Übertritt –HolbeinGymnasium‘ageçiş

Andere Bänke – andere Kinder

baska masalar – baska cocuklarSIE haben sich heute Abend

Zeit genommen. Bu akşam için ZAMAN ayırdınız

Damit zeigen SIE Interesse anIHREM KIND.

Böylece çocuğunuza karşı ilginizi gösteriyorsunuz

Der erste wichtige Schrittfür eine erfolgreiche

Schullaufbahn.Başarılı bir okul eğitimi için

ilk adım

Wir begleiten Sie dabei!Biz sizinle beraberiz!

8 Schritte von der Grundschule in das Gymnasium adımla ilkokuldan Gymnasium‘a geçiş

ZIELEunsererSchuleOkulumuzunamaçları

•Wir begleiten IHR KIND Und SIE

als Eltern bei allen 8 Schritten - her 8 adımda hem sizin, hemde çocuğunuzun yanındayız

•ALLE sollen das ZIEL

erreichen – Hepmiz hedefimize ulaşmalıyız

•ALLE sind WILLKOMMEN – herkes hüsnükabül

•ALLE gehören zu unserer

großen SCHULFAMILIE –

hepimiz okul ailesiniz bir mensubuyuz

• Über 1400 SchülerInnen – 1400 öğrenci

• Über 120 LehrerInnen unterrichten – 120 öğretmen

• Jährlich werden 30 Referendare auf das Unterrichten

vorbereitet – 30 stajyer

• 25 verschiedene Nationalitäten – 25 ulus topluluğu

• Unterricht in 3 verschiedenen Gebäuden – 3 değişik

binada ders

Die neue Schule – yeni okulSchritt 1

• Die 5. Klassen haben alle ihr KLASSZIMMER im 2. Stock ALTBAU – 5. sınıfların sınıfları eski binanın 2. katındadır

• Sportunterricht, Natur - und Technikunterricht, Biologie finden

in einem anderen Gebäude statt – Spor dersi, Doğa- ve teknik

dersi, bioloji başka binadadır

• Die Fachlehrer holen die Schüler in der ersten Woche im

Klasszimmer ab – uzman öğretmenler öğrencileri öğretim yılının ilk

haftalarında sınıflarından alırlar

• Die Schule bietet Aufenthaltsräume zum LERNEN und

Hausaufgaben erledigen an –

okulumuzda ev ödevleri veya ders

çalısması için odalar vardır

Wie findet sich IHR KIND in dieser großen Schule zurecht? Çocuğunuz bu büyük okulda nasıl hareket edecek?

Die 5. Klassen verbringen Ihre PAUSEN im Innenhof Altbau. 5. Sınıf öğrencileri tenefüsü Altbau‘daki iç avluda geçirirler

• „BEWEGTEN PAUSE“ mit verschiedenen Sportgeräten

• MENSA bietet alles:

leckeres Frühstück, kleine Snacks, reichhaltiges Mittagessen,

Getränke, täglich 3 Gerichte - Schweinefleisch ist

gekennzeichnet.• GANZTAGESBETREUUNG tam gün eğitimi

için lütfen çocuğunuzu kendiniz kayıt edin:

SIE melden IHRE KINDER persönlich an.

• IHR KIND kann in der Regel nicht mehr in die

Schule laufen.

• Der Schulweg nimmt mehr Zeit in Anspruch.

• IHR KIND ist auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen.

• Nicht alle Busse und Straßenbahnen kommen pünktlich an.

Schritt 2Der neue SchulwegYeni bir okul yolu

Oft sind Busse und Bahnen überfüllt. Ist IHR KIND

lärmempfindlich oder fühlt es sich in überfüllten Räumen

nicht wohl, prüfen Sie die Abfahrtszeiten.

Hetze am frühen Morgen sollten SIE vermeiden.

Lieber 10 Minuten früher aufstehen.

Ein langer Tag wartet auf IHR KIND.

Wie können SIE IHREM KIND helfen?Çocuğunuza nasıl yardımcı olabilirsiniz?

1. Ausreichend SCHLAF ist besonders wichtig für Wachstum und

Konzentrationsfähigkeit – yeterli uyku

2. Vor dem Schlafengehen etwas RUHIGES

unternehmen, keine Actionfilme/ -spiele – uykudan önce sesizlik

3. BEWEGUNG und ENTSPANNUNG sollten sich abwechseln

4. Vor allem am Wochenende viel BEWEGUNG an der

frischen Luft

Was können SIE als ELTERN tun, dieseBelastungen erträglich zu machen? Veliler bu ağırlığı nasıl azaltabilirler?

Täglich 6 Unterrichtsstunden von 7.50 bis 13.10

Uhr

Zwei 15-Minutenpausen

Mit Wahlunterricht und Förderunterricht ist auch

Nachmittagsunterricht möglich!

Längere UnterrichtszeitenYarım gün okul – daha uzun ders saatleri

Schritt 3

• Start in den TAG mit einem guten FRÜHSTÜCK - kahvaltı

• Vitaminreiche Pausenbrote und zuckerfreie Getränke

• Mittagessen ohne Fernsehgerät und Computer!

Warum? IHR KIND hat bis 14.00 Uhr bereits 6 Stunden Lärm ertragen:

Lärm im Straßenverkehr,

im Schulhaus,

im Klasszimmer,

in den Pausen, …

Gesunde ERNÄHRUNGSağlıklı beslenme

NEUE Klassenkameraden und vor allem auch MEHR

KINDER, meist über 30 – sınıf büyüklüğü 30 öğrenciden

fazla

Viele Nationalitäten treffen aufeinander.

Neue Freunde oder passende Banknachbarn zu finden

kann ganz schön anstrengend sein.

Große Klassen – ögrenci sayisi Schritt 4

• Lassen SIE IHREM KIND Zeit – zaman bırakın

• Interessieren SIE sich für die neuen Namen.

• Hören SIE IHREM KIND zu, wenn es über die Schule spricht.

• Laden SIE die neuen Freunde ein.

• Nehmen SIE Kontakt zu den neuen Eltern auf.

Unterstützen SIE Kontakte zu Kindern

ohne Migrationshintergrund.

IHR KIND muss neue Freunde findenYeni arkadaşlar

• In der Regel dauert der Unterricht in einem Fach

45 oder 90 Minuten.

• Viele Fächer wechseln sich am Vormittag ab, meist 4-5.

• Insgesamt 9 Fächer:

Mathe-Englisch-Deutsch-NUT-Erdkunde-Biologie-Religion-

Kunst-Sport

Neue Fächer – yeni dersler: Erdkunde-Biologie-NUT

Fachunterricht am GymnasiumGymnasium‘da değişik dersler

Schritt 5

• Themenabend im September: „LERNEN lernen“

(nützliche Informationen zur LERNBEGLEITUNG )

• NEU!! Alle Fächer auf dem Gymnasium sind wichtig!

• NEU!! IHR KIND muss sich täglich auf alle Fächer

vorbereiten.• NEU!! Die NOTEN werden schlechter!• Die Lernzeit am Tag wird etwa 1,5 Stunden beanspruchen.

Stellen SIE IHREM KIND einen ruhigen

Arbeitsplatz zur Verfügung.

Wie können SIE IHREM KIND helfen?Nasıl yardımcı olabilirim?

• In der Grundschule hatte IHR KIND täglich über mehrere

Stunden Kontakt zum Klassleiter. Auf dem Gymnasium sind

es in der Regel 9 verschiedene Lehrer.

• IHR KIND muss sich ständig auf neue Menschen einstellen.

• Wir bemühen uns die Kernfachlehrer in der 5. und 6. Klasse

einzusetzen.

Bereits in der 6. Klasse kommt die zweite

Fremdsprache dazu, Erdkunde fällt weg und

wird ersetzt von Geschichte.

Neue LEHRER – Yeni öğretmenler Schritt 6

Suchen SIE den KONTAKT zur Schule

Lernen SIE die Lehrer persönlich kennen. – Okul ile iletişim

içinde kalın – çocuğunuzun öğretmeleri ile tanışın

Elternabende: • Im Juli Möglichkeit den Klassleiter kennen zu lernen.• Im September stellen sich alle Lehrer der Klasse vor. • Elternabend im November:

Hier finden Einzelgespräche mit allen Lehrern

über den Leistungsstand statt.

Wie können SIE IHREM KIND helfen?

Besuchen SIE die EINZELSPRECHSTUNDEN der Lehrer.

Haben Sie Sorgen, Fragen, brauchen Sie Übersetzungshilfe,wenden SIE sich an unsere ELTERNPATEN:Frau Solgun-Kaps für Türkisch,Herr Riemer für Russisch,unsere Paten helfen IHNEN weiter.

Nutzen SIE die TELEFONHOTLINE. Nehmen SIE einen ÜBERSETZER mit zum Gespräch mit den Lehrern.

Lesen Sie regelmäßig die AH.

Wenn SIE HILFE brauchenYardıma ihtiyacınız olduğunda

• Beobachten SIE IHR KIND bereits in den ersten

Wochen ganz genau

• Kommt IHR KIND fröhlich, müde, gereizt von der

Schule?

• In welcher STIMMUNG startet es mit der Hausaufgabe?

Wie kommt IHR KIND nach Hause?Çocuğunuz eve nasıl gelecek?

Schritt 7

Beobachten Sie die Anfertigung der Hausaufgaben -arbeitet IHR KIND zügig, trödelt es?

Werfen SIE ab und zu einen Blick in alle Schulhefte.SIE müssen die Inhalte nicht verstehen,können aber schnell erkennen, ob die Hefte sauber,ordentlich oder schlampig geführt werden.

Hat IHR KIND Probleme mit der Ordnung, helfen SIE ihm die Schultasche zu packen.

Ein erster Schritt zum Erfolg ist es, alle Arbeitsmaterialien dabei zu haben.

Wie können SIE IHREM KIND helfen? Çocuğunuza evde nasıl destek verebilirsiniz?

IHR KIND …

frühstückt plötzlich nicht mehrklagt über Übelkeit, Kopfschmerzen lässt sich oft von der Schule abholen

schläft schlecht, wacht nachts auf ist plötzlich ganz still, wirkt traurig, abwesend kommt oft wütend und zornig nach Hause reagiert unfreundlich den Familienmitgliedern gegenüber

Wann müssen SIE sich Sorgen machen?Ne zaman endişelenmelisiniz?

Schritt 8

• Suchen SIE eine ruhige und entspannte Gelegenheit,

um mit IHREM KIND ins Gespräch zu kommen.

• Abends vor dem Einschlafen ist ein guter Zeitpunkt.

• Loben SIE IHR KIND immer wieder, muntern SIE es auf.

• Sorgen SIE dafür, dass IHR KIND ruhige Arbeitszeiten

hat, Geschwisterkinder müssen lernen, Rücksicht zu nehmen.

• Planen SIE ruhige Wochenenden ein.

Wie können SIE IHREM KIND helfen? Çocuğunuza destek verin

1. Eltern und Lehrpersonen sind Partner in der Schulung und Erziehung der Kinder. Ihre Beziehung beruht auf gegenseitiger Offenheit, Respekt und Vertrauen.

2. Fundament einer guten Zusammenarbeit sind regelmäßige Kontakte zwischen den Beteiligten.

3. Die Eltern erhalten Einblick ins Schulleben und sind daran interessiert.

4. Die Eltern wissen, wie sie IHRE KINDER zu Hause beim Lernen unterstützen können.

LEITBILD UNSERER SCHULEOkulumuzun amacları

Schön, dass SIE heute Abend bei

uns waren!

Wir wünschen IHREM KIND

und IHNEN eine erfolgreiche

und angstfreie HOLBEINZEIT

Besuchen SIE uns bald wieder!Çocuğunuzun yeni okuluna ayırdığınız zaman için

teşekkür ederiz. Çocuğunuza başarılar diliyoruz.

Görüşmek üzere!