséget szem elõtt tart-va, ettõl eltérõ kövezettel látják el. A kerékpársávok közvetlenül becsatlakoznak az Attilaúton és a felsõ rakparton vezetett nyomvona-lakba, ennek ellenére a sétányon nem szûnikmeg a kerékpáros közlekedés.

Gyalogosbarát fejlesztések a VárkertBazár környékén

Július 1-jén zárva leszneka rendelõkJúlius 1-je Semmelweis nap, amely a 2003. éviLXXXIV. trv. 15/B. § értelmében az egészségügyiszolgáltatóknál foglalkoztatási jogviszonyban állóegészségügyi dolgozókra és egészségügyben dol-gozókra kiterjedõen munkaszüneti nap. Ezért 22001144.. jjúúlliiuuss 11--éénn a szakrendelõ, a fogorvosi-és háziorvosi, illetve a gyermek háziorvosi rendelõkZZÁÁRRVVAA tartanak. Az ügyelet a munkaszüneti napoknak megfelelõszolgáltatást nyújtja.

Dr. Bodroghelyi Lászlófõigazgató fõorvos

Budavári Önkormányzat Egészségügyi Szolgálata

Megemlékezés az országcímernélAz Országgyûlés 2010-ben nyilvánította június4-ét, az elsõ világháborút magyar részrõl lezárótrianoni békediktátum aláírásának napját aNemzeti Összetartozás Napjává. Ez alkalombóla Budavári Önkormányzat megemlékezést tar-tott a Clark Ádám téri országcímernél, ahol ko-szorút helyezett el dr. Nagy Gábor Tamás pol-gármester és dr. Jeney Jánosné alpolgármester.Az emléknappal kapcsolatos gondolataitDöbrentei Kornél író, költõ osztotta meg a kö-zönséggel.

„Érvényes-e szétszakíttatásunk mindmáig?Igen. Az elmúlt évtizedekben tett-e ez ellenEurópa? Nem. Most tennie kell. Miért? Mertvan egy magyar érdekû kormányzat, amely eztakarja, s vele mi is” – jelentette ki beszédébenDöbrentei Kornél, hozzátéve: Trianon ma márnem csak nemzeti gyásznap, hanem a spirituá-lis egyesülés nagy pillanata annyi keserû évtizedután. -d-

Isten veledGyuri bácsi!Szinte mindenki így szólította a 77 éves ko-rában elhunyt Ferencz /Zajcz/ Györgyöt.Annak ellenére tettük ezt így, hogy fiatalonköltözött a Naphegyre. Sugárzott belõle azélettapasztalat, a bölcsesség. Igazi közösségiemberként élt. Pozitív gondolkodású, végte-lenül becsületes, magyar ember volt, „egész-séges” magyarságtudattal.

A Naphegy–Tabán Környezetvédõ és Vá-rosszépítõ Egyesület alapító elnökeként máraz elõzõ rendszerben megmutatkozott akti-vitása. Dr. Bíró S. Krisztinával föllépett kör-nyezetünk védelme érdekében, a meggon-dolatlan tabáni beépítések ellen. Nem pár-toskodott. Nála jó ügy volt és rossz ügy, jóember és rossz ember. Az egyesülettel indultaz elsõ szabad önkormányzati választáso-kon. Számos emléktábla állítása és évfordu-lós megemlékezések fûzõdnek a nevéhez:Deák Ferenc, Széchenyi Zsigmond, RipkaFerenc, Teleki Pál. Utóbbi ügyét különösena szívén viselte. Évente emlékeztünk meg aSándor Palotánál a tragikus sorsú miniszter-elnökrõl. Vallotta, amit õ is mondott és atáblára íratott: „Nehéz ma igaz úton járni, delehet.” Aktív sportolói mivoltodra utalva: át-vesszük Tõled a stafétabotot, hogy mi is szol-gálhassuk a közjót!

Vecsey A.

Még az idén elkészülnek a vári liftek Szintén a közlekedési fejlesztés keretében, az aka-dálymentes vári kapcsolatot biztosító négy lift valósulmeg. Ezek közül már zajlik az engedélyeztetése aGránit lépcsõnél létesülõ tizenhárom személyes lift-nek, amely a Lovas út és a Tóth Árpád sétány (Szent-háromság utcánál) között szállítja majd az utasokat.Lift épül a Korlát utcában az Iskola lépcsõnél is, az eh-hez szükséges engedélyezési tervek már rendelkezés-re állnak, a kivitelezésre vonatkozó közbeszerzési el-járás folyamatban van. A szintén tizenhárom szemé-lyes Iskola-lift a Halászbástyától északra, a késõ-ba-rokk lépcsõ közvetlen környezetében valósul meg. Amunkálatok a tervek szerint az év végéig befejezõdnek.

A Lovas utcai parkolónál kialakí-tásra kerülõ Murad lift (a létesít-mény a Murad pasa bástyához kap-csolódik) engedélyezési tervei is el-készültek, a közbeszerzési eljárás je-lenleg is zajlik, a kivitelezés még eb-ben az évben megtörténik. Közvet-lenül a Várkert Bazárhoz csatlakozikaz Újvilág kert felé vezetõ átjárótól

induló és az Oroszlános udvarhoz vezetõ lift,amely várhatóan 2015-ben készül el. A felvo-nó segítségével a gyalogosok az újonnan lé-tesített kikötõtõl, a Várkert Bazár mozgó-lépcsõje és liftje közbeiktatásával eljuthat-nak a Palota udvarra. A felújítási munkák állásáról a www.varfejlesztes.hu címen folyamato-san tájékozódhatnak az érdeklõdõk.

Böjte Csaba testvér által támo-gatott rászoruló gyerekeket éscsaládokat lát vendégül a Buda-vári Önkormányzat zamárdiüdülõjében. A gyerekek Cso-bánkáról és Törökbálintról ér-keztek. Az önkormányzat meg-hívására június 16. és 24. közöttDul Géza atya napköziotthonosdiákjai is Zamárdiban táboroz-nak. Összesen negyvenegyennyaralnak az üdülõben, a gye-rekek számára legnépszerûbb afürdés a Balatonban, de sport-versenyek, közös játékok, vetél-kedõk és kirándulások is színe-sítik a programot.

Vakáció a zamárdi üdülõben

Átalakul a Fõvárosi Közgyûlés

Módosították a választási rendszertElfogadta a Parlament június 1-i ülésén az ön-kormányzati választási rendszer módosítását.A fõvárosi átalakítás lényege, hogy a közgyûlés-ben a fõpolgármester mellett – az eddigi tisztánlistás rendszer helyett – a 23 kerület polgármes-tere és a kompenzációs listáról bekerülõ 9 kép-viselõ lesz tag. A listára fõpolgármester-jelöltekés polgármesterjelöltek kerülhetnek fel, még-pedig azoké a szervezeteké, amelyek legalább 12kerületben polgármester-jelöltet állítottak. Alistáról a kerületek lakosságszáma alapján sú-lyozott töredékszavazatok arányában osztják kia mandátumokat. Töredékszavazat a polgár-mesterjelöltekre leadott – a lakosságszám sze-rint súlyozott – minden olyan voks, amellyelnem szereztek polgármesteri mandátumot.

A fõpolgármester-választás továbbra is köz-vetlen lesz. Szintén a Fõvárosi Közgyûlést érin-tõ változás a kettõs többség elvének bevezetése.Ez azt jelenti, hogy egy döntéskor egyrészt szük-ség lesz arra, hogy a többség - vagyis a 33 képvi-selõbõl legalább 17 - jóváhagyja a javaslatot,másrészt legalább annyi kerületi polgármesterigen szavazata is kell majd, ahányan Budapestösszlakosságának minimum a felét plusz egyembert képviselik. A lakosságszám alapjául aválasztás évében rögzített lélekszám szolgálmajd az adott önkormányzati ciklusban.

A fõpolgármester-jelöltséghez legalább öt-ezer budapesti választópolgár ajánlása lesz szük-séges. A módosítások érinték a választási eljárá-si törvényt is. Eszerint 7 nappal rövidül az aján-lásgyûjtés ideje.

Látványterv a Korlát utcai liftrõl (Iskola lépcsõ)

Murad pasa bástyájához is kapcsolódik majd egy lift

Lift épül a Gránit lépcsõnél

Várnegyed4 XIX. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM, 2014. JÚNIUS 20., PÉNTEKE-mail: varnegyed@budavar.huSzékfoglaló a Mûvészeti Akadémián

„Sebestyén Márta maga a zene”Skultéty Csaba új kötetének bemutatója a Litea Könyvesboltban

HazatérésSkultéty Csaba Budavárért emlékéremmel ki-tüntetett író-újságíró, neves külpolitikai szer-kesztõ. Negyven évi távollét után tért vissza szü-lõföldjére! Nem megpihenni, mert a kárpát-al-jai kisebbség öröme és gondja ma is szívügye…

1920-ban született Nagykaposon. A késmárkinémet gimnáziumban végzett. 1939-44-benBudapesten tanult. 1945 januárjában a szovje-tek elvitték „málenkij robotra”, ahonnan meg-szökött. 1946-ban a külügyminisztériumbandolgozott; 1947 októberében Prágán keresztülelhagyta Magyarországot és Párizsban telepe-dett le. 1951-tõl 1983-ig a Szabad EurópaRádió munkatársa Münchenben. 1985-tõl1990-ig a Pax Romana magyar mozgalom elnö-ke. A rendszerváltás után egyre többször hazalá-togatott, majd végleg letelepedett a Naphegyen.

Ezek a fontosabb életrajzi adatok. A többi egymindenre figyelõ ember igazságkeresése, a ve-szendõ dolgok könyvbe mentése. Egy 94 évesférfi hazaszeretete. Skultéty Csaba most megje-lent kötete: „Vannak vidékek, féltett kishazák”önéletrajz, remek visszaemlékezés, dokumen-tum gyûjtemény. A trianoni diktatúra évei,Csehszlovákia berendezkedése, az 1938-as elsõbécsi döntés, a kisebbségi lét elevenedik meg akönyvben. A rendszerváltás utáni ország, ami-rõl így vallott: „Elõször csak rövidebb idõre jöt-tem haza. Meglepett az elhanyagoltság, a lepusz-tult házak, az emberek ingerült beszéde.Mondhatni, hazatértem a barbárság hétköz-napjaiba. Az istentelen és gazdátlan világba!Azóta szerencsére sokat változott minden, ésrövidesen Európa legszebb városa lehet a gyö-nyörû Budapest”.

A nagyon szép kivitelû, régi fotókkal, levelek-kel illusztrált könyv tanulságos olvasmány.Elágazó idõnapló, esszékötet. A szétszaggatás-ban élõ felvidékiek a sok bántás ellenére is a leg-demokratikusabb magyarok lettek.

Befejezésül a régen várt vallomás utolsó részé-bõl idézek, hogy megértsük ezt a nagyszerû ma-gyart, fáradhatatlan krónikást: „Amikor anyolcvanas évek végén Nagykapos után elláto-gattam az egykori iskolámba, rögtönzött osz-tálytalálkozó fogadott. Sétáltunk az egykori cip-szer városban. Az õszi utcán már senkivel semtalálkoztam, aki beszélt volna magyarul!”

Fenyvesi

Ha megállítják az utcán, szívesen szóba elegyedikbárkivel. Nemrég egy bevásárlóközpontban – zá-rás elõtt pár perccel – egy biztonsági õr felismerteés arra kérte, hogy „ahogy a Fölszállott a páva zsû-rijében szokta”, ott helyben hallgassa meg, mittud. Sebestyén Márta természetesen meghallgattaés két perc múlva, együtt énekelték a szatmár-vidéki népdalokat. A Kossuth- és Liszt-díjas nép-dalénekessel, Budavár díszpolgárával különlegesívû pályájáról beszélgettünk.

s A tavasszal véget ért a döntõ és gyõzteseket hirdet-tek a Fölszállott a páva címû népzenei versenyen.Ezúttal zsûritagként volt jelen, de emlékszik még alegelsõ sorozatra?

- 1969-ben rendezték az elsõ Röpülj pávát, akkorismerte meg az ország a Sebõ – Halmos duót, akikegyetemistaként, kékfestõ ingben, rövid hajjal,gitár kísérettel adtak elõ magyar népdalokat. Ér-dekes élmény volt a képernyõ elõtt sallangmen-tes éneklésüket hallani. Nagyon meglepõdtem,amikor az egyik nap megláttam az általam na-gyon tisztelt Halmos Bélát, ahogy belép a házunkkapuján. A felettünk lakó lánynak udvarolt – akikésõbb a felesége lett. Emlékszem, hogy „csóko-lom”-mal köszöntem neki. s Mikor került szakmai kapcsolatba SebõFerencékkel?

- Gimnazista koromban az osztálytársaimmal aKassák klubba jártunk, ott hívta fel rám Sebõ fi-gyelmét egy énektanár. Az egyik klubnapon Ferielém állt, köszönt, és így szólt: „azt hallottam, hogynagyon szépen énekelsz. Énekelnél nekem vala-mit?” – ezzel beterelt a könyvtárszobába. Végig-énekeltem egy olyan akadémiai felvételsorozatot,aminek a hanglemezváltozatát 12 évesen egy nép-dalverseny elsõ díja mellé kaptam. Akárhányszorotthon meghallgattam a lemezt, mindig elidõz-tem egy bizonyos dalánál. A dal egy moldvai csán-gó asszony balladája volt – szerintem e felvétel mi-att tudatosodott bennem, hogy nekem életre szó-lóan kell énekelnem. Amikor Béla és Feri meghal-lotta a ballada bennem keletkezett élményét, Ferimegdöbbent, mert el nem tudta volna képzelni,hogy Pesten „visszahallja” Anna néni hangját.

Sebõ Feri lelkesedésének köszönhetõen, más-nap reggel nem az iskolába mentem, hanem ma-tek óra helyett a Kõmûves Kelemen balladájáténekeltem a Magyar Televízióban. Az érettségiévében már szinte állandóan énekeltem.

Ezután folyamatos és vég nélküli tanulás követ-kezett. Sebõ Feri nagyon szeretett váratlan helyze-teket teremteni; negyven évvel ezelõtt például ki-taszigált az Egyetemi Színpadra és annyira izgul-tam, hogy nem jutott eszembe semmi. A „Páva”zsûrijében ezért is voltam empatikus. Emlékszemezekre az élményekre és tudom milyen, amikoraz ember ott áll egy szál „põrén” a stúdióban.Nagyon sok rutin és tudás kell ahhoz, hogy egyelõadó váratlan helyzetekbõl is kivágja magát.Minden tiszteletem a versenyzõknek, akik felké-szültségben és helytállásban sokszorosát nyújtot-ták annak, amit én valaha nyújtottam.

s A közelmúltban a Mûvészetek Palotájában adottteltházas koncertjét még most is emlegeti a közön-ség. Nagyon sok zenésztársa jelen volt a színpadonazok közül, akikkel eddig énekelt. A mûsor az ön szá-mára meghatározó, illetve az ön közremûködésévelkészült filmek köré épült...

- Az ötletmorzsák már évek óta mozogtak ben-nem, mert gyakran megszólítanak, hogy „Márti,hallottalak ebben vagy abban a filmben”.Gyakran kiderül, hogy bár én magam nem is tu-dok róla, de a hangom valahogy részévé válik egy-egy alkotásnak. A kép, a hang és a látvány külö-nös emóciókat vált ki. Egy réges-régi népdal egymodern filmnek is lehet kiemelkedõ szála, motí-vuma. Az Angol betegben például egy kis erdélyifalu dala jelenik meg a moziban. Mire eljutotthozzám az errõl szóló hír, addigra a rendezõ márrég a dialógusok közé szerkesztette az énekem,amelyet egy jelentben az ágyban fekvõ RalphFiennes gramofonról hallgat. A rendezõ megke-resett egy kaliforniai koncertem után és azt kér-dezte, hogy ugye nem teszem meg vele, hogy nemjárulok hozzá a betétdal felhasználásához, hiszena filmet e nélkül nem tudja elképzelni és az Angolbetegnek mindig ez lesz a fõ zenei motívuma. Mittudtam volna mondani? (Egyébként sem lett vol-na ehhez semmiféle jogi eszközöm, mint ahogy afilmbõl jogdíjam sem keletkezett. A jogszabályokszerint a jogokkal a lemezkiadó rendelkezik.)

A koncerten olyan, számomra fontos filmek-bõl is felidéztünk részleteket, amelyek forgatásánis részt vehettem. Emlékezetes számomra aZolnay Pállal való együttmûködés, és nagyon sze-rettem Gaál Istvánt is, akinek a Bartókról szólótrilógiájában a Gyökerek címû film az én han-gommal kezdõdik.

Terveim szerint – negyvenéves ismeretségünkévfordulóján – Halmos Bélával és Sebõ Ferivel

végig együtt zenéltünk volna. Bélát már csak film-rõl tudtuk megidézni. Neki és a népdalgyûjtõKallós Zoli bácsinak – akinek akkor volt a szüle-tésnapja – dedikáltam néhány erdélyi dalt.

Az esten a zenei szélsõségek is megjelentek.Egymás mellett szólt a nagyon õsi és a nagyonmodern muzsika. A vendégeim sokfelõl érkeze-tek, pl. Éric Mouquet a maga komputeres arze-náljával a Deep Forest együttesbõl, miközben jöt-tek régi zenészek is gambákkal és csembalókkal.A magyar mellett énekeltünk angolul, franciáulés spanyolul. s Mûvészeti munkája mellett nemrég székfoglalóttartott a Mûvészeti Akadémián. Milyen témában tar-tott beszédet?

- A téma valójában Kodály és Bartók öröksége ésa táncház-mozgalom. A székfoglalóm címe:Békés-Tarhostól a táncház-mozgalomig – amelyvalójában a saját életem. A munka hamarosankönyv alakban is megjelenik. Óriási megtisztelte-tés, hogy Szõnyi Erzsébet vállalta a laudációt, hi-szen zenetörténészként, zeneszerzõként is ki-emelkedõ alakja a magyar zenetörténetnek. Alaudáció utolsó sora így hangzik: „SebestyénMárta maga a zene”. Ez nagyon megtisztelõ szá-momra, de nem tudom, hogy megérdemlem-e. s Van-e napjainkban utánpótlása a táncházas gene-rációnak?

- Alig voltunk maroknyian, amikor kezdõ énekesvoltam, de akkor indult be a táncház-mozgalom.Azóta eltelt négy évtized! Ma már sok nemzet szá-mára mi lehetünk a példa, hogy hogyan kell amódszert, a tudást átadni. Sokszázezres táboravan azoknak, akiket megérint a néptánc. Hihe-tetlen, de Japánban kalotaszegi legényes versenye-ket rendeznek. Az utánpótlás immár nemcsak azénekes tudásban, hanem a néptáncok ismereté-ben és szeretetében is bõséges. Rojkó

„Ruben meséi kedves, könnyen érthetõ és szeret-hetõ történetek az elfogadásról, a barátságról, azálmokról, vagyis magáról az életrõl” – egy peda-gógus és édesanya, Bertók Zsuzsa így jellemezteMagyar Edina elsõ gyerekkönyvét. A félig ember,félig sárkány fõhõs különös kalandjaiban a szer-zõ szülõi tapasztalatai éppúgy visszaköszönnek,mint szeretett otthonához, a Várhoz és az itt élõk-höz fûzõdõ élményei.

A legtöbb mesében miért gonosz a sárkány, mi-ért kell a páncélos lovagnak legyõznie? S egyéb-ként is, miért nem lehet jóban a sárkány és a ki-rálylány?

Magyar Edina ezeket a kérdéseket elõször gyer-mekkorában tette fel, s mivel a mesekönyvekbennem talált rájuk választ, maga kezdett el a saját vi-lágképéhez igazított, fordulatos történeteket fab-rikálni. Kiskorában még az édesapja által kitaláltmeséket szõtte tovább, késõbb pedig már õ ál-modta meg ezeket az elejétõl a végéig. A meséketaztán novellák és más prózai mûvek követték,melyek a mai napig az íróasztal fiókjában lapul-nak. Sokáig úgy tûnt, a mesélésbõl sem lesz sem-mi, Edina a bölcsész évek után a turizmus terüle-tén talált magának érdekes, de az energiáit maxi-málisan lekötõ munkát. Viszont a gyerekkorikérdéseit nem feledte, így édesanyaként újra fel-elevenítette õket.

Tavaly decemberben jelent meg a Ruben és ba-rátai címû mesefolyam elsõ kötete, a „Segítség,füstöl!”, melyben a könyv címlapján is látható,orrából füstöt eregetõ óvodás fiú kalandjaival ta-

lálkozhatunk. Ruben egyfélig sárkány-, félig ember-gyerek, akinek füstöl az or-ra, ha izgul vagy mérges, ésszikrák pattannak ki azorrlyukából, amikor tüsz-szent. A kisfiún eleinte ne-vettek óvodástársai „sár-kánysága” miatt, késõbbazonban épp e különös tu-lajdonsága miatt szerzettszámtalan barátot.

„A gyermeki lélek kicsiproblémáit is komolyankell vennünk” – a szerzõszerint ez a könyv egyik fõüzenete a szülõk számára.Úgy véli: a Ruben-meséksegítséget nyújthatnak ah-hoz, hogy a gyerekek – kü-lönösen azok, akik esetleg nehezebben nyílnakmeg mások elõtt – bátorítást nyerjenek a fõhõspéldájából.

Magyar Edina, mint mesélte, húsz éve lakik aVárban, meséihez így a vári gyerekek – köztük sa-ját kislánya, Lili – nyújtottak inspirációt. A buda-vári utcák hangulata is felfedezhetõ itt-ott a törté-netekben, a fényeikkel utat mutató kandeláberekkaraktereit például a kellemes esti séták ihlették.

Az elkészült meséket elsõként az alkotó „szigo-rú kritikusa”, kislánya hallgathatta meg. „Szeren-csére átmentem a vizsgán” – mondta nevetveEdina, aki másoktól is pozitív visszajelzéseket ka-

pott. Mindezek közül agyerekek „elismeréseire”a legbüszkébb: például ar-ra, hogy egy kisfiú aRuben-történeteket hall-gatva kapott kedvet a me-seíráshoz.

A szerzõ természetesenannak örülne a legjobban,ha minél több gyermek ol-vashatná-hallgathatná me-séit. Ezért nem csak akönyvesboltokban talál-ható meg a munkája: azösszes kerületi óvodának,a Mikó utcai gyermekor-vosi rendelõnek, valaminttöbb fõvárosi gyermekkór-háznak is ajándékozott akönyvébõl. Emellett óvo-

dai felolvasásokat szeretne tartani, tapasztalataiszerint ugyanis az ilyen programok mindig él-ményszámba mennek a gyerekek körében.

A kedvezõ visszajelzések alapján azt tervezi,hogy még idén kiadja a már kész, nyomtatásra vá-ró második és harmadik kötetet is, melyekhez –az elsõhöz hasonlóan – Balogh András készítettremek illusztrációkat. Elképzelhetõ, hogy a me-sék a világ más tájain élõ gyerekekhez is eljuthat-nak hamarosan: már készül az angol nyelvû for-dítás annak érdekében, hogy a külföldi könyvvá-sárok szakmai közönsége is megismerhesse aRuben-sorozatot. -d-

Szerethetõ mesék egy budavári édesanyától

Történelmi verseny diákoknak

Június elején hirdették ki a „Lengyel-magyartörténelmi kapcsolatok a XX. században” címûtörténelmi ismeretekrõl szóló verseny eredmé-nyét. A Lengyel Köztársaság Budapesti Nagy-követségén a budapesti gimnáziumok és szakkö-zépiskolák legjobbjai vehették át a vetélkedõn el-ért eredményeik alapján elnyert jutalmakat. AzI. kerületet a Szent Gellért Katolikus ÁltalánosIskola és Gimnázium képviselte.

Idén is megrendezték a lengyel-magyar törté-nelmi vetélkedõt, a három fordulós versenytÓbuda Önkormányzata a Lengyel KöztársaságBudapesti Nagykövetségével és a Lengyel In-tézettel közösen írta ki. A verseny célja a kétnép közös történelmi múltjának ismertté tételeés a kapcsolatok ápolása. A „Lengyel-magyartörténelmi kapcsolatok a XX. században” címû,középiskolásoknak szóló csapatversenynek1989 volt a fõ témája. A versenyen meghívásalapján vehettek részt a budapesti gimnáziu-mok és szakközépiskolák. Minden kerület egyiskolát indíthatott, összesen 11 csapat nevezett.

Elsõ körben Power Point prezentációban kel-lett bemutatni ismert személyeket és a sorsfordí-tó eseményeket, valamint egy körképet: „Így lát-ták szüleink a '80-as évek világát” illetve „Ellen-zék, ellenzékiek a '80-asévekben” tárgykörben.

A második fordulóban feladatlapokat kellettkitölteni, míg a harmadikban az elkészített PPprezentációk kommentálására került sor. Acsapatoknak az otthoni elõzetes felkészülésután egy-, a korszakhoz köthetõ jelentõs lengyelmûalkotást kellett ismertetni, majd ország-ismeret címszó alatt egy-egy érdekes lengyel szo-kást, vagy népmûvészeti tárgyat is. A zsûri elnö-ke Jaroslaw Bajaczyk, a Lengyel Intézet igazgató-helyettese volt.

A versengést végül az újpesti Károlyi IstvánÁltalános Iskola és Gimnázium nyerte meg, 2.helyezett az óbudai Árpád Gimnázium, a 3. pe-dig az újbudai József Attila Gimnázium lett. AzI. helyezett csapat kéthetes lengyelországi uta-zást, a II-VI. helyezett csapat 4 napos krakkói ki-rándulást nyert. Farkas N.

Sebestyén Márta és Sebõk Ferenc

XIX. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM, 2014. JÚNIUS 20., PÉNTEKE-mail: varnegyed@budavar.hu 5Várnegyed

„Amikor színeket teremtek, vagy szavakat formá-lok a még élettelen tubusfestékbõl, vagy a még ho-mályos gondolatból, közben leginkább illatokragondolok. Szeretem az illatokat, amitõl ezer set-tenkedõ vágy mozdul bennem. Megelevenedettköltészet, az érzékek forradalma, ahogy a megfog-hatatlan lehelet, mint boldogság suhan át az éj-szaka kristályain” – írja ars poétikájában NagyOttó festõmûvész–mûvésztanár, akinek képeinégy kollégájával együtt a Várnegyed Galéria leg-újabb tárlatán tekinthetõk meg.

A június 12-én megnyílt kiállítás az I. kerület-ben található iskolák rajztanárainak mûvészimunkáiból válogat. Az alkotókat és alkotásokatméltató Feledy Balázs mûvészeti író bevezetõjé-ben úgy fogalmazott, hogy a mûvészi lét és a peda-gógiai lét külön-külön is teljes embert kíván,ezért nagyon ritka, hogy valaki mindkét területenkiteljesedjen. A mûvészek kreatívak, tehetsége-sek és deviánsok, a tanároknak ezzel szemben in-terpretálni, fegyelmezni kell és nem „lóghatnakki a sorból”.

A galéria felhívására hat iskola hat mûvésztaná-ra jelentkezett, közülük öt a saját munkáit, KeserûZsolt, a Szilágyi Erzsébet Gimnázium pedagógusanövendékeinek anyagát küldte el. Az alkotásokalapján a szakember úgy vélte, hogy mindannyianegészen eltérõen gondolkodnak a mûvészetrõl.

Juhos Kis Sándor, a Kosztolányi Általános Is-kola és Gimnázium rajztanára Szamosújváronszületett. Erõsen kolorit festményei erdélyi élmé-nyeket és tájakat idéznek. Mózessy Egon õsi bibli-ai témájú ötvösmunkákat és rézdomborításokatállított ki. Vallomását így kezdi: „Tizenegy-kétéves koromtól kezdve, ha azt kérdezték: Mi leszel,ha nagy leszel? – azt válaszoltam, hogy ötvös.”(Tegyük hozzá, hogy napjainkban õ a Lisznyai ut-cai Általános Iskola igazgatója.)

Nagy Ottó, az Egyetemi Katolikus Gim-názium pedagógusa a felvidéki Vágsellyén szü-letett, mestere a Kossuth-díjas Molnár Sándorvolt. Hatalmas, stációkból álló festménye tér-beli élményt kínál a galériában.

Rainer Máté tehetséges tanítványainak rajzamellé két saját, gravírozott tusgrafikát is válasz-tott, amelyeken egy-egy spanyol, illetve németautó mögött az országokra jellemzõ házak lát-hatók.

Varga-Amár László neve jól ismert a kortársképzõmûvészetben. A fõiskolán Sváby Lajos ésKokas Ignác növendéke volt. A VárnegyedGalériában különleges technikával készített,arctalanul is üzenõ figurák fejábrázolásait állí-totta ki.

A megnyitón – amelyen jelen volt dr. GálnéCsabai Klára, az I. kerület tankerületi vezetõje – aLisznyai utcai Általános Iskola kamarakórusacsángó népdalcsokorral köszöntötte az érdeklõ-dõket, majd Debreczeni Sára, a KosztolányiDezsõ Gimnázium diákja Kányádi Sándor Elõ-hang címû versét mondta el.

Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester úgy vélte,különleges helyzet az itt élõk számára, amikor a ke-rületben alkotó tanárok egyben mûvészek, és a ke-rület mûvészei egyben tanárok. A VárnegyedGaléria idõrõl idõre lehetõséget kínál a bemutat-kozásra, hiszen a gyerek szemét csak az tudja fel-nyitni a képzõmûvészet értékeire, aki maga is alkotés ismeri a beavatási utat. Nem a diplomától, ha-nem az egyéni látásmódtól válik mûvésszé valaki,és öröm, ha ilyen emberekre bízhatjuk a gyereke-ket – mondta a polgármester hozzátéve, hogy min-den élményanyag, amit a világlátás képességénekelsajátításával az iskola ad, többszörösen megtérül.

A kiállítás július 12-ig tekinthetõ meg aVárnegyed Galériában. r.a.

Mûvésztanárok a Várnegyed Galériában

Köszönet a pedagógusoknak(Folytatás az 1. oldalról)

Az idõs pedagógusok köszöntése után kerültsor a kerületi pedagógusok elismerésére alapítottBudavári Virág Benedek díj átadására. A 2014.évi Virág Benedek díjat a Budavári Önkormány-zat Képviselõ-testülete Vékásné Dobos Zsuzsan-nának, a Szilágyi Erzsébet Gimnázium testnevelõtanárának, valamint Friedrich Attilának, aKodály Zoltán Magyar Kórusiskola, ÁltalánosIskola, Gimnázium, Alapfokú Mûvészeti Iskolaés Szakközépiskola igazgatójának adományozta.A díjakat dr. Jeney Jánosné alpolgármesterasszony adta át.

Ahogy a méltatásban elhangzott, VékásnéDobos Zsuzsanna 1981-ben került a SzilágyiErzsébet Gimnáziumba, ahol a mindennaposmozgás örömére nevelte a diákjait, és sportveze-tõként elsõsorban kosárlabda-edzéseket vezetett.Az iskola akkori igazgatója hamar észrevette,hogy a diákok körében igen népszerû testnevelõolyan pedagógus, aki nemcsak a tornaterembentud hatni a fiatalokra, így rövidesen osztályfõnökimegbízást is kapott. Kimagasló szakmai eredmé-nyei alapján felkérték, hogy legyen a SemmelweisEgyetem Testnevelési és Sporttudományi Kará-nak vezetõ tanára. Azóta nemcsak a középfokú,hanem a felsõoktatási képzésben is részt vesz. Anevelõtestület megbecsülését jelzi, hogy õ a közal-kalmazotti tanács elnöke, s egyben a tanári kardelegáltja az Iskolaszékben. Véleményére, mun-

kájára mindig számíthatnak a munkatársai, kol-légái, az iskola egész közössége.

A díj átadása elõtt Gózon Gyula, a PetõfiGimnázium pedagógusa, a kerületi testnevelõ-ta-nári munkaközösség vezetõje és Szijártó Kornél,a Szilágyi Gimnázium testnevelõ tanára közvet-len hangú, rövid laudációjukban a tanárnõ em-beri tartásáról, kollegialitásáról és a gyerekekiránti elkötelezettségérõl idéztek példákat.

Vékásné Dobos Zsuzsanna a díj átvétele utánnagy megtiszteltetésnek nevezte a kitüntetést ésúgy fogalmazott, hogy soha nem bánta meg 16éves korában meghozott döntését, hogy a testne-velõ tanári pályát választotta. Szerencsésnekmondta magát, hogy a „Szilágyiban” taníthat,

ahol szeretetet kapott a diákoktól, a kollégáktólés a szülõktõl. Zárszavában Virág Benedeket idéz-te: „Születtem, szerettem hazámat s dolgoztam ér-te. Ez az én életem története. Tegyetek ti is így.Tanítsátok utódaitokat, s ha azok is így teszik, ak-kor Magyarország boldog lesz.”

Friedrich Attila, a Kodály Zoltán MagyarKórusiskola igazgatójának laudációját SapszonFerenc, az iskola mûvészeti vezetõje mondta el.Felidézte azt a pályaívet, amelyben a díjazott1998-ban óraadó tanárként indult, majd törté-nelem tanárként dolgozott, s végül – immár nyol-cadik éve – az iskola igazgatója. Annak idején kol-légái felfigyeltek képességeire, empátiájára és2006-ban arra bíztatták, hogy induljon el az igaz-gatói pályázaton. 2012-ben immár a második cik-lusát kezdte meg. Friedrich Attila minden gyere-ket név szerint ismer, ha kell ebédeltet, helyette-sít és ügyel a tanulószobán. Ragaszkodik hozzá,hogy változatlanul taníthasson és osztályfõnök le-hessen. Hivatásának kulcsa: a szeretet – zártalaudációját Sapszon Ferenc.

Friedrich Attila a díj átvételét követõen egy la-tin mondással kezdte köszönetét, amely magya-rul így hangzik: „Az embereket a kitüntetésekörömmel töltik el”, majd hozzátette, hogy a csa-ládtól, a munkatársaktól, a gyerekektõl és szülõk-tõl is naponta kap örömhíreket. Külön köszöne-tet mondott az önkormányzatnak, mert – bár aziskola fenntartója a fõváros – de úgy érzi, hogy a

Budavári Önkormányzat mindig saját iskolája-ként támogatja az intézményt.

Az ünnepség további részében a nyugdíjba vo-nuló pedagógusoktól: Gálné Vitális Katalin igaz-gatóhelyettes asszonytól (Lisznyai utcai ÁltalánosIskola), Husztiné Keresztes Tündétõl (BudaváriÁltalános Iskola), Gomola Lászlónétól, NagyAnnától, Törõ Istvánnétól és Gulyás Judittól(Brunszvik Teréz Budavári Óvodák) búcsúzott azönkormányzat, majd dr. Gálné Csabai Klára tan-kerületi igazgató köszöntötte a kerületi pedagó-gusokat. A szakmai munkát kiemelõ gondolato-kat követõen került sor az Emberi ErõforrásokMinisztériuma által odaítélt elismerések átadásá-ra. Az ünnepséget fogadás zárta. R.A

Az I. kerületi iskolákban oktató mûvészeket Nagy Gábor Tamás polgármester köszöntötte a galériában

Az ünnepségen dr. Jeney Jánosné alpolgármester és dr. Gálné Csabai Klára tankerületi igazgató adta át az okleveleket

Júniusi Márai szalonA Márai Sándor Kulturális Közalapítvány tisztelettel ésszeretettel vár minden érdeklõdõt jjúúnniiuuss 2244--éénn 1177 óórraa--kkoorr a Budavári Önkormányzat dísztermében.(I., Úri u.58.)Téma:Vérfagyasztó színpadi pillanatok - Egy díszlet-munkás emlékirataiból: ellenforradalmár voltam 1963-ban a Nemzeti Színházban; tartottam karjaim köztTábori Nórát egy szál pendelyben a Vígszínház színpa-dán; elõadás közben a kezemben robbant fel egy reflek-tor az Irodalmi Színpadon stb.Író, elõadó, házigazda: Szigethy Gábor. Egy korty bor:Vesztergombi József szekszárdi borász. Egy jóízû falat:Kovács László gasztronómus.

Elõadás a férfiak egészségérõlés betegségeirõlA Budapest, I. ker. Budavári Polgárõr, ÖnkéntesTûzoltó és Egészségvédõ Egyesület a „FérfiakEgészségének Európai Hete” alkalmából jjúúnniiuuss 2255--éénn,,sszzeerrddáánn 1188..0000 órai kezdettel a Férfiak egészsége ésbetegségei címmel elõadást szervez. Meghívott elõ-adó: Prof. Dr. Simon Tamás egyetemi tanár, a MagyarRákellenes Liga elnöke. Helyszín: a Budavári Polgár-õrség székhelye:I. ker., Attila út 107. földszint. Mindenérdeklõdõt várnak!

Várfok Galéria(I., Várfok u.11.)Szögletek- a Várfok Galéria mûvészeinek csoportos kiál-lítása. A Várfok Project Roomban Csendes napok címmelSzanyi Borbála dézsaszobrait tekinthetik meg az érdek-lõdõk. Nyitva tartás: június 13-tól július 12-ig, kedd-szombat 11 és 18 óra között.

Mesemúzeum(I., Döbrentei u.15.)JJúúnniiuuss 2288..,, sszzoommbbaatt,, 1111 óórrááttóóll.. Közös tár-sasjátékozás.Vajon megtalálod a labirintusból kiveze-tõ utat? Tudsz egymás után kétszer ha-

tost dobni? Menni fog a pókerarc? Gyere, próbáld ki!Ajánlott korosztály: 4-12 éves korig.JJúúlliiuuss 55..,, sszzoommbbaatt,, 1111 óórráá--ttóóll Papírszínház. A Csi-mota kiadó bemutatja:Janikovszky Éva: Bertalanés Barnabás. A Papír-színház elõadását hagyo-mányteremtõ szándékkalhallássérült gyerekek aka-dálymentesen, jelnyelvitolmács közremûködésé-vel élvezhetik. Mesélõ:Hoós Gabriella; Jelnyelvitolmács: Bödök IlonaEgyüttmûködõ partner: 90 decibel Project Ajánlott korosztály: 4-10 éves korig. 60 perc.JJúúlliiuuss 1122..,, sszzoommbbaatt 1111 óórrááttóóll Nyári utazós játékok.Kézmûves foglalkozás Farkas Réka ipamûvésszel.Ajánlott korosztály: 4-12 éves korig. 90 perc.JJúúlliiuuss 1199..,, sszzoommbbaatt 1111 óórrááttóóll közös társasjátékozás.Ajánlott korosztály: 4-12 éves korig. 120 perc.

Magyar Népi Iparmûvészeti Múzeum(I., Fõ utca 6.)JJúúlliiuuss 2255..––sszzeepptteemmbbeerr 2277..A fák titkos szíve – a III. Zalaegerszegi Országos FamûvesKonferencia és Pályázat alkotásainak bemutatója.

Múzeumok éjszakája Színes programok jjúúnniiuuss 2211--éénn1166 óórrááttóóll – Ruhabemutató, tárlatvezetés, közös ének-lés a Fölszállott a páva két résztvevõjével, tekerõmuzsi-ka, balkáni népzene, könyvbemutató, régi idõk hangle-mezei…AAuugguusszzttuuss 11..––sszzeepptteemmbbeerr 2200.. Az alapanyagtól a mûal-kotásig – Molnár Imre bõrmûves iparmûvész kiállításaNyitva tartás: kedd-szombat 10 és 18 óra között.IIddõõsszzaakkooss kkiiáállllííttóó tteerreemm(I., Szilágyi Dezsõ tér 6.)MMáájjuuss 2299..––jjúúlliiuuss 66.. Nemez kézbõl kézbe – kiállítás a ha-gyományos nemezmûvesség fortélyait tovább éltetõtanfolyam hallgatóinak munkáiból.JJúúlliiuuss 99..––aauugguusszzttuuss 1111.. Kikészítettük – a XX. OrszágosBõrmûvest Tábor résztvevõinek kiállítása.AAuugguusszzttuuss 1155..––sszzeepptteemmbbeerr 2266. Ifjú mesterek remekei –kiállítás a Népmûvészet Ifjú Mestere pályázatra érkezettanyagokból. Nyitva tartás: hétfõ-csütörtök 9 és 16 óraközött, péntek 9 és 13 óra között.

Vízivárosi Klub(I., Batthyány u. 26.) JJúúnniiuuss 2233--áánn 1177 óórrááttóóll:: Maly Róbert tervezõmûvész tár-latvezetést tart Egyiptom Ellenfényben címû kiállításán. JJúúlliiuuss 0033--áánn 1100 óórrááttóóll:: A játék lendületbe hoz! Játékklubnagyszülõknek és unokáknak.JJúúlliiuuss 1111--éénn 1188 óórrááttóóll ZZáárróóbbuullii..Minden csütörtökön 17.00-18.00 óráig: Meridián TornaHaide Éva vezetésével (minden korosztálynak). Minden hétfõn 10.00 órátólIdõsek Akadémiája Irka Kör Kállai Júlia vezetésével.

2014.július 12-tõl augusztus 15-ig aVízivárosi Klub nyári szünet miatt zárva tart.

Programok Budapesti Nyári FesztiválA Budapesti Nyári Fesztivál idén is változatos program-mal várja azokat, akik nyáron sem szeretnének színháziélmény nélkül maradni. A Margitszigeti és VárosmajoriSzabadtéri Színpadokon három hónap alatt közel százprogramból, prózai és zenés elõadások, musicalek, ope-rák, koncertek, gyerekprogramok széles skálájából vá-logathatnak a kulturális feltöltõdésre vágyók.

Az idei év attrakciója Shakespeare születésének 450.évfordulójához kötõdik, amit háromnapos fesztivállal ün-nepelnek meg a Margitszigeten. Szent Iván éjszakáján,mely egyben a Múzeumok Éjszakája is, a londoni GlobeSzínház Hamlet címû elõadását mutatják be angol nyel-ven, magyar felirattal. Shakespeare és a kortárs mûfajokkapcsolódási pontját keresi a Szentivánéji Slam Komédia,melyhez a slam poetry legnevesebb sztárjai a sajátSzentivánéji-parafrázisukat írják meg és adják elõ színhá-zi elõadás formájában. Shakespeare-inspirációk témábana színház öltözéktervezési pályázatot hirdetett, melynekmunkáit a Víztorony galériájában tekinthetik meg az ér-deklõdõk, egyéb színháztörténeti kuriózumok mellett.

Sztravinszkij Tavaszi áldozat és Tûzmadár címû balett-jeit a Moszkvai Klasszikus Balett társulata hozza el. LajkóFélix a 40., Boban Markovics az 50. születésnapja jegyé-ben mutat be különleges koncertet, és búcsúturnéja kere-tében a Margitszigeten lép fel újra a Buena Vista SocialClub. Idén is lesz szimfonikus filmzene-koncert, a nagy be-mutatók, Bizet Carmen és Verdi Aida címû operáinak fõ-szerepét pedig most is neves külföldi sztárénekesekéneklik.

A fesztivál másik fõ helyszínén, a Városmajorban újramegrendezik a Színházi Szemlét, melyen a legjobb szó-rakoztató elõadásokat láthatják a nézõk a vidéki és ha-táron túli színházak repertoárjából, emellett számos be-mutatóval, klasszikus és világzenei koncerttel valamintgyerekszínházzal várják a családokat.

Bõvebb infó: www.szabadter.hu

6 Várnegyed XIX. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM, 2014. JÚNIUS 20., PÉNTEKE-mail: varnegyed@budavar.hu

RReennddõõrrssééggii sszzeemmppoonnttbbóóll mmoozzggaallmmaassaann tteelltt aa mmáájjuuss,, bbáárreerrõõsszzaakkooss bbûûnnccsseelleekkmméénnyyeekk eezzúúttttaall sseemm ttöörrttéénntteekk,, bbõõ--vveenn aakkaaddtt ddoollggaa aa kkeerrüülleettii kkaappiittáánnyyssáágg eemmbbeerreeiinneekk..TTööbbbb bbûûnnöözzõõtt,, kköözzttüükk áállrreennddõõrröökkeett iiss ssiikkeerrüülltt eellffooggnnii,,mmíígg aazz eellkköövveetteetttt bbûûnnccsseelleekkmméénnyyeekk ttööbbbbssééggéérrõõll eell--mmoonnddhhaattóó,, hhooggyy aa sséérrtteetttteekk nnaaggyyoobbbb kköörrüülltteekkiinnttéésssseelleellkkeerrüüllhheettttéékk vvoollnnaa aazz áállddoozzaattttáá vváálláásstt..

Ivott és papírjai sem voltakErõsen ittas személyhez hívták ki a rendõröket aBatthyány térre, a helyszínre érkezõ járõr pedig a biz-tonság kedvéért értesítette a mentõket. Szerencsérekórházba szállításra nem volt szükség, az ellátás közbenazonban kiderült, hogy az ittas embernek nincsenek ira-tai, így a kerületi rendõrkapitányságra elõállították.

Álrendõrök rendõrkézen Beindult a turistaszezon, ennek egyik jele, hogy a külföl-diek körében népszerû intézmények és látnivalók kör-nyékén megjelentek az álrendõrök. Az elkövetõk hamisrendõrigazolvánnyal felszerelkezve arra kérik áldozatai-kat, mutassák meg a náluk lévõ készpénzt, ugyanis ille-gális pénzváltás gyanúja miatt nyomoznak. Az átadottpénztárcákból aztán észrevétlenül kisebb-nagyobb

összegeket eltulajdonítanak. Nemrégiben egy szabad-idõs rendõrnek feltûnt a mesterkedésük, így két külföldiálrendõrt sikerült elfogni. Megtalálták náluk azokat a há-zilag készített iratokat, amelyekkel magukat rendõrkéntigazolták. Az elkövetõkkel szemben megindult az eljárás.

Nyitott ajtón surrant be a tolvajA háziak óvatlanságát használta ki az a besurranó tolvaj,aki a hajnali órákban jutott be az egyik kerületi bérház la-kásába. Nem volt nehéz dolga, hiszen az otthoniak elõ-zékenyen nyitva hagyták a bejárati ajtót, így míg béké-sen aludtak, a tolvaj összepakolta a készpénzt, mobilte-lefonokat, illetve az iratokat. A bûncselekmény ebben azesetben is könnyen elkerülhetõ lett volna, ha a lakás tu-lajdonosai zárva tartják ajtajukat.

Elõkerült a milliós könyvKülföldön ellopott értékes könyvet akartak elárverezniaz egyik hazai aukción. Erre azonban végül nem kerültsor, az 1500-as évekbõl származó kötetet még idõbenlefoglalta az I. kerületi kapitányság. Mint kiderült, az egy-kori eperjesi kollégium és liceum könyvtárából származókönyvritkaság kikiáltási ára egymillió forint volt, a régi-ség hamarosan visszakerül származási helyére.

Kék hírek

Az év legmelegebb hónapjai a pihenésrõl és a va-kációról szólnak, ilyenkor sem szabad azonbanelfeledkezni gyermekeink biztonságáról, vala-mint értékeink védelmérõl. Összeállításunkbana legfontosabb tanácsokat gyûjtöttük össze.

A nyári idõszakban rendszerint megnõ a besur-ranásos lopások száma, holott egy kis odafigye-léssel, valamint néhány egyszerû szabály betartá-sával a bûncselekmények elkerülhetõek lenné-nek. Mivel ebben az esetben különösen igaz,hogy az alkalom szüli a tolvajt, még a legnagyobbmelegben se hagyjuk nyitva lakásunk bejárati aj-taját, illetve az elérhetõ magasságban lévõ abla-kokat. Az esetek többségében ugyanis a tolvaj ép-pen a nyitva felejtett, vagy akár az esti huzat ked-véért szándékosan kitámasztott ajtón, ablakonjut be a lakásba, és ha már ott van, megszabadít-ja a békésen alvó lakókat értékeiktõl. Amikornyaralni megyünk, kérjük meg szomszédainkat,rokonainkat, hogy vegyék ki a levélszekrényünk-bõl a leveleket, idõnként nyissanak ablakot, kap-csolják fel este a világítást. Ezzel a módszerrel tá-volt tarthatjuk a hívatlan látogatókat.

Nyáron könnyebb dolguk van a zsúfolt tömeg-közlekedési eszközökön, piacokon „dolgozó”zsebtolvajoknak is, hiszen az emberek többségenem tudja pénzét és iratait ruhája belsõ zsebébentartani. Óvintézkedéseket azonban ilyenkor is te-hetünk, válasszunk olyan nadrágot, vagy más ru-hadarabot, amelynek zárható a zsebe. Ha errenincs módunk, értékeinket soha ne tegyük a far-zsebünkbe, bankkártyánk PIN kódját pedig in-kább hagyjuk otthon. Táskánkat mindig tartsukzárva, a buszon, metrón és villamoson pedig tart-suk a hónunk alatt – még a hátizsákot is. Külö-nösen legyünk figyelmesek a vonaton és a stran-dokon, holminkat soha ne hagyjuk õrizetlenül,hiszen a bûnözõk csak erre az óvatlan pillanatravárnak. Senki sem örül annak, ha feltörik a kocsi-ját, pedig az esetek többségében éppen az autósokkínálják fel a lehetõséget a tolvajok számára. Ezért

fontos, hogy a leparkolt jármûben látható helyenne maradjanak ellopható értékek: táska, mobilte-lefon, GPS. Arra is figyeljünk, hogy a navigáció,vagy a mobiltelefon konzolját is rejtsük el, mertezekbõl arra következtethetnek a bûnözõk, hogya készülékek az autóban maradtak.

Óvjuk gyermekeinketA szünidõben jelentõsen megnõ az utcán gyalo-gosan vagy éppen kerékpárral egyedül közleke-dõ kiskorú gyerekek száma. Biztonságuk érdeké-ben a szülõk feladata, hogy felhívják a figyelmü-ket a közlekedési szabályok betartására. Nagyonfontos, hogy a gyerekek megtanulják, hogyankell áthaladni az úttesten, hol szabad biciklizni,illetve azt is, hogy sötétedés után mindig legyenrajtuk valamilyen világos ruhadarab vagy fény-visszaverõ eszköz, biciklijükön pedig kapcsoljákbe a világítást. Ezeket a szabályokat érdemes acsaládoknak együtt begyakorolni!

Veszélyben a kerékpárokNyáron egyre többen pattannak biciklire, nem vé-letlen, hogy a bûnözõk is elõszeretettel vadásznakaz egyszerûen elemelhetõ kerékpárokra. Tapasz-talatok szerint a tolvajok a könnyû prédára vadász-nak, ezért érdemes minél erõsebb, lehetõleg Ualakú zárszerkezetet, vagy vastag kábelt használnia kerékpár rögzítésére. Lényeges, hogy ne aKRESZ táblákat tartó oszlopokhoz kössük ki a bi-ciklit, hanem olyan helyet válasszunk, amit nemlehet könnyen elmozdítani. Kerüljük a sötét, kisforgalmú mellékutcákat, illetve a szórakozóhe-lyek, kocsmák környékét, a bûnözõk ugyanis ép-pen ezeket a helyszíneket részesítik elõnyben.Utóbbit már csak azért is, mert alkoholos befolyá-soltság alatt kerékpározni is szigorúan tilos. Arendõrök a bicikliseket is megszondáztathatják,ahogyan arra is figyelnek, hogy a jármû este ren-delkezzen a kötelezõ felszerelésekkel: elsõ és hátsólámpával, valamint fényvisszaverõ prizmával.Ezek hiányában a kerékpáros bírságra számíthat.

Nyári bûnmegelõzési tanácsok

A Szilágyi Dezsõ téri templom tornyának felújításaugyan még nem fejezõdött be, de a gyülekezet fia-taljai és öregjei azért nekiláttak a templom közvet-len környékének rendbetételéhez. Május végénrendezték meg a Magyar Református EgyházSzeretethíd nevû önkéntes programját az egészKárpát-medencében. Ehhez a programhoz csatla-kozva a gyülekezetbõl mintegy kétszáz fõ vett résztkülönféle feladatok elvégzésében. Összesen tizen-nyolc helyszínen szolgáltak idejükbõl, erejükbõl,önként másoknak. Voltak, akik a máltai idõsekotthonában látogattak meg idõseket, mások azORFI kórházban két emeletet takarítottak ki,megint mások a Mészáros utcai Szivárványországfogyatékosok napközijébe látogattak el.

És voltak, akik a Szilágyi Dezsõ tér szépítéséreszánták el magukat. A Szilágyi Dezsõ téri gyüleke-zet 304. számú Kõrösi Sándor CserkészcsapataPanda õrse már péntek délután elkezdte a mun-kát. Harmadik éve õk azok, akik a templom körü-li kõedényeket és a Szilágyi Dezsõ tér 3. számú tár-sasház udvarát virágokkal ültetik tele. Még a dél-utáni zápor sem riasztotta õket el, mert egy cser-késznek ezt is állnia kell.

Szombaton délelõtt aztán elkezdõdött a máso-dik felvonás: mintegy 20-25 önkéntes állt neki a

munkának. Ma már ott díszlenek a begóniák atemplom elõtti rézsûn.

Köszönjük a Budavári Önkormányzat kerté-szeti csapatának a segítségét. Hoztak szerszámo-kat, termõföldet, fûmagot, a munkálatok befejez-tével elvitték a szemetet, és a gyülekezet pedig biz-tosította a 700 db virágpalántát és a szorgos keze-ket, akik a virágok elültetése mellett még gyepesí-tettek is ahol a fû a téren kifagyott, és a templomelõtti kocsifelhajtót is gyommentesítették.

Jó volt együtt tenni valami keveset azért, hogykerületünknek ez a kiemelkedõen szép helyemég szebb, gondozottabb legyen. Cs.Zs.

Megszépült a Szilágyi Dezsõ téritemplom környéke

7XIX. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM, 2014. JÚNIUS 20., PÉNTEKE-mail: varnegyed@budavar.hu Várnegyed

IInnggaattllaann

AA kkeerrüülleettbbeenn 1155 éévvee mmûûkkööddõõ WWáággnneerr ééss TTáárrssaaIInnggaattllaanniirrooddaa AAttttiillaa úútt 1122.. ((ookkmmáánnyyiirrooddaa mmeelllleetttt)) ffoo--llyyaammaattoossaann kkeerreess üüggyyffeelleeii sszzáámmáárraa ELADÓ-KIADÓ LAKÁSOKAT,, ccssaallááddii hháázzaakkaatt.. TTeelleeffoonn::221122--11226611,, 221122--22113366,, wwwwww..iinnggaattllaannwwaaggnneerr..hhuu,, ee--mmaaiill:: wwaaggnneerraa11@@cchheelllloo..hhuu..oooo

BBuuddaaii Várban a Táncsics Mihály utcában reprezentatívmûemlékházban lévõ 2 szintes, 2 generációs, 2 fürdõszo-bával kialakított 110 m2-es, cirkófûtéses önkormányzati la-kás örökölhetõ bérleti joga átadó vagy kisebb budai örök-lakásra cserélhetõ. Csereirányár: 31,9 M Ft. Wágner Iro-da, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBuuddáánn a Krisztinavárosban hívóliftes modern ház teljeslegfelsõ emeletén lévõ 110 m2-es, 4 szobás, panorámás,francia erkélyes, igényesen felújított, cirkófûtéses örökla-kás parkolási lehetõséggel eladó. Irányár: 34,9 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-2203.

ÚÚrrii utcában reprezentatív 3 lakásos mûemlékház teljeselsõ emeletén lévõ 105 m2-es, nagypolgári jellegû, össz-komfortos önkormányzati lakás örökölhetõ bérleti joganagy télikerttel átadó. Csereirányár: 26,9 M Ft. WágnerIroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

II.. Budai Vár közvetlen közelében a hangulatos Szalagutcában reprezentatív, felújított mûemlékházban lévõegyedi gázfûtéses 41 m2-es önkormányzati lakás örököl-hetõ bérleti joga átadó vagy nagyobb méretû budai örök-lakásra cserélhetõ. Csereirányár: 9,9 M Ft. Wágner Iroda,tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBuuddaaii vár közelében a Batthyány utcában felújított tár-sasházban eladó egy reprezentatív, polgári belméretû 120m2-es, erkélyes, panorámás 3,5 szoba hallos, alacsony re-zsiköltségû öröklakás. Garázslehetõség a közelben. Irány-ár: 39,5 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

ÖÖsssszzeekkööllttöözzõõkknneekk!! Duna-part közelében a Batthyánytéren felújított mûemlékházban 41 m2-es 1,5 szobás, fel-újított, 90 m2-es 2,5 szoba hallos, erkélyes felújítandó és150 m2-es igényesen felújított önkormányzati lakások örö-kölhetõ bérleti joga átadó vagy hasonló csereértékû budaiöröklakásra cserélhetõ. Csereirányár: 9,8 M Ft, 14,5 és23,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBeemm rakparton reprezentatív mûemlékházban káprá-zatos dunai panorámájú 128 m2-es 2 szintes, igényesenfelújított önkormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga áta-dó. Csereirányár: 34,5 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261,0630/488-1933.

II.. BBuuddaaii Vár közvetlen közelében a Donáti utcában pa-norámás, polgári belméretû, azonnal beköltözhetõ, ala-csony rezsiköltségû, egyedi gázfûtéses 41 m2-es örökla-kás eladó. Irányár: 14,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261,0630/488-2203.

IIII.. kkeerrüülleett Trombitás utcában a Városmajor parkjánakközelében reprezentatív, klasszikus bauhaus-jellegû tár-sasházban lévõ 100 m2-es, 2 erkélyes 3 szoba hallos örök-lakás gépkocsibeállóval, tárolóval eladó. Irányár: 34,9 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-2203.

DDíísszz téren reprezentatív mûemlékházban lévõ földszin-ti és II. emeleti 127 m2-es, cirkófûtéses önkormányzati la-kások örökölhetõ bérleti joga átadó vagy kisebb lakásracserélhetõ. Csereirányár: 24,9 M Ft és 26,9 M Ft. WágnerIroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBaakkoossLLAAKK Ingatlan keres eladó ingatlanokat (lakásokat,házakat, üzlethelységeket, garázst) folyamatosan bõvülõmügyfélköre részére. BakosLAK, Batthyány u. 32. Telefon:326-0618, 06-20-9740-571.

DDiipplloommaattaa ügyfeleink részére igényes kiadó lakást, há-zat keresünk. BakosLAK, telefon: 326-0618, 06-20-9740-571.

BBuuddaaii Várban, saját részre önkormányzati lakást ke-resek. Telefon: 202-2505, 06-30-251-380000

II.. kkeerr.. Gellérthegyen Berényi u. I. em. igényesen fel-újított, cirkós, biztonsági ajtós, riasztós 45 m2-es 2 szo-bás, erkélyes, közös és külön tárolós, kocsibeállós, te-remgarázsos lakás eladó. Telefon: 06-30-949-6400.

KKéésszzppéénnzzzzeell vásárolnék tulajdonostól I., II. emeleti,1,5-2 szobás, csendes, , panorámás, parkra nézõ, temp-lom melletti lakást. E-mail: privilegv@gmail.com, tele-fon: 06-70-280-3991.

BBaatttthhyyáánnyy u. II. emelet, liftes, 30 m2 felújított garzon el-adó. Irányár: 12,3 MFt. telefon: 201-9475, 06-70-237-9030.

Toldy Ferenc - Kagyló u. sarkánál 55 nm-es lakás eladó,17,9 MFt. Telefon: 06-30-729-7546.II., Völgy utcában új, 1 szobás teraszos lakás eladó. 20,9Mft.Telefon: 06-30-729-7546.Keresek eladó lakást a kerületben, vagy a környékén. Te-lefon: 06-30-729-7546.Hûvösvölgyben 100 nm-es ház 550 nm-es gondozott tel-ken eladó. 39,9 Mft. Telefon: 06-30-729-7546.

ÉÉlleettjjáárraaddéékkii szerzõdést kötne szakképzett ápolónõivégzettséggel. Aradi lászlóné. Telefon: 285-4808, 06-30-991-8719.

aaddááss--vvéétteell

AAllmmáássii KKaattaalliinn vváássáárrooll kkéésszzppéénnzzéérrtt bbúúttoorrookkaatt,, ffeesstt--mméénnyyeekkeett,, óórráákkaatt,, ddíísszzttáárrggyyaakkaatt,, ppoorrcceelláánnookkaatt,, sszzoobb--rrookkaatt,, ccssiilllláárrtt,, kköönnyyvveekkeett,, ccssiippkkéétt,, bbiizzssuutt,, sszzõõrrmméétt,, bboo--rroossttyyáánntt,, kkiittüünntteettéésstt,, hhaaggyyaattéékkoott,, ddííjjttaallaann kkiisszzáálllláássssaall!!TTeelleeffoonn:: 0066--3300--330088--99114488..

KKÖÖNNYYVV!! Mi nem csak telefonszám, Üzlet is vagyunk!Krisztina Antikvárium (I. Roham u. 7.) Veszünk könyveket,könyvtárakat, régi térképeket, kéziratokat, képes-levele-zõlapokat, plakátokat, fényképeket, egyéb papírrégisége-ket. Díjtalan kiszállás, készpénzfizetés. Tel./fax: 212-8909,e-mail: kriszt.ant@gmail.com. Nyitva: h-p 10-18 óráig.

GGÁÁBBOORR EESSZZMMEERRAALLDDAA BBEECCSSÜÜSS-- MMÛÛGGYYÛÛJJTTÕÕNNÕÕ

((eellssõõkkéénntt lleeggmmaaggaassaabbbb áárroonn)) kkéésszzppéénnzzéérrtt vváássáárroolljjuuddaaiikkáátt,, ttoovváábbbbáá aannttiikk ééss mmooddeerrnn ffeessttmméénnyyeekkeett,,bbrroonnzzttáárrggyyaakkaatt,, bbúúttoorrookkaatt ((ffiigguurráálliiss eellõõnnyybbeenn)),,eezzüüssttttáárrggyyaakkaatt,, aarraannyyéékksszzeerreekkeett,, ppoorrcceelláánnookkaatt,,

hheerreennddiitt,, mmeeiisssseenniitt,, zzssoollnnaaiitt,, KKoovvááccss MMaarrggiitt,, GGoorrkkaaGGéézzaa aallkkoottáássaaiitt.. EEggyyeebbeekkeett,, áállllóó--,, aasszzttaallii--,, ffaalliióórráá--kkaatt,, tteejjeess hhaaggyyaattéékkoott.. KKiisszzáállllááss,, éérrttéékkbbeeccssllééss ddííjj--

ttaallaann vviiddéékkrree iiss.. ÜÜzzlleettüünnkk:: FFõõ uuttccaa 6677.. TTeelleeffoonn:: 0066--11--336644--77553344,, 0066--3300--338822--77002200..

JJoozzeeff AAnnttiikkvviittááss.. MMoosszzkkvvaa ttéérr 33.. sszzáámm aallaattttii üüzzlleetteemmbbeelleeggmmaaggaassaabbbb áárroonn kkéésszzppéénnzzéérrtt vváássáárroollookk bbúúttoorrookkaatt,,ffeessttmméénnyyeekkeett,, áállllóó--aasszzttaallii--ffaallii--kkaarr óórráákkaatt,, aannttiikk llaakkbbee--rreennddeezzééssii ttáárrggyyaakkaatt,, mmáárrvváánnyy--bbrroonnzz--óónn--ppoorrcceelláánnddíísszzttáárrggyyaakkaatt,, eeuuzziinn mmáázzaass ZZssoollnnaayytt,, KKoovvááccss MMaarrggiitt,,GGoorrkkaa kkeerráámmiiáákkaatt,, HHeerreennddii nniippeekkeett,, eeüüssttöökkeett,, ccssiilllláárroo--kkaatt ééss tteelljjeess hhaaggyyaattéékkoott.. AA kkiisszzáállllááss ddííjjttaallaann.. TTeelleeffoonn::0066--2200--332244--22770033..

TTookkaajjiitt,, régit, palackosat méltányos áron venne gyûj-tõ. Tel.: 06-20-370-7221.

MMiinnddeennnneemmûû régiséget vásárolok díjtalan kiszállás-sal, értékbecsléssel, Pintér Nikoletta (festmény, porce-lán, alpacca, réz- bronztárgy, hibás is, képeslap, bizsu)Telefon: 466-8321, 06-30-973-4949.

sszzoollggáállttaattááss

MMûûbbúúttoorraasszzttaallooss,, kkáárrppiittooss - nádazás, gyékényezésmunkával, szállítással. Kiss Gábor, I. ker.Budapest,Feszty Á. u. 2., az alagsorban. Telefon: 214-8384, 06-20-345-9963.

ABLAKJAVÍTÁSWWW.AJTOABLAKDOKTOR.HU

2200 éévvee vváállllaalloomm iiggéénnyyeesseenn,, bbeeccssüülleetteesseenn ffaa ééss mmûû--aannyyaagg aajjttóókk,, aabbllaakkookk jjaavvííttáássáátt,, iilllleesszzttéésséétt,, zzáárraakk ccssee--rrééjjéétt,, ffeessttéésséétt,, sszziiggeetteelléésséétt vváállllaalloomm 11 éévv ggaarraanncciiáávvaall!!FFeellmméérrééss ddííjjttaallaann!! HHoorrvváátthh ÁÁkkooss,, tteelleeffoonn:: 0066--7700--555500--00226699..oo

KKöözzééppkkoorrúú, középvégzettségû, jól fõzõ (diétás) nemdohányzó hölgy, rendezett családi háttérrel háztartásve-zetést, idõs- vagy gyermekfelügyeletet vállal. Telefon: 06-30-892-6355.

GGYYOORRSSSSZZOOLLGGÁÁLLAATTDDuugguulláásseellhháárrííttááss,, vvíízz,, vviillllaannyy,, ffûûttéésssszzeerreellééss éésstteelljjeesskköörrûû mmáárrkkaaffüüggggeettlleenn ggáázzkkéésszzüüllééssjjaavvííttááss..

AAnnyyaaggbbeesszzeerrzzéésssseell,, ggaarraanncciiáávvaall 00--2244--iigg.. TTeelleeffoonn:: 0066--3300--99332244--004433..

VVíízzsszzeerreellééss, villanybojlerek vízkõtelenítése, javítása,csapok, szifonok, vécécsészék, vécétartályok cseréje,javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Anyag-beszerzéssel is. Telefon: 06-30-447-3603.

FFeessttééss-mázolás-tapétázás, kisebb munkák vállalá-sa is. Gipszkartonozás, kõmûves javítások. Gyors kez-dés, rövid határidõ. Kovács Gergely 06-30-5686-255.

TTÉÉVVÉÉJJAAVVÍÍTTÁÁSS AAZZOONNNNAALL HHEELLYYSSZZÍÍNNEENN ggaarraanncciiáávvaall!! ((OOrriioonn,, VViiddeeoottoonn,, IITTTT--NNookkiiaa,, NNoorrddmmeennddee,, GGrruunnddiigg,,

SSaammssuunngg,, LLGG,, PPaannaassoonniicc,, SScchhnneeiiddeerr;; DDuuaall)) DDiiggiittáálliiss ááttáállllááss!! MMiinnddiigg--TTVV ddeekkóóddeerr bbeeüüzzeemmeellééss!!

TTeelleeffoonn:: 0066--2200--441100--66339933..

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS,, TTÜÜKKÖÖRRVVÁÁGGÁÁSS,, ÜÜVVEEGGCCSSIISSZZOOLLÁÁSSAA kkeerrüülleettbbeenn ééss kköörrnnyyéékkéénn hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk..

MMûûhheellyy:: II.. SSzzaabbóó IIlloonnkkaa uu.. 88.. TTeelleeffoonn:: 221144--33661166;; 0066--2200--992299--00889977.. oo

LLaakkaattooss,, ajtózárak, ablakzárak, hevederzárak szerelé-se. Nyílászárók szigetelése. Rácsok készítése. Garanciával.Telefon: 06-20-945-0316, 1 3754-194oo

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS.. TTeelljjeesskköörrûû ééppüülleettüüvveeggeezzééss.. RRééggii ggeerréébbttookkooss aabbllaakkookk ááttaallaakkííttáássaa tthheerrmmoo üüvveegg--hheezz.. CCíímm:: AAvvaarr uu.. 2255..,, tteelleeffoonn:: 0066--3300--335577--22779988..

bbuuddaaiiuuvveeggeess..hhuu 00

VViillllaannyysszzeerreellééss aazzoonnnnaall!! HHiibbaaeellhháárrííttáássttóóll aa tteelljjeessffeellúújjííttáássiigg.. PPeettrrááss JJóózzsseeff vviillllaannyysszzeerreellõõ mmeesstteerr..TTeelleeffoonn:: 00662200--99334444--666644,, 224466--99002211.. EEllmmûû áállttaallmmiinnõõssíítteetttt vváállllaallkkoozzááss..oo

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!!SZOBAFESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS,

PARKETTALERAKÁS, -JAVÍTÁS, -CSISZOLÁS, VÍZSZERELÉS, CSEMPÉZÉS,

VILLANYSZERELÉS, AJTÓ- ÉS ABLAKCSERE,ILLESZTÉS, KÕMÛVES ÉS ASZTALOSMUNKÁK,

TAKARÍTÁS, GARANCIÁVAL. TELEFON: 202-2505, 0630-251-3800.

PPeeddaaggóógguussnnõõ mmiinnõõssééggii ttaakkaarrííttáásstt,, sszzééppkkoorrúúaakknnaakkpprrooggrraammookkrraa kkíísséérréésstt,, ttáárrssaallkkooddáásstt,, hháázzii sseeggííttssééggeettvváállllaall.. TTeelleeffoonn:: 0066--2200--559966--33339944..

RREEDDÕÕNNYYÖÖSS mmuunnkkáákkKKéésszzííttééss--jjaavvííttááss..SSzzúúnnyyoogghháállóókk,, rreelluuxxaa,,

sszzaallaaggffüüggggöönnyy,, gguurrttnnii ccsseerree..MMeeggbbíízzhhaattóóssáágg,, eellffooggaaddhhaattóó áárr.. TTeelleeffoonn:: 0066--3300--221122--99991199..

eeggéésszzsséégg

GERINCBETEGSÉGRE Persolvo Gyógyszalon Gerincerõsítés, nyújtás, fájdalomcsillapítás,

masszázs. Cím: Krisztina krt. 2., Széll Kálmántérnél. Telefon: 06-30-357-2798.

www.gerinc.net. Ingyenes próbakezelés!

SSZZEEMMÉÉLLYYII EEDDZZÉÉSS,, ffiittttssééggii eeggéésszzssééggüüggyyii áállllaappoottffeell--mméérrééss,, éélleettmmóódd ttaannááccssaaddááss nnõõkknneekk,, kkiissggyyeerrmmeekkeess

aannyyuukkáákknnaakk,, üüzzlleetteemmbbeerreekknneekk,, iiddõõsseekknneekk aaBBoouuttiiqquuee FFiittnneessss MMoozzggááss SSttúúddiióóbbaann..

VVáárroomm ÖÖnntt // RRééppáássii EEddiinnaa sszzeemmééllyyii eeddzzõõII..kkeerr.. BBaatttthhyyáánnyy uu.. 3388.. TT:: 0066--2200--997722--99004466

wwwwww..bbqqffiitt..hhuu ffaacceebbooookk..ccoomm//bboouuttiiqquueeffiittnneessss..hhuu

IIzzoommlleettaappaaddáássrraa, fej-, nyak-, hátfájdalmak kezelése,teljes testmasszázs. Szakrendelõben, Csengery u. 25.vagy a 3. kerület Vörösvári út 88-96. vagy az ön ottho-nában. Csipak Zoltán gyógymasszõr, telefon: 06-20-595-3057.

ookkttaattááss

MMaatteemmaattiikkaa,, fizika tanítás, pótvizsgára, osztályvizsgá-ra, ismétlõvizsgára, pótérettségire való intenzív felkészí-tés. Több mint húszéves gyakorlat. Telefon: 06-1-213-7747, 06-20-518-2808.

Ingatlan

Oktatás

Adás-vétel

Eltartás

VÁRNEGYEDA Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik havonta kétszer. Kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatal. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Czagány Balázs

Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) 355-0139, e-mail: varnegyed@budavar.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275, a (06-1) 336-0435-ös telefonszámon vagy az ugyfelszolgalat@presslog.hu e-mailen címen. Nyomás: PR-Innovation Kft. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN 2060-6303.VÁRNEGYED

Apróhirdetés-felvétel legközelebb július 29-tõl 30-ig, 10-tõl 15 óráig lesz a szerkesztõségben.

AABBLLAAKKCCSSEERREE!!EEnneerrggiiaattaannúússííttvváánnnnyyaall iiss!!

MMûûaannyyaagg aabbllaakkookk nnéémmeett pprrooffiillbbóóll,,

ppáállyyáázzaattíírráássssaall iiss,,77 éévv ggaarraanncciiáávvaall,,

kkõõmmûûvveess mmuunnkkáávvaall!!

EENNEERRGGIIAA--SSTTOOPP KKFFTT..TTeelleeffoonn:: 0066--2266//335555--448811,,

0066--3300//665555--665555--22

AA kkiibboonnttootttt aannyyaaggookk eellsszzáállllííttáássáávvaall..

ÉÉppüülleetteekk hhõõsszziiggeetteellééssee aa lleeggkkoorrsszzeerrûûbbbb

aannyyaaggookkkkaall,, kkoorrrreekktt áárroonn!!

Szolgáltatás

Egészség

RREEDDÕÕNNYYRREELLUUXXAA

NNAAPPEELLLLEENNZZÕÕSSZZÚÚNNYYOOGGHHÁÁLLÓÓGGAARRAANNCCIIÁÁVVAALL

LLEEGGOOLLCCSSÓÓBBBBAANN!!0066--7700--334411--99448899

TELJES HAGYATÉKVÁSÁRLÁS

RÉGI BÚTOROKFESTMÉNYEK

PORCELÁNOK - ÓRÁKCSILLÁROK - SZÕNYEGEK

EZÜST TÁRGYAKÉS MINDENFÉLE MÛTÁRGY

ADÁS - VÉTELE

TELEFON:06-20-9528-028

8 Várnegyed XIX. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM, 2014. JÚNIUS 20., PÉNTEKE-mail: varnegyed@budavar.hu

AA VVáárrnneeggyyeedd úújjssáágg 22001144.. éévvii mmeeggjjeelleennéésseeMegjelenés

JJúúlliiuussAugusztus 8.Augusztus 22. Szeptember 5.Szeptember 19.

Október 3.Október 17.November 7.November 21.December 5.December 19.

LapzártaSSzzüünneett

Július 30.Augusztus 13.Augusztus 27.

Szeptember 10.Szeptember 24.

Október 8.Október 29.

November 12.November 26.December 11.

Lapszám

13141516171819202122

HHiirrddeesssseenn aa VVáárrnneeggyyeeddbbeenn!!Üzenete minden I. kerületi családhoz eljut!

Lakossági apróhirdetés (20 szóig): 1.250 Ft; Közületi apróhirdetés (20 szóig): 2.000 Ft;Keretes apróhirdetés (20 szóig): 2.400 forint. (Csak közületi apróhirdetésnél!)

20 szó felett: + 64 forint+ÁFA/szó.

Keretes hirdetések:1/2 oldal274x200 mm,65.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal álló136x200 mm,36.000 Ft+ÁFA

1/8 oldal136x99 mm,

19.200 Ft+ÁFA

1/10 oldal108x99 mm,16.000 Ft+ÁFA

1/16 oldal66x99 mm,

9.600 Ft+ÁFA

1/1 oldal274x403 mm,130.000 Ft+ÁFA

Szalaghirdetés48x274 mm,22.000 Ft+ÁFA

Apróhirdetés-felvétel személyesen: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig1014 Budapest, I. Országház u.15. Telefon: 355-0139

E-mail cím: varnegyed@budavar.hu

1/8 oldal álló66x200 mm,18.000 Ft+ÁFA

A VÁRNEGYEDújság korábbi számai is olvashatók az Interneten

a www.budavar.hu honlapon, a Magazinok címszó alatt.

Új terjesztõ a Várnegyed újságnál2014. március 25-tõl új vállalkozó terjeszti a Várnegyed újságot.

Kérjük, ha a terjesztéssel kapcsolatban észrevétele van, akkor azt jelezze az alábbi elérhetõségeken:

TTeelleeffoonnsszzáámm:: 0066--11--333366--0044--3355 EE--mmaaiill:: uuggyyffeellsszzoollggaallaatt@@pprreesssslloogg..hhuu