SU :::M:A.RI0 qllmh lwnc1j(\nle la uisCH:3ion particnlal' . .­El solior ::lnúrcz; l\fllJica da lednm a Hna

Se aprueba el acta de la. sesioll a Iltol'i.or.-; ca]'ta 1'11 <J IlO so clesantoriza lo afirmado en Cuenta.-El st'ñor Izqmerdo don LIlIS c1t~- ~ otm. ll)ida en esta misma ses ion por el so­nuncia diversos actos de intur\'cllcion (On) !lo]' 13~Il'l'()S ErrúZ:II]'iz:. Tarapacá i Cllil06 i fonllllb imlicacioll P¡~ ra: qne se nombren .~?misiones p:ll'lamen~al'las) enear()'auas de VIl dar la elccclUll l)rcsld,'n-:

DOC Ul\IE~TOS b. . I

eial en esas provineias.-SDbrn di mIsmo; Oficio (lo S. K el Presidente de la Hepú­asunto usa de ht palabra c.l :se'llor Líb'lIlo. ;bliea on el (lile at:\1sa recibo del IplO se le di­- i<~l sellar Barros Erd~znl'JZ: lt~\ee ker una, rijió, COllclllú,únclole la eleccion de los señ0t'es carta en que se el.ennpela.llllo COllCUtTenres i dun Luis Pl'r"ira, don Enriqne Richard Fon­a una manifestaclOn polít.lca han ape~ll'eado) teeilla i don Jrwier A. Figueroa para que de­el t?mplo, de :-- ~n A~ustlll~ e~ ~\¡}aclO, Ar- I sempeüen el cargo de consejeros d~ };~stado. zo blspal 1 la Ulll \'enilc1a,l C<ttulwa:- F~l ~()- I Oficiu cld SC'llol' 111 inistro del lntonor con Pi !lOl' G utiérrez insilll'~a la con Velll?JlcJa de, qne romite los nnteeeclentes solicitarlos por el que, en las reclamacI~nes ele llultdüd, se; sel'ior Urztw, sobrc el estado on qr~o se Cll­

conceda: la palabra pl'llBeramente al rccla-) cucntran los estllcl~os para el sanealluento del mante 1 despnes :: los reclama(~os.-C?n-; puorto de Valparalso. testa el señor Pl't;s~dC'nte.-El ~l1lsmo se~lOr; Informes LID mayol'Ía de la Comision de Glltiél'rez; denunCia actos Je ltltel'VenClOll; l~lecciones, sobl'o las reclamaciones referentes eleet0ral en Ligua i Pefol'ca i pl'OPO!l.) quo ~ a las eleceioncs de .Melipilla i de Santa CI'UZ. se envien a .esos dopartall1entos .. ~'omlslOnes~ O/ioio del .iaez: letrado deYalc1ivia o~m el parlamental'las onca!'g't?HS ,du YIJIIal' la elec-. que I'omite llus ()specliontes ele roclamaclOnes ciun. -:'fun.to esta llldl~al~I()!l como ht del, de las ol(~cciunes a Diputados verifioadas e14 seúor hq lllcrdo don LUIS q llelLul para SC)-; do marzo último, en ese departamento. gnnda c1iscusion.-So acucrda cele ?l'ar se-) Pl'l~sentacioll suscrita por veinticinoo seño­sion noetUl'11Ll el Yiél'~es 1;) cl~ .inlllO.~I<;l, res Diputados, solicitando del seúor Prosiden­seüor Gómez Gar:cía Pille ~e. ?fiClC al senol' te se oelebro la presente sesion. Ministro do Manna traslIllUl'ndule el de-nnnoio (IU~ se le ha h~cllO, de que una e111- Se leyó i fué aprobada el aclasi,quiente: presa patücular que bcno ar]'(:ncla~a la ca­ñonera llJagallancs. trata, por mfhlJos anto el Gobierno, de consegnir qne se le dé Cal'­

bon oon el objeto de movilizar esa nave con fines políti'cos.-Se acuerda eximir del

"Sesion6."ordinariaen12 de junio de 1906. -Presidenoia del señor Orrego.-Se abrió a las 2 hs. 15 ms. P . .M., i asistieron los señores:

trámite do Comision el proyecto que au- Aleman,)', Julio menta los sneldos de los empleados de adna- Alessanéb'i, Al'tlLl'O nas.-Es apl'ol)udo en jenel'al el proyedo i, A.l'dJano, J{Qbel'to

Astol'quiza, Oetavio Ban03 E., Alfredo Besa, Josó Vídor

150 CAMARA DE DIPUTADOS

Campillo, Luis E. Matt0, J orje Campino, Cárlos J\Ieeks, Hobe1'to E. Concha, J.Enrique :Montenegro, Pedro N. Concha, Malaquíal3 l\Iuíioz H;., Fidd COl'balan .M., l~amon Ossa i Ossa, BIas Correa B., Agustin Palacios, :l'IIariano Correa, F. Jayier Pinto A., Guillermo Cruz Díaz, Aníbal Puga Borne, Julio Dúvila, Ponciano Recabúrren, Luis K Díaz B., Joaquin Hichard F., Enrique 'f1~chá1ll'ren, José F. Hiyas, Hamon Echa\'arrÍa, Guillermo Rivera, Guillermo Rdwniqun, Gonzalo Hivera, .Juan de Dios Echenique, Joaquin nocnant,I'~nri(lUn Rd,yards, Haul Hodrígnez, Aníbal Ejncina, Francisco A. Hodríguez, EnriCjlle A. }1~spinosa J., Manuel Hossolot, Alejandro Eyzngnirre, Javier Huiz V., }1~duardo Fernández, BelfOl' Salas L., Manuel Flores, Marcial Sánchez, Ro berto Freire, Fernando Sanfuent(~s, AlberLo Garda H., Enrique Suárüz Mujica, K Gómez G., Agustin SubnrcaseauxcleIH., F. Gutiérrez, el. H amo n Subercaseaux Pérez, A IralTázayal, Alfredo Unntia, Miguel Izquierdo Várgas, F. Valdiyieso B., Jo1'je Izquierdo, Luis Vial CalTallo, Daniel Lnon Silya, Smnuol Vid, Oscar Letelier, Anílml Villegas, j1~nriqne Líbano, Primitivo Zañartl1, Cúrlos Lorca 1\1., Pedecto Zañartu, Héctor Lorca P., I~afael i el Secretario. Lyon P., Arturo

go de representar en esta disension al señor Aninat.

U só primeramente de la palabra el seíior Vi('l, <Jnicn t.crminó formnlcmc1o d siguiente proyecto de <1('11(']\10:

"A]·tÍculo 1.0 Su desecha la l'eclamaeion in­ter¡lUnsta por el seiior .J orjc Aninat acerca de las eleeeiones verifimlClas en ul dopartamento de Tarapacá.

Art. 2.0 Su aprueban c1efinitivamenü\ los poderes [1l'espntac1os por los seúon:s Oscar Viel i Francisco ~uhcl'casea\lX elel nio como Dipntac10s po]' los depal'tanwntos de Tarara­cú i Pisagua".

CSe) en segnic1a (le la palabra el seüor I,'ernúnelez en reprcsnntacion elel señor Su­bereaseanA c1d Rio.

Terminado el discurso de este señor Dipu­tadu, el seÜOl' Onego (Presidente) ofreció la palabra al s(:üor Hocuant como representante del seüor .\ Ilillat; j el sellor Suúrez l\fujica manifestó que des(~aba formular una inc1ica­eion cll: carúctel' preyio ac(']'ca de las Pleceio­nes en debate.

~ Se susci\.(í sobrü estG pal tic:nlar un inciden­te (én el fjne usaron (lo la palabra los señores Ruiz Yalludor, F(Tnúndoz, Hivera don Gui­Henno i Correa Bravo, rlespues del cual se concedió la palabra al seüor Suúl'ez Mujica, quien hizo uso ele ella i terminó formulando inuicacion para aplazar el conocimiento do la l'oclamacion sobro Tarapacá hasta que lleguen los antecedentes pediaos al alcalde de Iqui-que.

Se leyó i fué aprobada el acta de la sesion El señor Hui:;: Valledor reclamó del pro-celebrada el dia anterior. cedimiento adoptado por el señor Presidente,

Se dió cuenta:

De un oficio (lel señor primer alcalde dR la Municipalidad de Hequínoa con el 1UO remi­te el presupuesto de entradas i gastos ele esa comuna para el ailO de 1907.

Se mandó al archivo.

permitiolldo (lue se fonnu1ara la inclicaeioll del st'ñor Suárez Mnjica.

J1~1 seiíol' Onego (Presidente) puso en c1is­CUSiOIl este nlclamo i aeerca de él usaron de la palabm los señores Snúruz ::\Iujica, Pinto AgLiul'o, Alessanch'i i Hniz Valledo]', quien retiró el reclamo hecho por Su Señoría.

),;1 sellOr Onego (Presidente) espuso que, J1Jntranclo a la órden del dia, el señor Orre- en yista de las dlH]aS que se habian manifes­

go (Presidente) maniJestó que, como en la taclo aeerca de la interpl'etaeion del Hegla­sesian última se habia dado ledura a los an- mento, cmia connmiente (1110 la Cámara 1'e­tecedentes de la rAclalllacion de llnlielacl aeel'- ::iohiE:"'a si es o nó aplicahle el artí(;1110 í 9, ca de las. elecciones verificadas en el depar,,¡ en el l':,;t¡¡c\O t\<;tn,11 dd cldJate; i ,11 efecto so­tamento de TnnqJacá, corresLJoll(lia ('ntmr in- mdió a la Cúmara la curre;';Jlondiente COll­mediatamente a la discusion de estE:' asunto; sulta. i, al efecto, ofreció la palabra a los Diputados Sobre este pal'ticnlar usal'On de la palabra interesados en dicha eleccion señores Yiel i lo;.; SCllores Lctelicr, Salas Lavaqui. Puga 1301'­Subercascaux del Hio o a sus re]lrc~(mhmtes ne, Lorca ';\larcoleta, Concha don ]\[ala(!uías, i al rcprf'sentantt~ del candidato serlO!' don Hi\'el'a clon (iuillenno p TrSl'l'C1Zél\'al ;¡;al'iartu. Jorje Aninat. .. A in(licncioIl del SCl'iUI' Pinto Agüero se

}<J ,.mlOj· Hopnant derhU'ó que h~llj;J, encftr- aco)'d,j por :1,S8ntilnicllto nn:'lJ,jlne ¡eyantar'

SESION DE 13 DE JUNIO 151 ~~'~~~~~~~~~~~~~~~~"""""""'~~~~""",.-....r-.~

I

la sesion, dejando pendiente la resolucion dí' ~ mismo nombre :lpan'crn snfraganuo, esas me­este aSLll1to. ~sa,', dd)('H annLrsn i k1'l111llH (licienclo qne "si

En \'jl'tucl elo cstl' aC!1crclo sc lpy:\ntl') ln i los yocales se han atl'ovic1o a cometer tales snSlOll a las ('inco cnarnnta i cinco (1(' In) fr<incki:<, lo dl'mas ([.cbe l']'psNminm". taJ'de". ) 2." Cita nombt'c', i m'olllllaü,\ el\'damGioncs,

Se dió cuenta: ).i1J(licinles dos, i ]Jl'i\'albs Ins ]'('stantes, ele 1)('1'-

1) , , l¡sOl1iíS <]no dict-'ll \';;1:\1' inscl'itas i 110 haber su-l.0 1)('1 siglliente oficio (11' S. 1';. d J t-, [ J 1 (' . . 1

. 1 t ¡ 1 J) '1'" I nlg'nÜ() e;L ~a '-' J'ilU ¡,l " a pesnr ce cso, apa-SIC en e e o a \el)llullca: l' 1'" t Il'eU'll un () repsiTu como votan (s. , "Sant~ago: 12 d~ j~I~.io c1,(' 1_90f:.-'I,'cng,o; !<:l Sf:ÜOl' Figll("'(I;\ culpa ~amhicm de estos e~ h01;01 de aGnsm accIllo ,1 "\. },. dd of¡- i hechos a los \-o(:a1c,~ dc las Juntas receptoras ClO numero B, ele d del actnal, en el l'll<llí i dice: "r¡niencs se 1Jan atrevido a falsear la c?munica ~lW esa J lonorahle C{\1!lal'a, Cll .s('-) ele"cion mediante la suphmtacion dA estos ca­SIO:: llel , del prescnto, ha Y'llldo . a bwn l>alll'ros i la Lllsific'lC'ion de las Jinnas, dan e~().Jl.r a lll~ S(~ii'l\'l~,' c10l~ L1.11~ P(~relt'a., don l'llndalllonto h<l8t:mte líal',] ,¡nI.' se l('s conélide­¡lj nrHpw Hld¡¡ud 1, o !1l''('¡] la 1 don .LrntT A, re) (o]'lviu()s d(~ 1,,8 dCllJ;\s f'Ll1lc1eR, 11'igneroa pam r¡nu c1cSI'ITIIWÜOll el (;argo de 3.":- t) alnde a una dilijencia de cotejo de consejeros de }1=stado. llnnfts hecha on el ~('n.\do por el notario

Dios guarde a V. K--.JERMAx RIESCO.-· .:\Iárqncz d(l la Platn i el notario (le San Ber-jvIanucl Salinas". nardú S(,1101' Baeza, i de la cual resnltaron

2." Del signiente oficio del señor illinis­t.ro dol Interior:

"Santiago, 12 ele junio de 1906.·-Adjunto tengo el honor ele remitir a V. K los ante­cedentes solicitados por el honorable Dipnta­al) don Dal'Ío Crzúa sobre d estado en IIUC

S(j encuentran los estudios para el sanea­miento del puorto de Valparaiso.

Lo digo a Y. E. en eontestaeion a su oficio número -±60 de ~ 1 del mes pnJximo pasado.

Dios gllarde a y, K--Manuel Salinas".

3.° De los sivnientes informes ele ma\-oría de la cuarta CO~llision de Elecciones: v

Honorable Cámara: "

La enarta Oomision c1e Elcc;óones ha exa­minado las r'eclulllaciones inter¡ mestas por do n lj~miliano Ji'igneroa, en contra c1el Diputa(1c, electo por Victoria i Melipilla, don Ramon IE\'us Hümírez i las que l:ste, a su vez, ha

ocho firmas clisc)onfonncs on cincuenbl. E,;a disparidad de ¡irmas, elice el Se1101' Fi­

gllel'Oa, pl'oúene elr) (jue la mayor parte de las qnc constan en el rcjistl'o son falsas, es ~cci\': h~lIl sido hec.llC1s (¡el /we al practicar las mSCl'ljlclOnes.

,1:." Los cscl'1üinios Sil llic.icron dc~pnos de la~, 4 P. 1\I., hecho q11'~ S(' comprneua con no hp,ber dopositado los paq netes de votos, cna­eL'l'nos dl' firmHs i actas ('n el conc() dentro de la hoy i\ q lle prescribo Le lr)i, lo CI1i\l se com­pl'lwba con la rleclal'acion rle la administra­dora dc cmi'( 'os,

Adema:; d" lo pr('cetlent(', aparecI; en los rejistros letras iguales, f;spaeios en blanco án­tes de las firmas, aetas escritas con distinta letra i, ('n una de ellas, aparece nn guarismo escrito ('n cifras ¡ mí pn letras.

'l'uchda, lmn votado pe¡'sonas esclllic1as, lo q no se manifcf;taha ('on ]u! hlel'se tra,..;ado nna rayn sobro el nombro, i hnbo l1lm mcsa en 'lllG votó el totl,l de los inscritos.

(lodueillo l'cspecto de algunas 11H',<tS (1110 fa- Don llamon ni\'a,~ HnmÍn'z ¡'cdama a su VOl'ecen al seúor Figueroa, yr:z en contnt de las siguientes mesas, por

La reclau~aGion del serlor Figudl'Oa se fun- las razones (ple se espl'esan: da en las siguientes circnnstanóas: Seccioll 1." de la snbddegacion 10."-00-

1." Acompai'ía veintiuna partidas dEl defun- muna di; San nernardo. I~sCl'utinio: Figuel'oa, cion en que los nombros ele los Iall('cidos con- ciento ochenta i ocho votos; Yaldivicso, ciento cuerdan con los ele las personaR inscritas en los, dieciocho;Hi ,-as, cero; Lyon, Cel'O.

rejistros de la comuna ele La Grar.ja, a la ~ Secc;ion 1." de la subelelegac:ion 3."-Co­cual corresponden las mesas redamadas. ¡muna de PeJiaflor. Escrutinio: Figueroa, dos-

Dnja constancia el. sei'íor Figuel'oa de que I cientos setenta i. tres votos; \' a ldivie"o, ochen­no hrri oficina del Hejistro Civil en La Granja) ta i cnatJ'o: Hivils, \'eintidos; Lyun, dos. i, por consiguiente, los muertos son inscritos) 8cc;,ioll 2." ele la snhclekgacion :i."---Co­"donde cae", jeneralmcntn en los hospitales. ~ lm1 na de Peüa{lor. E;scrutinio: Figue1'oa, sc-

Insinúa que por las circunstancias de haber) Benta votos; Hivtls, cero; Lyon. cero; Yaldi.­parlid,,¡¡ de: tf€fnnt.}itiln cl.t>l personas qua l;O.n ~l ',\rieGo. dieciocho,

152 CAMARA DE DIPUTADOS

Seccion única de la subdelegacion 15." de recido un acts. en podPI" del alcalde ele ~Jeli­Melipilla.-Escrutinio: Figueroa, ciento seten- pilk eles pues de las veinticuatro horas que ta i siete votos; Valdivieso, veintiuno; Lyon, manda la le:. ocho; Hivas, cuatro. Antes de apre~iar el reclamo del señor Fi-

l.a de la 10.-Se comprueba con un acta gueroa, conviene dejar constancia de los si­protocolizada ante el notario de San Bernardo, guientes hechos: firmada por don Arturo Calvo Mackenna, 1.0 El señ0r Figueroa no envió apodera­apoderado del señor Rivas, que a los electo- dos a las mesas de "La Granja", de mane­res José M. Becerra i Ricardo Silva, que fir- ra que los reclamos han venido a producirse man tambien el acta, no se les permitió su- d.espues de conocido el resultado de la elec-fragar, despues de haberlos hecho firmar. ClOno

Habiendo vuelto estos individuos a insistir 2.° El señor Figueroa acusa i hace respon-para que se les recibiera el sufrajio, el presi- sables de los fmudes cometidos al alcalde de dente les declaró que ya habian votado. la comuna i a los vocales de las mesas, o sea,

Aclemas, con ur.a declaracion elel apodera. a person[ls como don Armando Peró i don do de don ,,\ltnro Lyon se establece que el Arturo Vial. Los demas vocales son tam­presidente de esta mesa cohechaba a los elec- bien pm·son[ls conocidas j de responsabilidad. tores personalmente i que, habiendo abando- Pasamos, ahc!·u, a analizar los cargos. nado el apoderado por un momento el recinto l{espedo del primero, declaramos que no de la mesa, le fué impedida la entrada por hacefuel'7:a alguna en el ánimo de la Comi­la fuerza do línea i por órden elel presidente sion por las siguientes razones: de la mesa. a) Las partida~ de defuncion [lcompariad[ls

].a de la 3."-Se comprueba el reclamo con son veintiuna i en ellas [lparece semejanza 20 un acta protocolizada anto notmio i firmada nombres con electores correspondientes a por don Manuel J\I. Hiv[ls, comisionado del cuatro seC'eioncs del Hejistro, o sea, a seis­selio!" lEvas, que sele impidió a éste entrar al cientos inscritos. recinto de la mesa hasta las 9k A. M., hora en b) Esas pm·tidas lwn sido reeojidas en pun­que se le permitió llegar al interior de las ca- tos cstraños a la comuna de "La Omnja", de sas del fundo La J;~speranza, propiedad del manera que no hai antecedente algnno que señor Félix A. Solar. En ese momento, los permita apreciar (Ille esos documentos se re­voe[lles firmaban el acta de instalacion i, sin fiCI·en a ciud[ldanos inscritos en el R('\jistro de embargo, se encontraba en la urna un consi- la comuna. derable nÍlmero de sufrajios, quedando sobre e) A un suponiendo que correspondieran los la mesa setenta i cinco sobres m[lS o menos, nombres i que se hubiera hecho a posteriori la en lugar de ciento cuarenta i ocho, que eran identificacion, no serian nulas las mesas, sino los que debian existir. responsables criminalmente los votantes, pues-

Agrega el apoderado que el presidente de to que el rol de los vocales, cuando un ciu­la u!esa lo amenazó con hacerlo salir del re- dadano se presenta a sufragar, es solamente cinto de ella, por haber protestado de este comprobar que el nombre que da correspon· procedimiento. de al del Hejisho; que no haya votado, i que

Declara tambien que se obligaba a los elec- no existe ab~,olnta disconformidad en las fir­tores a votar con el voto descubierto, por don mas. Elimin<1cbs estas circunstancias en sen­l;~miliano J;'iguoroa. tido favomLJe lJara el vobmte, el acto no pne-

2." de la 3.n-Se comprueba con un ad[l de ser rc\'ir,ado, ni mllcIlO mimos producir la protocolizada ante notario i firmada por don nulicbd de la mesa, que vendria a afectar a .Modesto Farías, apoder[lclo del señor Lyon terceros, que hm1 procedido legalmente i que que a las 8 ~ A. J\I. se encontraban en el loc[ll han [lcICjuiri(lo den\chos. El acto criminal de designado para que funcionara la mesa en el un individuo no arrastra mas que su propia i momento en (Iue un guardi[ln colocaba allí personal responsabilidad. la urna. Un instante despues este mismo se d) Porque el selior Figueroa no ha proba­llevó la urna a otro loeal distante como die7: do qne los voe[lles do las mesas pl"Ocedieron cnadras. Cuando llegó ahí Farías encontró vo· a sahiendas ele qne los yotantes, que iban a tos ya depositados, no habier.clo mas persona reempbzm· a los muntos, fueran en realidad, que el prosidente de la mesa. a eometer la suplantacion i no fueran los ins-

En yista de esta irregularidad, el comisio- critos vivos del mismo nombre i apellido de nado que declara, se retiró. los fallecidos. l'.Iiéntnl,s esa prneba no venga

LJnica de la 15 de Melipilla.-No habia mas ni hai fraude, ni mucho ménos nulidad. que el aútí't del rejistro orijinal, habiendo apa- ( J;;stas comprobaciones debe hacerlas el apo-

SESION· DE 13 DE .JUNIO 153

derado i, si éste, deliberadamente, no se ha en viado, quiere c10eir que el interesado aban­dona sus derechos i deja la cleccion entregada a la conciencia ele los vocales.

En esta materia, como en otra cualquiera do la vida social, el que no ejereita su dere­cho, lo pierde, si ha trascurrido el tiempo on que pudo hacerlo valer.

Hespecto del segundo cargo, caben itlénti­cas observaciones a las que se han hecho Y[l­ler para el primero.

11~1 tercer cargo lo esplica d smlor Figue­roa eliciendo que la disparidad de iInnas pro­viene ele que las inscripciones han sido fal­sas.

gsto no se l¡a probado en forma alguna i aqu r cabe advertir que, habiendo acuerdo uná­nime entre los vocales para apreciar que no existe la absoluta 11isconformidad ele iil'lnas, ese acto no puedo temer revision porque ello importaria sentar un precellente que no deja­ria oleecion en pié, si el llegocio hubiera de juzgarse con criterio político.

El CLUU·tO cargo está contmdieho con la cer­tificacion oficial de haberse depositarlo los pa­quetes en el correo, dentro de los términos fijaelos por la lei.

De nada vale la decl[ll'acion posterior de la empleada del co]'reo. I,jlla no puedo alterar el significado del }Jeto en lluO 1m intcl'yeni(lo por ministerio de la lei, así como un notario no podria destruir la fe ele una escritnra sus­

nas respetables i ele cuyos procedimientos na­die ¡'edamó en el momonto oportuno.

La lei ha dado a los apoderados de los can­didatos i a éstos atribuciones amplísimai:l para vijilar la eleccion. Si esos interesados no con­cunen o no reclaman, concurriendo, es porque se desinteresan del acto i, en tal situacion, no pueden reclamar nulidad de los actos que vir­tualmente consintieron con su abandono o con 811 Rilencio.

N o OClllTe lo mismo con la reclamacion del selio!' Hinls, que debe estimarse probada, res­pecto de todas las mesas en llue los apodera­dos ele 1.)S candidatos fU0ron rechazados, co­mo asimismo en aouella en que no se hicieron las actas que prescribe la lei.

Sin embargo, como esas mesas, desechado rl reclamo de La Granja, no inflnyen en el resllltado ele la eleecion, se hace inofieioso un pronunciamiento de la Cámara al respecto.

'l'enicndo presente, por lo demas, (pie la 1'8-

clamacion no afectaria en ningun easo a la eleccion de los señores don Arturo Lyon Pe­lia i ([on JOlj e Val divieso Blanco, pnesto que el segundo no obhl \YO votos en la comuna de La Granja i el primero no quedaria, aun des­conta([os los yotos de esta eomnna, en situa­cion de fIue la l'epeticion influyera a sn res­pecto, la Comision propone a la consieleraeion de la Honorable Cámara el siguiente

PIWYEC'ro DE ACUERDO:

CI·ita por él con la elr(']aracion de halerld sus- "AltÍeulo 1.0 Apruébanse definitivamente crito en dia c1i"tinto i entre paJ'tes diversas de la elcccion i los poderes presenbulos por don las que figuran en la escritura. Arturo Lyon Peña i don Jorje Valclivieso Blan-

En órden a los demas cargos, existe la C0111- co, quienes representarán al elepürUnnento de probacion notarial de que los rejistros no pre- Melipilla. sentan raspaeluras ni enmendaturas ele n~n- Art. 2.0 Deséchanstl las reclamaciones de gnn jénero. nulielad interpuestas por don }<jmiliano Figue-

Las apreciaciones que hace el señorFigllel'oa roa, respecto de las mesas 2.", 3.n i 4." ele la constituyen únicamente illllwcsiOYH's (ld can- suh(lelegacion 17 i l. n , 2. n i 4." dl' la sub de­didato que no akam~ó óxitu feli"" ljllf' tn IllpOCO ll~g,ll~ion 18, cumuna ele La Granja, i, en con se­

,esperalm, pnrsto qne no Se hizo representar (l:neneia, apmébansc tambien definitivamente en la eleccion. la eleccion i poderes ele don Hamon Hivas

La Comision ha eXalEinado esos papeles lbmÍl'ez, que representará al departamento ele «on un criterio mas tramluilo que d elel sellO!' la Yidoria." Figneroa i llega a la conclusion ele que llO hai prueba suficientr) <¡ue fOEne la conciencia ele que en La ()¡-anja se haya comdido por los fnncionarios encargados por la lei do la e1oc­cion, fl'mlele alguno r[no alterara su rE'snltado lejítimo.

En tales condicioncs i darlas las acusaeio­nes formuladas por el sr110r ¡,'igllf'l'Oa contra los vocales do las lllcsas, uo podria h Coml­sion, sin atentar graYclYl"nto contra :m COJl­

ciencia, entregar ala justicia c:l'im inal ü pcrso-

Sala ele Comisiones, 1.0 ele junio ele 1906.­"Dije J-blJleCu8.- -Gonzalo Echenique G.-Gui­llermo Rivera.

Honorable Cámara:

La eual'ta Comision de Elecciones ha estu­diado la ]'cclamacion deducida en contra ele la dcccioll ele Diputado del departamento de Santa Cn1í':.

Las lce]ul1laciones interpuestas se refieren

] G4 CAMA HA DE DIPUTADOS ~~''"'---''''''~-'''''~~~''''-./"''-_-'''''--'''''''''''''''~'''''''''''--~""'--'''''''''''-~"''---~''-'''''''''''''''''''''''''~_''''''''''''''''_'''''''''''''''''''-'''''-'''''''-'''''''''''''''''''''-.....r-... ......... ~-..... ......... ~.......,,......~

a ]~ co~nnn'-t de T'n¡nr,ll(¡l1e, a ('inco lllf'SQS dc~ \1,: l'n]ííi\l~ql,lr, a~'.Í;'il1(lo.la hl~rQ del c:l'parta­la COl:',IJl~ (1,' Lelo!. SI,,·tet mesa dn la snl)íle-~lll!"I,to ,le :~, '1,'1:'\ ll'nz, S] 3(', SIgno L, lmea de legdcloll Oí~ ~):l,!lta. ('lllZ: ("!1tlrtn Sf'CC1011 ¿L-\ Jn<a';l:¡'lL-'!'~:"l::;ll:!TTS CUH10 cli\~i~¡on. CO,l1l,nna c!~',":~:.:' l1()ml)I'I~,i ,p,ri',I:('rH i sl'gllnc1a¿ ';.\~ ~)lo :,] (:'I(len'l (1(, C(']'lW; AlTíl,nln-l1an-, d( _ Ll ;';llbt!, [(-gclcwn d,' lllltónc(). 1(1\111'111'" tr',llllll<l dand'I[ITIlt" n lo;.; ('UlTO;'; (1(,

])e (""n:, dl'l't;11l ,,1 J)l]lInfldo c!('cr(), SPllor Xii,dlll<' i ,\IC:IJ1(,¡ra. Día;;: n('~()'lin. In" dI' la COl\l\lna ele Pnlllan(jlle,l) l-:l ('()nlol\ ri,· ce]TOS (le Los Uanlos, pOI' l~s ele 1m; lltr',S'lS d,: L,;)o] i bs ele la ;';I'sti] see- clt '¡Iek SI' Pl'l'\"]Hk llev'lr la línea (liyisol'ia ClOn ek >:Illl<l ('l'IlZ. i al eandielilto, :-;1'tlO]' C:l- (k! ll('l'ill'Lllllt'n(o, e:,t:, SC'jJ,l"lrlO de la cadena ~an?Yn, In (1,' ht l'lj,t]'!;1 f",,('cion (k 8antü ('l'IlZ ~\ 1;~ll\Ijl!i¡J¡\le pOI' mm ll:munt, i a dis-

1 pl'lll1l)l'a 1 sq.:;nn(!n. di' ('lllen('ó. hl11Cla di) 11111(:h,18 lf:glws e1<-) e,;L\ última ca-

l'l'MAXQCE

Ln L'lsi' llril1l'ill;\1 ¡JI' ¡,: l'('clallla(;ioll ~,' 1'1111-

da (In la IlSC\(,],¡1I,jlllJ ell: 1¡lll' Lt C()1!l1111<l 1[,,1'11-lllal1 l ¡ne no ('stó ,;it1Ui 'e: I'n d ¡[epartamento de Santa Cruz i (111'" ,';1 " ¡S,'r:llcl\('ia, 11" elo-l),' COll1l)\,tar~(' al sc:ÚO¡ Dí,,/: I~('sOHill l,!s \',lltJS que en ('lla ('];(\Inl.

La lei (11lt' (:J'ecJ I'l tlqmrLll'lcnto (1(, :-)'\llta Cnlh ('~lal¡ll'('il'l los "jé',lli('ntC's ckslinrl('s nI norte i pOllipnte: nlllUl't,e, dlílllitl: ele Ll1I\"1-vincia clo ('llri(-,) 'llIC la ;,,('!Janl (j,. la ck ('ul­chagna, eJI la [I8It(, ('(1m jJrendida cn t n~ :-)¡1l1 .]0"(' (11, 'j'¡¡ro i e] "\nilYíll1, i I'n SPulIlcla le! eademl etc celTtJS di' \(,I]],[ni11l11(' h;l',,1a cIar f~'(~Jlte :1 L, c!e [us l'(,lTUS tle ),'ila]¡11() () "\kún­tara; ¡ti oe.-:tc, he c\Ilnl)]'(, dI' esta Últilll:l (';:(1('­na lHls:a (,1 ('lTI) el,' ;::íl1'inil.

En decreto 1'::'1)('(1111,) ,'11 1." ele l1(,\·iel1l]¡!'C'

de 190;), "e' iij,l 1n cli\i~i(lll tClTitorial del c1c'­pal'taJllcnto ele) S<lYlhl ('],\Ií~, (k,jaudo l:olllpl'etl­dic1a cn dicho c1cpari alllC'llto la slllJc1e!cgnciol\ do Pnll1flnq1H:

U ]'ecl:llllantl: l:;usliC:lw Cjue la c:\(lpna el,' CUlTOS a <¡ni: S(; j'(,f]el'e 1:1 lei, en seg'nieb (}¡,l punto (lclllJlllin,l(lu ;\IT:lyan, forma a [mrlil' de dicholnm'.()sill inlt'nui,ciol1 algllJlíl llll cor­don contin '1() lUlsla e[ \-:II[c' ([11 Nilal'lw, (lonc!l' en su tej'n,illílCil)lI \':: él. ¡!<1r frente ,1 la cad('­na al: C('I']'(JS el(: I\ [('(¡nidra, i 1 [UE', 1'11 CIJYl"'('­c\181wia, l:t C')lYl1Wa di' 1 'llíllill\C]llt: (¡Ilolla fli''I'H

de los lílllitl's cI('l dqlill'l:IIll,'lltO, slglli(']](l() ln referida ('2l¡[l'l1a di' C('lTOS, i pal';) COllllll'())¡¡]j' pste as('rto ha ]'C']Hlir1o 11l1H infunnacion de

el,' ilCl no da fn'l1t(: :1 los celTos de Nila h ue () ,\ !c-cínral'a,

~in mllS ha:,,' 1[11e e,;r:l infol'lllaciol1, (,1 ]'()­l,lc11l);Jl\tI' ,'fin::a ,¡tW 1,1 cll'(,J'dlJ qne ,'st¡¡j)jcci(') LI cli\ision ('aifOrja] lid dU[J'[J'Lllll!'lltO d,: :-;,:nt;¡ ('¡'IIZ ''s ('IJJ\tnllil el 1:1 !ei Ilue Cl'(,cJ eli­(']1\1 del¡,ll't:lllH',l(O i dar por sellLtclo C1I[I) pl'i-1l1<tlll!O !:t:, tiis[!JI"icio!ies (le L\ lei sohre las de Illl tlee1'\'10, la C()llHlllQ (l() ¡)llmanque estú fllro­la d,' los límites Ile ~;an(a Cm:;:.

: J011 ,\ h,11'O ( ·OJ]H',jO. ]¡¡wi('nc1use parte en el 'Ifieic) di' )'('llaLl<lcÍ(}l1 init'l'pncsto, presentó al

lI/:Fi](j<) de anta Cruz copi,l aniOl'iz<lela de \1na';}ot:t (Id 1))1('II([e:1(c d~; la provincia de Omid). ('11 '!1I(~ j I',lt;(']'ib(~ ni sellor ~linistro (le] Inl<'rjol' 1111 oficio (le! Oo]¡erl1'\c1Ol' (le ~Hnta ('nI:/: {'11 'lit(' lll,mificsla ql;,~ para el COlT(:do

11lncion:nlli"lüo aclmi l1i8t mtiyo i .i ud icinl elo ('S,' 'i¡rt,IIíl('llto 1'''; il\(lisjlen:-;abk cambiar la 11111iH-'r;'l,j')!l (1<: las snlJ(!I~l('gflcione('s qne ,íntes [wJ'tt'!lcci,m H ('miel! i Yl(]¡nl¡llt~ll i hoi elia al C!" ,,11 ,'Cirgo en la fonll" signi('nt(': l,o ~anta ('J'IlZ: :2." (!1I!llahl1 1'; :\,o Cld'pica; -1,0 Anrluin­C'u; 5." .:It'l'C[111111[(,: (l." Lolol; 7." On!cuc:ó; 8.° l)llm'ínql~l'.

Cun l1lotiyO (11- esle oficio se jlir1i¡') informe 11 la ~,'e,-i()]l Je ,jl'ografía (le la Dirceeion dn (ll11':1:; ])llhlicDS,i ¡"~sta, eSjlicli('nclolo en 10 ele Ill:\y'l c1l' 1 Di);-), :1(:cl'la la (li\'isiol1 territorial P]'('I)\W 1a po]' ('! (;ol)(,l'fI¡Hlor dl' Nantfl C'l'nz o iJlllic'1 la forma l'H ijlll' ,;" distl'ilmi¡'ún Lls ei1'­CllW(')'ill(iri11l'S ,1,,1 1I1'.i!~h'o ('ivil i las 1mb(J¡.­i"U',ll'iolWS c¡nl' con sn ónll'll el(' nnnwracioll t,c~(h'ún los r1l:])mtamcnlos ll,., C'nric¡'l i Viclm-(¡UCIl.

doce tnstigus al tenor el,,] signi('Jüe in¿r'ITt':-;ll' i/lll'C!:J ¡INí, con esto informc, claro i pr('('i-torio: ;';QlIll'llll' d('\"]'ll1in"cllI TIC h sn[¡ell'jl'gflcion ele

1) Lus ('('ITOS tjll(' Jl'llten C](:l .. :\I'1"I\'a11, ,'j: L'11111:'1I,l'\', e11 ('OJlCi']l(() (ll' la ,,('('('ioll ele jeo-el iímiti' 11Or(,' c1n Sllllta C"llZ, JurliwJl IJll,I :'í:, lit' b Di¡,,'U'!Oll de OII,':\S l'l',l¡licl:::, qne-cae!ena cunlinu<l lJI\{' tOln::[H[o las dc-llo111in;> (1!'I1! ,'o de I"s lilttit",; cid ()('plll'talllent() ele eiones snCCSiY,I8 dc o\IT:1\'Q11, Plulnillni, (',)- H:lr¡(~ ('rw/,. l1C\C', H:ll!\lnillI \1t', e1el ~':l\IC(, i Ll~j)(:, \í\ll :1 I'mdl](':do I'HI' inf"l'Illl' se tn\~wl'il)i('l ni In­terminal' ('n el ,'alle Nibll\lc, lbncl,) I'n'111 l' P11 [('),(11'11'" ¡J:, (:lIri:,(') i t1;o]¡('J'wHlol'(,s el() \'idm­llllea lc:ctll a los ,'''])',),; (1,; Xilall\IC i Akún,- (¡!!('ll i :::,,1I1\a Cl'l1Z ~\. tin c!8 q\le' lllanife~;(aran tara. ;,,¡-; CJl\~(Ti",'r:i(lli'~'" Il11(' le:3 ll1lhiel'lt podido su-

~) r ¡a (,fuJ(\tHl (1c ... \1'1',:\'nn LLtll(¡l1iQtlJ:' l'\}- lf'l'ir!ti TIUll}(:l'::lCiOli p1'01Hlest("l, por la srtTion

d",t por el nO)'C'''lp ... stR i 'S1I1' In ,':Jll;ill'll'g'\f'iIlIJ '\',j" .i"()~~I'al la (11' ia T)j¡'i'l'ciuD <1(> O!¡¡ru;,; Públi-

SESION DE 1 a Dll~ JUNIO 155 ~~~ ...... ~

eas, funcionarios que., csprcsRron estar en to-l ck CCITOS de HanfJ.nilhue hasta cIar frente a la do ele acucl'elo con la dcsignacion l¡()('ha por d' los 0'('ITOS Ile ="ila lme o . \Jc,!llltam, la seccion ele jeografía, \ ,¡\)I' ot1'<1 P~!'¡::, segllll (te,:T~h: ,de 15 ;lc no-

~i Gobierno, fila \i"hl dI' estos itn(('('(;cll~1l_\v¡¡'m1)\'!, (1" lb:-\I, '¡lle sn];(]¡\Ic11U I'n sl1()del~­tl"S, dictó el 1,° d(, lW\'j"ll1111'e (lp 100;) 1111 ¡ 'iones i distrito" (:1 (j¡,pa:tamento dI' V¡­cke':rdo establDcinndo 'la nllll}('l'IH'ion a(, LIs! 1l'l1ll't1, l'l S\l¡Il'l'lllO Gol¡il'l'lll¡ mügnó a ht sllbc1f'lcgaciones ele los elepmtallwntos el(' Cl1~iN\l]¡(~cl('gaci(:Il, de PnIllRll'llH" l\Úlllero -1, los riel!, '-ic:llUljll('ll i Santa Cl'1l?:. indicada por la¡SlglllClltt'S llllllt(óS: <11 no!'t(' ellllntte ('Oil el scccion de .ieogrnfín, i s('gn~l ln Clla 1 la (U-¡ (1 e pal't:lllWllto .el,· ¿.\Ill Fernanclo, dnsc10 Hán­mUDe; C!C Pumanquc (JllI'ch ('(,ml'l'l'nclida en T~d, 1.H1S1,I;r el, ~~I\.' :Ila,hl~l'; 1,1,: :;lll'~ llcslle el pas~ estp llltllno ClejlRrt,llllcntn, elC 1,18 T!J,..,ncl,\S (n 1m, a 1 ce 1,1 el la Punte, de

Todos los se¡'yjcjos jndicinl('s i adlllinistl'il­ti\'os ele la comuna nOmbl'illb c1f'jleJl(len dI) lns antmic1adps ¡]c > nnta Cm?:,

I nllillos [lO!' los COnl011()S ]¡¡lsta 01 celTO de Llope: al ('st,', el C,)rdOll de los celTOS Han­Ijl1illme, Lns ,Tillas. SaIH'I', Potrmillos, Olla, (¡¡;<lieo i L]uIW; i al Of'ste, pi rí() Xilahl1e,

En t:l I1ntigll() tllapa otjcitl (ln 1 )issis, en "scula de 1 ~,-)u,(){)() eli'sc1n el pnnto marl:ado i\rrayan sali' llllil línea recta al ¡.;nI' oeste: (il'sImes c()lltinú,l al noroeste pot' el C"ot'dCJn de 1LlI1l1nillllH', !jlll" l111n1pw JIU heno el nom-bre, es de Sllii()ll;'r lj110 sea la (;acllma do Han­

so- qnilblle, P()j'{ll1\~ el lug;\!' lbnr¡llilllllC' c;stú ano­tarlo en SIl \t),·illClad, al !.a(lo }lOl't(', ~:l c:urdon SigLH' al no¡'oc'st" i \'a 11<lsta l,;s oríjencs del

"":elJm corunel cl('l ¡'>ótac1o :;\Ia\'or ,Jmwl'al. rio .:\Tilahlll'. :-)('g;ll11 ('>:~':' pbno la sl1bdelega­-En C1ll11]llirniento a lo llisl)llesto"en el (lecl'fl-

La Comisiun, a /in do ]'osnl\Ccl' este; punto con mejor ('onocimiellto, pidió inf()l'llw ]'es­peeto a la llbiC'acioll de; lfi COllllllla de Pl1man­que E, la seccoion (le jcografía ele la Dil't'cl'ÍOll ele Obras PúhlicHS i a lit SCCCiOll del Plano dI' Chile del T'~shlcl() ::\[ayOl' Jeulra1.

La última ele esta; olicinns 1111 l'llliticlo bl'e el particular el sigll iente i nlol'Jl1l':

lilJn de PlllllalJ')II(' t"ll(!t'id ('s!,, lllis!llu límite to número clciH clel ~stad(J :\favol' JI'lleral, ' , norte, í por \:om,igllil'lltr, 1j1H'elai'ia tU(1<1 al sur, ten2'0 el honor ele informal' a (j...;, Cjne en \,js-" i d\~lltl'() J,,¡ ll!WIO (lepartam,'nto de Santa ta de loe límit(~s ljUD al eleparL\lnrmtu ele San- ('l"nz, tu Cru,,; fija la lei de 30 d:ó ,Julio de 190-h i (le II~n la ¡ llSlll'lTillll (1(, JcoI)"ritfín elle esta Di­los elatos que posee cstil otíunn, ~\ ,pesar (le nu j'eC(oi'l!:. (':\i~tu, :t([I'llWS, ll!U~ copia del plano es~ar le\'anlüda b. ll<l!'tc tO[lograiJca dI' est<;) je()r!,',,,il:O i tOl)(,;,'c'úlicll do la antigna [ll'oyin-' l'eJ 1011 , la, subc1cl¡'!-',";\C'lOll ,1(; ,Pl~1ll<1l1~¡Ul' ,esta 'cia ele CO;dlrigll',7, l'()l\,;trlliclo ]I!l]' 'el in jeniero ~omJlren(h(la dentro (le los lllllÜl'S 11(' el'el,,, don .]o,-;¡" ILr'a,'l \',.[,\!WO, (,1 <1ILO lSiiO, 'j I'n el

cpal'tamento. '1111: est,\ lmllT,l¡]o d 1 ímiü' r¡ nc; !lC'llaln el cle-Santingo, 29 de 11111)"0 do 1 DOG,-E, 011- (Teto ell; 1')')7, (Losel" JUmqnil al rio Nilalmc, i

tihTCZ, " 'JlH' sC[Hwaha a lo!ó nntiguos lll~p<lrtamel1tos ele

~san F('l'l1anclo i (le Cmi(ió,

La seccion (le j(\Ogl:afía, pOl' fin parh'. !J;l En ('st". pllllt() apal'l'Ci'll dos cOl'll()nes a cY<lcnado el '111(' a COnlll111aCiOn se (!ollla: nadir ,ld 11l1ll[U i!ellllllli:UHlu ¡,=1 Arravan, IjlW

,"Santi,lgo, 30 ele llla:,co <1(' 19()().- :-)l'¡í~irF'itú ('.i\,;i (:[1 1,1 ('()lltid':'iH'in (l!.' lu,.; e,;tel'os clu

MlIllstl',O: .. " r 1 ~(;llirivi:oi.cii,Lt;;rL'll;,jcaS()('h("pii'as;dclclllas L:c COUllSlUll elo I'jl()(~(;l()n(~s e1(' la honora u 1\; I al llr.lrt(' tll 'll(: el l'lllll \¡(), ¡If'lElel'O, de este a

Cónlllra de ])iplüaelos ha iH'Ol,,,,'ado lwclir a L<>oe'h' i I],>SP1W.-i ¡J ii1lI'lH)¡.:r;" i finalmente al

Dil'cccion ele Obras Públicas informe ac()rc.a.)O(~:ite: al no!'t() \jllclb (,1 lllg;u' Jiumaclo Hal1-de si, dentro de los límites t¡l1e fija la lpi l1ú .. lql\illl1l(;; el segul1(lo, elC) lllas al Sllr, tiene un meru 1,663, de ¡)O ele ,julio de 100J, la snh-; rilmll!J ele ("sto a suroeste, llO tiene nombre elelegacion ele PnllliU1'luC Ci-iÜ C:Olllp¡'en(iic1ü~ell el lll:lpa i l'iil'C(,C COllstitllir d límite i-i1ll' de en d dl![ínl'tamento rl,· ,<anb, Cl'lIZ, na SIlI)(l,'lcg;!cioJ1 de Plll\lilllfjllP, :-:)egllll ('ste

Evacmlc!o el infol'Illl' pccliclo, dcbo cteci!' iI ~ !'Lll](), lmllhiHll pa,(J(:\l '1m' el lími!:.' Hurte (le~ US, qnc~ lit pi¡rtl' dlldlJiia es la que seúahl el llUl'\U cll'ililltül¡h:1J(r.l r1c ::)anta Cl'1.lZ dr.'be U,Ul!' límite lllllte dd departamcnto de :-Janta Crllz, l'ol'lIl:,do ]101' la Ci1dellil de mas alllOlte i que tlll el que e"tú situ;¡da la sl¡l¡dl'le!>lcion ele I';\. a dar J['enic ~t los <':0lTOS de Xilalmc o ..:\1-PmrWJ1l[lle, Segnn la lei litada, l'~t(, límite es cÚlltnra a Cille ,,() l'Ilfi(TC la leí ele ~lO de juLo el signicnu,: al norte, (:1 límite ele la prO\~in- <1(' 1 \JO-l. En este C:\SO, la sub(Ld(~g;tci.Jn do cia cll' Curicó t¡l, ' la slljlan d(~ la ell' Lolcl]:l" P:manqnt' f'~t!\l'Ía C'i)ll1j']'t'illlicLt dentro Cid gua, en 18 J}r:"l'~-P "(}n1pl'C~ld~d(l entre ,"':an ~ju~,,( dl)paITa,rni"nt /) de :<anhl C'rn/:. do rToro i nI Arrayall; i eIl seguirla, la e:ltÍf'nn POl' fin, Sl\J)(l\' lIí ini",t.ro. )lflc;l' un a[¡n, con

156 OAMAHA DE DIPUTADOS

feeha ¡ O de mayo ae 1905, oljnfe ele la Sec- cia, deben computarse al sellor Día;/; Besoain eion ele .J eografía ele esta Direccion, infol'- los votos que obtuvo en la comuna nombrada. mando al Ministcrio del fntcl'iOl' sobro la nuo Por otra parte, los partidarios uel seüor va nl1meracion que debcria corresponder a 1m: Casanova concurrieron a la elcccion en la subdelegaciones dc la provincia de Curicó, comuna ele Pumanquc el 4 do m8.1'ZO por me­decia lo siguientc: elio de los apoderados i no concurrir:ron a esa

"Evacuando el informe que G~. se sirve eloccion los canuielatos por la agrupacion de pedirme por providencia número 98G, de 'JO Omicó i Vichuqnen señores Artnro Alessan de abril, respecto a la numeracion (p1e debe elri i J oa(luin Eehenique. dárst·le a las ocho subdelegaciones que for- En vistn de las observaciones precedentes man el departamento ele Santa Cru;-;, estimo la Comision cree que la Honorable Oámara que la propuesta por el suüor Gubernmlor de elebe des()stimar la reclamacion interpuesta ese departamento, quien conoce mejor ([He la contra la elccion do Dipntado ele la comuna oficina do mi cm-go, el territOl'io dI) su ele- dI) Pnmanqlle, pendencia, os la que dd)() sm' aceptada,

El número ele úl'dcn dll esas slll)c1degacio-) SEOCro" G," DE L.\ Sl"JlDEI.Ef1ACrox 1.'1 n('s sel'ú d signiente: ) DE SAXTA CHrz

1.a sllbclnlegaeion de Santa Cruz, 2,ll sllbclelegacion ele Qninalmo, Se Iunda la peticioll ele llnlielad de la elec-

cion de esta lllesa en el heeho de haber sido 3,'" subddogac:ion do ChéjJica, asaltada a las ocho i media oc la noche del 4." sllbtld,'gaeioll ele..:'l.wplinco,

;')." sulll1elegacioll c1n Nerqnilllle, dia '1 de marzo, ('n momentos en que se tel'-('l," minaba el escrutinio de la votacioll. snhdcleg,ll'ion c1n Lolol. 7." sltl)(lelr'gaeioll de Cnll'nc,'), 8ngun espone ol reclamante a la hora in-8," sul)(lelr:gac.ion de P11l1Jan']ll(). elicac1a un gl'l1¡lO d.e jente asaltó la mesa dis

,l'~l n úll;cro de circu!lscl'i peiollcs d~:l Hn j istro llal'aI:do ~¡] guno(~ ,~n os ~e }'~wol vel'S con l? )~ue 01\"11 sera do C\1~tt!'o 1 compl'enl1el'a las suh- SI) fnoduJo un b l.an dcsOl,den (1ue ohllgo a delegacione;; qn\l sn eS')1'('san: los vocalos a 1111l!' del reclllto en que ?e en-

. ,,1 ~" ¡ ~ont!'aban, En la pucrta de la sala habla, una ~,a elre11l~;~]'~pc:lOn (~e.sa~lta ( rl1~, formada mult.itud (~() p.ersonas qU? amenazaban.a los

pOl la s.ubcluLg"lCl:Jll ele l'St(~ l~()l~lble, vocales a im de quo volv1eran a la sab lrea-2.,' elrCUI1SCI I[)(']on dLl Che pIca, eom[Jl'l'n- 1lnc1aran sus fnnciones, Uuo de estos vocales

de~'á la~ snb,elelegaciolles de Chépiea, Au- fllé detenido por cl prefecto de policía, l~n qml1CO .1 Qmnahlll'. ('SOS momrntos llrgó al lugar del Slweso el

a," c1rUUnSCI'IpCIOn elo Lolol, con las sub- jnez letrado don Martin O valle IIiio'ue;/; i obli­delegele.iones el(:, I~olol, N crqnilmo i Culeneó, 'gó a los vocales que yohieran de ~uevo a la

4." clreUnS?npCIOn ele Pllmanljne, abarcará sala con el objeto ele continnar sus funciones, la subdolcgelclOn do esto nombrl), a lo qne éstos accedieron, Cuanelo ontraron-

Saluela a u8,-C', Koning". a la sala pudo verse que habian desaparecido el rejistro, las céclnlas, el libro de firmas, las adas i soln'os (1('1 Senado, Jnnto oon los vo, cales entró (~1 seüor Juan elo la Crl1;/; Día? Bo­soain, como npoc1c]'¡¡c1o cl(~ don JOC[<lllin Día;/; DesmlÍn i don Allíbal O\'arznl1 como re­prescntante del seiiol' Casal~ova. Una vez d os­l}l\jada la sala d seIior :Juan do la Cruz Díaz olJligú a los vocal('s <¡ne lenmtaran actas to­ma1l<lo en C\ll'ilta 1111 ('scrutinio Ilne les pre­sentaba i dietó el mismo didws adas quo los vocales firmaron auto!l1útic:amcnto e imnedia­tamente i dospues los 110\'Ó al.Juzgado, donde ante el seílOl' Onllle les hizo firmar un sóbre c1irijic1o al Senado, (1110 el juez ont.regó a don Atilio Vem1ugo, onlnnánclole lo llevara al co-1'1'eo,

A mayol' ahnnelamiento, a pesar ele 'lue pant form:ll'SO jnicio cabal do esta (,lwstion hasta la Opillillll clt) las ofic,illilS tt'cnic;\s q\le sohl'e la matcl'ict l'xi"tc:ll en el pais, la l.omisiull 1m examinado los antcemlentcs 111W ael'l'C:a del proyecte ele cl'caeion cld dcp:ll'ta:m'nto de Santa enl;/; hai en el archi \'el dn h HOllora­blo Cflillal'a i en clbs <C'J~()lI(,Jlt!'a <Jlln !l('s(l(: su inicial'ion se comrn'ümli:t dentro ele lus lí­mites (lo (liclLO clupartaJllcut() b COllHllla de Pumanrlue.

Con lo espuesto, la COlllision cÜi1sielel'a pel'Íectamenh' comprohado que cm cOllfoJ'lni­dad a la lei ele 30 elo jniio ele 1QO+ b comu­na de PIllnal1l1ne csU!. c[uutro de los líllliu's de ~anta en!?, qan no l\ai eoutradiceioll al­guna ni er!'or jeogl'ófico en el decreto de 1. () de noviembre elo 1 DO;l, i que, en consp.cuen-

A fin de comp¡'ohar los hechos aseverados el reclamante rinc1ir') una infonnacioll ele ocho te¡;tigos que ded¡¡¡:tn [11 (Cll<J\' de un largo

SESION DE 13 DE JUNIO 157

interrogat.orio, de los cuales trcs fncron voca- parte cn la preficnte reclamrrcior:, pues las pal'­les de h, mesa, cuatro que tambien confirman tos son clon ,Tustiniano Almcnclroza (fs, l) i las preguntas i 11110 qne contosta por lo jene- don .. AJnll'J Cornejo (Es, 11), No mo afectan, ral evasivmnento. en consecuencia, la causa de implicancia so-

Los vocalcs q ne confirman las preguntas ilalacla en la primera parte del númel'o prime­del intcl'I'ogatO!'io son los SCllOl'eS Alberto 1'0 cIel artículo 248 de la Lei Orgánica de Tl'i­Honera, Amador Hamíreíl i Al'tnro Sandoval. b11nales.

Los partidarios del sellO!' Dínz 13esoain ]¡rrn 'J'ampoco me afcda la causrrl de implicancia rendido una contra-pl'1wba con el oLjeto do por intcl'f's porsonal, lmes no tcngo ninguno establecer quo el asaltante d(~ L1 nwsa fUl' en la l'cclamacion lle autofl, como podl'ú apre­don Manuel Echúnez, pmticlal'io del seüor ciarlo US, llhnrr, por lrr l'l:clamae'ion (lue hago Casanoya i duello (le lrr cHim·llOtd en (PlC fun- a continuaciun de los acontecimientos en que cionaba la mesa, qno el fnnC'ionmniellto ele mo cupo actllacÍon, ésta fué correcto dlll'ante todo d dia, salvo El 4 dC"llJcll'ZO último, a h~s 8 P. l\L llegó alguna resistencÍtt que so oponia a 10fl amigos a mi casa el ciuebdano don Josó I\Jal'Ía 2,0 del seüor Díaz Besoain para sufrngrrr, i de- LablH\ i mui excitarlo me dijo nJafi o mblOS: mora en hacer el ncta de l'8cl'1ltinio, Ijue dos- "Sellor J'danlld Echúneíl acaba ele asaltar la pues del asalto se encontró el bonadol' del sesta scecioll, apagó la lUíI i llllJ'c\ con el 1'e­escrntinio practicado pOl' los vocales, qU(~ Ófl- jisho, se ha C::lc:ondido 'ya, i mje en el acto tos reconocieron estar perfectamente confor- decretal' su prision," me agregando uno de ellos (lue reconocia ser N o me dejé impresionar por esta denuncia, de su puño i letra i que este escrutinio que e hice llmnar al prefedo de policía; este fu n­fielmente es el resultado do la votacÍon es el eionario confirmó lo aseverado por el seIior qne aparece en el acta enviada al Senado i es- Labbb i con el mérito de esto i teniendo ]1re­erutada en el colejio departamental de Santa sente lo dispuesto €on el artículo 2,° de la lei Cruz. ele garantías individuales dictó órden de pri-

Despuns de lll'esentaelo sn primer escrito el sion eontra elon Manuel Echúnez, reclamante pidió <[UO el juez sellor Ovalle lñi- Poco rato despues llamaron a In puerta de guez se declara implicado para eonoc:or en eflta mi casa el segundo alcalde de la J\Iunicipali­causa por la partleipacion que en los hechos dad don ,JOfió ,Tcsus Carvaeho i el fleel'etal'io denunciados se le atriLnia, peticion a que no municipal don Aníbal Oyarznn, Estos caba­dió lugar el smior jnez nombrado, concediendo llAros me elijeron lllas o lllónos: que don Bau­en seguida la apelacion (PlO le fné solicitada, tista Castro i don Arturo Tejías habian del'l'i-

La Corte, para mejor rosol\'ur respedo de bado la pucrlrr de calle elel ediiicio dowle fu n­la apelacion, pidió inforllle al juez de la caUfia, oionaba la sesta seccion i haLian penetrado a

Producido éste, la Corte, oon fecha 16 de uno de los departamentos de efie eelificio, abril, considerando qne no existia ninguna de revólver en mano, las causas ele implicancia seIialadadas en el Como croyera necesaria mi presencia, en artículo 48 de la lei de 15 de octubre de lfl76, el teatro del suceso, por tnttal'se de un delito confirmó la resolueion del juez que negaba comun, me trasladé a él acompariado de los lugar a la deelaracion de implicancia, sellores Carvacho i Oyarznn,

Para que la Cámara pueda formarse jnicio) La junta do la sesta fl()(,l'ion l'nncionn lm en ele quiénes fueron los autores del asalto a la) una·pioza intorior del edificio elel hotel Chile, mesa i de cuáles eran los móviles CIue al/de propiedad de don Manuel Echúnez. perpetrarlo se persegni8, con\'iene reproducir A mi llegada encontré qne la junta habia la parte que se copia a continuacion elel infor- suspendido de hecho sus funciones, pues los me es pedido por el juez señor Ovalle lIiigueíl: vocales apoderados i terceros discutian dent1'O

"Santa Cruz, 2 do abril ele 1\JOG,-'l'engo do la sala i en el eonedor adyacente, posei-01 honor de evacuar el informe qno USo Iltma, dos de una exaltacion indescriptible. Hice se sirvió pedirmo por l'esolucion ele 30 de algunas preguntas jenerales sobre el asalto i marílo próximo pasado. me limit(~ a pedir a los circunstantes, en th'-

Al dictar la resolucion do ffi. 10, tnve pl'e- minos conciliadores que procuraran tmnqui­sente 10 dispuesto en el artículo lO\) de la lizarse. Despues de algunos momentos se res­lei electoral, en vil'trd de cuya clisposicion al tableció la calma, i la junta ele su propio juclI ele letras no correspondu apreciar los he- c1ietúmen determinó l'oalllldar fll1S fUlwiones, chos ni fallar la cuestion, tl'aUmdose r10 l'eclu- sin (j11e lIlí'diam ning¡¡na ooa('l'ion l1i Erase maeioll de nl1lie1ael ele elceionos. irn1lCmhnl (le mi parte, ~ 010 inflilln( a la

Aparece de manifiesto de autos, quo no ¡.coi) junta 11 ne dejara dentro ele la sula un ~pode-

158 UAMAHA D]1~ DIPUTADOS

rada ele caela banelo a fin ele que hubiera mas ¡ flue estaban listas para ser firmadas i al pre­fácil intelijcncia: mo permití indicar al efecto tendel' seguirlo, fué sujeto por dos perso­a los seüUl'CS Juan de la Cruz Díaz Besoain nas que no conoee, en el recinto de la mesa i Aníbal Oyarzun i me retiré un seglliela. i en el pasadizo; on el momento que el sns-

Como Ulla hora mas llegaron a bu,;earme a critu los (~llcontró, por el voeal l~Ltlnírez, mi (~asa en pedndo acuordo i arlllonía los vuca- el que a su vez me espnso que habian apa­les de la seccion sesta i algunos apodera(lus, gado la luz i sido atacado por esa persona entre ellos dOll J mm de la Cmz, Díaz 13esoain, sin ningllll ll10tiyo, Me puse a las órdenes del Este eaballero m(~ dijo lo siguiente: yenimos a presidente de eso colejio seüur Sandoyal (iue darle las gracias por su aetitud pacificadora, ustaba en el eorredor a que daba la pieza a poner a disJlosicion del .Juzgado la urna tlonde funciona en compaüía de los vocales, eseapada del asalto i a pedirle sobres pam en- [mes habian suspendi(lo la sesion porque la celTar 1m; acta", pups 1m.; sobres mandndos lm~ habia sido apagada i notara ademas el de­por la Alcaldía ¡;c inutilizal'()ll o tlesb'uyct'on saparecimiento de las aetas en ese momento en el asalto a la nwsa, segun me espnso el interesado. ]~n ese mo-

Acto continno, acomparinc1o el el secretario mento luí llamado por el shlJOr juez i al dar­jnclicia 1 seüo!' \~íetol' Luis Olmeelo, (Jlle l'Hlaba le Clwnta ele f.:81' el f.:8iior J1:cháneí': el promo­en casa i do los vocales i algunof.: ullock]'uclos tor dl,1 elesórelcn, ¡;cgun tambien justifit:a el me trasladó a la sala del Juzgado, vecina a gual'C1ian Cornejo, me estcndió una órden por mi (;asa-hahitacion, escrito para aprehenderlo, lo que no se llevó

En dicha sala j en presencia mia lus \"ocü- I a efecto por habm' huido, Al allanar el do­les procedieron a la susI'.ricion i lacradma ele j micilio encontré en el pasadizo principal que los sobres que ahí mismo les pl'OpOl"Cionó el<tambicn comunica por Llllapuel'ül que estaba fecl'Otario .indicia 1. ~ o tuye en esta ujll'l'üciun ¡ CeI'Hld?-; pero quo tenia los pos!igos abiertos la menor pal'tJclpaclOn; solo recuerdo habe], (1 un vldl'lo (luebrado, con la fneza en cues­manifestado pl'lldentemente al i-ieereta]'jo de la¡ tion, un UOl'l'ador dondo i'tnotaban los votos junla la obligacjoJl <]uet<~nia el') llenu'llll ejelll-(al hacer el escrnlinio i un par (le pUlio"" ob­pl.ar del aeta al (,Ol'reo dentro del plaí':o de dos jetos (lut' entreg\l(' personallllente al seriar h()1'as,~jsto oClll'l'ia a las diez i media de la juez, estos últimos fueron reconocidos por su noche", propio clneüo selior Sandoval, quien elijo los

Corro hora lo (,spuesto por el sellor jucz le- t~nia encima c1d pupitre e ignoraba como trado del departamento, respecto a <¡ne el Echú- habian ido a dar a ese pasadizo. Pocos mo­nez, partidario del smior Casanova, fuC' el mentos ántes (Iue el seüor juez se presentara asaltante ele la mesa las signientes afirmacio- al lugar del suceso, un individuo llamado nes contenielas en el parte <¡\le con fecha;) de Santos Silva, liue formaba parte de un grupo marzo pasó a la Gobornacion el Prefecto de ele personas que querian penetrar al interior Santa Cruz, i cuyo testo dice así: ele la casa, echó abajo la pUL'rta de ca1l6 del

"Doi :menta tambien ele que ayer corno a las pasadií':o por donde penetraban los \~otantes 8 p, ~r. ene! interiol' del hotel Chile de pl'O-) i 1lU.Y(), lo que presenció el gnardian Pedro A, pieelucl de clon :Jlant,lOl ~chúnez en uno ele eu-) l~izar~'o i An~lres Yalc1es" Luego (tue se ~on~­yos llepartalllcntos j unclOllaua la lllesa recep-I tJtuyo en seSlOn la mesa 1 a la pnmera mdl­tora ele la sesta scC'cion, que hasta esa hom) cacion del presillente SeflOl' Sandoval, hice todavía no tcrll11nalm 811 (;o\w)tic1o, sintihollse) despe.iar la sala i retiré la tropa de mi,mando, tres dispal'Us ele revóhCl' i al lIlisnlo iielllpU) Ll gwwdian primero Pacífico Arenas i te1'­voces do ausilio acolIlpaüado del piteo de alar-) cero ['jncal'uacion Cornejo estuvieron en mi ma del guarelian [,jncarnacion OOl'nejo (Iue es-) compaüía desde los pl'imr::1'os momentos", taha a las órdenes elel presidente do esa mesa) El apoderado dd soüor Díaz Besoain se­seJior Saneluyal;inmediatamente acudí i en 11n)Ü01' Cárlos Correa i Correa declara que la mo­pasadizo (Iue conduoe a un concdor en donde) sa funcionó regularmente, salvo el rechazo da la pieza en que funcionaban los yocal('8, I pOl los vocales ele algunos oledores so pl'e­encontl'l~ t.mbados en lneIm a los soliores CÚl'- ~ test,) de C]isconfOl'lllidad de su firma cün la del los Corroa i Amudor Hamíroz, quienes dcs-) n~ii:o~ro, ohjeciou que el cleclarante atnbuye a pués dijóronme Hm' representantes ele dOldoa-; c1llO el voto do esos snfragantes no habia favo­quin Díaz B. el primero i Hlcal pI otro, acn- ) ,((xido al s(:)Ü01' Casanova; que el Alcaldfl don sando al llli,;!llo tiem po Correa al tlneúo de ¡ Cllstiniano Almlmdroz¡1 llegó hasta el recinto cas?-, Sl'úoJ' l1~cJ¡úncz. de hahe.'l' 1.)I'Cscntado al I.J (' la, HH:sa cuandO. empezaba el escrutinio i recmto de la mesa 1 tras un brevo altcl'l:aclu dablo pnvadalllcnte con cada uno de los vo­apagar la luz i huir llovandose las actas hales; que él escrutinio se.hizo correctamente~

SESION DE I3 DE JU~10 159

que los vocales c1emorabanfirmal' las "das?tl'o, JOCié ~Iaria 2,° Labbó, Ihutisbt Castro i aunque les rogó nll'ias H'ces 'J tIC lo 1I ieicrall: ~ ),t'tlll'O Tejías, (ple CItando se hacían las aclLtS, COllIO [l ]:IS ( J)e C:oLIS dedaracioncs sc dc::;rlrendo que, ocho du la noelle, entró el "eijo]" ¡':c1::lIH"~ i) lUla \(°Z lTl:Ol1ociclo como auténtico el borra­ap,lg,j la yeL,: '¡HU cree 'JliC ('slu ~::'ú'lr i 11'" i ll'!l' de: ,'scnüinio pOI'los yocului:), tÍstm, esten­\'ucaks hayan sustnúclo lu::; n:jisii'():) pdl" 111\: i dil ']',)11 i linllaron el aeta, clirijiónclllse clespues no sinti,') a (itnls perSOlUtS, i q lW lus dj~ual'U:-; ¡ al .J llzg,lclo, donde uno ele esos ejelllplares clo l'c\'líli'er oClllTicron en el lmtio i no l'l1 l,l/ flli, 11\]('S1 () C'H uu sl'lbn; (lile firlll8,rOn los YO­l'l'cinlu elu la mesa, > "al,'s i 'I11l' 1'11'" l'ntt'{'g,lclo a uno de ellos pant

b~l smior UúrlOi:) IL,Jjas de la ¡:mmtl', apo-) IJlll' lo líl'\'cll'H al COlTOO, dirijiclo al Presidente derado lle nIlO de los cLtl1lliclatos a lllllllicipa-;drl :,rIJacl", les, conJinrm]() dicj¡lJ JlOl' el seüOl' l'c'lTl'cl, <I)u b 1'\:lacion que antecede i de los docu­lllie l'Stú acruclitadu ademas COll 1<1 clC'damJllll'lltos trascritus la C(jllli~:;ion deduce llue ha­eion ellO um(r(J testigos, lJieudo [n!1l;iona([o emruetamente la j nnta re-

Los ,H'uorcs ,lHan (le la Cn1z Dínz B" Gui- cqltUl'a lle esta lIlesa i l1<1lJienc1o fa\'ol'ecido llermo Gonzúkz I';l'ltClli'¡IW i el DijJ\llaclo se- la yotaciOll al :,C!l()], Díaz Ilcsllain, lue; parti­üor ')occljuin Ec1lc)ni'¡lll' ded,m\J1 'llll' u\'i"mlus c1üriui:) cid SOÜOt' c.l"¡¡!10\'Ü tntial'lln ele in\'ali­de qno Sl) hubia asalt,Hlu la sc'"ta llH'sa Sl' lii- dar su 1'C's111lallo por llWllio dd mbo elu 1'e­rijieroll al IlliDll' (!c-I 1)11('(':-;0 i SIO illlPllSito]'un jiRtros, C{odllla" i subrrs: p,oro qnl) no lograron ele la verdad de: lo lJuuúdu, hacl:!' llo:oaparecel' d c'sl'l'ntiniu, LJ,bU <id ad a

El seüO!' Díaz Busunin C":'1m'sa ljlle llegwJo 'lue debian h,,-allLar los yocall's, a la mesa se illlpnso ele lpW lu" \"!l'ull)s llO Es ele hacel' notur 'lne Jo los \-,)(;all'S que, (lIl[,1'ian hacul' dada de cSC'l'll1il1iu bU ])]'\'1('S- ,.;egnll p"rcee, eran tuum; partidariui:l del seüor tu de lJue la mesa halJia sido asaltada j r"IJ,t- l\lsano\'tl, Cleclanlll solo tres l'll ('1 inl(,1'l'Og,1-dos los rejistros, actas i l'blTlItinius, '1l1!) 1l\S turio prc;wlltado po!' el n:clallHliüe, el. lo cllal manifestó la rcspommhiliclad ll'gnl 'jlt(' h'!l- Si i¡gt'ega llne lus yucales c1ec(¡u',llltes iirma­drian lJlle aceptar en cmiU de no !,,\-ml(¡II' ,\('- !'(lll ell Lllliun de dos colegas ell) la lllusa i ele tus i llne entónees b hicieron, suscribil"Jldula lilS HjJlJl1l'],¡li lus el,' lus candidatus el acta llue lJ01' cnadrnplicac10 todus ellus i Ud,r.1WIS llll l',I- ,:ullt(,llia l'l t'('slllt<tc!o \'enhldero elu b eleccion. balle1'll de apellido O)'arzun, l'cr.IJl'("Wllt~UlÍl' Los ul1'US <1",., \'ocales no han prestado de­del bellO!' Casunonl, i el seüor COlTCH. t"1)]'('- dame-iull alglliHL lo 11lH) hace (;ree1' quo [tcep­sentantc" CUIlsel'\'aclur, [¡lll l'U!tlO ulltl'lltlcn el escrutinio que suscri-

;\grega ljlW al reullwhn' su :Cullcir.)llr.'S !a IJitTUJJ, junta escnttaduru lnu'ü ImCl)!' el acta, t,i ,~"IJ"l' ;,uc: Il'sligos lJl'cscntac1os por parte elel se­jUClíl hizo Cllil'c'ga del bUlTuclOl' del e~cl'lllil1lU ÚUI' l)Íaz '!\l)suain son casi tuclas personas dici{~nclol() ljlie ac,tlmba ele sede CIJtl'cgallu ¡JlJl' cU11uciclm, i dignas c.1u tulla fl~. elllreJüctu de llulil'ía, illW dcci¡¡ llalJerl., Cll- La CUlllisioIl considera prolmdo 'lIle el cs­contrado al bonlu du lllla acc'lllia i lll1(: dicilO crutinio ljlle SÍl'Vil'J el\' basc al ada fnú real­llorraclor Ju(, rccollocido por Jo" yoC'aks ':cllllO lllc'llte el de la votullÍlm ItulJida i en tales el Ol'ijinctl del t:SCl'lllilliu, clcdammlo lml I ,le condiciones no acepta IJ m: se pn'lcnda in va­ellos hallet' ~ido hecltu ck ,'-u pllllo i letra; ciue liclal' un doculllento ll(lr medio ell' deelaraC'io­el acta ll11e se ll'\clll\ó UJIltiClll' "\.'let~llLlI;l1(e Hes (Fle contrarían el testo i la fe dcl1llismo, los resultadus anutarlo,.; ('11 di(']¡o l'';l '['11 1 inio; En yirtnd de la" cOllsickn1,c)iono::; ,'spuestas (lue ele los ",il'llíi'Ln'" ,Id acta lllllJ qlWtl¡J ('tl laUomisionlHupOnelpll' su dcscclLCla l'üd8,luu­poder elel declarallte, ot!'o (:n llO(ler cid jlrc,.:i- ciu!l cntablada contra la de('cion ,le h1, seccÍon dente ;:le la mesa, otro 1'11 podu!' Jul "ceret ario (i," do la subc1clegacion ele Santa Cruz. lJUl'a que lo remitiera al j'rl',sidcnLu c1u1 Sena­do i el otro fué entregadu al Hllodcmdo SClllil'

Correa pam que lo llevara al akaldl' llllllJi­

cipaL l<~l SL'ÜOl' DilJ1ÜaUO don .J UL1ljllill l~dlcJJillllC

i seüor Gonílú]ez Ec]¡enillue couJirlllClll l'st, IC'

hechos, Dedamn, adema s, continnanclo 1,1 d,'di .. i­

dad di' los ht'l'llOS mmtwiaclos en las 1't'1'g'111'­tas cUiltünillas UH d illtelTogatul'iu ¡Jl'l")('jJj ¡I­do por los partidarios elel seúOl' Díaz BesuaiJl, lOf:l S('110l'f'S h llperto l\1archant, Alfonso Cas-

COMl'XA DE LOLor"

SI' 1'!'1li-ie lltL'l reclall1acion elE' \a. eloc;r:ion \'l~­riliulda (']1 ('inco mesas de tlsta comuna, fun­dada ('n los hechos sigllientes:

1':11 (1111' d alcaldo ltlllXlcntó la poLicía el dia de la vuti\('iotl (,()Il d objet.o ele amedrentar il 1m: "II'dul"'C' t¡lil' 1'!1!r.ran a Votfl1' en contra d,,1 ~"llOl' Díaz l'.csnaill,

! ~\W el é:llrU de la panolluia acunsejó liue era santo i bucno engmlai' al candidato

r

160 CAMARA DE DIPUTADOS ~~~~~--~~~~~--~~~~~--~~~~~~~~~~~--~~~,~~

señor Casanova Zenteno o sea a los contm- ~ tante para declarar la nulidad de esta mesa; rlos. P1Cl'O no lo pl'opono ala Hon.orable Cámara en

Que no se usó del pupitre para la yotacioll, / yistft de que ella no influye en 01 resultado je­pues los apoderados del candidato selior DÍaz) nera1 de la cleccion por haber sido ya com­Besoain hacian cerrar los sobres con el yoto) pn(~\llo" esos \'otos al sellOl' Casanova, cllw a su vista. / (pwda en minoría.

Que dos sellores atemorizaban a los eloc- ~ tores con amenazas de cárcol i ofensfts do he-) CO:\lUNA D'E HÁNQUII~ ~o. /

Ninguna de las circunstftncias nspnestas es ~ Lft subdelegac:ion de CuIeneó quedó segre­considerada. por la lei como cansal de nulidad > g,~dn dAl dep~lrt~unento do Yichl1lplCll por la deunaelecclOn; pcroencste caso Hnnquclofllc-sJm de '10 (le,]1111O c1e 180-~ que Cl'(~O el dopar .mn, no podrian ser alegadas por cuanto, apar- í tamento de Santa Cruz, pasnll~lo a formal' te del aumento de la. fnor;;,a do polida en es-Iparte de osto último i a cOllstittlir 111m comu­te dia, los demas hech.os (Lnnnciados no le na con la clellolllinacion. du Húnfl'til, un virtud constan a los testigos presentados por el pl'O- de nl1 decreto didarlo el 14 (lc Clluro do lU05. pio reclamante. ~ La lei ele no tlc jalio du lUO-l no cuidó de

No merece, pnp8, ser consil1eracb pOI' la / estlLbleeer la forma f'll que debia darse cum­Honorablu CÚlIlara la reclamacion referente al/ plimionto a la lei electoral en este territorio estas mesas. ind('pendi;;,udo de la comuna de la Huerta, a

qUA ántes pcrtunecia i que no tenia la autori-4." i'5ECCION DE LA. SUDDEI,EGACION / dad a que la lci encomienda la jeneracion del

DE SANTA CRCZ 1 ]lo(lf'r electoral. Sin embargo, la Municipalidad de la Huer­

Los partidarios de don J oaquin D1az Be- La nombró vocales para que compusieran las soain reclaman la nulidad de esta mesa por juntas receptoras de la nueva comuna, ha­los hechos siguientes: ~ eicndo la publicacion de la lista de mayores

Que no se admitió en el recinto de la mesa / contribuyentes qne ordena la lei, no en el de­al apoderado don J erman Gonzúlez r'~eheni- ~ [larta.mcnto respectivo, como está preceptnado, que, quien manifestó su voluntad de prcslm- ~ sino en el de Vichuquen, prescindió de algu­ciar el escrutinio. nos mayores contribm'entes hábiles al hacer

Que una ve? hecha la cnenta de los sufra- el nombramiento de ';ocales reemplazando a jios que habia en la urna fuémaltratado el apo- éstos por ciudadanos que eran solo eledores i derado del candidato d0n .J oaqnill Díaz 13e- ubicó las mesas para funeionar en easas par­soain, sellOl' Clemente Día;;, 1.,oon, alTojac1o ticulares en YOZ de hacerlo en edificios públi­detras del pupitre i mantenido allí hasta (Iue coso se hubo cambiado la totalidad de los sufrajios Confirman los hedlOs anteriores cuatro tes­re cien contados, obteniendo así sesenta votos tigos presentados por olredamante i un nú· el sellor Casanova i ninguno el sellor Díaz mero del periódico h'l Buen Consejo, editado Besoain. en Viehuquen, en el cual se publiea la nómi-

En el interrogatorio producido para eom- na de mayoros contribuyentes. probar estos hechos declaran que votaron pOl' Es in(lndablc (ICC segregada de la comuna el seúol' Díaz Besoain cinco testigos. de la Huerta la subddegacion de C'ulencó esta

Hespedo de los abusos cometidos en esta ~ Muniei palidad no tenia atribuciones para nom­mesa al practicar el esemtinio los confirman> brar vocales do las juntas receptoras que en dos testigos i no los niega un tercero partlda- ~ ella debian funeionar i que son nulos todos rio del selior Casanova llamado tambien a ~ los actos e.iecutados por esas juntas por cuan­declarar, agregando uno de los primeros, don / to no tenian existencia legal. Samuel Barrios, que en el momento mismo del> Así lo ha entendido el Congreso al dietar atropello al selior Samuel DíazLeon yió a dOll) leyes uspeciales para la constitucion de muni­Manuel Echánoz que pasó al presidente ele la) C'ipalic1acles en comunas (PIO carecian de ellas mesa un paquete de votos puestos en so bl'cs) i pe1ll1e aetualnlPnte de la consideraeÍon de firmados i cerrados i que el pn'sidonte, a su) la Honorable Cámara un proyecto de lei de yez, entregó al selior l<;cháne;;, los sobres <pw) carúcter ,ionoral que establece la fOl'ma en habian salido en la urna. / que dcjir,\n ll1unir;ipios las comunas du Ilncva

En prese~cia d8 la asnvoI'a?ion . (ll 'l l'Cd~l- ~ cr8acio11,' q l:e. estú, infol'l~lado ia\'omblomcnte mante, confirmada por (los tr,s(lgos 1 pOl' naclH' I por la C01111slOn elc G o bWl'no. negada, la Comision cruc quu hai mérito bas-~ La apl'ouacion üe (ste proyecto deja de

SESION DE 13 DE .JUNIO IGl

~¡'~~~;~:~1~~~~::1:-~;:~1~{~:~~~!~: (:i'I':~:'.'d:' r\I(~',I:t.~,t':"'; il"':;' i':i'~:'i:'L '.,·,::,'",:i);¡ibm,¡: j

Ylíc:du,=, pal'a ti,] t",,;,[: 'Jl':\) ,¡:ll: :u,'i:l.: ,:,:,' \:(l- :">." "'\ [[lllI"110 (lu slleldu ,e los cm

rllnna inL1L~1)(~2l(lit'~lh.-\ í¡Il.~~ (':';i~'l UhL-l\'íll 1';) 11 ~ ins1-t'!:'{'t,ion ])l'il1l8Xi~l,.

dep:\lt:\1lli'IÜO lli:itilltc dI' :vfu,[ a 'r'" e; :1 ¡"'l'­trmecC',

,A parte de la ljiüi(~,\ll (1c la ~;lcl'::,;,"ll c1,; l?nnqnd por c~-:)tJ c:ns;l.l fi(: (lOnnTIC1[tn (~lVl~l·.)US

abusos eH lo,; ¡;,',Jlcclilllientos de la:-: jl1ntas n'cC'pto]';(~, él1,11S0S CJue hn-iel'on por ob,jelo ::ltl'l'ül' el yei'(ladero l'e::illl,:,..J(\ ,¡" la eluc('ion; pero ~a ~Olllisi()n C~\i::lit i:::):', ';::0 ent.l'Ül' ::1 estudio Cl(~ etlns, ya qne !L) ltl:; l,,·C:l LJ~; ~lL;.::;:t·:J de esta COrl1'<lla en l'! ]',"Jt,:'«,L1 ,i~,;]; :¡[ ,!" i,: cluc:ci\)ll I¡(H'] l)l'i' t'~:C:·;¡I.~:;) a,t ;--\_';"lIJ1" l.1' L

t-ianO\-(L' L)~J bl\'(l,

I·'n \~ii.'l 1.1(-1 (l~: !:!:., (,;);l,~~d(':'r~(';()~:~;,-.; (\':.r)n\'~;~(¡:;,

(~ Ll. il [C1']11:,) U 1 \~~~·l'a.-] ~:1 n1 ]~~J \\' t1l'ds. ---- Fi (; 1,·1 =\I~l:~l!-)Z 1~.-- JLl~-~H ch' l)L()s lti\'(:1'~L-----·~\~li1J;Lj

(;nl~ 1 h¡::,---A;¡iLnI í¿u{L'ígllC~,--A''lnl'o L:7'u:l

POlla.--- 1'~n:'¡:¡I:() (J. ] l[~ldoL)l'o.~- f\\l'n;_~~l<'J l ~ct,(l neclano .. _-~ ;-n¡ lJ (;1'111,) }~cl1 ~l-Vi11Títt.-l\:rf,\; '­tu I~ol'ca ~r.--jI~u,jano l)üLlC:()::L--_P(r.;}ci~l·~,)

I)~'lvilu ~~.--J\)l'j{' ~Jattc.-- H'~l;ll():l j{i\ra~). --.­/Lllt~);l¡.\ SLl!):\j'C(lsc~lnx l)l~l,(~:':'--- Ju~(;. \;-ii';I_l;'

i5(\~_;(1.·---- J'l:: ¡ll:n I~:c.1u:niillle.·~E(LLLl"Jo ~~l~.~'l:·I,',/~ Í\[Ii.iiI'~\.--L:is ll, j/'IFlierdo,--( ;0;\7:,,1,) ¡<é:' niiJlll~.--- .;lI'-~(¡llia l)íaz JL-- J;, .~\TC'lL¡~l<:',

II i'LWi ti \'el J .:l'it:1u,--Dclful' Fcr:lúndcL"

la l;olni~;ion P!'()P',)]ll~ a la I'I{)L~l)¡,tLLll~ lj¡'~;ll:L'[l [x'lti)r'lt·.e::cl':}il e!ector~1]¡> -- ~¡;}~~Jr~l)~ 11 ...

·'--.::\rt[t':l:n {¡ll;C(),---~-~C' (l{':~~)(';l~tl1 L1 ~ 1'(-:[·,1 n­

lll;\ciorll'" (k :111[id~\(1 i¡¡j\'l'¡)lll"i~'! COll!!',' la «cc-­cion ([eo [):¡ll1r'lll'J cld ( ;¡Ul.:!:lj":l! 1 ¡ll ")'l::~:\ Cl'lIZ,

Se ajJl'~J(~b¡-lü ü,-<i:\it i\~(~ln~'nt~\ 11)"'; 1Ll l:,\l'es pl'cscat~tdus p·,)i' í.:l ~:)"~lUl' (.1,):1 .Juafl11;~!t lJÍllZ lksoaiu,

--- G/)!~~'{(!() E(,/tt','/,i

Ju!)!; Jlw,'cl'(.\',

¡ , ,1, ,;(') l!~/, :'i'({,---

!lni(~!ll~,r> de ~Ulllisi,I)]le,~~ r ~l:;~lü1~n(~~~ .. üa·~a':.

JI serLn:' O In: L~GO (Fresid('llt~),--}=n \':,t:1. c'L\ L~" sulli"i\J\d :l,e qnü t~(~ ]u.t (1aCL~ ct1Cl:t;l) ;.,U

11;1, citado (), Ll. ( __ all1tU'(l, a la l-)l'('Sl'll'~C SC~"LI~;.

)l'l~lH~l' estú _inscl'jto 1)(}:,'(1.; 1l'-:~1L' d,,~

Úll:,l':i ell' la (Jn1ell del di,] el ]";:LJ­

~:) P:;]' _L\ r~lnen seÚOl' L~I 1",(;(01' miO do eli,L

1 :'CilOl' Jí;(¿Un;!l])Ü (Ion Lnis),-- L", CaLl~L(~l'es de: la acLunl caullJallCl electoral, {~H:; lLl, diyic1ido Cl:' dos gT~1nc1l':''; cr;J'l'icnt-c:-: la, n~'t­nion ln'Lblictl, i (tno illtCl'c:::',a 111'uIunda:lH'nte a

o ca:ú iodus, Il1l8stro:'; cOJlcinda(1anos, _:n11)()J1Cll, seiior I>l'csic1elltn, tt lU8 gi'undcs 1Jo­eLt-l'c:-: l'ClllsLitHcionntcs ell,l ji},lucLU el (:,'l'll'

"'/a!cli'I,¡:t, S \1\~ ill1110 d{~ l~);)~~,~--_,\(:.i:lato :n('ludiLlu dí) (tclopLu' las lll(\clidas qac Ct:,i-l-lJ ] 'I'l'l~',"l('l ,'1, ¡,í.--:" (I,I)~,' (",~';,)"'Lll'I".)",I\_~ 1',.11, '::,,,-,,' '-:'1 l' (','! 'l' /' 1 1

- '- ~- .) "- --~ - 'v,} '- :;r~, :-~11::) ,lllan.os para. llllIH?L 11' CInc ;~e -1\.ll;-.;ee el f;)j:t ~~, l'l\SP(){,ti\·~l;lll~l1t.(', L:¡ Pl-;;;] '~',,l S:lllltl- il~ll() (L_'l :_~ll¡;:;, l'!d i'U~' LL H!l:i~L( 1 ,tu u~, lijj:(',-"; ' .. : ji], llH);:;<tS .l)C\S:Jl'l'~n~lda cstn 1ncha en COlltliciollC's llOl'-~~e,~¡Lldn-" ~C\st~l, i í)ct(r,,~(t l~,(: Ll S~',~\ !¡ ('1(',21

nÚ:J1L'l'u 1 ~J d(~ C:)~l_~ ltt'p:JT~;\;llt';l 1; ('; ~ncl(),

l'l't;]¡ll:¡:1C;,)~l 111' Il\l:i:larl c",[[j',1 h ('\''(';:11):] el" ~~;C;ll:'ld()j'c~~ i J)j en ]:1, llL".,:t d,~ L-~ ;:;('\','. tiOIl únic::l" ;)ll~,il 'lt~~~',;cio!l llU\·,']l:~, (':);11~1~1:1

Di,);; O'n"" J, :t l '~, --- ir \ .. ,-,,' Yl:.',\T' T ~_) '~~I....l' .1 •• \,-"./:./

'\ LlL,- C.,.W'CO é ((¡,}'usco, "

5,0 De la siguiente peticion:

"Snntiago, 13 ele jllnio de 1906,- 8eüor Prosidente:

Dignese V. S, disponer quc 'lO cite a la Honorahle C¡'lllwm Ce c:csion especial e3ta no­che, de 9~ p, ~I. a 1l~ p, J\I. con el objeto de tratar de los siguientos asuntos:

i:l'i;l'S, COll el patl'j()tieo CS:CllCiZO do t~"}(1os .1o~)

11"(\ IU¡iutl ¡;Zllte en ella, COl1 ¡,lnl!':\ de mi:':ls i el l'esn1taíLo, Cl¡(~jqni{\l'a lllle :--:C'~!,

LL ,-()J'\\~':\',l a los lIllOS () fa\~()!'C'zca a los c,tros, s '!','L Si,J;lllll'e, SI:' i¡DI' l:'l'esidcnto, un timbre ¿le: lw:101' Ftnl los dos bandos cuntemdientes, ]I[\l':t l \'uacúlos i para los H'nc(',dores de llla-, ". ! ~ " .1.~'-' ~~ ~'.

Yo creo, seí'íor,-i me adelanto a declnl'llrlo -en la honmda sinceridad de las reitemclas declaraciones de 8. E, el Presidente do b I1epúbJica i ele los distinguidos caballcros quo comparten COH t'llas tareas del Gobierno acer­ca de la élCtitUel preseindente, rcspetuosa ele todos los derechos i de todas lns opiniones, q ne piensan guardar en la éldual contienda i que es la única-demas estú decido-quc

162 UAl\1AI~A DE DIPUTADOS

~~~~~~:::~¡tOl,:iU i 0s,TJec,ialment8 aquellas mas l\¡l<\l'hulas naclOnales 1 ele la i uenm pllblJca, ele l pocl(J]" C"c'ntral.

Por mi parte, no acortaria a c01ll111'eJ]llp1'¡ ('n:1 ('1 l'\"ol)('¡sito (18 jm;:ific~\" la I ,,<licia q,ue hub,iese~ntel'es alguno-de lazus partilla- i 1]1ll: tPlldre d 'llUllUl' el,' Vl'\ 'pull, .' ',e le\ : LJ1lU­nstas III de.~lazos de cualquiel' otru órclen-)rabll: Cúmam, \'oi a rdel'inlle iijcn~;E 11tO a b~stante poderoso para desviar del l'ull1pli-po qne OCUITO on las dos Ill'O\'¡'l\'ias (l',l,: fo1'­mIento severo do sus deberos a los ~\Iini,)'l"''';) ll'an 1<1"; e';:l'crrli(lar!r's p"líti(',¡\", ;") jl'ogl':'¡[icd :, ~eun Presidenteque?onc~ure:encondi(,i()ne,,,¡cld,p\1i,~: Le de '¡\trapacú (:n (,1 no!'!e i la (:" smgularmente tranqmlas 1 f(',hees, una ael!m-í Clll1(ló ('11 pI SUl'.

nistracion q:18 se ha d~stinguiclo por Sil rcspeto? ~~() tem¡\ la C:llnam 'l\l(' "Lit:;., d" ;", ~,("ll­a todas las hbertades 1 (Iue, por c:so, ha )lOdil lo > volencia, Seró bl'l'\'e, de~arrollaI;se, en medio de h mas cloIllplcla> Ayer ha l\()di(lo tomnl' COtliJ,'illlicr:::l !,~ (",': qUletud publica, ~ lnara-un COJlOCllfl!( '11 to liOHll'l") (' JI1: ¡ " '!'l('("')

:l'Ilucho ménos podríamos temer esu c1D nn' -de 1m; :1llt(:ccelentcs do L"" c!u('ci')'Ií's dc' Gabinete en que tienen cahida Dipntar1us ¡!1w¡Di¡l11i8(lof' ve'rifi('aclns I'n '1'a::¡I:(,:1 (';1 11]¡¡¡'ZO se sientan en nuustras propias filas i amigOS¡1 Últill]l), Mi lHlllOj~\ble a:l,i~'lJ'i ~)i1' :ZJ ¡ll) que todos queremos i respetamos, Vallenar pidió que ~e ]lOSiC1'g';, a la 'i'¡",j, le-

La accion del Gobierno, sin embm'go, ojpl'- rac'ion ele este ncgocí,) ¡lnm Ctl!' 1;; 'I'¡'" a citada ?csdo Santiago i P?r tel('g!'afo, J:uycle\ ~l11() l::\a)ll1l1::ic~rJ:llidacl rebc;ldJ' )'1"111\.\ :'IS ,'e­no ser, 1 n~ es con alguna freC:llcncm, sl,úueH-(Jlstl'O;, l,(e':10)a:,:,i Ij\k' se ne(:,I'::¡;",ll ¡:: .. il CUlll­

temente eficaz, ~probar SI ('S ('It"('tJ\'O q11\' L,,'1 i,)J:::Ic!li pal'Gc' Las órdenes c¡uo se imparten desde' la J\Jo-<cn la \'otnciun sc'-enta i til;::.'" ¡,.'l'Ul1~,S l'll,y~1

neda-lo saben todos mis honol'itull'f:; C'olega:-,lfe de ddurH;i(\n tuvo Ll lil'ill,],"llí'ia de (ntl'!'

-no siempre son obedecidas, 1 a la ('(¡llIal'i1 el serlo!' Ar:;ld,

Este es un mal, un mal gm\'l: C111(' l))'oyieIll' Yo nu afil'l1lO ni :!iegu "~tl' l]('(,Lo, Lo Ci1() de quo los pmtidos que han (l('.-.:llhdo plH' el ¡'lIli('~ml('lllc [í()!'qlli' ,'~1,' IÍ<' a'li"l'du con h Gobierno no se han clistingllido, uE'sgr(lciad:l- "!Iinion .i":ll'l'HL Ll llll,a ('IJlTlé'J'l.,:-llpllllon, mente, por la pSl'rnpnlosidaLl en la i'J¡.cTioJl jlil(,clc del ir",., I[i:" i;¡ L"IS:1' '" '"~l :1':1 r,:'icl:tcl ele de los fnncionarios I)I)líti('()s i aun administ,l'[\'· ('os" .iIIZ~;':,(la--(1c- (jll" ¡Hli ('ll Tnl':IJ,acá n~l tiVOH QllO sC(,l1ndan la a('I'io11 del (3'ul,il'l'lll), flll1,'io\ll\l"IU IIl1Hlici:):li I¡r!('::o C:4 ",il:lplemcul\'

F~8tO por una parte, Por otl'll, h di,'i('i:,l;n:l un ('¡,cc;:'I', 11i<'[11!';':I, l11t :;'l',!11 ('ll'ctor- illC

administrativa, como resultado il1e\il<1II[;' el" es .~'l ,'lt,'I'¡'ll' "':Ini¡ :',"111':, ,'i, 1'¡l:C'Wi' úni"'I, nuesh'as1u(,;has pmticlaristm; i cld('<lllllJi,) (;UIlS- ",,,tt';¡é!](,:lI¡:C:,l'l\, ::!'1lc: l,tl (;l~ ha t!'" ), tantCl ele los ::\linistl'os ele Estadu, eplt: '!llI1 ius S('Ú()!', las I'lH",',;10 tl" ' ,,';1,:S IHll,ti:lo', ;:'l1l jefes supremos ele los resortes adm ini i,::l'<lti\'()¡", h ,; el p 1 ; \:llti ¡] n !':le! i l'n 1. ': I lI-' ('Xl Vii', a la C:ltlu· se ha relajado tanto, que no es ¡'aro enoontnll' l'il, dilnentc vi\1'ios IJPl'iucius, ,11 SCrLOl' ltobi­func:ionarios-intendentes, gohcTn,ldol'I''', l)l'{'- 1:,'t, i r¡llC ,'mii'S lJaLia 1í'.nido talllbi('ll nl1 (,lb fectos c1(~ polic,ínJt;, CHlplüLlclOS do ('OlOlliziH·jUl1. fi ti l'C'r)!'¡'SC'llt(l~l~ 1'.

emplt~ad()s de todo c'n'den---qne f;(' ,kS"1l1il'n- 'l',)cb 1"',eS rliel'/i\' ,11':"'ll,ln'cTIl ill1te Ll al dan de las érc1encs del Gobiel'lIO i H('UUlell i ('Lu,t illí"llll'~lrl'.~t"l,k d\' ,,~t(' nJ(,¡¡j,Íí' ¡,lUIl>

respeten únicamente las que les ill!;l,ll't!:n la" cip,li, q:¡l~ Jw (l, ¡<anizilt!ol'll 'l'ül'<\pac:1 1111., liSO ..

juntas políticas de los partidos, C'lilCiull lL'llunll, Ijlll) a ¡ill (,>;tllllii:ntl' ti" ;,[,,-He aquí una consecucncia elcsgmeiar!a, [,)j'i" II()lítilCl l'l'C:'l!'cb¡ú ln fitlllusa im;titllci')n

pero lójic:a, de la l'elajaeiClIl que ha ('",i"tid(; ('e 'l"lilWll,\ lin L ,¡U" ;',1' llj!(,clen'), ('omo :';(t­

en el ejm'yieio ele las facultacles gUbCl'll<t- \en mi" hOllom1,!\" c{)lt',~il:-;, ¡lIJl' m\'dios ()s­tivas, c'¡llldalosos, ,le] golli('l'nO ele la c:iudncl de ~lle-

Los empleados obedecen a las jnni;\s ej(. ya \'filL eutivas i no al Oobim'no, por la sencilla LIZOll ; '¡lJ¡\ (Lú' U~,¡'it :;"illi',iiill[e í') alcalde ha dc­ele que son las .imltas ejecutivas i no el ('io- IJidu ('onl'll' HU :;I)Llllll'n11'(;()11 t.oclos los l'ecm'sos bierno quienes, en realidacl, los han nOlll- l'infllll'l1('iac; 1111111il'ijlllll':i, sino b1mbicl1 (;011 la brado. complicidad, llias tOlllt\'ía, con la c()()]Jcl'Heion,

1 aquí-en este clesconcierto entro los pro- de los hmeionarios gnbernamenb les, ckl in­pósitos, las palabras i aun las órclenes de los tenclente i do! prol"ecto de policía, que, slUnto Ministros i los actos de los ajcmtcs suualte'l'- decirlo, su han culucado en mal pié en ¡ (11 ti­nos-está la causa de la situacion irregular, q ne i un la ~\dllal lucha política no dan las alarmante, depresiva para nuestra cultura i necesarias garantías de imparcialillacl i de para el buen nombre del pais, en que se cn- prescindencia, cuentran alguna.s secr.iones de nuestro terri.-, Hai. (>,n la prnvinnia de 'J\¡,rapaoá un órden

SkSION DE 13 D~~ JUNIO

de cosas Cjlle-"estol m1clicn<lo 1'1110 j¡al u lll'm; jJl,(",jrl(·nt(·s 1 secJ'i'Llrios i poc1¡';m lJau'!' to­--impOlta cn~;i 1111 l¡l1cLr¡l;lt81ll1f'lltO dc~l ,'"'nl"lJ ,l:!s L,s cli:lbllll'ns po"iLks "in cC)J1tn1j;cé-<o ele público, 1'8 ]]0 CI,]eln'"n:c :,']f, ," mnC','i'Jli\ cC',pc('J(', l)l'l~sicknte, lllllll(,ltint " '::'" 1,'llilic,'J j'; ]'- El n:nllic:ll," ,laza sc incOl'p0I'Ó a la 1111-ticlos, sin (1110:1 L: ,,;" lidH l!;:Y;1 ¡~¡,,; tí (;\1,' "iciJ)u;i,;ucl C:¡;I¡ll'U ('lla se com-:titu}() i jlI'CS­ciuc1ar1anns ¡¡Ralbdosi Íl('j'ic1os, L~ ('(,r 11:11, 'í juren i pm,tl'rionrwnh' rl ¡¡]cal¿¡r' elel cion el¡, b :,:llnj('ip"iid:ld. (JIU' l'" h jllt Y1 • (!(,I !,jn, (,DlJlO iif,'ll," 1;;ay()]'ü~, 1,D, hizo :',<;clllir, I,ero pc)(l(']' (\]l'C'luLd, he)'_ ~·.~il,\, \,jlj~\l , i'~I! r-l':l L,:· ¡'j .:¡ ) J i~l ( (:llt' U(' J dc:n~l Jlcll1 snnlnu-Ll1SJW:,;,':('ncs (le b 1,'1 i ('( !liJ';; ¡ ;'::1' l" ,l' l,' ,111' "',:;1 (',,')\' CJIl'.'CLIJ' ('\1 Sll l)l1(:sto; CllH' l.:;-:() (le l,lI;I~, (,Ji d nltiO ('1)llC'l'l'tcJ, la ('01'- n Iw~nl' (le ¡uel!) esto, la 1l1ay¡>l'Í;1 lTli:n;cill'¡] no te ele r['nCJ1~L I() (!('i:-ll'r't h.'JJJr1r r!;ll'H' (,]; h; itilJ j¡()L',: ItOll1-\"(\; <1 r<'j'lll:l:nll(' 11'fT !)·/,.l~';· .~ (~" ¡,i ~'( 1'- l' ,~,,~Jt ,:. ;;1; '.,d:H1(; ;:-[~:.' t~- (\:, L.-,}:l'ci;'tl j ta ql~(' Le n:cjl¡i(:() (~(' J(-Lr~,iljn(' (\. 1 jli 1 ~('- (1 ' ~)1 '\)l1Cll1Til' ft (l11';~ ¡l{d'(( 1IlC()1'-na ¡¡]Üllnent<:' ('(11<:1'[1(:)1, E":'t U'l'tf. iie-l1' , "}'n'l])] jHTaJ'se nl'('\Tl,',nt.·, (lcl () ell' jlilli() i ('S nntt'J'itll', pOI' Itll1"i!',lIil·]it.l', PUl' ('seo \TI','l IJc1, 1111(' lus hlÍlllún:clistas en cllat! l) (';j¿;,-) (1 ~(¡ j'('cL(¡ (-;(~ l;~ ('()]:;':liLll(';Ol~ l's1ún ,-~;.:)ptL\-;;,ts,·; a !udo. de LIS nH'S¡·.~; el¡ ct('i';':!f" 1 (¡ \ (\ (,'ClllTi() e,~t(\ ~)fll'~~ qliC ['--(1 .j'·,':~'1J(\ cónJO pasnn las COStlS, sin emh]rgo, t'OUlO '0':1 Oi1' ('(1111:1;'::, prf',- ](, ;nCll1\'O nn "'lnt' el jJ'ii'tic!o ]iberal-do-dicho a] piCl ellO la letra: moc-;úti('() 111lidi";i en Sil dial'in,"

"1<0 necesito c1e('il'h: ClllC ilJc1o;i ;(),} )';«li(:I' ¡,~; :i"u '1' l' ¡ :)lica e] p:il'ti(¡() lil}[T:11-(lo-ll's i lilw]',,!l's (1('];1 l')'U\'j!"i" ; (,'1} h1t,¡¡tili HU'']', ,:C' .,1", ('n\':o 1:J ;(,'ÚlJl' :--'l'(,l'i'ta1'10 (lo (()n\~ir'C'Íllll: Imi ael(,lIn" lUli1 U'J'dll ('lmlid;¡ci )!C\J';¡ <¡urj in bond,ld ,lt' l¡'el'io, de hll11;:l(;e-di;t;l,; (j1le sun llHlIlti;;os, )l"j'1l 1]t11- !':¡ H·l\()1' ~;¡T 11.KL\ [i,1( ),--Di('p :1,,[: chus no s(-\ ¿\t!'C'\-cn n dC'C-;t::ll';¡l';:-1(' !¡(J}' lt'ld{¡J' it \_\J_',.';¡r;,(' el, ](~ i I1J)l]l'aci~J1: '"1\ los c:ol'I'eli-la JilJ]icicl. q¡¡c' pCl'~igll(> (: 11111C'l't:· t-()(]() ;¡ .. ,¡lO]~:,l' t\ " '¡ u(']'al-cl( 111t,\:I';',tico <Jl'J' no ol\('(ie('(\ el'. lr~{ ]:<- "1 " ~;I ,JI \1

te 10 q1:(, (; ¡OJ1t' ,·1 ¡l!('<Jl{!u ;\l'tllJ'l) .~ U\{,: (;',U;{' 1;::1,_' '~i 1'. 11':: ::\~'Ll {.!Lr, ko1:1111t'flic les <le:;' h{"!H'I"i (1 ¡J~, :!¡Cl\'l-h'll- )(lfl! ·ji\

~(( l' tudas hl~~ g,'a­{\ ('l'( ('1' ;'v ;('.0;--; ('0-(:e]l(']~: (:t¡'¡'\'(,J~ il <1(,(,};-;1';: :l~ l!1!il 1 (!;--': j LL l'l'f1iiic':l;q'iu.- ,

jPllL' rir' ji",I)¡~,j(), tll!l' ,',," 1;] 'it],: :,,'('rll' "1']' Id kilU]' 1':':l~:¡,;¡¡DU (don Lui:.;¡,--'.i mis 1l10]¡'ST:ula :'UI' ;a [,otil'i'l, 1111 ¡di'C'Y,';l 11<1- lHllloJ'al)]C" (,,)':(':~';r~ km 1'1'l'i'tnrlo atenc.ioll n cerill, lu i111C di",' (,1"\>,, leido, ycr{l1l l,lll' 1'11 I)]]c-E~l (,,:ti t::,.~ ,lP111~'¡1,],01l r1(. mm m:lY1('j',l Yl;IS 1':1L;I'1'<lo ~,j' t,sití: !.a¡; ¡:/.:'.;nl1:i:-: tlnc hOl'J'!!],(;'.;¡ i: 1111 ~" Jiu] L,:,/: :;j'('j,,;!-cl(1l1()CT;I- (l"i(';':1[l \',)i:" '11 1;1:; l'l('('(,i()1wS ])l'('Jxiltl:1s pa­tillO, P0l'lJllC l:aLk\ 11 +;1\ ;'" l'" (1,))) [,(,tiro en ;;:'11 ti l't'f'Oj('1 ,1i" tnt:icias n la "t'('n'Utl';a ]ibcnll­uml aSillllLlt-a tJ'(H' 1,,:-; ;,:dj','i\:l':i ('ei:,j)!',:1 un clt'lll(Il'l'i','¡IC,,: ; ... r " 'rll !T"C>"11l l' 'i"l:l~ no se,~ . . ,.., J, \, ~ I L _ Á ~:~ ( ,. para pl'OC1t1l:1ftl' L: C,-l!:C-:' l( -:-1 1 ' ~~ "'\:\)~ltL le qn('- l'Ú~l (¡:Inr~! ;c-L~ :1 J).1(·Sc1S. bl'al'oJl Ll n;.:l'iy; ¡ le );; ;: 1'(", ]'(:Tidfi~ J,jn 1:1 ('n1"1:' ("j(\ 11:' j('i(-¡¡) ~\\ 11:\1'(' 1'\'Tt'l'nnf'ia gl'fr\T(,.,"~. i t()('!t) ('1 It!(1~)~~'(\ ... ·,1[1(' '),;111 ( ¡(_o (':-;tn r-tt ;l:":illl¡) dí' I (' J'¡H'· v!t'Tin);·:,. q:) (,j¡j(!~~(lnllO Ji-lo hizo Ll lH¡Jicíci, I iu (',in; {';-';!H'¡¡\I'{)1) a'¡ !}('I';:-;_·\Í('j¡j()\ ;, ¡.,'l't;{!n)'jo (¡\~ Ji l !';llliJid;lbll'a, pobl'n lHllu1>t'{-' ('ti('ln~l;) :";(' I'¡'t: "1""\ \ltiL:c-' ~J(Jiltt (\i';) ,1,1 1 '; tJI]¡('/~.;: Ll ~;;lljILl d~·l pri-llwntu u su ('utli\ l[('::;1;(ll'S ele Iel 11",¡II1¡!,jl':I", 11).'1' ,: ," '['1; 't1i' m:;1r:li;],,;t (ll,1 ¡t:',1'I!t[" l'mli-•• " , , , , , , " , , , , , , , , , , " , " ' , (';!1 1"1 ':11" ;,;,' ¡,rlleLlltt:) l'll IliJlilpi" (,:,,1 Cillldi-"COJl ('sta l11edidn se ('unS('{!,'uil:n (Hl';¡ \,('11- da.Tllr;:. '\;1 J1Hi)(Jil('l':--:' ;~Il()]'(l !a ('únUlt'H de taja i:II[!(!1'tnn¡:sillll1, lll1l' scria 1<1 e',' ;L,:wdil' 1111 ¡':: ''oC' " r: 1, )','l'lr('I.:r) t;¡L'I:,il"¡ ,'11 otro que lllelS ele (10,~c,ic]']tos in(liV1(lnm: ¡JI' :,t J10- l';1\,1i\:'1I1, Li,l';d~(:(O~ílU(1':tticll, n la ~Ldicla do licía, IjUU cslún inscrito,; en tres 0111<]' 1';lrtl''', 11ll 111\1'\'0 1 l1<'d11 1 1I1UlllÍIlO, Pleclan \'C1t:l1', 'C;ü (';,~)i<-!--;rl(llU¡ (;il'iji(l,) dc:sll," TqllitJ1w el 9 1-:1 [lltl'1ielclIie intrl'\,j('IH' :lCtivmnClltt' i hnr.;!;l (j,.' ,':',:1": (', ,"i,',,: se ltn !lCl'lniiielo llfllllal' " 11n (listingllido hd- "l ':r', \: l!i'::lI() rll'l:lOfi.~-c'eü()i'es Fi­ll1:l('(;llista pUl'tidari" de- dun Perlm pal'a iL- gnet'()ll, dt,¡ l ':llllP0 i ~L'.{\í'i'/: I(':L--,~,an-en'pHI!t' ngl'iamcIlto pOI' qné no oJwclccia tiagll: directorio lazcani"ta, St:gl1l1C1a \'ez (lCSpl]('i) asalll ul":l pública ano-Se sabe q1li' d alcalde cid Hio no permi- che l\h\l111r,l l~fl~1'11;Ín(lez, lil)()]'al-(lullJ()u'útico tirá lJ1W el llJlllli(:ipill s6íol' PInza tome' Illll-tC' nniulli:-¡t.a, 1'1[6 asaj(;ldo plu/:ü COllllel1 i lllal 11e­en b St'"ioll lJlll: t!l'U') G(:kl¡rnr I;¡ J\fnllici]lali- í ¡,lo ItO]' ll1;]lIJllt'i:) l¡anllo ('olltI'Cll'io "in 1,IIe po­dad pnm nOllllmll' ;OCllh,s (le ]?:, 111l1SaS 1',('-< ¡icía ¡¡ir,j,'¡'a ,I!~,,Ja j;nl)('cLú' 1'('U ';:Ihct,i,', COJll­ceptoX'fls, purque as] lo,; lazramstas [¡:11I1r;ul', jJJlcJrLul I tolwIa f:l)lllp]'oi),lIb ('()ll llt:llhu pn\RO

CAMARA DE DIPUTADOS '.'-'-'-~.<J,-""-..... ..... r-...r-._"""""-"J"-...."-""'-""r-.r-~-..~~~~ __ ,,--..r--~._-.....r-~.........,..... .......... ..t""_-"""-...r-..-.....--....r----..r-

:d,) i ~,s,übnt.;'s libr.es. ])6nnos garantías ~ m llws.nx:,. dc~1c1rJ ll,~l H:'J" a fj ili.~n ha~)~ase ll:iiC: -,~ ('C 1'::CQl'laS hOl c:L:al~t~ huelga cal'rt:- ¡ CDll11mlC,; (lo l.fJC1:\hl·ellb: iTllif':: ( unt" lllZO-

por torpc" lncitwrencw. autun- lu ~_'al:,n' sab C()ll :iilt'n~i' u q110

Lum. -üodoi.-Rojas.--Ahwna- no haD)" sido reill\:()l'l,o;',l(:[u 1 (l'W esto no

J;,'cc {,l~blegmma ost.á firmado por el soúor ';,;;,' Oiiy:, Lm'a, (PW ha sielo promotor fis­,.::: ,lC Tal <1pau'¡, ([1.1(1 es un abogado ue rep11-

::i: 11mi bien r:;cntada, segun püurán acreeli­l':"'n yarios (le ll:is honorables colegas.

,(1;01' EOllH](JU!,~Z (don Aníbal).-Yo .' ,-¡ lts:'gnnn-lo.

;<1 SCI10l' J? lYbJHll. (uon Guillermo).-I yo tn11Ú)ien.

J] ;-;eúcr IZQlJIEHDO (don Luis).-lTirman i"'¡wlmente el presidente de la asamblea rac1i­¿7d; don Luis Hojas, cónsul de Béljica i don ,illstino Pellé, persona mui conocida.

1 mlemas el jefe de una casa comercial, don Jlic,:nLo Ahumada, miembro, segun creo, del J),ii':~(lO liJwl'Ll1-,c1emocrático.

El señor LIBANO.-Esc señor fuó h>tce esplllsado del partido liberal-democrá-

tico.

poc1i,\ hi\'Orl)(J ('n sllslun lIoi. l1Jsbl ah'tJpdlo 1m prodncido gran indignacion; tOllo el puul)lo ha 8[,1-:) convocaclo ])[CdÍn,l!; pcclir g;,nmtlü8 rcsgual'{!o S~lS del'C'l:~lU\) J)~)~t~-icus f·;npI'Üilidos por an:-c'l'icl;l.dc·s. I'~l'. :L':lfL. sC:~jioll un oJicial policía abordl'ú c:iw J¡O pC11'1 i,LI'io IlU('''~l'O. Alcalclll onlelló cie¡'[Ji'jill' hUTi1 ([",janclo aden­tro sus [Jartic.1m·io:" l\1 ml~ma i lHSlilitirolllUs con­clusiones illcoting.-Pi'Iic'.·--lir)us. -- OZi 1'11.-­

G odoi.--J) I ccca. 11

El seilel¡.' I~ijC¿UrI1:[{DO (don Lllis).-T()(\;¡ esto, senor Pn':óúlc];te, es, en nnc·;.;tr() CUIlV'[l-

to, bastante 'l'oc1o e,;to inll ic" IC hai en la prcn-inc:m de 'l'al'ap::w:, el los m(\dius c1u ;~,1I1_:l'(iital' L: \'01 n:n li.: ¡lOpll)l:J'; le tenia 1'i.1Z0U, ¡';,ij: il'~~ua l\~Z'~:~I, el h()aol';~blu nadol' cL()ll ¡~:nl'i(lt:.(: lVlac·-_!\·c:!' C~Lilldu dijn, (,ll una In)so tall t'·:\.~l~t~"t (,0111,) :. "~','~1, p~~1'a

1ml hahii~llü(~s e:;~ . ','1 \':~ Hi\ C\¡st:'n tl()-El SCllOl' I7:Q{Tn~l1DO (don Luis).-Sn- l'edlOS l)()lfticos.

pon~o (pIe el partido liberal-c.1emocrático ha L\,Si) ,t\\()l'é', él te¡ (:¡ll' J 101' espulsados a todos los que en la cstrf'lllidi1rl cki pi"";. ··('ni (~ c~,mF\Ü8 no sean lnzcanistas.

J.:! SI'iiol' U¡tU)lí.-l~1 llCdlO es (Inc es ba1- I~e:,:6~' ',',:H:: ('::~ ;:,a:I!:;;;.:') solo qne es clisidente. ¡

i.;l :->(:ü'.)J' SAo Xl.(c-EI'\'l"~S.-11;SOS tienen otro El S'.:ilOl' B An,.;: (;;,', :: ¡L L\Z l'lUZ. - 2.1:,1c r:;ei'íor JJiputado; no se llaman disi- permitc el sel-!Ul' ¡ . 'i)': .

dC'lliT". 1';[ I'l'];:'" lj~l'¿ ~ i í iI DU (c1un Lms).-Coil 1,;1 ,-eÍlol' I/~(¿lTJEI{DO (don Lnis).-l';l he'illlucho :,l'iHJl' ¡. J.dll.

Cl:\,('~,llonOl'J.l)[eJ>residente,qllOdSCí'íOl·ll'l - ""1'0 ." ,_".c/ \.1 . ] b .'¡J fj¡'ll()j'l),\l\.\ ,)l'.JJ1-1t.ll"'_,,-- jll/--J..-~ le1, )l) ~~ !::-l,wc1,L es nJl:r persona ete nen,L roputaclOn 1 1 . . -" (e l'\.'~·l ):1' llL.,t "<.lll_1. t'-,-l (Llll\ ') \ 111(' an f I1l1..1¡.11l:1

e'l li; IIlClll('·. , ]¡PCil() Lltli "i ay" . ... ;"::U [8 atC'llClOn de la Ca mara a e"ba1 b

:::.(i\[('lleia desgraciada: la víctima clejida en; l)j('(; r"i: ("'el n~'nlto es un liberal-democrático allligo I ,,~~:\ . J, l;; eL: j:lrúu e>,: Hi'JG.--::)(,llOl'

,::,/,TiJ. Esta ('()inC'iclp.~ncia revela algo, indnce Alf1\:lh ! ;:Ul'():) f';. -l'i:Hbd.---:,li apnlelaLlo ",,' : I l!il-IJ.()S a temel' que los aj(mtes de Lr L1;¡'['('du:

;\:<:(::\ llU h~\yai1 gastado ni iniciatiya ni adi-í 1e!1 ,,\(' JIlUl;\l'utO 1IH' a\'lsan que Ilna l11l·L"

\-IU¡i:.i llu'l'fl 1ll1[)Ccl!r los asaltos. Cargos mas}, 1 ll' .. ,'1)'11'0 le)" '1"1"\1'10', .. 1 .\TJ',-.-\ -:\l'ont-tl . ¡el í) t l ¡ e\. ( ."") (. \....10. ¡ \ (J. L •

,I\'l'\iws se formulan en la cart8. que he lmdo I :..., ' .. '1 I~, .. ; .. , .1" 0'1!1 .~ "'\l~'l:" ["1"/'\-. . . " l~lp\:(.l\;( ¡(:-".l ~l~' ~IC'" e, u,_, .i<. ~~h' u L.1, t~~--' •• (,

i, P',)]' (ksg],~cJa, lo que alh se dICe pal'ccen;l'U:l jli,!.~: ;,~ ¡"dacio Al'zoLisj'¡¡ll i a la ~;lli-pl'Otl;JJ'lo lus llcchos. 1 d' iy,,¡·,..;irl::d (::Il():i"a. i )¡¡,l.¡Jaloll en La Lu 1 en

;:a docto. [mm que se yca quo as pro 1C-1 1.',"- , ... ,., ...

(¡.()i\es (le[ autor ~~ la carta que leí ~l pl'in;'.i-¡ "lÍacia'l¡e'ca'L;c~;[l;; 1lJl talYúzlpleíl C,tlclenm, :(\ ~~: l!~l~ ~~1,11,lJ):111ClC: exa,cta,].l~~~:te" ~~O! ~',PeCl.:l' antigno. cOlIli~[\ri(). de pOlicia'"i. continúan con i.'",n SI CH,"lll,: (llle se Sll\" lu lobo C,,- ",¡,itns anan1\ilstas pOl· la::; calle::;.

;';>~Il'la ([11(:l'ü\'10 a lal\Tcsa. . ~,., Le inclu)'o lIna de sus proclamas.

"(:i (lespr:cs ~::l ¡ l'(:.i~(J.;H' 1 :rores contribuyentes

'!\, ir\'" ,,'-'{l~{'I)Tí'rl'Al)IO J)1C'C as]'· . -, .-,. ~ e ",Sl,llO,r0j~,,',,1'< .. \;.- "", Q"O,,~"1'10-F"l'1rtucjichel'eJ')'ta' --. 1 . . 1 ~ (' . n C' - r' u' 1 \ ,tl( 1. O", L _o / ."

. iqnlCjl:0, H! e c .1 111110 e (1 i"Ü\).-ocnor, "1-\ El 'scílO;' I'~(~PíKlnH) (!lon Llli:c).--¿l':sto . ) '1" ()"1-t'¡'1'cl () ('] tomado D.';; J1t~ s_eb ¡ 11,-)'" " . J

llQ1Jc'l'~<: leido :i .. :t~l = ;_~ .. ~ 1\~, ~\ ,~l, t' l~,,-\!~ ~,-I ;.:~~ j~_-\ ~·~LT'UJ>~, . Sí, i cornenzal' votac1on 11n- ~ ::;C11,,1': dl(Ji'a, en (',::tc mnmcniu.

SESION DE 13 DE JUNIO 16b

'~~~~~'~·~~~,',"'~~~-~,~-~~~~~~~l~~~~~~~:~ In~A:~Yva:m,d,Hli ,L""~.,,,~L -"iJI!"~b 3-¡SUS galones 1 el prcsbJlO do la instituciJ~l "

'''';,,',H''+{' , .... c"'r'>;;"~<,,,u,,~ .~,,"'n, '" '-'''> )! l~n(' })(,l'knec(' jl.ElJl.A ~..,óI{¡~~ 1ll1v "Ld .. ~~:M!;l~,_¡>l.{"'1Ltl'"4J""'lo> ~~<!~.ll ·'i~ .. j(R~,t. .... - 1) ,,) i.

I S: 'üor Pl'C'sidcntc, los hcc110S a q uc c:; i l'd'tTic!o nos autorizan, mas aU:1, UDS' ,J' id d('])('1' ell' contribllil' por nUlls'c:a pan

El s:'üor IZQUnJHDO (don L::l"l,-Espc-) jlnjllicio (k las medidas (Jth' :mn eH l'areli10S compl'Obar la e"actitllcL ,;1'1 rclato, i;cld o obi l'l':J.O , a ydur por la paso, mil:'ntnt::i t:mto, :J, la. pro\-iJlcia ek eh ilUl'" (('iocl (Id acto 0lcc;toral quP

"~" (,ji""" ,-p"'"l,,,(,,,' q jl': )¡"llOj"']']" "o],,,,.,, í('l¡'l "11C' éli\-ic1c hoi " L1, 11(",úh l['-'J ."-"j i '-' > ,j ~.1 t \. ~(,Ll, .. ~l' _11 ~) "',' .... " \ ~(") ~ 'J c:.u c:. - 'l ~)~ ,--)l-L.

pI ~'('i;(li' C""l~:C;,: (; d illh'l'i's de llO\('lJ:"llS Formulo, por ('110, indicac-:ol1 Jl<tra li'Ú~l ;1 ,';.>;]")! \·i;_';L'J'iI:..:as j t'o-~ C\·lll18TLl aeucl'c1e C'n\~ial' cOlnisioli(

L':..\:iH 11h' 1~n:.; l;:t)':':, JJl;IS bu'clnltali_1S, COlIlpuCStü ("¡-tela, ¡l!L~ cL~ h r¡\l(\ (;(';llTi,') cdií dIU'C\;¡(I\ la" úiti· mic:l101'OS, ü las pl'OYll1C1C\S d,'

lIlas clc;.:ciUll(:::). ~.rc li:llil,\!'(" a rc'('()l'íh~,l' (}lLO 01 Chiloé~. pais so "lLti,í (1I1i'C:llU~ Ull ti¡'HljlO [lcI'l-m'bado Pido, tambien, (11[(' la C(cllmm cJiri,j,: 11,'

por los h-l(,:_~i'cun:is l ¡ \1; '1'(\)1 ia 11 ele 1 i:lcllor Oó- cio al beüo!' )'IjJli~\tro (k ::\Ltl'; 'll\ llari' (!:

Jnez (';<11'(:];1. );0,"; ('hoc:;)1 i1 e:r:nn algo üIlorHH', ponga n11 bnqnc de 1<-1 I~~SC¡~;l{ll',l a J cnUlO (1 m',m;-Jrn()~;u, C-UlllO 1,1]1 objeto r¡ne so de la cOUlision lj1l;\ \',,',)'¡1 a ('Lit: "', viej'c1~, (:~l',~('",lc ¡in {',i'li'"'' ¡('¡lb' lll.1;i;uilkador. I por último, ]l1(' yoi a 1 .. liti¡- ,':'

1\~1\') ( ,'S, 1111 ])'):'; ¡ru .-~'li). Ull honlh~'ü 7\[cJsa C'11VjC', ('~l llli "nOl)) ~\1 ::,' eh; hicn~ (~l ~-:(;J!.I)~· (;.;,·;1]');: C't _____ rj'~;~;\'í), rll:1etrlbl'o dt,-l Tnlcrjol' ]U~~ ('lt1JI \g¿l:l1~lS a cl\~l dljT';'~")rio . '¡ d· 1 J¡~u'tllLiJ liLeral, n11(lo a nl1 éln qne St' ~il'\ra itlFIi~';ll(n' >;;~ l'nc.oj(·!' irnl'l'C~~I;)n(',...; P{·l';;\:l~Jll\··; ('11 el h=\l:l'l~110 ll\'c.hos ("ICllUll(,j;H!OS {·il (\ll,)~~. i l!n di.('ltn, en l~l1a CJr~,) (¡; '-' L'Id'J ('11 ;TUl l{i S{;IllH' ()j.?íiij~(~\) \l)r:':-;~,:

dial'~;)J ql~C nq1!í']li.':'; tt'~; :n ';) n~) ~'n (lisell:-::oll In indic~lCi(}n ele: \ .. Cl'il!l ;-liD\) un ¡J .li!>~ ~~i' c1jrijir;':, éd ::,(~110l' ~lill'

l~!l ',;lJilué, E('Ú(Jl' 1 f'nera (1(' la 1('.[, {LE' !';)

úrd,-'ll ~,;:,;C¡,l;. :~u;~·n de L~ C'~\ ;:~:/ ;t-;1);1 'lit,· ii~l~ pC'l'::;n (~:} (,1 ) de 1:1 Ui'p{¡!l:;'-

t~ ~l (i;J,--:~llLr~:l~() lLL1C' 11:) pll~.~t1.~, ::l )jl-;-1]' dl'''­

coni-i;:-Ul?':~l a 11aCli~~~ cjnc tU! lO;::; (t('\'j)( t11 ! ¡1 ('~)r~l CilllLll'~l---llnJ, s('~l.l<2~:c;a d(.'~ rJ\i1 j;~d (í(l:iij,:,~:_

dor ele; l)c~,cl lo t~:...;i;"¡¡](,~,·i(j() l'stu

hecho ilLldil 110~~11Jl'e cL21 seii~)l· (~\')l~l("/. (~·'1"';" I).""~ "1'1"l'

batD.r1c ~~:1 :1:) ~~( \·\'ri'ii~:,' "/n: (t·s,c'n~:.~s~;~ l'ecC'pt(;l'~'t;'~, L, ~. tI! ~J r ) (\ ('

cnncl ... ;l'l', ':< L-ln;] \ leo 1( r1l'pal'1-(ln;cLt~ljl''':': L~ ·"lTi;

dol' pru"i;:(';,clÍ l",';¡,¡ .

d{' todu;-.) L.1:-4 alltu' ¡( }:i sellO!" (i{) ~\I ~~ f~"~, \ t ~ (

la lnel'zn pública! Sí'¡lOl'

J1~1 ~(,!"'H)r !j~CJ.~:l!"~~~r:fJ

IWOl'! I~.\'(~(\ll{)'I.CO con

,. . , ;) 1] ¡ , .. ¡ \ ], i ¡ ; I \:-:: ;~ 1,;_

~)~i('io quo ha ~ . .;o~i('i:-adü ~~u ~')( r~',11'~C .. El suúor L1BAf~O.-U()ll Le -,<,,'

!lC1':~l)lu se~l()l' (:ntió!TC::0, In:.) \'!Ji ;:t

lL(\C~'iíl('~U' algllnos do lo:~ ¡':H' e1 hO:1Ul'il:llc ,

)l'cL

P~ll"t.-,'(:(; (1 UC S-~l

n, ClltC11LLCl' (ll1C allú hc~é) llO tiene fuerzas

y? puedo 11C a~L\ une';"

.L)( ·¡:cLc llnce ] "o-··ll)L.:>. s ).'~lO" '1~'ll'l·L·:l" ' I (

L .1Ct'--~G.' L .... .1.. _J: .l~ \/ ({(L, :~I~¡;d"

Dlpnt.alto l'a~lC~¡J, ~~;"_'l-":Ui' _1 ..' ;l' r8~laLi.1o ele e:::it"c. ~.:~\ YIC~l~\ rt';,ll1.' ,1du

el" C'!lC lc, nro,e;"',,,;,! 'le' r;'" .. ,'" IJ 't ., .1 ' \ 1 I , '- .' ' ~') .! <- '-' (, 1 '

ti lJ( ;1'~~ 1 c~~,< 1 e! l11

CCh11jH't'nclido la ,()'l';lYi T:::rl ('~;c;.-~ndLl1n:~I);·: '(\ \~:) -; l:' . ," alHiSOS 1, ('.OH nn 1JF(-''--'.. (1111.' llU'l't,'('. U\-'t ! (~l .. ,.\ ;~'- ti' nlH'trus <lplc-tllSO::l, 11:1 l'CllL-)Yldn éL, Sil;'; r¡ll\'~-~to') ¡:ion C]C('hJI';~.L l)ru(\ba t~~unLL(,~~ ~:.1 Idl' '1

al in~"Jl(knt(' i [i ks ',1'~- g¡tnizncií)!l del partido, qne haljia ('11 ~lqnC'l1as l;-ilas, J L¡ !,~s¡-() es Jrúl)ljc.u; lo salle ~Cl(~ (,¡ l,'

}]('Cho mas, pon]u(', panl c~~q,\;'l!'¡;i' ,'ll!l1"l] ,'lIl- 'LlI':lj1,u:(', p]t'O t!(, b J\1(TZa púhlicfl, ln. hu :itl-t.I'¡lido ai' Llama1m 18 aten¡-lUll el j'()]l'ji\i;!l' r:; manc10 cL'l Illtcnckm;,~ j la 1m (,í''lf:ac!o a L, lb J¡úci¡\ el 111'8110 ele C;clG :';) (1;:,1 ril,l':' " .' 1 .. " I "1 ' t J' " 1 1 . , ClllTCC'l()~l 1 rC':"i¡()~}So. )j:H\ilL (':';'-,¡lI<Jya (j{' IUl ttn]f' _as que 0:e1'811 a (:(lllOC'(_T t: COJO}' :)1,1, JI.

1efc\ de Ejércitu) qll\' dclJ(' inspinll'1\OR n jo(lu" eli< ln.~ electOl'CS.

! ~

166 OAMARA DE DIl'UTADOS

Esto es de estilo en el nUl~::'-::i~:~;:::~~~=;~l~~ dente, ).~'h(J (le1 ~Qjur Day;,l ~l\[ilC f\ ,'1', que pordirJ en

En la elcr:c¡cm ele An~/Jj ,l p' -ti' ti, ~UI"I'¡ (i,)1lE'~c1eTal'apac¡'¡slJlJlt")tesLlI1enadie, esbr ('11 nünul'irt en tocL, ]])('¡":'1'; ('[ Ilell' ~ . I ~I :ior IZQUIEI~DO (dO,l Lnis).-ICl he-tido :1 se \, I 1 ;1, l j '1 \ : :)'7 2·~~.~~(l'Oll lOS l'a,Jicalo8, en Hna .jetas a los miembros d,' "st,: p:\11 id(), ijl!' ¡ji l sillí2;lllm', la dipnLaeirH} ele TarJpacá. los aCl'ec1itaran como taL 1'~1 srú()!' ~A1\FUljjN'I'L';S.-j1~" qm' entón-

lGsta medida no se LllW CUll ir,) ¡ Il')~i lo ,'CS l:alJirt pl'Od lwido una situacioll especial, premeditado; es una simpl,' cm,t1¡ )!,', f: ¡ 11- ":I'¡"i O!' ! Ji 11: Ibuo. dada en la com'(:ni(:llciH c1c Oi's'iuliz:ll' i 'f}- IGl s(,¡1o]' [h(¿Ulf,~UllO (don Lnis),-De-no!',(!!' bien bs Jner;;;:a::;, j:mdo di, mano este lkt.di ... me pClrecc CClllVO-

Los di:)s de deceion, HO solo pUl' Ül1j,·ti18 llit'IÜC lllli'!)], hincapié en el aviso a que hice so uC:t'oclita el paltido Ut' ca eL clector) ,'Í1lO l'clcj'cncil;, tambicll por lJll'dio (le C:JHJéi ele coloré'.;), Los ¡'~l flignili(·;t nD solo una Ulllcnaza, sino que radieales lisan 1l11<l cinbt ' ,lIS jjbl"~'¡de:-;- os 011 01 llecllO una prcsl'l'ipciul1 lle autol'iJacL dmnocrMicos Illla aZI¡J; C ilJ,¡,;t,¡'US bLm- l)l'tblic,t. ca, ([.> lllallt'j'¡[ '1111' SC \0 a ('"eh lUlO CU':l La actitllcl (lt'l alcrtldo. sdior llel Hio, no su enseria al [ll'l\%() 1111<: ela a ('Ulloccr cm fili8,- pll(~d('. SOl' 11ms slljcstiva panl los eloctorcs, cion política, p~l h", e::;pnlsado a un rejiclor, (ple m'a mnpa-

Pen' 1,: c!('lJl;\S. ('11 ('IIHli!U ¡', ir: 'W11l'J'i,t[u ,"u(ilcl,o cn ~11 (11'l'~";11O por}a lcú j por ¡'csolucjotl Tal'apacJ, ,\'U 110 1 ('Ilgo 11 ¡ ('<1

' ',' ;:"ll"CJjlll'~t-1 d('. la Corte de lacna, SIn embargo, el alealdc

t 1 1 1 I ' ~' I L I ~ , , o ce JUS !C'('d(),~;, pC'ro JIU' ¡:l(';!.i ) ;¡ ('l'í'\~j' CJl? ln ~lt'~)CU!10CIU.

1 ' " 1 I I ,'., ,t t'f' ' (Ine 1H.I ":\~¡.J(·i'il(:!(\ll',·,; ,'H ,'l,; ti::! "., t',-il):11 '.,e: ¡ ¡',,,ru, 10 l'c'pl.O, ora una 11U ,1 J('ltC]U!l 111111

pOl' el si<iü:' 1>i!Hil::l:0, ¡ .. lür¡\ r,:l::,)(lo~, Ese avi,cio dd alcalllu, 1\0 solo Fu CWIEcU :\ i:l:: jI("', ¡:¡"II:i:1 ,.] ),'s llll<l 11111Clla'W, "ino, ¡'('piUI, ,ml1 \'Cl'Clnclt:J'11

cablC'g;'(J:J_l~'_ ;llH_' :--;rt ~(\n',)d;; lj:~' t·();~\_1 ';::C't'i):ClíJl1d\'antl)l'idaJ púhlj('no(IIH~ h;t(~ia. ~a-pl~¡zco t~;l l'~-·CU}i.(JC(~l';' :¡(---; 1]\); (~!':I- j' ¡l l()~ (,illc1:1.clC1I1US q1l8 solo alnparnria éL l()~

bIes. si bi, L ('d:'¡n ,',;él ':' ¡,," • :'1;-'1' 1" (' : ¡l:,.Tihic'l'ltll1'(jíllolibnl'aks-cleIl1O(;l'útic08. va ] j~ll'a Si ,-1 ülnjgo; eso ~í (Lli(; ~11Jo1'2, l'llli _'o ('l~S() ¡' ;, !-

'Vt'/j, ~~!~ ('n("ll~.\tttra soln'/':'~(l'!\:J~ 1 )1' \11", !'1l

tn.d('lll(~OSC {-¡(\ la ('(~}·~(1i(¡~lt-tP·{, ,,-t ' ~'l'

AnTl (',ll(\n(-~c, C,'!lJlO

Gall() ,!" Jo (;(":i~:':ll:l. salvc(ladr:s i tl\'(';,l!'ill'

·;ras

<{111' h',-::',I! ,,',

tn1l10 el il;~' "~ • i' ',' " i; , '1: l1'¡ \ L 1,

(',0 ¡ tl () I

" ~ 'l- (' i l \; i 1 i : ,'" 't .< () (; (l

,-,(Jll !: l!t"! ,:, l'!!)"

'!1 ')'. j': ¡ n t ¡ (t l :!. t, )(~ E: ,; \'1' (Ji:; ;.~(;{) (¡>. "." ';.-~-11j(~lle h~

paLtt)1'c\ (,J hOl~':¡':l¡)l(' J)ipl'Li.l() ;:()l' \r(11¡;::i'n1;--~p.

se_l\\;l' c~ 11:-~/'l'! l'··

re l)P:'lll;TlIT' li l )'()I". '

ánte>~ ll.ll;i. 1'\'( :J]!1.';.!( ;()·rl.

El ~,;,\.t~~(¡l' (~~,~"¡~::-'~¡~~{,F:,~~. ~-{,~()n 10(10 gll(.;'(n.

seú( \~. -f ,i!~: r i ; ,; ;¡ I ) (1 111 11 L 11 j, i, - - :': ¡ J Il '-

1H ):' .\ Jdur(l{._>.~:,l;~ ~.\ Jl:1 n']' '­

·:,d Di', 1 'He,ó n C'üu1'Ía l¡U(' ,'n C,la

elt'('ciu]' S;" ! \l'f.\r: .

So' p(:l~'i:lj;:n"l;\ t

h () 11 Ol';: i, L' :':( 'Ií Ol'

sitm;l~ion ~ill~!'llL1r.

d,: ('llile rio)', los :,,;('¡·10((:S ~\ lh\ '1 t(} ~~i.~

l~ol)iIW(",

. en l'eC'llll',lilzo elel ~a ;~(lZC)l) '~,Iilli~ti'\) :'.;ini~t:'l' dcllntl'­

llU'S i Cúrlus '1',

1'; 1; ';, :";0, , , - ,) , , [' ' . n . \ (') , 1 ') 1) 1 jj)¡ ~) 'il\)J' e ll} \J;",\..:"nJ l l'e~:Hcu:~n~-,t' ,- LlOLle

l~'~:\l' i le L1 :1¡;,l;-dH'a el hOll()j'a;):\\ Dil1l1tacJo por ,:! 1 '1 !'-.)()J ~-;C¡'l()l' ,J OS(; t({lI1}()Jl (}utit~lT(,Z.

1,;1 :-"i';»)' (i LTT' [i~lU~.}~Z,-Al inscribil'l1lO p:I]';' ;[: a;' ,ít) \¡, lublll'a ,)n h primera hOl'a (le (':"L' ~:'\'Si()I1, ah!'ig';l hil d ]ll'O]J()Siro, Sellor Pl'\',:'j >"~i~\"l (~I,' "~',pj'¡'<,i:l;' lU; uuij\iun li'üll(:u COll

do p la ('III'~t il)n rl'!.';hlli]('lltaria qlle ha «1" ('011 :m iiltlil';;('ion !Jl'()\iit, en la se-

'(J:l ,],] di" dI: i\}t't', ('1 ltul)()l'ablc Dillut:,do

1'"l'O nos el(] llllS llOllOl'ablcs colegas, Ij;·'" .;~ ,l11:'!:..2:¡ '1.--; (¡',1(' ,\'t) (,~rl lit (J(l,-1'~~::'i1. lil~n!'ll nus cakll ('u!lo('imicn(o de las

:,':CtiC;lS i c1i"poi'icilll1CS rl'glalllcrüarias, me "., Ll<lnifes+-8clo q \1(' Hcnsu no Noria pro(:edon­

t" ]¡;l('(~]'ll" i ¡¡IIU cuando 110 asiento clel todo ,1 ;",!(' pftl'l'CCl', qniero, sin embargo, ser clcfc-1'I'I,lC a U e iniciarl1Je de nuevo cn las tareas : ,,11 Ltill('uhrin!': ¡tl'eshtnc1o ellnas absolnto aca­l. "liento al mwyo Heglamonto, i me absLen­d1'\: 11m eso (le formular por hoi las obse1'va­(,junes (~nn me preponia hacer.

H¡~(,Ut.io~ d,~" h&§ reeltnnae50nes elect07ule:!l<

1';1 Ci6íot' e lJ'I'IEH1~E)j,-1\Ias, no puedo ll'IJistil' al dCCiCO ele decir algo sobre otro punto

SESION DE 13 DE JUNIO 167

---l~~~~b~ I)~ • 1 t 1 N b ¡'og alllernallO, que me pa1'0CO so l'emaner;ti muter't'eIlClon e ee ora. - om ra-inh'l'c'''11L\i' i c1igno l:e se)' dilucidado, i miento (l-e eOlnisiones parlamen-

Me estn;JlÓ 11111C!l, en la sesion pasada oid tlirias a 1l1l('stl'Cl ¡'11!10l'<lbk !)rp,ic1dltf: (lUO, sin dIHL:,) ,")1 1,1 Li"j.), ¡:lt ; ,.;, ,:1, ,:i 1:1:1'<11' ;l'l',:',,:l', .!:~ El señor OUTIEHUEZ, - Abandonando las (,l l'I'I,i()ll{'; di' ']\I1',Q ol'n,(,i,') 1;1 pahll!',I~(:siT i('ITI'no, hOllorable Pn:siclente, ('nt~'o en illdistílli:lllll'il'l' ;l ('ll'¡\'I'lí('l'<1 tll' L,s iíl\I'I'I,_¡"tr(),. p:t1'a '¡al' l'I1ClÜd a la HOllllrable Cam~u'a "arios ':a 1'('("; t[Ji;:l)1 ' () l'I'l·la1Jlcld". Sil1 "'l',ll'll/'lc ('.tcl'lu" ,tIJllSUS gl':1\'es (PLC SI' hall ('uInebtlo (In Pl'I"':t',,J"ll( ¡.1, ¡en otra" provincias qne 13s ,t que se ha l'efc-

Yo no el'('(1 '[111' s ',1 :\(']1\;11)1(, ('"il', ()],(!\'ll Cíl~l'id() el ]¡Ol,lOnlble Dipnta(!o !l0l' Araue~ i q;lC I'l (1,,1 !I'. Icolllpletaran c:l cuadl'o trazmlo por Su Sc-

A mi illici(), ('"L,s l",'clamaciunes (11- 11lllic1il,d~lloría, Sin ',ma' \'( ,]'( In rlem ("t)Jl((,llCIOll, 1l~ jniciu cnire ~ , Su ,8::ÍI;n'ía ~.()S j~a el.icho l? qU:,ha pasa~~ p;lltes. en d (nal ht H"Dol',,1ile Lúmnm haee>cn l~s ,lC,I.oncs setultn?nal I aURtra.l del pal~, pn;lel ,k .i ll :'arlo que fctlb clcc:lamnc1o (J cknc- yu (~ll·.e lo <]11(\ hu oeurnc1o en una prOVInCIa gnnilo la nnlicla¡! 1\I'clilln. mendlOnal, lo. ~lL1e ha pasado en el depar-- ¡{¡¡l, )lIle>;, éll:s 1 \,11'(1'8 l:onhmclif'l1tes: el )'('_ tamento de la Llgna, , dll1wn~(-' i el ]"('c!alluclo ("()ntm 1[lIien RC c1irijc Ha c~e sabel' la Honorable Camal'a que lo el n'cm,,;o jnt(']'l"lC~h). que e~ta pasando en este departamento, ta~

El 1'('('],: 1l:ante o (1(']; lil ac/lm te picle (lU8 sc conoelc1?por.los ahusos clectorale~ que en el dccL:'e 1111 d,c1'('c-}l() e;1 hc:OJ' Ile este o aquel ~um tenIdo Sll?mpl'e lugar, es mUl alarmante, c:1'li¡icLI(I': j (,] l'tThillwrlo o (1('maneb(10, iJnc ('S COllW d slgno dc' una gl'aYe torlllenta que es ('! (¡\[(' e"Lú ()ll pm;,'siull d,'] cl(']'('c,lto <¡1le Re se ])l'pparf!. ['(".1,:1;;':1. ,,] il11(' SI' ();IOlli' a li! rer-l8.1iwcloU i 'lllno pasa con la silln rlp] Gohern::Jllor An af]¡c\'\:; '1'1i,':¡'l'l H"glu;lll'lÜU ]'I','(ll11'II",) hl,s )))'(,- YalparclÍso, 1j1le ¡. )(~nas se c1esenbre anun­lT')<"atl\"" ¡JI' UilJ1lt:! 1'C"j"ll' la (k illll)]c1a. cia tl:ll1pOral, aSin;''illlO, 'ya en la Ligun, po-

~I" p:nT/(' l¡Cl~' ,11:,1 {'n,iJlclo cll( ,uenio lb'ia c]ccirsu <¡ne 1" silla dd UOIICl'lw,clol' ('stA n:, dig:' ('''[':'(',I;111ll'11 :\" l'¡ ('¡¡'([\',1 ele prl'!'{'l'clh:ia anllllcianlLIl tmllJI; caL i (1'le se hace preciso c:¡,] t¡11í' 1"'I"Ll{!il1l\" i r,'("1i11'l<ldo d"l):'l' n:<'1.r ~,Olll¡lr ncdirhs p: el ponerse a cubierto de la d,) LL ll:\, " ,'(1, ('\ ")1'(:,'1111<11 !lr;11 d(' hs (.{ ,;18, la rut,lll'a ,',()t·¡ncntn. ]",ji";1 ti,': ¡i a("'ile,,';,:I;, Ilit:,; ,~"¡,,, \:"\\',':11il\<,;' n (,rudu. l'~! ,,!ía de la constilu("ion clo la P;¡¡';; ('el: , (.""" [,( lil:~lll" li,;\'J:\;( '¡¡Il' ~Il i)l¡,,(,j'- ~Jll11li"il),tlillac1 lLe la Ligua, c1clJinn l'cnnirse va ('n (':lSOS <ln:\I(WI 'i ('11 :nill,')'i:l il1dicj;ll. cn la s:'.L1. 11l1Uli(;iJ¡:d, a l~s doce del dia, los

:~:iglli{)llrlU Ll ¡iL;,':i":I' lil·;"I, (~'l[i('n lJl'i¡];(,- lllWVOS lllllnicipall's: i allí ocul'l'ieron a la hora ]'0 c!(,l)(,l'l:' 11":\1" d,' lel 1" ('11 1;,',<1:, Jd,,:- ill(li;·;tc!,: "h ml111Íl'ipales JICl'tenecientes a la I<"s solm' j'('clalll.1ciolleS C'[t'::'lwn!,,s e!"lJ ('l'i" SC'1' lllinurín <:" esa COl'j)onlcioll, el u'cLnll:lll: C 1 Ul éLe:' (,,,.,,' ':1' I La lll:I,\'iJl'ía, compnesta de seis miembros, ella 1'1 j'('c!mllac1, J. n 1 i11len Se' j ,rc(e' {~;I() eles po- ¡ EO lJcgó llIlJ1ca; pel'o media hora clespues, llegó seer (18 su" dt'lTC]¡OS, )dotl'o m;cmlJl'o de, la minoría i manifestó que

Como yo en\i,'ncto las cosas nsí, hOllOl'<l blc ¡ los mÍt:mu,'os ele la maY0l'Ía municipal se ha­Presidentc, i como cluedan tO\lada muchas bian rennido en la casa ele un vecino ele la otras J'ecla macioJlcs (1 ne (le batir, considero ]ocalic1a¿L. opOl'tnno llamnl' la atencÍon ck ~n ~elioría so- So retiraron entónces los de la minoría, bre este particnlal' para Ilne, pn lo sncesivo, Por esta Celusa, no se hizo designacion de se ofrezca primel'o la palabn1 all'echmante, i mesas olectorales, es decir, por haberlo impe­si t'ste no hace uso ele sn derecho, se entienda dido la mayoría, como renunciado o perdido. ) La mino~ía protestó de este prClcedimiento,

Así, por ejemplo, en la ses ion pasada, el) i para constancia se presentaron ante el nota­reclam~lJ1tc lla, dc:b~d~ ,:cnil' pl'C[~araelo parairio hacien(~o una relacion ele lo ocurri,do, usar de la j);11aUnl, 1 Si no lo lJ1lblc'r<1 hecho,) F,n scgUlI1a se presentm'on ante el Juez le­dehía entendel'se perdido o cac1ucado Sll de- ~trado n deducir el correspondiente l'flclamo, i recho, ~ no lo ullc:untraron, ni pudieron hacerlo ante el

I'~n la scsion de malíana lIll) tlden(lró lIn ¡juez su plente pOl'c¡ne l'ste habia ya cesado en rOe,l, mas s(1)]'c est!) punto: llC'l'U ("n'o quc cs- Isns fUllciones; i al1nque el (lía 9 cLobia el pro­tns cortas j'('fll,:(iol1l's ltabrún cle lmpl'csionarfpictarjo lmcc'l'sn cüq.;o (le su puesto, no habia f'a\'o!'ab1c'mclü(' el la Honora b10 Cúmara, por-¡ llegado. que ollas son ]ójicas i su con[onnan con la I,il1únes 11 se presentaron de nuevo al señor práctica de nuestro tribunales. juez los tres municipales mencionados, a fin

loS '-., '_/-~'-,,",J"'..../'-~'",-,-",-, ~r--."""""" -~---'J"../"'... -"/' __ ~-"""'~"-''-./''_~''/'.../"'..../~_~ _____ -'. -.... , ...... J-........~

(

51r- p'~c~!rle (11le ('jc~,(;it~nt la accion que la )(.'i)! ~LI!:,,"::i, mi p,,'j i~::~)a :1:' ';~g:m.eh discnsioIl pUl'a

~c tDnll\:~1'8, ] (:_llL~ lL-lln~:l'a a ]ON denl~lS lnn1l1-;;.:¡ 1;¡ i 11(',tC¡C~1 UC'L S_"L~l' .!/>pll{,l'clo.

('i[l:'!"s p:ll'cll[nr- COllC11lTicLCl a ,jll )!l'l:scllcia a:¡:! i:: ¡iCiJO!' OLUn:CU (Pl·"si:blt(;).~(~l1or1a-c1iJ ,sj011jcn~C', () ~ca el ~ll{ll·b:s. ji; L:, p:11'(), El\gnntL~ (lisc:usi{)~l.

L¡ .Jl1l'Z d('('n'~() se: c,tar:1 a Le lIful1ic ijlali·U daJ p,-~l'a ct ('La . . c. 'I"~ ~~ !j:~~~lC':: ~?,:~ ~:~ '; " ("\~~~~~"!:i2l.aC~OI~e:)

!,] <1ia :':"l,lil'~lt:), COilC:¡¡i'l'l,'I'l'Un hs 1Tes (lU,,¡' d~~,t'L¡Ta10!1f Le minUI'í:l, j~C'n) lo"; otl'OS s('i" nl!: no J:\lbo: " ~i¡:S:(¡J1. : I : (';'iIll' O¡:l~H;() (Pn'sidellil)),~iqll'o

1 , • 1 1 1 . 1 C\)~";(l C111'i~)S¿l: en el acto se' cit(') p¡tl'a nna.;\'CC!)() ('~Lt (Jll(ntl1j!1('~~U. p(ll'~l (ce]l', en cor;-·ll];'l\j~l, 11O)'¡\ de, :ill11r~, sil'llc1(, (11:, alln\l'til' Ijl1()~t,'"I:,('i()n :~ ¡~) (li('ho po\', d ]¡m~orabl() Di¡m-

();-'; lUll;1t('ljlcdes \'¡\'i:t~1 ~i, ~tl:{!ln[\S l(',(I·tl~ls~L~(~(, (1;' "iJlJ~;l!'~).;S(), 0('1l{)l' ( (]lH' ('1 d(' dj~;L:lll{'i(~. l;J'(·\~jcn~l() , '~~ ('1l1hosi:";da, ~ l~cghlllj{~~lt{) );0 r' C:L ('ll'd('n rn qne cJl·,bc no e,,' ::]l',j:U'lill, ele- lllullo <¡11'" j'llllicj'()i] t('n''l'~con.ecl1ci':-';u l:c P:;::i 'pc'.i'O la l\Ic~a tenclt':( c:onoc:imlcllto de c::;a cIUtciclll tan premiosa; 11l;11l las Cl;SC]'\'¡lClOllC'S ele ~Il Sl:J~O" pero, Cl~2 11,,10 llegaro!l, a la hOl':L en plUlto, se \ l'l~:_-, encontl'ill'on eCcl (111e y80 t'st::¡]X\ll nombn:das í l'.Jl S¡eÚ()\.· GCTI.' ¡, E L~Z.-Agl'a(lrzco la toCl;1S lGS j~:llt[lS rlectoral(':~. ) benevolcIlcl:t. (l~: Su ~~C'ü;ú'ia.

El ;ICJlOr :rTEIC\~\XDEZ.--Co1l10 se n,'crcil,1 ) \;- ~J t:.~~ ~ () a es

d t:'l'mino ele la primenl honl 1 c11'';CIl jom<ll'¡ pml p CIl el (~,-l,rct"l' lllomo\icl.) jiOl' el !tollOl'a-) El f,ei:ol' ()lU~¡':';O (Pl'L'sic1pnk).~lI:t L'l'­(,le S("l()]' L:',nicldo, pillo jl,\],¡l b11 illlliC'aC:iClll¡llllinadU Ja prime],¡ !tOldo

111:1 <l:''('l1,jOJ1, ::-)I~ \:\'1 .. yo:,,] hs inc1icaC'iull:-':;; fonmlla-¡, JI! 11' 1 IL\ 1llL' /j~\ \rJ \ L ~~,\gA WI'U,- ami,

s .. ~";,'l-! l';" 1¡'11'11" t"I)},,"' Jld';C "n ese ddmLt-, LéI ill,!i,.!, ;()n r),'1 f J~()] !zllllil'l'clo lpwclct Pt,l'l:ilt' no L(:i tlJ)la l)~l:'(l l\~,;hl f--;r,';'lUIL > p~ll'(\ ;':(,[l'lL'lC"Lt (-¡j;-;ctt:-·:lUl1.

: .. ! ,i('llCJl' (;O''¡¡':í'; (;.\ \{C'U .---Hí h I¡¡:d I)~n \~7¡'lac:i()11 la iWI:C-:\(,:Ull cId !-i('!JOl' ¡(ivcra S;':'lUl': el n:llll"I,¡(~ di' sI,11'lelo a 1us CHlj:lI,¡¡du:JdoJ\ (1ni,lll'l'lll;); < ", " ~ • • ,.

(t,e J 1'1¡('('lllli J'I'1'1:,:;]·I:1. ) }'J ;>1'111)1' >1'.( "l',! AI{ l().~La ll1dlCaC10n

"1 . "'\]'j\"F\'F\¡ '/\Ú\I"I"J ¡,¡ 1 - 'l' '1 . 1 ¡.l ':;:)[' 1 JI.. ".1 .L'.·;\..,'" j /J.,: L~; \. I l .~-}t ('1 ~~(\lj()l'!\ 1\-1'1':1 (':~ piJl":l t'l'I('\)1':11' una S('SJon (',

1':,:: 1':·1 1i1~,I inliic:tciull :,01)]'c: L cual (!C'l.J1l jln;-¡\,:I"t'llr.!-i jil'l!:-,illW ele lliIC·\('illll'c1ia" ollcnimc­lli:;:l'i,:"'ll! LI ('('11':'1'<1. ¡,]i,1 (JI: la nl)C:]¡c (k~til1,lcl:t al proyectil de Hl1-

El !lOl' JU\TíL\ (dun Gnil1cl'll1o).--PitlO\llll.11to du fmeldo (;Ie los ('lllj']t'ac1os de aclua-al :W""] m :::;('(:1'1 tario t¡1W ,;u si!'"a ]cc!' 11l1a incl¡·lJlll .i (lo los p1'C'CCptOl'CS ele instruecioil pri-C~~~'i():il (¡l1e he' ('nyi(¡c!o ~l la l\rC';-.;<l. )lll(lria,.

:':¡ :c";',()l' ;-.;¡·:U{ l'~T,\l\IO.~FJ srÜIll' r:i\l'-), l.] SCIOI' lllli;é Yall,I'c101' ln]w Jl1o(lifica(lo 1'{~ { {; :1]('1';110 hace jndj(';.~~-~ioll p<u'a qllU S~\?l)i(!i(,l!llu ql1t~ :St' ~lgT('gnl'l1 a rstos pro:yectos :''('llt'ni,' ~'('Jd)l';'l' lwasc:<lull e;;pcc:ial c:l .Y;Ó!-¡(~¡ rld,,:l(,~;(,~ll;"O (1Im,illic,d, i el sc'iiol' Concha }]('S J (tl_' lln(J\(' 1 ]i}('dl:t a unc.e 11lh'-':,{¡l'¡]l. 1,,¡<:;J(lr111U\S qnc sr' ()gl'egue el proyecto l' " , '1 '1 1 "(,, , , 1 1 1 " UL~ l~{' 1i..t UC:::t}11~1.l,(! {ti üC'~;p{le}O 0('1 «!,(I, ,1l-:'11iCnlO de :-..;nclCC:)!l os CllIp cae os (te Ja

, '" 1 ') . , . . 1',., . 1 ] . " t 1 . J'] d lJ]'(iYf'cc:) ;~·oiJ}·e [~lE1¡~onto ce SllC'H!O a ();; ('1.11~·· l iil'l'('("]{)H CtcL JeS(lj'o ] (e a ele \...:on el)1 leta .

(LC :,(1n:'llil i II los pn'cql(ul'c::; ril') Ll ~I'Ú(.)(' ),LES .... r\Xf) In. ~. Podrimnos 'l'., .. (' '" . ('1(\,),'(,'(,"'11' 1'1 el<'1 ',I,'l'i\nm,"i di' (.'n"Tit'l':, ..L .1:)L.l·'\"Z" :H)!J jJl'llllLt)'l<:l. ~~ ,_:: ,')' . \._

~'~1 Si·j(:l' ('C:~\(:l-r;\_ (dl;l1 ~'LJtl(¡nfas).-\,-()? t',j ~_-T;~;Ul' t<l)\\'~\l{ I~~:,. ---1 el dc'l anlYl'.:llto 'Jo q,¡e:,;o I']l'¡'(),''-c-c:tu cll~ nnllwnjll~c\e "íll:ku ele lo,: ('lllpl":h l",::; ele fel'],()caJ'l'iles.

s~,dclos ': c111j;ll':\I[,;s ([1' Ll Din'(;¡·ioll i ¡'~i Sí'úm' fJL:\l1l?l\~~\Y:~L ZA.:\AH'J'U,-ele C'Ullt:'!JilicLcl i de la ÍJ.it'~:,lioJl cid 'Ju-~(,A 1¡11t': jíroyrc1o C',' l'I'licl'U ~u Sel!.ol'ia'? ?,Al SUI'(), )du .illlJihcion'?

i';lsC'I"IOl'r<l¿l'¡¡,:UO (111l11Lllic;).--:'¡usoj.l'(l:il VI :,C'll()l' fj\\L\l!])S,~~I(' rdil'l'o 80 un

l' "!1!~,,; ('I',!'.," lJ'U;',]!,!) ~.n:~i (), ~'¡;(' Illdi()(¡~l1l. ¡ P:·(l.\"('¡() di' :111111"i;to'<,I(' ::\1elclo'i qnc hai pun­.J :'(,'i'II[' iel, 1;;: \ _',LL1',.lh};,.··· 1 \'() l)iclll¡d]('nh: (i() la ¡!,'l,01'illJ,C: ('\l'Jara.

qu, lit' 'gl',(; d lj,l;i:':(,'l"YO :O,ul'I'I'. (1:~:SC-al1::;()~ ,El ¡';1'1'lCl!,' C:U.:-.;C'ltA (C!Oll, .JI.ala,C1Uías)'-:-"Si ril,j!];jj;( lj1li' y:! I':'~:! wlol'lll:¡du. ;-JI' haLl ell'1 pi'I'.''C':'10 cil'.IltlJlJaclOll del Dll'('C-

1-:! :" j'](I]' F¡-:¡;~\,\:': !ll';/.-I'idlJ Illll' ~',(! pl'O-¡!Ol' de: h [';lil/ll'l':i¡l, j,) njl]'()1H11l10" todu;.;, !T' :" LI IJI'illlliil h!ll'::. \ Ll "I'I)!)l' 1': ,¡~ I·JI:,\.·-l'ocll'íamu': destinar

1,::',,1)' >l'_\.YL?:),LL,' i,(',\,,~\¡!' "j!('jl~,(J,(,;in(:() () (]ie~~ willntl):; a (Jir a el término del '\,,'lill' L'l'('",i([C'il:C'. (lli .('m',l(i lid ]lOllor:¡]¡Jc, :,l'Ü(),' CntiólTCz,

1 .. 1 ~"ÜIl1' }-"i<;WH,-::\Df'/'c,-,l\J:mtongo en.) }'l:cl'l'Ol' lt-\Ai(H.A;~ATAL;¿ANAH'YU.-·

QI~SIOX DE 1;1 DE .JU:HU

Ccnno liO hrti t~LLt, ('~~h)i I.',on h-t. }){;-- ~.:i Libra. i IlO tcng;o ilJ('~,n\'Clli('llh~ C~t ('~,\(1(1':~:,~L~ ;l

al hOllOl'<1lJlc J)i!)nLulu ~\T;l1 l(lLI;,

El ;;elllll' U]{ll (J'n«;' tabla ac.Ol'(l;ul<l, :;(~l-lUl' 1): ,¡do, acepta la incli '(lCiOfl, \ ~~:l c](. \·U~c'cl', ;\~1l';(

(pIe esta ~,,:,:i()n :.;() dl':~Liil(\ :\ !ro:; ,:';\11i llL:é!'!

callu,: en b ::oli\'i\ad (1('. Ci\"'I'¡',lTl. j", I'~l ;..;('i1(I1' 1~/~(~lJlr,~Itr)() (;\(il1 f J'~l' , t;) (l~ (,J;i'1

cl:J:~ lu()(lu~:, 2\~u ('l'e,\) que j)(\i tIS('l;JilJü(-:~-lt() 1!!~:~-'; ¡'[,:.~ (~"

-- ~~; ó, so­Ja úrclon

el ::CIJUf Gn­'l~() tll1:'tllilllC de la

nll.m) [>;1(';\ O]l' d SP1-II:r Dij'l¡\:¡;[O P')l' '1',1]: _~,i,~:',l¡):'L:, 1'[l!~;(}. ~ ;:-:C:~:()l' l~J \ i'.~: ",~J~~'~\--,-\: >~,\::<.\ lt'rU.­

» ;-; U~';~1 c1ecjr ~' p(~l sellUl' ()I-~:I~I·~(~~ J (',) ~\ l'U . ,

~J LCLZ)

entúnc,i'S por aIH'ot\;-(cLl :l, ~;;J1" :¡:> < '> t}l'\)I'1'(),~.'>:l'l~t. L1, llcl',inicio de h inclicuio1\ (i sc'ünl~ lii,-(',':I. ,',l

El ~l'iJOl' 1 ILAElI¡\j';,\ YAL ZA::\"" I(lT.--t,l'nm la sesio!l ele llpi')

El 0('11111' OH ti ~,~() () (P]'(':;id('IÜ; ').-:--; í, . 1,;[ ;-;eliol' JlL\l? !L\¡:~\ Y.:\ L /::jS¡\ ¡¡';

¿,(¿tlÓ EO t's J);;]'[1 Ll :--:;\~:ion del yi~~';l{\<: lio>~ (1;11-~

~cf: tll'

. ~ I'~; ~.E

]':i s(\úor OIn¡¡.:UU ('l,--L.' "'- 1',;!':\ JI:I' ¡. ; ,i ill dicccclon del ~l~li.()l' Hi\'l:nl ec; ]I;li'il 1, :.,,' ;ill') .:~¡i (·,d del \-i(Tnes; pUl'O ¡lai ot.ra, (l¡¡'~ e;"~ ,'l'Íi"i'l' :i lit ;','s.: ;:i \\

f)l'SiOll ele hoi, qlt(~ C;') lu c:itat·ic·'l1 il<'\·Lr~ p;'l' l~~'.('j t 1 sellares Diln;t:~(L)~~. ll';'

1)01'\-1110 C:~:LtS ('¡hlCl~H1C'S ';:' (i)11~)idC'1.·l111 CUlEO

ülcljcacionüS ctl \ 1 Jl'( \JCl'C'l1C'ÜL m SOÜ01' [¡:;\I~¡¡-"-,-Z~-i. y~\ i" :,':\, ~;:AETt:.-­

¡,I se dis('utCil en la, p1'~lJl('l'(1 El sellUl' (J ILI( !~(TC) ·(!':n¡-,

El SCilOl' ! ¡¡A1LLtA Yo des(~m'ia ~,a bu' cm'¡l C~ In " 1 1

UClt, tí. l ; ll:

Cánlal'a H l\~·;t-C

ltogaria al Sel~Ol' ~(,C'l'ctal'io se S~rYl(,i't1 l¡~­

fOl'-,nanIll', l~~l sclíol' S!~C:T?~1-,'r¡,~\ FI:;. --~ '\l

leer la cltaciol1, POl"lllC ¡:,';Ll clt:lcic1ll." 1::1 c01l0jel('l':1clo siC',nlpl'l~ (',U1110 n~la l11ci· '\ ':¡ (i" pl'C'{el'ellC-Ül; i COIllO no 1):L ;-:j(:u llh)(;i:l("; \:¡J j ;J

la prÜnC)'Ll llora, ha! q ;{(~ yui (ll'_;Ll c(!.n1o ;t.

1'~1 SCÜOl' UL-'1l( ¡li\/jAYAL Z"YNA I{'l'LJ.--­~,I puede pedir;;;,' S(',~i i!\(L't c: i:<cll,;i( ¡;¡ F"'il ¡:] IQ'!

1':1 SCrlor ~ECLU~'J'éUU(), - J.\(} :\: b, 1'0-aiao serlol' DilJl1!;t<1'1,

íjll:

1"

~~l sc,ñor C.J,¿lj;rj.·--l\:l'u \'jlt(~lJ('t'> ji() l1U l ;1'1;1 1.""

bblct. El seí'íor IIU\1~IL~ZAV_AL Jl;J\.;\; AILt'l:.--­

Es éste un pnuto que se ha ditw\ltido nmrho, sin que hasta ,tllOl'H ¡;(' haya j'('~lI()lt().

I~í seílol' OUHEGO (Pl'e"ilknt(').--~i nadio se opone, dm'(~ por a probada ('sta indicac'ic,a

1J i :]': :"):;, i"

UH j(l~J

::¡ r: :

\',:

;,~(bl(~ jl<.11'8, e: }};:.;;-L

1 ',1 "

li'llH') ,'~ ¡Ü sido I)j P!::'::i!'

I~t bC'-

',',' tri, .;jl¡le. : ~~ )';1.1 Ld O L;' Lt Ci{l_

il(,')ltljl'a-

)1' l; ¡'( ,.<tel(; ntC',

:J ~ ,"(t 'cL'~\~,; (lO (teJar ni' elijen

:': ~~:,1(,1l~O ele ':ll('j}'J)

1¡;,<»

~ "l,',~·ua.

lU(~ ~\~1n

c('L'llLt~~ del 1 :!' C': t ;'! il

t(HI',l, lJ:11'a

,\' "isto ('11 C'c,as l~l\ ¡HIt'da OCll­

(" L ('] ( )~~l'­

~'U;)O i Lun;_'ll-de pfetCl'otlcia,

Apl'oLalla. \Tt) (';-~tií)h\~"'(\ ; ~.. ,,, \!~ll\ ¡;,l, ('¡'¡1;idl'¿"1

IlltCi"\'Cltciou electoral. - Nombl'a· miento t:é8 {'onli~,knes i¡a~hH~H:~lll~

üU'im¡

j1jl w~ii.or ORUECO (Pl'f'\"irlPntf'). -Si ¡JI)

)~tl' J)'!~' :,L í;ql'l'¡.\í·~·~un d(~ i;t:·.; t'J(Tcic\llUS

I¡\~\~-':' (¡ll{\ í'[ (;1);\.;(: ,l.() i>il111)~ })()¡'{!Iltl (\t (Jo ...

170 CAMARA DE DIPUTADOS

di ul Gcl1)~erJl') ve t,;\S él un P,ll'la'll':l" iíH' Dip:¡j:ulo, ,mpon;:;u Ijl1\: h1\Il,ien lo ha­h')lraclo i (li~'no, tiC:l" '1 \<',"1' c1igno i hO!ll'lr],¡: I !J¡'ú ¡nm n Lmitir a debate sn in(licacion. p~':'o, si \'(' tl':h d Hl lurl.::nmb 'tlle le pi,l') ¡';I S"llOt' ]?r\T!',L~A. (clon Gllillermo).-~ero cC'\J i ac,ti\·ich.l l:'11 lu c¡a" 1:' f:tHJl'CC;,: i ll,nid¡d' h c11~br~I'Ú i¡1l,' ht' IKlnt segnnrla c'1tseuslOn, p ;ilc1if~:i't~n(~:~l :~'l!:) t,~· L: ;j~:.'¡'~ /j J •• )il1,} l~ (1(,1 1t0l1di',l:;t-, T)~i)ll~;-ld\) ¡I())· .'\l'~t~lCO.

b· " " '-" -,; '¡ \ 1 I )" I \ " \' '" \ ú \ l' '\' l T lel'nO ll:) iH·,~.);·"tr(-LlU}a \,,):);",'l' )11 \"\' ~·\-,t l~...LS\-"i})l'; ~,~,~,;\ \/.LL';~ !j/ .. L ... '\:.\ \ ---,1.-

a la ¡wltiOll <1(:1 L\trla'lh_':ÜJ, :ti JI lJ!'Ú S,1:',¡i\l:1' ¡\~l'() si \',~ ¡,;ti'l" ()" la illCli,':u,i('¡1 tld SCÜClj'

bien lus dcr,~(:]¡os (;01111111('''. lí1ll1ien};" P0l'8S0 fw11'l cli2h'\ C',:l ¡>rol'llIlchverrlvl¡ I(~L cm:]:!' O¡¡I~!';Ci() (Pl'e~i(lent').-E·;t,a-

que lo" pau\¡:o,o tlt)j[I\l1 hs Gohilli'!ll)''; '111" .uc- mm: en la Ól'llC'1l lid ,1i,,; pe,o Jlm ase:1ti-recen, ,n ;('Ilto llll'cni' 11" jlvL'i:\ ilC()l'c1aLiC (ll:i arIa jlal'i1

. . .., ",'rl11(1'1 '1;~"llS;()1l 81 ll\!ill'elllI)S tenor 1ll'l Odl)lCl'Il(J ,lnstll'I"I',,) ',-, " ." L ',,"," " .

. ,.. 1 l' ' , ,,( 'l JI'I :1' lí), 1 en81:Jl:_'"J, )\)80 vamos as CIH'StJOll',':l (In,., se I

nos pnJ;.;,ntan, e,lIl el'itol'io eh i:,~':]¡llI1t'l, ['".,-l,:'lii,J~ '! f': ~os eml)leados d-c 'Hlna~la petando los clcmchos de tol1l)s: t:-.):n,'ll ':'\lOS

por dar el e,imllplo,

Ob 1',' 11' " (' l' I';l "'''-101' ()l~U;,~GO (Presicleüe).-r'~lltl';ln-retTlOS UJen 1 ()) Igal'r;~ll()S (t! ~o:ll\~r'1() t{ ",', \ • • {~: c." ,

l 1 - . j" . 11' ¡eLo c,n Le ')ll1e,1 (11'1 elJa, toca a L1 (d!H,ll,l O(\]-

ser llle!~O; j',l'OCl)( alllO:~ c~n I l1 S-,ll'::1 1 () ) :f; 1-: 'i:11'Se l';] d ;I\',)\'ccto de aU'lH'lltl) do 811(1111) remos :\1 GO'JlCrllO a SI'I' ¡nstlJ; P",) i'll ¡;:'!,¡-I', ,1',,'

, "1' ,.. ~ '" , '.1 :',,, l' 1\'1,(':1' :I)S rLe ac1nana. lllOS aC('I,)n J"l[)H <L 1 C[l('!',li('¡l I'n!' ,e))' llil,'<i',) ','l l"('I,","j',\'!t i ) _ ',1.

1,11' ,

i aC'('ioll lelll 1, (l,",('(Jin!'i.J" [:m ,( d"c'i!' ','" In I 1:, l 1.'1 't II _,.J :\¡," -, 1,1 " , (['l(, PI'(l_

. '1 " t \ 1 \ 1, ¡ '11 -::¡, Lit,. t!'alC'IO!H'I<t 1,1;lra u¡, (',()Il(r,lI'I:',:. 1-"1 - 1',1\' 'j' \ 1 (' '1' ) (' '1

" 8l:110I' , ,;' ,,,;'\. ( (111 '111 I('!'ml) ,-;,11:\

POI' l'WJ lJ" (jl)l')'i,1,) (' 11lJi,I"t:1r ('1 (1Iil:\I" 11l'- I'S el njJl'ub;¡c1:l 1,1)[' el '';'':l"t!()')

ellO pOi' d llOllOrah;(', DIJl.l1t:tclu )1 m' Anu",oFjl St'llOI' ~F;(;H],;'L1. PlO, ---Xi:lg'lllll, 8l\l1111'

COJ~ cC'tt< (lh") rasgr;, \ ,ay" ,IIIIJtn ,'1m :111': 111dl- ( Di lmtll([O.

CIH'IOll"il In ':11(, \-()i n 1I)I'IIIIlhll', I [';1 ""110,' 111\'I'iiC\ l;lIi11"I'Il\p),-CO;¡J'¡ l)jdo, lHi pl'LnlCr lnva!', qllC' ~ ¡Oc,;> -a ~lü, se:) 11<,t llll().

alll¡ un '\Iini"tro en "i"itil P:ll'ilTLil' ;'11'" t,] ,:eií')l' í'-i';I~~{.\_r;D~;Z. ,~I ji 1'0."1' ct 1)

cornl(;cil l n ('1) los Dl'cJ':edill;¡I':lt, .. ; ,inrlicial, :i'ljll'ub:l,lo ]lO\' ,,¡ ~l'!ladl 1m dcli,io 'lasar:l Está ('~:,~ l"llnto ~.l <-1 LI.:nJll',L' LL 1)Lll1() ('sLl. C~{\Jlll(ll';l. (;Oill)li'Cll{_Ll' el ~¡;llll \llto (i(~ suel­de los jlocl,,]','s el:- ,-;,wti:::.:;u, i L:\i Ji 'c",jrl:l'.1 (; , ,h i l',,)r~\,ié: ,¡,It) 11, h.\.'l".l\~1. el" .\11-constituir P(: l' C~') UJ1(J e le ::;lIS ['l'! 'l'i:,;';unhmtns j o{" ;~<\-.;bl. en ,-isita. 1':1 S('I-I01' S¡~I:.' ET .. H ¡ O.-A lo 1il(:ilOS, en

Podré\, t1'ai:lih¡,' elito 1\Iinisi ro b 1111f'l'ell11 (¡eH' (',:l;lrlO (1,' tabia )lO Sil C'llG\lCnt1'a en (lsta Cú­se ha illiGiulLl },l po!' la lorllta .In ('I-)il':¡-ilucion 1l1<11'¡1.

de la lVIunil';;l<lii(he1 1<:1 ,'''Ú01' InVl,:F\A (t!r)ll Guilienl1o),-Bs 'BJn segull,iu 11','-',';:¡-, 11[:10 ,:n;\ ('<d,li,;;Ol1 Ilil jl!'( (l\lll :llt!uriílil al Gobicrno p¡lra

lamentaría (¡\1(\ ¡'a.rn a Pe')]'(:!: (l\1l' ':,\\,;1 11 :1l1l!W¡¡:ill' ('ll nn ('¡[Cetro [l')í' c;ient,l el sneldo 'l'ung¡l, S "lÚe'l' ...... CpUl ';a~,-é1 a 'j'n Jl!~:, 1,..... mm; 1.t !'T<tti iicc]c,i Oll (1 (! lo,; empleados L1e velar pOl' Il18 prOLe:! im ientos clt:d.(ll':J!es ¡ie ac1mU1il, " Tnnga, esa comnna misterios;], sinil'I,II'¡I, fnt!- El S('11'H' ¡:8IC\A:~])I'i/~.---r;1'(lo qne estar¡', diea, esa eomuna l}nc ... -i ostú en 1;1 ('O!1Cil'll- en ('Ullli"iul1.

cia de: toda h'l Cúmara, comu lo Jil'm:\¡il Lt I'ié,a 1'] S('llOl", ¡,:r:gETAHLO.·--Sc 1m manclado demlseolegas-cSaC(1I11I1:l;l,qncCsl1l1nitl:,:de bUSi'al', suiíOl' ¡)ipllh~do. _ irrcgnlaridades elcdoj';lll~;L El ;';C\lIO!' UL\li ¡¡,Aí;A \r,\L íjAXA HTU.-

'B~sto es lo que pido, sutlor Presiclente. 2,N o se 1m a \"isaclo a los SCt10j'('S ~linistros, de El S6tOl' CH U¿;.----CO!l muchísimo gnsto esta sC'sion'?

acepto la inclicacion del SCtlill' Diplltallo 1'C'1a- Fl seúOl' SI,;CHETAHIO.-La, citacion a tiya a la famosa Tungit, como dice SI1 ~¡;fíu- eS!:l sesion Sl' 1m enviado a los i:wilores ~Ii-ría. nistl'os, que son Diputados.

~l s e rl o l' GU'l'; BI ?lL]i;:;'.- ¡La heroic'll A los (lemas seIlores J\'linish'os se les ha Tunga! daclo aviso por te1Uono, .

El señor TZQUIEHDO (don Luis).-'roclI)8 : 1 scúor lltA H RAíj~\' \T AL ZA' J A ¡{TU.-la aceptamos. I)c mOllo qn,' estos últimos tienen noticia,

El seilOr O lUlEGO (Pl'csidente ).--Como lt a Ll seúOl' S ECll ETAHI0.-8í, seüor; s(~ les habido asentimiento unánime pi1l'ct oir al se- av-isó por teléfono.

SESION DE 13 DE JUNIO 171

Sueldos de los JH'ecept(u'~~s ~ 11<)I1ol',¡ blc Senac1o, i en la pájína 1, '7 4 L veo (que l¡jLll.'t'. re h . apl'oh~,("ic:l del ['royee-! u ';obrc ) los : ll'<,ccptons,

El sellor OIU~EGO (PrpsHlente),--Siala\ Ji:l f:WÜOl' >EC]n~T:\i 10,-Elc1,íluíj',esll-Honorable CÚUlara le parece, Illihttl'm; llegil < lll:¡j;,IT,t el sciíUl';;:;uudu (,,, (~c,¡i('b), ]JI ,'o no

el Pl:~ye:.;to. s,c~l:)'(l< los :In.lJl,eadUc; ,do n~Ch1)üm\:~('s¡Ú en contlHuiecio:; con lo (¡1[" ,':0 :I{,(,:J: POdIld entrarse dI plOyecto (llIC lll. ,101 ".lo,S? 1<:1 jlnlyC:'Cr.) del S('llaclo estit (11 ( Om¡SlOn, snel~os de los empleados de [nstnlCCJOn j)n- ll1L ,S llO en I,qado ('(' tabla, como los otros de mana. _ . T . , ' • (l1':i('!1 en esb1 CÚlllaJ'a,

Fl SellUl' LavEHA (don(JllllleJ'ln()),-~II\\l ',"1"'" Ir 1,'c"'A"DI'i .()., '.1, ,,' , b· - P 'd t ,'.J "(lLOl_. ,,,-,:-),'\-' \ ,,-- elle R0 (, I Xllll,l

len, s(~nol' reSlen (:, ·1 1 ' " 1 (' "

El - O]) ['l'G() (1) ·'1 .) r (l' inlll1lLe ((1' ,011l1''101l. SellOl' .e \. " :T J,(,~l( ente .~ ~ D <1

leerse 01 proyecto. El S ('InJ"[' A JO ' SUQ'ido!Oi d(~ Icm ;f~~Ullle~Hlc)s i~,~ adt~an!t seilnl', L",r\o 'L .."dL . --I'~n C ... ;\\ 1ll,1'Cl'l'!n

hai tambien dos proyoctos. El 1'l'lJllero ha sielo ol'ijinnclo pOlo la P~OCj(;ll El seiiol' O,: i .. EGO (Pl'esidente).-En esté)

do éllunmta seüOl'CS Di plltaclos. momento llql;a el proyecto que aumenl a los 1,:1 fiCgllllClo pl'OYi0JlO do una llloei()!l dd sneldos de JI18 empleados de acluana.

S()l1(,r ~';ala8 LaY81]1li, habit:nc1ose [ll'oel11eido ]1jstabet en Comisiono 11 n contl'a-pl'oy('eto elel seüo!' Suúl'ezl\[ nj iea. ~i ,a la HOJlora,bl~ Cámetr~ le. p'al'e~e, j'udrilt

El primer 'll'O\'I'cto (1 ue es est0nso está eXlmlrsele elel tramlte de COHllSlOlll se ( ntl';\-1", '. 1 'l' l' in'preso i so difitril!1lye en este lllUtllCllto a(na a iTII!.anwce t' IllIlwcwtamente.

los s.6110res Di1rt.JtII.clos. ¡ . El s6[()]' DIAZ \)[I~S()'\IN.---No (,O'107WO

le] segundo o,, Lre\'c. (1 Ill'll,\"'dc),

El seiior ALESSANDHJ.--Hni IIn PI.'uyce-~ l)('clij'i,¡ (j'et.: se lt>,Yc's.('.

to mnf;, qlle 1'\11" p] que nj']'ol,," 1,1 ¡!n!1ol'nhlr, I';¡ seiiol' pnn·~l~('i\f<~'¡'AlUO.· Dic" flflí: Scnaeln.

J<~lsellor SFCUETAHIO.~L{J (he:: '1 "Artículo 1.0 1)(':';C[I; (,11." ele e~!el'() de L80U, tos a. qlle ltll' h8 rdel'ic1n son 1m; ,':,neos (ll1C los I'UllJkac1os elo ac!:¡am, de T"lcalmatlo in­se encuentra ('H estado c1., tnllb, dnNin) nI f[1]', cOHl!n"!Hli(l()s Jos de 1:1R tI'llen­

El primero, de" lOf; Cllan'llt,t ;)1'11(i]'('S Di"ill- ! cia;; c1q;e;Jé1i{'1l1:'s de: la Aduana dE' dicho puel' t~c1(,s, fn{< jl1~()],~ll,)c1o en ,¡¡".,¡O]] lle :2+ ek c!i-~t,.). ., (le lii1 SObl'PSlle¿do ele cllarenl,a por Clembre de 1 JOo. ~ ('J(:tlto, 1 c:e t],(,Illla por CIento 10f; ele '\ aIpa·

El CjI1P I,]'O]lilSO el S('i'íOl' NIllc:S Lu,YHlllli l'1) ~nli:;~ ind.usin-' ,::1 n.orte, c?m~}ré'l1dic1ns llis .de el otro. \ h bnll('l'lniT)lll"llua elo ~-\..c1WlTl:11) 1 h,nC~1ClaS

En scsiol1 de lB de (,Jli'10 último fn( p:.('- elepenclientes el(, la Admma ek esto {¡ltimo sentado el contra-proyecto del señor Snúl'l'z puorto. Mujica. Art. ~.o Lrl :\dnana de Alltofagasla tendrá

El se~~ol' ALES~ANDHI.-:':ntienclo, (;llmO la RiguicIltu planhl de empleados ('Oll los suel­)'H lo dIJe, que eXlste ademetf; el proyecto (llle dos (jnc se indican: aprobó el Senado.

El señor SECJn~'L'_.uUO.-En esta(lo ele Aclminis!r:](1(l),-1esOl'o]'o ............. S tabla nON se halla~\ ~ino.los, otl'OS cl?~. , GratificiwioIl pamarriC'nclo de casa

El senor ALl',SSA 1\ Dld.-Pec1n w, t'nton- Porte)'o .............................. .. cos, qlle el lJl·o.H'do del Senado 0'1' rxill,it~j'a \ del trúmite de (;oJJliRion. I

Dioho proyecto Jné el resultado e1u un acnel'- '

0,360 2"WO 1,200

12,860

do entl'f~ el Gobiel'llo i ol Cong!,(\s\l, sobl'o la idea de mejoren' IOf; sueldos dn los empleac10s de instruccion pl'imal'ia, en que ('I)tmnos todos contestes.

f)C}JaJ'tamcnto de COlltCldnl'ía.~ (eccion

de teso)'ería

Pido que, eximiéndolo dAl trúmite de Co- Jefe del departamento e interven-mision, se tome como base de la disension. tOl'. ........................... ,.... ... $ 6,600

Como lo hice presente, esto proyecto fnÁ Tenedol' de libros. .................. 4,800 el resultado de una tmnsaccion entre las opi- Ca.ier·o,................................. 4,320 niones ele los mas opuestos bamlos. ¿ Oficial. ............ ..................... 3,240

El sellar CONCHA (don J\iala(luías).~'rcn-> -----go a la mano el Boletin dc las /:iesiones del S Si 18,960

172 CA1fARA D}<j DIPUTADOS ..... r' .... / ........ -" ............... ~-....~"-'-......"'- ... _·~"'-_____ , '-"--...... '""-~ ....... -......~-......-.....- ....... _-....-......~~.~~_-......-'-"'-~_~"-'-... ...................................... -......~~ ................... -..... ................ -...,.,-..."........".....~'"'_

> Ocho rrwl·imTOS 'JJl'imeros, con mil • " o 7 ?

1"' "J, ./ (e lie uiQUC8 el"" "CJ"; l"lÜ 'o C'l"l'ert·\ l.lc'-'os C'l-

.. "."." ....... " .. ".;; : .;:~;~ t o,~;¡'~~~~~;~;;;"~>;·,~:>· ~.',',. ,Á~ .. : .. ',(~L~';l'l'j \(\:0. o ••••••••• o', ••• •••••• ~~-l:~~\:) (~()~~r:lcn'I:C)s llUVT'nt~t 1 SC1S prsos

11,520

Ofiei,,] j'~:C'l'\-) ••• O" -............ •••••• 11,:'. 1{),! ('(-:ct~i.. 1111() •...... o ••••••••••• oo ••••••• 10,3GS ¡ : ~:, l' L () • " , ••••••••••• , ••••• ,

C:[ic~~:_l ~ r:,:.( 11.), •.•••••••••• , .•..•.....

()licjal ~','(',í_J,lilHl() .••.••.•.....•........

()Üci,ll i el'Cl'l u ........................ . ()fi;'~Lt1 CLl{-ll'tO. o •• o •• o ••••••• <

lt ~~ , , ..................... , .. .

.-Ji'['(' ..... ' ................ ' ....... . () :.,'I;L,;'(:~1-(d1l1~\1 \·¡~I'~,! ..

" :; "_,'1:1Hlo8 {',

CL'T! 1 J"t'~; H;;l ,

~, l ;: ~; l", L

,(' .......... . :,;\ :", L<l

't '::' (){"hel,~ I 1 (;

rnll ~·l'j~·i:í (\..:~.: l.!(',r:;(),(~ (,~ld(1, ¡¡Ji().

()::!;n ¡;()l't\ ;:-, ,("~:l1'(\;:;nC';~: (,()~1 ~ll;~

~)Cl

l)os }lnl'l( ');1} '¡

1; \ ~:i_: >' ,~ \:

, ¡, ("-'./

ri'( J1;: l.: l)j·lil;('l'O .......... " ...... ..

.! }(,:H lC'nicj;\t'S ~.:{',:":;r!( ;()'<, con tT:~;-i 1'0 ~ ni 1 Jl ·; .C'\~ c': (\;' ~ , '. I '[1 I [,

('¡l( ~a llE(; ................. .

p~'J1:·'~_'1.,):··) ('~)l1. i ~'\\') C!!:ll'í n~t~ P(':·;()~')

\ . ~ l ( : l t l: i 1 ( " ..... " .................... .

Seis gl ¡'(> segr!n(;¡,,'~'~ (,()Jl {~: lllil (J(';lOcicnt()s ('í'IWllL¡ ¡~(' .. ()S (·ac!c:., lUlO ....... ",." ... ", ..

1)0:, ;ll:~'iH'l't()l'\'~) cL_' c(1j'~~".{·iJl! tl'es mil d()~('ií'nh\s C~I~\J'('ll1:1. l(':;I)~)

CI'rLt 1111\1"" .. , .. , .. "., .... , .... ".,

~Lre:::-~: l;~;L'UllC,'-) C~L' ('( .. [1 :J¡;l o\:,hoc;¡(\,!ltO:i P(',bOR eada 11110 .....

" "

(' , ')

,. , ,

':1' ............. ~~ lUl' .

l' ~;,,'{:;~¡r:cl:) ................... . "'~ll\) li:~ll'Jn('~'u:~, ('{)!~ 11'.i1 (},);~-

't:l~ :1~I, -::(lli)¡ni;·,irrlJ"lot· ..... . 11}; ('l'\'Clil()l' !l('srHlul' ......... .

~;:p{ ()l' ~~(\(,' 111l\n ...... '" .. _

1~;(\: !ilí'lT::--;, ("C;l1 r:~¡1 ('(:,',--,

( ,': (';',(: l~ ~l : u

i ,.

, ........ : .. ~

},.';:2 O :l,GUÜ __ \UDO

.¡ ,800

L:~~:O

:LG(1l) ::),'-'SO

li('1

:21,COO>(i1¡C' ('~trl L

1,;L"I:¡:jl i\"('t1l1011i'e }8S

C'(':<\ l':í l'C~S j )(:'do (.,,] ¡",~j :¡'J'6i','DLC el Sübl'csnddo

1 I -, C' ~3 r ~ i ! ! 1 \ ,(, ('"

:',i

,n (}T;';']':C;\/ íI)j'(\~cl1.\¡ltf').-"-P(T]n[-

:'~l: :-< ~~', (' .,;~ '~~:C'~'() ;:j 1.-: 1 ~c-'J

;) 1 ~ :.: : (! n ( ~:~ {' 1 J 1 1)'," ( f).

/ (.] ~-=' :: J 11

; 11(" U!\' l<U..:\ (1,1\\)1 (,qjUC'l'nlu).----J'l·C-(';'! l :'~~"[C' 'jI. lIt; lO ;!);\, a, }¡f1.ce{· inc'lit·~~-

rLl (;1,1 lJtl('l) l'~)píl'irn

t; (;{ !,t! \~, l' "·.ti' 111'( '('1;) ('(In ¡(1, l11',1C'IH:I::t

:)S

~(ill;_~t'L l' ¡!.( .. ('. (~IH\ (~C' bn(~n gl'aclo, ::1:1 <.' 11\ \, ("..;t'l' t¡'(\nlitc'~ i lo (1('spael1urú, si

l 1 (\ / ~l <L ll:(', (:~ !,'¡:';~\'~ ~1 1'1:tl'lJU c('l'l'ado.

(' , '.;, ::-'

J .el :.¡t! :;;~~ (lí·, 1(j~J cnllll!.'~Hl()~ de 11dnani1, L¡l(, j)l'l·;)¡dcll)Ll" es Jlor del!~~l0 lH'8Clll'ia.

q~lr:llo Nl; :les (LCUl'lL') tUL ltlillll'nto en sus :'.iidd(JS pUl' ,j:1 d" i_~1':ltilicacioll, (,1 oro teni~t 11n premiu (~" 11i1 Yl'intr> po]' ('icnic), premio qu',', CH C': d;;~ ¡~\' Lui, t\S tl'('lnLt i cuaL~.'o i H ¡j' í.ll\l~í-u .

.D\~ l1J,wel'u, ]¡uJlof¡,hle b'c¡.¡icJento) (JI1i.) JI)

:lESION Ubj 13 DE JUNIO 173 ~~-_-.....r-.....~'--.........,....~..r-_.-.r-...r""-"",_.~~ ........ ~~.- ...... ,",,y.-.....r-..>, ..... ,~.r.,.~~,'~~f'o,,~_-__ ..... ..--_"...r-...r--.r-~- .... /' ... ./ ... /.~~

(~':p alt(ll'L~ \',; s a h~~c '~' Lt:~'.- ~:;)'1) ¡l ~>,' ~¡ \ :n 'i ; 1" ("j:~-sf~(~lclos en l1i1 t:i:" ;1. '\ (': ¡:' d :-

, , l~~Lt¡:O llH'Ll:

to (J¡~ \·L~l:)~ll'ili:.:\) lr;(']:i.::l\'(, (,111""

1111(\ (\l l\l,tlllc'J1lmicll!U 1[,' J;,,; (ltcll'¡_':"J la 11'i, di: ;-;\1

(·,j()ll (ti y¡ll'Yl' (¡;h: }J)í)l:l ,., ~~, 'li~~ /-

i ) ~ ) l' JI,) ( 1 { \ l . 1 , :

1 ) ~ II '{ , l: (, (ll!;' 11;,) ( ~: \ ) : 1, {'; " i, ~,:

la in!l)\Jl'l(lllC~;l \ l~" l~';--' ''c ':

])1("1'-'11-1" ¡"'" 1"" '\ '" 1_',","" ~(~~ ,'J t~.,-)LdJl (. 11L' - ~_

1',1 lnCi'\'l1l('l~:X:.) u(~ n:i( l""J

(It~ü lcli~ l'n~r(lclcl;': (¡(' ~\d:'l:~:

l1nestl\lS

eltLt, cino , ' • 1

] ('lECO 11~1!lU-'--L:1 l_i,'L' ~,;l

})o llli.1nC'l'Ll \i,~l\ (L~.<~ll~,'

, (,;'

'1" , e

(;\1(; Ln di{ 11 el l!(Jl)()j';;

,:"f] ':l ;',1" ti "1, )'I! [1:\

,: ji"

<na C

) C(t\l~;~~ cl(,' ;~~ ;!'~i, ('> 'l¡-¡nc,!¡,q l'~()"('I~'\ , ' ".l.,. \ ,), ()J ~.L, .' 1 • ~( •

li:~ se,llOI' C:():\C;l~L,\ e lO:)

l~t. inc·tic(:('~,!}'~ (:, !:üir del

, • , 1, ~: :.::) " ) ,

1 l! ~ L

,>1 ";\1'11 ('il

\ ~: ' ",J

tO;t ([d

e::,tus C:1 L-;ll Llillu~'-- i Ll ('l~ i SOS, (p1e YC1}' ::'~I;J '1' ;,1 tctrd Jl'llC}'~:: rClnnrlC'l'8.,C](J:}, l't': ~'L1'l-(;Y~'~ (.i:ll' {<Ul C',-:

gua CU~l l'c'Llc'L',Jll,~ L::~ lT,lf:lS (i~1\.' ["

HE

LeIdo de los C'lJ1plcaclus do P~~l'~l ~~ ~:1lC" ;lt~~r c:1

L .. _.\JJr:¿l:'L:_L de 'T:Ll_ ; ealulano i do ~l-:'S

("~i-' (~U rll o 1l1Ó , Cllvn Dcno :(1J sr n(l(:L)~l !:.LL :; Cl'l'ea COJl\Jl-;"dll,J.. ~ ~:(;

No creo n~'C(\:--:l1Y.;U lL\ll!Lll' lu ~1ti ILl ,d;} (1" !~\.

(j{llnal'a húclll ('1 Lut ;~'iu l'/ll' : l\"¡~!i¡; de:;1, 1,lid{):>:" 1\»~ {\!ll;

tcdo;-) Jos (,11.''(-:,: nLi.; eLl' L ~1:'~'L, ~:~ lJ (1 L1¡,-¡'lt!llncu} (,J ("

impo"lLiii¡[clll 1'11 '1 ,,;;,'i: '1:1'" !'1';';-;\':11'" ll'l ,\.

pi(Iados para ~~ll l():-; gl~:-;:"; l) ~ 1 l}( j l ':,)

1](,11:',;\1.:1 de 1:( ;l (':\t>(~, t!.' ciun del \ alul' (L.' Jll!{': 1 :';~ !llfJllf;,

, ; j ~-\, , J ~ ~ l,¡ 1: j l' :

~ (~: /:, 1 ~ \ ; t! .. L

'.\l,~:'; di' la ~(c(¡\cj(í:¡:it)(:¡:\ (¡'<l, ~:~) 1:, ~J\ I (.

nacional un ]:lln.-iillL !~~U l'~(¡'~l(!l'\!i~Lll'¡O) ];', c:da (;:1:11::

po;)iL~li(1:J(l nct¡¡lJ (>,~ ;<;[:1:11' . l '

c;"-; l11ltl g'~'(UH!{,':

1'1) l'~ll ,di ':_;',l);¡l::

lllt. ~\ () t '>; IH U~a,IU')S csL\ ~andal(-'s Ú111 l~lL~Jl t lUSU> \.'.,~:L\"~~ 1 t'l> L!,

lnh)c°l'ü ra~.-,i .)U J e L(ll:~

esta gL':~\'~: (_'ll)::~'U~l,

a la (JÚln81'1l q~18 Hcucrdc e~:..illlil' :'L c;;~\' :yecto elel t-L1initc de (\)12;" ;: i~~~ { fll1('

en esta lllisma sesion alc¡\J1(;l'íIlOS el (k:"'F~('ha['­lo en jcneml i 1"\]'1 i('llL~l',

El Sl,úor O¡¡ l;E(~O (L'l'C'sic1"J1 (:'1,---2", \~l ['

cOlls¡llLal' ::L b C(lll¡¡¡m SOlll'\; si su l'~~i!íIC u HU

( ~ ~ > '. ~ 1 () (; I \:' ~ 1 ¡ 1 :

'. 1

",(';1

; lo ( L >-

¡'I) \ ":'

, , "

'\. :,

a cst,e [.n'OL\-ccto (]c} tl':Ul1itl: ele ('C\~lli~j()Jl. u, ]110 ]iu¡;',-,) :l C'~)ttl.~

,1 ;,1:' 1,

,,):1 :-',),

':)

nC:~)~'í L:Ju a!l'Ll1lZa

'on ck Yal-

Ij~l SUÜUl' _ffi~rL~\..:\~";l)!'~í::.-T~:)tu 1 i~~! ¡·;eÜol' (~L;r.rjl\:I~l~i'~:,·~.---~\U (jtll('l'U llC:llO-

fué pl'es(:ntacio pu\' el I:jl'l'\lcin¡ ~\l { ,'di' L, [:i)j'(J!;¡U'¡()" d,' ",1<' jlliJ\('Cto, ;:[ 1'11<\1, cks-a filles ele] lJ('1'loc1o ('::;: LlUl'l:j IlilJ'jU di: [liI' 1::t: anl ;I,i lÍl:,'lal'ill', il' el a l':' llli pasado, j COlllO en (':-:a 0i'IJl'tll\lid"d íl'ni:, ('1 \0):' ,'¡)i1 :,',il'!íJ

<1110 halJb el ]Wtlu¡, di: ¡"el''':',1;\;' :" ('in'li'l':: 11 '\ - '-~ i ~ );'11'; 1 i e;,,) j U1-

de JT::lciencln, ¡;u 1) !1i.l('(T .fIn ~,I :', 1,' :l ::1 ; '/:.-, _~l ,:1, 1 (

TIla 1 'a. ] o S II j ( ; t : ',.- I : 1 \ ' I ¡ ,

biendo sido m::miL(",;n(los 1)(" (:1 'inri h¡¡iJ\a (':1

174 CA"l\fARA DE DIPUTADOS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

:1I',aso conOí~ca el seJior Hiye¡:a, des,crn[lcüa S11 ~ dl~, .al no insistir en pedir el informe de Co­puesto Ilesc1\:, hile,:' 111;\': ,L' \'('::11:(' a::i):4. Po,' sl1l :ll:~:1 ,n para est.e pro.\Tcto. l:litn? ,!I:lIl jl;íS<lJO lllill)ll(',~ dI) mil¡ul](:'; di' P()-¡ j~i Sl'tlOr PEnl':rí1,A.~Estc proyecto viene c;oc; ll!"ll() U11 ';l\']clu 'lil" cn:u :¡:L,) no a]\::Lllza,\:qH:)bado pOI' b .olra Camcll'L1, de l!lOdu (ple a ün,,' I\J 111, ¡j [lC'-;(lS. , " ¿ n, () se pucde deCIr 11ne no haya sldo estn-

Po:' d e"tiI1) 8()il ] l,; l!lTOS :.;¡¡¡,lelos. ) diaelo. En mi ¡Jl'll¡!io l});lllll',: i eH el de mis co- ¡~1 señor O ¡U~l;;GO (Presidente).-De mo-

l'l'elijiJl1",'io'; deü1ai',) 'llH) daré cnn el mil yo!' do que, segun parece, pl1edo dhelara!' eximido gusto mi \'uto a (':4tl' proyecto. este proyecto del tr~mlÍte de Comisiono

El serlor G~,DH=Z G ~\.LUJL\.--J>ic1() 11, pa- Qued:] así ncnl'(lado. labm par:l llJ:1llifl'"Lll' Illle por defermll:i:l al11J1 serlor CONCHA (clan JUalaquías).-Tan~ serlo]' Oj;¡¡lalh pu,' Yal:)arais'J no me o[l:)ag\l to mas cuanto (1110, si no eximiera este pro­a que el P"Il,)'pcto sllbn, aumento ele sueluo" yecto, la sesion actual no tel1lll'ia objeto j la de len omp1.'cHi)s eL> _-'utuana soa eximido de; convocatoria a esta sesion seria un simple vo­triÍmi, Ce) cle (;omi~ioll; i hago e:,ta declamcloll lador de luces. a peSll' eL cre)r fiLlle:n:;¡Üc) en qne el pro- ~jl serlor GO:L':Z GAIH'JIA.-Tenemos V(:oto sobrC' allmento ele sueldos de Slleldo;-J tarnbien el proyecto ele instruccion primaria ~iJ lo: emi):eac1os de instmcciotl, prima sobro IpW primn. SOlll'(l todo. \'ilalc¡niera otro. Sin embargo, c1diel'o ~1 la opi- El sefiur O Lnn~GO (PI'esidente).-En clis-nion lLel !nnorable señor l~ivl'nl. c:w;in'l joneml el pl'O,\'f;oto.

U:lllt mnlH'c,'~a

('.dal' para:a.

Of,'l~zco Le palahra. C)fl'C'zC'() Lt palnhra. Cerra(1" el debate. Si no hai i!li.;ollvenie!üe, se dad, por apro­

El SOltOl' G:):JI'.I~ G,\I?'ciA.-I ya que bado el pl'oy('do nll .ir:nl~ntl. . 1 1 1 l' !). Aprobado.

e,tOl con it]J.l ¡] l,ra, 1'11I',C;''¡ .:le SCUOl' -1'08[- r si ninann serlo,' !)i:llltm!l¡ ¡-i() 01¡,ltlU, I'U-([,nit, se n-,: ohcl \r al S1)ll"j' i\Illllsl¡,o de "'. - ' , , ' . ,saremos a la el1scn;;',):1 ll:ut!('\llal'.

(lilCl',a, 1[111: mI) 11lSI)]l'll l:t 11l'1\'ll\, (;On{¡aníl[], A d 1 ' 1 - l' , 1 '- l' l' '1 COl' H( O.

C;1 e sentlll) (Ifl ,(In,) se;no la Illunna, o (lue~ l.' d' , 1 '", I I ,_ ~.1n lSCUSI')'1 l' ;\1', ('1[ () • ,"

1I,la l'lllpl't)Sa pill'tlclllal' IInl) bune W'I'('[l(1ada e l / l e 1[, 11' , - fl' .JI? l?!j'J, " ü:LlOlwra , ayi('ltHl',", trala, por Hl 11,1 OH, '¡,'1 ,:,- ,'-/l¡';lj,'''L)O ('" [ .,,) ','1

1 ( ' 1 - 1 ' 1 '[' I ,Sin 1 O r 1/, ü L. J, ) 1 I ),1 ,11.,. ,--- L, a u-rmte l\'O)]('l'llO, (O cons1'gl1l1' qUfl so () (U t l! ' ,-, l' ' c¿ll'bt,:l i \'(J sé, \'() cstoi i¡;¡ Juesto ll,l'fl'da- ,o!' (U ]1¡,o.)'e;" ')11 :e l'C;~:\, C,I t l:;,'ilSJ()1, C'lmo '" " _ ':' ':1 e, ,,1 _" " [".. ~l o' ',[Il1I:;tt'O dI' llm'w,l!l:t, rulO !1111',Stl'll :!ctn,ll co-"len1e" el, (lue e, (,1,11:> .. r" pul,) (1 11 ', ese hu- '" ," , !"" ""1" 1';' 1', -1 ". "'el,"

1· , 1 1 'l ¡ I '" 1 '"'' 1, " " ," 1111 ,), IJ j" 11 1.1, ( :1. lIile pO ltlljll,l'd ,1'.ll CUJl(['¡I, (te (et(,)rmlYml,IlS'~' 't' , " , " ' "1 '1' , 1 () !rH~ ~i('~']lll 1'·'1;1 1'U:2',,-:':: li ~ll :')I;LlOl'lLl se Slr-candidatos ,'n 0" cllllides lle Cluloe' 1)01' rua-. ,_1 , 'j , -, ,. ,

d 1 1 YICl'cllll:CI1'!1():S "'11 C'\1:Ultt) cakl1lu ~ll ::-ienOl'la el nora 'lue n') ('S entl'O e e 1) correC-I,,"asto '¡n" c:l 1<:\,,11'1') ya a im'JOnel' !;:-:tr, :Hlil1Un­to, qne so ('ntl'e;';l1t' c:arbon a un bWlue como ;"( " : n' , .. e, ", ";,,, 1" l" '", ", .. ,', _

1 ~, 1/' "j't' ,,)dc- Lil"I,"CC,\ ",)1 (",1,) ,,.J,)!, lo" ;,lll.Ldos a ,ül 19a ((I,es p::1'a TInes ]lO I lCOS. ,[ 1 ' " 'l' ,1 " 1 " ,,,_, vI' 1 '1 1 f e ~O'i ("n,) ca os (e ,Llll""tl.

LJl ta St':ltIC(), ren1enuo cOlnp eta e en 1,'] , .. -,,', l'1,"I",T \ '-!l!"'Z "", 1,' le,l., 1 . 'r'·.. 1" r' 1] ~ s lLJl , c., ,'L.\ ".1.- -1',S( e illO (, uL

que (' sC'n(l~', .¡L1S 1'; ',~' LllfU']:ld no la no ac- 10 ,1), ') ') ,) ; \ .,) 1'1 -,l- \ \ 1 ,

cede Gl In ' lhclt lcld PI)l' ,t(inella empresa par-Ilv'~~'l "''. I,,:/(,)<;';.ll,J~"1~1)'OH "("1' C<'I<Cc,:,,),cl_ll'~ d. 1 . 1 '1 1" - [', ~(,llO]' /.-<, le J1.J \ (un .1UlS .-l',n e bcu \l', 1)[( I que s,' (' ouC'w ea lnl nomhre. . ,c,

"'1 . '\') ¡ "'(' ,) '1) '1 ) L . ¡nellSa]I' WJ nc,,,t. I'J :-;('J:Jl'u1, 'J1" ~ j'é:'l','l1t",- apuh- '!',I,,,, ,l' f ' ~ l'C" -, 1,1 r, , l"'" 1 1 , • ,lL,IZ (.1 I In ()1111, «( ,)1111':;10,1 (1 ,1,-

,("on , o c:JU ,] ll"l'¡:;¡ , ,'J 'llllCl'l'SC' en 11]'ll11é']'a 11..... I 1) l" 1 • ~'(,n'l'("I,I]'I'(J

1 ~nonl ) c , ,I"nar (J. Cl ]l'm a scnOl' 'J '- '

]Dl'a_ , '1 ' l ' ¡-,; " ,C():" I !,''': n '\ [)('I A :.-) ] " qlW lU (;,nTc1, SI o tn nr'l'a ¡¡ mano, '" SLIIO], /, - l,' L'L_- S 1111 ((,,,no! ¡,'1 'P" ' ()i' I "i'(' ) (l)"','1 t) P'

,1 " j ,', 1!' ,-, ,lll ,\_\Lr,_ I,SlCAl1n.-,aIece epw lJ llUu() lllcllll¡¡;';Wl' ¡¡ <L \..-'UlIlam un Ullcl -1 1 ! l 1 1 ~ 1 t b' f' . I ni(;]' lnomenro, 1 Ij\W I'll (' "OliO!,;l) C ,_ena,c oaln len UI;) ~)Xl-1), ,. ~ lllJ(l¡¡ (':-1t(, IH'O\'('dlJ rll'l tl',llJuk ele ComiSlOn.

\.Pl'lo IlWllIJS, l]\lI\ 'lI1Clk (~()nstan(,la UIJ (:11 ]<" ,,' "I';I"I)~T\'\'J)!'''/ L'f"t' "t,. E ¡ ,t' l.', 0- '"'' ,,' ,., '1 ,1 "CI]OI ,"l.~,L' ,/j.-J', ce IvarnLllC,

(U~ In (e ,c"wncs !Jara que se 1l1l]JOllg,t 01 1 Il' r' " '¡ 1 1 t' '1 1 C .. seJ1IJr :\lillistl'o d(~ mi ]lctic:iun, '~a :I~'lll," ,(';,~lll]'~( ~JU:l(¡:'l/1';)I(Il)11(l'1' e () ljO.~)lSlO~I·

1 ,S(']hH /~" J" (on .1tUS '-e, no ~ pmi otro anl('c(~clente (lile consnltar respecto

Sl1.,'ldos de los elllltle:ulos de adun,!!!l ~ de (')st(~ proyectu; , , ) T" 'H 1, T,jl sml01' Sí'~C[?¡~TAHIO.-;;[ó, sl:ñor; unJa 1,,1 S('llOI' hI\ h,EA (don ('LUllermo). --\ (); J\ícSH no ku utl'O.

agra(luz{~o la benevolencia del señor Diputa- ( El serlOl' IZ(~ UH:llDO (don Luis).--]1jn tal

Sl,j8ION DE 1:1 DE .JUNIO 175

easo, t<~lJgo el sentill1Í(,Jij.} 'le Jwclir sl'f~n11(Ll dos lllil sctc(:ientus jl~so", suma quC' ul¡l'nas (l¡:"':(,~l' .. :()n \);.1:';, e'l (Il'tr(:~:\). le nlt':ln;-:a l¡(l.\'¡: l;:lg;~:' C('¡SH.

}:~ SU¡}Ol~ {'(Jl\C~IL\ (dt;n :~j(J(ll¡\ jn(~:f. -t{(,_· l-)o(ll'i:~ lllldlipllcítt' (',:1t()S l'jl'111plc1,

:--,iütó (1l1 ' el'dl1 YUlLhL (':--; lí' U',-l :'. }~lJ: d:!c1o \'11 ','ll l !',. .;~, l'Ol'lnt:~o

El ,,('1101' l~/i~~~~I';i) lJU \' L'I' :"',Ii i;;,licallllll ji,,,, ,"(' ClI!P:l'DClc', ele 'l'alca-mi pcti«on C]" SCglll\(I" cti,,( ,¡>;io;;. lli¡¿m') ;d sur :c'ngD'; llL ::\Ulflcnro (1,: cincllcnta

F:l :<C' iOl' Y¡':·IiX-,\ \. i)r:'~.-;:n ,,1 ~.liJ;isl''l';d pu!' cií'Jlro, eil n-:< (1.,1 en:II', ,ita por cicIllo (l!) 1Lc:· ncla d('be ('"i,)~il' 1111<1 no!:! lid :~I]Ji"- ,¡,ie (1('I,'ln::; il l'l 1 ,\ ecio. rintec;lknte (ic) ~'~dlliLliIS en la enil l, 1'''1' !Ji'- j':sn' ;lIIJlHi:tll, como se bata d.e ¡)ocas ac1ua-tici;:111 L:¡~l, se cC':l:l.·~:"":·:l '; el datc~:~ dLC' ),:1. n~l\."J l~:t'Z ll:: l'('l:~':-\'-.:', ~(\ 11n lnay:)l' gasto ele l'derillo el hOll()mb1c:' Dipui¡¡(lo,' Ci'l1.'lll·nta llli; l)('~os.

];-;1 "cijol' COI\C}L\ (,i on :\l,lla'i1:' '-;';il'- l:¡ ".lllIWLlo I'S lllui jU:lti!;CCldu, creo <]11e tfL COil \'('1' ell 1'] Pl'C""; \ies:() l'l 'lll();l!'O i,,(¡tI ning'l111U elc EjS 11ollo)';(I.)Jes pudrá po-de k (l\1C es 1,1 ~ (';1 U(h¡:HiClS i ':.l';n'gar l'l nedo Ul eluda. c:n:l]'('nta flUl' cicnio, :-.:i :-;tí \;m n l1w.iorm· los s11clclo,: de lus em-

1,;1 c:¡. !'7:((I.·~Ll:1)U (,-,.):~ : ' ¿Quic- pk:lc!;)" di' achi::1::, 110 debc1l10S eSjlOllernos ni ;-)1, t-::::lt()l'Ía IIHCI'l' h: 0IWli:('i,lil )'''1' 1l1f? fL cometer injnstic:iilS,

1,;1 ;,;,<,O!' H j \. ¡,:LL\ ( .. ,)11 (; liih·1I1lU).- So- J),'srmes 1111;:clc \enir llna lei jlnenc1 de re-bre l1l': n'.nh: ele Il<lY,'nl:1 i c-i' ) lllillullCS (le fonrw" ele l;)s snclclos de los enpl"'iclos du peso:" 'lilC) ,'s le <¡u,_! c1 ]';,'.:J(J Ill]'C¡;)(' ¡i<!l' C11- a c1W1WI, lllas detenidamente estl1diarb; pero trach';,; ;1,111:11111'8'-'. H' :ll\il'i"tt~ 11:1' i'i·¡ ¡'(i" ('jen-. ahonl que la situm:ion ele estos C'mplcados es to mil" () 11 "'L ,'n lllc\~1,"::('l' 1,1 ¡.I,:,,·jc;:', ean-: delllasmdo n:1'cmümtc i c;.:ije Ill'OLtO rcmedio, ticlali iafm'i()j' a lo (¡nc: i\ ('1\ ig1ld :'.c'l'\'icio no c1clH'mos IlLlccr un aumento 1lotm'imneIlte cual'1l! jcra nllcioll l'; \iÍl7i:( :'1. i insnh,Iente.

! 1 ,:eÜ\lr 17:(,ll·li·!{l)e.1 (don Lui~).-:No lk U)l1~élli, dcio Jonnllbda lLi indi-ten{':: lnh)ll'.·iou (11' Op:).i(nne d pruyccto; ell('en CI1 e'I' sl'lltic[:; d,~ (jlli: el alll1lE'nto para pero dl'';''nlu C'O']()(','l ,,! C ,11(1, >Ios un[l]l-'n(lrl' eJe adll'll1il d(' ',Ldcidnwl1o al

¡ 1 "'[10" : .. 1" j,:. Cl!1 C11iJl('nni).---l 1 SIII' sea el,! LL"l ,·i:· Cl¡\,~ en \·c'z de IIll ('lUlrcnta S('1'\ 1['J') (lc !Hk'l¡ (¡¡'sta ¡:ctllClb;, ai,' (,; 11m' cicntu. Fiscol!li!S o llli',): '1'(, lllil'om': i ¡¡:(',:j" el,,; El seí!ol' (']1 !:F(:O (P:.'sic[cn¡,').-En dis-]I(''';US. j':! :,l111l<'lIl(' '.' ,ichilla impodur ll1il]"11 i C11S:0Il 1:; 11'url!;i'ilC;',Jl ir, ;1111':';':11 JJOI' d ]¡UIlO-mc'di() !11: :-l U ilil';j(,~. ; l'aj)lc~ Di í ,111"ci() jlur \"íléLi\·j¡1.

[1;1"", i' L<,¿L'íl':id)U III Lu;tl).-Ántcs' í'~l :;C',-",,' ,'j '¡T. :<i ,11(' l'c]'jiliu' ('] sellen' dt' ¡ln1 ;J'I/.;.!J' e: ) (:\ 1~'_n lill1:( 12 i j;!( di.;) r\(--' ,Pl'(·~jcll·l (L, l {:¡~(' c'stC' l!l"u~\.·ecin, q11C ('s

lll'SOS, CUll\'('!H ["l:l. oi~' 1<\ 0l)ill:U~~ clc[ ~\Ii]ll ,11'U 1l1'.l~'l:t() L{) (I_l~~;t ¡ tll~ \,()j\ t'l' (tI ~";(,llad{l i (lllcde 1'1'Sl-·;Ul:S~\:. ;l'. l)l'\ll;~:; ('( ~.,'-¡'~'i'~)'¡1 '{\l; : ,; (i(:-' l'l l{lll,{l¡!jc; vo , , • '- 'L _ -'-_ • \ 1 _, ) l ., J j, j (., oJ

~ in CllllHll'f!:ll, li) in"i,,;tn ('11 1ni 0l'l,~¡il'i()ll. :\()' I:é", "111'1' UiV11'li(lO 11()]·\'alc;l\'ia que Cjtli('l'o q!!C Tni (t« ih~rll):;"(\¡. eLll' 1 ¡'It'n ;ll ('¡I-;l·{\tl1·;lJ'¡: ~~'l llldi('d('(On: P!)1' lYlHS (!; e rC'conozco

]i+i(';Jh\T() d(· \CULld(j!'('< (;" Llt"t;;--' (j;~\'; i hll, iJ(\1'_·~' (111:'_ ' j ¡li.·C~(\ ( :ll' lnl¡j .il¡stiJi('~,cla. rid'l clm' ¡¡ ]a P('I ¡(i<la 11,' ",~j¡,:, ."C¡'Ill, ", \'j¡( ¡".l I~ ii :q¡l'('li1i¡¡nl,' Il!> la sitl1acion

1,;l SCÜOj' ZA~~.\ ¡¿Ti' ,.j; .--¡:n ,1(' 1.,:-: ¡'lliI'11\((10I¡ du Hcll.lin. )U 1U serl' úbicL \-~; '1 c· ~:(l l".;l~;;d~ (!l'~ tJ'¡':1)iilC' d('.:1 L: '.¡ ..l\i.l(·j{'], (1(·1 1);'( "-¡'í'tu, ~i 1 ien apl'ove-

\) ~t· L~ 1'(-'1\;\ ]1~t('I'~ \(·11(; :;i (;('a:-.;;{'~! p~l1il dt:'c:icl' que (Te() c-1ut' no de-

nlgllluls ind' ",' , 1)(']1:<." oh'¡[,Il' \11[(' .c's n:.' l'ri::cij'o ell'lllental . j·>.isten nl'''11neh. :,, ,:: ",,1110 le,,,; c,jili,\Chi:" 'l' "C'(¡ji(,mi" i11l',1 ('1 de l]Ul, enando el

de 'l'a1cahw;~lo ai ¡11', '11:(' l:<ó l::til ,j.", ll[¡.cii- e u ;,1'1!( I-eL algull ¡,mneni" de gastos, fiearbs en 10 j·d(,!',·::", el:· 'i'('ldu Lit,,· ]];,,,'¡]¡·hc ",'íl.,J:11' a ]:c,('z Ja J':('rLte d( .clliilde han ell' Yt'illt;Cj':('f) (1l~1\" ()i' s<.tlil' 1,,\(,,; f\ ] clt):', l);~l'a :--:l;L\'cnll' al aUlllünto.

:::;i es yenj¡¡(l 1,11(' '~1 c'l nl,,'h' ]¡ili e;.;i,j¡":¡·:::'; ('0 1111' la I11'('('sidad do la hon, presente es especiaL's eL, :" \iflil, 'w lil!l'd(' lll'gm'sc' <¡::/", :,¡dic,:!' h" c'!"('/';oncs eH 1:1:-: sesiones ospe­('11 el SI'!' la ('illl'st;a d,' 10" ilníe.ldus de! prilliC'i'¡, "~.' ,( "" .'\ (Iel l'eleb~'(\llo esta sosion es­nl'CC'io'idacl hnC:l) tUlllbi(,l1 mili granlsa, Ql1iZ'IS. tl¡¡ul'cli;JalÜ~ i 1()([m; j'(,conOCI)rl la ul'jencia del mas, la \ida ele los ('lllpkil:l(!s, KC;L08, por lo ¡ I '~·o.rccto que" ll11jom los Slldc10s do los em­dClllns, no 11<111 sldo LellcJhc:mdos, COU10 losé j:ic'üclos elc! a(lnana, pan1 no demorar su dcs­otros, ]Jor ley('s cspcci¡¡)"s. (lJ:wÍlu, HO scria u[Jortl111U introducir moclific:a-

Los sl!del(:') t1c lj1W gU!.i1l1 soJ!, por ot,'i\ ('ic,nes. pade, mlli bnjos. Así, 1'01' e,jl'mplo. el aclllJi- ['UI' C"Il, prcscinc1it'wlo, por mi parte, ele niuisrracl./ll' (h) la 1\<.111ana (lo Ya1divin ti '!JI' ol""'JT<l(;Íone8 .i(:IlPrfl](!S, ruego al h ü nol'l1hlA

176 CAMARA DF. DIPUTADOS

TJ11JuL.tdo (,I!

Sé l\'¡;LIJI'

1<1 SJÜI,¡' .,.j~/.,­Pn,,;,;nllF'il\l' lil('

) 1 )~U':t :j. pn'illl~l\'<~ JIliJlll-

l:'üllLe ¡ic:J.d,,) \'L 1:c.l1Ul\tbte J)ipn­

L-\c[;) ¡;u~· ;¡ td~~i\~i:J., .yo l)t,d¡l'i~; (¡:.U"l'f'::lj)ucto ue qne \lüj,\ b

rJ1uau;) l'i\(',)n(~

c(1ciun lL·l h· ,:~.

pOl'O en OilSC'\¡I:j') J 1:l'U~ll'J pl'()y-ec:~~), c"ro L~ t)CCLLl'i:tJ t;Jlill)iC':l

ras('. Crco q 1 Ll~ '.;'()

. : ic~; <-' .,' ,-, , "

túnc1()~;1\ eL, PI u.> t':' C,

b;.-:do j"'C' el l' lnUi) 1

eOI1Clil'j :l~U L í! YC'lU( nie 1

1-1(, C,):rtT~~):¡:l clir ('l.,e se:I',:l

~

l'cL:t;\'I);i n, pIe". ¡liS ü~:

¡~:) !n>~Jl-,l':H)~',lí¡'l

: ~ ::!

q [JI' 'lO

(1L1(' ~l(j,;] ! i,','

t~1aC;,)l1 c-l \ (\ el p:'()';ec\o " 1 '-' •

ln(\,~~',) :)ll Sil ¡l,

pitl :~, (;::r;'~' ¡;.~) :~

, liarlo l'!);' e)

seIl()l' r~\-,\ 'j / !.--

1lI

C-; 1 ',:ll: (; ~ ( ,

\~n(:11 \ ",1'

l\lOJlta L s::

y,,-,! ":,\ l\

ik d·1 li", 1 "

j) i:

11:)\.:) 1

el ~ : l'

dn bHIt (el':! ji

illdi(·:~('i:Jj!_ (:'

Yla; pero d¡)L

1,

(){,;;i 'l'~lU

JIU; ¡~{~}l q!

( • .', 1 ' : . ,~ (~ .

CJ lti".

I1

j(¡:-4

(\l (1 1 '

~ ;;, J r'

~-\~-~~ :l, se clj'\";lS~' 1:1 l:liCdil del rn:inento lE' ¡i-· C',1 ,;1 YC'l:d\\ por Ci,,~~l1-() ~.;;)bi':~ L)~~ Stll.,l~ tal

1 r 1 ~.

\ a;: t ¡ \' 1;1; 1\' t ¡ IJ'\ ),'-': \_' e 11 ~ ~

¡(' (\I;J1J,,)~'~t~Lu 1~{1 ' qti'.'

;¡ I

1': !¡!)>l')l",lll,' '1'):,,, ,cl'1I1o _ 1 _." ~,'- ,1 _ : I ¡ '~ (~,

i!l-.;i~,t¡,· ~,\ \ ~l (,1 1a;lllL'Illil1;('ni-,o

'11

~)(·!lol' 1 )jPl:1;V1o, ,~'T¡\l dI' . t':-,;tl)

la l("p:'l rle-\TU LunLica l'()~i-

(:~";~)\_'l'L:;ilt\) \I;!"~ cl,'Jl!l'() (1;- p\)~:O ¡li í':)~\11t:ll';)t' L:~~J t oj),Jl't ¡-¡ni(L~:l 'ULlS

l':",'·\-¡l~' :1. lil P;''tCfl('(l, e:-){"~lS jduas,

1" (" );ll:¡ C';J ~;:,:; (;~)ll\,'cll¡un(:~~t:-) <]l,l :, :,'-,J;:!"l) i d,·¡ ¡'::',;::n ~w('iO;l¡¡l.

ir ()l~c il'~,~ l) (¡>i'C';:~¡lL ¿¡¡U',-~(L 1: 1 j"l 111.' 1 iC"lf'l()') {',11!' (l'l :ll'ÚC:L" '}'

~l:' .:,')L,' (\{,' ,', l':ii,\"1:1~;~~~']'dl')ic ~~('l-\()!' :'~;;'_ .1;lLH11) t'i l~I):! \):D J):I.)nuL"L)

'\ ' , í \ , ' , ' : ~ ~ '\) ~ - ','

, , p:Ui,i.lll',lS

~¡ ,¡!~'\ (¡¡:C~ ~1ct:i)to el)]: lo \;1 llltli-

,:1 i,)]":¡IiLtda por Il\i d ;, ¡- " ":;::'!;1 11:) r0l' VaLL',,,. 1'" d (1n

I ') .

\l,,')q\!\~ se (,~);Lcc~L'L 1111 alllllcllto c(l; CllH il\'nLl por

'~':( i \,'; c'¡;)p]('aclu . ...; eL: Ll~ a el. l~liLt:·) clu fJ'ül-

J I )j'1

~,¡l'llJ ('.OJ1:), , eL, C',),1'.1 ,,1 c:,;':~\(l() l1e iJi'~l)¡ic\;s C:1 Ll~ lUll!~';~ Jllu:::;

: r:,.' b :L.,¡: 'uljc~ p;\Le

j(II.':l ~~,":',>l't'(l \.::_, {\¡:'\il (~l~I~(\chl i jnsLl. .j,:,l(,J~'J,)n -i';:l'Jil!,Jac-Lt P(H' el ~~oll()l'Cl11o

;.~) ¡ ~i\ \-::L:>, ;:l.

\-¡(l'll, {'~"; bi(\:: diJícil l'i! LlS l'(',]1uní'S 1l1aS I ' ,

1,'.-) UI': pdJ~~ a PCS¡ll'Uuqlh.~csnlLllJone-(\l'~'(;r d;\ ('1'\'\'1' (l11~' j)(Jl' H1L'l es l)~l,l'ata; i

lo 'i':I; en naiic1acl ocm'l'() es (1no el sl1eldo a llll <u11llinistrador de aduana no le

"ll'¡¡:Jza a (:ste IIlllCional'jo ni para el pago dd lllTi,:i1do ele la casa qUE: tiene qne ocupar.

En L, acll1aIla ele Calhnco, por ejemplo, un tUll;¡:ntc di: adnana gmm una miseria.

1';1 s('110r CONCHA (don l\Ialaquías).-Yo ," :'l':.':cU'i,1 nI soüor Dipntado que no entrara a ('Se: ÓnlJ)ll de consideraciones que se refieren a una situacion que todos nosotros conoce-

SESION DE~ 13 D~ ,JUNIO 177

~¡:::=i:js ~~~,=T\ll=:.~i~~~s ~~~:a-;:;:;ch; lI~OJncll.tos noUlllc1rá ()tr'U ¡"CSIII'<t,io '111\.; iUItl("- ¡cld jil'O/,'cLO SUlH'U los cmplt'aclus ele C[(luana, ehr el 1Il1l1cc1mto clesp,;t.ho d,'\ p"Oyuctll I'i] )U tHlJ\IJI,'ll 111(' u1JUllgu a que su lea esa earta. discnsiu11. El Sl'11m ~l.i~\IL~~ lUUJIC;\".--lu no me

'.Codos estamo" dr~ H('¡¡,'l"llo C'l1 ,'nl"L ,1. In" nccesic1mles (111(-) 11 -"('úut"Ín 1[lliere l'('lU)nial"; pero lo mas prúctico ('s que <1 jll"oYé'I'i II Jll1 0:-; estos C()j"j os lllolllelltos de lJ1lPlW yoLlIllac1 para despachar llIH\ lei 'jllC siC] "i¡1]"a E'H parte habrá ele sntisfacurlas; dl1 todos modos siem­pre será lI1ojor COlls(-)gnir nlgo, aun! no sea todo lo que se desea, (Jn(' no c11'.Jm' sllbsis­tentt1 la actnal situacioll du los empleados de adULLua.

1'] sellor HIVELL\ (do]] (;llilll'Il¡]()).-I'I"O-10ngl1cll10S la sesioll ]Jor 1111<1 media llor,1 i así tendremus tielll ji 1 I parH oir al ]¡oll,)J'cd J,,'

Dipnlac10 por Cardlll¡¡pn j l'lll'a c1CSIJ¡¡clwr 8,,1('

proyecto, , VAIUOS SEKOHl';S DTl'LJ'l'ADOS.-Xó,

señor. El sml.or ALI~SS~l \ lJIH.- Pl"Olonglll':lllOS­

la entónces solo, por nTl enarto ae ]101":1.

VAHlO.') ::)I,;NOHES D!PlJ'I'.1.DO:-l.--Xó, señor.

El se110r CU:\CHA (11011 )'Iahuluia'4).--Lo mejor SC!"<1 quc no hablelllos mm; i IllW de­mos así lnga1' a r¡ne el Jll"uyt'ctl) sea llJ)]'oba­do tal como \-iuo dd 11 un'l]'al¡/I' :-)(:l}¡,do.

iw OjJUi'sto al c!cspacllO ele ei:ie proyecto, se­iJiJr DilllltacLu.

El se t'i UJ" ALE:-)::lAXD 1U.-Pcl"o yo 118 oido la HJZ ele los honOl"abks Dipntar1os, SeÚUl"dS

¡¡,ivera j Corbrrlan, CIne se opone11 a quc la se­,.,ion se prolungue a fin de ppdedo c1espaehar [lO i mislllo.

1<;] seúIJr IUVEILi. (don Guillcnno).-Por el clJlltl"m'io, llOnoL"ahle Diputado: llcmos sido nosoiTOS los Ijue ]IlJi!tOS Jlcdido esta sesion a Íin di' clcsl'ndw]" ('1 IH·().\"('C!(¡ en ddmte.

],:1 ~,I,)j" (JI!UE(;;) (l)J·c,~icl"ll[(J).~Ha sielo d ,;('j,ur .H1li;/, \¡ttleclOl' el (lile se ha opuestu a In jll"olongacion ele la sesioJl.

r';l ,.:,'1101' m;IZL\LLEDUlt.-N¡'¡, señor Presicknte; yo no he pensado siquiera en opo­Jlerme.

El sciJor 011 UEGO ([}¡·esidc:nto).--Si nadie se 0lJone, quedaria acordado prolongar la se­sion por un cuarto d(e' hora.

El sciíor CA:\lPILLO. -Yo ll10 opongo, se­úor Presidente.

Fl sello]" Sl:A ]{l;~~ 1\1 iJ.ncx \1:" hOI:orablu Diputad():' por C'll)"eiuLtj,n '1"'; ceda por un HlOlIW]lí,1 In ] "Il¡,hl"fl.

pi it.lc!O ¡fUr Yalc] i \·ia l"C'tiram SIl illdic¡)('ion, ¡] 11. !:I :J!'CJlLlrill tah-e/. ;1 't"(' ,,1: clies(' !Jor

El sellor COIUn ~\.. B IL\ \'0._( 'on el

!lle (¡PI ())n-td.fJ ci pl'oyt'cto tal C(~lno \-1110 del l-fo-110mblc ::-;clI¡¡clo.

])J:\- 1,:1 sellm /;AÑ.A l/TU (dun Cárlos).--A fin yor gnsto, llOnorahlc Diplli¡Hlo. ele HU retardar el (kspacllO ele este jll"Oycdo,

Y;l s Al'lor' ·S'TTi:A l., ~ 'I[ lJ'JIC'A' . - f,·:.s '.··()ll·¡ .. " . ~'. ~ ,L.l.. /~ ~ ..., no tongo lnCOnYenH~nte para retua!" la lnchca-Para ]lcdir al se110!" " ecretario (1110 ¡.w si l"\':l' 1 l' f 1 d ClOn iJue la)la orlllll a o. leer Hila carta que he re(:il¡illo en csU., 11](1-

l1jl seúor OlUU1j(JO (Prcsiclente).-Si no mento a propósito lId incidcnte a (Jlli' se t"J-firió f'l honorahlE' se¡'tllr Barros ~~lT;'I.;/'llri/. ('n hai o[>osieion, daré por retirada la indicaeion

elel honorable se11m L::aüal"tll i la del honora­la Pl'imera parto de esta sesiou, bk Diputado por Curepto, que era subsidiaria

El sellor ALESSJ\DIH.-\'o me opong() ele la anterior. a esa lectura, sello1' Presidente: estmnos en l{ctirn(las. la st:gllnc1a hOi".<l i no puedo!l !H'O\-(lCHI'se in- ,' .. - . L" \'lPIl 10 \' . -l'

'c1 t - J'] l' l ,. 1 I l~l sellOl 'Ü '\.~ ~ .-·-.L O crE'O Ij IIU lal el entes es l'anus a u u!"nen (" (jUl. mue lO ¡ . .. ]' l' , 1 f It' .' . ¡cOn\'eiIJCnC1a en esperar n 8(',;JOll e pi \'¡erDeS ma~ cnane.o, .. nan([o tan ¡¡(I("OS lllll1<:.t();s. ¡[¡,u'a .[L,> j)'fdclllll)":' eun()('(~, la ulJiniun dul Go-CUm'j111l'l" 11ll"lcllJ!ltU jlllcdc OC11par 1'1 1·,',;t,J nI" ,_.,..,. . " q " "

1 . . l' I 1 l!llUn,' el '. 'll(tUI " tste '"\.;.;nnto. a :~,,:SlOll A lInp(~( ¡l' qllC se~J ({>srd\,:',lddo e proyecto de (¡t", ,j:):" UCI1¡muw::. Yo d¡:seú sdlcr 11 CW'lIlto ~\'a a subir t'l de­

~l SC1JUJ" lZi¿C~EíU)() 11 LlljS).~~~Yo H,Jt1bllLo ocasj"j1C!ll,) JIU¡' léC:'tc I'l"u\'cclu, dato púJ() (JllC ~,O pllhl¡'l~l(~ !:\ " ~'t·:\ ;1 I d. ~~ i 1 1]'\ tfür ~)j l))Uli]t-'Jll() llcHJif\ h¡--1 P1ldido eL.u'. did,) l111(;"tI"O hOlJ(lnt",,: l:Uil'ga l" ~"i.,,' L¡ .'1- d;UiJUCO ilCli lii'i¡;u. LkeLl (¡,;ljt·JI·)" I-'un 'Iné tallo por Vallenm·. lui)Ilu,; 'W \ Ha ,Hl'llI lé;!" csn c1PSt'llll1úlso, i es-

r,~¡ Si:Ú()]" ALI'SS,\SlJ¡U. 'PÜI'(:i'I, j .:.l l')~ "U,L Licl;l)~ lllUJ i1ilJlOltmltt~8 cualldo se :ombe puhlicar ;-)llS Sei1ul"í~:e; ell ¡,)dIJe; j,J" ClJanu", ue liLW el ejercicio tin:J,lll',iero del al'ío \'f1 a CPlTf1]"

Santiago; pero yo me opungo a lIue SB lea con Ull fuerte déficit,

178 CATlfA HA 1)1<"; DIPUTADOS ............... ~~\ ............... .......,.....,,-~_--......-...... ........ ~-....,.-...,. ........ ~-.....-._-.I"I-

DenuDclo sobre d~sól'(lene¿J en I Pido, ademas, al 1301101' Presiclente, que haga publicar esta ccu'b:l. Santiago

El bcñor l)E;HEllL\,- Ya es la llora, se­El señor SUAREZ lIICJIC\,--Pi(lo al se- llor Presidente.

ñor Secretal'io que se sin'a ¡mccr lecr la car-

ta que enyio a la l\f('sa, sidente debe llamilr al órelCll a los seIlmos El soñor ALESSAXDUl.--l o llW OP(lll~O

1'1 seí'íor ALES~Ai'\DH.L--El SGllor Pre-

Diputados cuanelo intm'l'lllllpCn el ()l'llen del a que se lea esa carta, t1niero (PlO SG clllJlpla debate con estas leeturas, el Heglamcnto,

1~;1 señor SUAU!1Jíj ~LUJJ( l~\, __ Vui a I~~l señor HUI?; VALLJ'~DOlL - -- El SOllor leerla yo. Conea csUt con la palabra.

l)lce así: 1,:1 :';CIlOl' ALESSA:XDIU, - (¿necle oons .. ",Junio 13 de lU06,-;)C'llOl' dun Eehliirc10 Lmcia de que pOI' 1::1, leC'tlll'a ele esa cada no

Suórcz l\hljica. :oc yotar,'t el proyecto. Estilll:!do amigo: 1':1 él'ÚO[, Sl;",,\.Tn~Z l\Il!JICA.--Nó, :o eIl 01'; Pl1ccle Cd. clesautoriza¡' la :tfil'll1~lcion del no ha sido así.

Diputado Barros En:!;.'! ¡riz, luya lJUI'na fe 1m sido sorprendida con Ull Jalso informe. El ,,,,üor (JI/HEGO (Prc¡.;idente).- Ha-

He preguntado pen;onalmcntc a lus guar- ]¡;cnL1o lll'gndo la heml, so lCl'anta 10, sesion. dianas elo la Pla%:a i ele San Agustin i mo han dicho (ll1C no han tenido noticieL eh) ningnn desónlcn, a pesar de ]wllarse de Jaccion de~'iel(' la sieto ele la noche,

De Del. aHmo. 8luigo.-Ju¡,úmo del COiL-

po" . , " L~'_, ><

•

,'c 7crantú la SCSlOn

AmllANDO (¿UEZADA A , l! ('da~~1or.

Cámara de Diputados

~~l 15 de junio no celebró sesion por falta de número.

Asistieron los seiíores:

Correa Dravo Agustin Correa Francisco Javier Cox MéndoJ'; Hical'do Fernández Holfor Flores :l\1al'cial Gutiél'rez José Hamon Hnneeus Ale.iandro Izquierdo Yúrgas Francisco I~etelier Aníbal I-,íbano Primiti \'0

l\íOl'ca P. 1{afaol

:l\Ieeks Ho berto K Montenegro Pedro N, Onego Hafael Ossa Ossa BIas Huiz Valledor Edual'do Salas Lavaqui Manuel Súnchez Hoberto Sanfuentes Alberto Subercaseaux del Hio Francisc> Vie1 Oscar Zañartu Héctor