UGOVORBR. P-II0/15

"SERVIS I ISPITIVANJE 20 KV GENERATORSKOG PREKIDACA U TE GACKOTOKOM REMONTA 2015. GODINE"

Sacinjen dana 18.03.2015. godine izmedu ugovornih strana:

MH "ERS" - ZD lstrazlvacko razvojni centar elektroenergetike IRCE a.d., Vuka Karadii6a 17, 71123lstocno Sarajevo, koga zastupa direktor mr Lazar Sikimic, dipl.el.ing. (u daljem tekstu Narucilac)iABB d.o.o. Zagreb, Ulica grada Vukovara 284, HR-10000 Zagreb, Republika Hrvatska, koga zastupa direktorDario Jarak, dipl.el.ing. (u daljem tekstu lzvrsllac).

PREDMET UGOVORAClan 1.

Predmet Ugovora je: "Servis i ispitivanje 20 kV generatorskog prekidaca tip HECS 130L u TE Gackotokom remonta 2015. godine" blize specificirano u Ponudi lzvodaca br. PP150449-0 (od 16.02.2015.), kojaje sastavni dio ovog Ugovora.

OBIM RADOVAClan 2.

lzvodac radova se obavezuje da u okviru servisa i ispitivanja 20 kV generatorskog prekidaca tip HECS 130l,izvrsi sljedece radove:

• dernontaza poklopca sa pogonskg mehanizma,• vizuelni pregled kompletnog pogonskog mehanizma,• spring energy test (test broja rnoqucih manipulacija sa zategnutom oprugom),• provjera sadrzaja SF6 gasa i njegova dopuna,• mjerenje sadrzaja S02 u SF6 gasu,• mjerenje sadrzaja vlage u SF6 gasu,• dernontaza poklopaca (3 kom) sa kucista pojedinih polova prekidaca,• vizuelni pregled svih elemenata prekidaca u kucistirna svakog od polova,• provjera blokada prekidaca, rastavliaca i uzemljivaca,• provjera alarmnih signala prema elektrokomandi (signalizacija stanja prekidaca),• ciscenje i podmazivanje rastavljaca i provjera nalijeganja njihovih kontakata,• ciscenje i podmazivanje uzernljivaca i provjera nalijeganja njihovih kontakata,• provjera pogona za rucnu manipulaciju prekidaca,• mjerenje statickoq otpora kontakata prekidaca,• mjerenje dinarnickoq otpora kontakata prekidaca,• mjerenje vremena uklopa, isklopa i sinhronizacije polova,• rnontaza poklopca sa pogonskg mehanizma,• rnontaza poklopaca (3 kom) sa kucista pojedinih polova prekidaca,• zavrsna proba rada uzernljivaca, rastavljaca i prekidaca.

1 /5

UGOVORENA CIJENA, NACIN PLACANJA

Clan 3.

Ukupna ugovorena cijena gore navedenih radova i ispitivanja iznosi 20.000,00 EUR (dvadesthiljada EUR).

Placanje ugovorene cijene Narucilac ce izvrsiti na sljedeci nacin:Do 30 kalendarskih dana nakon prezentacije sljedece dokumentacije;

1. Komercijalna faktura2. Zapisnik 0 kvalitativnom i kvantitativnom izvrsenju usluge potpisan od strane ovlastenih predstavnika

Narucioca i lzvrsioca

Zapisnik sadrzi sljedece elemente:

naziv Narucioca i lzvrsioca,

broj ugovora po kome se vrsi usluga,

opis izvrsenih usluga u skladu sa Ugovorom ,

mjesto izvrsenja,

period izvrsenja,

naziv i potpis ovlastenih lica Narucioca i lzvrsioca,

Zapisnik mora biti protokolisan na protokolu Narucioca.

Originalni Zapisnik 0 kvalitativnom i kvantitativnom izvrsenju usluge i faktura dostavljene Naruciocu cine osnovza placanje ugovorene cijene, koja je nepromjenljiva.

Zapisnik 0 kvalitativnom i kvantitativnom izvrsenju usluge i fakture dostavljene Naruciocu cine osnov zaplacanje ugovorne cijene.

Clan 4.

Narucilac posla ce prilikom placanja konacnoq iznosa Ugovora zadrzati 10% od ukupne ugovorene cijeneradova na ime poreza 0 odbitku dok izvrsilac ne dostavi potvrdu da je prijavio prihod u maticnoj drzavi po ovomUgovoru, sto se dokurnentuje potvrdom izdatom od Poreske uprave rnaticne drzave.

ROK IZVRSENJA

Clan 5.

lzvodac se obavezuje da ce radove koji su definisani u clanu 2. ovog Ugovora izvrsiti za vrijeme remonta TEGacko u periodu 23.03. - 01.04.2015. i dinamici koju odredi ovlasceno lice Narucioca.

Smatra se da je lzvodac uzeo u obzir sve teskoce na koje rnoze naici u pogledu rokova isporuke i izvodenjaradova te da nece mu biti dozvoljeno da poveca osnovu za zakasnjenje svojih obaveza.

PENALI

Clan 6.

Rok izvrsenja usluge definisan u clanu 5. Ugovora predstavlja bitan sastojak Ugovora, te se lzvrsilac obavezujeda usluge iz clana 1. Ugovora izvrsi u ugovorenom roku. U suprotnom, Narucilac zadrzava pravo da cijenuusluge izvrsene sa zakasnjenjern umanji za 0,2% za svaki dan kasnjenja, a najvise 5% kao i da trazi naknadustete shodno zakonskim odredbama.

2/5

OBAVEZE IZVRSIOCA

Clan 7.

da obezbijedi prevoz, smiesta] i ishranu radnika 0 svom trosku,

da obezbijedi dovoljan broj lzvodaca, u skladu sa tehnickirn zahtjevima i Zakonom,

da imenuje Rukovodioca usluga,

da, u toku izvodenja usluga, uredno vodi Dnevnik rada i da postupi po svim primjedbama i zahtjevimaNarucioca, odnosno njegovog Nadzornog organa

da obezbijedi alat i sredstva za rad,

da obezbijedi potrebnu mjernu opremu,

da se pridrzava pravila kucnoq reda i procedura koje propisuje Narucilac,

da predmetne usluge izvede kvalitetno i strucno,

da za nastale stete (ucinjene sa namjerom, iz krajnje nepaznje, nemarnog odnosa prema radu kao iza druga ponasanja suprotna ponasanju dobrog privrednika) koje prouzrokuje njegov radnik,Naruciocu isplati sve troskove,

da ugovorene usluge stiti od ostecenja ili kvara sve do konacne predaje tih usluga Naruciocu,

da garantuje za kvalitet uradenih usluga.

prilikom potpisa Ugovora lzvrsilac i Narucilac obavezno ce sklopiti Aneks Ugovora 0 primjenipropisanih mjera za zastitu i zdravlje radnika,

lzvrsilac je duzan za svoje radnike obezbijediti mjere zastite i zdravlja na radu, kontrolu njihovogsprovodenja, kao i koordinaciju rada s drugim izvrsacima, obavjestavajuci jedan drugoga i svojeradnike 0 svim rizicima i opasnostima i mjerama za njihovo otklanjanje,

lzvrsilac je obavezan da se u toku izvodenja usluga strogo pridrzava svih propisanih normi zasttte naradu, protivpozarne zastite i zastite zivotne sredine, a svu stetu i posljedice prouzrokovanenesprovodenjem mjera zastite na radu, protivpozarne zastite i zastite zivotne sredine snosice lzvrsilac,Ispostavi fakturu, sa zapisnikom u prilogu, potpisanim od strane ovlastenih predstavnika Narucioca ilzvrsioca.

OBAVEZE NARUCIOCA

Clan 8.

Narucilac se obavezuje da:

• da prije pocetka izvodenja usluga imenuje svog predstavnika, strucnoq Nadzornog organa, koji cepratiti tok izvodenja usluga,

• da obezbijedi svakodnevno potpisivanje Dnevnika rada,

• da propise proceduru priznavanja obima i vrijednosti uradenih usluga i da sa istom upozna lzvrsioca,

• da izvrsi svoje obaveze vezane za stupanje Ugovora na snagu,

• da, ako je to predvideno tehnickorn specifikacijom, obezbijedi tehnicku dokumentaciju,

• da od lzvrsioca primi uradene usluge na nacin propisan procedurom Narucioca.

• Narucilac se obavezuje da po predmetu ovog Ugovora stiti autorska prava i cuva poslovne tajnelzvrsioca, do momenta sticanja vlastitog autorskog prava, odnosno oslobadenja cuvanja poslovnetajne, po obavjestenju lzvrsioca,

• Ako se konstatuje da izvrsena usluga ne odgovara zahtjevanom kvalitetu, Narucilac ce sastavitiizvjeste] (reklamaciju) i uputiti lzvrsiocu koji ce verifikovati cinjenice (na licu mjesta) i notificirati svojstav u roku od 3 dana. Usluge koje ne odgovaraju uslovima utvrdenim u Ugovoru, lzvrsilac cezamijeniti na svoj teret.

3/5

KVALlTET USLUGE

Clan 9.

lzvrsilac se obavezuje da izvrsena usluga bude trazenoq kvaliteta, odnosno onog koji je dat u Ponudi koju jeNarucilac odabrao kao najpovoljiju.

GARANTNIROKClan 10.

lzvrsilac garantuje da kvalitet izvrsene usluge odgovara trazenirn zahtjevima, a garancija iznosi minimalno 12mjeseci racunajuci od momenta pustanja u rad elektricnih zastita sa nadogradenim funkcijama i sacinjavanjazajednickoq zapisnika 0 pustanju u rad.

Sve mane i nedostatke, odstupanja od ugovorenog kvaliteta koji se u toku garantnog roka konstatuju naizvrseno] usluzi, lzvrsilac je duzan otkloniti 0 svom trosku u roku od (7) dana od dana prijema pisanogobavjestenja sa reklamacijom.

Troskove opravdane reklamacije snosi lzvrsilac, a troskove neopravdane reklamacije snosi Narucilac.

VISA SILA

Clan 11.

1. Pod visorn silom se podrazumijevaju neocekivani dogadaji do kojih je doslo zbog uzroka koje Ugovornestrane nisu mogle predvidjeti, izbjeci ili otkloniti, a koje imaju za posledicu nernoqucnost ili bitno smanjenurnoqucnost izvrsenja usluge odnosno placanja usluge.

3. Ugovorna strana koja zbog dejstva vise sile ne rnoze ispuniti svoje obaveze, duzna je obavijestiti drugustranu, najkasnije 24 sata od momenta nastupanja dejstva vise si le, kao i preduzeti sve mjere u ciljusmanjenja ili otklanjanja dejstva vise sile.

4. Ukoliko Ugovorna strana svoje obaveze zbog dejstva vise sile ne rnoze ispuniti u periodu kracern od mjesecdana, druga strana ima pravo na raskid Ugovora.

RASKID UGOVORA

Clan 12.

Ovaj Ugovor se rnoze raskinuti sporazumno uz obostranu saglasnost Ugovornih strana. Ukoliko dode dojednostranog raskida Ugovora, Ugovorna strana koja je odgovorna za jednostrani raskid Ugovora, snosi svustetu nastalu drugoj Ugovornoj strani.

Jednostrani raskid Ugovora mora se najaviti 15 dana ranije.

Svaka Ugovorna strana ima pravo raskida Ugovora u slucaju da druga strana ne izvrsava svoje Ugovorneobaveze.

Za sve sto nije predvideno ovim Ugovorom, shodno ce se primjenjivati odredbe Zakona 0 obligacionimodnosima.

4/5

Clan 13.

Rok vaznosti ovog Ugovora je godina dana od dana obostranog potpisivanja.

Clan 14.

Sve eventual ne sporove Ugovorne strane ce prvenstveno rijesavati sporazumno, a u nemoqucnostisporazuma nadlezan je Sud u ltocnorn Sarajevu.

Clan 15.

Ovaj Ugovor je sacinjen u 4 (cetiri) istovjetna primjerka, po 2 (dva) za svaku Ugovornu stranu.

IZVODAC RADOVA:REB

5/5

MH "ERS" - Maticno preduzece Trebinje -ZD "IRCE" a.d., lstocno SarajevoVuka Kereotice 17, 71123 I. Sarajevo

ABB d.o.o. Zagreb, HrvatskaUlica grada Vukovara 284, HR-10000 Zagreb

ZAPISNIKo SERVISU IISPITIVANJU 20 KV GENERATORSKOG PREKIDACA U TE GACKO

TOKOM REMONTA 2015. GODINE

U skladu sa Narudzbenica br. P-110/15 (od 18.03.2015.) firma ABB d.o.o. Zagreb je izvrsila servrs I

ispitivanje 20 kV generatorskog SF6 prekidaca tip HECS-130L u periodu 24-26.03.2015. u TE Gacko tokomremontnih radova. Shodno Ugovoru servis i ispitivanje 20 kV generatorskog prekidaca izvrseno je sliedecimredoslijedom:

• Vizuelni pregled generatorskog prekidaca, servis i funkcionalna ispitivanja prekidaca (24.03.2015.),

• Elektricna ispitivanja generatorskog prekidaca u skladu sa standardom IEC 62271-100(25.03.2015. ),

• Izrada ispitnih protokola i izvjestaja (26.03.2015.).

Servis i ispitivanje generatorskog prekidaca tip HECS-130L izvedeni su strucno i predvidenom dinamikom uskladu sa pogonskim uputstvima proizvodaca, odqovarajucirn tehnickirn preporukama i IEC standardima.

Nakon izvrsenoq servis i ispitivanje generatorskog prekidaca u skladu sa odqovarajucirn IEC standardima,firma ABB d.o.o. Zagreb je izdala ispitne protokole i ispitne izvjestaje sa preporukom 0 daljem koristenjuprekidaca.

Obim radova definisan poglavljem III - tehnicki dio (tacka B. - predmet i obim poslova) tenderskogdokumenta i predmetnim Ugovorom izveden je u punom iznosu.

Gacko, 04.05.2015.

NARUCILAC(ZD IRCE a.d.)

(mr

1 / 1