Ü TI binder SI IP40 IP40 - de.misumi-ec.com filebinder 1 RD24 Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Schraubverriegelung • Schutzart 1)IP67 • Varianten mitM25 VDE-, SEV-,

binder

1 RD24

Kabelsteckverbinder•SteckverbindermitSchraubverriegelung•SchutzartIP671)

•VariantenmitVDE-,SEV-,UL-Zulassung•3Anschlusstechniken: –LÖTanschluss –SCHRAUBanschluss –CRIMPanschlussfürgedrehteCrimp- kontakte(dieu.a.auchinschweren Rechtecksteckverbindernnach DIN43652eingesetztwerden)

Cable Connector•Connectorwithscrewlocking•DegreeofprotectionIP671)

•VersionswithVDE-,SEV-,UL-approval•3terminationpossibilities: –SOLDERtermination –SCREWtermination –CRIMPterminationforturnedcrimp contacts(whichareusedinheavyduty rectangularconnectorsDIN43652)

1)ErläuterungderSchutzartensieheSeiteTI-3–TI-4./1)ExplanationofprotectionstandardsseepageTI-3–TI-4.

RD24SteckverbinderRD24connectors

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

binder

2RD24

692 · 693

AufbaudesSteckverbinders:Constructionoftheconnector:

KabelsteckerMalecableconnector

WinkelsteckerMaleangledconnector

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

binder

3 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693Power connectors series 692 · 693

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE

Kabeldurchlass (mm)Cable outlet (mm)

Kabelstecker, PG9Male cable connector, PG9

Crimpkontakte siehe Seite 27.Crimp contacts see page 27.

Ø29

~70

Ø24

,5

3+PE 6+PE 6+PE 6+PE

Technische DatenSpecifications

PolzahlSteckverbinderVerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanischeLebensdauerObereGrenztemperaturUntereGrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom(40°C)DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberflächeMaterialKontaktkörperMaterialGehäuse

NumberofcontactsConnectorlockingsystemTerminationWiregaugeCableoutletDegreeofprotectionMechanicaloperationUppertemperatureLowertemperatureRatedvoltageRatedimpulsevoltagePollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)ContactresistanceMaterialotcontactContactplatingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

schrauben/screw schrauben/screw löten/solder schrauben/screw crimpen/crimp 0,5–2,5mm2(AWG20–14) max.0,75mm2(max.AWG18) 0,34–1,5mm2(AWG22–16) 0,14–1,5mm2(AWG26–16) 6–8mm,6–9,5mm IP671)

>500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 400V(600VUL) 250V 6000V 4000V 3 III lll 16A(12AUL) 10A(8AUL) ≤5mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT(UL94V-0) PBT(UL94V-0)

6–9,5

6–9,5

6–8

6–8

Ø29

~70

Ø24

,5

1)IP65beiLeitungs-Ø6–7mm./1)IP65forcable-Ø6–7mm.

AnschlussartTermination

schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-0209-00-04

99-0213-00-07

99-0217-00-07

99-0201-00-07

PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


6–9,5

6–9,5

6–8

6–8


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-4221-00-04

99-4225-00-07

99-4217-00-07

99-4201-00-07

Kabelstecker, PG9 mit VDE, SEV, UL ZulassungMale cable connector, PG9 with VDE, SEV, UL approval


binder

4RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE




Ø29

~75

Ø24

,5

3+PE 6+PE 6+PE 6+PE




schrauben/screw schrauben/screw löten/solder schrauben/screw crimpen/crimp 0,5–2,5mm2(AWG20–14) max.0,75mm2(max.AWG18) 0,34–1,5mm2(AWG22–16) 0,14–1,5mm2(AWG26–16) 8–10mm IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 400V(600VUL) 250V 6000V 4000V 3 III lll 16A(12AUL) 10A(8AUL) ≤5mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT(UL94V-0) PBT(UL94V-0)

8–10

8–10

8–10

8–10

Kabelstecker, PG11 mit VDE, SEV, UL ZulassungMale cable connector, PG11 with VDE, SEV, UL approval


Ø29

~75

Ø24

,5


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-0209-110-04

99-0213-110-07

99-0217-110-07

99-0201-110-07

PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


8–10

8–10

8–10

8–10


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-4221-110-04

99-4225-110-07

99-4217-110-07

99-4201-110-07

binder

5 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


Kabelstecker, PG13,5Male cable connector, PG13,5


Ø29

~75

Ø24

,5

3+PE 6+PE 6+PE 6+PE




schrauben/screw schrauben/screw löten/solder schrauben/screw crimpen/crimp 0,5–2,5mm2(AWG20–14) max.0,75mm2(max.AWG18) 0,34–1,5mm2(AWG22–16) 0,14–1,5mm2(AWG26–16) 10–12mm IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 400V(600VUL) 250V 6000V 4000V 3 III llI 16A(12AUL) 10A(8AUL) ≤5mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT(UL94V-0) PBT(UL94V-0)

10–12

10–12

10–12

10–12

Kabelstecker, PG13,5 mit VDE, SEV, UL ZulassungMale cable connector, PG13,5 with VDE, SEV, UL approval


Ø29

~75

Ø24

,5


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-0209-15-04

99-0213-15-07

99-0217-15-07

99-0201-15-07

PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


10–12

10–12

10–12

10–12


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-4221-14-04

99-4225-14-07

99-4217-14-07

99-4201-14-07

binder

6RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE




Ø29

~75

Ø24

,5

3+PE 6+PE 6+PE 6+PE




schrauben/screw schrauben/screw löten/solder schrauben/screw crimpen/crimp 0,5–2,5mm2(AWG20–14) max.0,75mm2(max.AWG18) 0,34–1,5mm2(AWG22–16) 0,14–1,5mm2(AWG26–16) 12–14mm IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 400V(600VUL) 250V 6000V 4000V 3 III llI 16A(12AUL) 10A(8AUL) ≤5mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT(UL94V-0) PBT(UL94V-0)

12–14

12–14

12–14

12–14

Kabelstecker, PG16 mit VDE, SEV, UL ZulassungMale cable connector, PG16 with VDE, SEV,p UL approval


Ø29

~75

Ø24

,5


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-0209-160-04

99-0213-160-07

99-0217-160-07

99-0201-160-07

PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


12–14

12–14

12–14

12–14


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-4221-160-04

99-4225-160-07

99-4217-160-07

99-4201-160-07

binder

7 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


Winkelstecker, PG9Male angled connector, PG9


Ø29

60

24

Ø20

~32

36

3+PE 6+PE 6+PE 6+PE




schrauben/screw schrauben/screw löten/solder schrauben/screw crimpen/crimp 0,5–2,5mm2(AWG20–14) max.0,75mm2(max.AWG18) 0,34–1,5mm2(AWG22–16) 0,14–1,5mm2(AWG26–16) 6–8mm IP671)

>500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 400V(600VUL) 250V 6000V 4000V 3 III llI 16A(12AUL) 10A(8AUL) ≤5mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT(UL94V-0) PBT(UL94V-0)

6–8

6–8

6–8

6–8

Winkelstecker, PG9 mit VDE, SEV, UL ZulassungMale angled connector, PG9 with VDE, SEV, UL approval



schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-0209-70-04

99-0213-70-07

99-0217-70-07

99-0201-70-07

PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


6–8

6–8

6–8

6–8


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-4221-70-04

99-4225-70-07

99-4217-70-07

99-4201-70-07


Ø29

60

24

Ø20

~32

36

binder

8RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

3+PE

4x1,5PVC

6+PE

7x0,75PVC

3+PE

4x1,5PVC

6+PE

7x0,75PVC

KabelsteckerMale cable connector

Technische Kabeldaten siehe Seite 24.Specifications of cable see page 24.

L

Ø29

Ø8

54

Ø23

3+PE 6+PE




schrauben/screw crimpen,amKabelangespritzt/crimp,moulded 1,5mm2(AWG16) 0,75mm2(AWG18) — IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +80°C –25°C 400V 250V 6000V 4000V 3 III llI 16A 8A ≤5mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PA12 PUR

WinkelsteckerMale angled connector


L

Ø21

Ø29

35°

Ø8,6

53

48,8

1

2

3


79-0231-20-04

79-0235-20-07

PolzahlContacts


79-0233-20-04

79-0237-20-07

Kabellänge (m)Cable length (m)

2


2

binder

9 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67





AbbildungFigure


PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


Kabeldose, PG9Female cable connector, PG9


Ø29

~72

Ø24

,5

~76

3+PE 6+PE 6+PE 6+PE




schrauben/screw schrauben/screw löten/solder schrauben/screw crimpen/crimp 0,5–2,5mm2(AWG20–14) max.0,75mm2(max.AWG18) 0,34–1,5mm2(AWG22–16) 0,14–1,5mm2(AWG26–16) 6–8mm,6–9,5mm IP671)

>500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 400V(600VUL) 250V 6000V 4000V 3 III llI 16A(12AUL) 10A(8AUL) ≤5mΩ CuSn(Bronze/bronce),CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT(UL94V-0) PBT(UL94V-0)

6–9,5

6–9,5

6–8

6–8

Kabeldose, PG9 mit VDE, SEV, UL ZulassungFemale cable connector, PG9 with VDE, SEV, UL approval


Ø29

~72

Ø24

,5

~76


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-0210-00-04

99-0214-00-07

99-0218-00-07

99-0202-00-07

PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


6–9,5

6–9,5

6–8

6–8


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-4222-00-04

99-4226-00-07

99-4218-00-07

99-4202-00-07

binder

10RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE




Ø29

~74

Ø27

~78

3+PE 6+PE 6+PE 6+PE




schrauben/screw schrauben/screw löten/solder schrauben/screw crimpen/crimp 0,5–2,5mm2(AWG20–14) max.0,75mm2(max.AWG18) 0,34–1,5mm2(AWG22–16) 0,14–1,5mm2(AWG26–16) 8–10mm IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 400V(600VUL) 250V 6000V 4000V 3 III llI 16A(12AUL) 10A(8AUL) ≤5mΩ CuSn(Bronze/bronce),CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT(UL94V-0) PBT(UL94V-0)

8–10

8–10

8–10

8–10



Ø29

~74

Ø27

~78


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-0210-110-04

99-0214-110-07

99-0218-110-07

99-0202-110-07

PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


8–10

8–10

8–10

8–10


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-4222-110-04

99-4226-110-07

99-4218-110-07

99-4202-110-07

binder

11 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


Kabeldose, PG13,5Female cable connector, PG13,5


Ø29

~74

Ø27

~78

3+PE 6+PE 6+PE 6+PE




schrauben/screw schrauben/screw löten/solder schrauben/screw crimpen/crimp 0,5–2,5mm2(AWG20–14) max.0,75mm2(max.AWG18) 0,34–1,5mm2(AWG22–16) 0,14–1,5mm2(AWG26–16) 10–12mm IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 400V(600VUL) 250V 6000V 4000V 3 III llI 16A(12AUL) 10A(8AUL) ≤5mΩ CuSn(Bronze/bronze),CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT(UL94V-0) PBT(UL94V-0)

10–12

10–12

10–12

10–12

Kabeldose, PG13,5 mit VDE, SEV, UL ZulassungFemale cable connector, PG13,5 with VDE, SEV, UL approval


Ø29

~74

Ø27

~78


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-0210-15-04

99-0214-15-07

99-0218-15-07

99-0202-15-07

PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


10–12

10–12

10–12

10–12


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-4222-14-04

99-4226-14-07

99-4218-14-07

99-4202-14-07

binder

12RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE




Ø29

~74

Ø27

~78

3+PE 6+PE 6+PE 6+PE




schrauben/screw schrauben/screw löten/solder schrauben/screw crimpen/crimp 0,5–2,5mm2(AWG20–14) max.0,75mm2(max.AWG18) 0,34–1,5mm2(AWG22–16) 0,14–1,5mm2(AWG26–16) 12–14mm IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 400V(600VUL) 250V 6000V 4000V 3 III llI 16A(12AUL) 10A(8AUL) ≤5mΩ CuSn(Bronze/bronze),CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT(UL94V-0) PBT(UL94V-0)

12–14

12–14

12–14

12–14



Ø29

~74

Ø27

~78


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-0210-160-04

99-0214-160-07

99-0218-160-07

99-0202-160-07

PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


12–14

12–14

12–14

12–14


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-4222-160-04

99-4226-160-07

99-4218-160-07

99-4202-160-07

binder

13 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67





AbbildungFigure


PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


Winkeldose, PG9Female angled connector, PG9


Ø29

57

24

Ø20

~32

40

3+PE 6+PE 6+PE 6+PE




schrauben/screw schrauben/screw löten/solder schrauben/screw crimpen/crimp 0,5–2,5mm2(AWG20–14) max.0,75mm2(max.AWG18) 0,34–1,5mm2(AWG22–16) 0,14–1,5mm2(AWG26–16) 6–8mm IP671)

>500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 400V(600VUL) 250V 6000V 4000V 3 III llI 16A(12AUL) 10A(8AUL) ≤5mΩ CuSn(Bronze/bronze),CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT(UL94V-0) PBT(UL94V-0)

6–8

6–8

6–8

6–8

Winkeldose, PG9 mit VDE, SEV, UL ZulassungFemale angled connector, PG9 with VDE, SEV, UL approval



schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-0210-70-04

99-0214-70-07

99-0218-70-07

99-0202-70-07

PolzahlContacts

3+PE

6+PE

6+PE

6+PE


6–8

6–8

6–8

6–8


schraubenscrew

lötensolder

schraubenscrew

crimpencrimp


99-4222-70-04

99-4226-70-07

99-4218-70-07

99-4202-70-07

Ø29

57

24

Ø20

~32

40

binder

14RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


KabeldoseFemale cable connector


L

Ø29

Ø8,6

58,3

Ø2336

WinkeldoseFemale angled connector


L

Ø21

Ø29

35°

Ø8,6

53

48,8

26,5

PolzahlContacts

3+PE

4x1,5PVC

6+PE

7x0,75PVC

3+PE

4x1,5PVC

6+PE

7x0,75PVC


79-0232-20-04

79-0236-20-07

PolzahlContacts


79-0234-20-04

79-0238-20-07


2


2

3+PE 6+PE




schrauben/screw crimpen,amKabelangespritzt/crimp,moulded 1,5mm2(AWG16) 0,75mm2(AWG18) — IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +80°C –25°C 400V 250V 6000V 4000V 3 III llI 16A 8A ≤5mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PA12 PUR

binder

15 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

3+PE


Flanschstecker 3+PE, SchraubanschlussMale socket 3+PE, screw termination

Ø21

,5

Rd24

3217,54

38

R3,5

31

Ø29Ø3,5

Ø9

12

3

3+PE




schrauben/screw schrauben/screw 0,5–2,5mm2(AWG20–14) — IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 400V(600VUL) 6000V 3 III llI 16A(12AUL) ≤5mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT —

09-0211-00-04

Flanschstecker 3+PE, Schraubanschluss, VDE, SEV, UL ZulassungMale socket 3+PE, screw terminationVDE, SEV, UL approval

PolzahlContacts

3+PE


09-4223-00-04

Ø21

,5

Rd24

3217,54

38

R3,5

31

Ø29Ø3,5

Ø9

12

3

binder

16RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

6+PE


Flanschstecker 6+PE, LötanschlussMale socket 6+PE, solder termination

38

R3,5

12

3 45

6

31

293,5

Ø21

,5

Rd24

Ø1,5

24,517,54

6+PE




schrauben/screw löten/solder max.0,75mm2(max.AWG20) — IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 250V 4000V 3 III llI 10A(8AUL) ≤5mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT —

09-0215-00-07

Flanschstecker 6+PE, LötanschlussVDE, SEV, UL ZulassungMale socket 6+PE, solder terminationVDE, SEV, UL approval

PolzahlContacts

6+PE


09-4227-00-07

38

R3,5

12

3 45

6

3129

3,5

Ø21

,5

Rd24

Ø1,5

24,517,54

binder

17 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

6+PE


Flanschstecker 6+PE, SchraubanschlussMale socket 6+PE, screw termination

39

38

R3,5

12

34

56

31

Ø29Ø3,5

Ø21

,5

Rd24

3217,54

7

6+PE




schrauben/screw schrauben/screw 0,34–1,5mm2(AWG22–16) — IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 250V 4000V 3 III llI 10A(8VUL) ≤5mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT PA(UL94V–0)

09-0219-00-07

Flanschstecker 6+PE, SchraubanschlussVDE, SEV, UL ZulassungMale socket 6+PE, screw terminationVDE, SEV, UL approval

PolzahlContacts

6+PE


09-4219-00-07

39

38

R3,5

12

34

56

31

Ø29Ø3,5

Ø21

,5

Rd24

3217,54

7

binder

18RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

6+PE


Flanschstecker 6+PE, CrimpschlussMale socket 6+PE, crimp termination


38

R3,5

1

23 4

5

6

31

Ø29

3,5

Ø21

,5

Rd24

31,2

17,54

6+PE




schrauben/screw crimpen/crimp 0,14–1,5mm2(AWG26–16) — IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 250V 4000V 3 III llI 10A(8VUL) — — — PBT —

09-0203-00-07

Flanschstecker 6+PE, CrimpschlussVDE, SEV, UL ZulassungMale socket 6+PE, crimp terminationVDE, SEV, UL approval


PolzahlContacts

6+PE


09-4203-00-07

38

R3,5

1

23 4

5

6

31

Ø29

3,5

Ø21

,5

Rd24

31,2

17,54

binder

19 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

3+PE


Flanschdose 3+PE, SchraubanschlussFemale socket 3+PE, screw termination

Ø21

,5

Rd24

32,517,34

38

R3,5

123

31

Ø29Ø3,5

3+PE




schrauben/screw schrauben/screw 0,5–2,5mm2(AWG20–14) — IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 400V(600VUL) 6000V 3 III llI 16A(12AUL) ≤5mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) PBT —

09-0212-00-04

Flanschdose 3+PE, SchraubanschlussVDE, SEV, UL ZulassungFemale socket 3+PE, screw terminationVDE, SEV, UL approval

PolzahlContacts

3+PE


09-4224-00-04

Ø21

,5

Rd24

32,517,34

38

R3,5

123

31

Ø29Ø3,5

binder

20RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

6+PE


Flanschdose 6+PE, LötanschlussFemale socket 6+PE, solder termination

Ø21

,5

Rd24

20,7 16,44

38

R3,5

31

Ø29Ø3,5

1

234

5

6

4,53,1

6+PE




schrauben/screw löten/solder max.0,75mm2(max.AWG20) — IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 250V 4000V 3 III llI 10A(8AUL) ≤5mΩ CuSn(Bronze/bronze) Ag(Silber/silver) PBT —

09-0216-00-07

Flanschdose 6+PE, LötanschlussVDE, SEV, UL ZulassungFemale socket 6+PE, solder terminationVDE, SEV, UL approval

PolzahlContacts

6+PE


09-4228-00-07

Ø21

,5

Rd24

20,7 16,44

38

R3,5

31

Ø29Ø3,5

1

234

5

6

4,53,1

binder

21 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

6+PE


Flanschdose 6+PE, SchraubanschlussFemale socket 6+PE, screw termination

38

R3,5

31

293,5

Ø21

,5

Rd24

30,316,44

37,3

7

6+PE




schrauben/screw schrauben/screw 0,34–1,5mm2(AWG22–16) — IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 250V 4000V 3 III llI 10A(8AUL) ≤5mΩ CuSn(Bronze/bronze) Ag(Silber/silver) PBT —

09-0220-00-07

Flanschdose 6+PE, SchraubanschlussVDE, SEV, UL ZulassungFemale socket 6+PE, screw terminationVDE, SEV, UL approval

PolzahlContacts

6+PE


09-4220-00-07

38

R3,5

31

293,5

Ø21

,5

Rd24

30,316,44

37,3

7

binder

22RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


PolzahlContacts

6+PE


Flanschdose 6+PE, CrimpschlussFemale socket 6+PE, crimp termination


38

R3,5

1

23 4

5

6

31

Ø29

3,5Ø

21,5 Rd

24

30

16,44

22,7

6+PE




schrauben/screw crimpen/crimp 0,14–1,5mm2(AWG26–16) — IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +100°C –40°C 250V 4000V 3 III llI 10A(8AUL) — — — PBT —

09-0204-00-07

Flanschdose 6+PE, CrimpschlussVDE, SEV, UL ZulassungFemale socket 6+PE, crimp terminationVDE, SEV, UL approval


PolzahlContacts

6+PE


09-4204-00-07

38

R3,5

1

23 4

5

6

31

Ø29

3,5Ø

21,5 Rd

24

30

16,44

22,7

binder

23 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


EinzelteildarstellungComponent part drawing

Druckschraubepressingscrew

Gewindehülseshell

Druckringthrustcollar


Dichtringseal

Dichtringseal

Klemmkorbpinchring

BuchseneinsatzmitGewinderingfemaleinsertwithcouplingring

SteckereinsatzmitGewinderingmaleinsertwithcouplingring

KabelsteckverbinderCable connectors

Kabelsteckverbinder mit Kabelzugentlastung PG9 Version UL, VDE, SEV (schrauben 3+PE, löten)Cable connectors with cable clamp PG9 version UL, VDE, SEV (screw 3+PE, solder)

WinkelsteckverbinderAngled connectors

Kabelsteckverbinder mit Klemmkorb PG11-, PG13,5-, PG16 VersionCable connectors with pinch ring PG11-, PG13,5-, PG16 version

Steckereinsatzmaleinsert

Dichtringseal

Klemmkorbpinchring


WinkelhülseSteckermaleangledsleeve

Buchseneinsatzfemaleinsert

WinkelhülseDosefemaleangledsleeve Winkelkappe

angledhood



Gewindehülseshell

DruckringthrustcollarDichtring

seal


Kabelzugentlastungcableclamp



Gewindehülseshell

Klemmkorbpinchring

Dichtringseal


PG9 schrauben 3+PE, lötenPG9 screw 3+PE, solder

PG9 schrauben 6+PE, crimpenPG9 screw 6+PE, crimp

binder

24RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


KennlinienRatings

I (A)

16

14

12

10

8

6

4

2

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

BelastungsstromCurrentcarryingcapacity

BauteileUmgebungstemperaturTU[°C]AmbienttemperatureT(amb)[°C]

Strombelastbarkeitskurve 3+PEDerating curve 3+PE

I (A)

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

BelastungsstromCurrentcarryingcapacity

BauteileUmgebungstemperaturTU[°C]AmbienttemperatureT(amb)[°C]

Strombelastbarkeitskurve 6+PEDerating curve 6+PE

4 7

Technische Daten Standard KabelSpecifications of standard cable

PolzahlQuerschnittmm21)

MaterialMantelIsolationLitzeLitzenaufbau(mm)Kabelmantel(mm)LeiterwiderstandTemperaturbereich(Kabelbewegt)

Temperaturbereich(Kabelfest)

Biegeradius(Kabelbewegt)

Biegeradius(Kabelfest)

Zulassung

4x1,5mm2 4x0,75mm2

PVCschwarz/black PVC(schwarz,grün/gelb/black,green/yellow 28x0,25 24x0,20 8,6 9,7 — –5°C/+80°C –20°C/+80°C 60mm 120mm UL,CSA

ContactsWiregaugemm21)

MaterialjacketInsulationwireDesignofwire(mm)Cablejacket(mm)ResistanceofwireTemperaturerange(cableinmove)

Temperaturerange(cablenotinmove)

Bendingradius(cableinmove)

Bendingradius(cablenotinmove)

Approval

1)VergleichbareAWGLeitersieheSeiteTI-5./1)ComparableAWGconductorsseepageTI-5.

binder

25 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

PolbilderContact arrangements

3+PE pol 3+PE contacts

6+PE pol 6+PE contacts


123456PE

X3,254,762,22

–2,22–4,76–3,250,00

Y–3,540,634,264,260,63

–3,540,50

16

25

34

1 6

2 5

3 4

123456PE

X–3,25–4,76–2,222,224,763,250,00

Y–3,540,634,264,260,63

–3,540,50

123PE

X–3,18–3,183,183,18

Y–3,183,183,18

–3,181

2 3 123PE

X3,183,18

–3,18–3,18

Y–3,183,183,18

–3,181

23Ø

3,2od

er/or

M3

22

31

Montageausschnitt Panel cut out

Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

binder

26RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


08-2299-000-000

Schutzkappe für Kabelstecker, IP 67Protection cap for male cable connector, IP 67

Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67Protection cap for male socket, IP 67

Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67Protection cap for male socket, IP 67


08-2672-000-000


08-2301-000-000


AbbildungFigure


Schutzkappe für Kabeldose, IP 67Protection cap for female cable connector, IP 67

Schutzkappe für Flanschdose, IP 67Protection cap for female socket, IP 67

Schutzkappe für Flanschdose, IP 67Protection cap for female socket, IP 67

ZubehörAccessories

~110

206,2

80Ø21,5

206,2 70

Ø3

206,2

~110

23,5

6,2

10,6

80Ø21,5

23,5

6,2

10,6

70Ø

3

23,5

6,2

10,6



08-2300-000-000


08-2673-000-000


08-2302-000-000




AbbildungFigure


08-0628-000-000

ZugentlastungCable clamp

Flachdichtung für FlanschsteckverbinderFlat seal for sockets

AnbaugehäuseBulkhead housing


04-0722-000


16-0566-00-00


31

Ø21

,6

Ø3,8

R3,5

Ø29 1

44,2

85,4 8,5

35

56

32,544,2 53

R2

binder

27 RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


16-0565-00-00

Schutzkappe für Anschlussseite, Flanschsteckverbinder mit SchraubanschlussProtection cap - screw termination side for socket

Stiftkontakt (VE=100 Stck.)Male contact (PU=100 pcs)

Buchsenkontakt (VE=100 Stck.)Female contact (PU=100 pcs)

Bestell-Nr.Ordering-No.61-0891-13961-0892-13961-0893-13961-0894-139


AbbildungFigure

Crimpzange für gedrehte CrimpkontakteHand crimping tool for turned crimp contacts

Lösewerkzeug für KontakteRemoval tool for contacts

ZubehörAccessories

Ø3,3

25

8,2

Ø1,6

AB

Ø3,2

Ø3,3

21,6 8,2

Ø1,6

5

AB

Ø3,5



66-0003-001


66-0004-001


AWGAWG26-22201816

AA0,91,11,451,8

BB2,62,62,63,0

Für Leiterquerschnittfor wire gauge0,14–0,34 mm2

0,5 mm2

0,75–1 mm2

1,5 mm2

Bestell-Nr.Ordering-No.61-0896-13961-0897-13961-0898-13961-0899-139

AWGAWG26-22201816

AA0,91,11,451,8

BB2,62,62,63,0

Für Leiterquerschnittfor wire gauge0,14–0,34 mm2

0,5 mm2

0,75–1 mm2

1,5 mm2

Ø28

42

Technische Daten KontakteSpecifications of contacts

DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberfläche

ContactresistanceMaterialotcontactContactplating

≤5mΩ CuSn(Bronze/bronze) Ag(Silber/silver)

binder

28RD24

RD24

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


NotizenNotes

Documents

Ü TI binder SI IP40 IP40 - de.misumi-ec.com filebinder 1 RD24 Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Schraubverriegelung • Schutzart 1)IP67 • Varianten mitM25 VDE-, SEV-,