I n d I t n u m m e r

een donkere PrinsjesdagDe studiebeurs wordt bevro-ren, er komt een efficiency-korting voor het hoger onderwijs en allerlei extra potjes krimpen. En het is onzeker of er compensatie komt voor het toegenomen aantal eerstejaars. Prinsjes-dag was geen feest voor het hoger onderwijs. 3 >

Frauderende studentenDe Faculteit Economie en Bedrijfskunde heeft dit jaar al zeventien frauderende studenten betrapt. Twee jaar geleden waren dat er nog maar vijf. Ook bij psycholo-gie neemt het aantal fraude-gevallen toe. Waarom doen studenten dat eigenlijk, en hoe reageren de faculteiten? 4 & 5 >

Gruwelijke fotoHet zou een prachtige foto zijn voor een cursus foto-grafie. De dynamiek, de diagonalen. Maar dat dode kind... Dat maakt de foto van Mohammed Saber, onderdeel van Fotofestival Noorderlicht, toch eigenlijk te gruwelijk voor analyse.

13 >

I n t e r n at I o n a l Pa G e s

Helping KosovoThe Mara Foundation Gron-ingen offers medical help to the Balkan region. Medical student Lous de Haart, chair of the Foundation, visited Kosovo this year. Also on the international pages: if you want to be active, go to the ACLO and pick your sport. 19 & 20 >

u K - s I t e

Voorspel op z'n noorsDe wereldwijde bloggers op de UK-site komen weer uit de startblokken. Lees over het Vorspiel in Bergen, Noorwegen, of het show worstelen in Mexico City. Het eindigt – hoe universeel – allebei in dronkenschap. universiteitskrant.nl

o n a f h a n k e l i j k w e e k b l a d v o o r d e r i j k s u n i v e r s i t e i t g r o n i n g e n n 1 7 s e P t e M b e r 2 0 0 9 n j a a r g a n g 3 9

w w w . u n i v e r s i t e i t s k r a n t . n l

4Naar bed met Wouter 2 Poesiealbums voor masters 6De webmail zuigt 9 Pompoensoep. Smakelijk! 12

‘Studenten moeten harder werken’Het universiteitsbestuur heeft zich verzekerd van de steun van alle negen decanen voor de invoering van een bin-dend studieadvies per september 2010. Studenten, zo stelt bestuursvoorzitter Poppema, zullen harder moeten werken.

In een half jaar tijd heeft het voor-nemen om aan de RUG een bindend studieadvies in te voeren zoveel ge-wicht gekregen dat het de vraag lijkt of daar nog iets aan te stoppen valt. Het College van Decanen is het inmiddels eens over een universi-

teitsbrede invoering in 2010, zon-der voorafgaande experimenten. De discussie spitst zich toe op de vraag of de grens aan de RUG op 38 of meer studiepunten moet liggen. Wie minder haalt, moet dan ver-trekken van de opleiding.

Vorige week sprak bestuursvoor-zitter Poppema zich nogmaals on-dubbelzinnig uit over het bsa in een debat met SP-kopstuk Jan Marijnis-sen en jongerenorganisatie ROOD. Poppema vindt dat studenten veel harder moeten werken voor hun studie. “Studenten die willen en kunnen hebben last van de studen-

ten die niet willen of kunnen. En wie wel kan maar niet wil, krijgt nu duidelijk de consequenties voorge-schoteld”, zegt Poppema in een toe-lichting.

Wat Poppema betreft is iedere stu-dent zelf verantwoordelijk voor zijn studieprestatie. “Maar er bestaat niet zoiets als een feestrecht, daar is een universiteit niet voor.”

Komende maand moet de univer-siteitsraad zich nog uitspreken over het plan. Met name studentenpar-tijen zetten zich schrap voor een grimmig debat. “Het lijkt alsof er al een besluit is genomen en dat is

raar”, zegt Jolien Geerdink van de SOG. “Terwijl we nog geen onder-zoeken hebben gezien waaruit ook echt blijkt dat een bsa werkt.” Tho-mas Wagenaar van éénmansfrac-tie GSb gaat alvast een stap verder. “Ik vind het jammer dat het er zo op lijkt dat de uraad wordt omzeild met dit plan. Studenten zijn hier hard tegen. En hier zullen wel fa-ciliterende maatregelen bij moeten, want als het alleen maar om de in-voering van een bsa gaat, hoeven we niet eens aan een debat te beginnen. Dan hebben we gewoon een geschil.” [ JAN BLAAUW ]

Alumnus zoekt zijn redderBosco van der Linden is op zoek naar de student die op 10 mei de hulpdiensten alarmeerde, toen hij een hartstilstand kreeg op de ACLO. Van der Linden (59) kwam er weer bovenop, dankzij een gelukkige samenloop van omstandig-heden.

“Ik wil die jongen graag bedan-ken, hij moet ook niet het beeld op zijn netvlies houden van een dooie man.” Van der Linden (59, psycho-synthese-therapeut en RUG-alum-nus Nederlands) was op die zondag een uurtje aan het sporten.

Wat er toen precies gebeurde heeft hij achteraf gehoord. Een sporten-de student naast hem zag hem weg-zakken en liep snel naar de portier om alarm te slaan. Van der Lindens partner, een verpleegkundige, zag het ook, en begon met reanimeren, samen met een vierdejaars studente geneeskunde.

Bij de portier was op het moment dat er alarm geslagen werd, nog een studente geneeskunde een tennis-baan aan het reserveren. “Die vroeg of er een AED (automatische exter-ne defibrillator, rf) aanwezig was. Die was er, en zij is ermee naar de zaal gerend, waar ze mij hebben geklapt.” Kort daarna arriveerde de ambulance, die Van der Linden naar het ziekenhuis bracht.

Van der Linden is er zonder blij-vende schade van afgekomen. “Dankzij een hele opeenvolging van gunstige toevalligheden.” Toen hij uit het ziekenhuis kwam, heeft hij de betrokkenen kunnen bedan-ken, behalve de student die alarm sloeg. “Niemand wist wie hij was.” Via een Ukaatje in deze krant pro-beert hij hem alsnog te bereiken.

Volgens veiligheidskundige Koen Verelst van de Arbo- en Milieu-dienst zijn er de afgelopen zes jaar drie reanimaties geweest op de RUG: twee in gebouwen (waaron-der Van der Linden) en een bij een passant op het Broerplein. Alleen voor de reanimatie in de ACLO is de AED gebruikt. Verelst weet dat er er twaalf AED’s in universitaire gebouwen hangen en drie bij de me-dische faculteit. [ RENé FRANSEN ]

Zie ook pagina 4 >

Echte studieboeken kopen blijkt heel erg niet 2009. Het is immers zoveel goedkoper om wat je echt nodig hebt voor een vak te down-loaden, printen of kopiëren. De UK wilde wel eens weten hoeveel je nou werkelijk kunt besparen met al die extra handelingen. Zie pagina 7 >

Copy that!

De RUG wil met AkzoNobel en het Dag-blad van het Noorden basisschoolkin-deren enthousiast maken voor chemie. Hoe? Met een zoutkristallengroeiwed-strijd en de Discovery Truck. Maandag bezocht de Zoutexpress Westerlee.

Door janita naaijer

Theo Jurriens, dé man achter de RUG Discovery Truck, zwaait de klapdeuren van de vrachtwagen open. Een koude wind waait hem tegemoet vanaf het zoutwinnings-terrein aan de Tranendallaan in Westerlee (Oost-Groningen). Van-af het trapje van de mobiele col-legezaal spreekt hij de zeventien leerlingen van groep acht van CBS Mons Sinaï en juf Janny toe. “Bin-nen vinden jullie een zwarte kast. Daar kunnen de jassen in, want binnen is het lekker warm.”

Er volgt een bestorming. Gevolgd door enthousiaste kreten. “Het is net een huis joh!”, zegt een jonge-tje met bruin vlassig haar. “Chill!” Maar snel weet Jurriens de kinde-ren stil – doodstil – te krijgen.

“Er is in Nederland een gebrek aan slimme mensen”, legt hij uit. “Mensen die van puzzelen houden en nieuwsgierig zijn naar hoe al-les werkt. Weten jullie wat je wilt worden?”

Er is een toekomstig juf. Een kraanmachinist. Een schoonheids-specialiste, “iets met honden” en een archeoloog. Van de zeventien jongens en meisjes blijkt er niet één een voorliefde voor chemie, wis- of natuurkunde te bezitten. Daarom vindt vandaag de aftrap van de Zout Express, een initia-tief van de RUG, AkzoNobel en het Dagblad van het Noorden, plaats.

Van september tot oktober bezoe-

ken Jurriens en Staal meer dan vijf-tig basisscholen in het Noorden om kinderen kennis te laten maken met “de wondere wereld van zout” en daarmee chemie.

Jurriens loopt op zijn sanda-len door de bus. Hij verhaalt over Dzjengis Kahn, de Mongoolse heerser die zeer succesvol was in de strijd omdat hij zout gebruik-te om het voedsel van zijn soldaten te conserveren. Tussendoor zijn er uitstapjes naar New York (één van de bestemmingen van het zout uit Westerlee), de Dode Zee en het pe-per- en zoutstelletje van oma.

“Diep in de Nederlandse bodem zit ook zout”, zegt Jurriens. “En daar heb ik een stuk van meegeno-men.” Hij houdt een brok ter groot-te van een baksteen omhoog. “Hoe weten we dat dit zout is?”

“Proeven!”, zegt een jongen voor-aan. Zijn buurman Tristan – de ar-cheoloog in de dop – maakt zijn vinger nat, drukt hem op de zout-klomp en legt zijn vinger terug op zijn tong. “Wauw!”, zegt hij vol ontzag. “Er kan ook dinopoep in zitten”, zegt Jurriens onverstoor-baar. Een roodharig jongetje trekt een vies gezicht. Meisjes giebelen.

Na een korte rondleiding over het terrein van AkzoNobel, is het tijd voor het échte wetenschappe-lijke werk: proefjes. Tristan en zijn vrienden nemen plaats aan de on-derzoekstafels en leren hoe je met zout een ijsblokje kunt laten bun-gelen aan een touwtje.

“Het is bijzonder te zien wat kinderen drijft en raakt”, vindt Jurriens die van een afstand toe-kijkt. “En ook op deze leeftijd zie je al verschillen. Dat kan er eentje in de dop zijn.” Hij wijst op Loes. “Dat meisje. Die weet veel.”

Twee uren vliegen voorbij. Dan telt Jurriens de punten van de zout-

quiz bij elkaar op. Loes is de bes-te en krijgt een zoutposter. Met de trofee onder haar arm loopt ze met haar klasgenoten naar de fietsen.

Vanaf het trapje van de truck kijkt Jurriens de groep tevreden na. “Dat meisje had de beste score hè?” De ‘zoutprofessor’ balt zijn vuist en

lacht. Alles in naam der Weten-schap.

Meer info op www.zoutkristallen.nl

Colof on

We s ter le e > 14/0 9/20 0 9 10:30 > Af t rap van de Zout E x pre ss . . .

‘Dát is er eentje in de dop!’

Theo Jurriëns met leerlingen uit groep 8 in de Zout Express in Westerlee. Foto Jeroen van Kooten

redactie-adres:Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen. Telefoon: 050-3636700; Telefax: 050-3636698; E-mail: uk@rug.nl;Internet: www.universiteitskrant.nl

Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Jan Blaauw (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Sieb de Ruig (redactiesecretaris) 3636700, Ernst Arbouw (International Page) 3636130.Overige redactieleden: Wouter Beetsma, Simon Beijer, Ana van Es, Hinke Hamer, Peter Keizer, Lieke van den Krommenacker, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Rosa Timmer, Dorien Vrieling.Medewerkers: Bart Breman, Michel Dijkstra, Hans Miedema, Marcel Wichgers.Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van

Kooten, Elmer Spaargaren.tekeningen: Bert Cornelius, Robby van der Meulen, Eric van der Wal, Kees WillemenUitgave: Stichting UniversiteitsbladOplage: 20.000 exemplarenPersbureau: de UK werkt samen met andere universiteitsbladen in het Hoger Onderwijs Persbureau (HOP) advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, telefax 023-5717680RUG-advertenties, mededelingen en Ukaatjes: Heiny de Ruiter (3636699)abonnementen: € 30 per jaar, (intern tarief € 20). adreswijzigingen: schriftelijk aan de administratie van de uk. adreswijzigingen rUG-personeel: doorgeven aan betreffende afdeling Personeel & Organisatie.

©UK. Auteursrecht voorbehouden. Het is verboden zonder toestemming van de hoofdredacteur artikelen geheel of gedeeltelijk over te nemen.

Prinsjesnacht

Met wallen waar ik jaloers op zou zijn na een stapvierdaagse zit hij bij Pauw en Wit-teman. Wouter Bos. Na elk statement blij-ven er zalmroze blosjes op zijn wangen achter. Maar dat is ook het enige rood dat ik nog bij hem kan ontdekken. De studie-financieringen zijn bevroren voor 2011 en 2012 terwijl het collegegeld omhoog gaat.

Niet dat het mij wat kan schelen. Ik heb net een keurige brief gehad waarin staat dat ik niks meer hoef te verwachten uit de schatkist, maar toch lullig voor jullie. En nu zit Wouter daar maar, boodschapper van het slechte nieuws, in een pak dat niet zou misstaan bij een massabegrafenis.

Met lichte weemoed denk ik terug aan 2003 – vroeger, toen alles nog veel be-ter was – en ik verliefd werd op Wouter. In het grootste geheim moest dat. Ik kom dan wel uit een warm PvdA-nest – ik had zelfs als baby rode gordijnen en was ervan over-tuigd dat Prinsjesdag naar Wouter ver-noemd was – mijn vader heeft nog niet zo’n rood hart dat hij een affaire met een bijna kwart eeuw oudere man zou goed-

keuren. Dus moest ik het doen met mijn nachtelijke tv-sessies.

Steeds als mijn vader dreigde de trap op te komen, knipte ik de tv op zwart. Een stro-boscoop was er niks bij. In het pikkedon-ker straalde Wouter me tegemoet: een zelf-verzekerde kerel met een heerlijk lichaam. Wat hij me vertelde maakte niets uit, als hij maar sprak en ze bij Nova weer inzoomden op zijn mond. Prrrr!

Maar wat hem toen zo aantrekkelijk maakte, nekt hem nu: hij beeldt kranten-koppen uit. Hij dronk in de goede jaren pu-bliekelijk bier, nu heeft hij een glas cola voor zich. De stropdas die hij altijd rebels weerde, die heeft hij nu zelf omgeknoopt. En dat kan maar één ding betekenen: het gaat helemaal verkeerd.

Als Wouter niet blij is, is niemand geluk-kig. Er is nog maar een redding voor hem: hij moet zijn stropdas afdoen en bij mij in bed gaan liggen tot hij weer vrolijk is.

Prinsjesnacht.

Rosa Timmer, vierdejaars taalwetenschap

Rosa

2 D E Z E W E E K UK 4 - 17 SEPTEMBER 2009

Bursalen: het is net KafkaBestuursvoorzitter Sibrand Poppema van de RUG vindt dat de universiteiten in een kafkaëske situatie zijn beland door het vonnis van de kantonrechter van 13 augustus. Vóór 1 november zal het RUG bestuur een nieuwe beslissing nemen over de omgang met beurspromovendi in 2010. De UK stelde nog wat vragen.

Aan wat voor soort beslissing denkt u? “Theoretisch kunnen we bijvoor-beeld een lager aantal aio’s aanstel-len of een ander soort aanstelling voor promovendi bedenken. Dat zou zonde zijn, want wij zijn ervan overtuigd dat het bursalenstelsel de weg vooruit is. Maar we hebben dat besluit dus nog niet genomen.”

Toch hebt u faculteiten gevraagd om voor 2010 geen nieuwe bursalen te werven. Waarom dan dat signaal? “We willen nog even goed doorspre-ken wat het betekent om de risico’s groter te laten worden. Als het erop aankomt, dat je retroactief mensen in dienst moet gaan nemen, moet je wel weten waar dat op neerkomt.”

Is daarvoor geld gereserveerd? “Nee, dat hebben we niet. We hou-den daar geen rekening mee.”

Is het college eensgezind?“We zijn het eens, maar we willen de consequenties goed inschatten.”

Bent u tevreden over de gevolgde juridische strategie? “Ik denk dat we de goede argumen-

ten naar voren hebben gebracht, maar dat de rechter daar weinig mee heeft gedaan. Die heeft enke-le afwijkingen van de regel wel erg zwaar laten tellen.

Er is veel gekeken naar de overeen-komsten tussen bursalen en aio’s en niet zozeer naar de verschillen. Laat staan de verschillen tussen bursa-len en masterstudenten. Een mas-terstudent staat ook altijd in een hiërarchische verhouding tot een scriptiebegeleider. Maar daar spre-ken we ook niet van werk.”

Gaat u op politiek vlak nog iets doen? “Het is een beetje een kafkaëske si-tuatie. De minister wil de bursaal niet wettelijk regelen, maar sluit wel verdragen met Chili en Argen-

tinië die over bursalen gaan. De overheid zelf en de Europese Unie hebben beurzenprogramma’s. Poli-tiek gezien zal het me niet verbazen als het onderwerp weer aan de orde komt nu de middelen zo sterk afne-men. Als studenten moeilijker een baan kunnen vinden en er geen geld is voor financiering van een tweede studie, kunnen we zo een mogelijk-heid scheppen voor een groter aan-tal promovendi.”

U houdt rekening met een omslag in het politieke denken? “We zien nu dat alle heilige huis-jes ineens bespreekbaar worden op zoek naar bezuinigingen, dus dan hoeft iets wat niet eens tot de heili-ge huisjes behoort geen lastig geval te worden.” [ jAN bLAAUW ]

Enorme groei verrast FEB

Neuroloog vecht plaats op zwarte lijst aan

Ziekenhuis opnames bij intro’sDe introductieperiode voor studenten-gezelligheidsverenigingen, die in volle gang is, heeft tot twee ziekenhuisbezoe-ken van begeleiders of studenten geleid. Dat zegt professor Cees Kallenberg, voorzitter van de Advies Commissie Introductietijden (ACI).

“In geen van beide gevallen is spra-ke van rampen of blijvende scha-de in de mate van de Panaceabrand van vorig jaar”, zegt Kallenberg. Toen werd een student veroordeeld tot vijf maanden cel, 240 uur werk-straf en 1500 euro schadevergoe-ding, nadat hij tijdens het introduc-tiekamp van de studievereniging een caravan in brand had gezet.

bij welke verenigingen de inciden-ten plaatsvonden, is niet duidelijk. Wel is er volgens Kallenberg in dit soort situaties vrijwel altijd alcohol in het spel, zowel bij degenen die verantwoordelijk zijn voor de ont-groening als bij eerstejaars studen-ten. De ACI gaat nog met de vereni-gingen in gesprek. Kallenberg: “Het betekent dat ze onvoldoende con-trole hebben uitgeoefend.” [ LIEKE vAN DEN KroMMENACKEr ]

Eerste masters zijn toch niet de eersten De medische faculteit reikt vandaag (donderdag) aan vijftien studenten ge-neeskunde officieel de eerste masterbul-len uit. Maar zijn het écht de eerste?

volgens de faculteit betreffen het de eerste masters geneeskunde in Nederland en dat is reden voor een feestje. Speciaal voor de gelegenheid komt de president van de Associati-on for Medical Education in Europe, de Portugese Madelena F. Patricio, die dag naar Groningen om de mas-ters en hun familie toe te spreken.

jammer dat ze niet helemáál de eerste masters blijken. Al op 20 au-gustus kregen tien medische stu-denten uit Groningen hun master-bul. Zij mochten eerder, omdat ze hun specialisatie in het buitenland willen volgen. [ TjErK NoTTEN]

2010-2011: efficiency korting In 2011 wordt de echte klap verwacht, maar ook komend jaar ontkomt het hoger onder-wijs niet aan bezuinigingen. In de begroting van 2010 krijgen de instellingen een kleine ‘ef-ficiencykorting’ opgelegd, die de schatkist tussen 2015 en 2018 jaarlijks 5,8 miljoen euro moet opleveren. Daarna loopt de bezuiniging op tot 21,3 mil-joen euro vanaf 2019 op een to-tale begroting van 2,3 miljard euro voor het hbo en 3,7 mil-jard voor het wo. [ hop ]

Studiebeurs wordt bevroren Eerder was al uitgelekt dat de studiebeurs ondanks eventue-le inflatie in 2011 en 2012 niet verhoogd wordt. Dat levert de schatkist in 2011 vijf miljoen euro op. In 2014 is dat bedrag opgelopen tot 15 miljoen. Bo-vendien is vanaf volgend stu-diejaar de aanvullende beurs voor eerstejaars na vijf maan-den geen gift meer. Voorheen kregen studenten de aanvul-lende beurs in het eerste stu-diejaar cadeau, ook als ze geen diploma haalden. De ‘bespa-ring’ loopt op tot 52 miljoen euro in 2013. [ hop ]

Deltaplan techniek lijdt pijnhet Deltaplan bèta/techniek, waarmee de regering jongeren wil winnen voor exacte stu-dies en technische beroepen, is in de begroting meer dan gehalveerd. Vorig jaar dacht oCW dat er in 2011 nog 58,5 miljoen euro voor beschikbaar zou zijn. Dat wordt nu 24,5 miljoen euro. [ hop ]

Zesduizend euro per studentDe uitgaven per student ko-men volgens de begroting uit op ongeveer zesduizend euro voor universitaire studenten en 6.200 voor hbo-studenten. Dat is meer dan de 5800 euro per student die was voorspeld. overigens zijn de universitei-ten het niet eens met de reken-wijze van oCW. Zij stellen dat het budget per student al jaren afkalft, als je de uitgaven voor dure geneeskundestudenten niet meetelt. [ hop ]

Minder steun voor Chinezenhet kabinet geeft minder steun aan studenten van buiten de Europese Economische Ruim-te (zoals Chinezen en Ameri-kanen). Vanaf 2015 wil het ka-binet hier 21,8 miljoen euro op korten. Studenten uit ontwik-kelingslanden worden uitge-zonderd. [ hop ]

Compensatie is nog onzekerover compensatie voor de stij-ging van het aantal eerstejaars doet het kabinet geen harde toezeggingen. oCW wil eerst kijken hoeveel het er zijn. Uit-eindelijk krijgen de onderwijs-instellingen samen meer geld naarmate ze meer studenten trekken, maar hoe de bereke-ning in zijn werk gaat, schrijft het ministerie niet. [ hop ]

Door de onverwacht grote groei van de opleidingen International Business and Management en Bedrijfskunde van de faculteit FEB mogen alleen echt nieuwe eerstejaars werkcolleges en tutorials doen.

International business and Ma-nagement had 360 studenten waar

er 180 waren verwacht. bedrijfs-kunde telde 380 nieuwelingen.

Studenten die vorig jaar deze vak-ken niet hebben gehaald, mogen de colleges met intensieve begelei-ding niet volgen. “Er zijn wel speci-ale werkgroepen en mensen mogen natuurlijk wel het vak doen”, zegt Cees Praagman namens het facul-teitsbestuur.

In de faculteitsraad van FEb werd

afgelopen vrijdag fel gedebatteerd over de zaak. Studenten voerden aan best begrip te hebben voor de logistieke problemen, maar stelden dat de maatregel veel te laat bekend werd, zodat studenten zich niet konden voorbereiden. “Daar heb-ben ze wel een punt”, erkent Praag-man. “Maar we zijn al blij dat we het eerste blok hebben kunnen organi-seren.” [ jAN bLAAUW ]

Hoogleraar neurologie Jan Kuks van het UMCG eiste vorige week woensdag in een kort geding voor de rechtbank in Groningen dat zijn naam van de online zwarte lijst van SIN-NL wordt gehaald. Sophia Hankes, voorzitter van deze belangenvereniging van slachtoffers van medische missers, zegt echter dat Kuks zijn beroepsgeheim schond.

Het conflict werd aangewakkerd door een open brief van Kuks in vakblad Medisch Contact. Daarin schreef hij, naar aanleiding van een

interview in het blad met Hankes, dat SIN-NL “kwaadaardige onzin van wrange wrokkers” is.

In de brief merkt hij op als arts “enkele jaren geleden een persoon voorzien van diverse hulpmidde-len” te hebben gezien, wiens “kli-nisch beeld niet compatibel was met enige neurologische ziekte”. volgens Hankes verwijst hij met die zinnen naar haar en schendt hij zijn beroepsgeheim.

Hankes, naar eigen zeggen sinds een mislukte operatie in 2001 af-hankelijk van een rolstoel en hals-kraag, werd enkele jaren geleden als patiënt naar Kuks doorverwe-

zen. De neuroloog kon of wilde haar echter niet behandelen. vervolgens stuurde de juriste hem twee boze brieven. Kuks reageerde daar niet op en dat was voor de vrouw reden om hem op de zwarte lijst te plaat-sen. “Als arts voldoet Kuks daarmee niet aan zijn zorgplicht. Hij maakt zich schuldig aan het verzwijgen van een medische fout door colle-ga-artsen en handhaaft hiermee de doofpot”, stelde zij voor de rechter.

Kuks ontkent alle beschuldigin-gen maar wil niet op de zaak in-gaan, zolang deze onder de rechter is. Die doet op 25 september uit-spraak. [ PETEr KEIZEr ]

Een vrolijke stoet rubberboten trok zaterdag door de diepenring. Heel even dacht de UK dat het befaamde eerste-jaarsweekend van roeivereniging Aegir was aangebroken. Logo’s, stropdassen, curieuze objecten als fietswielen in de bootjes, groene flessen van de firma Glenfiddich en luidkeels gezongen liederen onder de bruggen verspreidden ‘Aegir’ vanaf het grachtwater door de binnenstad. Het bleek echter een spontane tocht van ouderejaars. Het eerste-jaarsweekend wacht volgende week, maar de sfeer zit er duidelijk al in. Foto Jan Blaauw

UK 4 - 17 SEPTEMBER 2009 N I E U W S 3

| a c h t e r g r o n d | Psychologie lijdt onder spiekende en overschrijvende studenten. Waarom gooien studenten hun goede naam te grabbel? “Wij zien mensen die zich helemaal rot schrikken als ze horen hoe wij aankijken tegen wat zij hebben geschreven.”

Door jan blaauw en hinke hamer

Plagiëren lijkt hot. Vorige week werd een tweetal ex-studenten van de RUG betrapt op fraude. In hun boek Van groen tot goud over de stu-dentenroeiwereld stonden passa-ges die nagenoeg identiek bleken aan fragmenten uit Mussengang, het feuilleton dat zeven jaar lang in de Groninger Universiteitskrant ver-scheen. Dankzij de auteurs van het UK-feuilleton, die met de hand over het hart streken en geen rechtszaak aanspan-den, kostte het de copycats slechts een krat bier en hun re-putatie.

Ook bij psycholo-gie is het thema frau-de actueel. Dit kalen-derjaar alleen al zijn er achttien gevallen aangetroffen. Een forse toename ten opzichte van voor-gaande jaren, waar-in per studiejaar slechts zes á zeven fraudekwesties speelden. Vooral in de Engelstalige bacheloropleiding, waaraan in september de eerste lichting was begonnen, wordt flink gespiekt en overgeschreven.

Neemt fraude aan de universiteit dan toe? Het is een terechte vraag, maar een met een complex ant-woord. Een intensieve belronde leert dat ook aan de Faculteit Eco-nomie en Bedrijfskunde (FEB) – die ándere grote faculteit – een toena-me bestaat. Twee jaar geleden wer-den slechts vijf fraudeurs betrapt, dit jaar, geteld vanaf januari, al ze-ventien.

Dat is deels toe te schrijven aan de toegenomen inzet van plagiaatscan-ners. Het softwareprogramma Ep-horus vergelijkt stukken tekst met bronnen in een grote database en spoort overeenkomsten op. Daar-mee detecteren opleidingen meer overschrijfpogingen.

Maar dat is niet het hele verhaal. Want de andere opleidingen die de UK benaderde, zien geen toena-me in het aantal fraudegevallen. Zij roepen maar heel sporadisch stu-denten op het matje.

Wout Prins, voorzitter van de exa-mencommissie van technische be-drijfskunde, maakte het dit jaar één keer mee. Twee studenten had-den een opdracht ingeleverd die als twee druppels water leek op die van een ander groepje. Het verhaal van

het tweetal was dat zij een opdracht van de andere groep als voorbeeld hadden genomen en er zelf vervol-gens vrijwel niets meer aan hadden toegevoegd. “Vriendelijk gezegd hebben ze zich teveel laten leiden door die andere groep”, zegt Prins. “Wij vonden dat het niet kon, maar het is debatable in hoeverre je hier fraude in kunt zien.”

Maar wat is fraude dan wél? Werk van een ander onder jouw naam in-leveren is één vorm. Maar ouder-wets afkijken bij tentamens is ook fraude, stukken tekst overschrij-ven in je scriptie zonder een bron te vermelden mag ook niet. Aante-keningen maken in je persoonlij-ke wetboek voor een tentamen is een fraudevorm die uniek is voor de rechtenopleiding. Tegenwoor-

dig moet het wetboek ‘schoon’ zijn, om elke mogelijkheid tot dis-cussie uit te sluiten.

“Fraude moet je dus helder definiëren”, zegt André de Hoogh van de sectie interna-tionaal recht. “Voor ons is dat het geval wanneer het met op-zet een begeleider on-mogelijk wordt ge-maakt om een juiste inschatting te kun-nen maken van de vorderingen van ie-

mands vaardigheden.” Om discussie te voorkomen,

schroefde de rechtenopleiding vier jaar geleden de voorlichting over fraude flink op, nadat er een stijging was gevonden in het aantal fraude-rende buitenlandse studenten.

Kirsten Wolkotte, coördinator van het International Office bij Rech-ten: “Studenten krijgen bij hun in-troduction talk al voorlichting over wat als fraude wordt gezien. Ze krij-gen een kopie van de paper and the-sis guidelines en moeten verplicht deelnemen aan het scriptiecollege. Daarin wordt nogmaals de nadruk gelegd op wat mag, en vooral op wat niét mag.”Net als bij psychologie waren het dus buitenlandse studenten die zich aan overschrijf- of afkijkgedrag be-zondigden. Waarom?

Frank Steyvers, voorzitter van de examencommissie van psycholo-gie, heeft daar wel ideeën over. “We hebben de indruk dat de druk gro-ter is”, zei hij twee weken geleden in de UK. “Er bestaat een sfeer van: ‘ik moet het halen’.” Hij vermoedde dat ambitie of druk vooral buitenland-se studenten tot frauderen drijft.

Het veronderstelde verband met ambitie gaat er bij Steyvers’ colle-ga’s echter niet in. “Mijn indruk is niet dat het gaat om een acht of een negen,” zegt André de Hoogh. Wat dan wel? Een cultuurverschil, mis-schien: “Bijvoorbeeld omdat bui-tenlandse studenten in hun eigen

Oh... Dus overschrijven mág niet?|_ Soms begrijpen studenten niet wat fraude is en wat niet

4 O P M E R K E L I J K UK 4 - 17 SEPTEMBER 2009

Mag ik van jou… gebouw B?De ingrijpende verbouwing van het Zernikecomplex maakt het eerstejaars niet gemakkelijk de weg te vinden. Gebouw B blijkt een struikelpunt. Eh, -letter...

Door lieke van Den krom­

menacker

“Ik krijg regelmatig studenten die er moeten zijn, maar volgens mij bestaat het niet”, mailt docent en cursusontwikkelaar Jan Hemel ons. Werkzaam aan het centrum voor informatie technologie in ge-bouw G (de Zernikeborg) strand-den er onlangs in één week drie studenten in zijn kantoor. Alle-maal op zoek naar gebouw B.

Wat ze er denken te vinden? “Dat weten ze niet, het waren dui-delijk eerstejaars en over het al-gemeen weten zij niet wat hen te wachten staat. Ze moesten er zijn ‘voor de studie’. Later dacht ik dat ze misschien een gebouw van de

Hanzehogeschool bedoelden.”Judith Bos, stafmedewerker be-

heer van de afdeling Vastgoed en Investeringsprojecten, weet te vertellen dat de Hanzehoge-school vroeger inderdaad letters hanteerde, alvorens ze namen als de ‘Van Olst Toren’ in gebruik na-men. Ze is hogelijk verbaasd over het misverstand. “De verwarring is nodeloos. Studenten horen daar niet naar verwezen te wor-den. Dan is daar een docent in de war. De plattegrond bij de beheer-ders begint ook pas bij C.”

Klopt. Maar op de bewegwijze-ringbordjes aan de Zernikelaan staan wel degelijk de gebouwen A t/m G. “Dat komt omdat je eerst een locatienummer moet reser-veren, voor het gebouw er komt. Anders kun je al je bouwloca-ties straks niet van de juiste letter voorzien”, legt Bos uit. “Zo hou-den we het logisch.”

Juist.De parkeerplattegrond voor

RUG-medewerkers (af te halen in gebouw G bij het secretariaat op de derde verdieping, kamer 355) biedt verlossing. “Gereserveerd” staat er bij gebouw B, dat achter de nieuw te bouwen tentamenhal (gebouw A) is gesitueerd. “Het is een toekomstige uitbreidingslo-catie, we weten nog niet precies wat het wordt”, verklaart Bos.

We bellen meneer Hemel met het goede nieuws: er kómt een gebouw B. “Ah”, reageert hij ver-heugd. “Dat kan verklaren waar-om je nu rechts van gebouw A naar links wordt verwezen en links van gebouw A naar rechts. Fantastisch systeem dit.”

Zelf lijkt hij iets te hebben ge-vonden op de puzzel die Zernike heet. Op de website van de RUG staat een heldere routebeschrij-ving naar zijn kamer, 0077b. Via gebouw F: volg de gang links, de bocht om, langs de draaideuren, de eerste gang links in, aan het eind weer links.

Massief torentje kost 80 cent2,20 euro kost een salade in de kan-tine. Maar als er te veel boven de rand van je bakje uitsteekt, is het 80 cent duurder. Waar ligt de grens?

Door rosa timmer

Eerlijk: de saladebar van het Aca-demiegebouw is geen haute cui-sine, maar keus is er wel. Witte kool met dressing, pasta, vleessa-lade, worteltjes en veel ander ko-nijnenvoer.

En dat maakt hongerig. Het ge-volg: studenten scheppen hun bakje zó vol dat het niet meer uit kan. Dus wie de kop te groot maakt, moet bijbetalen. Maar wat mag er nou wel en wat niet?

De eerste keer dat ik langs de kassa ga, heb ik mijn bakje flink volgeschept. Maar de man achter de kassa kijkt me vriendelijk aan en rekent 2,20. Dit mag nog.

Maar dan? Iemand die niet met zijn naam in de krant wil, geeft ons spontaan een tip: je moet vol-le substanties onder in het bakje leggen. Sla erbovenop. Medewer-kers zijn geneigd massief uit-ziende torentjes eerder extra aan

te slaan dan luchtige slabouw-sels. Mijn vriendin neemt het ad-vies ter harte en ja, ook zij mag haar salade voor 2,20 euro mee-nemen.

Maar ik neem het risico en schep bovenop een worteltjesbo-dem een behoorlijke klodder wit-te kool. Opnieuw naar de kas-sa. Maar inmiddels zit er iemand anders en dat ziet er niet goed uit. Waar de mannelijke mede-

werker nog moest grinniken om ons bouwwerk zegt deze vrouw: “Maar dít gaan we extra aan-slaan.”

Ze zag er al streng uit. Kortom, wil je niet meer dan

2,20 euro betalen? Géén witte kool bovenop en níet bij mensen met brillen afrekenen. Of je gaat naar de Harmonie, fluistert een medewerker ons toe: “Daar zijn ze heel wat gewend.”

Op 10 mei stond het hart van Bosco van der Linden een paar minuten stil, op de ACLO. Hij kan het navertellen dankzij een geslaagde reanimatie.

Door rené Fransen

Wat gebeurde er?“Na wat cross-training ging ik op een matje buikspieroefeningen doen. Ik doe er altijd 500, maar bij 232 dacht ik: Nu worden m’n armen wel erg zwaar. En weg was ik. Dood. Ik zag overigens geen licht aan het eind van de tunnel, of lichtende wezens of zoiets, he-lemaal niets.”

Uw partner was erbij, hoe rea-geerde hij? “Hij zag mij liggen en in een flits trok de begrafenis voor z’n ogen

langs, alle familie. Maar daarna is hij direct gaan handelen. Hij is verpleegkundige en heeft ook op de hartbewaking gewerkt, dus hij wist wat hij moest doen.”

En toen was u er weer?“Ik hoorde mijn vriend roepen ‘hoor je mij?’ en ik dacht: wat een toestand. Is dit voor mij? Dat wil ik niet, ik wil naar huis.

Ik hoorde alles, maar fysiek kon ik helemaal niets, ik kon niet eens m’n ogen openhouden. Er kwamen ambulancebroeders, die knipten zonder pardon mijn t-shirt aan flarden. Het was een duur lievelingsshirtje en ik dacht: kan dat niet bovenlangs uit?”

U bent psychosynthese-therapeut, u noemt zichzelf op uw website ‘zielzorger’. Hoe verliep de ver-

werking bij u?“Het leven gaat gewoon door. En dat is het rare, want ik ben even dood geweest en heb een nieuw leven gekregen. Maar alles was nog hetzelfde, m’n kleren lagen nog in de kast, alles was gewoon. De medische hulpverlening is vooral fysiek. De emotie kwam later pas, dat begint nu langzaam door te dringen.”

U zoekt een van uw ‘redders’ (zie pagina 1). Waarom nu pas? “Een puur praktische reden. Ik lag eerst in het ziekenhuis, toen was het zomer en verscheen de UK niet. Na de zomer heb ik even gewacht, zodat iedereen er weer is. Ik hoop trouwens dat mensen door mijn verhaal het nut van re-animatiecursussen en AED’s gaan inzien. Ik ben ermee gered.”

Vraag & ant woord

‘En weg was ik. Dood.’

‘Voor studenten uit Oost-

Aziatische landen staat

soms meer op het spel dan voor

Nederlandse studenten’

Het rechterbakje kost nog 2,20 euro. Het linker 3,00. Foto Rosa Timmer

Oh... Dus overschrijven mág niet?|_ Soms begrijpen studenten niet wat fraude is en wat niet

Illustratie René Lapoutre

UK 4 - 17 SEPTEMBER 2009 O P M E R K E L I J K 5

land hebben leren naschrijven wat hun professoren zeggen of opschrij-ven.” Maar vooral onnadenkend-heid, “ook al worden studenten er zoveel op gewezen.”

Kirsten Wolkotte vult aan: “Met name de onbekendheid met de re-gels die in Nederland gelden rond fraude en plagiaat en de verschil-len op dat gebied met het thuisland kunnen soms tot situaties leiden die we hier als fraude aanmerken.”

De deskundigen zien duidelijk een cultuurverschil. Maar ook Steyvers’ hypothese dat studiedruk een rol kan spelen, vindt enige bijval. “Met name voor studenten uit Oost-Azi-

atische landen staat soms meer op het spel dan voor Nederlandse stu-denten”, weet hoogleraar Herman Voogsgeerd, hoofd van de examen-commissie van de opleiding Inter-nationale Organisaties, Internatio-nale Betrekkingen. “En dus moet er daar wellicht meer over nagedacht worden.”

Bert de Brock, die op ‘zijn’ faculteit economie en bedrijfskunde ook een toename in fraudegevallen vindt, plaatst een kanttekening: “Er zijn onderling ook verschillen. Voor een Amerikaan is het anders dan voor een Roemeen of een Chinees. Het maakt uit of je voor zo’n studie

spaart door boodschappen te laten staan of dat je familie er wekelijks krom voor moet liggen.”

Dan zijn er nog de studenten – on-der wie ook Nederlandse – die frau-deren zonder het zelf door te heb-ben. Rob Henning, net afgetreden als voorzitter van de examencom-missie bij geneeskunde, maakte het mee. “Wij zien mensen die zich he-lemaal rot schrikken als ze horen hoe wij aankijken tegen wat zij heb-ben geschreven. Ik denk dan speci-fiek aan een geval van verleden jaar, waarin twee studenten een volko-men identieke inleiding van een werkstuk hadden ingeleverd. Dan

is het van ‘ja, hij had het me gemaild als voorbeeld en toen is het blijven staan’. Wat moet je dan?”

Zo zijn er ook hbo’ers die nooit ge-leerd hebben om voetnoten te ge-bruiken en zich van geen kwaad bewust zijn als ze in hun enthou-siasme een tekst overnemen zonder bronvermelding. En datzelfde geldt voor Nederlandse studenten die het Engels onvoldoende beheersen om zich een tekst écht eigen te maken en daarom onbedoeld zo letterlijk aan het vertalen slaan dat een pla-giaatscanner hen er moeiteloos uit-plukt.

Last but not least zijn er altijd stu-

denten die de verleiding gewoon niet kunnen weerstaan. Eric Beze-mer, aan het roer van de examen-commissie van International Eco-nomics and Business, kreeg ooit een scriptie in handen met frag-menten waarvan hij dacht dat ze waren overgenomen. “Ik heb daar naar gezocht en het niet kunnen vinden, dus ik heb het laten passe-ren en gewoon een cijfer gegeven. Ik had bedenkingen, maar die heb ik niet kunnen hardmaken.”

Terug naar de psychologen, want universiteitsbreed lijkt er weinig ondersteuning voor het veronder-stelde verband tussen ambitie en fraude. Berust de toename van het aantal fraudegevallen bij psycholo-gie en bedrijfskunde op toeval?

Steyvers: “Het kan eenmalig zijn, soms zit er ergens een complete out-lier tussen.” De opleiding psycho-logie kijkt het nog een jaartje aan, maar er is al een brief naar alle stu-denten onderweg. Over alle moge-lijke vormen van fraude. “Voor ten-tamens geldt: geen communicatie meer nadat je je vragenblad hebt ontvangen. Als je een vraag hebt kun je je vinger opsteken. En op-staan is tentamen inleveren en ver-trekken.”

Bezint eer ge begint!Mocht je fraude overwegen: de sancties zijn niet mild. Een jaar of drie geleden werd een student voor een jaar uitge-sloten van tentamens, na een ernstig geval van fraude, weet Rob Hiemstra, net afgetreden als voorzitter van de examen-commissie van geneeskun-de. “Maar dat was het record wel.”

Meestal zijn de sancties lich-ter: soms wordt een tentamen-kans geannuleerd, is een cijfer ongeldig of mag een student een cursus niet afmaken. Al-gehele toegang tot het onder-wijs kan een student niet ont-zegd worden.

Bij de rechtenstudie volgt meestal sanctie en altijd een fraudegesprek. “In lichte ge-vallen is het cijfer ongeldig en mist een student de vol-gende tentamenkans. Bij ern-stiger gevallen mag ’ie een heel semester niet meedoen”, zegt hoogleraar Hans Engels. Hoe zo’n fraudegesprek in el-kaar zit? “Daar heb ik meest-al weinig tijd voor nodig. Er wordt niet gehuild en niets ontkend.” Studenten vinden het vooral stom van zichzelf. “Preventief werkt het prima.”

Kor t

Fouten maken taalTaalfouten die voor taalpuristen een verloedering van de gramma-tica zijn, vormen een interessant onderzoeksobject voor taalweten-schappers. In haar oratie, afgelo-pen dinsdag, liet hoogleraar Scan-dinavische taal- en letterkunde Muriel Norde zien dat ook taal-fouten zich aan regels houden. Zo veranderen zelfstandige naam-woorden die een lichaamsdeel aanduiden nog wel eens tot voor-zetsels die plaats aanduiden. Het Deense bag (rug) werd zo ‘achter’. Ook kunnen woorden die concrete betekenis verliezen zich ontwikke-len tot functiewoorden, zoals voor-zetsels of hulpwerkwoorden.

Griepprik veilig bij afweerziektenVaccinatie tegen seizoensgriep is veilig voor mensen met een auto-immuunziekte. Bij zo’n aandoening is het afweersysteem actief tegen onderdelen van het eigen lichaam. Arts Albert Holvast onderzocht de veiligheid, omdat vaccinatie het af-weersysteem juist prikkelt. Een auto-immuunziekte zou daardoor kunnen verergeren. Maar zowel bij patiënten met systemische lu-pus erythematodes (SLE), de ziek-te van Wegener en reumatoïde ar-thritis vond hij geen verandering van ziekteactiviteit na vaccinatie. In de groep met SLE vond hij een minder sterke reactie op het vac-cin, wat deels samenhing met het gebruik van geneesmiddelen die de afweer onderdrukken. Maar in alle groepen was het vaccin voldoende werkzaam. Holvast adviseert daar-om mensen met auto-immuunziek-ten gewoon te vaccineren.

Christendom door belasting apartDe Romeinse belastingdienst heeft, aan het eind van de eerste eeuw van onze jaartelling, ervoor gezorgd dat het jodendom en christendom zich versneld als twee afzonder-lijke religies hebben ontwikkeld. In de periode na de verwoesting van de joodse tempel in Jeruzalem werden zowel joden als christenen door de ‘fiscus Judaïcus’ aangesla-gen. Wel werd er juridisch onder-scheid gemaakt tussen Joodse en niet-Joodse christenen. Maar vanaf het jaar 96 hanteerde de Romein-se overheid een striktere definitie van het begrip ‘Jood’, waardoor een verschil werd gemaakt tussen jo-dendom (een toegestane religie) en christendom (door de Romeinen verboden). Volgens Marius Heem-stra, die woensdag aan de RUG promoveerde op dit onderzoek, forceerde deze in principe fiscale maatregel een breuk tussen Joodse christenen en de hoofdstroom van het jodendom.

Heemstra studeerde godgeleerd-heid aan de RUG en werkt bij KPN in Groningen.

Munt die de onderwerping van Judea door Vespasianus herdenkt.

| s e r i e | Voor onderhoudende expe-rimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. Deze keer een proef waarbij je - heel simpel - een onbreek-bare code maakt. Hadden de Duitsers dat geweten...

Door ERNST ARBOUW

Afgelopen vrijdag besloot de Brit-se regering tot eerherstel voor wis-kundige en codekraker Alan Turing (1912 – 1954). Turing speelde tij-dens de Tweede Wereldoorlog een doorslaggevende rol bij het ontcij-feren van Enigma, het codesysteem van de Duitse marine, maar werd in 1952 vanwege zijn homoseksuali-teit veroordeeld tot een gedwongen hormoonbehandeling. Twee jaar la-ter pleegde hij zelfmoord door een met cyanide vergiftigde appel te eten.

De Duitsers gebruikten Enigma om te communiceren met U-bo-ten op volle zee en het kraken van de code was essentieel voor de vei-ligheid van Engelse konvooien en (dus) voor de geallieerde overwin-ning. Het systeem had in theorie 403 miljoen triljoen tot de vier-de macht manieren om een bericht te versleutelen en de Duitsers hiel-den Enigma voor onbreekbaar. Niet dus. Turing en zijn collega’s (voor-al de Poolse wiskundige Marian Rejewski) slaagden erin om uit de Duitse letterbrij leesbare teksten te maken.

Uiteindelijk is het niet eens heel moeilijk om een onbreekbare code te maken. Je hebt drie dingen no-dig: pen, papier en een reeks wille-keurig gekozen letters. Om te be-grijpen hoe het systeem werkt, moet je eerst twee andere coderingssyste-men doorgronden. Het eerste is het zogeheten Caesar cipher, genoemd naar – inderdaad… Het is waar-schijnlijk de makkelijkste manier om een bericht te coderen en hoe-wel het kinderlijk eenvoudig te kra-ken valt, werd het nog tot in de Eer-ste Wereldoorlog gebruikt door het Russische leger.

De methode is simpel: schrijf het alfabet op een stuk papier en schrijf

daaronder het alfabet nog een keer, maar dan een paar posities op-geschoven. Als je het cipheralfa-bet vier posities naar links schuift, wordt de A de E, de B wordt F en de C wordt G, enzovoorts. De naam van geheim agent Bokito wordt zo gecodeerd als FSOMXS.

Iedere letter in de ciphertekst ver-tegenwoordigt een vaste letter in de originele tekst en daardoor is de co-de snel te kraken. Tel in een (lange) gecodeerde tekst de frequentie van de verschillende letters en kijk wat de meest voorkomende letters zijn. In het Nederlands komt de E met 18,91 procent met afstand het mees-te voor. Zoek de meestgebruikte let-ter in de code, schuif het alfabet op z’n plek en de rest is een invuloe-fening.

Je kunt het een stapje moeilijker maken met een zogeheten Vigenère cipher. Maak daarvoor een tabel van

26 x 26. Schrijf op de bovenste regel het alfabet en schuif daarna op ie-dere volgende regel één positie op. Verzin een sleutelwoord (“ELGAR”) en gebruik dat om voor iedere let-ter in je tekst te bepalen welke regel van je tabel je gebruikt. Voor het co-deren van de eerste letter (B van Bo-kito) ga je naar de regel die begint met de E van ELGAR. Op de plek van de B staat daar de F. Voor het coderen van de tweede letter (O) ga je naar de regel die begint met de L (O wordt Z), voor de derde letter ga je naar de G (K wordt Q), enzo-voorts. Bokito wordt op die manier FZQIKS.

De lengte van het sleutelwoord is de achilleshiel van het systeem. Om een lange tekst te coderen, moet je het sleutelwoord telkens herha-len en een slimme lezer kan vervol-gens de lengte van het sleutelwoord afleiden door in de code te zoeken

naar terugkerende lettercombina-ties. Zodra je de weet dat het sleu-telwoord vijf letters lang is, dan bestaat de code feitelijk uit vijf in el-kaar geweven Caesar ciphers die je met frequentieanalyse te lijf kunt.

De oplossing ligt voor de hand: gebruik als sleutel een lange reeks willekeurig gekozen letters die net zo lang is als je bericht. Daar-bij is het essentieel dat je die sleutel maximaal één keer gebruikt. Zodra je een volgende tekst codeert met dezelfde sleutel, herhaal je feitelijk het codewoord en geef je crypto-analisten een mogelijke ingang om je berichten te ontcijferen. Vandaar ook de naam van het systeem: one time pad.

Zie voor de filmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www.universiteitskrant.nl/boem Reacties of tips naar boem@rug.nl

Agent Bokito wordt FSOMXS

Cogi to ergo B OE M

Agent Bokito wordt FSOMXS

In samenwerking met Science LinX (Wiskunde & Natuurwetenschappen)

Door GERRIT BREEUWSMA

Meisjes vond ik vroeger maar rare we-zens. Je probeerde het contact tot een mi-nimum te beperken, maar soms kwam zo’n wicht dan toch na schooltijd op je af. Of je in haar poesiealbum wilde schrij-ven. Alles in je schreeuwde: nee! Maar je zei lafhartig: ‘Ja.’ Thuis worstelde je op een flutgedichtje, plakte zoetige plaatjes en als je dacht, lelijker bestaat niet, dan was het klaar. Het meisje blij, om je daar-na nooit meer een blik waardig te keu-ren. Dat doen meisjes dus met je.

Lange tijd niet meer aan poesiealbums gedacht, totdat mijn oudste zoon, des-tijds vier, vroeg om een vriendenboek-je. “Dat heeft een echte man toch niet no-dig”, probeerde ik hem te ontmoedigen (in tijden van nood geeft ouderwets sek-

sisme veel houvast). Maar dat had ik ver-keerd. Al zijn klasgenootjes hadden een vriendenboekje. Regelmatig nam hij een-tje mee naar huis. Helaas kon mijn zoon toen nog niet schrijven, dus moest ik dat doen. Dat stelde me voor existentië-le kwesties als wat mijn favoriete teken-film was of welk zangeresje van K3 mijn voorkeur had (doe ze maar alledrie, poe-delnaakt op een waterbed, misschien dat ze dan te harden zijn). En natuurlijk weer plaatjes plakken. Na een tijdje was ik het zat: “Of je schrijft zelf of die boekjes ko-men er hier niet meer in”, sprak ik met het gewicht van de kostwinner.

Maar nu moeten we in het kader van de voortschrijdende infantilisering van het hoger onderwijs onze masterstuden-ten voorzien van wat in potjeslatijn een Album Amicorum heet; een academisch

poesiealbum. “It will help students to re-member the University as they go out into the world”, aldus het begeleidende schrij-ven. Dat komt vast voor; dat mensen ver-geten dat ze ooit aan de universiteit heb-ben gestudeerd. Maar dan zien ze hun Album Amicorum en weten ze het weer.

Nou, ik ben er klaar voor. De plaat-jes heb ik al in huis en het gedichtje ge-schreven: Ik zat op mijn kamer en sliep/Er kwam een decaantje dat riep/Gerrit jij moet snel ontwaken/Om voor … een versje te maken.

Soms denk ik dat er hoog in de hiërar-chie van de universiteit iemand zit die ons probeert gek te maken. Ik vrees dat hem dat op een dag nog gaat lukken ook.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie en schrijft elke twee weken een column.

Gamma Poesiealbum

Een originele Enigma machine van de Duitse Kriegsmarine in Bletchley Park National Codes Centre, Engeland. Foto Ernst Arbouw

6 W E T E N S C H A P UK 4 - 17 SEPTEMBER 2009

| a c h t e r g r o n d | De muziekindustrie kreunt onder het downloaden. De filmindustrie loopt grote sommen geld mis. Alles moet gratis. Maar voor boeken betalen we nog altijd het volle pond. Kan dat niet anders?

Door wouter beetsma

Via nieuwsgroepen en download-programma’s halen we hele film-collecties binnen. Maar tot nu toe betaalt iedereen nog braaf voor zijn studieboeken. Toch? “Nee.” Lianne van Mieghen van copy-shop ’t Hartje aan de Korreweg is heel resoluut. “We merken dat er steeds meer studenten zijn die boeken downloaden en uitprin-ten. Het is echt een trend.”

Boeken zijn duur. En als je je tentamen hebt gehaald, kijk je ze nooit meer in. Zonde van het geld dus, lijken veel studenten te den-ken.

Volgens Van Mieghen komt het vooral veel voor dat alleen de hoofdstukken die op de leeslijst staan worden uitgeprint. “Ik heb het idee dat studenten geen zestig euro willen betalen als ze maar de helft van de hoofdstukken gebrui-ken.”

Stefan Wierth van Copy-Co-py in de Oude Kijk in ’t Jatstraat kan niet meteen bevestigen dat er meer gedownload wordt. “Som-mige mensen kopiëren hun boek voor vijf man, dat zien we. Ik let er niet op of iemand een boek uit-print.”

“Maar”, zegt hij dan peinzend: “Er komen wel steeds studenten die vragen of wij bepaalde boeken op de harde schijf hebben staan. Zou dat er iets mee te maken heb-ben?”

Maar hoe werkt dat dan, een boek downloaden? En is het echt goedkoper dan kopen? Het lijkt simpel, maar de praktijk valt te-gen. Het grootste probleem lijkt het aanbod. Weliswaar lijken e-readers in opmars, maar voor stu-dieboeken is het aanbod nog altijd klein. Net als de vraag, overigens. Miljoenen mensen willen de nieu-we Harry Potter lezen, maar het aantal personen dat het studie-boek A history of the modern world wil lezen ligt een stuk lager.

Bij het delen van bestanden op internet is de vraag net zo belang-rijk als het aanbod. Als iemand een bestand downloadt via een ‘bittorrent’, de techniek waar on-der andere een populaire down-loadsite als The Pirate Bay gebruik van maakt, deelt hij het tegelijker-tijd met anderen. De download komt dan in kleine stukjes van verschillende computers die het gezochte bestand aanbieden. Hoe meer mensen het bestand down-loaden, hoe groter het aanbod is. Het gevolg is dat alle cd’s van Mi-chael Jackson zo op je harde schijf staan, maar het nieuwste album van een kleine Nederlandse band is nergens te vinden.

Zo werkt het ook met studieboe-ken. Als het boek al digitaal wordt aangeboden, zijn er niet genoeg gebruikers om het bestand te de-len. Bovendien is het strafbaar. In principe net zo strafbaar als het downloaden van andere produc-ten waar auteursrecht op rust. Al heeft het opsporen van deze vorm van criminaliteit niet echt priori-teit bij de politie. In de jaren tach-tig was het de laatste keer dat iemand in Groningen werd ver-volgd voor het breken van de au-teurswet. De verdachte was een student die een aantal bladzijden

uit een studieboek kopieerde.

Kan een student zijn hele boe-kenlijst downloaden, voor wei-nig geld uitprinten en van de be-sparing lekker bier gaan drinken? Om op die vraag antwoord te ge-ven, ging de UK aan de slag met de boekenlijsten van twee populaire studies: bedrijfswetenschappen, en internationale betrekkingen en internationale organisaties.

We maakten gebruik van de meest gebruikte manier waarmee ook muziek en films worden ge-download: bittorrents.

Grote kans dat we over

een paar jaar de boekenlijst wél van

internet kunnen halen

Naast het gebrek aan aanbod werd het zoeken bemoeilijkt door de manieren waarop aanbieders de bestanden beschrijven. Tot vo-rig jaar bestond er een site die je kon gebruiken om heel nauwkeu-rig naar studieboeken te zoeken: www.textbooktorrents.com. Die site werkt niet meer, waardoor het wat behelpen is met bijvoorbeeld The Pirate Bay.

Op deze en andere sites als www.btjunkie.org is veel te vin-den, maar gericht zoeken is moei-lijk. Je moet je door een enorme brij van studieboeken met onge-veer dezelfde titel heen ploete-ren. De site www.ebookee.com.cn is duidelijker, maar ook daar zijn

titels moeilijk te vinden. Zoeken op auteur of ISBN-nummer is niet mogelijk.

Het gevolg: ondanks een zoek-tocht van twee dagen lukte het niet om één enkel boek van de lijst te vinden.

Is er dan níets te vinden? Ja-wel. Heel veel zelfs. Via The Pirate Bay is het mogelijk om een drietal torrents met duizenden weten-schappelijke boeken te downloa-den over bijna alle onderwerpen binnen letteren en geestesweten-schappen. Ook grote pakketten met boeken over informatica en bedrijfswetenschappen worden veel aangeboden. Binnen een dag staat er een hele bibliotheek op je computer. Er is dus wel veel, maar meestal niet wat je nodig hebt.

Uiteindelijk leverde de zoek-tocht toch nog een boek op dat aan de RUG bij bewegingsweten-schappen wordt gebruikt: Dis-covering statistics using SPSS van Andy Field. Gevonden via ebook-ee.com.cn. In de winkel kost het rond de zestig euro. Als je alle 816 pagina’s uitprint, kost het zo’n € 32,50. Dat scheelt bijna de helft.

Toch nog een leuke vondst? Ach... vanaf deze week ligt een nieuwe druk in de winkels, en die kost nog maar 43 euro. Dan is het ineens een stuk minder inte-ressant om zoveel moeite te doen voor een besparing.

Voorlopig hoeven de uitgevers en boekenschrijvers zich hierover nog geen zorgen te maken. Maar uitgevers bieden steeds meer boe-ken in digitale vorm aan. Daar-mee zal ook het aanbod groeien. Er is dus een grote kans dat we over een paar jaar een groot deel van de boekenlijst wél van inter-net kunnen halen. Betaald of on-betaald.

Waden door boekenbrij|_ Downloaden is nog lastiger dan het lijkt

Foto

Rey

er B

oxem

Het WWWWil je niet uren staan wachten bij de printer, of ben je tegen illegaal downloaden? Goed zoeken op in-ternet en in winkels voor tweede-hands boeken kan ook een flinke besparing opleveren.

De Slegte in de Herestraat heeft veel boeken van grotere studies. De standaard besparing is daar on-geveer dertig procent. Het aanbod is echter beperkt. Bovendien kan de Slegte niet veel geld betalen bij het inkopen van boeken.

Daarom verkopen veel studen-ten hun boeken via marktplaats, bol.com en studieboeken.nl. Ook via de site www.bookmatch.nl kan je makkelijk zoeken naar verschil-lende aanbieders van tweedehands boeken.

Vergeet niet over de grens te kij-ken. Met de huidige koers van de euro is het aantrekkelijk om in de VS of Groot-Brittannië te shoppen, via amazon.co.uk bijvoorbeeld. Vooral als je meerdere Engelstali-ge boeken nodig hebt is het een uit-komst.De besparing? We gingen aan de slag met de boekenlijst van IB/IO. Het aanbod op Marktplaats viel wat tegen. Twee aanbieders hebben bij-na alle boeken, maar willen een hoog bod. Een andere aanbieder vraagt 90% van de nieuwprijs. Maar het boek Wetenschap van de Politiek vinden we via Bookmatch voor de helft van de nieuwprijs: 18 euro. Via Amazon vonden we Po-litics: an Introduction voor 10 euro (normaal 28). Na een uurtje zoeken via Amazon en Bookmatch kun je een paar honderd euro bespa-ren, ruim dertig procent! Boek dat weekendje weg maar vast.

UK 4 - 17 SEPTEMBER 2009 S T U D E N T E N L E V E N 7

Nieuwe vacatures

Database Manager/Netwerkbeheerder1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

PhD positions Censorship of Archives (1945-2010) and Censorship of History Textbooks (1945-2010)2,0 fte | Faculty of Arts

Postdoc Legal Cases on Posthumous Privacy and Reputation (1980-2010)0,75 fte | Faculty of Arts

Promovendus Orthopedagogiek Diagnostiek jonge kinderen met beperkingen1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Openstaande vacatures

Medewerker Bèta-Wetenschapswinkel0,5 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Promovendus Journalism Studies: Mediaconvergentie en crossmediale journalistiek1,0 fte | Faculteit der Letteren

Tenure Track (Assistant Professor) Algebro-geometric methods1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Promovendus Multi-way uitbreidingen van Lineaire Algebra (Matrix Algebra)1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeels-bestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegen-woordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

Op 2 september 2009 overleed op 89-jarige leeftijd in zijn geliefde Italië onze oud-medewerker

prof.mr. Pieter Gerbenzon

Als eminent rechtshistoricus is hij van onschatbare betekenis geweest voor de studie van het Oudfries recht. Met hem is niet alleen een scherpzinnig geleerde, maar ook een sprankelende geest heengegaan.

Uit naam van de medewerkers van de afdeling Friese taal en cultuur van de Rijksuniversiteit Groningen,

prof. dr. Goffe Jensma

Het Bestuur van de Faculteit der Letteren van de Rijksuniversiteit Groningen heeft met leedwezen kennisgenomen van het overlijden van zijn oud-medewerker

prof.mr. P. Gerbenzon

Wij wensen zijn familie veel sterkte toe.

prof.dr. Gerry Wakker, decaan

wezel

Geef diabetesgeen kans

gratisadvertentie

ga naar: www.diabetesfonds.nl/meedoen of bel: 033-4226520

Collecteer mee voor het Diabetes Fonds

collecteweek van 1 t/m 7 november 2009

Willemen

Mail is een onberekenbaar monsterDe webmail van de RUG is vernieuwd, maar het systeem werkt traag en hapert. Een slechte beurt, vindt Elisabeth Oos-terling. “Als een programma twee weken na lancering nog hapert, is er onvol-doende voorbereiding geweest. Of het belang van het medium is onderschat.”

De Senseo bromt, het mailadres van de docent staat op een blaadje en het bericht is uitgeschreven in mijn hoofd. Internet opent. De ka-mer geurt naar koffie en ook op het scherm verschijnt een dampend kopje. RUG-mail laadt. En hoe. Te-gen de tijd dat mijn Senseo koud is, na tig keer vernieuwen, verschijnt de pagina. Zowel het mailconcept als mijn goede humeur zijn verdwe-nen. Maar na alle frustratie kun je de site wel een zelfgekozen kleurtje geven. De RUG stelt prioriteiten.

Stilstand is achteruitgang, moet de rijksuniversiteit gedacht heb-ben. Deze zomer kregen de inter-netfaciliteiten een flitsend, gloed-nieuw jasje. Nestor was daardoor de eerste studieweek “stroop”, zoals de UK schreef. Gelukkig zijn die pro-blemen grotendeels verholpen en lijkt de nieuwe versie zelfs een aan-

winst. Het mailprogramma blijft echter een raadsel. De dagelijkse mailer weet hoe laat het is, als het percentagebalkje (dat de voortgang van het laden aangeeft) blijft steken bij tachtig procent. Dan helpt alleen de vernieuwknop nog. En begint het grote wachten opnieuw.

Veel eerstejaars die vol goede moed aan hun studie begonnen, waren al snel de wanhoop nabij. Binnen een uur moest die eerste opdracht inge-leverd en de mail werkte niet. Pa-niek! Bijlages die niet konden wor-den toegevoegd, eindeloos ladende pagina’s, foutmeldingen, mails die in het niets verdwenen. Het kwam allemaal voorbij de afgelopen we-ken. Het nieuwe mailprogramma was instabiel en onbetrouwbaar.

De website van de RUG verkon-digt, bijzonder optimistisch, dat de mail nu “vernieuwd en gebruiks-vriendelijker” is. Vernieuwd is het systeem zeker, maar gebruiksvrien-delijk? Inderdaad: als de pagina eenmaal geopend is, is het best fijn werken. De lay-out is helder. Het verwijderen van mailtjes was bij het vorige programma een wat vreemde exercitie. Maar van instabiliteit was toen eigenlijk nooit sprake. Het was, hoewel wat ouderwets aandoend,

een degelijk systeem. De universiteit verwelkomde hon-

derden eerstejaars. Frisse digitale faciliteiten lijken dan een goed idee. De RUG moet immers meegroeien met het zich constant ontwikkelen-de web. Het introduceren van een nieuw systeem is nooit eenvoudig. Zeker niet bij zoveel gebruikers. Maar aan de RUG worden de in-ternetfaciliteiten actief gebruikt bij praktisch iedere studie. Daarmee ontstaan verplichtingen bij zowel docenten als studenten. Deadlines en afspraken. Een essay inleveren, een afspraak met een werkgroep verzetten, tentamenuitslagen na-zoeken, zaalwijzigingen doorgeven:

het gebeurt allemaal via de mail. De universiteitspanden in de Gro-

ningse binnenstad zijn een visite-kaartje. Maar ook aan bereikbaar-heid en uiterlijk van haar website ontleent de RUG haar uitstraling. Vanuit veel studentenkamers leek de universiteit via internet, de afge-lopen weken, weinig meer dan een onberekenbaar monster.

Het omgooien van een mailpro-gramma, waar de hele universiteit gebruik van maakt, is een project van enorme proporties. Hier zou een testfase aan vooraf moeten zijn gegaan, waardoor van kinderziek-tes nu allang geen sprake meer is. Als een nieuw programma twee we-ken na de lancering nog hapert, is er simpelweg onvoldoende voorbe-reiding geweest. Of het belang van dit mailmedium is onderschat.

Heel wat studenten zullen een hekel hebben gekregen aan het dampende kopje, dat bij het laden verschijnt. Hopelijk gaat het ver-zenden van een e-mail binnenkort weer sneller dan het zetten van een kop koffie.

Elisabeth Oosterling studeert Kunsten, Cultuur & Media en is student-redacteur bij de UK

Commentaar

Harder werkenDoor hanneke boonstra

Het hoge woord is eruit. Studenten moeten harder werken. In 2010 voert de RUG het bindend studie-advies in. Studenten die in de eer-ste fase onvoldoende punten halen, vliegen eruit. Het zat er al aan te komen, maar universiteitsvoorzit-ter Sibrand Poppema slingerde het vorige week duidelijk de wereld in. Het gaat gebeuren, punt uit. Met instemming van alle decanen.

In huize Kuipers in Warffum zal het nodige gebromd worden. Onder het voorzitterschap van Simon Kuipers was het bindend studieadvies (bsa) volstrekt uit den boze. Onder het motto dat studenten zelfstandig genoeg zijn om zelf te bepalen of ze stoppen of doorgaan. Met Poppema aan het roer maakt de universiteit een andere keuze. Een breuk met het verleden. Poppema gruwelt van het etiket dat Groningen vooral een pretstad is. De RUG moet nummer één in Nederland worden, niet qua pret, maar qua prestaties.

Vrijwel alle Nederlandse univer-siteiten (op Groningen, Nijmegen en Wageningen na) hanteren een bsa. Maar of het echt werkt? De Landelijke Studentenvakbond krijgt met regelmaat klachten van studenten, voor minister Plasterk was dat het sein om een onderzoek in te stellen. Want aan een bsa hangt ook de verplichting (opgeno-men in het Onderwijs- en Examen-reglement) om studenten beter en intensiever te begeleiden.

Hoe de RUG dat wil doen is nog duister. En dat is wat studenten-vakbonden, maar ook studenten-fracties in de u-raad mateloos ir-riteert. Ze mogen straks alleen nog ja zeggen op een plan, waarover nu kennelijk al beslist is, vinden ze.

De tijden veranderen, of het nu om een bindend studieadvies of medezeggenschap gaat.

Reac t ie s KORTE REAcTIES VAN MAxIMAAL 200 WOORDEN GRAAG VOOR MAANDAG 12.00 UUR MAILEN NAAR UK@RUG.NL. BIjDRAGEN KUNNEN WORDEN INGEKORT.

TogaHet uitschrijven van een Toga Ont-werpwedstrijd heeft veel stof doen opwaaien, zoals blijkt uit het artikel Die toga, daar blijf je van af! (UK 3). Afgezien van de meningen over de toga als academisch ambtsgewaad en over het uiterlijk van de toga wil ik het volgende rechtzetten.

In het artikel wordt gesteld dat de

Groningse toga is geinspireerd op de kledij van de zeventiende eeuw-se dominees. De oorsprong van de toga gaat echter veel verder terug. In de elfde, twaalfde eeuw, de tijd dat de eerste universiteiten wer-den gesticht in Bologna en Oxford, droegen hoogleraren de kleding die bij hun stand paste: een lange over-mantel, de zogenaamde tabbaard of toga. Het was hun dagelijks kos-

tuum waarin zij ook college gaven. De toga is dus voortgekomen uit de daagse dracht die geleerden in de middeleeuwen droegen. Deze dracht heeft in de loop der tijd een ceremoniele functie gekregen in de universitaire wereld.

De oudste afbeeldingen van hoog-leraren aan de Groningse univer-siteit uit 1654 laten toga’s van ver-schillende snit en materiaal zien.

Helaas kan niet worden nagegaan of een officieel ambtsgewaad was voorgeschreven, daar archiefbron-nen ontbreken. De wettige basis voor het huidige ambtskostuum is pas vastgelegd in de Wet op het Hoger Onderwijs in 1876, waarin wordt bepaald dat het ambtskos-tuum van hoogleraren bij de pu-blieke promotie evenals bij andere plechtigheden moet bestaan uit een zwart zijden toga met zwart fluwe-len muts in combinatie met zwarte onderkleding, witte das en bef. Het model van de Groningse toga is ech-ter nog nooit officieel beschreven. Misschien biedt dit een gelegenheid om zich te bezinnen op een eigen-tijdse versie?

brigitte hekkerUniversiteitsmuseum

Zwanger

Met interesse lazen wij het artikel ‘Zwangere meer gelijk dan anderen’ (UK 3 – 10 september 2009). Han Warmelink schetst daarin de juri-dische haken en ogen die kleven aan uitspraken van de commissie gelijke behandeling. Warmelink ontrafelt in zijn artikel echter meer dan juridische premisses. Hij verge-lijkt uitzonderingen voor zwangere vrouwen, buitenlanders en mensen met prostaatproblemen met elkaar en doet de indruk ontstaan dat het wereldvreemd zou zijn om voor deze groepen aparte regelingen te treffen. Dat is ongelukkig. Iedere student die aan de RUG studeert moet in de gelegenheid worden ge-steld om zijn talenten tot wasdom te laten komen. Soms zijn daarvoor uitzonderingen noodzakelijk, en dit vormt de basis voor het diversi-teitsbeleid. Dat geldt voor zieke stu-denten, sommige buitenlandse stu-denten, functiebeperkte studenten, zwangere studenten en… mannen met prostaatproblemen.

drs. saskia Wiegant-Plass namens de studentendecanen

UK 4 - 17 SEPTEMBER 2009 O P I N I E 9

10 O N D E R W I J S UK 4 - 17 SEPTEMBER 2009

| a c h t e r g r o n d | Studeren, studententijd, academische gemeenschap. Er zit een hele geschiedenis achter die woorden. Lijkt het studentenleven van nu op dat van vroeger? We vroegen het alumni van verschillende decennia. Vandaag: de jaren tachtig.

Door Dorien vrieling

Vierentwintig jaar was Werner Damman (52), raadsgriffier bij de gemeente Noordenveld, toen hij in ’81 aan een studie rechten begon. Hij had een uitkering en mocht daarom niet als ‘gewone’ student aan de opleiding beginnen, hij moest in de avonden studeren. “Ik moest beschikbaar zijn voor de ar-beidsmarkt, zoals dat zo mooi heet-te.”

Vijf jaar eerder was hij als verse eerstejaars vanuit Hardenberg naar Groningen gekomen. Zijn broer studeerde er al een paar jaar. “Ik mocht een keer meespelen met een volleybaltoernooi van zijn dispuut, op een hartstikke mooie accommo-datie. Die mogelijkheden, de vrij-heid…” Damman ging rechten stu-deren, maar strandde. In twee jaar haalde hij zijn propedeuse niet, dus mocht hij niet verder.

Maar na een klein jaar werken op een scheepswerf – “ik leerde dat ik dát niet de rest van mijn leven wilde doen”- en anderhalf jaar in militaire dienst besloot hij dat hij toch verder wilde met rechten. Vooral omdat hij hoopte zo makkelijker een baan te vinden. “In die tijd was een vwo-di-ploma helemaal niks waard.” Hal-verwege de jaren zeventig was de werkloosheid al gaan stijgen, mid-den jaren tachtig kwam die tot een hoogtepunt.

Dammans tweede poging bij rech-ten ging een stuk beter. Niet alleen had hij in het leger discipline ont-wikkeld, hij wist nu ook te relative-ren. “Bij het voorbereiden van ten-tamens hield ik ’s avonds voor het eten gewoon op. Ontspannen is ook belangrijk.”

Hij had inmiddels zijn vriendin en latere echtgenote leren kennen. Ook dat maakte hem tot een seri-euzere student – zij was allang af-gestudeerd.

Na twee jaar had hij dan einde-lijk de felbegeerde propedeuse. Hij kreeg een studiebeurs en werd weer ‘dagstudent’. De studiefinanciering was toen nog “wel lankmoedig”, zegt Damman, “het was niet zo dat je maar vier of vijf jaar mocht stu-deren of zo.”

Toen zijn vriendin in 1986 in ver-wachting raakte, liep hij mee in een demonstratie. Het studiefinancie-ringsbeleid zou op de schop gaan, werd gezegd. “Door te trouwen zou-den we alles juridisch in een keer kunnen regelen, maar in het nieuwe systeem zouden mijn studiefinan-ciering en haar inkomen misschien samen worden gerekend. In dat ge-val zouden we niet trouwen.” In ’87 werd hun dochter geboren. “Heel wat studiegenotes hebben nog op

haar gepast.”Damman kwam er al gauw achter

dat ook met een bul op zak de per-spectieven op de arbeidsmarkt niet denderend zijn. “Aan het eind van mijn studie kon ik kiezen tussen een scriptie en een stage. Het luk-te niet eens om een stageplek te vin-den bij een advocaat, laat staan een baan…”

Na zijn afstuderen in ’89 kwam hij weliswaar op allerlei werkplek-ken terecht, veelal bij gemeenten, met zijn studie rechten deed hij lange tijd niets. Ach, hij was toch al “geen rasjurist”. In zijn huidige baan komt zijn studie meer van pas. “Ik ben toch wel blij dat ik rechten ben gaan doen.”

In een periode van economische crisis en hoge werkloosheid maak-te Auke Plantinga (43), universitair hoofddocent economie aan de RUG, waarschijnlijk nog niet zo’n gekke studiekeus. Hij besloot economie te gaan studeren omdat zijn andere in-teresse, informatica, hem te eenzij-dig leek. “Een sociale dimensie in mijn studie leek me plezierig. De hele dag met computers bezig, dat is zo technisch. Economie gaat over het gedrag van mensen in groepen, dat is spannend.”

Plantinga merkte dat hij iets mis-te in het Groninger studentenleven. In 1985 bestonden Albertus en Vin-dicat natuurlijk al wel, maar verder was er alleen Hendrik de Cock, een

gereformeerde vereniging van zo’n tweehonderd man. Plantinga en zijn vrienden, een groep die elkaar kende van de mentorgroep, denken dan dat er ruimte is voor nog een vereniging. “We dachten heel eco-nomisch, hoor: met zoveel duizend studenten moest er vast wel ruimte zijn voor nog een clubje.”

En dat bleek. Ze richtten Cleopa-tra op, een club die in een jaar of vijf uitgroeide tot vergelijkbare grootte als Hendrik. Terwijl het aanvanke-lijk eigenlijk meer een grap was.

Plantinga bleef zijn hele studietijd betrokken bij de vereniging. In het

eerste jaar als voorzitter, het twee-de als secretaris. Erg georganiseerd ging het allemaal niet. “Mensen gin-gen uit zichzelf dingen doen, som-migen vonden het bijvoorbeeld leuk om leden te werven.”

Tegenwoordig is Plantinga nog erelid, maar verder gaat zijn be-trokkenheid bij de vereniging niet. “Je moet naar de toekomst leven, niet naar het verleden. De vereni-ging van nu moet geen grote spie-gels vanuit het verleden voorgehou-den krijgen.”

Naar hij gehoord heeft, is er wel wat veranderd bij ‘zijn’ Cleopatra.

“Ik heb de indruk dat het nu wat alternatiever is. Terwijl ‘onze’ tijd daar juist de periode voor was, met de punktoestanden en zo.”

Aanvankelijk was er strijd tussen rechtse en linkse leden. “De rech-terzijde wilde wat meer de corpora-le kant van Vindicat op. Die mensen hebben het wel afgelegd. Zelf vond ik dat wel jammer.”

Misschien niet zo gek, eind jaren tachtig. Veel studenten waren pro-gressief, of zoals Derwin Schorren (42), oud-student geschiedenis het zegt: “We waren links. Punt.” Na-

Een vwo-diploma was niets waard|_ Drie alumni over hun studie in de jaren tachtig

Spandoek schilderen voor het Academiegebouw (1984) Foto Elmer Spaargaren

De RUG tussen 1970 - 1980De jaren tachtig waren mis-schien wel de moeilijkste uit de geschiedenis van de rUg. De decennialange groei van de stu-dentenaantallen zwakte af. in 1980 stonden er ruim 16.000 studenten ingeschreven, waar-van ruim 10.000 man en 5.545 vrouw). Tien jaar later waren dat er 17.145 (nog geen tiendui-zend mannen, tegen ruim ze-venduizend vrouwen).

Tegelijk verkeerde nederland in economische crisis. ook de

rUg leed daaronder. in 1983 begon de ‘operatie taakverde-ling en concentratie’ (TvC). Stu-dies als egyptische taal- en let-terkunde, geologie, culturele antropologie en roemeens ver-dwenen en vele personeelsle-den werden ontslagen. nog nau-welijks hersteld, volgde in 1986 een nieuwe bezuinigingsronde. De ‘Selectieve Krimp en groei’ (SKg) zorgde voor het verdwij-nen van de studie tandheelkun-de uit groningen. en weer sneu-velden heel wat banen.

ook voor studenten werden de regels aangetrokken. groei-ende kritiek op lage studieren-

dementen en lange studieduur, resulteerde in de invoering van de Tweefasenstructuur. Stu-denten moesten binnen zes jaar hun studie afronden. Daarna was nog een wetenschappelij-ke aio-fase mogelijk. ook kre-gen studenten voortaan een ba-sisbeurs, die onafhankelijk was van het inkomen van de ouders, die dan echter niet langer kin-derbijslag ontvingen.

De UB, geopend in 1986, ont-wikkelde zich vanaf het begin tot een studietempel. in 1988 werd een aanvraag gedaan voor de eerste computer in de uni-versiteitsbibliotheek.

UK 4 - 17 SEPTEMBER 2009 O N D E R W I J S 11

De universiteit is een bron van kennis. Maar wat gebeurt er eigenlijk in al die verschillende collegezalen? Gedurende een aantal weken schuiven UK-ver-slaggevers aan in de collegebanken, maken huiswerk en doen verslag van hun belevenissen. We begonnen bij radioactiviteit en Arabisch. Volg ons ook via www.universiteitskrant.nl/hapje

Door Christien Boomsma

IJzer is het centrum van het univer-sum. Alle materie in het hele heel-al wil ijzer zijn, of het nu een fluf-fy waterstofatoom is met één enkel proton, of een superzware kern als thorium – en dat is, weet ik sinds kort, de zwaarste kern die voor-komt in de natuur, met maar liefst negentig protonen.

En waarom? Omdat ijzer de aller-stabielste kern is die er bestaat.

Mooie gedachte. Maar als ik hem voorleg aan mijn collegaredacteur van de wetenschap roept die met-een dat dat weliswaar op kosmi-sche schaal zo is en dat je dus hele sterren nodig hebt om het te berei-ken en dat wij heus niet allemaal tot ijzer vervallen. En dat wéét ik ook wel, maar toch…

Ik ploeg door mijn studieboek, dat me vertelt waar al die elemen-

ten, dus ook de radioactieve, nu ei-genlijk vandaan komen. Ooit, in de eerste minuten na de oerknal, be-stond alle materie uit een hete soep van protonen, neutronen, elektro-nen en neutrino’s. En al die deeltjes klonterden, reageerden en maak-ten de veelheid van stoffen die we nu hebben. Elk element: een optel-sommetje van neutronen, proto-nen en wat rondslingerende elek-tronen. Alsof het universum een hele grote legodoos is waar je álles van kunt maken.

Bizar.Docent Wilschut wees ons – stu-

denten – vorige week op een web-site van de universiteit van Colora-do. Op het onderdeel ‘Science Trek’ staat lekker simpel weergegeven

hoe het werkt. Mét animaties.Dus ik klik gretig op 1H: een

rood bolletje dat een proton weer-geeft. Kíjk, daar is 2H: deuterium. Waterstof met een proton en een zwart bolletje als neutron. En hé... als ik op 3H (twee neutronen) klik, begint één van die neutronen te flikkeren, verandert in een proton en daarmee in een nieuw element. Helium. En ja, dan heb je te veel la-ding en dús stabiliseert het zaakje zich door er ook nog een bètadeel-tje bij uit te zenden met negatie-ve lading. Straling. En als er maar genoeg neutronen in de buurt zijn (zoals in een ster, of in de oersoep) en het heet genoeg is, kunnen ele-menten nieuwe neutronen invan-gen, zich opbouwen tot ándere ele-menten. Tot ze ijzer zijn.

Om ijzer ertoe te brengen nóg zwaardere elementen te vormen, is kosmisch geweld nodig. Een in-stortende ster of zo. En bovendien beginnen die elementen meteen te vervallen onder het uitzenden van straling, tot... ijzer. Alweer.

Ooit schreef ik een artikel over de beroemde neuroloog Oliver Sacks. Hij draagt al zijn hele leven een ko-pie van het periodiek systeem in zijn borstzak. Het geeft hem een gevoel van rust dat het universum zo ordelijk is opgebouwd. Ineens begrijp ik dat een beetje.

Hapje. . .

Het universum is een legodoosRadioactiviteit

tuurlijk gold dat niet voor iederéén. Maar zelf had Schorren, nu project-leider van het Technasium en pro-grammamanager bij de Hanzeho-geschool, alleen linkse vrienden. “Daar zocht ik ze ook wel op uit. Ik ging niet met corpsballen om, dat waren gescheiden werelden.”

Tot op zekere hoogte heeft hij nog dezelfde politieke ideeën. Maar nu heeft hij goede vrienden die in hun studietijd lid waren van Vindi-cat, glimlacht hij, en die bleken he-lemaal niet zo rechts. “En ik ben gaan inzien dat er ook een stukje ei-gen verantwoordelijkheid bestaat.” Schorren kijkt om zich heen in zijn grote tuin in Stitswerd. Eindeloos uitzicht over de weilanden. “Ik voel me bevoorrecht dat ik hier mag wo-nen. Ik ben nog steeds voor het zo gelijk mogelijk verdelen van al het moois wat we hebben.”

In 1994 kwamen hij en zijn vrien-din –nu vrouw- er wonen. Eerst huurden ze de helft, toen de buur-man vertrok konden ze het pand ko-pen. Het eerste jaar was niet makke-lijk. Hij woonde er amper toen zijn beste vriend overleed. “We hadden kort daarvoor nog afgesproken om elkaar te zien. Dat zou in de kroeg

zijn, in plaats daarvan zag ik hem in zijn kist. Die jongen, hij was een vrije geest. Wat je zoekt in een beste vriend, dat had ik in hem.”

Schorren ging in 1987 studeren. Hij woonde op allerlei plekken in de stad, waarvan de Meeuwerder-weg een van de mooiste was. “Een fantastisch buurtje.” Vele avonden hing hij met vrienden in buurtca-fé Merlijn. “Ik weet nog dat ik me soms afvroeg welke dag het eigen-lijk was… woensdag, vrijdag?”

Geld was in die dagen niet iets waar hij veel over nadacht. “Ik kreeg het volle pond aan studiefinanciering en stond vaak rood. Vooral de eer-ste jaren dacht ik: heerlijk, ik hoef hier niks voor te doen! Later besef-te ik, hallo, ik moet het wel terug-betalen.”

Daar is hij nu bijna mee klaar. Toch jammer, vindt hij, dat hij toen “niet wijs genoeg” was om het zui-niger aan te doen. Eigenlijk, zegt hij, “waren we gewoon nog pubers. En gelukkig maar. Het heeft een heel goeie functie hoor, studeren. Je kunt zo veel ontdekken. Hoe meer dat beteugeld wordt, hoe meer het later terugkomt in je leven als zoge-naamde volwassene.”

Een vwo-diploma was niets waard|_ Drie alumni over hun studie in de jaren tachtig

IM UK-152x200-2009cont.indd 1 25-08-2009 14:13:07

Ingezonden mededeling

Demonstratie tegen onderwijsminister Deetman Foto Elmer Spaargaren

Mijn...

| r e p o r ta g e | Ook behoefte aan tips over lekkere maaltijden? Zo’n goeie tjak op je bord? In deze rubriek kijkt de UK tijdens het koken mee in Groningse studentenkeukens. Deze week maakt de Duitse psychologiestudente Jana Stankat pompoensoep. Smakelijk!

Door lieke van Den krommenac-

ker

De verzameling kurken in de keu-ken ligt er niet zomaar. Met een schuin oog kijkt de Duitse psycho-logiestudente Jana Stankat (25) om-hoog. Aan het plafond hangen drie elkaar in grootte opvolgende mand-jes, van zwart ijzerdraad. “Echt zo’n jaren zeventigding, met het stof van twintig jaar gezinsleven erin.” En kurken dus, want het middelste mandje ligt er vol mee.

“Het verhaal gaat zo...”, begint ze, onderwijl een feloranje pompoen aan stukken snijdend. “Mijn moe-der was vroeger nogal eko en droeg altijd van die Birkenstocksandalen – toen ze nog niet hip waren”, grin-nikt Jana. “Maar omdat kurk een schaars goed is, werd aan mensen gevraagd ze te sparen. Sindsdien zit in mijn hoofd dat het iets bijzonders is, wat je niet moet weggooien.”

De opmars van de plastic kurken en schroefdoppen is daarvan het levende bewijs, voegt ze tevreden toe. Terug naar de fabriek gaan de zeldzame wijnstoppers echter niet. “Volgens mij hebben ze genoeg geld om hun eigen kurk te kopen.”

Aan de muur hangt een oude zwart-witfoto van haar moeder, zit-

tend op een rots aan het water. De blote rug en het randje billen ver-raden een vakantiekiekje van haar ouders. “Ik weet niet of mijn moe-der dit oké zou vinden.” Ze glim-lacht. “Maar ik vind het mooi om te zien hoe zij ook ooit jong, ontspan-nen en zorgeloos zijn geweest.”

Af en toe snoept Jana van de gegril-de paprikareepjes, die klaarliggen voor in de soep. “Het thema van het eten is ‘ietsje verbrand’, oké? Maar het komt wel in ieder gerecht te-rug!”, zegt ze opgewekt. Na de laat-ste donkerbruin geroosterde stukjes brood te hebben omgedraaid in de grillpan, schept Jana de soep in gro-te, witte borden en schenkt er wat balsamicoazijn overheen. De gro-te rieten mand in het midden van haar kamer is voor de gelegenheid gedekt met een wit laken. Een fles

wijn, twee glazen en een karaf wa-ter glinsteren in het laatste streepje nazomerse avondzon. Terwijl Nina Simone op de achtergrond zachtjes zingt over de vrijheid en het leven, praten we over vriendschap, lief-de en familie. En over de biologi-sche verswinkel op de hoek van de straat, de Nederlandse televisie en het Duitse spoorwegenbeleid. “Klo-te” , vindt Jana, want vreselijk duur. “Zo. Dat is mijn politieke statement van vanavond.”

En weer die stralende lach.

Het thema is: Ietsje verbrand

Jana Stankat Foto Reyer Boxem

Roland van Onnen (24), vijfdejaars internationale organisaties en -betrekkingen “In mijn eerste jaar in Groningen maakte ik er met een paar vrienden een sport van de meest bizarre weddenschappen af te sluiten. De winnaar kreeg een gou-den veiligheidsspeld. Hoe meer veiligheidsspelden je had, hoe stoerder je was.

Zo heb ik in Kroatië, toen we daar op vakantie waren, een weddenschap afge-sloten, dat ik wel drie grote bierpullen in een avond uit dezelfde kroeg kon ont-vreemden voor twee gouden veiligheidsspelden. Kroegjatten is daar trouwens bijna ondenkbaar en ze nemen het je niet in dank af.

Ik had een heel plan uitgestippeld, maar op het moment suprème durfde ik het niet te doen. Ik wou natuurlijk niet helemaal afgaan en heb in een zenuwachtige roes snel deze dikke metalen asbak in mijn tas gedaan.”

Asbak!

Pompoensoep met gegrilde paprika

(2 pers.)

(biologische) pompoen1 paprika

2 sneetjes brood2 uien

2 tenen knoflooksap van 2 sinaasappelsbeetje (verse) gember

bouillon komijn

1 tl garam masala (Indiaas kruidenmengsel)1 tl sambal oelek

honing

Verwijder de zaadlijsten en snijd de pompoen met schil in stukjes. Snijd paprika en brood in repen. Verhit olijfolie in een pan en voeg pompoen, kruiden, sambal, uien, knoflook, honing en sinaasappelsap toe. Laat ca. 10 min. bakken en giet er bouillon bij, tot alles net onder staat. Kort laten koken en daarna pureren. Serveren met broodstengels en paprikareep-jes.

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

Tjak Ana

Shakespeare“Je hoeft niet te fluisteren, ik kan jullie toch verstaan!”, schalt een stem door het dakraam van een mosgroen Volkswagenbusje. Een bos rood haar en een hippiejurk worden zichtbaar. “Ik versta al-tijd iedereen.”

De hippievrouw stapt uit en ar-riveert tegelijk met ons bij de in-gang van het openluchttheater in Diever. Vanavond is hier de laat-ste Shakespearevoorstelling van dit jaar. De kaartjes zijn uitver-kocht. Wij – de vrouw, ikzelf en Winston, eindelijk afgestudeerd na tien jaar rechtenstudie – zijn afhankelijk van bezoekers die er eentje over hebben.

Vrij snel zijn twee kaarten be-schikbaar. Eentje gaat naar de hippievrouw. Uit Arnhem is ze hierheen gekomen. ’s Nachts slaapt ze altijd buiten, want daar is haar mosgroene busje een met de natuur en hoort zij minder stemmen. Zij verstaat immers ie-dereen. “Dit is leuker dan Shake-speare”, fluistert Winston.

Nu moeten wij nog één kaart-je. Om ons heen verzamelt zich helaas een trekkende meute van mensen die ook kaartjesloos blij-ken. “Ik had gedacht dat men-sen beleefd zouden zijn”, fluistert Winston als een oudere dame er twee voor onze neus weggraait.

Plots staat de hippievrouw weer voor ons. Mét een extra kaartje, gekregen van iemand naast haar. “Jullie zijn te bescheiden”, zegt ze belerend. En zo worden een afgestudeerd jurist en een laat-stejaars rechtenstudent gered door de dorpsgek uit Arnhem.

Ana van Es is bijna klaar met haar studie rechten. Ze is alvast op zoek naar een baan.

Sudoku

In de rubriek ‘Mijn...’ vertellen UK-lezers over hun bijzondere relatie met mensen of bepaalde voorwerpen: van tentzakken, piercings en fietsen tot boeken, voeten of pukkels. Ook iets te vertellen? Mail het uk@rug.nl

12 @ U K UK 04 - 17 SEPTEMBER 2009

| v o o r a f | Een beeld bekijken als een lesje fotografie? Soms kán dat niet. Zoals bij de foto van de Palestijnse fotograaf Mohammed Saber op de fotoexpositie Noorderlicht. De toekomst van een kind is weggebombardeerd.

Door Marcel Wichgers

een leerzame foto voor een cursusje fotografie, onderdeel ‘compositie’.

let op de beweging. De foto is een en al beweging doordat de men-sen van rechtsboven aankomen en linksonder het beeld uitlopen. helemaal links zijn nog net wat ge-strekte benen te zien, die suggereren dat de stoet buiten beeld doormar-cheert. het kind op de voorgrond vormt een tegengestelde diagonaal en brengt daarmee extra spanning in het beeld. Deze diagonale lijnen geven de foto dynamiek. Zelfs de huizen op de achtergrond doen dat. Ze hellen door het gebruik van een flinke groothoeklens een eind voor-over. Ze lijken met de stoet mee te lopen.

Dan het cursusonderdeel ‘inhoud’. Ofschoon we een mensenmassa zien, toont de foto ook een verza-meling individuen. al die gezich-ten, stuk voor stuk goed zichtbaar. Niemand kijkt vrolijk. De meesten hebben hun mond geopend, waar-schijnlijk om te scanderen. Zouden ze ‘allah akbar’ roepen? Ook die man met de New York muts?

het lijkt dus een demonstratie, al ontbreken de spandoeken. Twee naast elkaar lopende mannen hef-fen hun wijsvinger vermanend. een van de twee houdt de hand met de geheven vinger van de ander broe-derlijk vast.

De man met de bril voor het twee-tal valt uit de toon. hij zwijgt en kijkt omlaag. hij draagt het diago-naal geplaatste kind. het is inge-pakt in een witte doek met grote rode vlekken. Om het hoofdje is het doek aan de onder- en bovenkant

vastgeknoopt. rondom het mondje is de huid bleek, de rest van het ge-zicht is verkleurd.

Zo kun je naar de foto kijken. Maar was je al wat verontwaardigd over deze kille analyse?

Want het kind is dood.

inderdaad, het is harteloos alleen zo naar zo’n foto te kijken.

De stoet is geen demonstratie maar een begrafenis. Of een demonstra-tieve begrafenis. inderhaast georga-niseerd omdat doden in de islami-

tische traditie zo mogelijk dezelfde dag begraven moeten worden. Man-nen dragen de lijkjes, om beurten. Vrouwen zijn er niet bij, omdat die hun emoties niet zouden kunnen bedwingen.

De rode gloed op het gezicht van het meisje is mogelijk het gevolg van verbranding door fosforbommen. Op het binnenstebuiten gekeerde groene kleed om het kind staat een arabische tekst in spiegelschrift. Nog net valt in de tekst het woord ‘agressie’ te ontdekken. een anti-

israelische leus van hamas? groen is zowel de kleur van de islam als van hamas.

De dode kinderen zijn de eerste slachtoffers van de bommen en granaten die israël eind december vorig jaar op gaza liet neervallen. israël was de maandenlange provo-cerende raketbeschietingen vanuit gaza zat en reageerde met – volgens de VN en amnesty international – onevenredig geweld. aan beide zijden werden misdaden gepleegd. Maar de israëlische bommen dood-

den veruit de meeste kinderen.De vader van het kind vooraan is

met zijn gedachten waarschijnlijk niet bij de wereldpolitiek. De leu-zen hoort hij misschien niet eens. Want de toekomst van zijn kind is kapot gebombardeerd. Misschien is dát wat de Palestijnse fotograaf Mo-hammed saber ons met zijn prach-tige, gruwelijke foto wil leren.

Fotofestival Noorderlicht, Der Aa-kerk. T/m 4 oktober. www.noorder-licht.com

Prachtige, gruwelijke foto

Begrafenis van Hamas-leider Nizar Raian en zijn gezin. Foto Mohammed Saber

| v o o r a f | Iedereen kan foto’s maken tegenwoordig en Photoshop is je eigen digitale doka. Toch zitten de fotografie-cursussen van de USVA altijd vol. “Je zult wel eens naar je foto’s kijken en zien dat je niet kon vastleggen wat je wilde.”

Door bart breman

Fotograaf Marco Wiegers is verbon-den aan de UsVa, waar hij cursus-sen fotografie voor studenten aan-biedt. in tien weken tijd probeert hij mensen vertrouwd te maken met hun eigen camera. in de regel zitten de cursussen propvol en dat is opvallend, want de noodzaak om te leren fotograferen lijkt dankzij goedkope en makkelijk te bedienen camera’s een beetje achterhaald. Zelfs met je telefoon kun je al mooie foto’s maken. is een cursus fotogra-fie nog wel de moeite waard?

Wiegers peinst over de vraag. “Fotografie is gemeengoed. elke student heeft een telefoon of een simpele camera op zak. ik probeer mensen bij te brengen dat je meer kunt doen dan alleen op het knopje drukken. Je zult wel eens naar je foto’s kijken en zien dat je niet goed

hebt kunnen vastleggen wat je hebt willen fotograferen.” het is het doel van de cursus om de deelnemers bij te brengen hoe je dat wel voor el-kaar krijgt.

De cursus biedt hulp aan iedereen die de basisprincipes onder de knie wil krijgen. een zware opleiding

is het niet. “We pretenderen geen culturele hogeschool te zijn,” zegt Wiegers. “het is culturele vrijetijds-besteding. Mensen komen hierheen omdat ze iets leuks willen doen op hun vrije avond.”

Toch merkt Wiegers wel een ver-schil met een paar jaar geleden.

“Doordat fotograferen zo makkelijk is geworden, met telefoons, relatief goedkope camera’s en vooral het direct kunnen zien wat je hebt ge-daan, merk je dat het moeilijker is om mensen geconcentreerd te laten werken,” stelt hij vast. “Mensen zijn snel tevreden en het is moeilijk om iemand scherp te laten kijken naar wat hij gedaan heeft.”

De cursussen richten zich op di-gitale fotografie. De ‘ouderwetse’ cursus wordt niet meer aangeboden en tot Wiegers spijt is de doka af-gebroken. “Die cursussen zagen er anders uit. het was magisch om in een donkere kamer beeld op je pa-pier zien te verschijnen.”

Maar digitaal heeft ook zijn posi-tieve kanten, benadrukt hij. “Met Photoshop op je computer heb je een volledig digitale doka en daar is veel in te ontdekken. het levert snel dingen op die je niet verwacht.”

Met de digitalisering is fotogra-feren weliswaar toegankelijker ge-worden, maar de behoefte om de basisprincipes te leren is gebleven. hierin tracht Wiegers te voorzien. “als je dat weet op te pikken en daarna blijft toepassen, dan heb je de goede dingen geleerd.”

Meer dan op een knopje drukken Cultuur t ipsn ZweMfest is het jaarlijkse muziekfeest van studieverenigingen van psychologie, geschiedenis en levenswetenschappen. Dit jaar in Simplon met aanspre-kende namen als the Hot Stewards en I Kissed Charles staat er een mooi program-ma. 24 september, 20.00 uur.

n muziek in hogere sferen brengt het GrieG Piano-duo 18 september in De Oosterpoort. na een toelich-ting van hoogleraar sterren-kunde Peter barthel spelen ze de wereldpremière van Si-saks Sombrero, geïnspireerd op de gelijknamige sterren-nevel. aanvang: 20.15.

n Scherp waarnemen is een kunst op zich. Fotograaf Hans aarsman kan daarover meepraten. In zijn toneel-voorstelling nieMand kan het stelt hij onze alledaagse blindheid voor het leven aan de kaak. De tekst wordt vertolkt door actrice Carly Wijs. 19 september, Grand theatre, 20.30 uur.

Marco Wiegers Foto Reyer Boxem

UK 4 - 17 SEPTEMBER 2009 C U L T U U R 13

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Mededelingen17 t/m 24 september 2009

Algemeen

RUG-winkel

Misdaad en Straf: Het einde van de humanistische straf-cultuur?Op 2 oktober organiseert de stu-dievereniging van geschiedenis Ubbo Emmius haar jaarlijkse con-gres. Dit jaar is Misdaad en Straf het thema. Na twee plenaire lezin-gen wordt de diepgang gezocht in verschillende workshops. Tot slot is er een debat waar de volgen-de vraag centraal staan: Is onze humanistische strafcultuur fail-liet? Kaarten zijn te koop van 11-13 in de hal van de Harmonie en in het Ubbohok! Graag tot 2 oktober! Aanvang: 09.30 Prijs: €12 studen-ten incl lunch €20 niet-studenten incl. lunch

Studium Generale GroningenSlapen om het brein in vorm te houdenSlaap is nog altijd een groot we-tenschappelijk raadsel. Vrijwel ie-dereen weet hoe slecht of weinig slapen ons functioneren aantast, maar wat gebeurt er nu eigen-lijk precies in ons lichaam wan-neer we slapen? Waarom is het zo belangrijk dat we er bijna een derde deel van ons leven aan be-steden? Volgens de nieuwste the-orieën is slaap vooral belangrijk voor de plasticiteit van ons brein, voor het reguleren van contacten tussen zenuwcellen, en voor het onderhouden van neuronale net-werken. Dit laatste zou ook de re-den zijn dat slaap nodig is voor het verwerken van nieuwe informa-tie en het vormen van geheugen. Dr. Peter Meerlo werkt als neu-robioloog aan de Rijksuniversi-teit Groningen. Hij doet onderzoek naar de langetermijngevolgen van slaaptekort en de relatie tussen slaapgebrek en depressie. Datum: dinsdag 22 september. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: voor studenten gra-tis, anders € 2,50

Biertje!? - Lezing en proeverijDe kennis van bier gaat bij de meeste studenten niet verder dan

een paar kroegwijsheden. Wijn na bier geeft plezier, bier na wijn geeft venijn. Niet te veel soorten bier door elkaar als je de volgen-de dag vroeg moet opstaan. Maar wanneer werd bier volksdrank nummer één? Hoe wordt het ge-brouwen? Wat is nou precies het verschil tussen trappistenbier en abdijbier? Hoe kun je dat verschil proeven? Mathieu de Jager, kroeg-baas, amateurbrouwer en bierspe-cialist, geeft een inleiding over de herkomst van het edele gerste-nat, het brouwen en de grote rijk-dom aan biersoorten. Samen met Gerrit Jan Vos, bier- en wijnken-ner, laat hij de verschillen proeven en ervaren. De Jager en Vos zijn de oprichters van biergenootschap In Birra Veritas en de organisato-ren van een jaarlijkse bokbierdag. Datum: woensdag 23 september. Plaats: Usva. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: € 5,- (incl. bier), alleen verkrijgbaar voor studenten.

Mary Beard en Tom Holland in GroningenOp uitnodiging van boekhandel selexyz scholtens en Studium Ge-nerale komen Mary Beard en Tom Holland, internationaal bekende schrijvers, naar Groningen voor een lezing. Van beiden verscheen onlangs een nieuw boek met hier-in een originele visie op de Klas-sieke Oudheid. Mary Beard schreef het opmerkelijke ‘Pompeii: het dagelijks leven in een Romeinse stad’. Van Tom Holland verscheen ‘De gang naar Canossa’ over de westerse revolutie rond het jaar 1000. Mary Beard is hoogleraar klassieke talen aan de Universi-teit van Cambridge en fellow van Newnham College. Ze is redacteur klassieke cultuur van Times Li-

teray Supplement en schrijver van oa.: ‘The Parthenon’, ‘The Collose-um’, ‘The Roman Triumph’. Tom Holland is historicus en schrijver van oa. ‘Rubicon: Het einde van de Romeinse republiek’. Datum: don-derdag 24 september. Plaats: Aca-demiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: € 4,- / voor studenten € 2,-. Voertaal Engels.

Gastschrijver Arthur JapinIn het najaar van 2009 is schrij-ver Arthur Japin als gastschrijver verbonden aan de Rijksuniversi-teit Groningen. Centraal in de le-zingen en werkcolleges van Arthur Japin staat zijn eigen schrijver-schap en de rol daarin van werke-lijkheid en fictie. De serie start op maandag 28 september met een interview door schrijver en literair journa-list Coen Peppelenbos. Hij spreekt met Japin over zijn schrijverschap, leven en werk. Het interview en de lezingen vinden plaats op de maandagavonden van 28 septem-ber t/m 12 oktober. Plaats: Acade-miegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: voor studenten gratis, anders € 2,50.

Kaarten en informatieKaarten zijn verkrijgbaar bij: Bu-reau Studium Generale Gronin-gen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; RUG-Winkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boek-handel selexyz scholtens, Gulden-straat 20

studium@rug.nlwww.rug.nl/studium

DwarsDiepDwarsDiep: Populisme – Vloek of zegen?De SP is in de Tweede Kamer al een heel grote partij en Wilders’ PVV doet het in de peilingen uit-stekend. De traditioneel grote par-tijen uit het politieke midden heb-ben het electoraal juist moeilijk. Vooral de lagere klassen en de slecht-opgeleiden stemmen niet of op andere partijen. Het verlie-zende politieke centrum verweert zich door SP, Verdonk en Wilders - en destijds Fortuyn - populistisch te noemen. Is dat verwijt terecht? En is het eigenlijk wel een verwijt? Is populisme misschien een ander woord voor xenofobie en nationa-lisme? Mmv: Meindert Fennema, hoogleraar politicologie aan de UvA, Anton Zijderveld, em. hoogle-raar sociologie, tot voor kort CDA-prominent en schrijver van het essay ‘Populisme als politiek drijf-zand’, Kay van de Linde, voorma-lig spindoctor van Rita Verdonk en Leefbaar Nederland en Geert Spie-ker, ex-hooligan. Olv. RUG-filosoof Hans Harbers. Datum: vrijdag 25 september. Plaats: Usva. Aanvang: 20.00 uur. Toegang gratis.

InformatieDebatcentrum DwarsDiep, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63

dwarsdiep@rug.nlwww.dwarsdiep.nl

Algemeen Vor-mende VakkenAVV Kennismaking Gro-ningsKennismaking met het Gronings wordt als AV-vak ook in de twee-de helft van het eerste semes-ter gegeven. Het eerste college is in week 44, woensdag 28 oktober (1600-1800) of in onderling over-leg met de deelnemers op een an-dere tijd. Opgave via e-mail naar de docent,

Siemon Reker (s.j.h.reker@rug.nl), bij wie ook nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn.

s.j.h.reker@rug.nl

Centrum voor Informatie Tech-nologieComputercursussen Open Leercentrum – 24 septem-ber SPSS – 28 september t/m 1 ok-tober Publishing (UK) – 28 t/m 30 september Word: Keuzemodule – 1 oktober Open Leercentrum – 1 oktober Excel Basis - 5 t/m 8 ok-tober Open Leercentrum – 6 ok-tober Webplatform voor redac-teuren – 7 t/m 8 oktober Open Leercentrum – 8 oktober Referen-ce Manager (UK) – 12 t/m 13 ok-tober Access Basis – 12 t/m 16 oktober Excel Mod.: Database/ge-gevensreeksen en (draai)tabellen – 14 oktober Open Leercentrum – 15 oktober Powerpoint – 26 t/m 28 oktober SPSS (UK) – 26 t/m 29 ok-tober Publiceren – 26 t/m 29 ok-tober Word: Keuzemodule – 29 oktober Open Leercentrum – 29 oktober Excel Basis – 2 t/m 5 no-vember Programmeren Introduc-tie (VBA) – 2 t/m 12 november (ma en do) Open Leercentrum – 3 no-vember Webplatform voor redac-teuren – 3 t/m 4 november Open Leercentrum – 5 november Excel gevorderd – 9 t/m 18 november (ma, wo en vrij) Endnote (UK) – 10 t/m 11 november Word: Correcte teksten schrijven – 10 t/m 24 no-vember (dinsdag) Excel: Keuzemo-dule – 11 november Office voor Se-cretariaten – 12 t/m 26 november (donderdag) Open Leercentrum – 12 november

Inschrijving RUG-medewerkers en -studen-ten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer in-formatie op de website, bel 363 3232 of e-mail naar onderstaand adres.

http://www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl

Open leercentrum Elke donderdagmiddag is er ge-legenheid om een cursus te doen in het open leercentrum. Het open leercentrum biedt een begelei-de zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus be-paalt en in eigen tempo een aan-tal vooraf gekozen leermodu-les afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30. De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leer-centrum te volgen: MS-Word ba-siscursus MS-FrontPage MS-Win-dows basiscursus Thunderbird Oracle Calendar (RUGplanner) Studenten: € 25,- , medewerkers: € 60,- per dagdeel

Tabellen in Word Hoe maak je een tabel mooi op? Hoe verplaats je tekst binnen een tabel? Hoe tel je getallen op in een Word-tabel? Loopt u wel eens te-gen dit soort vragen op als u met tabellen bezig bent? Volg dan de cursus “Tabellen in Word”. Leer de uitgebreide mogelijkheden die er zijn om tabellen te gebruiken, de meest ondergewaardeerde func-tie van Word. Te volgen als Keuze-module Word.

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699

> Mededelingen kun-nen ingediend worden via www.universiteits-krant.nl

> Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week

> De volgende UK ver-schijnt op 24 septem-ber 2009

1

PROMOTIES EN ORATIES

17 september Promotie: P.S. Gerbrandy, letteren. Titel: De gong en de rookberg. Intrigerende materie van H.H.ter Balkt en Jacques Hamelink. Promotor: prof.dr. G.J. Dorleijn. Plaats: Acade-miegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

18 september Promotie: S.J. Holtman, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Dynamics and geometry near resonant bifurcations. Promotores: prof.dr. H.W. Broer, prof.dr. G. Vegter. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

18 september Promotie: A.J. Boersma, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: DNA-based asymmetric catalysis. Promo-tor: prof.dr. B.L. Feringa. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

18 september Promotie: mw. A.C. Kerkhof, wiskunde en na-tuurwetenschappen. Titel: Distributional effects of climate po-licies. Studies on households and countries in Europe. Promo-tores: prof.dr. H.C. Moll, prof.dr. A.J.M. Schoot Uiterkamp. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

21 september Promotie: H. Moradi, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: Physiological and molecular characterizati-on of anion channel mutants plant. Promotor: prof.dr. J.T.M. Elzen-ga. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 11.00 uur.

21 september Promotie: R. Rijgersberg, rechtsgeleerdheid. Titel: The modern state and transnational interdependence. Im-plications of globalization for democratic constitutional gover-nance examined through the lens of the Internet. Promotor: prof.dr.mr. H. Prakken. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

21 september Promotie: C. Peters-Veluthamaningal, medi-sche wetenschappen. Titel: Corticosteroid injections for the treatment of hand and wrist disorders in general practice. Pro-motor: mw.prof.dr. B. Meyboom-de Jong. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

21 september Promotie: M. Eslami-Kalantari, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Three-nucleon force effects in proton-deuteron studied with BINA at 135 MeV. Promotor: prof.dr. N. Kalantar-Nayestanaki. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

22 september Oratie: mw.prof.dr. H.M. Boezen, medische we-tenschappen. Titel: Gen en omgeving. Plaats: Aula Academiege-bouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

23 september Promotie: M. Chen, medische wetenschappen. Titel: Pathogenetic and clinical aspects of ANCA-associated vas-culitis. Promotores: prof.dr. C.G.M. Kallenberg, prof.dr. M-H. Zhao, prof.dr. P. Heeringa. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

23 september Promotie: C.M.S. Chang, medische weten-schappen. Titel: Ageing with joy. The effect of a physical activi-ty programme on the well-being of older people. A study conduc-ted in five homes for the elderly in Paramaribo. Promotores: prof.dr. J.R. van Horn, prof.dr. J.W. Groothoff, prof.dr. A.M. Vrede. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

23 september Promotie: L.P. Tan, medische wetenschappen. Titel: MiRNAs and their target genes in B cell lymphomas. Promo-tor: prof.dr. S. Poppema. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.24 september Promotie: D. Postmus, economie en bedrijfs-kunde. Titel: The supply chain of enterprise software. Strategy, structure, and coordination. Promotores: prof.dr. J.C. Wortmann, prof.dr. J. Wijngaard. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

24 september Promotie: B.M. Overvest, economie en be-drijfskunde. Titel: Essays on the theory of collusion. Promotor: prof.dr. J.L. Moraga-Gonzalez. Plaats: Academiegebouw, Broer-straat 5. Tijd: 14.45 uur.

24 september Promotie: mw. K.A. Faber, rechtsgeleerdheid. Titel: Re-integratie volgens plan. Promotor: prof.mr. M. Herweijer. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

AgendaIn de AGENDA worden alleen universitaire evenementen op-genomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigin-gen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

> Biertje!? - Lezing en proeverij. Mathieu de Jager, kroegbaas, amateurbrouwer en bierspecialist, geeft een inleiding over de herkomst van het edele gerstenat, het brouwen en de grote rijkdom aan biersoorten. Samen met Gerrit Jan Vos, bier- en wijnkenner, laat hij de verschillen proeven en ervaren.

Algemeen > Studium Generale Groningen

Universiteitsraad

Vergadering Op donderdag 24 sept aanstaan-de vergadert de Universiteitsraad met het College van Bestuur over onder meer de volgende onder-werpen: OER Honourscollege RUG; Positie en omvang studentpsycho-logen aan de RUG; Jaarverslag en -plan van het samenwerkingsver-band RUG en Hanzehogeschool (UHG); Bestuurlijke kalender 2009-2010. De vergadering is openbaar. Een ieder is van harte welkom. Aanvangstijdstip: 09.30 uur. Loca-tie: Grote Vergaderzaal, Oude Bo-teringestraat 44. Nadere informa-tie is te verkrijgen bij de voorzitter:

H.J.Mast@rug.nl

Universitair On­derwijscentrum GroningenCursussen voor docentenTot 2 weken voor de start kunt u zich via de website aanmelden voor: Introductie toetsvormen (startcursus in de Leergang toet-sen en beoordelen): 1 okt (9:30-13:00); Slim kennis delen via Web 2.0 toepassingen: 8 okt (13:30-17:00); Begeleiden van scripties: 28 okt (9:30-13:00); Beoordelen met werkstukken en scripties: 28 okt (13:30-17:00). Onze brochure ‘On-derwijskundige Professionalise-ring 2009-2010’ kunt u via onder-staand email adres aanvragen. Op de website vindt u het cursusaan-bod en informatie.

A.Huizinga-Walsma@rug.nlwww.rug.nl/uocg

Instructional trainingLecturers can enrol in a course via our website: Story telling: Nov, 18 & 25 (9:30-17:00); Course on tes-ting & assessment, Professional consultation, Individual support & other instructional courses by ar-rangement: please see our websi-te. You can apply for the Brochure 2009-2010 via the email address below.

A.Huizinga-Walsma@rug.nlwww.rug.nl/uocg

DiversenExpedition “Together To The Top”To honor the ambition of the Uni-versity of Groningen to become a leading university in Europe and the World, we are putting toge-ther a team of students and staff for “Expedition Together To The Top”. During ten days in July or August 2010 we will climb the hi-ghest mountain in Africa (5885m): Mount Kilimanjaro. We are look-ing for students and staff who are proud of our university and want to participate in this expedition. Team members should be enthu-siastic, extravert, physically fit and a good compliment to the team. Mountaineering experience is not required but medical knowledge is a plus. In order to make the ex-pedition a success, we work with trustworthy local organizations which have an excellent track re-cord. Costs of the expedition are 2000-2500 euro per person. We are looking into funding to redu-ce the costs and are also planning to raise money for a local chari-ty. If you are interested or have any questions, you can contact Boya-na (through email or phone +316-14927842). You are also welcome to join the informational mee-ting on Wednesday October 7th at 16.00h in WSN 601.

b.n.petkova@rug.nl

Groninger Pleitwedstrijd 2009De Civielrechtelijke Vereniging Diephuis organiseert dit jaar voor de zesde keer de Groninger Pleit-wedstrijd. De wedstrijd vindt plaats op zaterdag 21 november 2009. Het is een unieke kans om je pleitvaardigheden te ontwikkelen. Diverse teams gaan in de Gronin-ger Rechtbank de strijd met elkaar aan. De jury bestaat uit rechters en advocaten. De Groninger Pleit-wedstrijd is de ideale voorberei-ding voor de studentenrechtbank. Deelname is gratis en de dag is geheel verzorgd, inclusief lunch, borrel en diner. Het is mogelijk om bij deelname 4 ECTS’s te verdie-nen in het kader van ‘Recht in de praktijk’. Je kunt je opgeven t/m 2 oktober. Diephuis organiseert te-vens een aantal pleitavonden. De eerste pleitavond zal plaatsvinden

op 1 oktober 2009 bij Dorhout Ad-vocaten. Kijk voor meer informatie op de site van Diephuis.

pleit@diephuis.nlwww.diephuis.nl

Faculteiten

Algemeen

Stagelopen in MaleisieS T U D E N T E N , D I V E R S E N , O V E R I G E

Godgeleerdheid en Godsdienstweten­schapA LG E M E E N

College Indische Cultuur-kunde: India

L E T T E R E N , A LG E M E E N

G O D S D I E N S T W E T E N S C H A P

Colloquium on Indian Reli-gionsInvitation to lecture by Prof. Hele-ne Basu (Department of Anthro-pology, Univ. of Muenster):TITLE: “Sorcery under trial at the court of Mira Datar”. ABSTRACT: The Sufi shrine of Mira Datar in Gujarat is known much beyond the borders of the state as a court (dargah/darbar) dealing with violations of

the self through sorcery. Contrary to a widely held assumption that beliefs in the effects of black ma-gic are typical of “illiterate”, “bac-kward” and “superstitious” pea-sants or lower castes, the socially heterogeneous clientele of the shrine proves that sorcery cuts across caste, class and religion. Processes of upward social mobi-lity as well as contemporary poli-tical and economic changes have resulted in an explosion of dange-rous emotions: envy and hatred. A most severe form of sorcery sus-pected to have been performed by envious others takes possessi-on of the faculties of the mind of a victim and throws him or her into madness. The discourse of the shrine equates mental (and other) illnesses with the effects of occult crimes. In contrast to the diffe-rentiation of modern institutions

such as “law court” and “hospital”, the ritual managers of the shri-ne and the pilgrims of suffering stress its double function and call it a “court cum hospital”. The pa-per presents work in process on the constitution of the court/hea-ling place in terms of the norms of kinship and their infringement by the dark sides of sociality. TIME: Monday, 28 Sept. 2009, 16:15; PLA-CE: Oude Boteringestraat 38, room 253.

p.berger@rug.nlhttp://www.rug.nl/ggw/onder-zoek/onderzoeksinstituten/index

RechtsgeleerdheidA LG E M E E N

Frederik van der Marck orga-niseert KennismakingsdagFrederik van der Marck organi-seert Kennismakingsdag Donder-dag 24 september a.s. organiseert Frederik van der Marck, de stu-dievereniging voor staats- en be-stuursrecht, een kennismakings-dag. Om 12.45uur verzamelen we bij het Harmoniecomplex. De dag zal bestaan uit een lunch en een gezellige activiteit om elkaar beter te leren kennen. Wil je mee? Geef je dan op via de inschrijflijsten in Harmoniecomplex (tegenover de Repro), de website of via de e-mail. Bellen mag natuurlijk ook: 06-13576945 (Jolanda Veldman). In-

schrijven kan tot 17 september! excursies@frederikvandermarck.nlwww.frederikvandermarck.nl

Masterclass Arbeidsrecht DiephuisOok komend studiejaar organi-seert de civielrechtelijke studie-vereniging Diephuis in samenwer-king met de sectie arbeidsrecht van de RUG een masterclass ‘Pro-cederen in Arbeidszaken’. Deze masterclass biedt studenten de mogelijkheid op diepgaande wijze kennis te maken met de dagelijk-se procespraktijk. Bij diverse kan-toorbezoeken zullen verschillende cases besproken worden, die door de deelnemers voorbereid dienen te worden. De masterclass is be-doeld voor studenten die het vak arbeidsovereenkomstenrecht of collectief arbeidsrecht gaan vol-gen of hebben gevolgd. Lijkt het je leuk om deel te nemen aan de masterclass en daarmee 6 ECT’s te verdienen, meld je dan voor 18 september 2009 aan via

masterclass@diephuis.nlwww.diephuis.nl.

Het KAB zoekt nieuwe mede-werkers!Wil jij het recht in de praktijk brengen en 9 ect’s verdienen? Ben jij in het bezit van je propedeu-se en minimaal 14 maanden be-schikbaar? Solliciteer dan bij het KAB! Op woensdag 23 septem-ber om 20:30 vindt er een infor-matieavond plaats in het Harmo-niecomplex, zaal (13)12 0012). Stuur sollicitatiebrief en cv voor 27 sep-tember naar kabsollicitatie@hot-mail.com.

www.hetkab.nl

Groninger Pleitwedstrijd 2009

A LG E M E E N , D I V E R S E N

Medische weten­schappen

A LG E M E E N

ALV der M.F.V. PanaceaOp donderdag 24 september 2009 zal er weer een Algemene Leden-vergadering plaatsvinden! Deze ALV zal geheel in het teken komen te staan van de financiën. De ALV-stukken liggen vanaf woensdag 9 september ter inzage in de com-puterruimte in de verenigingskel-der van de faculteit. Bovendien zijn alle stukken te vinden op de web-site. Wil jij op de hoogte blijven van de financiële ontwikkelingen binnen de vereniging? Kom dan ook naar de ALV! Wanneer: 24 sep-tember 2009 Waar: Boeringzaal, Antonius Deusinglaan 1 Tijd: aan-vang 20.15 uur (koffie en thee van-af 20.00 uur) Naderhand is er een borrel in Villa Volonté, met gratis consumptiebonnen voor alle aan-wezigen van de ALV! We hopen jul-lie allemaal te zien! Groeten, Het bestuur der M.F.V. Panacea

bestuur@panacea.nlwww.panacea.nl

Wiskunde en Natuur­wetenschappen( T E C H N I S C H E ) S C H E I K U N D E

De Chemische BindingOp 23 september zal de eerste Al-gemene Leden Vergadering van het jaar plaatsvinden. Dit zal ge-beuren om 16:00 uur in 5118.-156. Hierbij zal onder andere de afre-kening van het bestuursjaar 2008-2009 en de begroting voor het jaar 2009-2010 gepresenteerd

worden. Het CBestuur 2009/2010bestuur@chemische-binding.nlwww.chemische-binding.nl

LetterenA LG E M E E N

College Indische Cultuur-kunde: India’s Golden Age (4th-5th cent. AD)College India’s Golden Age (4th-5th cent. AD); docent prof.dr. H.T. Bakker. First lecture on Monday, September 21, 2009: 13.00-15.00 hour, room k012 - in building Oude Boteringestraat 23. This series of lectures is open to everyone inte-rested in the classical period of In-dian Culture (4-5th century AD). It will deal with the political dynas-ties of the Guptas and Vakatakas, and the formation of the classi-cal forms of Hinduism, Sanskrit li-terature and art. Inschrijven voor bovenstaand college is mogelijk via e-mail: secobs@rug.nl of bij het secretariaat – Oude Boterin-gestraat 23, kamer 009 – van ma

t/m vrijdagmiddag van 13.30-15.30 uur. Zie ook:

www.rug.nl/india secobs@rug.nl

S TA G E B U R E AU L E T T E R E N

Loopbaandag BachelorstageAls voorbereiding op de bache-lorstage geldt deelname aan de ‘Loopbaandag Letteren’ bij het Talent & Career Center als voor-waarde. De eerstvolgende moge-lijkheid is vrijdag 30 oktober a.s. Aan de orde komen vragen als: Wat kan ik? Wat wil ik? en Hoe bereik ik dat in mijn stage?. In-schrijven kan vóór 16 oktober bij het Stagebureau Letteren, k. 212, bouwdeel 1315, van het Harmonie-gebouw. Meer informatie op de website.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Workshop for international studentsInternational students can attent two workshops organised at the

2Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Mededelingen17 t/m 24 september 2009

> Slapen om het brein in vorm te houden. Slaap is nog altijd een groot wetenschappelijk raadsel. Vrijwel iedereen weet hoe slecht of weinig slapen ons functioneren aantast, maar wat gebeurt er nu eigenlijk precies in ons lichaam wanneer we slapen? Waarom is het zo belangrijk dat we er bijna een derde deel van ons leven aan besteden?

Algemeen > Studium Generale Groningen

25 september Promotie: H.P. Pérez de Vladar, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Stochasticity and variability in the dynamics and genetics of populations. Promotores: prof.dr. I. Pen, prof.dr. F. Weissing. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

25 september Promotie: H.B. van den Berg van Saparoea, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Multidrug and pep-tide export in Lactococcus lactis. Promotor: prof.dr. A.J.M. Dries-sen. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

25 september Promotie: E.V. Elferink, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Meat, milk and eggs; analysis of animal food environment relations. Promotores: prof.dr. H.C. Moll, prof.dr. A.J.M. Schoot Uiterkamp. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

CONGRESSEN EN SYMPOSIA17-19 september Faculteit Wijsbegeerte: Progic 2009 – 4th Workshop on combining probability and logic. Sprekers: Johan van Benthem, Luc Bovens, Richard Bradley, Igor Dou-ven, Jim Joyce, Wlodek Rabinowicz, Teddy Seidenfeld en Jon Williamson. Plaats donderdag en vrijdag: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 10.00 uur. Plaats zaterdag: Faculteit Wijs-begeerte, Oude Boteringestraat 52. Meer informatie en pro-gramma via de website: http://www.rug.nl/filosofie/nieuws/agenda/2009septProgicAgItem

18 september Faculteit Economie en Bedrijfskunde: Twee-de symposium ‘Bridging science and practice’. Thema: the people make (and break) the place - macht, leiderschap en ethi-sche besluitvorming. Sprekers: Jeroen Smit, Janka Stoker en Pau-line van der Meer-Mohr. Plaats: Remonstrantse kerk, Coehoorn-singel 14. Tijd: 10.00 uur. Meer informatie en inschrijving via de website: http://www.rug.nl/feb/nieuws/archief/20090820SymposiumBridgingScienceandPractice

EVENEMENTEN17 september Studium Generale: Kenniscafé Groningen - Hoera, het is een Ster! Sprekers: Peter Barthel, Gert de Lange en Koos Duppen. O.l.v. Bart van de Laar. Plaats: Newscafé (kelder), Waagstraat 5. Tijd: 17.00 uur.

17 september Lezing Universitaire vredesdagen: Religie en conflict. Zegen of vloek? Thema: de Joodse en Islamitische be-leving van religie. Sprekers: rabbijn Evers en Midden-Oosten des-kundige en Islamoloog Roel Meijer. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 19.30 uur. Voor meer informatie zie de website: http://www.rug.nl/corporate/_shared/nieuwsbrie-ven/2009/diversen/27_Vredesdagen

17 en 18 september Dans: Aglaya Koika presenteert Betove-rende vrouwen. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15 uur.

18 september Cabaret: Wilko Terwijn presenteert Enig in zijn soort. Plaats INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur.

Agenda [ vervolg ]

Talent & Career Center (1) ‘Net-working for a Job’ at Thursday 29 October, (2) ‘Preparing for a Job In-terview’ at 9 November 2009 (10 euro for a workshop). For sub-scription visit http://www.talent-careercenter.nl. The workshops are preliminary to the first Energy Internship and Career Plaza, which will be organised at the Martinip-laza in Groningen, November 18th 2009. The plaza is a meeting pla-ce for companies and prospective interns and trainees. For registra-tion for the Internship and Career Plaza and more information, see the website.

careeroffice.feb@rug.nlwww.rug.nl/energycareerpla-za2009

STAGEInternationaal secretariaat PvdA, Amsterdam OPLEIDING: diverse OPDRACHT: verzorgen van PR-ac-tiviteiten, verslaglegging bijeen-komsten en ondersteunen van het nieuw in te stellen Europanetwerk. PERIODE: oktober 2009 INFO: zie website Stagebureau

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

STAGEOPLEIDING: diverse PERIODE: ja-nuari 2010, 4 dagen p.wk. Taken zijn o.a.: planningen maken en bij-houden, contacten onderhouden, PR-activiteiten en administratieve taken. Meer informatie op Passi-onatebulkboek.nl NG: MEER INFO: Stagebureau Letteren, k 212; tel. 050-3635844. Zie de website on-der ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

STAGEOPLEIDING: diverse PERIODE: jan. 2010, in overleg, 3-4 dagen p.wk. OPDRACHT: Tijdens de stage zal de student zich vooral richten op voorlichting en PR-activiteiten, on-derhouden van verschillende con-tacten en administratieve (secre-tariële) taken. Meer informatie op Passionatebulkboek.nl MEER INFO:Stagebureau Letteren, k 212; tel. 050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

STAGEOPLEIDING: CIW/KCM PERIODE: 3 tot 6 maanden, z.s.m. OPDRACHT Algemene assistentie bij voorko-mende werkzaamheden van de marketingafdeling. Verder valt te denken aan o.a.: publieksonder-zoek, meehelpen bij de ontwikke-ling en uitvoering van marketing-plannen, hand- en spandiensten bij premières, in kaart brengen van distributienetwerk van pro-motiemateriaal en het uitvoe-ren van eigen onderzoek- of af-studeeropdrachten MEER INFO: Stagebureau Letteren, k 212; tel. 050-3635844. Zie de website on-der ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

G E S C H I E D E N I S|- A LG E M E E N

Zwemfest 2009Donderdag 24 september vindt in de Simplon de 7e editie van festi-val Zwemfest plaats. Dit muziek-festijn wordt georganiseerd door de studieverenigingen van ge-schiedenis (Ubbo Emmius), psy-chologie (VIP) en levensweten-schappen (GLV Idun). De line-up bestaat uit: THE HOT STEWARDS,

I Kissed Charles, Greyline. Spawn en Eisenhower. Kaartverkoop vindt plaats op de faculteiten en aan de deur van Simplon op de avond zelf. Kaarten kosten €5,- (leden) of €7.50 (niet-leden). Komt allen!

zwemfest@vipsite.nlwww.zwemfest.nl

Economie en Be-drijfskunde

A LG E M E E N

EBF Conference: 1st and 2nd OctoberOn the 1st and 2nd of October the first EBF Conference will take pla-ce! The theme to be dealt with throughout the conference is “To-day’s Challenges, Tomorrow’s Op-portunities: Meeting the challen-ges caused by globalisation”. The renowned speakers present on these days will discuss four main subjects in particular: emerging markets, increasing competition, energy and sustainability. On the 1st of October, four Research Cen-ters of the University of Groningen will provide in-depth, interactive readings. On the 2nd of October top speakers such as Peter Bakker, Annette Nijs and Gordon Camp-bell will share their inspiring views on the theme. This is an event not to be missed! Students are exempt from all classes on these days. You can sign up now at our website:

www.ebfconference.nl. www.ebfcongres.nlebfcongres@ebfgroningen.nl

A C C O U N TA N C Y

Pro Memorie Vijfjarig Lus-trum In de week van 21 t/m 25 septem-ber viert Pro Memorie haar vijf-jarig lustrum! Deze week staat geheel in het teken van ‘Out of Of-fice’. Maandag 21 september vindt het openingsfeest plaats in de Rumba vanaf 22:00 uur. Vrijdag 25 september wordt het lustrum af-gesloten met een gala (Black Tie) in de Great Piano’s vanaf 19:30 uur. Kaarten zijn beperkt verkrijgbaar dus wees er snel bij!

lustrum@pro-memorie.comwww.pro-memorie.com

A F S T U D E E R O P D R A C H T E N

Stagelopen in MaleisieS T U D E N T E N , D I V E R S E N , O V E R I G E

Gedrags- en Maatschappij-wetenschappenP S YC H O LO G I E

Zwemfest 2009L E T T E R E N , G E S C H I E D E N I S A LG E -

M E E N

Carrièreavond Hersenen & GedragOp maandag 28 september 2009 presenteert de Carav de vijfde car-rièreavond van dit jaar! Tijdens deze avond zal de masterrich-ting Hersenen & Gedrag centraal staan. Er zullen deze avond vier sprekers komen die iets vertellen over hun loopbaan; hoe zijn ze aan een baan gekomen, hoe hebben ze de aansluiting tussen studie en beroep ervaren, etc. Elke lezing zal ongeveer 20 minuten gaan duren. Na afloop van de lezingen is er een informele borrel, waar de spre-kers ook aanwezig zullen zijn. Hier kun je dus nog even een praat-je met ze maken, vragen stellen en netwerken! We hebben voor deze avond onder andere de volgende sprekers weten te strikken: · Thé-rèse van Beek van revalidatiecen-trum De Noorderbrug · Joost Heu-

tink van de RUG en Visio Haren · Annet Kingma: neuropsycholo-ge aan de afdeling kinderoncolo-gie van het UMCG en werkzaam bij de RUG · Marieke Kuil van Hoe-ve Boschoord, een forensisch psy-chiatrisch centrum De avond zal plaatsvinden in het Heerenhuis, Spilsluizen 9. De avond begint om 19.00 en de zaal gaat om 18.45 open. De kaartjes kosten €3,75 voor niet-VIP-leden en €2,50 voor VIP-leden. De kaartverkoop zal ge-houden worden op woensdag 23, donderdag 24 & maandag 28 sept. tussen 12.00 en 14.00 in de hal van het Heymansgebouw. We hopen dat jullie allemaal aanwezig zullen zijn op maandag 28 september!

carrierecommissie@vipsite.nlwww.vipsite.nl

Mogelijkheid tentamen voor-malig vak Overzicht van de GGZIn de tentamenperiode van blok 1b zal er nog eenmaal een tentamen-mogelijkheid zijn van het voorma-lige vak Overzicht van de GGZ: PS-BA-KV05. Hertentamen enkele weken later. Deze mogelijkheid is alleen voor oude stijl studenten en masterstudenten. Inschrijven voor het tentamen kan via Progress. Zie na intekenen Nestor voor verdere informatie.

Aanvragen propedeusebulOp 7 oktober is er een propedeu-sebuluitreiking. Heb je aan de ei-sen voor de propedeuse voldaan, dan kun je je propedeusebul tot en met 18 september aanvragen bij de onderwijsbalie. Je ontvangt dan ongeveer een week voor de uitrei-king een brief met alle verdere in-formatie.

WijsbegeerteA LG E M E E N

College Indische Cultuur-kunde: India

L E T T E R E N , A LG E M E E N

Ruimtelijke we-tenschappen

A LG E M E E N

Ibn Battuta: stem voor de BEC-bestemmingVolgend jaar mei zal de Buiten-landse Excursie (BEC) weer plaats-vinden, vol excursies, stadswande-lingen, lezingen en gezelligheid. Je kan nu nog steeds stemmen op je favoriete bestemming. Je kan kie-zen uit Hongarije & Kroatie, Hon-garije & Oostenrijk & Slowakije of Bosnie & Kroatie. Ga naar de site van Ibn Battuta om te stemmen of kom langs bij de koffiekamer (In-terim 027)

ibn.battuta@rug.nlwww.ibnbattuta.nl

Ibn Battuta: PokertoernooiOp 29 september organiseert de Sport en Spelcommissie een po-kertoernooi. Dus denk jij de bes-te pokerface te hebben, of hou je ervan om gewoon gezellig een kaartje te komen leggen, doe dan vooral mee. Inschrijven kan via de site, of op het mededelingenbord naast de koffiekamer (Interim 027)

Studenten

Studenten Service Centrum (SSC)

C E N T R A L E S T U D E N T E N B A L I E ( C S B )

Bezoekadres: Uurwerkersgang 10, Groningen Postadres: Postbus 72,

9700 AB Groningen Telefoon: 050-3638004 Fax: 050-3634623

www.rug.nl/hoezithet

Aangepaste openingstijden!Van 10 augustus t/m 25 septem-ber is de CSb geopend van 12.00-16.30. Telefonisch zijn we bereik-baar van 10.00-16.00

Herinschrijving 2009-2010Zorg ervoor dat je inschrijving en de betaling van het college-geld voor 1 oktober afgerond is, dan word je alsnog per 1 septem-ber 2009 ingeschreven. Studen-ten waarbij de inschrijving na 30 september niet afgerond is, wor-den ingeschreven per de 1e van die maand (of later) dat je je inschrij-ving in orde maakt. DIT KAN CON-SEQUENTIES HEBBEN VOOR JE STUDIEFINANCIERING!

Geen collegekaart 2009-2010?Heb je nog geen collegekaart ont-vangen voor het studiejaar 2009-2010? Neem dan contact op met de CSb om te controleren of je in-schrijving afgerond is.

Herinschrijven Studielink?Heb je hulp nodig bij het inschrij-ven via Studielink, kom dan naar het Inloopspreekuur Studielink elke morgen van 10.00-12.00 bij de CSb.

TA L E N T & C A R E E R C E N T E R

Workshop Netwerken.Kom achter je PC vandaan en ga échte contacten aan om je droom-baan te vinden! Uit onderzoek is gebleken dat iedere Nederlander gemiddeld 500 mensen kent; stel je voor dat 1/10 van deze mensen zich in zou gaan zetten voor jou…Tijdens deze interactieve work-shop zul je je verbazen over de mogelijkheden, de eenvoud en het plezier van netwerken. Donderdag 24 september van 13.30 tot 16.30 uur. Meld je aan via onze website.

info@talentcareercenter.nlwww.talentcareercenter.nl

Workshops en trainingen Talent & Career CenterDit najaar kun je weer workshops en trainingen volgen bij het Talent & Career Center. Kijk eens op onze website voor een overzicht. Verder hebben we elke woensdagochtend de Loopbaanochtend, voor al je vragen op loopbaangebied, gratis toegankelijk. Meld je wel even aan!

info@talentcareercenter.nlwww.talentcareercenter.nl

S T U D I E O N D E R S T E U N I N G

Effectief Studeren voor Dys-lecticiDe cursus ‘Effectief Studeren voor Dyslectici’ is speciaal voor dyslec-tische studenten die willen leren meer grip op hun studie te krij-gen. Naast studeren gaan we in de groep in op onderwerpen als: wat zijn je sterke kanten, hoe ga je om met onbegrip van docenten en hoe krijg je meer structuur in je studeergedrag? De eerstvolgende cursus start op donderdag 8 ok-tober om 9.00 uur. Kijk voor meer informatie over deze en andere cursussen op onze website. Stu-die Ondersteuning, Toren Acade-miegebouw, Broerstraat 5, tweede verdieping, tel. 363 5548. Deelna-me aan een cursus kost 20 euro.

www.rug.nl/so

ACLOGSVV VeraclesLeuk hè, een balletje slaan?! GSVV Veracles is niet alleen de hoogst spelende studenten volleybalver-eniging van Groningen, het is ook

verreweg de gezelligste! Naast vol-leybal op verschillende niveaus bieden wij je een supergezellige en sportieve studententijd met bor-rels, feesten, thuisspeeldagen en vele andere activiteiten. Kijk op de site! www.veracles.nl

vicevoorzitter@aclosport.nlwww.veracles.nl

Nieuw Dagelijks BestuurEr is vanaf heden een nieuw Dage-lijks Bestuur bij de ACLO. Het da-gelijks bestuur wordt bestuurd door zes studenten van de RUG en de HG. De bestuursleden dit jaar zijn: Jos van Rooij (voorzitter), Hans Hofstra (vice-voorzitter), Mi-lou Engelaer (secretaris), Renske van Capelleveen (penningmees-ter), Klaas Papjes (Algemeen Ad-

junct) en Wouter Stegerhoek (In-tern Coördinator). Het bestuur van de ACLO organiseert onder meer al het sportaanbod zoals cursus-sen, algemene uren, evenementen en verenigingen. Bij de ACLO spor-ten 17.500 sporters. In totaal wor-den er 75 sporten aangeboden.

vicevoorzitter@aclosport.nlwww.aclosport.nl

Sportbewijs-vrije week en In-ternational GamesVan 21 september 2009 tot en met 25 september 2009 is er weer een sportbewijs-vrije week! Kom met al je vrienden een week lang gra-tis sporten bij de ACLO om te zien wat de ACLO u allemaal te bieden heeft! Op donderdag 24 septem-ber 2009 organiseert de ACLO in

3Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Mededelingen17 t/m 24 september 2009

19 september Theater: Noorderlicht lezing. Plaats INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 14.00 uur.

19 september Dans: Aglaya Koika presenteert Betoveren-de vrouwen. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: 20.30 uur.

21 september GSp (Studentenplatform voor Levensbeschou-wing): Lezing. Thema: Acupunctuur. Spreker: Barth de Ridder. Plaats: GSp, Kraneweg 33, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

21 en 22 september Dans: Aglaya Koika presenteert Betove-rende vrouwen. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15 uur.

22 september Studium Generale: Lezing in de serie Slaap - Verloren tijd? Titel: Slapen om het brein in vorm te houden. Spreker: Peter Meerlo. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

23 september Studium Generale: Biertje!? Lezing en bier-proeverij voor studenten. Sprekers: Mathieu de Jager en Gerrit Jan Vos. Plaats: Usva, Munnekeholm 10. Tijd: 20.00 uur. Alleen toe-gankelijk voor studenten.

24 september Studium Generale i.s.m. Selexyz Scholtens: Dubbellezing New views on the classical world. Spreker: Mary Beard. Titel: Pompei – the life of a Roman town. Spreker: Tom Hol-land. Titel: Millennium - The founding of the modern West. Voer-taal Engels/English spoken. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

24 september Lezing in de serie Spraakmakende boeken: De middagvrouw - Julia Franck (2008). Spreker: dr. Marianne Vo-gel. Plaats: Academiegebouw (Offerhauszaal), Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur. Meer informatie op de website: http://www.rug.nl/let/nieuws/Kalender/SprB0910DeMiddagvrouw

24 en 25 september Theater: Broed. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15 uur.

24 september Beeldend: Lambert-Jan Koops presenteert Koops 2.0. Plaats INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur.

25 september DwarsDiep: Debat. Titel: Populisme - Vloek of zegen? Met Meindert Fennema, Anton Zijderveld en Kay van de Linde. Column door Geert Spieker. O.l.v. Hans Harbers. Plaats: Usva, Munnekeholm 10. Tijd: 20.00 uur.

TENTOONSTELLINGENT/m 30 september 2009. Tentoonstelling in het kader van het Lustrum Arts meet Science “Kunst in (de) Harmonie”. Plaats: Harmoniegebouw , Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: maandag t/m vrijdag, 08.00 - 18.00 uur. Zie ook de website: http://www.rug.nl/let/kunst en http://www.rug.nl/rechten/kunst

T/m 10 januari 2010. Tentoonstelling “Darwins Wereld – Mens, natuur en evolutie”. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE

Afdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446

Agenda [ vervolg ]

samenwerking met ESN Gronin-gen (de internationale studenten-organisatie van de RUG en de HG)de International Games! Dit zijn wedstrijden in voetbal, volleybal, touwtrekken, uni-hockey en esta-fette. Voorafgaande aan deze wed-strijden vindt er een spetterende Zumba opening plaats!

vicevoorzitter@aclosport.nlwww.aclosport.nl

IdéfixBen jij onverslaanbaar met rond-de-tafel op de camping? Zoek je meer uitdaging? Dan is Idéfix de plek voor jou! Idéfix is een gezelli-ge tafeltennisvereniging waar stu-denten zowel op recreatief als op hoog niveau kunnen spelen. We hebben training van toptrainer Koos Kuiper waardoor ook jij snel beter zal worden. Idéfix is meer dan zo hard mogelijk tegen een bal slaan! We hebben maandelijks leuke activiteiten zoals een pool-toernooi, een filmavond en het jaarlijkse ledenweekend op Schier. Ook worden er regelmatig stap-avonden georganiseerd. Kom een keer langs op de training! Je kunt geheel vrijblijvend een paar keer komen meetrainen. We trainen op maandag vanaf 20.00 uur, en op dinsdag vanaf 22.00 uur is er mo-gelijkheid tot vrij spelen, allebei in zaal 4. Zie ook:

www.gsttvidefix.nlvicevoorzitter@aclosport.nl

ACLO-VitalisloopElke maand vindt er op een maan-dag een ACLO-Vitalisloop plaats. De ACLO organiseert deze loop in samenwerking met de Groningse Studenten Atletiek Vereniging Vi-talis (http://www.vitalis.org/). Deze recreatieve loop beslaat 4 km (lan-ge variant) of 2 km (korte variant). Inschrijven gebeurt op de dag zelf. De start is om 17.30, vanaf 17.00 uur inschrijven op de parkeer-plaats van het Sportcentrum RUG & HG. Na afloop kun je genieten van (sinaas-) appels en bananen. Deze loop kan goed gebruikt wor-den als voorbereiding op grotere lopen zoals de Batavierenrace of gewoon om te kijken hoe je niveau is vergeleken met andere toppers en recreanten. Doe dus ook geheel vrijblijvend mee!

vicevoorzitter@aclosport.nlwww.vitalis.org

USVASchrijfstrijd zoekt deelne-mers!‘Schrijfstrijd is Idols voor schrij-vers in spe, en was vorig jaar een doorslaand succes. Anne ging er vandoor met 150 euro en de Schrijfbibliotheek, en dit seizoen maken de deelnemers weer kans op fantastische prijzen! Denk jij dat je het in je hebt om de nieuwe Ronald Giphart, A.F.Th. of Connie Palmen te worden? Meld je dan

aan op www.usva.nl en doe mee! Voor meer informatie kun je kij-ken op:

www.schrijfstrijd.nl

GSpGSp - Studentenplatform voor LevensbeschouwingEen plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Krane-weg 33, tel. 3129926

info@gspweb.nl www.gspweb.nl

Filmhuis met Hunger Het GSp-Filmhuis gaat volgende week donderdag weer van start. Dat betekent weer elke twee we-ken gratis een goeie film! De eer-ste in het nieuwe seizoen is Hun-ger. Donderdag 17 september - Kraneweg 33 - 20.15 uur

Tweeluik Medisch Alternatief Over alternatieve geneeswijzen: 21 september Barth de Ridder over Acupunctuur 28 september Dirk Aartsen over Ayurveda. Kraneweg 33 - 20.00 uur

De eerste vijf! Volgende week starten de eer-ste vijf cursussen: “Hoe overleven wij de mediacultuur?” De media zijn vaak populistisch en spelen in op de emoties van het grote pu-bliek, zijn gek op hypes en op wat opschudding teweegbrengt. Hoe

‘overleef ’ je deze mediacultuur? “De bijbel: zin en onzin” Over de resultaten van de moderne bij-belwetenschap met verrassende nieuwe inzichten. “Wie inspireert mij?” Over grote, inspirerende persoonlijkheden in heden en ver-leden. “Het Vermoeden” Boeiende ge-sprekken met bekende Nederlan-ders uit diverse religieuze tradities over hun levensvisie en geloofsbe-leving. “Inleiding in het Taoïsme” Geschiedenis, de levens- en we-reldbeschouwing en de praktische ervaring. Op www.gspweb.nl vind je alle in-formatie over data en tijstip en ook het opgaveformulier.

Nieuwsbrief van het GSpAls je je op onze site inschrijft voor de GSp-Nieuwsbrief vind je elke donderdag alle actuele informatie in je mailbox.

Persoonlijk gesprekWie dat wil kan voor een persoon-lijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpasto-res: Geert Brüsewitz 8500387, Anja Diesemer 3061039, Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentendiensten in de Martinikerk 20/9- 11.30 uur M. Metzlar 27/9- 11.30 uur T. Meijlink

DiversenS I B

Lezing Bert Kreemers over de JSFVanavond zal Bert Kreemers ons iets vertellen over de politiek ach-ter grote wapendeals en in het bij-zonder achter de Joint Strike Figh-ter. Bert Kreemers werkt al jaren in de politiek. Hij heeft verschillende functies op verschillende minis-teries bekleed (Defensie en Volks-gezondheid) en zijn nieuwste boek ‘Hete Hangijzers’ ligt net in de win-kels. Hierin verteld Bert Kreemers over de missers, uitglijers en complica-ties, die Haagse politici bij de be-sluitvorming over de aanschaf van de JSF op het verkeerde been zet-ten. Vanavond zal Bert Kreemers het gaan hebben over de politiek achter grote wapendeals, met de nadruk op de JSF. Wanneer: Maan-dag 21 september Waar: Here-weg 1

commpr@sib-groningen.nlwww.sib-groningen.nl

U N I PA R T N E R S

Op zoek naar de ideale bij-baan? Meld je aan bij Uni-Partners Academisch Adviesbureau Uni-Partners Groningen biedt studen-ten dé mogelijkheid om hun aca-demische kennis toe te passen in de praktijk.

Op deze manier kun je zeer waar-devolle ervaring opdoen, en ver-dien je bovendien een prima sa-laris. UniPartners Groningen werkt met een database. Wanneer jij hier-in staat ingeschreven zul je be-richt van ons ontvangen zodra wij een opdracht binnen hebben. Als je vervolgens geïnteresseerd bent kun je direct reageren. Inschrijven kan via onze website. Gegevens: UniPartners Groningen Gedempte Zuiderdiep 54a 9711 HK Groningen Telefoon: 050 3110646

Groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen

O V E R I G E

Stagelopen in MaleisieVoorlichtingsbijeenkomst Sta-ges in Maleisië op 23 september 16.00 tot 17.00 uur in de brillen-zaal in het nieuwe studentenplaza in het WSN-gebouw Presentatie: Marco Winter, Excecutive Director Malaysian Dutch Business Coun-cil (MDBC) Wil je ervaring op doen met ande-re bedrijfsculturen en ben je ge-interesseerd in de Aziatische cul-tuur, dan is wellicht een stage in Maleisië iets voor jou. Ben je geïn-teresseerd? Meld je dan via een email ovv sta-ge Maleisie.

careeroffice.feb@rug.nlhttp://www.rug.nl/feb/career-office

4Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Mededelingen17 t/m 24 september 2009

Ben je uitwonend student en niet ouder dan 27 jaar, dan betaalje slechts € 13,45 per maand voor een Volkskrant-abonnement.

Meer informatie: volkskrant.nl/studenten.

Studenten nu 50%korting op de Volkskrant+gratis6dvd-box

Buurman & Buurman

De actie loopt t/m 31 oktober 2009

Ben je uitwonend student en niet ouder dan 27 jaar, dan betaalje slechts € 13,45 per maand voor een Volkskrant-abonnement.

Meer informatie: volkskrant.nl/studenten.

Studenten nu 50%korting op de Volkskrant+gratis6dvd-box

Buurman & Buurman

De actie loopt t/m 31 oktober 2009

schildersbedrijfglas service

poelman

Antillenstraat 11-13 9714 JT GroningenTelefoon 050-5710150

poelman@poelmanbv.nl

b.v.

Advertenties

Lets make music together. Ritmeworkshops. Proef- Proef- Proeflessen in de Puddingfabriek op 17 en 19 september: Afro, Latin en Asian Percussion. Info: 050-5790963 of www.flyingturkishman.nl

UKAATJESOPGAVE:* Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr 28 Ma t/m don 9-17 Woe 9-16

* Per Post: Postbus 80

9700 AB Groningen

KOSTEN: €5,- per 20 woorden

INLICHTINGEN:

Heiny de Ruiter 050-3636699H.de.Ruiter@rug.nl

Bed &Breakfast

Personeel gevraagd

Cursussen

Bed & Breakfast Landhuis Groningenwww.landhuis-groningen.nl. Studio’s met badkamer, pantry of kitchenette en in- of exclusief ontbijtbuffet. Keuzes uit o.a. een Engels ontbijt, Champagne ontbijt*), een Brunch*), Vegetarisch ontbijt en een Biologisch ontbijt. De home-made producten zijn inclusief. Prijzen vanaf 60 € per overnachting. (Prijzen opvragen *)

Diversen

Graag wil ik in contact komen met de jongeman die op 10 mei op de ACLO de portier heeft gewaarschuwd na mijn hartstilstand; telefoon 0627251477

Praktijk voor psychosynthese heeft ruimte voor nieuwe cliënten; info: www.oude-riet-groningen.nl

Wat nou crisis? Jij bent beter dan de rest. Ontdek jouw sterkste punten op www.geweldigcv.nl!

Vind jij het leuk om met kinderen te werken?Wil je €10 per uur verdienen? Mail tmo@ocsw.groningen voor informatie!

Jump, het jeugdfonds van de Nederlandse Hartstichting, helpt kinderen en jongeren met een ziek hart langer en gelukkiger te leven. Daarnaast zijn we er ook voor kinderen en jongeren zonder aangeboren hart afwijking. Giro 5514t.n.v. Jump in Den Haagwww.heartjump.nl inf@heartjump.nl

Jump, het jeugdfonds van de Nederlandse Hartstichting, helpt

‘ Wie sponsort mijn hart?’

ZOA -VLUCHTEL INGENZORGVAN NOODHULP TOT EN MET WEDEROPBOUW WIJ BLIJVEN

water maar ook een

kraan www.zoa.nl

Filmpjes op RUG-webDe website van de Rijksuniversi-teit Groningen heeft sinds kort een zogenaamd video-portal: een plaats waar de volledige collectie bestaande filmpjes over de RUG bij elkaar is gebracht. Tot dusverre stonden die film-pjes op de meest uiteenlopende plekken op het RUG-web, vaak on-vindbaar voor een niet-ingewijde. Nu zijn ze op overzichtelijke wijze gerubriceerd en via trefwoord goed op te sporen. Kijk ook eens op de videoportal: www.rug.nl/video.

Quo Vadis, RUG?Toen ik een tijd terug nog actief was bij een landelijke studenten-organisatie in Utrecht, moest ik vaak vertellen dat ik studeerde in Groningen. De manier waarop studenten uit andere steden daarop reageerden, was alsof ik in het Romeinse Rijk aan de dorpe-lingen vertelde dat ik uit dat ene kleine Gallische dorpje kwam, dat dapper weerstand bleef bieden. Wij hadden het maar goed voor elkaar zeiden ze: ‘In Groningen kon tenminste nog eens wat.’ Wij ble-ven immers nog gevrijwaard van beslommeringen over selectie aan de poort. Als ik weer terugkwam in Groningen, was ik trots op de rijke studentengemeenschap die zoveel mooie dingen organiseerde en Groningen als studentenstad kleur gaf. Het bestuur van de universiteit liet zich toen nog niet leiden door landelijke tendensen die onder de noemer van kostenbesparing de duimschroeven op de studenten steeds verder aandraaide en het actieve studentenleven steeds meer ging afschilderen als hobby-isme. Dat is helaas aan het veran-deren, met alle gevolgen van dien. Studenten in allerlei organisaties merken dat het animo om actief te worden steeds verder afneemt. Nog grotere moeilijkheden ondervinden zij bij het vullen van intensievere functies als bestuurs-posten.De onderliggende vraag is na-tuurlijk: Wat wil een universiteit bereiken met haar studenten? Zijn de universitaire bestuurders inmiddels zo cynisch geworden dat ze de studenten het liefste maar het onderwijsprogramma doorjagen zodat het de universiteit geen cent te veel kost? Of hebben we toch een maatschappelijke verantwoordelijkheid waarbij we niet alleen capabele wetenschap-pers afleveren, maar ook capabele collega’s, leidinggevenden, verte-genwoordigers en ondernemers? Die capaciteiten leren studenten niet in de collegezaal, maar door interacties met mensen, het opzet-ten van projecten en het aanlopen tegen problemen bij het organise-ren of besturen. In Groningen heb-ben we de structuren, de mensen en de ruimte om ons dit bredere profiel aan te meten. Tenminste nu nog wel. Daarom moet het verzet nu gevoerd worden, ook al is dit Gallische dorpje sinds vorig jaar onder Romeins bewind geplaatst. Laten we hopen dat er iemand een toverdrankje weet…

Paul de Rook,voorzitter van de Contractus,het overleg-orgaan van studenten-verenigingen in Groningen

17 september 2009, nr. 43

Personeelsenquête: Wat vindt u van de RUG als werkgever? Van 3 september tot en met 22

september kunt u uw mening over de RUG als werkgever kwijt in de personeelsenquête. Op basis van uw uitspraken zal de universiteit vervolgens probe-ren de werkomstandigheden en arbeidsvoorwaarden te verbe-teren. U heeft nog tot en met aanstaande dinsdag de tijd om de vragenlijst in te vullen!

Heeft u voldoende uitdaging in uw werk? Bent u tevreden over uw werkomstan-digheden binnen de RUG? Vindt u de sfeer binnen uw afdeling goed? Hoe er-vaart u de werkdruk? Het zijn dit soort vragen die in de personeelsenquête van 2009 worden gesteld.‘Het aardige van de enquête is dat hij niet alleen voor de werkgever nuttig is om na te gaan hoe medewerkers over het werken aan de universiteit denken,’ zegt RUG-medewerker Karin van Brum-melen, die namens de vakbonden in de klankbordgroep voor de enquête zit. ‘De enquête is tegelijkertijd een middel waarmee medewerkers kunnen nagaan of ze zelf knelpunten ervaren. Als je met de vragen word geconfronteerd, sta je er toch even bij stil, terwijl je daar anders misschien niet aan toekomt. Pas nadat je hebt geconstateerd of iets op je werk je niet bevalt, kun je actie ondernemen om je werkomgeving te verbeteren.’Alle medewerkers van de universiteit hebben op 3 september een e-mail ge-kregen met een link naar de website waar de vragenlijst te vinden is. Voor wie de vragen liever schriftelijk beant-woordt, is er ook een papieren versie op te vragen. Het invullen van de enquête kost ongeveer twintig minuten. ‘De

antwoorden die op de enquête worden gegeven, komen in een rapport te staan en zijn niet herleidbaar tot individuen,’ benadrukt Van Brummelen. ‘Niemand hoeft zich dus geremd te voelen bij het antwoorden.’Eerder heeft de RUG in 2000 en 2005 een dergelijk onderzoek gehouden. Dest]ijds is afgesproken dat dit eens in de vier jaar zou gebeuren. Net als de voorgaande ke-ren is de uitvoering van de enquête in handen van onderzoeksbureau IVA uit Tilburg. Om zo gericht mogelijk actie te kunnen ondernemen, worden de resul-taten op drie niveaus teruggekoppeld:

op RUG-niveau, op faculteits- of dienst-niveau en op afdelingsniveau. Kleinere afdelingen worden samengevoegd om de privacy te waarborgen.Overigens neemt het UMCG in septem-ber eveneens een personeelsenquête af. UMCG-medewerkers die ook een (nul-)aanstelling hebben bij de RUG, hoeven de RUG-enquête niet in te vullen. De RUG heeft enkele vragen mogen toevoe-gen aan de UMCG-enquête en het IVA kan voor de rapportage gebruik maken van de gegevens van de UMCG-enquête.n Info: Afd. P&O-RUG, Mw. D. Halvorson,

Tel: 5323, of: d.halvorson-molen@rug.nl

Catalogus van knappe koppen Op donderdag 1 oktober wordt in

het Academiegebouw de nieuwe catalogus gepresenteerd van de Groningse senaatsgalerij, de grote verzameling hoogleraar-portretten uit datzelfde gebouw.

Wie heeft onder een toespraak zijn ogen niet naar laten afdwalen langs de talloze portretten aan de wanden van de se-naatskamer en faculteitskamers in het Academiegebouw? Alle 272 kijken je aan alsof ze alles weten, alles hebben mee-gemaakt. Wat in zekere zin misschien ook wel zo is. Historica Jolanda Ooster-heert heeft de geschiedenis daarvan be-schreven: ‘Vraag me niet wat het meest bijzondere portret is. Dat is ondoenlijk. Elk portret heeft zijn eigen verhaal. Wel vind ik de eerste vier heel speciaal, uit 1618, met onder meer Ubbo Emmius. Met die vier is het ooit begonnen. Het is de eerste reeks van hoogleraarportret-ten in Nederland geweest die speciaal voor een senaatskamer is geschilderd.’Oosterheert beschrijft hoe de RUG met de portrettenreeks aansloot bij een tra-ditie die in de zeventiende eeuw op vele plekken in Europa aanving. ‘Waarschijn-lijk dienden Duitse universiteiten als voorbeeld. Toch kwam de verzameling pas halverwege de negentiende eeuw echt op gang. In de loop van de vorige eeuw is het lang not done geweest om een portret te laten maken. Emeritus hoogleraar Geert Boering heeft het de laatste tien jaar weer helemaal aan het rollen gebracht. Zijn enthousiasme en inzet hebben ervoor gezorgd dat de ga-lerij nu portretten bevat in uiteenlopen-de stijlen, van fijnrealistische tot haast abstracte.’Het initiatief voor de in full colour uitge-voerde catalogus is afkomstig van Rolf ter Sluis, directeur van het Universiteits-museum.n ‘In vol ornaat – vier eeuwen Groningse

senaatsgalerij’ kost €49,95, op 1 okto-ber bij de uitreiking €39,95.

Steeds vaker zetten studenten in studentenverenigingen zich in voor goede doelen. Waarom eigenlijk?

Vooral in de introductieperiode kom je ze tegen: Aankomende Vindicaters die collecteren voor het Rode Kruis. Nullen van Albertus die met vuilniszakken de wijken in gaan om daar zwerfafval op te ruimen. Leden van Dizkartes die met een ruilspelletje geld inzamelen voor het Ronald McDonaldhuis. Iedere stu-dentenvereniging zet zich wel in voor een of meer goede doelen.Paul de Rook, voorzitter van de Con-tractus, het overlegorgaan van stu-

dentenverenigingen in Groningen, weet wat er achter zit: ‘De afgelopen jaren is een beeld van studenten ge-vormd waar ze zich niet in konden vin-den. Mensen vonden dat hun straat of buurt erop achteruit ging als er teveel studenten woonden. Om iets aan die negatieve beeldvorming te doen, wil-len de studenten nu graag hun wel-willendheid richting de maatschappij laten zien. Daartoe zetten ze zich, op wat voor schaal dan ook, in voor al-lerlei goede doelen. Zie het als een soort charmeoffensief om te tonen dat studenten niet eng zijn, dat het welwillende energieke jonge mensen zijn met wie je gewoon een babbeltje

kunt maken en een kopje koffie kunt drinken. Daar komt bij dat studenten zich ervan bewust zijn dat ze veel aan de maatschappij te danken hebben en daarvoor ook wat willen terugdoen.’Volgens De Rook zijn Stadjers gevoelig voor de studentenacties: ‘Met de Con-tractus zelf hebben we een buurtborrel georganiseerd in de Hortusbuurt. Daar kwamen mensen uit de buurt en stu-denten op af. Van beide kanten had-den ze zoiets van: Wie zijn die mensen eigenlijk bij wie ik zo dicht in de buurt woon? Gezien de belangstelling be-staat er wel degelijk behoefte aan we-derzijds contact. En men blijkt prima met elkaar te kunnen opschieten.’

Charmeoffensief toont welwillendheid studenten

Leefstijlproject BALANS gaat van start Op 1 september is BALANS van

start gegaan, het leefstijlproject voor RUG-medewerkers. Vol-gende week starten de eerste cursussen en proeflessen: body balance, zumba, mindfulness. Alle medewerkers zijn per brief geïnformeerd. De aanmeldingen stromen binnen.

Via BALANS kunnen RUG-medewerkers kennismaken met activiteiten die hun gezondheid en leefstijl ten goede ko-men. ‘Ook de RUG is ervan doordrongen dat een vitale medewerker goud waard is,’ legt projectleider Marieke Klaaysen uit. ‘Het is gewoon prettig werken als je lekker in je vel zit. Voor de werknemer is

BALANS dan ook te beschouwen als een mooie secundaire arbeidsvoorwaarde. Je hoeft er geen gebruik van te maken, maar ik zou dat wel doen: er is echt voor elk wat wils. Het aardige van BALANS is dat de activiteiten allemaal dichtbij wor-den georganiseerd: dichtbij het werk en vlak na werktijd. Ook sociaal gezien zijn de activiteiten laagdrempelig: je kunt je – als je wilt – samen met een collega opgeven. Voor veel mensen is deze op-zet net het zetje dat ze nodig hebben om zich op te geven voor een kennisma-kingscursus.’ De bedoeling van de ken-nismaking is dat mensen vervolgens de personeelssportvereniging SPR of een reguliere vereniging, trainer of begelei-der weten te vinden.Op het Zernikecomplex heeft de ‘dicht

bij’-formule van BALANS zichtbaar invul-ling gekregen: het gebouw aan Blauw-borgje 5, dat jaren leeg stond, doet nu dienst als activiteitenruimte voor het project. ‘Een ideale locatie voor de vele RUG-medewerkers op het Zernike-terrein,’ zegt Klaaysen. ‘En voor mede-werkers van de faculteiten en diensten in het centrum hebben we bij de Arbo- en Milieudienst in de Visserstraat een zaal: het Atelier. Vijf minuten lopen vanaf de meeste andere RUG-panden in de binnenstad. Wat wil je nog meer?’n Het cursusaanbod staat op:

www.rug.nl/medewerkers/balans In de loop van het jaar zullen hier steeds nieuwe activiteiten worden gepresenteerd.

n Aanmelden loopt via de website.

Pagina onder verantwoordelijkheid van de Afdeling Communicatie RUG, telefoon (050) 363 5445 of communicatie@rug.nlPagina onder verantwoordelijkheid van de Afdeling Communicatie RUG, telefoon (050) 363 5445 of communicatie@rug.nl

Informatie voor studenten en medewerkers > www.rug.nl/extra

| r e p o r t | The Mara Foundation Groningen, which offers medical care in the Balkans, has organized a photo exhibition of last year’s relief transports to Kosovo and Albania. The photographs are on display in the Maritime Museum until 20 September.

By Lieke van den krommenacker

Rragam, Albania. A group of vil-lagers who have walked for hours and hours to reach a first-aid post are waiting in line to get their med-icines. With only one Italian nun staffing the post, it is hardly ade-quate for the needs of the two thou-sand villagers. It is not an excep-tional situation in places such as Albania and Kosovo, where the ef-fects of the Kosovo war of 1999 are still visible in every aspect of dai-ly life.

Over the last fifteen years, the Ma-ra foundation has provided medi-cal aid to people who suffered – and still suffer – from the Balkan wars. Established in Leiden in 1994, the foundation now operates in seven Dutch cities and is fully organized and supported by students. Fitting in with the start of the new cultural season, World Press Photo Gronin-gen asked the foundation to organ-ize the exhibition.

Lous de Haart, 22, is the chair of the Mara Foundation Groningen. Dur-ing her introductory week three years ago, De Haart heard some-one talking about the organization and she was instantly persuaded to join. “I was so impressed; I thought, I have to get on that board.”

Last summer, De Haart joined a transport convoy to Kosovo. “It was all very impressive”, she says. “On the first day, we were immediately confronted with the sharp separa-tion between the different popula-tion groups in Mitrovica, one of the largest cities in Kosovo.” Mitrovica is the only big city where Serbs, Al-

banians and Roma people still live together after the war. Or actually, they are not really living together: while Serbs populate the north of the city, Albanians live in the south, and there is hardly any contact be-tween the two groups.

De Haart: “We cooperated with Caritas International, a worldwide Catholic foundation, and although

they are succeeding in working with six Serbs and five Albanians at the moment, the projects in the south are attended by Albanians only. In the north it is vice versa.”

On 5 July, De Haart and two other Mara board members packed their Volkswagen Van with medicines, crutches, wheelchairs, schoolbooks and a professional camera and took

off. They were nearly in Kosovo when they were stopped at the bor-der. A recent amendment to a law now states that medicines cannot be taken across the Kosovar bor-der.

“After the war, a lot of internation-al organizations offered aid to Kos-ovo, including medical aid for the next five years”, De Haart explains.

“But many medicines had a use-by date of just two years, which caused a huge surplus.” Consequently the government tightened up the law governing the import of medicines. “Such a thing had never happened before”, De Haart says. “Luckily, with the help of Caritas members who spoke the language, we could eventually pass through.”

To Kosovo in a VW Van

A Roma camp in Mitrovica, Kosovo. The Mara Foundation donated books, exercise books and pens for a Roma school in the camp. Photo’s Mara Foundation

The Albanian railway system collapsed after the fall of the communist regime. Patients waiting at the first-aid post in Rragam, Albania.

UK 4 - 17 SEPTEMBER 2009 I N T E R N A T I O N A L P A G E 19

PhotographyThe annual Noorderlicht festi-val (6 Sept – 4 Oct) is possibly the largest and most impor-tant photography event in the Netherlands. Its location al-ternates between Leeuwarden and Groningen every year; this year the festival is being held in Groningen. The main exhibition is in the Der Aa-kerk (Akerkhof 2), but there are lots of satellite events, many of them free. For more information, go to the English website: www.noorderlicht.com

Hypotheek-renteaftrek On the third Tuesday in Sep-tember, the Dutch cabinet traditionally presents its budget for the following year. The cabinet is postponing budget cutbacks until after the recession in an attempt not to harm the econom-ic recovery. Coalition par-ties have also said that they will then “consider all possi-ble options for further cost-cutting”, which is code for “We want to discuss the hy-potheekrenteaftrek”.

The hypotheekrenteaf-trek, which roughly trans-lates as ‘mortgage interest relief’, is one of the sacred cows of Dutch politics. Un-der the system, home-own-ers can deduct the interest they pay over their mortgage from their pre-tax income. That way, the government hopes to stimulate home-ownership. The downside is that the system costs the gov-ernment a whopping EUR 10 billion per year. The di-lemma for politicians is sim-ple: a huge cash cow is up for grabs, but the home-owners (i.e. voters) will not be too pleased when the system is terminated.

It remains to be seen wheth-er the hypotheekrenteaftrek is really going to be scrapped. Doing so would inevitably bring down house prices and would risk the total value of the housing stock falling be-low the total mortgage val-ue in the Netherlands, which would seem like a good reci-pe for starting the next finan-cial crisis. [ ERNST ARbOUW ]

What the

bleepis...?

International Games, 2006 Photo Michel de Groot

Photography

Where to play BudoZapp| r e p o r t | Whether you play football or want to try indoor skiing, underwater hockey or even more exotic sports like Bossaball or BudoZapp, you can do it at the university sports centre. Here is a quick round-up of the possibilities for student sports in Groningen.

by ERNST ARbOUW

There is a simple message for eve-ry sports-minded student in Gro-ningen: join ACLO. ACLO is the coordinating student sports or-ganization and it represents sports clubs in disciplines ranging from the A of American football to the W of wind surfing. It also organizes courses and it has general and free hours when you can join training sessions or book free sport accom-modation. The organization is open to students from both the Univer-sity of Groningen and Hanze Uni-versity Groningen, board member Renske van Capelleveen explains.

Two years ago, it introduced the In-ternational Students Sport Card, a six-month membership (EUR 36 vs EUR 47 for a full year) specifical-ly aimed at exchange students who are in Groningen for only a limited period of time.

“Students can come and join training sessions in any number of sports during the general hours”, says Van Capelleveen. The train-ing sessions are usually super-vised by a coach and are organized

at three locations: the Sports Cen-tre at Zernike (Blauwborgje 16), the Alfa Sports Centre (Kardingerweg 48) and the HIS (Hanze Institute for Sports Studies, Zernikeplein 17). Activities include aerobics, basket-ball, body-fit, climbing, futsal and a number of other sports. A timetable for the general hours is available via tinyurl.com/o7hf97.

During the so-called free hours – not to be confused with gener-al hours – ACLO members can re-

serve accommodation – fields, halls and courts – to use with friends or with their team. During free hours it is also possible to use the fitness centre.

If you are looking for a team to join, ACLO is also the place to be. The organization represents no less than 52 different clubs in almost every conceivable discipline. “There are quite a few student sports clubs with international members”, says Van Capelleveen. She adds that vol-leyball club Donitas (www.donitas.nl) is even considering forming a fully international team.

If you are still on a quest to find the sport that suits you, it is al-so possible to try one of the ACLO introductory courses. The choice ranges from quite normal (athlet-ics) to rather exotic (pole dancing fitness). Courses are free, but a de-posit of EUR 10, meant to encour-age attendance, is mandatory.

For more information visit www.aclosport.nl, partly in English.

Scholarship PhD’s on hold for 2010

The board of the University says it will decide on a new pol-icy on scholarship PhDs before 1 November. Pending that deci-sion, it has asked faculties and re-search groups not to recruit any new scholarship PhD students for 2010. Obligations for 2009 should proceed as planned.

Four weeks ago, the court in Groningen ruled that scholarship PhD students are to be consid-ered as employees and that they should enjoy social benefits like building up a pension and health insurance.

“The verdict came at a moment when we were actually plan-ning a substantial increase in

the number of scholarship PhD students”, says Sibrand Poppe-ma, President of the board of the University. He was surprised by the court’s ruling. “We still think the University is right, but to be found right is something else. I think we have put forward all the right points, but the judge gave a lot of weight to earlier verdicts and a few exceptions to our PhD rules.”

Pending a possible appeal against the ‘PhD verdict’, Poppe-ma expects that the economic sit-uation in the Netherlands may help to change national policies in favour of the University. “With public funds shrinking this fast, I would not be at all surprised if the current PhD system returns to the political agenda once again.”

Body of Yale student found in wall The body of a missing student has been found hidden inside a wall at America’s prestigious Yale University, last Sunday. Pharma-cology student Annie Le, 24, went missing on Tuesday 8 Septem-ber, when she was seen entering a medical research building. Le was to be married on Sunday.

Earlier this year, Le wrote an ar-ticle entitled Crime and safety in New Haven for a magazine pub-lished by Yale medical school. The article advised students on how to stay safe on campus. Po-lice announced Wednesday they had taken a Yale University em-ployee into custody in connection with the killing.

Violinist donates prize money to UAFTop violinist and former refugee Theo Olof, 85, has donated prize money of EUR 5000, the Radio 4 Prijs he was awarded last Sunday, to UAF, the Foundation for Refu-gee Students in the Netherlands. UAF provides financial and psy-chological support to refugees and asylum seekers who plan to study in the Netherlands.

Olof fled Nazi Germany as a nine-year-old boy in 1933. Two years later, he gave his first con-cert in the Concertgebouw in Am-sterdam. He later became the first violinist of the Residentie Or-chestra in The Hague and of the world-famous Royal Concertge-bouw Orchestra in Amsterdam.

International GamesSports organization ACLO and international student organization ESN Groningen are organizing the fifth International Games on Thursday 24 September. The games, which are open to both international and Dutch students and their Dutch colleagues, are held to improve inte-gration between the different student groups.

The International Games consist of competitions in five disciplines: football, volleyball, floorball, tug-of-war and a relay race. It is possi-ble to sign up individually or as a team (5 to 7 members). Participation costs EUR 5 and includes dinner and a drink afterwards. For more in-formation, visit www.esn-groningen.nl or www.aclosport.nl.

20 I N T E R N A T I O N A L P A G E UK 4 - 17 SEPTEMBER 2009