HRUpute za uporabuJamstveni list / Servisna mjesta

BIH

Garantni list / Servisna mjesta

SR

CG

ENUser manual

ALUdhëzime për shfrytëzimFletë garancie / Serviset e autorizuara

MAK

/

TS-1200DP

HR BIH CG

Upute za uporabu

TS-1200DP

Odvojivi toster

ODVOJIVI TOSTER

(OPREZ: Vruća površina): Površine se

zagrijavaju tokom korištenja

Ovaj uređa mogu koristiti djeca starija od 8 godina te

osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili s manjom iskustva i znanja ukoliko

im je pružen nadzor i upute u vezi sigurnog načina

korištenja uređaja te ukoliko shvaćaju opasnosti pri

korištenju. Djeca se neće igrati sa uređajem. Čišćenje i

održavanje uređaja neće izvoditi djeca ukoliko nisu

starija od 8 godina i bez nadzora. Držite uređaj i kabel

uređaja van dohvata djece mlađe od 8 godina.

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE

Prilikom korištenja elektroničkih uređaja, osnovne

sigurnosne mjere predostrožnosti moraju se uvijek

slijediti uključujući sljedeće:

1. Pročitajte sve upute

2. Ne dodirujte vruće površine. Koristite ručke.

3. Kako bi se zaštitili od strujnog udara ne umačite

kabel, utikače ili jedinicu za kuhanje u vodu ili druge

tekućine.

4. Nadzor je potreban kada bilo koji uređaj koristi

dijete.

5. Uređaj nije namjenjen za korištenje djeci ili

nemoćnim osobama bez nadzora.

6. Mlađoj djeci potreban je nadzor kako bi se osiguralo

da se ne igraju sa uređajem.

7. Isključite uređaj iz utičnice kada se ne koristi ili prije

čišćenja. Dopustite da se uređaj ohladi prije

stavljanja ili skidanja dijelova i prije čišćenja uređaja.

8. Ne koristite uređaj sa oštećenim kabelom napajanja

ili utikačem ili nakon kvara uređaja, pada ili bilo

kakve vrste oštećenja. Vratite uređaj u najbliži servis

na pregled, popravak ili elektroničko ili mehaničko

podešavanje.

9. Korištenje dodataka koje ne preporuča ili ne prodaje

proizvođač može dovesti do opasnosti.

10. Ne koristite uređaj na otvorenom.

11. Ne dopustite da kabel napajanja visi preko ruba

stola ili pulta te dodiruje vruće površine.

12. Ne postavljajte uređaj na ili u blizinu plinskih ili

električnih grijača ili u zagrijani štednjak.

13. Uređaji koji sadrže vruće ulje ili druge vruće

supstance moraju se premještati vrlo pažljivo.

14. Kako bi iskopčali uređaj, uklonite utikač iz zidne

utičnice.

15. Ne koristite uređaje za ništa osim za ono za što su

namjenjeni.

16. Ukoliko je vanjski fleksibilni kabel uređaja oštećen

zamijenit će ga proizvođač, serviser ili druga

slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegla

opasnost.

17. Uređaj nije namjenjen za korištenje osobama

(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim,

senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili s

manjkom iskustva i znanja, ukoliko im nije dan

nadzor i upute o sigurnom korištenju uređaja od

strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne

igraju sa uređajem.

18. Uređaj nije namjenjen za korištenje putem

vanjskog timera ili odvojenog sustava daljinskog

upravljača.

19. Ne koristite uređaj sa otvorenim gornjim

poklopcem.

SAČUVAJTE OVE UPUTE. Ovaj uređaj namijenjen je za korištenje samo u kući. Nema dijelova koje korisnik može sam servisirati. Za servisiranje obratite se kvalificiranom osoblju servisa. Kratki kabel napajanja priložen je uz uređaj kako bi se izbjeglo zaplitanje preko dugog kabela. Produžni kabel može se pažljivo koristiti. Električni napon produžnog kabela mora biti najmanje jednak ili veći od napona uređaja. Ne smije se dopustiti da produžni kabel visi sa ruba stola ili radne ploče gdje ga djeca mogu povući ili se spotaknuti. POSEBNE UPUTE OVAJ UREĐAJ NAMJENJEN JE ZA KORIŠTENJE SAMO U KUĆI INFORMACIJE O KRATKOM KABELU NAPAJANJA Kratki kabel napajanja priložen je uz uređaj kako bi se izbjeglo zaplitanje preko dugog kabela. Produžni kabel može se pažljivo koristiti. Električni napon produžnog kabela mora biti najmanje jednak ili veći od napona uređaja. Ne smije se dopustiti da produžni kabel visi sa ruba stola ili radne ploče gdje ga djeca mogu povući ili se spotaknuti. 1. Rešo sa karakteristikama protiv ljepljenja. 2. Indikator napajanja prikazuje crveno svjetlo kada je utikač tostera stavljen u

zidnu utičnicu. 3. Indikator spremnosti prikazuje zeleno svjetlo kada je uređaj zagrijan. 4. Nezagrijana ručka. 5. Kopča se može zaključati kada je uređaj zatvoren. 6. Uređaj se može odložiti u uspravnom položaju kako bi sačuvali prostor. 7. Nogice protiv klizanja spriječavaju klizanje uređaja kada je pod nagibom.

Grill ploča

Ovaj toster ima odvojive ploče za kuhanje. Odaberite željenu ploču za zadani zadatak. Umetnite ploču na način prikazan na sljedećim ilustracijama.

Otvorite toster Kako bi uklonili ploču: Pritisnite tipku te podignite ploču prema gore.

Kako bi umetnuli ploču, postavite ju na poziciju. Osigurajte da se utor ploče zakači za kukice. Pritisnite ploču prema dolje dok se ne čuje klik. Prilikom prvog korištenja obratite pozornost na: -- Očistite ploču pomoću vlažne krpe ili spužve. -- Nježno nanesite maslac ili ulje na ploču -- Umetnite utikač u zidnu utičnicu te uključite napajanje na tosteru kako bi zagrijali ploču. Pričekajte gašenje crvenog svjetla za pripremu hrane. Pažnja! Lagana maglica pojavit će se prilikom prvog korištenja tostera. To je normalno pošto se unutarnji dijelovi uređaja prvi put zagrijavaju. Pripremanje sendviča -- Umetnite utikač u zidnu utičnicu, pali se crveno i zeleno svjetlo. -- Toster je spreman za upotrebu nakon gašenja crvenog svjetla. -- Pripremite sastojke za sendvič. Za jedan sendvič koristite dva komada kruha te određenu količinu sastojaka. Možete se obratiti na neke preporučene sastojke. -- Kako bi postigli zlatnu boju, pored kruha možete nanijeti i malo maslaca. -- Prilikom polaganja prvog komada kruha, osigurajte da strana sa maslacem gleda prema donjoj ploči. Stavite sastojke te ih pokrijte sa drugim komadom kruha na koji je nanesen maslac. Pravilno postavite sastojke kako bi dobili idealan efekt.

-- Polako spustite gornju ploču te ju pritisnite na kruh i zakačite kopču na ručki. -- Otvorite toster nakon 2-3 minute te provjerite je li sendvič postigao željenu boju. Kontrolirajte dužinu pečenja u skladu sa Vašim željama. -- Izvadite sendvič sa nemetalnim priborom. Ne koristite oštar ili abrazivni pribor. -- Iskopčajte utikač nakon upotrebe. Pažnja! Crveno svjetlo automatski će se uključivati ili isključivati u pravilnom uzorku tokom korištenja, uređaj sam kontrolira raspon temperature. Nakon korištenja: -- Iskopčajte utikač, ohladite uređaj prije čišćenja. -- Očistite ploču koristeći se vlažnom krpom ili spužvom. Ne umačite uređaj u vodu pošto voda može prodrijeti u unutrašnjost uređaja. -- Kako bi izbjegli oštećenje karakteristika protiv ljepljenja nikada ne čistite ploču abrazivnim krpama za čišćenje.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme

Proizvodi ozna eni ovim simbolom ozna avaju da proizvod spada u grupu elektri ne i elektroni ke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlag zajedno s ku nim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odlo i na ozna eno sabirno mjesto za prikupljanje elektri ne i elektroni ke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomo i ete sprije i mogu e ne poslijedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koji bi ina e mogli bi ugro i neodgovaraju im odlaganjem istrošenog

proizvoda. Recikliranjem materijala pomo i emo sa uva zdravi otni okoliš i prirodne resurse.

Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obra te se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Više informacija mo te prona i na www.elektrootpad.com i info@elektrootpad.com te pozivom na broj 062 606 062 .

Obavijest o Izjavi o sukladnosti : Izjavu o sukladno i presliku izvorne Izjave su (EC Declara on of Conformity) mo ete jednostavno preuz a našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacij

TS-1200DP

Odvojivi toster

ODVOJIVI TOSTER

(OPREZ: Vruća površina): Površine se

zagrevaju tokom korišćenja

Nije predviđeno da ovaj aparat koriste osobe

(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim,motoričkim i

mentalnim sposobnostima ili osobe ograničenih znanja

i iskustava bez prisustva osobe zadužene za njihovu

bezbednost,odnosno staranje. Deca se ne smeju igrati

ovim aparatom. Čišćenje i održavanje uređaja ne treba

da rade deca bez nadzora odraslih osoba. Držite uređaj

i kabal uređaja van domašaja dece .

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE

Prilikom korišćenja električnih uređaja, osnovne

sigurnosne mere predostrožnosti moraju se uvek

poštovati uključujući sledeće:

1. Pročitajte sva uputstva

2. Ne dodirujte vruće površine. Koristite ručke.

3. Kako bi se zaštitili od strujnog udara ne kvasite kabl,

utikače ili jedinicu za kuvanje ne potapajte u vodu

ili druge tečnosti.

4. Nadzor je potreban kada bilo koji uređaj koristi

dete.

5. Uređaj nije namenjen za korišćenje deci ili

nemoćnim osobama bez nadzora.

6. Mlađoj deci potreban je nadzor kako bi se osiguralo

da se ne igraju sa uređajem.

7. Isključite uređaj iz utičnice kada se ne koristi ili pre

čišćenja. Ostavite da se uređaj ohladi pre stavljanja

ili skidanja delova i pre čišćenja uređaja.

8. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom napajanja

ili utikačem ili nakon kvara uređaja, pada ili bilo

kakve vrste oštećenja. Vratite uređaj u najbliži servis

na pregled, popravak ili električno ili mehaničko

podešavanje.

9. Korišćenje dodataka koje ne preporučuje ili ne

prodaje proizvođač može dovesti do opasnosti.

10. Ne koristite uređaj na otvorenom.

11. Ne dozvolite da kabl napajanja visi preko ivice stola

ili pulta I da dodiruje vruće površine.

12. Ne postavljajte uređaj na ili u blizini plinskih ili

električnih grejača ili u zagrejanu rernu.

13. Uređaji koji sadrže vruće ulje ili druge vruće

supstance moraju se premeštati vrlo pažljivo.

14. Kako bi isključili uređaj, uklonite utikač iz zidne

utičnice.

15. Ne koristite uređaje za ništa osim za ono za šta su

namenjeni.

16. Ukoliko je spoljni fleksibilni kabl uređaja oštećen

zameniće ga proizvođač, serviser ili druga slično

kvalifikovana osoba kako bi se izbegla opasnost.

17. Uređaj nije namenjen za korišćenje osobama

(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim

ili mentalnim sposobnostima, ili s manjkom iskustva

i znanja, ukoliko nemaju nadzor i uputstva o

sigurnom korišćenju uređaja od strane osobe

odgovorne za njihovu sigurnost. Decu treba

nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa

uređajem.

18. Uređaj nije namenjen za korišćenje putem spoljnog

tajmera ili odvojenog sistema daljinskog

upravljanja.

Aparat ne koristiti u kombinaciji sa

programerima,tajmerima sličnim uređajima koji

automatski uključuju aparat

19. Ne koristite uređaj sa otvorenim gornjim

poklopcem.   

SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO. Ovaj uređaj namenjen je za korišćenje samo u kući. Nema delova koje korisnik može sam servisirati. Za servisiranje obratite se kvalifikovanom osoblju servisa. Kratki kabl napajanja priložen je uz uređaj kako bi se izbeglo zaplitanje preko dugog kabla. Produžni kabl može se pažljivo koristiti. Električni napon produžnog kabla mora biti najmanje jednak ili veći od napona uređaja. Produžni kabl ne sme da visi sa ivice stola ili radne ploče gde ga deca mogu povući ili se saplesti o njega. POSEBNA UPUTSTVA OVAJ UREĐAJ NAMENJEN JE ZA KORIŠĆENJE SAMO U KUĆI 1. Nelepljiva grill ploča. 2. Indikator napajanja prikazuje crveno svetlo kada je utikač tostera uključen u

zidnu utičnicu. 3. Indikator spremnosti prikazuje zeleno svetlo kada je uređaj zagrejan. 4. Ručica koja se na zagreva. 5. Kopča se može zaključati kada je uređaj zatvoren. 6. Uređaj se može odložiti u uspravnom položaju kako bi sačuvali prostor. 7. Nogice protiv klizanja sprečavaju klizanje uređaja kada je pod nagibom.

Grill ploča

Ovaj toster ima odvojive ploče za pečenje. Odaberite željenu ploču. Ubacite ploču na način prikazan na sledećim ilustracijama:                   

Otvorite toster Kako bi uklonili ploču: Pritisnite taster i podignite ploču prema gore.

Kako bi ubacili ploču, postavite je na poziciju. Pritisnite ploču prema dole dok se ne čuje klik. Prilikom prvog korišćenja obratite poažnju na: -- Očistite ploču pomoću vlažne krpe ili sunđera. -- Nežno nanesite maslac ili ulje na ploču -- Ubacite utikač u zidnu utičnicu i uključite napajanje na tosteru kako bi zagrejali ploču. Sačekajte gašenje crvenog svetla za pripremu hrane. Pažnja! Prilikom prvog korišćenja tostera moguća je pojava laganog isparenja. To je normalno pošto se unutrašnju delovi uređaja prvi put zagrevaju. Pripremanje sendviča -- Ubacite utikač u zidnu utičnicu, pali se crveno i zeleno svetlo. -- Toster je spreman za upotrebu nakon gašenja crvenog svetla. -- Pripremite sastojke za sendvič. Za jedan sendvič koristite dva komada hleba i određenu količinu sastojaka. Možete se obratiti na neke preporučene sastojke. -- Kako bi postigli zlatnu boju, na hleb možete naneti i malo maslaca. -- Prilikom tostiranja prvog komada hleba, osigurajte da strana sa maslacem bude okrenuta prema donjoj ploči. Stavite sastojke i pokrijte ih sa drugim komadom

hleba na koji je nanesen maslac. Pravilno postavite sastojke kako bi dobili idealan efekt. -- Polako spustite gornju ploču i pritisnite je na hleb i zakačite kopču na ručki. -- Otvorite toster nakon 2-3 minuta i proverite da li je sendvič postigao željenu boju. Kontrolišite dužinu pečenja u skladu sa Vašim željama. -- Izvadite sendvič sa nemetalnim priborom. Ne koristite oštar ili abrazivni pribor. -- Isključite kabal iz utičnice nakon upotrebe. Pažnja! Crveno svetlo automatski će se uključivati ili isključivati u pravilnom razmaku tokom korišćenja, uređaj sam kontroliše raspon temperature. Nakon korišćenja: -- Isključite kabal iz utičnice, ohladite uređaj pre čišćenja. -- Očistite ploču koristeći vlažnu krpu ili sunđer. Ne umačite uređaj u vodu pošto voda može prodreti u unutrašnjost uređaja. -- Kako bi izbegli oštećenja ploče, nikada ne čistite ploču abrazivnim krpama za čišćenje.

Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju znaèi da na kraju svog radnog veka vaš elektrièan i elektronski ureðaj treba da se ukloni odvojeno od kuænih otpadaka. Postoje posebni sistemi sakupljanja radi recikliranja. Za više informacija, raspitajte se u opš ni ili kod prodavca,kod kog ste kupili proizvod.

Izjava o usaglašenosti

Za izjavu o usaglašenos , kontaktujte KimTeh d.o.o., Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/4, 11000 Beogradtelefon: 011 20 70 600 , fax: 011 2070 854 , 011 3313 596e-mail: prodaja@kimtec.rs

TS-1200DP

Одвојлив тостер

ОДВОЈЛИВ ТОСТЕР

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

(ВНИМАНИЕ: Топла површина):

Површината се загрева за време на користење

Овој уред може да го користат деца постари од 8

години и лица со намалена физичка, сетилна или

ментална способност или со помало искуство и

познавање доколку им е пружен надзор и упатство

во врска за сигурен начин на користење на уредот и

доколку ја сваќаат опасност при користење. Децата

несмеат да си играат со уредот. Чистење и

одржување на уредот нема да го вршат деца

доколку не се постари од 8 години и без надзор.

Држете го уредот и кабелот на уредот вон дофат на

деца помали од 8 години.

ВАЖНИ СИГУРНОСНИ НАПОМЕНИ

За време на користење на електричен уред, основни

сигурносни мерки на претпазливост мораат секогаш

да се следат вклучувајќи ги следниве:

1. Прочитајте ги упатствата

2. Немојте да ја допирате топлата површина.

Користите крпа.

3. За да се заштитите од струен удар немојте да го

мокрите кабелот, утикачот или единицата за

варање на вода или друга течност.

4. Потребен е надзор кога било каков уред го

користи дете.

5. Уредот не е наменет за користење од деца или

немоќни лица без надзор.

6. Потребен е надзор над малите деца за да се

осигурате дека не си играат со уредот.

7. Исклучете го уредот од утикач кога не се користи

или пред чистење. Дозволете уредот да се олади

пред ставање или вадење на деловите или пред

чистење.

8. Немојте да го користите уредот со оштетен кабел

за напојување или утикач или по дефект на уредот,

пад или било каков вид на оштетување. Вратете го

уредот во најблискиот сервис на преглед,

поправка или електронско или механичко

прилагодување.

9. Користење на додаток кој не го препорачал или

не го продава производителот може да

предизвика опасност.

10. Немојте да го користите уредот на отворено.

11. Немојте да дозволите кабелот за напојување да

виси преку раб на стол или да го допира врела

површина.

12. Немојте да го поставувате уредот на или во

близина на плински или електричен греач.

13. Уредите кои содржат врело масло или друга

врела супстанца мораат да се преместат многу

претпазливо.

14. За да го исклучите уредот, одстранете го утикачот

од ѕидниот штекер.

15. Немојте да го користите уредот освен за онаа цел

која е наменет.

16. Доколку надворешниот кабел на уредот е

оштетен потребно е да го замените кај

производителот, сервисер или друга

квалификувана личност за да се избегне опасност.

17. Уредот не е наменет за користење на лица

(вклучувајќи и деца) со намалени физички,

сетилни или ментални способности, или со

помало искуство и знаење, доколку не се под

надзор и не им се дадени упатства за користење

на уредот од лицето одговорно за нивната

безбедност. Децата треба да ги надгледувате за да

се осигурате дека не си играат со уредот.

18. Уредот не е наменет за користење преку пат на

надворешен тајмер или одвоен систем

далечински управувач.

19. Немојте да го користите уредот со отворен горен

поклопец.

СОЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА. Овој уред е наменет за користење во домаќинството. Нема делови кој корисникот може сам да ги сервисира. За сервисирање обратете се кај квалификувано лице или сервис. Краток кабел за напојување е приложен со уредот за да се избегне плеткање со друг кабел. Продолжниот кабел треба внимателно да се користи. Електричниот напон на продолжниот кабел мора да биде најмалку еднаков или поголем од напонот на уредот. Не смее да се дозволи продолжниот кабел да виси на раб на стол или работна плоча каде што деца можат да го повлечат или да се сопнат.

ПОСЕБНО УПАТСТВО ОВОЈ УРЕД Е НАМЕНЕТ ЗА КОРИСТЕЊЕ САМО ВО КУЌА ИНФОРМАЦИИ ЗА КРАТОК КАБЕЛ ЗА НАПОЈУВАЊЕ Краток кабел за напојување е приложен со уредот за да се избегне плеткање со друг кабел. Продолжниот кабел треба внимателно да се користи. Електричниот напон на продолжниот кабел мора да биде најмалку еднаков или поголем од напонот на уредот. Не смее да се дозволи продолжниот кабел да виси на раб на стол или работна плоча каде што деца можат да го повлечат или да се сопнат. 1. Решото е со карактеристики против лепење. 2. Индикаторот за напојување прикажува црвено светло кога утикачот за

тостерот е ставен во ѕидниот штекер. 3. Индикаторот за спремност приикажува зелено светло кога уредот е

загреан. 4. Незагреана рачка. 5. Копчето може да се заклучи кога уредот е затворен. 6. Уредот може да се остави во исправена положба за да се зачува простор. 7. Ногарките против лизгање спречуваат лизгање на уредот кога е под нагиб.

Грил плоча

     Овој тостер има одвојливи плочи за готвење. Одберете ја соодветната плоча. Вметнете ја плочата на начин каков што е прикажан на сликите.           

           

Отворете го тостерот За да ја отстраните плочата: Притиснете го копчето и подигнете ја плочата према горе.

За да ја вметнете плочата, поставете ја на позиција. Осигурајте се слотот за плоча да се закачи за куките. Притиснете ја плочата према доле додека не слушнете клик. За време на првото користење обратете внимание на: -- Исчистите ја плочата со помош на влажна крпа или сунѓер. -- Нежно нанесете путер или масло на плочата. -- Вклучете го утикачот и вклучете го напојувањето на тсотерот за да ја

загреете плочата. Причекајте да се исклучи црвеното светло за припрема на храна.

Внимание! Мала магла ќе се појави за време на првото користење. Тоа е нормално затоа што внатрешните делови на уредот прв пат се загреваат. Припрема на сендвич -- Вметнете го утикачот во штекер, ќе се вклучи црвеното и зеленото светло. -- Тостерот е спремен за користење по исклучување на црвеното светло. -- Припремете ги состојките за сендвич. За еден сендвич користите две парчиња леб и одредена количина на состојки. Можете да се обратите на некој препорачани состојки. -- За да постигнете златна боја, освен лебот можете да нанесете и малку путер. -- За време на ставање на првото парче леб, осигурајте се дека страната со

путер гледа спрема долната плоча. Ставете состојки и покријте ги со друго парче леб на кој е нанесен путер. Правилно поставете ги состојките за да добиете идеален ефект.

-- Полека спуштете ја горната плоча и притиснете на лебот и закачете го копчето на рачката. -- Отворете го тостерот по 2-3 минути и проверете дали сендвичот ја постигнал посакуваната боја. Контролирајте ја должината на печење согласно со Вашите желби.

-- Извадете го сендвичот со неметален прибор. Немојте да користите оштар или абразивен прибор. -- Исклучете го утикачот по употреба. Внимание! Црвеното светло автоматски ќе се вклучи или исклучи во правилно време за време на користење, уредот сам ја контролира температурата. По користење: -- Искучете го утикачот, оладете го уредот пред чистење. -- Исчистите ја плочата користејќи влажна крпа или сунѓер. Немојте да го ставате уредот во вода затоа што водата може да стигне до внатрешноста на уредот. -- За да избегнете оштетување на карактеристиките против лепење никогаш немојте да ја чистите плочата со абразивна крпа за чистење.

Пријателски однос кон животната средина.

Декларација за соодвеност

Во согласност со Европската директива која се однесува на производи покрај кои е прикажан знак во вид на прецртана кофа за отпадоци, Ви обраќаме внимание дека таквите производи не смеат да се третираат како стандарден куќен отпад. Со правилно постапување, згрижување и рециклирање на производот спречувате потенцијални негативни последици по човековото здравје и животната средина, кои можат да настанат поради неадекватно згрижување и фрлање на овој производ. За повеќе информации во врска со рециклирањето и згрижувањето на овој производ, Ве молиме контактирајте ја локалната канцелатија за згрижување на опасен отпад (WEEE отпад) или продавницата каде сте го купиле производот. Стариот и дотраен производ не смее да се фрли со останатиот куќен отпад. Одложете го уредот посебно наменети рециклажни простори или места за собирање на опасен електронски отпад.

Оваа единица е произведен во согласност со тековните европски стандарди за безбедност (LVD Директивата), електромагнетна компатибилност (ЕМСДирективата) и RoHS директивата.

TS-1200DP

Toster i levizsshem

TOSTER I LEVIZSSHEM

UDHEZIME PERDORIMI

(KUJDES: Sipërfaqe e nxehtë): SIpërfaqja

nxehet gjatë përdorimit

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë mbi 8 vjeç dhe

persona me aftësi të kufizuara fizike, mendore ose

ndjeshmërie ose me më pak eksperiencë, nëse janë

nën mbikqyrje dhe ju është dhënë informacioni I duhur

dhe kuptojnë sesi përdoret pajisja. Fëmijët nuk duhet

të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk

duhet të kryhet nga fëmijë më të vegjël se 8 vjeç dhe

kur nuk janë nën mbikqyrje. Mbajeni pajisjen dhe

kabëllin larg nga fëmijët më të vegjël se 8 vjeç.

UDHEZIME TE RENDESISHME MBI SIGURINE

Përpara se të përdorni pajisjet elektronike duhet të

ndiqni me kujdes udhëzimet bazë të sigurisë ku

përfshihen ato si më poshtë:

1. Lexoni të gjitha udhëzimet.

2. Mos e prekni sipërfaqen e nxehtë. Përdorni dorezat.

3. Për tu mbrojtur nga goditjet elektrike mos hidhni ujë

ose lëngje të tjera mbi kabëll, spinë ose njësinë për

ngrohjen e ujit.

4. Kur pajisja përdoret nga fëmijët, ata duhet të jenë

nën mbikqyrje.

5. Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijët ose fëmijët

me aftësi të kufizuara kur nuk janë nën mbikqyrje.

6. Fëmijët e vegjël duhet të jenë nën mbikqyrje për të

mos luajtur me pajisjen.

7. Hiqeni pajisjen nga priza kur nuk e përdorni atë ose

përpara pastrimit. Lëreni pajisjen të ftohet përpara se

ta montoni, çmontoni dhe ta pastroni atë.

8. Mos e përdorni pajisjen kur kabëlli ose spina është e

dëmtuar ose kur pajisja ka defekt, ka rënë nga një

lartësi ose ka dëmtim. Kthejeni pajisjen në servisin

më të afërt për kontroll, rregullim ose vendosje

mekanike ose elektronike.

9. Përdorimi I shtesave të cilat nuk rekomandohen ose

nuk shiten nga prodhuesi mund të sjellin rrezik.

10. Mos e përdorni pajisjen në ambient të hapur.

11. Mos lejoni që kabëlli të pengohet në karrige ose

të jetë në kontakt me sipërfaqe të nxehta.

12. Mos e vendosni pajisjen në ose afër ngrohësve

me gaz/elektrik ose në sobë të nxehtë.

13. Pajisjet që përmbajnë ujë të nxehtë ose

substanca të tjera të nxehta duhet të lëvizen me

shumë kujdes.

14. Që ta fikni pajisjen, hiqeni spinën nga priza e

murit.

15. Mos e përdorni pajisjen për asnjë qëllim tjetër

përveç atij të cilit është përcaktuar.

16. Nëse kabëlli I jashtëm fleksibël I pajisjes është I

dëmtuar duhet të ndërrohet nga prodhuesi,

servisi ose person I kualifikuar, për të shmangur

rrezikun.

17. Pajisja nuk është prodhuar për tu përdorur nga

persona (duke përfshirë dhe fëmijët) me aftësi të

kufizuara fizike, mendore ose ndjeshmërie ose me

mungesë eksperience dhe dije, përjashtim vetëm

nëse personat janë në mbikqyrje dhe ju janë

dhënë udhëzime nga persona që janë përgjegjës

për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të jenë në

mbikqyrje që të mos luajnë me pajisjen.

18. Pajisja nuk është krijuar për tu përdorur me timer

të jashtëm ose me sistem të pultit të komandimit.

19. Mos e përdorni pajisjen me pjesën e sipërme të

kapakut të hapur.  

RUAJINI KETO UDHEZIME. Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak. Nuk ka pjesë shtesë që përdoruesi mund të kryejë vetë servisin. Për servisim drejtohuni tek një person I kualifikuar. Kabëlli I shkurtër ushqimi është bashkangjitur me pajisjen për të mos u ngatërruar me kabëllin e gjatë. Kabëlli zgjatues duhet të përdoret me kujdes. Tensioni elektrik në kabllin zgjatues duhet të jetë I njëjtë ose më I lartë se tensioni I pajisjes. Mos lejoni që kabëlli zgjatues të kalojë në këmbët e karrigeve ose në pllakat e dyshemesë pasi fëmijët mund ta tërheqin ose ai mund të ngecë. UDHEZIME TE VEÇANTA KJO PAJISJE ESHTE VETEM PER PERDORIM SHTEPIAK INFORMACIONE MBI KABELLIN E SHKURTER TE USHQIMIT Kabëlli I shkurtër I ushqimit I bashkangjitet pajisjes për të mos patur ngatërresa me kabëllin e gjatë. Kabëlli zgjatues duhet të përdoret me kujdes. Tensioni elektrik në kabllin zgjatues duhet të jetë I njëjtë ose më I lartë se tensioni I pajisjes. Mos lejoni që kabëlli zgjatues të kalojë në këmbët e karrigeve ose në pllakat e dyshemesë pasi fëmijët mund ta tërheqin ose ai mund të ngecë. 1. Pllakë pjekjeje me karakteristika kundër ngjitjes. 2. Indikatori I furnizimit tregon dritë të kuqe kur spina e tosterit është e vendosur

në prizën e murit. 3. Indikatori gjendjes Gati tregon dritë jeshile kur pajisja është e nxehur. 4. Dorezat nuk janë të nxehta. 5. Doreza mund të kyçet kur pajisja është e mbyllur. 6. Pajisja mund të vendoset në pozicion vertikal për të ruajtur hapësirë. 7. Këmbëzat kundër rrëshqitjes shmangin rrëshqitjen e pajisjes kur është e pjerrët.

Pllaka Grill

   Ky toster ka pllaka të lëvizsshme për gatim. Zgjidhni pllakën e dëshiruar për detyrën e dhënë. Vendoseni pllakën sipas mënyrës së treguar në ilustrimet e mëposhtme.

Hapni tosterin Për të hequr pllakën: Shtypni butonin dhe ngrijeni pllakën me drejtim lart.

Për ta vendosur sërish pllakën, vendoseni në pozicion. Sigurohuni që foletë e pllakës të ngecin në grepat. Shtypni pllakën me drejtim poshtë derisa të dëgjohet klik. Kur e përdorni për herë të parë pajisjen kini kujdes që: -- Pastroni pllakën me ndihmën e një cope të lagur ose sfungjer. -- Vendosni lehtë vaj ose gjalpë në pllakë. -- Vendosni spinën në prizën e murit dhe ndizni ushqimin në toster për të ngrohur pllakën. Prisni që drita e kuqe e përgatitjes së ushqimit të fiket. Kujdes! Një tym I lehtë do shfaqet kur e përdorni për herë të parë tosterin. Një gjë e tillë është normale pasi pjesët e brendshme të pajisjes ngrohen për herë të parë. Përgatitja e sanduiçit -- Vendosni spinën në prizën e murit, ndizet drita e kuqe dhe jeshile. -- Tosteri është gati për përdorim pasi fiket drita e kuqe. -- Përgatisni përbërësit për sanduiçin. Për një sanduiç përdorni dy feta buke dhe një

sasi të përcaktuar përbërësish. Mund ti referoheni dhe ndonjë recete. -- Për të patur ngjyrën kafe në bukë, mund ti vendosni dhe pak gjalpë. -- Kur vendosni fetën e parë të bukës, sigurohuni që feta me gjalpë të jetë vendosur me drejtim poshtë në pllakë. Vendosni përbërësit dhe mbulojini me fetën tjetër të bukës në të cilën vendosni dhe pak gjalpë. Vendosini drejtë përbërësit për të pasur një sanduiç perfekt. -- Ngadalë ngrijeni pjesën e sipërme të pllakës dhe shtypeni mbi bukë duke mbyllur dhe dorezën. -- Hapni tosterin pas 2-3 minutash dhe kontrolloni nëse sanduiçi ka arritur ngjyrën e dëshiruar. Kontrolloni kohën e pjekjes në përputhje me dëshirat tuaja. -- Nxirreni sanduiçin nga tosteri me mjete jo metalik. Mos përdorni gjëra të mprehta ose ngjitëse. -- Hiqeni nga priza pas përdorimit. Kujdes! Drita e kuqe automatikisht do të ndizet ose fiket në mënyrë të rregullt gjatë përdorimit, pajisja e monitoron vetë temperaturën. Pas përdorimit: -- Hiqeni nga priza pajisjen dhe lëreni të ftohet përpara se ta pastroni. -- Pastrojeni pllakën duke përdorur copë të lagur ose sfungjer. Mos e zhysni pajisjen në ujë pasi uji mund të hyjë në brendësi të pajisjes. -- Për të shmangur dëmtimin e pllakave kundër ngjitjes, kurrë mos I pastroni ato me lëndë ngjitëse për pastrim.

Një qëndrim miqësor ndaj mjedisit

Deklarata e konformitetit

Produktet e shënuar me këtë simbol tregojnë se proizzvod i përket grupit pajisjet elektrike dhe elektronike (produkte EE), dhe nuk duhet të hidhen me shtëpiake ose mbeturinave të rëndë. Trajtimi i saktë, asgjësimin dhe riciklimin e produkteve, parandalon efektet e mundshme negative në shëndetin e njeriut dhe mjedisin, të cilat mund të lindin për shkak të kujdesit të papërshtatshëm ose të hedhur produk-tin. Për më shumë informacione luteni të kontaktoni Zyrën e mbeturi-nave të rrezikshme ose dyqan tuaj ku keni blerë produktin.

Kjo pajisje është prodhuar në përputhje me standardet e aplikueshme evropiane dhe në përputhje me të gjitha direktivat dhe rregulloret në fuqi.

U

TS-1200DP

Detachable sandwich maker

DETACHABLE SANDWICH MAKER

OPERATING INSTRUCTION

(CAUTION: Hot surface):The surfaces are

liable to get hot during use.

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless they

are older than 8 and supervised. Keep the appliance

and its cord out of reach of children less than 8 years.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including the

following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against risk of electrical shock, do not

immerse cord, plugs or cooking unit in water or

other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children.

5. The appliance is not intended for use by young

children or infirm persons without supervision.

6. Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

7. Unplug from outlet when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or taking

off parts and before cleaning the appliance.

8. Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug or after the appliance malfunctions, or is

dropped or damaged in any manner. Return

appliances to the nearest authorized service facility

for examination, repair or electrical or mechanical

adjustment.

9. The use of accessory attachments, not

recommended or sold by the appliance

manufacturer, may cause hazards.

10. Do not use outdoors.

11. Do not allow the cord to hang over the edge of a

table or counter, or touch hot surfaces.

12. Do not place on or near a hot gas or electric burner,

or in a heated oven.

13. Extreme caution must be used when moving an

appliance containing hot oil or other hot substances.

14. To disconnect, remove plug from wall outlet.

15. Do not use appliance other than for its intended use.

16. If the external flexible cable or cord of this appliance

is damaged, it shall be exclusively replaced by the

manufacture or his service agent or a similar

qualified person in order to avoid a hazard.

17. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

18. This appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate

remote-control system

19. Do not operate the appliances with the upper lid

opened.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. This appliance is for household use only. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. A short power-supply cord is provided to reduce the hazards resulting from entanglement or tripping over a long cord. An extension cord may be used with care, however, the marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of this appliance. The extension cord should not be allowed to drape over the counter or tabletop where it can be pulled by children or tripped over. SPECIALINSTRUCTION THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY SHORTCORD INFORMATION A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a long cord. Extension cords may be used if case is exercised in their use. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. 1. Hot plate with high-temperature nonstick characteristics 2. Power Indicator show a red light when the electric plug of the sandwich baker

isput into a wall power outlet. 3. Ready Indicator show a green light when unit stops heating. 4. Handle with cool touch. 5. Buckle can lock unit when it closed 6. Unit can be stored upright to save space. 7. Non-slide feet can avoid the baker from sliding on a slope.

Grill plate

This sandwich maker incorporates detachable cooking plates. Choose your desired cooking plate for the task to be performed. Install the cooking plates as shown in the following illustrations.

Open the sandwich maker To remove cooking plates: Press the button and lift the cooking plates upwards.

To install the cooking plate, place it in position. Make certain the slot of the cooking plate hooks with the hinge. Press the cooking plate down with a little force until a click sound is heard. On First Use Please Pay Attention to: --Clean the baking tray with a piece of damped cloth or foam rubber. --Gently apply butter or edible oil to the baking tray. --Put the electric plug into the wall outlet and turn on the power of the sandwich baker to heat the baking tray. You should wait for the automatic turn-off of the

red light before you bake the food. Attention! Slight smog will show on first use of the sandwich baker, and this is normal because the internal parts are heated for the first time. Preparing Sandwiches --Put the plug into the wall outlet, then the red light and as well as the green light will go. --The sandwich baker is ready for use after the red light automatically turns off. --Make ready your sandwich ingredients. For one sandwich use two pieces of bread

and a certain quantity of ingredients. You might refer to some recommended ingredients.

--To achieve a golden color effect, you can apply some butter to the side of the bread on which the bread contacts the baking tray.

--When placing the first piece of bread, make sure that the side with the butter faces the lower baking tray. Load your ingredients and cover them with the second piece of bread with butter applied, and then you can make a satisfying sandwich. Place the ingredients well to get the ideal effect.

--Lower the upper baking tray carefully and press it on the bread ,then lock the handle clasp.

--Open up the sandwich baker after heating it for 2-3 minutes to check if the sandwich has turned to the golden color you wanted. Control the baking period according to your taste.

--Take out the sandwich with a non-metal tool. Do not use sharp or abrasive tools. --Unplug the electric plug after use. Attention! The red light will be automatically turned on or off in a regular pattern during use, and the machine can control its temperature in a normal range. After use: --Unplug the electric plug, and cool the machine before cleaning. --Clean the baking tray with a piece of damp cloth or foam rubber. Never immerse

the product in water to avoid any water getting into the interior of the machine. --To avoid damaging the high-temperature nonstick characteristics of the baking

tray never use abrasive cloth for cleaning.

EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

This symbol on the product(s) and / or accompanying documents means that used electrical and electronic equipment (WEEE) should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product(s) to designated collection points where it will be accepted free of charge. Alternatively, in some countries, you may be able to return your products

to your local retailer upon purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any

otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with you national legislation.

Hereby, M SAN Grupa d.d. declares that the radio equipment type TV set is in compli-ance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin tel: 01/ 3654-961 www.msan.hr e-mail: helpdesk@msan.hr

POPIS SERVISNIH MJESTA HR

Grad ...................................... Servis..................................... Adresa..........................................................................TelefonBjelovar ................................. Elektrotim .............................. 2 ........................................................043 242 225Cerna..................................... Elkom..................................... Kralja Tomislava 13 .............................................032 844 944

a ................................... Vreš servis ............................. 5 .........................................................043 771 924Daruvar.................................. n................ 1 ....................................................043 331 003Dubrovnik ............................. Rec servis ** .......................... Obala Pavla Pape 2/7..........................................020 418 500Dubrovnik .............................. Frigus servis d.o.o. ................ K.Branimira 19 .....................................................020 424 669

o .................................. Kvaldo ................................... 9 .........................................031 812 455Krapina ................................. ................................ Gajeva 28.............................................................049 370 990

i .................................. Elektro Babi .......................... Zagorska 86.........................................................048 714 219Karlovac ................................ a ...... Šulekova 12 .........................................................047 413 399Koprivnica.............................. Kuhar ..................................... Ludbreški odv. 14.................................................048 644 818

a .................................. SAT electronic** .................... 2 ............................... 098/243-295Kutina .................................... SF Electro ............................. 5 .........................................098 301 801Makarska............................... Bori ....................................... b.....................................................021 611086Našice ................................... Elkon...................................... Trg I.Kršnjavoga 1................................................031 615 090Nova Gradiška....................... Frigo....................................... Strossmayerova 18..............................................035 362 299Novska .................................. Senior i Junior........................ 1.....................................................044 601 601Ogulin .................................... Electrico ................................. Podvrh III/10.........................................................047 525 777Osijek .................................... Konikom d.o.o........................ 1.......................................................031 250 569Osijek .................................... Elgra ...................................... Š.Petefija 44.........................................................031 302 100

c ................................... Loki servis.............................. Kralja Zvonimira 66..............................................053 772 204Pleternica .............................. o................. M.Budaka 38........................................................034 251 666

e ..................................... Klima term d.o.o..................... Dalmatinska bb ....................................................098 285 006Pula ....................................... Rudan servis.......................... Marsovo polje 10..................................................098 225 686Rijeka .................................... Biomatic ................................ Pehlin 66..............................................................051 269 898Rijeka .................................... E.E.K.A servis........................ Baštijanova 36 .....................................................051 228 401Samobor................................ Devito d.o.o. .......................... V.Nazora 18, V. Gorica........................................098 747 459Sisak...................................... ETC servis ............................. 22 lipnja 4F .........................................................044 549 500 Sisak...................................... Servis Kramari ..................... 7...............................................044 549 119Slavonski Brod ...................... Servis Brod ............................ Strossmayerova 18..............................................035 448 122Slavonski Brod ...................... Birotehna d.o.o. ** ................. d...................................................035 217 817Slunj ...................................... Vuki ** .................................... 6 .................................................047 811 129Split ....................................... Andabaka d.o.o. .................... 0 ....................................................021 481 403Šibenik................................... ........................... Sarajevska 9 ........................................................022 217 264Trilj-Sinj.................................. Pešo d.o.o. ............................ 1.......................................................021 660 162

n ................................ Bi-el ....................................... Primorska 20........................................................042 350 765n ................................ i .... 9..................................................042 211 588

Vela Luka .............................. Piccolo** ................................ Ulica 41 br 15.......................................................020 813 218Velika Gorica ......................... Meštrovi ............................... Slavka Kolara 10................................................. 01 6226-706Vinkovci/ Ivankovo ................ Servis Jozinovi ..................... Gorjani 88 ............................................................032 379 599Virovitica ............................... Ti-San .................................... Strossmayerova 9 ................................................033 800 400Zadar ..................................... Arija Nova .............................. Put Pudarice 1 .....................................................023 316 060Zagreb ................................... Puši ...................................... Vodnjanska 26 .....................................................01 3028 226Zagreb ................................... Frljak ...................................... 3 ........................................................098 638 737Zagreb-Velika Gorica ............ Devito d.o.o. .......................... V.Nazora 18.........................................................098 747 459

Popis servisnih mjesta / bijela tehnika

1. Ovom garancijom garantira proizvo a proizvoda, preko KIM TEC d.o.o., kao uvoznika i davatelja garancije u Republici Bosni i Hercegovini besplatan popravak istog u skladu s važe im propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantiramo da e predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti e besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku.

2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok po inje te i od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike ku anske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posu a, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male ku anske aparate

( uklju uju i mikrovalne pe nice , grijalice I radijatore ) . 3. U slu aju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da emo isti popraviti u najkra em mogu em roku,

a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti e zamijenjen novim. Ako popravak proizvoda traje duže od 10 dana, garancija e se produžiti za vrijeme trajanja popravka.

4. Garancija se priznaje samo uz ra un o kupnji, te uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje, pe at i potpis prodavatelja.

5. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje. 6. GARANCIJA NE OBUHVA A

Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilago avanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehni kim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predo ena suglasnost KIM TEC d.o.o.

7. Garancija se ne priznaje u sljede im slu ajevima: Ako kupac ne predo i ispravan garantni list i ra un o kupnji. Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda. Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe. Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u elektri noj mreži elementarne nepogode i sli no. Ako su kvarovi nastali ošte ivanjem zbog nepropisane upotrebe ili nepravilnim transportiranjem. Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priklju en.8. Ovaj garantni list ne mijenja zakonska potroša ka prava važe a u Bosni i Hercegovini u odnosu na ona koja propisuje proizvo a .Naziv tvrtke davatelja jamstva : KIM TEC d.o.o., Poslovni Centar 96-2, 72250 Vitez tel: 030/718-800, fax: 030/718-897, e-mail: servis@kimtec.ba

POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupnji Vivax ure aja i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se sa ovlaštenim prodava em koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PRO ITATE TEHNI KU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJI SU PRILOŽENI UZ PROIZVOD!

GARANTNI LIST BIH

SERIJSKI BROJ

MODEL URE AJA

DATUM PRODAJE

BROJ RA UNA PRODAVATELJA

POTPIS I PE ATPRODAVATELJA

SERVIS

DATUM PRIMITKA URE AJA U SERVIS

DATUM POPRAVKA

DATUM PRIMITKA URE AJA U SERVIS

DATUM POPRAVKA

DATUM PRIMITKA URE AJA U SERVIS

DATUM POPRAVKA

KIM TEC d.o.o., Poslovni Centar 96-2, 72250 Vitez Tel. 030/718-844 servis@kimtec.ba www.kimtec.ba

POPIS SERVISNIH MJESTA BIH

Grad Servis Adresa TelefonBanja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obili eva 4 051/585 793

Banja luka Preradovi Opleni ka 2 051/280 500

Biha Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626

Biha Medion doo Jablanska 64 037/315 196

Biha Techno-comp Alije erzeleza 10 061/319 621

Bijeljina FRIGEL MONT Banjanska 2A 055/222 650

Bratunac GOK Svetog Save bb 056/411 445

Br ko El.Servis RAIN Bra e uski a 46 065/621 645

Br ko MD Electronic ul. Bra e uski a 2 065/532 001

Br ko Mijas Trade d.o.o. RDŽ auševi a 52 049/ 233 500

Breza SZR NUR Bosanskih Namjesnika 77 033/236 635

Bugojno SZR Servis KA Dži o Kova uša 5 030/251 841

Bužim Elektrum el. Servis Jurišnog bataljona 14 037/410 349

B.Krupa FRIGO SANI szer Hasana Kiki a 2 037/471 807

Cazin ELEKTRONSTALATER Gen. Izeta Nani a 51 037/511 590

apljina EL.Servis Blaževi Tina Ujevi a bb 036/826 611

apljina Elektro servis Turudi Modri br 13 036/826 550

Doboj ARIS Elektonic doo Dobojske Brigade 27 053/203 433

Doboj Frigo Elektr SZR "MB" Nikole Paši a bb 065/966 576

Goražde D.o.o. Tehnika Mravinjac bb 038/822 222

Gradiška SZR "PERI " Gradiške brigade bb 051/816 238

Jelah Elektromehanika Gaziferhatbegova bb 032/662 792

Kiseljak M-Tehnik Sarajevska cesta bb 030/807 105

Kiseljak RTV Servis Ekran Bana Jela i a 28 030/879 098

Klju BRIŠ Z.R.ETS 17 VKB BR bb 037/663 468

Klju "RTV SERVIS" 17 VKB 96b 037/661 063

Kotor Varoš GL servis Novo Naselje bb 065/587-740

Livno Eurolux d.o.o Obrni ka bb 034/203 184

Novi Grad Klima Servis Dobrile Grubor br 6 052/720 401

Mostar LG Ivankovi Kralja Tvrtka 14 036/312 111

Prijedor TEHNO-KOMERC SERVIS Svetosavska 5 065/543 921

Prozor-Rama Dafta - Commerce Splitska 3/3 036/771 303

Sanski Most NO LIMIT TECHNOLOGY Prijedorska 83 037/689 036

Sanski Most T.R."ES" servis Prijedorska 76 037/682 444

Sarajevo Eurocam Ru era Boškovi a 254 033/650 277

Sarajevo High Odobašina 57 033/213 513

Sarajevo Servis Aspera Zagreba ka 4C 033/222 234

Sarajevo Vivaxon Akifa Šeremeta 1 061/270 110

Tešanj Bosfor d.o.o Ind. Zona Bukva 107 061/135 531

KIM TEC d.o.o., Poslovni Centar 96-2, 72250 Vitez Tel. 030/718-844 servis@kimtec.ba www.kimtec.ba

POPIS SERVISNIH MJESTA BIH

Velika Kladuša DESS-CENTAR Ul.1.Maja bb 037 772 207

Visoko Ellteh Branilaca 63 032/735 310

Višegrad INFOTEHNA sztr Nikole Paši a bb 058/630 440

Vitez ELEKTROSERVIS SZR Stara Bila bb 030/716 410

Vitez Eltih Stjepana Radi a 78 030/711 630

Vitez Viting S.S. Kranj evi a 10 030/710 809

Zavidovi i Termika SZR Podubravlje bb 061/796 136

Zenica Bes Centar d.o.o. Crkvice B-kompleks L-3 032/442-790

Zenica Energoheming CO Prve Zeni ke brigade 5b 032/424 152

Zenica KLIMA EX M.Serdarevi a 9 032/403 112

Zenica SZR Elektro servis Huseina Kulenovi a 23a 063-875-774

Zenica TehnoMax Titova 2 032/444 444

Zvornik FRIGOCENTAR Bra e Jugovi a B-13 065/847 945

Zvornik rtv servis BOKE Bra e Jugovi a bb 063/973 742

Žep e FRIGOELEKTRONIK Prva ulica bb 061/108 510

Živinice Hladjenje servis SZR Partizanska 14 061/175 706

Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427

Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694

Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081

Tuzla Iskra-Corona szr. Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 035/276 228

Tuzla MULTILINE Vrsani 66 035/360 390

Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb 061/149 284

Velika Kladuša Elektron Trnova ka br.8 037/770 514

SERVIS

IZJAVA O SAOBRAZNOSTI CG

MODEL UREĐAJA

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

POTPIS I PEČAT PRODAVCA

POŠTOVANI

Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da cete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao il/i nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAZLJIVO PROCITATE TE HNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVA KOJI SU PRILOZENI UZ PROIZVOD!

BROJ RAČUNA PRODAVCA

materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biće besplatno otklonjeni u ovlašcenom servisu u predvidjenom roku za reklamaciju.

najkasnije u roku od 15 dana. Ako se proizvod ne moze popraviti ili se ne popravi u roku od 15 dana, biće zamijenjen novim .

sadrzati datum prodaje, pečat i potpis prodavca.

PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA

Pravo na reklamaciju se ne priznaje u sIjedećim slučajevima:

Ako kupac ne prilozi ispravan reklamni list ili racun o kupovini. Ako se kupac nije pridrzavao uputstva o koriscenju proizvoda.Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaśtene osobe.

Naziv davaoca izjave o saobraznosti: Kim Tec CG d.o.o. Ćemovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Cora

CENTRALNI SERVIS (CALL CENTAR): Kim Tec CG d.o.o., Ćemovsko Polje bb,

Tel: 020/608-251, E-mail za opste upite: servis@kimtec-cq.com

SERVIS

DATUM PRIJEMA UREĐA-

JA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA UREĐA-

JA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA UREĐA-

JA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

Poštovani,Zahvaljujemo Vam na kupovini proizvoda iz naše distribucije i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom.

Molimo Vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate tehničku dokumetaciju i da se prilikom upotrebe pridržavate priloženih uputstava .

REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA

U slučaju nesaobraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu - trgovcu kod koga ste uređaj kupili, radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52. odnosno člana 56. Zakona o zaštiti potrošača ( Sl.glasnik 62/14 ).

Trgovac je dužan da Vam odmah, a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom.

OSNOVNI PODACI O PROIZVODU (popunjava trgovac)

Naziv uređaja

Datum prodaje potrošaču

Broj računa /fiskalnog isečka

Potpis i pečat trgovca

Oznaka uređaja (p/n)

Serijski broj uređaja (s/n)

M.P.

Uvoznik i distributer:KIM-TEC d.o.o Beograd, Viline Vode bb, Slobodna zona Beograd

1. Da se pridržava priloženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda2. Da eksploataciju opreme vrši u skladu sa priloženim uputstvom za upotrebu, navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji.3. Da obezbedi odgovarajući uslove u kome će uređaj biti smešten:

Temperatura vazduha 10-40 0 C Relativna vlažnost vazduha od 10 do 90% Zaštita od direktnog sunčevog zračenja Zaštita od prašine i kondenzacije Zaštita od raznih vrsta elektromagnetnih zračenja

4. Da obezbedi stabilan izvor mrežnog napajanja (varijacije napona max. 10%, varijacije učestanosti max. 30%).5. Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju, da bi se izbegle razlike potencijala, naročito ako se radi o dislociranoj opremi, koja je povezana (LAN mreže, Unix/Xenix terminali i si.).6. Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka.7. Da instalaciju / servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu.

1. Proizvodi imaju propisane, odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta.2. Proizvod će ispravno funkcionisati ako se korisnik pridržava uputstava iz priložene tehničke dokumentacije3. Trgovac je dužan je da vodi računa o ispravnom popunjavanju i overi Osnovnih podataka o proizvodu iz ovog lista4. Proizvođači definišu kao potrošni materijal proizvode / delove proizvoda kao što su toneri, kertridži, glave ink jet štampača, valjci za povlačenje,mehanizam za transport papira, baterije i sve ostalo slično navedenom, a shodno izjavi proizvođača.

OBAVEZE POTROŠAČA

IZJAVA UVOZNIKA/DISTRIBUTERA

Ovlašćeni servis :KIM-TEC SERVIS d.o.o Beograd,

Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3,Telefon: 011/207-06-84, E-mail: servis@kimtec.rs

Naziv: Datum prijema:

Datum predaje:

Ser. broj:

Opis kvara:

Servisirao:Opis radova ugrađeni delovi:

SERVISNI KUPON BR. 1

Naziv: Datum prijema:

Datum predaje:

Ser. broj:

Opis kvara:

Servisirao:Opis radova ugrađeni delovi:

SERVISNI KUPON BR. 1

Naziv: Datum prijema:

Datum predaje:

Ser. broj:

Opis kvara:

Servisirao:Opis radova ugrađeni delovi:

SERVISNI KUPON BR. 1

1. Beograd – Kim Tec – Viline Vode bb, Slobodna zona – Tel:011/2070-668; Fax:2070-854

SPISAK OVLAŠ ENIH SERVISA SR

KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 684 Fax: 011/20 70 689

E-mail: servis@kimtec.rs www.kimtecservis.rs

MESTO NAZIV ADRESA TELEFON

Ruma Delco doo Sremska 62 022/431-055

Srbobran Elektroservis Pe a SZTR Miladina Joci a 18 021/732162

Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022/628-165

Sremski Karlovci SZR Vat Preradovi eva 14 021/883-253

Stara Pazova i In ija Termoplast SR Janka Baka 60 022/363-431

Subotica WM servis Ruzmarina 2 024/531-868

Subotica Era SZR Jovana Mikica 150 024/532-916

Svilajnac Zootronic Sin eli eva 23 035/311225

Šabac C electronic Prote Smiljani a 52 015/319-530

Šabac ZTR Obradovi Kralja Milana 47a 015/344-997

Šid SZR Subi Petra Ko i a 44 022/711-448

Šid SZR Frigomont Vojvo anska 104c 022/731-637

Topola Prozel Koštana or a 70 034/813-566

Frigo-M D.Tucovi a 151/2 031/512-751

FRIGO MONT edomir Bukvi stzr ke republike 26 031/516-540

Valjevo Servis Jovanovi Knez Mihajlova 55 014/231-079

Valjevo Frigo elektro egarska 11 014/226-964

Vladimirovac Frigo AS Cara Lazara 56 013/643-365

Vranje 5 com Trg Bratstva jedinstva 10 017/423-363

Zaje ar,19 347 Mali Izvor Elax szr Selacka bb 019/440-492

Zrenjanin sr Art cool Ivana A ina 35 023/530-877

: 02 3202 800 www.pakom.com.mk

8. .

w : . . . . ., .15- .15 , 1000 . 02 3202 800 02 3202 892

ww.pakom.com.mk. :.

..

, , , ., .

.

4., .

5. 7 .6. :

, ., „ “ . . . . .

7. :.

( , , , , ) , 12 VIvax home ( , ) .

3. . , 30 . 30 , .

10 , .

. .2. : 24 Vivax Home

, ., „ “

1.

! „Vivax“ .

, .!

: 02 3202 800 www.pakom.com.mk

. 02 3073 350 105 032 394 596

21 043 224 471 30 043 412 626

6 043 416 869 - 032 444 280

43 034 216 94811 048 419 875

033 271 800 . 031 421 762

86 045 222 37715 26/1 047 225 105

28 047 220 758 . 120 .10 044 333 590

72 042 216 572 046 261 136

- 29 154 070 232 540

PERSHENDETJE! Ju falenderojmë që keni blerë pajisjen Vivax dhe shpresojmë se do t ë jeni të kënaqur me zgjedhjen tuaj. Nëse gjatë periudhës së mbulimit të garancisë është i nevojshëm rregullimi i produktit, lutemi të konsultoheni me shitësin ku keni blerë këtë produkt ose mund të na kontaktoni në adresën dhe numrat e telefonit më poshtë. PERPARA PERDORIMIT TE PRODUKTIT, LUTEMI TE LEXONI ME KUJDES DOKUMENTACIONIN TEKNIK DHE UDHEZIMET QE I BASHKENGJITEN RODUKTIT!

FLETE GARANCI AL

MODELI I PAJISJES

NUMRI SERIAL

DATA E SHITJES

NUMRI I FATURES SE SHITESIT

NENSHKRIMI DHE VULA E SHITESIT

1. Përmes kësaj garancie prodhuesi i produktit, nëpërmjet Ask Tec d.o.o., si importues dhe dhënës i garancisë në Republikën e Kosovës, ju mundëson rregullimin e produktit pa pagesë në përputhje me rregulloret në fuqi dhe kushtet e shkruara në këtë fletë garanci.

Me këtë garanci garantojmë që objekti i kësaj garancie do të punojë pa gabime të shkaktuara eventualisht nga puna e keqe dhe materialet e këqija të punës.Të gjitha defektet që shfaqen eventualisht gjatë periudhës së garancisë do të mbulohen pa pagesë në servisin e autorizuar.

2. Periudha e garancisë fillon nga dita e blerjes së produktit dhe zgjat 24 muaj për pajisjet e mëdha shtëpiake Vivax (Kondicioner ajri, TV, Lavatriçe,Frigoriferë, Shporet), ndërsa 12 muaj për paj isjet e vogla shtëpiake Vivax (Furrat me mikrovalë, Ngrohëset, Radiatorët, Telefonat dhe tabletët).

3. Në rast defek t i në produkt i c i l i është objek t i kësaj garanc ie, angazhohemi që do ta r regul lojmë sa më shpej t të je të e mundur dhe maks imumi në harkun kohor të 45 d itëve . Nëse produkt i nuk mund të r regul lohet ose nuk r regul lohet der i në afat in e 45 di tëve, do të zëvendësohet me një të r i . Garanc ia në produkt zg jatet pë r aq kohë sa është e nevojshme r regul l im i i produkt i t .

4. Garancia nj ihet vetëm me faturën e blerjes dhe bashkangj itur me të duhet të jetë f leta e garancisë e cila duhet të jetë plotësuar saktë dhe duhet të përmbajë datën e shit jes , numrin serial, numrin e fatures, nënshkrimin dhe vulën e shitësit.

6. Kontrollin e rregullt, m i r ë m b a j t j e n m e p j e s ë k ë m b i m i t ë c i l a t k o n s u m o h e n g j a t ë p ë r d o r i m i t n o r m a l , përshtatjen ose ndryshimet e bëra në produkt të cilat nuk shkruhen në udhëzimet teknike për përdorim, vetëm në rast se këto ndryshime i janë paraqitur për aprovim Ask Tec d.o.o.

Nëse blerësi nuk ka fletë garanci të saktë dhe faturën e blerjes. Nëse blerësi nuk i është përmbajtur udhëzimeve për përdorimin e produktit.Nëse produkti është hapur, modifikuar ose riparuar nga persona të paautorizuar.Nëse defektet në produkt kanë ardhur si rezultat i forcave madhore si për shembull: goditje nga vetëtimat, goditjet elektrike në rrjetin elektrik, katastrofat natyrore dhe të ngjashme. Nëse defektet kanë ardhur si rezultat i përdorimit jo të saktë ose transportimit jo të duhur të produktit. Nëse defekti erdhi si rezultat i një bug në sistemin në të cilin është i lidhur produkti.

SERVIS

DATA E PRANIMIT TE PAJISJES NE SERVIS

DATA E RREGULLIMIT

DATA E PRANIMIT TE PAJISJES NE SERVIS

DATA E RREGULLIMIT

DATA E PRANIMIT TE PAJISJES NE SERVIS

DATA E RREGULLIMIT

Orari i punës: 8:30 deri 17:00, e hënë-e premte.

www.VIVAX.com