Un chamane dans la ville

1Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch

Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais

L ’ a C C e n t d e v O t R e R é g i O n

Un chamane dans la villeFigure de proue du développement personnel – il est l’auteur du best-seller planétaire «Les quatre accords toltèques», vendu à quatre millions d’exemplaires et traduit en quinze langues - le Mexicain Don Miguel Ruiz sera le 8 octobre à Vevey. Il y donnera une conférence de trois heures en compagnie de son fils, José Ruiz, avec qui il a publié il y a deux ans «Le cinquième accord». Né dans une famille de guérisseurs, Don Miguel Ruiz a commencé par devenir neurochirurgien. Après une expérience de mort immi-nente lors d’un grave accident de voiture dans les années 70, il a redécouvert ses racines dans la tradition toltèque à laquelle appartenait son grand-père. Depuis, il se consacre à la diffusion d’enseignements chamaniques qui ont déjà changé l’existence de millions d’humains. page 3

DR

Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch

ivressomètre ou fricomètre?

Depuis juillet, un décret oblige les automobilistes à avoir deux éthylotests dans leur voiture pour circuler en France. Vu le côté juteux de l’affaire, l’obli-gation va sans doute bientôt suivre en Suisse. Or, en grattant un peu, (enquête Hoaxbus-ter), l’on découvre que tous les membres de l’association de fabricants d’éthylotests «I-test», (4 ou 5 marques) sont en relation avec des systèmes de mesures de l’alcoolémie. Autrement dit, un groupe de lobbyistes. Le président d’I-test est même «chargé de mission au sein de l’entreprise française experte Contralco», le premier distributeur d’éthylotests... Enfin, cerise sur le gâteau, le recyclage de ces éthylos qui contiennent du mercure n’est pas au point. Si l’on sait que la France compte 38 millions de voitures, x 2 pour les ethylos… x 1 euro pièce et une amende de 12 euros pour qui ne les a pas, on comprend rapidement que la pseudo-prévention est rentable. Une récente enquête, publiée par 24heures, disait qu’en Suisse, les décès dus à une erreur médicale ou chirurgi-cale sont plus élevés que ceux dus aux accidents de la route. Aurons-nous bientôt un lobby pour imposer un bobotest?

Nina Brissot

OpiNiON

M. S

chm

id

Monthey en difficulté, Baré expulsé!En 1ère ligue de football, Monthey rate son début de saison, en perdant son second match d’affilée. De plus, son entraîneur Alain Baré est expulsé pour avoir critiqué l’arbitre, qui lui montre ici le chemin des vestiaires. page 27

La facture scolaire explosePlusieurs communes s’apprêtent à investir massivement dans de nouveaux collèges. Est-ce à cause de la réforme ou du retard pris sur les infrastructures? Enquête. page 7

Hollande pour le tonkinPour le Président français, la réaf-fectation de la ligne ferroviaire du sud Léman «doit constituer une priorité». page 23

petites annonces 34 à 35 Culture 29Sports 27Régions 5 à 25 Agenda 38 et 39

PROFITEZ ENCORE DE NOTRE ACTION D’éTé :1 mOIs à Fr. 69.– / Dernier délai : 31 août 2012

Venez-nous rendre visite ou www.fitnesslatour.ch

PROFITEZ ENCORE DE NOTRE ACTION D’éTé :1 mOIs à Fr. 69.– / Dernier délai : 31 août 2012

Venez-nous rendre visite ou www.fitnesslatour.ch

2 Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch

www.dano-cartoon.com

L’actu vue par dano

RegaRds

La photo de la semaine

Mais qui a volé le poteau de fin de muret? Cully, juin 2012.

DR

3Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch gROs pLan

App local.chVotre compagnon idéal.Au quotidien, en route ou dans une ville encore inconnue.Télécharger maintenant gratuitement.

Publicité

Bernd grohe, industriel retraité et propriétaire du Château de l’Aile à Vevey Jardin secret

«La force de Don Miguel Ruiz est de simplifier des enseigne-

ments, applicables par tous dans la vie de tous les jours, que l’on trouve aussi dans notre culture, qu’elle soit cha-manique ou autre», explique Josiane

Mesot. La fondatrice et patronne de la librairie «C’est écrit», spécialisée en santé, psychologie et spiritualité, a réussi un joli coup: faire venir l’écrivain et chamane mexicain Don Miguel Ruiz à Vevey le 8 octobre. L’auteur du best-seller «Les quatre accords toltèques», traduit en 15 langues, sera accompa-gné de son fils José Ruiz, avec lequel il a rédigé son sixième livre, «Le Cin-quième accord». Au programme, une conférence de trois heures, traduite en français, suivie d’une séance de dédi-cace. Après Christiane Singer ou Thierry Janssen, ce n’est pas la première fois que Josiane Mesot fait venir en terres veveysannes des pointures du dévelop-pement personnel. «C’est une joie d’or-ganiser ce type de conférences, même si cela demande beaucoup de travail, confie cette passionnée. C’est égale-

ment une manière de faire connaître ma librairie dans une période extrêmement difficile pour les petites librairies».

de la chirurgie au chamanismeMais faire venir Miguel Ruiz en Suisse relève tout de même de l’exploit. «Je suis ravie, lance Josiane Mesot. A ma connaissance, c’est sa seule confé-rence en Suisse». Né dans une famille de guérisseurs et élevé dans les cam-pagnes mexicaines, Don Miguel Ruiz a commencé par devenir neurochi-rurgien. Suite à une NDE (Near Death Experience, ou expérience de mort imminente) au cours d’un grave acci-dent de voiture dans les années 70, il

Don Miguel Ruiz et son fils José Ruiz, avec qui il a rédigé «Le Cinquième accord». DR

a redécouvert ses racines dans la tra-dition toltèque à laquelle appartenait son grand-père. Don Miguel Ruiz a longtemps donné des séminaires aux Etats-Unis et il est l’auteur d’une série de livres parus aux Editions Jouvence, dont le premier, «Les Quatre Accords Toltèques: la voie de la liberté person-nelle», a connu un succès considérable outre-Atlantique, puis en Europe. A travers son œuvre, il donne surtout des clés pour se libérer (voir ci-contre).

Le 8 octobre au Théâtre de Vevey, portes 18h15. Réservation obligatoire www.cestecrit.ch/ruiz ou 021 922 24 83.

Zoé Decker

«La force de cet écrivain est de rendre les enseignements

chamaniques compréhensibles et applicables dans la vie de tous

les jours».

J. Mesot, librairie «C’est écrit»

De l’eau a coulé sous les ponts de la Veveyse depuis la reprise

du château de l’Aile par Bernd Gro-he. Entre deux investissements, le petit-fils du fondateur de l’empire allemand de la robinetterie coule des jours heureux dans sa demeure des hauts de Clarens: «J’habite dans cette maison depuis 1971. Ma mère est de la Vallée de Joux, j’ai toujours eu beaucoup de contacts avec la Suisse. En 1968, mon père a vendu 51% de la société de robinetterie Grohe à des Américains. La famille était libre de choisir où elle voulait vivre et nous sommes tous venus en Suisse. En 1984, mon frère, ma sœur et moi avons racheté les 51% et nous étions à nouveau propriétaires. Avant de tout revendre en 1999…»Fini les trajets à 200 à l’heure vers l’Al-lemagne, restait la passion de l’auto-mobile, initiée dès ses jeunes années. Bernd Grohe passera sa licence, mais sa carrière de pilote s’arrêtera là: «Mon

père ne voulait pas que je fasse de courses.» Sa première voiture? Une BMW Dixie achetée 600 DM. La Mer-cedes 300 SL coûtera un peu plus cher, de même que la Ferrari 275 GTB/2 avec carrosserie alu et six doubles carbura-teurs Weber. Mais contrairement à son frère Charles, Bernd Grohe n’a jamais eu l’âme collectionneuse. Ses voitures surpuissantes, il les conserve dans un album de famille…Le véhicule dont il ne se séparera ja-mais? «Une Jeep militaire de 1943 que je retrouve chaque fois que je vais au Por-tugal, où j’ai fait construire une proprié-té. Cette Jeep a débarqué avec les Amé-ricains, elle a fait la guerre en Sicile.» Un cadeau du constructeur automobile Franco Sbarro, sans doute parce que Bernd Grohe était l’un de ses meilleurs clients: «Un jour, je lui ai demandé une Golf dotée d’un moteur Porsche de 300 ch placé derrière le siège, en position centrale. La voiture était quand même un peu dangereuse!» Avec le temps,

Bernd Grohe s’est assagi et le garage a été transformé en «salle de château» habillée de superbes boiseries: «J’aime transformer les maisons.» Ça, on avait cru le remarquer…

Il aime... sa maison: «Ici c’est le para-dis. J’adore marcher dans les mon-tagnes. C’est la nature qui m’intéresse.»Il n’aime plus... les voitures dures: «J’avais une Fiat 500 Abarth. Elle était formidable mais la suspension était trop dure.»

Texte et photo: pierre thaulaz Bernd Grohe

Elle a fait la guerre en Sicile

La star mondiale des chamanes à Veveyspiritualité Invité par la librairie «C’est écrit», le Mexicain Don Miguel Ruiz, auteur du best-seller «Les quatre accords toltèques», donnera une conférence exceptionnelle le 8 octobre au Théâtre.

Les quatre accords plus un

1. Que votre parole soit impec-cable: parlez avec intégrité, ne dites que ce que vous pensez, n’utilisez pas la parole contre vous-même, ni pour médire autrui.

2. Quoiqu’il arrive n’en faites pas une affaire personnelle: ce que les autres disent et font n’est qu’une projection de leur propre réalité.

3. Ne faites pas de supposi-tions: ayez le courage de poser des questions et d’exprimer vos vrais désirs.

4. Faites toujours de votre mieux: votre «mieux» change d’instant en instant. Quelles que soient les circonstances faites simplement de votre mieux et vous éviterez de vous juger, de vous culpabiliser et d’avoir des regrets.

5. Soyez sceptique, mais apprenez à écouter: ne vous croyez pas vous-même, ni per-sonne d’autre. Utilisez la force du doute pour remettre en ques-tion tout ce que vous entendez, est-ce vraiment la vérité?

4 Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.channOnCes

IMPRESSUM

Hebdomadaire gratuit de proximité paraissant tous les jeudis (48 x par année)Adresse postale et du siège social: Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31, [email protected]; www.leregional.chRédaction: Nina Brissot, journaliste RP, (rédactrice en chef); Serge Noyer, journaliste RP (resp. d’édition); Zoé Decker, journaliste RP; Magaly Mavilia, journaliste RP, (resp. Cha-blais); Sandra Giampetruzzi, journa-liste RP; Priska Hess; Georges Nippell; Marguerite Martinoli; Valérie Passello; Béatrice Claret; Yanik Sansonnnens (régions); Charles-Henry Massy (sports); Sonia Gilliéron (correctrice). [email protected]é: Jean-Philippe Barbey, directeur des ventes, jp.barbey@ leregional.ch; Thierry Sicault, [email protected]; Philippe Tournier [email protected]; Jean-Luc Payraudeau, [email protected]; Olinda Blanchard, administration-comptabilité; Basile Guidetti, conseiller en vente (en for-mation) [email protected]: Marc Rouiller, directeur de production; Julio Mendez, polygraphe; Lionel Brochon, polygraphe; Patricia Da Silva, apprentie polygraphe.

Marketing - Direction:Stéphanie Simon,[email protected]

Délais: rédactionnel vendredi à midi (sauf pour l’agenda: mercredi matin); annonces lundi à midiTirage et diffusion: 120’447 exemplaires, Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais VD/VSFonds de soutien:CCP 10-725-4 BCV Lausanne,en faveur compte: C 913.83.13Réclamations distributionBVA: 021 642 01 58

Avis aux propriétairesPrix sans concurrence

peintre CFC indépendant effectue tout travaux du métier

25 ans d’expérience travaux de qualité garantis.

Pour une offre contactez-nous✆ 079 456 16 51

Commune de Savigny

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

No 2112

District: LAVAUX-ORONCommune: 1073 SavignyLieu-dit ou rue: Route du Grenet 14Coordonnées géographiques: 547’570 / 156’155Parcelle: 687Propriétaires: Davison Brian et Magdalena Route du Grenet 14 1073 Mollie-MargotAuteur des plans: Swisshaus SA Rindlisbacher Peter En Chamard 55c 1442 Montagny- près-YverdonNature des travaux: Reconstruction après démolition.Description de l’ouvrage: Démolition du bâ- timent ECA No 890, construction d’une villa et pose de panneaux solaires.

Le dossier est déposé au Bureau Technique de la Commune du 25 août au 23 septembre 2012.

La Municipalité

District: AIGLECommune: 1846 ChesselCompétence (M) MunicipaleLieu-dit ou rue: Route du Clos de l’Abbé 16Coordonnées géographiques: 558.230 / 133.530Parcelles: 88No ECA: 208Réf. communale: 05-2012Propriétaire: Boven DanielAuteur des plans: Cardinaux Michel Richard et Cardinaux SAProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Construction nouvelle. Projet de fermeture d’un couvert et de construction d’un garage.Demande de dérogation: A l’article 4 du P. Q. de Clos de Galley.Le dossier d’enquête peut être consulté au greffe municipal le mardi et le jeudide 8h à 11h30 ou sur rendez-vous du25 août au 23 septembre 2012.

La Municipalité

Commune de Chessel

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

CAMAC No 133913

TouT pourla renTrée

scolairepar un simple coup de fil au

021 791 29 53

1095 Lutry

A L I M E N T A T I O N

Café - Restaurantdes Amis

- à Denges -Alain et Régine Huissoud

C’est la fin des vacances,le Café-Restaurant

des Amisvous attend!!!

Ouvert du lundi au vendrediRéservation au 021 801 25 38

Pour tous travauxde menuiserie etagencement de cuisine

Daniel LAFFELY&

Jean-Luc ANSERMOTLe Tronchet

1091 GrandvauxTél. atelier: 021 799 24 83

Fax 021 799 16 57Tél. privé: 021 907 70 44

«Qui veut du beau et être bien servivont chez Ansermot et Laffely»

The House of Villeroy & BochA & C MOTTIER

Th e House of Villeroy & Boch

20 % de rabaissur tout l’assortiment V&B

Offre valable jusqu’au 29 septembre 2012 uniquement dans notre magasinau Centre Commercial Migros Crissier.

Non cumulable avec d’autres avantages.

13 ème anniversaire

5Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch Lausanne

Publicité

La BCV se porte comme un charmeRésultats Un bénéfice brut en hausse de 4% pour atteindre 242 millions et une augmentation de 2% du bénéfice net de 175 millions sont les bonnes nouvelles du premier semestre de la banque des vaudois.

La crise? C’est l’Arlésienne du semestre. On en parle beau-

coup, mais peu l’ont vue. En tout cas pas les banques qui toutes tirent leur épingle d’un jeu bien rôdé. Pour la BCV, la progression 2012 est de 1% par rapport au même semestre 2011 alors que le contexte n’est pas particulièrement favorable. Ce sont les revenus des opérations d’intérêts qui pro-gressent le plus (2%) et ceci malgré un taux très plancher. Les commis-sions atteignent 173 millions et le marché des devises a rendu des couleurs aux opérations de négoce.

Charges en baisseParallèlement, les charges d’exploi-tation ont baissé de 1% soit de 266 millions, tout comme les charges de personnel qui elles ont diminué de 170 millions (1%). A noter qu’il n’y a pas eu de licenciements, mais que certains postes laissés vacants par des départs naturels ne sont pas repourvus.

volume en augmentationAvec les nouvelles liquidités confiées à la Banque, la masse sous gestion

a augmenté de 2,9 milliards, portant le total du bilan à 39,8 milliards. Les affaires hypothécaires sont en pro-gression de 2% (430 millions) pour atteindre 22.5 milliards. Les visées

de la banque étant d’arriver à une progression de 4% dans l’année, elle est en plein dans l’objectif. Par ail-leurs, les autres crédits ont pour leur part reculé de 6%. Enfin, l’épargne et les placements sont en croissance de 4% (469 millions) pour atteindre 12,1 milliards. Le niveau des fonds propres est confortable dépassant les exigences de la Finma.

actionnaires comblésCette situation a été présentée à la presse le 16 août par Pascal Kiener, directeur général (CEO) et Thomas Paulsen, directeur financier. Des résultats jugés bons et qui ont per-mis de verser aux actionnaires un dividende de 275 millions. Action-

Arrogance ou maladresse? Cha-cun a sa version. Ce qui est sûr,

c’est qu’une levée de boucliers contre les projets des CFF a forcé ceux-ci à revoir leur copie et à s’entendre avec les riverains. Un accord a donc été

Actionnaire majoritaire, le Canton a touché 185 millions

de dividende grâce aux bons résultats de la banque.

CFF-riverains: un compromis limite les dégâts urbanisme Le long litige opposant les CFF aux riverains de la gare vient de prendreun tournant. Les immeubles des Epinettes ne seront pas détruits, les personnesdéplacées seront assistées.

trouvé entre La Ville de Lausanne, les CFF et le comité de l’ARGL (As-sociation des riverains de la gare de Lausanne). Accord qui stipule qu’un remboursement des frais de démé-nagement et des indemnités en cas

de différence de loyer sera octroyé. Le relogement de tous les riverains est en outre assuré. Par ailleurs, les immeubles locatifs des Epinettes ne seront pas démolis ce qui sauve une trentaine de logements. Pour entrer en force, la convention doit être rati-fiée en assemblée par les membres de l’ARGL. Cette assemblée doit avoir lieu à la fin du mois.

trains de 400 mètresDe ce fait, les CFF, qui d’ici à 2025 doivent doubler la capacité des places assises, peuvent aller de l’avant pour réaliser le rallongement des quais de manière à ce que ceux-ci puissent accueillir des trains de 400 mètres de long. Ils devront éga-lement être élargis pour absorber les fortes affluences de passagers en toute sécurité. lr

Thomas Paulsen et Pascal Kiener. DR

naire majoritaire, le Canton a ainsi touché 185 millions qui viennent s’ajouter aux 65 millions d’impôts cantonaux et communaux versés au titre de l’exercice 2011.

avenirLes auspices restent difficiles

dans un contexte global incertain. Cependant, la confiance de la clientèle est là, montrant le posi-tionnement favorable de la BCV qui, par conséquent s’attend à un deuxième semestre aussi favorable que le premier. Nina Brissot

RectificatifepaLingesDans notre édition 621 du 18 au 25 juillet, nous présentions le projet «Les Bosquets du Giziaux» visant à couvrir la déchetterie. Deux er-reurs y ont été relevées. L’inter-locuteur est bien M. Rémy Pella et non Polla et le coût total est estimé à 30 millions et non 100 millions. Avec nos excuses.

Les riverains de la gare ont bien fait de se mobiliser, les CFF ont fait marche arrière en modi-fiant leur projet initial d’agrandissement de la gare. G. Bosshard


021 - 791 22 22

Fabriqué en France

7 jours sur 7 de 14h à 19hAu port du Vieux Stand à LUTRY

Vêtements pour toutes les saisons disponibles toute l’année 10ème edition

de la coursedes Singes

LUTRYDimanche

9 septembre 2012

Piaggio Fly 125 Piaggio Fly 125

Rue St-Martin 271003 LausanneTél. 021 323 06 08

IMPERADORI • SCOOTERSV O T R E S P É C I A L I S T ESCOOTERS EUROPÉENS

ww

w.im

pera

dori

.ch

Venez l'essayer chez

2'895.–Garantie 24 moisEuro 3

Nouveaux prixEurobonus inclus

Leasing Anniversaire 2012

BONUS de Fr. 200.–

UN SCOOTER LOW-COST DE QUALITÉ UN SCOOTER LOW-COST DE QUALITÉ

Rte Petite-Corniche 111095 LUTRY

TEL. 021 791 34 7150 m. après terminus TL 9

office des faillites de l’arrondissement de l’est vaudois

Appel d’offresAgencement et matériel

d’exploitation d’un café restaurantL’administration de la masse en faillite de la société R & S Style SA, laquelle exploitait le restaurant « Au Pays des Merveilles », Av. Général-Guisan 22, 1800 Vevey, recevrait des offres écrites et chiffrées pour l’acquisition en bloc de l’agencement et du matériel d’exploitation de l’établissement précité.

Une visite des locaux avec les amateurs est prévue le vendredi 7 septembre 2012 à 14 h 00 précises.

La liste détaillée des objets à vendre peut être consultée sur notre site Internet www.vd.ch/opf - rubrique « ventes aux enchères ».

renseignements : M. D. Saija, ✆ 021 557 12 46

Délai pour la remise des offres à l’Office des faillites de l’arrondis-sement de l’Est vaudois, Rue de la Madeleine 39, case postale 832, 1800 Vevey : 30 septembre 2012.

L’administration de la masse en faillite, par l’Office des faillites de l’arrondissement de l’Est vaudois, ne donne aucune garantie quant à la signature d’un nouveau bail à loyer.

Passé ce délai et en cas de pluralité d’offres, les intéressés seront convoqués pour une vente aux enchères privées.

Vous désirez un complément d’infos?

www.leregional.ch+d’infos +de photos +de vidéos

Les Romands plus proches.Un événement à ne pas manquer!Train animé, jeux et nombreux cadeaux à gagner. cff.ch/horaireromandie

7Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch Lavaux - OROn

CH – 1009 Pullytél. +41 21 728 11 83fax. +41 21 729 42 [email protected]

Installations sanitaires Service dépannage

Publicité

La facture scolaire explose: à qui la faute?Finances publiques Plusieurs communes s’apprêtent à investir massivement dans de nouveaux collèges. Conséquence de la réforme scolaire ou simple retard pris sur les infrastructures? Enquête.

L a réforme du système sco-laire voulue par le canton et votée par le peuple va-t-elle

faire exploser les coûts de scolari-sation à charge de la collectivité pu-blique? Oui, à croire un chiffre lan-cé le 3 mai par Jean-Claude Favre, conseiller communal belmontais, en marge du débat sur l’octroi d’un crédit de 15 millions de francs pour l’extension du collège de Belmont (lire Le Régional 610). Repris tel quel le 25 juillet par le quotidien 24 heures, ce chiffre estime que le coût d’un élève belmontais grim-pera à 10’000 francs par an, contre 3’700 francs pour Pully. «J’ai fait ce calcul de manière grossière, justifie l’élu, en fonction du nombre d’en-fants et du nombre de classes qui seront ajoutés à l’ancien collège».

«Ca ne tient pas la route»Même si ce montant de 10’000 francs parait élevé - «il ne tient pas la route», se défend le syndic de Belmont Gustave Muheim - il pose la question de l’impact finan-cier sur les communes de certaines mesures clés de l’importante réor-ganisation scolaire en cours. Dont le retour sur leur terre d’élèves sco-larisés auparavant dans d’autres communes. Comme à Belmont jus-tement, où, pour accueillir les éco-liers qui jusqu’ici allaient à Pully, il faudra adapter et agrandir le col-lège. «Le coût de scolarisation d’un élève ne se calcule pas aussi facile-ment, argumente Gustave Muheim. Bien sûr qu’il va augmenter, mais pas autant». Même son de cloche du côté de Bourg-en-Lavaux, qui s’apprête à investir plus de 15

mios dans la construction d’un nouveau collège (lire Le Régional 619): «Sans faire des calculs d’apo-thicaire, précise le municipal Yves Kazemi, sur le long terme, fournir nous mêmes les prestations sco-laires reviendra plus ou moins au même prix que de payer les pres-tations à d’autres communes pour qu’elles accueillent nos élèves».

Comparaison n’est pas raisonPour le canton, le chiffre donné par l’élu belmontois ne reflète pas la réa- lité. «Le coût de scolarisation est un calcul complexe, explique Pierre Jaccard, adjoint à la Direction géné-rale de l’enseignement obligatoire du canton de Vaud. Il dépend entre autres du type d’infrastructures de chaque commune, du taux d’amor-tissement des bâtiments scolaires, des prestations parallèles offertes dans le cadre d’un collège, comme une bibliothèque par exemple». Pour cet expert du système sco-laire, la comparaison entre com-

10000 francs par élève et par an à Belmont contre 3700 francs à

pully? «Ce chiffre ne tient pas la route».

G. Muheim, syndic de Belmont

Le coût de scolarisation est un calcul complexe qui intègre de nombreux paramètres. DR

vaud économise quand Fribourg dépense

Selon une étude de l’Office Fédéral de la Statistique, qui compare les chiffres de 1995 à ceux de 2007, l’évolution des dépenses publiques pour l’éducation par habitant dans le canton de Vaud serait l’une des plus faibles de Suisse. Alors qu’en moyenne suisse, la hausse est de près de 22%, le canton de Vaud affiche une augmentation de seule-ment 10%. A l’inverse, Fribourg par exemple se situe au-dessus de la moyenne nationale et a vu dans le même laps de temps ses dépenses augmenter d’environ 47%. «Mais à Fribourg, les infrastructures sont quasiment à jour en ce qui concerne HarmoS, observe Pierre Jaccard, directeur général adjoint de l’enseignement obligatoire du canton de Vaud, tandis que dans le canton de Vaud, qui dispose d’un parc immobilier assez vieux, puisqu’il a 64 ans d’âge en moyenne, les com-munes doivent investir pour rénover ou pour construire».

munes n’est d’ailleurs pas fiable dans le cadre actuel. «Le coût de scolarisation varie en fonction de chaque contexte spécifique. Il n’existe pas de standards pour

rendre les calculs comparables. Mais nous allons devoir à terme trouver un moyen pour permettre une comparaison entre communes quant à leurs charges pour l’ensei-gnement obligatoire».

Communes en retardReste que les coûts de scolarisa-tion vont bel et bien augmenter dans certaines communes. Non pas à cause de la réforme, mais du retard pris sur le plan de leurs infrastructures. «La mise en place

des accords en lien avec la réforme scolaire peut donner l’impres-sion que leur impact financier est important. Mais ces surcoûts résultent souvent d’éléments anté-rieurs, note Pierre Jaccard. Dans le canton de Vaud, sur le plan de la scolarité, des changements impor-tants sont déjà intervenus aupara-vant, avec la Loi scolaire de 1984, puis dès janvier 2004 sous le nou-veau régime EtaCom. Suite aux décisions découlant de ce projet, le financement a été redéfini et les communes ont désormais à leur charge la totalité des coûts des constructions, des transports et du parascolaire. Donc déjà à cette époque, elles ont dû réfléchir à une réorganisation de leurs infrastruc-tures scolaires. Et aujourd’hui avec la nouvelle Loi sur l’enseignement obligatoire et HarmoS, certaines ont pris du retard et n’ont plus le choix, elles doivent investir».

Zoé Decker

8 Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.chLavaux - OROn

Ville de PUllY

La Direction des domaines,gérances et sportsinforme le public

que le sentier Pévret sera fermé

dès le lundi 27 août 2012 jusqu’à la fin des vendanges

Les usagers voudront bien emprunter soit le ch. des Vignes,

soit le ch. Davel.

Publicité

Ma robe te plaît? Je la vends!Lutry Les stylistes du label C.K.L.Z organisent un 3e vide-dressing. Le 1er septembre de 10h à 16h, les quais se transformeront en garde-robe géante à ciel ouvert.

«Je n’ai rien à me mettre!». Quelle femme n’a pas prononcé un

jour cette phrase dissonante, mais oh combien universelle? Alors que l’armoire déborde de vêtements, per-siste cette sensation frustrante que le dressing est vide. Pour mettre un frein à cette rengaine, une solution pointe le bout de son nez: le vide-dressing, tiré d’une tradition anglo-

saxonne, basée sur le même principe que le vide-grenier. De plus en plus nombreux en terre helvétique, ces vide-dressing proposent de faire le tri dans l’armoire pour mieux la remplir à petit prix.

troisième éditionSpécialistes de la mode, les deux stylistes du label suisse C.K.L.Z

Une bonne trentaine de per-sonnes, dont son épouse et

ses trois filles, étaient présentes le 14 août pour célébrer l’anniver-saire de cet amoureux de la Suisse, où il vit depuis 1996. De nationa-lité française, Philippe Durieux a eu une vie bien remplie. Avocat, journaliste, éditeur, secrétaire général puis président directeur général des Editions techniques qui publiaient à l’époque les textes de lois, mais aussi les éditions médicales, il remettra son poste à Jacques Douffiagues, conseiller à la cour et ancien ministre du gouver-nement Chirac. Philippe Durieux a refusé de se rendre en Allemagne pour le travail obligatoire et s’est mis au service du réseau Alliance dans la résis-tance. Réseau dirigé par Marie-Ma-deleine Fourcade et rattaché à l’Intelligence service. En 40, il sera

arrêté pour manifestation du 11 novembre et détenu au poste du Grand-Palais. Beaucoup d’autres détails sur cette vie riche ont été relatés avant que Philippe Durieux

Entre vêtements pour femmes, hommes et enfants et chaussures,

sacs ou bijoux, il y en aura pour tous les goûts et tous les âges, le

tout à petits prix.

Nonagénaire en grande forme pully Martial Lambert, municipal, accompagné de Philippe Steiner,secrétaire municipal, et de M. le Curé Sonney ont félicité Philippe Durieuxpour son 90e anniversaire.

ne prenne la parole pour, dans un panégyrique éblouissant, dire tout le bien qu’il pense de la Suisse et de ses institutions.

nb

Avec ce 3e vide-dressing, les deux stylistes Leatitia Dorthe (à g.) et Laurie Alberton font le bonheur des amateurs de shopping. DR

Philippe et Anne Durieux en compagnie de Martial Lambert. nb

en brefRiexMarché Le Marché de Riex aura lieu une nouvelle fois le samedi 25 août 2012, à la Place Boss-hard, de 10 à 13 heures. On y trouvera, comme à l’accoutumée, friandises et produits du terroir, ainsi que des vins à emporter ou à consommer sur place à l’heure de l’apéritif. Il se renouvellera cette année encore le 27 octobre, ainsi qu’à la vente des sapins de Noël de décembre. (lr)

Laurie Alberton et Leatitia Dorthe connaissent bien la chanson. Elles possèdent une boutique atelier à Lutry et ont choisi de lancer le

concept au cœur du village, sur les quais du vieux port. «L’idée était d’organiser un événement qui puisse aussi nous faire un petit peu de publicité tout en permettant aux intéressés de vider leur armoire», ra-conte Laurie Alberton. Après le suc-cès des deux derniers vide-dressing en mars et en septembre 2011, les deux créatrices se sont lancées dans une troisième édition. «Il y a un fort engouement pour cet événement, explique Laurie Alberton. Beaucoup de gens en redemandaient. Cette an-née nous avons décidé de tout faire par Internet, les réservations ou les paiements puisque les participants doivent s’acquitter de la somme de 40 francs pour payer leur place».

tout le monde est gagnantLe principe est simple: c’est don-nant donnant. D’un côté, les deux créatrices mettent à disposition des intéressé(e)s des places de stands où ils ou elles pourront vendre à petits prix des vêtements pour femmes, hommes et enfants, des chaussures, des sacs ou des bijoux. Et de l’autre, elles offrent aux amateurs et ama-trices de shopping la possibilité de chiner et de refaire leur garde-robe en joignant l’utile à l’agréable à des prix abordables. Cette année, trente-cinq stands seront disponibles, dont cinq dédiés aux enfants. Le Vide-dressing se déroulera de 10h à 16h sur les quais. Et l’événement pour-rait bien perdurer. «Je pense que si ça continue à aussi bien marcher et que la Municipalité continue à jouer le jeu, nous pourrions imaginer orga-niser un vide-dressing par an», confie Laurie Alberton.

Vide-dressing, 1er septembre (en cas de pluie reporté au 8 septembre), de 10h à 18h, Quais de Lutry, Vieux port. Bou-tique C.K.L.Z, Rue Verdaine 7, Lutry. www.c.k.l.z.ch. Zoé Decker

9Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch annOnCes

C’EST TOUJOURS L’ÉTÉ FOU CHEZ ALAIN AFFLELOU!

Tchin Tchin, cet été, ce n’est pas 1 mais 2 lunettes de pluspour 1 CHF de plus !

Et pour les lunettes de soleil aussi, bien sûr !

En 1999, Alain Affl elou inventait le concept « Tchin Tchin », la deuxième paire pour 1 CHF de plus. Cela a permis -avec succès- la démocratisation de la deuxième paire de lunettes pour tous. Après cela, Alain Affl elou décide d’aller plus loin afi n de répondre aux nouvelles préoccupations des suisses et des européens : le besoin de construire une société plus généreuse, solidaire et moins individualiste en lançant« Tchin Tchin Nouvelle Génération ».

Avec « Tchin Tchin Nouvelle Génération », on peut désormais faire bénéfi cier qui on veut de cette 2ème paire de lunettes en l’offrant à la personne de son choix : famille, amis, ou bien entendu la garder pour soi ! Et pour cet été Alain Affl elou présente une offre exceptionnelle « Tchin Tchin Été Fou » !

Alain Affl elou, en quoi consiste Tchin Tchin Été Fou ?C’est simple pour l’achat d’une paire de lunettes, montures et verres, vous bénéfi ciez de l’offre Tchin Tchin Été Fou*, soit 2 paires de lunettes de plus pour 1CHF de plus, en d’autres termes vous avez le choix entre des lunettes optiques ou solaires c’est vous qui décidez ! Et l’offre Eté Fou est compatible avec la carte « Tchin Tchin Nouvelle Génération » :la deuxième et la troisième paire c’est pour vous ou pour qui vous voulez !

C’est fabuleux, mais comment fonctionne cette carte Tchin Tchin? Cette carte est valable pendant un an et vous pouvez l’utiliser dans n’importe quel magasin de l’enseigne en Europe.

Est-ce que Tchin Tchin Été Fou, c’est aussi pour les enfants ? Bien sûr, Tchin Tchin Été Fou est valable pour tous les âges et pour toutes les corrections.

Tchin Tchin Eté Fou est donc aussi valable pour les verres progressifs ? Oui, dans le cadre de l’offre Tchin Tchin Été Fou, pour tout achat d’une 1er paire de lunettes équipée de verres progressifs, si la 2ème paire de lunettes est pour le même porteur, celle-ci sera équipée de verres progressifs de mêmes marque et géométrie que le 1er équipement, mais si celle-ci est pour un autre porteur, elle sera équipée de verres progressifs de la marque ALAIN AFFLELOU; et pour la 3ème paire, le client choisit ce qui lui convient le mieux en fonction de son style de vie : vision de près ou vision de loin.

Une paire de lunettes suppose un acte d’achat important dans le budget mensuel d’un ménage. Offrez-vous certaines facilités pour le paiement ? Oui, pour tous ceux qui préfèrent acheter leurs lunettes maintenant tout en les payant plus facilement, j’ai créé Nextyear**. Avec Nextyear d’Affl elou, si vous le souhaitez, vous pouvez payer vos lunettes en 1 an sans intérêts ni frais de dossier ! C´est le magasinALAIN AFFLELOU qui prend en charge le coût total du crédit.

Je suppose que cela ne va pas durer… Effectivement, il ne vous reste que quelques jours pour en profi ter! Tchin Tchin Été Fou c’est seulement jusqu’au 31 août!

Et fi nalement, où trouver donc un magasin AFFLELOU dans la région? À Vevey et à Villeneuve et maintenant aussi dans le nouveau magasin de Montreux, on vous conseillera dans tous les domaines de l’optique, du plus pointu au plus basique. Un examen de la vue ou l’adaptation de vos lentilles de contact ? Pas de problème, vous y trouverez la meilleure réponse!

Ce n’est pas 1 mais 2 lunettes de plus

pour 1CHF de plus*

MONTREUX. Grand-rue, 42. Tél. 021 963 43 43. NOUVEAU!VEVEY. Rue de la Madeleine, 28 (entrée avenue Paul-Cérésole). Tél. 021 922 56 47VILLENEUVE-RENNAZ. Centre Commercial Riviera. Tél. 021 960 23 73

*Voir conditions en magasin. **Sous réserve de l’acceptation du dossier par l’organisme prêteur. Voir conditions en magasin.

*Voir conditions en magasin

PR_210x280_V12_Veve-Vill-Mon_6.indd 1 17/08/12 09:31

10 Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.chLavaux - OROn

Publicité

remerciements

Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de

Madame Monique Crisinelsa famille remercie du fond du cœur tous ceux qui, de près ou de loin, ont pris part à son grand deuil.

Lutry, août 2012

La crème des guides pour Lavauxpromotion L’été, avec ses touristes venus des quatre coins du monde, est une période propice pour les Guides du Patrimoine de Lavaux, profession créée après l’inscription du vignoble à l’UNESCO. Rencontre avec Jean-Marc Falcy, un guide à la passion communicative.

«J ’ai toujours aimé traîner dehors. J’ai passé mon en-

fance dans les vignes», raconte Jean-Marc Falcy. C’est à travers les routes sinueuses du vignoble de Lavaux que ce passionné de nature passe aujourd’hui la majo-rité de son temps. Depuis 7 ans, il est accompagnateur en montagne et fait partie de la prestigieuse famille des Guides du Patrimoine de Lavaux (GPL). Une profession qui a vu le jour en 2008, une année après l’entrée du vignoble au Patri-moine de l’UNESCO. «Avec Emma-nuel Estoppey, gestionnaire du site Lavaux, nous avons mis en place

une formation complémentaire spécifique à Lavaux, destinée aux accompagnateurs de randonnée ou de montagne diplômés», relève Jean-Marc Falcy qui coordonne la formation. En parallèle, le guide a créé Nature & Escapade, une agence qui offre une large gamme de programmes découvertes et qui regroupe des guides de moyenne montagne spécialisés par exemple en arts, en botanique ou en patri-moine de Lavaux.

La vigne en vedetteAu-delà de ses paysages d’une beauté renversante, Lavaux est

Le parking de Saint-Saphorin, c’est comme l’Arlésienne de

Daudet. Tout le monde en parle mais personne ne le voit. Pourtant, des tra-vaux préparatifs avaient été exécutés sous forme de paroi de protection de la ligne CFF. Or le Conseil communal ayant accepté de retirer son recours auprès du Tribunal cantonal suite au rapport négatif de la commission fédérale pour la protection de la na-ture et du paysage (CFNP), il a fallu admettre qu’un parking de surface ne verrait jamais le jour à l’endroit prévu. Raison pour laquelle les murs de protection qui auraient dû être dé-truits en juillet, mais dont l’ouvrage a été reporté durant les déviations de trafic ferroviaire dues à l’éboulement

dans le tunnel du Gothard, vont être retirés à partir du 20 août.

et après?Il faut se rendre à l’évidence, les so-lutions ne sont pas foison. A moins d’aller «coller un parking dans la colline et de construire un téléphé-rique pour descendre les passagers», plaisante le syndic Gérald Vallélian, il ne reste que la solution d’un par-king souterrain. De nouvelles études (sur le même budget d’études que les précédentes) sont en cours et seul le parking pourrait être enterré mais pas le projet. Gageons que St. Saphorin vivra une meilleure fin que l’amoureux transi de l’Arlésienne.

Nina Brissot

Neuf fois sur dix, les guides réalisent des parcours à la carte,

selon les envies.

Nouvel épisode pour le parking saint-saphorin La longue saga de la construction d’un parking pour le Village de Gilles entre dans une nouvelle phase.

«Les touristes viennent des quatre coins du monde, c’est très enrichissant», se réjouit Jean-Marc Falcy,Guide du Patrimoine de Lavaux.

en brefviLLette

Marathon Le 40e marathon du lac orga-nisé par la section Sauvetage de Villette de la Société Internationale de Sauvetage du Léman se déroulera les 24 et 25 août. Au programme concours de natation, cours de canots de sauvetage entre Lugrin et Vil-lette, courses des sociétés locales et grand feu d’artifice. (lr)

une région riche d’un patrimoine et d’anecdotes que Jean-Marc Falcy prend soin de saupoudrer au gré de ses visites en français, en anglais ou en espagnol. Avant de devenir guide, il a été cuisinier, puis ambu-lancier pendant 20 ans. Ce virage à 180°, Jean-Marc Falcy le voit plutôt comme une façon d’allier la nature à sa passion pour la gastronomie et ses compétences en premiers secours. Natif de Lausanne, cela fait plus de vingt ans qu’il habite la Riviera. Pour lui, son métier est une façon de parler de sa région, dont il est fier. «Le rôle d’un guide de Lavaux est de tisser un lien avec les professions de terrain et de terroir. Je me suis créé un réseau de vignerons prêts à accueillir des groupes». Au détour d’une balade, il emmènera par exemple ses visi-teurs dans la cave pittoresque de Jean-Paul Forestier, vigneron-en-caveur à Chardonne, pour une dégustation et visite du domaine. «Il me paraît important de montrer leur travail et d’expliquer pourquoi un vin de Lavaux coûte plus cher qu’ailleurs».

Circuit de deux joursPour le moment, ils sont trois à avoir obtenu le statut de GPL. Tous sont indépendants et possèdent

leur spécialisation: «Pascale Fes-quet est passionnée de culture et Mathew Richards de géologie, détaille Jean-Marc Falcy. Moi, ma particularité c’est surtout la faune, la flore et les plantes comestibles».

Les GPL reçoivent des entreprises, des groupes privés, parfois même des communes. «Les touristes viennent des quatre coins du monde, c’est très enrichissant», lance le passionné. Les guides pro-posent différentes balades types, mais neuf fois sur dix, ils adaptent les parcours selon les envies de la clientèle. «Certaines durent deux heures, d’autres une demi-journée, explique Jean-Marc Falcy. Cette année nous avons une nouveauté. Une grande traversée de Lausanne à Chillon, étalée sur deux jours. Les participants pourront notamment dormir une nuit chez l’habitant au cœur du vignoble».

Nature & Escapadewww.natscape.ch, 021 981 12 56.

Texte et photo: Zoé decker

11Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch RivieRa

Publicité

Une ville dans la ville: Corsier et Corseaux aux barricadesvevey Les communes voisines du vaste complexe immobilier qui doit prendre place dans l’ancienne Cour aux marchandises craignent un surcroît de trafic. Elles font opposition à ce projet devisé à 170 millions.

L e long de l’avenue Reller, une parcelle de 25’755m2 est vouée à une grande

mue dans les prochaines années. Quelque 400 logements pouvant accueillir 800 nouveaux habitants sans compter les espaces réser-vés au tertiaire sont projetés sur

l’ancien périmètre de la cour aux marchandises à Vevey (lire notre édition 620). Mais le projet, devisé à 170 mios de francs, prendra du retard, car au terme de la mise à l’enquête publique du PPA (Plan Partiel d’Affectation), douze oppo-sitions émanant de propriétaires voisins de la parcelle, mais surtout des communes de Corsier et Cor-seaux ont été déposées.

syndic fachéPour les deux communes voisines, le problème majeur lié à ce nou-veau quartier est la gestion de la circulation. Au service de l’urba-nisme de Corseaux, on déplore la manière de procéder: «Nous avions demandé à être associés au projet en ce qui concerne la circulation. Il n’y a aucune réflexion concernant

«La Ville de Vevey n’a pas jugé nécessaire de rencontrer les

communes voisines directement concernées par ce projet»

Franz Brun, syndic de Corsier

le trafic que va engendrer ce nou-veau quartier, notamment sur le gi-ratoire en Bergère et sur le quartier proche du funiculaire».Même discours du côté de Corsier où le syndic, Franz Brun, regrette que «les problèmes liés à la circu-lation soient pris à la légère. Nous avions pris connaissance du projet en 2008 déjà et nous avions alors demandé à la Municipalité de Ve-vey de pouvoir discuter avec elle de l’augmentation de la circula-tion qu’engendrera ce projet. Sans nouvelle, nous les avons relancés en 2009. Aujourd’hui, nous devons constater que la Ville de Vevey n’a pas jugé nécessaire de rencontrer les communes voisines directe-ment concernées par ce projet et que la mise à l’enquête s’est faite sans volonté d’entendre nos préoc-cupations».Le syndic de Vevey, Laurent Bal-lif, reconnaît qu’il y aura un pro-blème de circulation dû à «l’aug-mentation du trafic débouchant de l’avenue Reller sur la route de Châtel-St-Denis. La situation ac-tuelle n’est déjà pas satisfaisante. Nous devons bien entendu en tenir compte et trouver des solutions, mais nous n’en sommes qu’à la mise à l’enquête du PPA. De plus cet élément est hors périmètre». Sauf que justement, un PPA sert à régler principalement l’impact qu’engendre un nouveau quartier

Neuf immeubles (la zone en vert) seront érigés sur l’ancien périmètre de la Cour aux marchandises à Vevey, soit quelque 400 logements pouvant accueillir 800 nou-veaux habitants, sans compter les espaces réservés au tertiaire. DR

Les communes de Corsier et Corseaux redoutent les problèmes de circulation que va engendrer ce nouveau quartier, notamment entre l’avenue Reller et la route de Châtel-st-Denis. sgi

au niveau de la circulation et des accès, non seulement pour le pro-jet en lui-même, mais aussi pour les parcelles voisines.

Qui des employés nestlé?Le deuxième point qui préoccupe les communes voisines concerne les places de parc. Aujourd’hui, certains employés de la société Nestlé se parquent sur la parcelle qui sera requalifiée dans le futur. «Ils devront aller se parquer ail-leurs et ce sera forcément dans les petites rues de Corsier et Cor-seaux», soulève Franz Brun. Le syndic de Vevey tient à calmer les esprits: «L’entreprise Nestlé est consciente du problème. Depuis

plusieurs années, elle a démontré qu’elle ne laissait pas ses employés se dépatouiller tout seuls. Elle a conscience qu’il faudra trouver une solution». Toujours selon le syn-dic veveysan, les deux bâtiments que l’entreprise possède à l’avenue Reller pourraient être regroupés ou reconstruits. Dans les deux cas un projet de parking serait intégré au programme.Il attire également l’attention sur le fait que ce nouveau quartier ne se veut pas être un quartier de voi-tures, mais un quartier privilégiant la mobilité douce où les habitants iraient en ville à pied ou à vélo.

Sandra Giampetruzzi

RÉSERVEZ VOTRE TABLE AU +41 (0)21 962 60 90Av. de Chillon 63 • CH-1820 Montreux-Territet

[email protected] www.pavois-montreux.ch

VENEZ PROFITER DE L’ÉTÉ

AVEC UNE VUE MAGNIFIQUE SUR LE LAC LÉMAN

UNE CARTE ESTIVALE GOURMANDE ET COLORÉE


PLACE DU MARCHÉ

SAMEDI 25 AOÛT 2012

À 22H30

AKOUMAFÉÉRIE ET PYROTECHNIQUE

COMPAGNIE

www.artistesderue.ch

NESTLÉ SA et le Festival des Artistes de Rue présentent


Promo de la Semaine Pour l’achat de 5 séances offre spéciale de 2 séances

gratuites!

Rue du Centre 9, Vevey CH-‐1800 Tel: 021 921 13 12 www.depilconcept.com

PromoKon valide jusqu’au 12/07/12

Le Spécialiste de l’Épila0on Permanente

Publicité

plus de 200 habitants attendus aux Grands présMontreux Lancé en 2010 par le biais du Concours Europan, le quartier modèle aux Grands Prés à Baugy ap-proche de sa phase de construction. Une première estimation chiffre ce projet à 60 millions de francs.

Un périmètre d’environ 2,5 hec-tares pour une longueur de

300 mètres et une largeur de 80 mètres, telles sont les dimensions de l’implantation du quartier mo-

dèle sur le site Les Grands Prés, à Baugy, sur le territoire communal de Montreux. Le projet a été éla-boré dans le cadre du concours Eu-ropan, organisé en 2010, et gagné par un jeune bureau d’architectes italiens, LRA architectes de Pistoia (lire nos éditions 453 et 504). Du-rant deux ans, leur projet, Synap-siedlung, a mûri en collaboration avec les services de l’urbanisme de la commune pour définir les réels besoins et proposer finalement une étude d’avant projet. Étude qui a été remise à la Municipalité en début d’été.

92 appartements prévusLe projet remis propose près de 17’300m2 de surface de plancher habitable pouvant ainsi accueillir quelque 200 habitants, 15 emplois et 60 enfants en crèche-garderie.

«Durant ces deux ans, le projet a été retravaillé notamment en ce qui concerne les surfaces habi-tables, le nombre de places de parc et l’implantation des parkings. Les remarques et interrogations qui avaient été émises lors de la pré-sentation publique du projet ont également été prises en compte», précise Christian Neukomm, muni-cipal en charge de l’urbanisme.Près d’une centaine d’apparte-ments seront construits, 92 pour être précis, avec la volonté de la part des autorités d’en faire «des appartements à loyer abordable

Les Rochers-de-Naye et le Gol-denpass jouent la carte de la

tradition en renouant avec la fête de la mi-été à l’alpage. Après une pre-mière partie le 19 août (voir notre galerie photos en page 37), la deu-xième et dernière édition pour cette année aura lieu le samedi 25 août de

11h à 16h. «Les fêtes de la mi-été se sont un peu perdues ces dernières années, nous voulions relancer cette tradition», explique Grégoire Clivaz, attaché de presse du Goldenpass.

Musique d’ici et d’ailleursDans un cadre idyllique entre mar-mottes, jardin alpin et restaurants, de nombreuses animations musi-cales sont au programme au som-met des Rochers-de-Naye. Pour ce deuxième rendez-vous de l’été, le kiosque à musique de la RTS-La Pre-mière, animé par Jean-Marc Richard, montera également à l’alpage pour être diffusé en direct. Tout au long

Sur 2,5 hectares, quelque 92 appartements sont prévus, pour 200 habitants, 15 emplois et 60

enfants en crèche-garderie.

La mi-été à plus de 2000 m d’altitude Rochers-de-naye L’émission du kiosque à musique de la RTS-La Première sera diffusée en direct depuis le sommet le samedi 25 août.

de la journée, les musiques popu-laires de Romandie côtoieront des groupes moins traditionnels teintés d’accent du monde. Pour la touche traditionnelle, il faudra compter avec les jeunes de la Master class de l’Académie suisse de Cor des Alpes, mais aussi le quatuor de musique de cuivre de Siviriez. Les groupes IFolk et Triptonika apporteront un vent venu des Balkans. Possibilité de monter en train à crémaillère depuis la gare de Montreux.

Infos et réservation: www.goldenpass.ch(Voir notre galerie photos en page 37)

Comm/Sandra Giampetruzzi

Un planning précis est encore prématuré, mais la phase de construction de cette parcelle pourrait débuter d’ici un an à un an et demi. Studio Curchod

Le sommet des Rochers-de-Naye vibrera au son du cor des alpes. DR

pour les Montreusiens», annonce le municipal. Pour financer ce quar-tier, qui très sommairement est aujourd’hui estimé à 60 mios de francs, la commune se dirige vers un partenariat public-privé afin de garantir des loyers abordables.

Retravailler les accèsMais avant de sortir de terre, ce quartier modèle doit d’abord faire l’objet d’un Plan Partiel d’Affecta-tion (PPA) afin de définir l’implan-tation définitive des bâtiments. «Nous devons encore compléter ce PPA avec une étude de circu-

lation et d’impact du bruit car les accès doivent être redéfinis. Un giratoire devra certainement aussi être créé», ajoute le municipal. Une fois l’étape du PPA franchie, les cré-dits devront être débloqués par le Conseil communal et une mise à l’enquête publique du projet sera déposée.Si pour l’heure, un planning pré-cis est encore prématuré, Chris-tian Neukomm espère que «d’ici un an à un an et demi la phase de construction puisse débuter».

Sandra Giampetruzzi


Etes-vous à la recherche d’une activité accessoiretout en voyant du pays?

Avis BudgEt LocAtion dE voiturEs sAengage

de jeunes retraités dynamiques, 65 à 70 anstitulaires du permis de conduire B, pour transferts et livraisons

de voitures et camionnettesen Suisse, principalement en Romandie.

Intéressé ?

Merci de contacter :Leslie Gautheret au 079 870 14 68 ou [email protected]

GALETAS DE LA RIVIERA19, RUE DU MARCHÉ1820 MONTREUX021 963 33 55www.galetas.ch

GALETAS DE LA RIVIERA

LA BONNE AFFAIRE POUR LA BONNECAUSE

Brocante Vaisselle Meubles

Electroménager

LAUSANNE / YVERDON-LES-BAINS / MONTREUX / PAYERNE / MORGES

103 x 133 Rég nov 2011+modifs 11 mai 12

Transformations de A à Z

Avenue de Lavaux 63 - 1009 Pully021 728 30 28 - Fax 021 728 30 31www.berdoz.ch- [email protected]

L’encastré c’estnotre affaire,depuis toujours !

Chez berdoz il y atoujours un+

5oe

berdoz

Sèche-lingeLavatherm 7kgPrincess 6010 TWpompe à chaleur

Lave-lingeLavamat 7 kgPrincess 5210nombreux programmes courts et délicats

2290.-4780.- Tar incl.

Energie

++A5ooo

c

c

�

Energ

Vaiss

Lin

NOUVEAU MODELE

1595.-

6 programmes, départ différé 24h. Séchage turbothermique,lavage turbo, (noir, blanc, brun(inox suppl.)

G14300 i ou 24305 iLave-vaisselleTOPclass

Financement

berdoz

Financement

berdozFinancement

berdoz

INDUCTION

940.-1340.- Tar incl.

Bon de100.-de réductionsur un jeu de casseroles

Plan Vitro KFA58 Si MRapide, propre, économie d’énergie jusqu’à 30 %

C O NCOURS

0800 728 728 appel gratuit

-40%Energie

A

Berd mai -Reg 103x133-12_berd 2012 11.05.12 13:41 Page1

25 aoûtConstruction

de cerf-volant

Tous les derniers samedisdu mois de 14h00 - 16h00, venez partager un moment

unique avec votre enfantchez Xpresso Café

Au centre Migros Midi Coindet1800 Vevey - Tél. 021 922 20 28

VeVeyRéparation-vente appareils

électroménagers toutes marques

021 921 03 08

www.pianocentre-genand.chPartitions de musique

Compacts discs classiquesLocation – Vente Accordages – Réparations

Grand choix de pianosNeuf et d’occasionAv. de la Gare 4 • 1800 Vevey

Renseignements :021 921 07 94

Ouverture semaine (lu-ve) 14h-18h samedi 9h-17h ou sur rendez-vous

www.funplanet.ch Rejoins-nous!

SOLEIL &PALMIERS

avec plage climatisée

24&25AOÛT

SANGRIA BLANCHE OU ROUGE

VOUS SERA OFFERTÀ NOTRE BAR CASCADE

À TOUTE PERSONNEEN TENUE DE PLAGE

PUNCH SANS ALCOOL

POUR LES ENFANTS

RENNAZ

ST

UD

IO41

ST

UD

IO41

CA

MP

S C

INÉ

MA Camps

cinémapour ados Une semaine avecdes professionnels pourréaliser un fi lm pendantles vacances scolaires

Infos et inscriptions:www.studio41.ch


www.corail.ch

Aujourd’hui et demain, nos pompes à chaleur sont en action dans notre nouveau magasin.

Pompe à chaleur WP110

Tél. 021 947 44 14 [email protected] d’Oron 571615 Bossonnens

Publicité

Construire dans les zones à risques? Non!Montreux S’appuyant sur une carte provisoire des dangers naturels, les autorités refusent tout nouveau permis de construire dans les zones à risques jusqu’à nouvel ordre.

L a décision des autorités mon-treusiennes est tombée fin

juillet: toute demande de per-mis de construire dans une zone considérée à risques sera refusée jusqu’à l’obtention de la carte des dangers naturels définitive. Cette carte, établie par le canton, répartit en trois catégories la zone urbanisée de Montreux. «Les par-celles dites à risques représentent environ 200 hectares, soit plus ou moins un tiers du territoire com-munal», estime Christian Neu-komm, municipal en charge du dossier. Cette décision municipale tient compte du principe de pré-caution le plus restrictif. «La carte provisoire est plus contraignante que ce que nous devrions recevoir du canton car nous ne voulons pas être confrontés à des recours après délivrance de permis de construire dans une zone à risques», confie l’édile.

Certains villages touchésPlusieurs villages sont directe-ment concernés par cette carte des dangers naturels, comme ceux des Planches, Tavel ou encore Cher-nex. Les zones urbanisées le long des cours d’eau ont également fait l’objet d’études poussées et certaines se retrouvent en zone

rouge, zone où le danger est mar-qué, comme certaines parcelles le long de la Baye de Clarens, la Baye de Montreux ou encore la Veraye entre Territet et Veytaux.

«Cette contrainte supplémentaire ne nous fait pas extrêmement plai-sir car cela complique encore plus l’avancée du PGA (Plan général d’affectation), mais nous devons nous y conformer pour des ques-tions de sécurité imposées par le canton», ajoute Christian Neu-komm.

un pga qui se fait attendreLe nouveau PGA de Montreux, lan-cé en 2005 déjà, est entre les mains du canton pour la quatrième fois. Il devra être justement en conformi-té avec la carte des dangers natu-rels que met en place le canton. La Municipalité espère pouvoir appli-quer ce nouveau PGA en 2013. «Le retard dans ce dossier vient d’une part de cette carte des dangers na-turels que nous attendons depuis longtemps, mais aussi parce que certaines modifications, deman-dées par le Conseil communal,

L ors du dernier Conseil com-munal avant la pause esti-

vale, le 21 juin, le parti socialiste, par l’intermédiaire du conseiller communal Dominique Pythoud,

Les zones dites à risques représentent un tiers du territoire

communal.

pénurie de médecins à Villeneuve santé Le parti socialiste demande à la Municipalité de favoriser la mise à disposition de locaux pour les cabinets médicaux.

a déposé un postulat demandant dans quelle mesure les autorités pouvaient faciliter l’installation de cabinets médicaux, notamment en mettant des locaux à disposition. «Il est de plus en plus difficile de trouver de jeunes médecins pour les petites villes, comme c’est le cas à Villeneuve, alors que la po-pulation ne cesse d’augmenter», alerte le socialiste.

exemple à OllonL’élu prend exemple sur la com-mune d’Ollon qui a demandé un crédit d’études pour l’installation d’un cabinet médical de groupe, avec pour objectif que la com-mune crée une association avec un administrateur en charge de la

Trois catégories définissent les zones à risques du territoire communal de Montreux. DR

Les autorités cherchent des moyens pour faciliter l’installation de médecins sur leur territoire. P. Martin

recherche des médecins et du fonc-tionnement du cabinet et mette à disposition les locaux nécessaires à une activité médicale. Les mé-decins pourraient ainsi se consti-tuer la clientèle nécessaire à leur activité sans devoir assumer de lourdes charges d’installation et de fonctionnement au début de leur carrière.«C’est un réel manque à Villeneuve et je suis persuadée que l’avenir passe par le regroupement des cabinets, reconnaît la syndique, Patricia Dominique Lachat. Nous avons l’intention d’intégrer des locaux pour des cabinets médicaux dans le programme du Plan loca-lisé de la gare. Mais nous n’avons pas encore débattu pour savoir

jusqu’où s’investirait la commune, car finalement un cabinet médical est une affaire privée».Le postulat ayant été accepté à une large majorité, la Municipalité va devoir se pencher sur la question à la rentrée.

Sandra Giampetruzzi

n’avaient pas été acceptées par le canton. Et nous avons également dû remettre un plan compact qui tient compte du développement de la commune pour les 15 pro-chaines années, ce qui n’était pas demandé au départ». Une fois revenu du canton avec ses de-mandes de changements, le PGA devra une nouvelle fois être validé

par le Conseil communal. «Actuel-lement, nous n’avons pas d’outils de travail qui puissent valider ces permis de construire, mais pour l’heure nous n’avons pas eu trop de projets freinés à cause de cela», avoue le municipal.

Sandra Giampetruzzi

1 km

La Veraye

CLARENS

MONTREUX

TERRITET

Ile de Salagnon

La M

alad

aire

Vernex

Bon Port

Brent

Chailly

Baugy

Chaulin

Chamby

Les Avants

Pertit

Pallens

Chernex

Tavel

Sonzier

Les Planches

GlionCaux

Burier

Baye d

e Cl

aren

s

Baye de Montreux

Dangers naturels: la zone urbanisée de Montreux répartie en trois catégories

L. PORTIER SOURCE: VILLE DE MONTREUX

Le Léman

Danger marqué

Danger existant

Danger inexistant

1 km

La Veraye

CLARENS

MONTREUX

TERRITET

Ile de Salagnon

La M

alad

aire

Vernex

Bon Port

Brent

Chailly

Baugy

Chaulin

Chamby

Les Avants

Pertit

Pallens

Chernex

Tavel

Sonzier

Les Planches

GlionCaux

Burier

Baye d

e Cl

aren

s

Baye de Montreux

Dangers naturels: la zone urbanisée de Montreux répartie en trois catégories

L. PORTIER SOURCE: VILLE DE MONTREUX

Le Léman

Danger marqué

Danger existant

Danger inexistant


Notre service extra pour vous:

à l’achat de votre ananas le jeudi 23/08,

nous le coupons gratuitement!

GPS «Garmin» 4,3" •Cartespour41paysd’Europedel’Estetdel’Ouest•Écranlumineux10,9cm•Véritablenavigationpiétonavecplansdeville

cityXplorerTMenoptionpourlebusetletrain•Assistantdevoiesdecirculationetaffichagedesintersectionsen3D•Dispositifkitmains-libresBluetooth®

Set de téléphones DECT•Avecrépondeurnumérique

intégré•StandardDECT:sansbruit

defond,anti-interférencesetantiécoutenonsouhaitéegrâceàlatransmissionnumériquedelaparole

•Autonomieenveille:aumoins100heuresmin.,enconversation:aumoins10heures

•Portéemax.:env.50màl’intérieurd’habitations;env.300màl’extérieur

Table de salon•Boismasssifauveinage

caractéristiquecréantuneambiancenaturelleetchaleureuse

•Enpinmassif•Designsimple,

avecdeuxièmeplateaudedépose

•Dim:env.100x40x60cm

Bureau d’écolier •Appropriépourlesenfants

d’unetailled’env.1,25à1,82m

•Angled’inclinaisondudessusdetableréglableen5niveauxjusqu’à31°

•Grandtiroirplatpourpapieretmatérieldetravail

•Hauteurdudessusdetableréglableentre57et76cmenviron

•Dim.:env.110x57–76x72cm

Disque dur externe 1,8"•Disquedur250Goavec

portUSB2.0hautdébitpourunetransmissionrapidedesdonnées

•AveccâbleUSBpratiquepourunusagemobileetgaindeplace

•Dim.:env.10x7x1cm•Aveccâbledeconnexion

USBetétuiinclus

Station météo radioguidée•Avec2capteursextérieurs:1anémomètreet1pluviomètre•Directionetvitesseduvent•Volumejournalierdesprécipitationsetaperçudelasemaine•Pressionatmosphérique,températureintérieureetextérieurer•Horlogeradioguidéeavecréglageautomatiquedel’heure

la pièce

- 40 % !

119.–199.–

Designslim:1,8"

la pièce

- 55 % !

49.90111.–

Plug & Play

250 Go

la pièce

- 33 % !

39.9059.90

Transmission de données

sans fil jusqu’à une

portée d’env. 25 m

Pile incluse

le set

49.9069.90

- 28 % !

Piles incluses

la pièce

- 24 % !

49.9066.–

L 3025350

BOISVÉRITABLE

•Pineuropéen•PinusSylvestris•Origine:Pologne

(Illustrationsemblable)

la pièce

- 40 % !

88.–149.–

L1064008

Tous les prix s’entendent en francs suisses (CHF). Offres valables dans la limite des stocks disponsibles. Vente limitée à des quantités usuelles pour un ménage. Vendu sans décoration. Sous réserve de fautes de frappe et d’impression.

Davidoff «Cool Water»•Pourhomme•leflaconde40ml•100ml=29.98

Banane•Origine:Colombie•lekg

Ananas•Origine:CostaRica/Honduras/Brésil•lapièce

+++ Les offres sont valables du jeudi 23 au samedi 25 août +++

Nouveau !Nouveau !Nouveau !OuvertureOuvertureOuverture

Route de Transit

Route d’Evian

Route d’Evian

Rue du Rhône

Chemin du Lieugex

Direction Vionnaz

Direction Villeneuve

Direction Martigny

AIGLE

GARE CFF

CLUB DE GOLF MONTREUX

Chemin de la Zima

A 9

Sortie Aigle

Aigle | Chemin de la Zima 5le jeudi 23 août à 8 h 00

Grand parkinggratuit

Horaires d’ouverture:Lun – Jeu: 8h00 à 18h30

Ven: 8h00 à 21h00Sam: 8h00 à 17h00

Burberry «London»•Pourfemme•leflaconde50ml•100ml=49.98

–.99

le kg seulement la pièce

seulement

1.49

Offre valable du

23 au 25/8

Offre valable du

23 au 25/8

+++ Les offres sont valables du jeudi 23 au samedi 25 août +++ Disponible seulement dans ce magasin +++

24.9949.99

- 50 % !

11.9923.99

- 50 % !


Bex montrera de quel bois elle se chauffeinfrastructures Le 1er septembre, la population est invitée à une journée de l’énergie pour découvrirles installations du chauffage à distance ainsi que les nouveaux tennis et leur club-house.

Créées au Pré-de-la-Cible, au cœur de la ville, la centrale de

chauffage à bois et les infrastruc-tures du tennis, construites aux normes Minergie, ont fait partie

des atouts de Bex pour l’obtention du label «Cité de l’énergie». Pour leur inauguration, la commune a mis sur pied un événement baptisé «Journée de l’énergie», proposant diverses animations visant à pro-mouvoir les énergies renouvelables et le développement durable.

«Raclette solaire»Au programme, le 1er septembre, de 10h à 16 h, des stands présen-teront les énergies éolienne et so-laire, ateliers pratiques et prépara-tion de «raclette solaire» à l’appui. Une maquette expliquera le fonc-

tionnement de l’énergie hydrau-lique et la production électrique en découlant. La commune en profi-tera aussi pour informer la popu-lation sur ses différents efforts en matière d’économies d’énergie. Du côté des tennis, de jeunes talents de haut niveau viendront s’entraî-ner en public et une démonstration de tennis en fauteuil roulant est prévue, entre autres animations. Bâtiments communaux au chaudLa centrale de chauffage à bois a été mise en service l’automne dernier pour une phase de test d’environ deux mois ayant permis d’optimiser son fonctionnement, explique Christophe Siméon, mu-nicipal en charge des domaines et bâtiments: «Les débuts ont parfois été difficiles à gérer, nous avons dû résoudre quelques pannes et comprendre pourquoi elles surve-naient, tout en assurant le chauf-fage des bâtiments raccordés». De-puis février 2012, les installations tournent bien. La centrale chauffe les écoles, l’ancienne halle de la

En mars dernier, la Municipalité d’Aigle annonçait son inten-

tion de construire un bâtiment réunissant crèche, unité d’accueil pour écoliers et réfectoire sur le site de la Planchette. La com-mune est propriétaire d’un terrain de 18’218m2 jouxtant le collège de la Planchette, classé en zone d’utilité publique, où s’élèvera la future structure, dont la construc-tion devrait durer 16 mois. Mais le bât blesse déjà à la première étape du projet: des associations patro-nales et un architecte privé ont fait recours à la publication d’offre de marché public en entreprise totale, et la procédure a dû être interrom-pue.

Conciliation souhaitéeUne rencontre a été organisée avec les recourants, et la Municipalité a

fait quelques concessions, comme la prolongation des délais de re-mise des offres et de la réalisation, et une pondération différente des critères d’adjudication. Si le Tribu-nal Arbitral a classé l’affaire, sa dé-cision peut encore faire l’objet d’un recours. Suite à ces événements, le Canton de Vaud a adressé une lettre à toutes les communes leur demandant quelle était leur pro-cédure en cas de marché public. A noter encore que le Canton devrait mettre sur pied une séance avec toutes les associations concernées pour clarifier la situation. L’affaire étant en cours, le municipal aiglon en charge de l’urbanisme Daniel Girardin n’a pas souhaité émettre de commentaire.

vp

«A terme, nous aimerions pouvoir raccorder des bâtiments

privés s’il y a une demande»C. Siméon, municipal domaines

et bâtiments

Crèche et UApE: déjà du retardaigle Plusieurs recours ayant stoppé la procédure d’offre en marché public,le projet d’un bâtiment réunissant crèche, unité d’accueil pour écoliers et réfectoire à la Planchette n’avancera pas aussi vite que prévu.

Le municipal Christophe Siméon présente la chaudière à bois d’une puissance de 900 kW.

La nouvelle structure sera située dans la zone scolaire de la Planchette, sur un terrain prévu à cet effet.

vinicole, la maison de commune, la grande salle, l’hôtel de ville et les locaux de la police. Le club-house des tennis et le centre sportif ont été raccordés au chauffage à dis-tance ce printemps, et le cinéma Grain d’sel devrait y être branché encore cette année. «Il faut comp-ter environ deux ans pour affiner les réglages. A terme, nous aime-rions pouvoir raccorder des bâti-ments privés s’il y a une demande,

mais il faut d’abord que nous tour-nions durant un hiver complet pour savoir exactement ce que nous consommons», ajoute Christophe Siméon. Une place est déjà réser-vée dans la centrale pour ajouter une deuxième chaudière à bois en fonction des besoins futurs.

Texte et photo: Valérie passello

photos des intallations sur www.leregional.ch

en breftunneL tOut neuFst-Maurice Il faudra encore attendre trois ans, soit la fin de l’année 2015, pour que les trains à deux étages puissent emprunter le tunnel de St-Maurice. Les CFF viennent de mettre à l’enquête les travaux nécessaires pour réali-ser l’assainissement et l’agran-dissement de l’ouvrage dès cet automne. Les deux portails histo-riques seront sauvegardés. Coût des travaux: 40 millions. L’assai-nissement du tunnel de Saint-Mau-rice s’intègre dans l’aménagement de la ligne du Simplon afin de per-mettre le passage des trains à deux étages sur l’entier de la ligne d’ici à 2020 (mav).

CHaBLais

18 Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch

JaRdins insOLitessérie d’été

Trois petits cochons qui couraient dans l’herbe

Petit monde aquatique entre désert et esquisses sylvestres.

Peuplé de carpes, l’étang déploie ses plus beaux nénuphars en rose et jaune.

Un jardin aux multiples mondesBex Sur la route, un panneau indique: Au Diable Vert, et l’envie d’aller s’y perdre surgit. Méandres hétéroclites et multiples mondes, les lieux se visitent avec lenteur.

S’il n’est pas un parc pu-blic, au sens communal, le Jardin Au Diable Vert est néanmoins ouvert à

tous. Et de nombreuses personnes viennent ici pour s’émerveiller et se ressourcer. Le parc est vaste et se ramifie en de nombreux jardins aux ambiances contrastées. Est-ce l’effet du désert aux graminées ou de l’étang aux nénuphars, on ne saurait dire, mais le corps prend ici un délicieux bain de jouvence et se retrouve tout ragaillardi et reposé.

Les jardins de leurs rêvesRepris au début des années 2000

par Magali et Dominique Mottet, l’ancienne pépinière a généreuse-ment évolué au fil des ans: «Par une succession d’imprévus au gré de notre chemin de vie, raconte le couple. Nous cherchions un atelier pour nos créations et l’an-cienne grange s’est avérée par-faite». Le goût pour la décoration, les fleurs et les elfes de Magali et l’expérience de Dominique, géo-mètre, paysagiste et géobiologiste donnent au lieu son caractère in-solite. Le couple dessine les plans du jardin de ses rêves et découvre qu’il y en aura plusieurs: le Jardin de Montagne, des Simples, de la

Sorcière et puis les topiaires, les dunes d’un désert et un fragment de forêt vierge. Pourtant la plupart des plantes sont indigènes. «C’est un jardin de chez nous», souligne Magali, même si le saule argenté joue les caméléons avec un olivier.

activités et événementsEléments et élémentaux ont ici une place où se déployer à leur aise. Sculptures d’artistes ou naturelles, arbres et arbrisseaux, pierres, fleurs et plan d’eau sont placés à l’endroit le plus propice à chacun. Du printemps à l’automne, le lieu

fourmille d’activités: expositions d’art, événements, comme le mar-ché-atelier du Sureau et de la Fou-gère, en octobre et des stages; sur le jardin, la géobiologie ou la géo-métrie sacrée, entre autres.

Marawa Parcs et Jardins – Au Diable Vert. A 200 m de la sortie d’autoroute, direction Bex. www.marawa.ch

Texte: Magaly MaviliaPhoto: Laszlo Mavilia

davantage de photos sur www.leregional.ch

19Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch JaRdins insOLites

A l’entrée du Jardin Géobiologique.De nombreuses sculptures se dé-couvrent entre la végétation, ici une œuvre de Julien Marolf.

Le Jardin des Simples

Sahara? Non, le désert du Diable Vert, au cœur du Chablais vaudois. Une pierre bien chaude au milieu des buis topiaires et des pions végétaux; un endroit idéal pour une petite sieste.

L’atelier abrite un espace d’exposition et une boutique gorgée d’objets et de sen-teurs champêtres, sans oublier les fleurs et la littérature.

«Le chemin des chakras permet de stimuler les points d’énergie»M. et D. Mottet, Le Diable Vert, Bex

20 Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.channOnCesDu 26 novembre au 3 décembre 2008 - N0 446 - www.leregional.ch 41Du 26 novembre au 3 décembre 2008 - N0 446 - www.leregional.ch 41

POUR LA RENTRÉE

lu - ve 9h - 19h30 sa 8h - 18h

Horaire Centre commercial Riviera1847 Rennaz - www.centres-coop.ch

1000 placesgratuites

A9 sortieVilleneuveArrêt de bus

Doublage GRATUITdes cahiers d’écoleLundi 27 août 14h - 19hMardi 28 août 14h - 19hMercredi 29 août 10h - 12h et 14h - 19h

en partenariat avec:

21Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch annOnCesDu 26 novembre au 3 décembre 2008 - N0 446 - www.leregional.ch 41Du 26 novembre au 3 décembre 2008 - N0 446 - www.leregional.ch 41

POUR LA RENTRÉE

lu - ve 9h - 19h30 sa 8h - 18h

Horaire Centre commercial Riviera1847 Rennaz - www.centres-coop.ch

1000 placesgratuites

A9 sortieVilleneuveArrêt de bus

Doublage GRATUITdes cahiers d’écoleLundi 27 août 14h - 19hMardi 28 août 14h - 19hMercredi 29 août 10h - 12h et 14h - 19h

en partenariat avec:


De nombreuses sculptures se dé-couvrent entre la végétation, ici une œuvre de Julien Marolf.

Sahara? Non, le désert du Diable Vert, au cœur du Chablais vaudois.

Vous désirez un complément d’info ?

www.leregional.ch+d’infos +de photos +de vidéos


Petit monde aquatique entre désert et esquisses sylvestres.

Peuplé de carpes, l’étang déploie ses plus beaux nénuphars en rose et jaune.

CHaBLais

François Hollande se penche sur le Tonkin saint-gingolph Pour le Président français, la ligne du Tonkin «doit constituer une priorité». En attendant sa réaf-fectation, une fête appuiera cette demande le 22 septembre. Invitation.

A l’occasion des journées des transports alternatifs, l’Asso-

ciation pour la Sauvegarde de la ligne du Tonkin bat le rappel et organise une fête à Meillerie pour

le passage d’une rame Domino en provenance du Valais. Une occasion festive pour appuyer la demande pressante du rétablis-sement de la ligne sud lémanique du Tonkin reliant Saint-Gingolph à Evian. Le projet, au coût de 143 millions de francs présenté l’an dernier (voir Le Régional no 573) semble réalisable si… Mais voi-là, d’attente en report, c’est «une année de perdue», soupire Benoît Grandcollot, président de l’Asso-ciation Sauvons le Tonkin, qui a attiré l’attention du nouveau pré-

sident de la république française sur cette situation.

La réponse d’HollandeFrançois Hollande, dans sa réponse porteuse d’espoir du 29 mars, reconnaît: «Remettre à niveau et moderniser le réseau existant afin d’améliorer la qualité de service des transports du quotidien et la desserte des territoires doivent constituer une priorité». En outre, il promet: «Le projet de réouver-ture de la ligne ferroviaire d’Évian-les-Bains à Saint-Gingolph fera l’objet d’un examen attentif».

desserte indispensable«Bien que la région suffoque sous le trafic routier, aujourd’hui tous les regards sont axés sur le CEVA en voie de réalisation, souligne Benoît Grandcollot. Ainsi la ligne sud-lémanique Evian-St-Gingolph reste le dernier maillon ferroviaire manquant autour du Léman».

En 2001, l’euphorie était reine lorsque la société Grand-

Champs SA propose d’installer son parc aventure Cimes Story, un des plus hauts d’Europe, du côté français du village. Le projet estimé porteur est alors cautionné par la commune française. En 2006, c’est la faillite. En juin 2012, le Tribunal confirme la responsabilité solidaire de la Mai-rie qui devra payer 56’000 francs au Crédit Agricole. «C’est douloureux», reconnaît le maire français, Raymond Peray, qui a approché la banque pour trouver un accord. Demande à ce jour restée sans réponse.

Validés en 2011, les travaux de transformation de l’avenue

d’Agaune ont débuté en juin dernier. A cause du transit Nord-Sud impor-tant, ce tronçon de route cantonale n’a pu être fermé et, pendant la durée du chantier, la circulation se fait en sens unique, en direction de Marti-gny. Déviation et passage du car pos-tal obligent, il est désormais interdit de stationner sur le bord de la route devant la place du Parvis.

prêt pour les 1500 ansLa largeur de la chaussée sera dimi-nuée pour créer des zones piétonnes.

Revanche de Léman ForestAujourd’hui, sous la direction de Jonathan Belhomme, depuis 2010, le parc accrobranche devenu «Lé-man Forest» affiche une santé écla-tante. La fréquentation annuelle est de 5’000 personnes venues y libérer leur adrénaline aux multiples postes proposés dont le dernier «Grim-pal’arbre». www.leman-forest.com

Texte et photo: Marguerite Martinoli

Vingt nouvelles places de parc enga-zonnées seront situées sur le côté Est. Au sous-sol, le réseau d’eau potable, la récupération et la sépara-tion des eaux, les conduites de gaz, le réseau électrique, la télédistribu-tion ainsi que le chauffage à distance seront disposés en accord avec les normes actuelles. Les travaux de-vraient s’achever en septembre 2013, pour ne pas perturber les festivités des 1’500 ans de l’Abbaye de Saint-Maurice.

Texte et photo: vp

«La desserte des territoires doit constituer une priorité»

F. Hollande, Président de la République française

St Gingolph tombe de hautLoisirs Pour avoir cautionné le parc aventure Cimes Story, la mairie française passe à la caisse!

St-Maurice en travauxurbanisme C’est parti pour le réaménagement de l’avenue d’Agaune. Le chantier va durer jusqu’à la fin 2013.

La gare de Meillerie en 2007. Le train s’y arrêtera-t-il un jour à nouveau? C’est l’ardent souhait des membres de l’Association Sauvons le Tonkin.

Sous l’impulsion de son nouveau propriétaire Jonathan Belhomme, le parc est parvenu à acquérir une belle notoriété.

Le chantier s’étalant sur une surface de plus de 12’000 m2, le trafic routier s’en trouve inévitablement perturbé.

C’est pourquoi l’association fran-co-suisse décide de marquer le coup et de réouvrir la ligne Evian-St-Gingolph avec le passage en provenance du Valais d’une rame Domino à l’occasion de la journée des transports alternatifs. En cette journée exceptionnelle, les feux et les passages à niveau seront en

fonction. Un moment historique à ne pas manquer.Meillerie, à 7 km de Saint-Gin-golph en direction d’Evian, samedi 22 septembre, 10h.

Texte et photo: Marguerite Martinoli


Soutenez votre journal

et gagnezune BMW !

Comment soutenir Le Régional et gagner 1 BMW Série 1 d’une valeur de Fr. 36’120.- :

En versant un don directement sur notre compte bancaire: BCV T 0913.83.13 (CCP de la BCV de Lausanne: 10-725-4),

mention: Fonds de soutien. IBAN: CH94 0076 7000 T091 3831 3.

Un journal tel que Le Régional, bien que gratuit, a besoin de l’appui de ses lecteurs. Et vous êtes de plus en plus

nombreux à nous aider grâce à notre traditionnel «fonds de soutien» que nous organisons chaque année. Pour cette

édition, le garage Emil Frey s’associe à notre action et permet de vous offrir une voiture à gagner.

Parallèlement à ce fonds, nous organisons un tirage au sort. Chaque donateur participe automa-

tiquement au tirage au sort, quel que soit le montant versé. Nous offrons également la possibilité

à nos lecteurs qui ne désirent pas nous soutenir de participer tout de même à notre tirage au

sort via notre site Internet www.leregional.ch. Pour participer au concours, les versements ou

participation via le net doivent nous parvenir jusqu’au 19 septembre 2012. Les gagnants

seront avertis personnellement et une photo de la remise des prix sera publiée le 4 octobre 2012.

L ’ a c c e n t d e v o t r e r é g i o n

25Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch CHaBLais

Résurrection au cimetière de la TormazMonthey La réaffectation du cimetière de la Tormaz conjugue histoire, patrimoine, art contemporain, parc d’agré-ment et serres communales.

En février, la commission can-tonale des constructions a au-

torisé la réaffectation du cimetière de la Tormaz, à Monthey, situé sur la route de Troistorrents. Le projet

des architectes Bonnard & Woef-fray a été retenu et comprendra l’installation des serres commu-nales et d’un parc d’agrément. Les travaux d’aménagement devraient s’achever au printemps 2014. Aménagé en 1850 sur le verger épo-nyme, le cimetière de la Tormaz comprenait 1823 tombes. Il a fallu 10 ans pour le désaffecter. «Nous avons fait un gros travail de re-cherche des descendants des per-sonnes défuntes afin de pouvoir les renseigner sur nos intentions», ex-plique Patrick Fellay, responsable de l’environnement de la commune de Monthey. Désormais, ce lieu de détente offrira à ses visiteurs un parc composé d’anciens monu-ments funéraires de familles mon-theysannes et d’œuvres d’artistes. «Le cimetière de la Tormaz est le

lieu d’une mémoire sacralisée au plan civique. Il permet de rendre un hommage public aux soldats qui se sont sacrifiés pour la Patrie, aux personnalités de premier plan: hommes politiques, médecins, militaires, etc., précise Julia Houn-tou, docteur en histoire de l’art. La thématique centrale du projet, «art et nature», favorisera la découverte d’artistes contemporains à travers des formes plastiques actuelles et permettra de se familiariser avec un domaine artistique peu connu (la sculpture)». L’entretien des lieux sera assuré, comme auparavant, par le service communal des parcs et prome-nades qui bénéficiera sur place des cultures des serres de la ville. Le parc de la Tormaz sera accessible aux handicapés et aux poussettes. «C’est par ailleurs une demande de l’organe politique», informe Patrick Fellay.

de la graine à la fleurLes serres communales, actuelle-ment situées à Outre-Vièze, pren-dront prochainement leurs quar-tiers sur une surface d’environ 650 m2, et seront équipées électroni-

P roblème récurrent depuis plu-sieurs années, la gouille des

Mangettes subit avec les beaux

jours les saccages de citoyens locaux. Cet été, de nombreux dégâts ont été constatés par les

Le site accueillera aussi des expositions et des manifestations

culturelles.

Des «manouches» aux Mangettes? Monthey Il n’y a pas que les Manouches de Collombey qui détériorent le paysage; le site naturel de l’Etangdes Mangettes en témoigne.

promeneurs. Une recrudescence de vandalisme qui force le service des Travaux publics à proposer de nouvelles mesures. «C’est avec tristesse et colère que nous consta-tons l’acharnement de certains im-béciles à saccager des arbres pour allumer des foyers sauvages et à laisser traîner des détritus de tous genres et même des excréments!», se plaint une fidèle promeneuse. «Il y a même des pêcheurs qui campent sur les abords de l’étang, qui coupent les roseaux pour se frayer un passage avec leur bateau, et abandonnent leurs fils de pêche partout. Les animaux se retrouvent ainsi piégés et meurent dans d’atroces souffrances. Cette année, un bébé cygne a pu être sauvé in extremis. Pourquoi n’aurions-nous

Certains monuments ont été conservés afin de préserver la mémoire du site.

La gouille des Mangettes à Monthey devrait rester un lieu de promenade privilégié et protégé pour la faune et la flore. J. G.

pas droit d’avoir un lieu de pro-menade sain et dédié uniquement à la faune et à la flore sans devoir affronter les insultes dès que l’on fait une remarque pour respecter les lieux?». Selon le responsable communal Patrick Fellay, «le service des Tra-vaux publics avait choisi d’installer des panneaux informatifs, appa-remment sans grand effet. Lors de la prochaine séance du Conseil gé-néral (ndlr: le 8 octobre prochain), nous allons proposer la pose de nouveaux panneaux avec des infor-mations plus claires et des obli-gations mieux définies, voire des interdictions». Un argument sup-plémentaire pour que les alentours du futur couvert de Monthey soient maintenus en bon état. ba

quement. Elles avoisineront ainsi les serres de l’hôpital psychia-trique de Malévoz. «Nous collabo-rons déjà avec ces serres qui sont propriété de l’Etat du Valais. Avec cette nouvelle situation, ce sera plus pratique pour les livraisons. Et dans ce nouvel espace, nous pour-rons vraiment suivre l’évolution des graines jusqu’à la floraison»,

s’enthousiasme Stéphanie Michel-lod, employée du service parcs et jardins de Monthey. Les serres de-vraient être opérationnelles dès cet automne mais il faudra attendre le printemps 2014 pour l’inaugura-tion officielle du parc de la Tormaz.

Texte et photo:Béatrice Claret


Pharmacie-Parfumerie SUN STOREA la Gare de LausanneOuverte 7/7 de 7 à 23hPas de taxe d’urgence

LAUSANNE

Pharmacie-Parfumerie SUN STORE Centre MigrosPULLY

Pharmacie-Parfumerie SUN STORECentre COOP Les MoulinsLUTRY

Pharmacie-Parfumerie SUN STORE Centre Midi-CoindetVEVEY

Pharmacie-Parfumerie SUN STORE Centre MigrosBLONAY

Pharmacie-Parfumerie SUN STOREMM Clarens CentreCLARENS

Pharmacie-Parfumerie SUN STORE MM Forum CentreMONTREUX

Pharmacie-Parfumerie SUN STORECentre Riviera-COOPRENNAZ-VILLENEUVE

Pharmacie-Parfumerie SUN STORE MMM Chablais CentreAIGLE

Pharmacie-Parfumerie SUN STORECentre COOP Parc du RhôneCOLLOMBEY

Pharmacie-Parfumerie SUN STORECentre ManorMONTHEY

Pharmacie-Parfumerie SUN STORECentre Migros La VerrerieMONTHEY

w w w. s u n s t o re . c h

BON

Le Rég

ional

23.08

. 201

2

Valable jusqu’au 15 septembre 2012 sur tout notre assortiment selon nos conditions générales. Maximum 2 avantages cumulables.www.sunstore.ch

10%+ 10% avec la SUNCARD =

de rabais*IMMÉDIATSelon conditions générales

Vos médicaments meilleur marché

Pas de taxe Sur tous les médicaments délivrés sur ordonnance

Validation médicaments 0.- (au lieu de 4.30)Validation traitements 0.- (au lieu de 3.25)Pas de forfait de substitution générique

Pharmacie-Parfumerie SUN STOREGare CFF Lausanne de 7h à 23h

Pharmacie-Parfumerie SUN STORE Centre Malley LumièresPrilly-Lausannede 9h30 à 19h

Pharmaciesà votreservice7 sur 7

Pas de surtaxe d’urgence0.– au lieu de 17.30

19%*

27Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch spORts

organisport.chPour plus d’information téléphoner au 021 641 13 13 ou écrire à [email protected]

VOLLEYBALL | SOFTBALL | FOOTBALL | BASKETBALL

Faites-vous des amis avec Organisport en pratiquant le sport de votre choix!Inscrivez-vous jusqu’au 5 septembre en visitant notre site

Publicité

Grosse colère de MontheyFootball En 1re ligue, Monthey rate son début de saison et perd son second match. L’arbitre est critiquéet l’entraîneur expulsé. En 2e ligue inter, Collombey, Montreux et Lutry ont connu un week-end noir.

Le FC Monthey aura connu une fin de samedi après-midi très

mouvementée. Mené très rapide-ment 0-2, avec deux cadeaux offerts par une défense trop laxiste, les

hommes d’Alain Baré ont tout de même trouvé les ressources néces-saires pour revenir au score. Durant les 25 premières minutes de jeu, les bas-valaisans ont regardé jouer leur adversaire et se sont logiquement retrouvés menés au score. Puis entre la 25e et la 55e, ils ont retourné la situation et sont revenus au score en produisant un jeu plus vif que Meyrin. Et c’est à ce moment-là que l’arbitre choisi de faire son show.

Tout d’abord en offrant un coup-franc imaginaire aux genevois qui en pro-fitèrent pour reprendre la main. Puis en ignorant deux penaltys flagrants et en sortant ses cartons à tort et à travers ce qui eut le don d’énerver sé-rieusement Alain Baré. Celui-ci se vit signifier le chemin des vestiaires pré-maturément. Dès lors le match était joué et les visiteurs pouvaient saler l’addition. A la sortie du terrain, c’est un Alain Baré très remonté qui porte une analyse sur cette partie: «Mey-rin est une très grosse équipe, ils n’avaient pas besoin de nos cadeaux et de l’aide d’un arbitre, qui n’a vrai-ment pas le niveau pour arbitrer dans cette ligue, pour remporter ce match. C’est clair que nous commençons à jouer lorsque nous sommes menés 0-2 et là mes gars ont eu une très bonne réaction. Après, je ne suis pas satisfait des joueurs qui entrent en cours de jeu car ils n’ont pas apporté ce que j’attendais d’eux. Mais bon

je reste persuadé que dès que nous sommes revenus à 2-2, nous avions les moyens d’aller chercher au mini-mum un point, mais l’arbitre en a décidé autrement...».

Lutry Montreux: derby crucialAprès un premier match gagné trop facilement contre le Montreux-Sports (5-0), l’Union Sportive Col-lombey-Muraz se rendait chez le néo-promu Renens. Un nouvel arrivé dans cette ligue qui montre d’entrée ses intentions en infligeant un sec et sonnant 5-2 à l’équipe dirigée par David Vernaz. Une défaite qu’il fau-dra rapidement effacer, car la visite du FC Sierre sonne déjà comme un match référence. Des sierrois qui ont débuté la saison «pied au plancher» avec deux victoires.

Le FC Lutry avait bien débuté la sai-son avec un bon match nul pour la reprise. Mais son déplacement à Per-ly-Certoux s’est soldé par une courte défaite qui aurait très bien pu aussi tourner à l’avantage des hommes de Daniel Puce. Il faut donc vite se refaire une santé lors du prochain match qui sera le premier derby de la saison contre les Montreusiens. Montreux-Sports qui justement com-mence la nouvelle saison comme il avait terminé la précédente. Deux matchs et deux défaites sévères qui doivent déjà peser sur le moral des joueurs de Cédric Bouchage. La partie face à Lutry s’annonce déjà comme une partie à six points pour des montreusiens en mal de réussite.

Macha

«Nous avions les moyens d’aller chercher au minimum un point,

mais l’arbitre en a décidéautrement».

A Baré, entraîneur de Monthey

L’entraîneur de Monthey Alain Baré se voit signifier le chemin des vestiaires pré-maturément par l’arbitre… M. Schmid

en un clin d’œilRésuLtats1ère ligue: Monthey-Meyrin 2-5 2e ligue inter: Renens-USCM 2-5, Perly-Certoux-Lutry 3-2, Montreux-Sports-Stade-Lausanne-Ouchy 0-4.

CLasseMents1ère ligue: 1. Echallens 2 m. 6 pts. 13. Monthey 2 m 0 pt. 2e ligue inter: 1. Servette M-21 2 m 6 pts. 6. USCM 2m 3 pts. 9. Lutry 2 m 1 pts. 14. Mon-treux-Sports 2 m 0 pt.

pROCHains MatCHsSamedi 25 août en 1ère ligue: Malley LS-Monthey à 18h. Samedi 25 août en 2e ligue inter: USCM-Sierre à 19h. Dimanche 26 août: Lutry-Montreux-Sports à 14h30

en brefCOuRseLausanne – Jorat Le club d’orientation Lausanne-Jorat (COLJ) investit pour les jeunes de la région! Il a décidé de créer une section juniors afin de les former à cette discipline sportive peu connue: la course d’orien-tation. On connaît mieux cette activité comme une activité de loisirs et de formation que comme activité sportive. Pour combler cette lacune, le club a engagé un entraîneur professionnel en la personne de Guy Mül-ler, géographe, et dès le 29 août propose un entraînement hebdomadaire -le mercredi après-midi de 16 à 18 heures - en vue de la préparation aux courses qui ont lieu dans la région tout au long de l’année. Dépaysement, formation et jeux garantis. Renseignements et inscriptions sous www.colj.ch ou 021/784 28 95 (lr).

Cette 15e édition, qui aura lieu le 1er septembre en ville, s’annonce

très spectaculaire. C’est sous l’impul-sion dynamique de leur président Bru-no Schaller, que l’équipe de copains créa le premier Auto Rétro de Monthey. L’énorme retentissement de cette pré-sentation d’un florilège extraordinaire d’anciennes voitures défilant dans les rues de la cité bas-valaisanne, attirant plus de 5000 personnes au centre-ville, a donné l’idée de faire revivre une course de karting au cœur de Monthey comme au début des années soixante.

1re en 1998Evidemment, cela ne fut pas facile à mettre sur pied. Ce genre de manifes-

tation quasiment unique en Suisse posait de gros problèmes de logistique et de sécurité. Ce n’est qu’avec l’ines-timable concours des autorités locales et des commerçants de l’endroit que ce mini Grand-Prix de Monaco put voir le jour. Ce fut un magistral succès. Malgré une météo capricieuse, plus de 3500 personnes se pressèrent aux alentours du tracé. Face à ce formidable engoue-ment, tant populaire que médiatique, le Kart Show Monthey était bel et bien lancé sur des bases saines et solides pour aujourd’hui faire partie des mani-festations les plus prisées du Chablais.

www.kartshow.chmacha

Bolides en villeMonthey Spectacle garanti le 1er septembre pour les 15 ans du Kartshow.


Service de locationRue du Coppet 1 - 1870 Monthey [email protected] - www.rigolet.ch

024 475 70 00MONTHEY

Av. du Crochetan

Places de parcsintérieures ou box

Loyer dès Fr. 135.00Libre de suite ou à convenir

MONTHEYAv. du Crochetan 70B

Superbe 4,5 pièces de 151 m2

En attique avec 2 terrasses,cuisine agencée, 2 salles d’eauLoyer Fr. 2’250.00 + charges

Libre dès 01.10.2012

MASSONGEXRue du Grand-Clos 394,5 pièces de 116 m2

Cuisine agencée ouverte, grand séjour,2 salles d’eau, 3 chambres,

beaucoup de cachet, quartier calme,proche des écoles

Loyer Fr. 1’850.00 + chargesLibre dès 01.09.2012

COLLOMBEYRésidence Clos Novex

3,5 pièces de 98 m2

Loyer Fr. 1’450.00 + charges4,5 pièces de 143 m2

Loyer Fr. 1’800.00 + chargesCuisine agencée, grand séjour,

aspirateur central, terrasseLibre dès 01.10.2012 (en construction)

MONTHEYRte du Tronchet 1

Grand 5,5 pièces de 160 m2

Cuisine agencée, 3 salles d’eau,2 balcons, lave et sèche linge

Proche des écolesLoyer Fr. 2’058.00 + chargesLibre de suite ou à convenir

COLLOMBEYCh. de la Barme 21 A & B

4,5 pièces de 102 m2

Cuisine agencée, 2 salles d’eau,3 chambres, lave et sèche-linge,

Loyer Fr. 1’680.00 + chargesLibre de suite, 1er loyer offert LO

CATI

ON •

LOC

ATIO

N •

LOCA

TION

• L

OCAT

ION

• LO

CATI

ON •

LOC

ATIO

N •

LOCA

TION

MONTHEYAv. de l’Europe 23

Loft de 141 m2

Cuisine agencée, 1 salle d’eau, lave-linge et sèche-linge

Loyer Fr. 1’200.00 + chargesIdéal pour personne à mobilité réduite

Dame sérieuse cherche

Terrain à constuire ouimmeuble locatif

dans la région« Lausanne et Riviera » ou environ

Ecrire sous chiffre P 022-147655, Publicitas SA, case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.

A LOUERcentre-ville BEX

Attenant à la COOP, deux entrées : une indépendante + une entrée

possible par la COOP.185 m2 avec vitrine, conviendrait

pour commerce/ bureau/ agence/ cabinet

Possibilité parking clientèle devant le local.Libre de suite

Loyer mensuel : Fr. 1’990.– + charges

Pour visiter et louer :021 651 65 30

Trouver, c’est facile.

021 944 60 50 [email protected] www.remicom.com

Pub / Bar Chablais Reprise 175’000.- Loyer 3’100.-

Arcade secteur Montreux Palace 75 m2 Reprise 70’000.- Loyer 2’800.-

Hôtel restaurant Proche Diablerets Reprise 85’000.- Loyer 3’700.-

Gérances de restaurants Renseignements en Agence

LAVEY-VILLAGE, Le Pacot I, route de l’Arsenal, à louer appar-tements de 41/2 pièces, 95 m2.Loyer Fr. 1’525.00 (charges com-prises).

Disponible au 15.09.2012

Pour traiter: 021 544 00 10

29Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch CuLtuRe

www.achatdor.ch

www.achatdor.chBijouteries & Horlogeries

No 1 de l’achat cash!Nous acHetoNs casHau cours du jour!

or 24 carats = 53 cHF/Gr• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…• Toutes montres de marques…• Tous diamants montés et non montés…• Tous couverts et vaisselle en argent…• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.Rapidité, sérieux et discrétion /Devis–expertises gratuites

Nos magasins à votre service :Genève 1 : 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24Genève 2 : 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55Nyon (Vd) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01Lausanne 1 (Vd) : 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24Lausanne 2 (Vd) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04Vevey (Vd) : 19, rue du Conseil (lu au ve) 021 922 13 13Monthey (Vs) : 5, place Tübingen (lu au ve) 024 472 44 44Martigny (Vs) : 7, rue de la Poste (ma au sa) 027 722 55 55uvrier (Vs) : 146, route d’Italie (lu au ve) 079 580 13 13

Publicité

Variations pour orchestres et petites bullesMontreux La 66e édition du Septembre Musical accueille pour la première fois en Europe le Concours inter-national Tchaikovsky pour jeunes musiciens. Autres nouveautés, tartare et champagne seront au menu ainsi qu’une exposition sur Igor Markevitch.

Organisé pour la première fois en Europe grâce au soutien

du Septembre Musical et du Dé-partement de la Culture du Canton de Vaud, le Concours Tchaikovsky

pour les jeunes musiciens est l’un des rares concours international qui offre la possibilité à des jeunes de moins de 17 ans de participer à un événement d’envergure. Sur 1500 participants, seul 150 seront retenus pour les trois catégories: piano, violon et violoncelle. Le concert de gala aura lieu le 15 sep-tembre, à 18h.

prestigePoursuivant sa trajectoire d’ex-cellence, le Septembre Musical accueillera des ensembles et des artistes prestigieux comme le Royal Philharmonic Orchestra de Londres: «Fidèle aux rivages du Léman depuis plusieurs saisons», souligne Tobias Richter, directeur du festival qui relève également la présence de l’Orchestre philharmo-nique de Saint-Pétersbourg ou en-core le Rundfunk-Sinfonieorchester

de Berlin. Des orchestres fabuleux sous la direction de chefs que l’on ne présente plus, comme Charles Dutoit, David Zinman, Yuri Temir-kanov ou Marek Janowski, qui fera vivre la célèbre Sym- phonie N° 9, dite «La Grande», de Schubert.A noter encore la présence de vir-tuoses tels Leonidas Kavakos ou Viktor Tretiakov, Arabella Steinba-cher, qui vient pour la première fois au festival et Louis Lortie, Martin Helmchen et Daniil Trifonov, qui a remporté avec superbe le Concours Tchaikovsky de Moscou l’an der-nier.

exposition MarkevitchPar ailleurs, à l’occasion du 100e anniversaire de la naissance du compositeur et chef d’orchestre Igor Markevitch, le Septembre Musical propose une exposition de cet immense artiste, en collabora-tion avec le château de Chillon. A découvrir du 25 août au 28 octobre.

Du 30 août au 15 septembreRenseignements et billetterie:www.septmus.chMontreux-Vevey tourisme, FNAC, Ticket Corner. Tél. 0900 800 800.

mav

Toujours dans un souci de déve-lopper l’activité régionale sous

toutes ses formes, le Théâtre de la Voirie ne faillit à sa mission et pré-sente encore une fois cette année un programme culturel riche. La saison démarrera par un week-end en musique les 7 et 8 septembre. Christine Laville présentera son tour de chant intitulé «Il n’y a pas de hasard». Son répertoire franco-québécois plongera le spectateur dans un univers de textes puissants emplis de tendresse. Quinze jours plus tard, les talentueux chaux-de-fonniers «Les petits chanteurs à la gueule de bois» battront la mesure en rythme dans un spectacle teinté

de sarcasmes et de cynisme mis en scène par Thierry Romanens. Vêtus de costumes trois pièces, les quatre amis musiciens embarque-ront le public avec humour, dans les méandres de leur univers fait de valse musette, de java ou de chan-sons populaires.

Heidi revisitéeAutre événement marquant de cette année, mais dans le registre théâtral cette fois, les premières représentations du nouveau spec-tacle de Jean-Pierre Althaus «Heidi et les quarante yodleurs». L’ac-teur vaudois, ancien directeur du théâtre de l’Octogone, présente

Cette année, le festival sera diver-sifié, gourmand et instructif.

«Gueule de bois» à la Voiriepully Le théâtre de la rue du Centre dévoile son programme 2012-2013. Au menu, une saison aux couleurs hétéroclites, avec chanson, théâtre et one woman show.

une version helvétique des contes des mille et une nuits, sur une mise en scène de Patrick Francey. Fina-lement, l’année se terminera par le tout premier One Woman Show de la jurassienne Rachel Monnat «Rachel et ses amants». La jeune femme de 33 ans mélange chant, danse et comédie dans un spec-tacle humoristique farci de confes-sions intimes et croustillantes.

Renseignement et réservation au021 728 16 82ou sur www.regart.ch/th-voirie

Zoé Decker

Aux côtés des virtuoses et des grandes formations, les jeunes musiciens seront à l’honneur. DR

«symphonie de tartare»

Pour savourer l’ambiance du festival, le Septembre Musical propose une nouvelle offre culinaire. La «Symphonie de Tartare» (bœuf bio, deux saumons ou végétarien) sera accompagnée d’une flûte de cham-pagne ou de savoureuses bouchées pâtissières. En avant-concert, à l’entracte ou après le spectacle.


Préparation aux examens de plusieurs formations scolaires ou professionnelles

UN PROGRAMME DE LA FONDATION DE L’ECV-ENFANTINE A LA NEUVIÈME

Renforcer les connaissances de base

Plus d’autonomie dans le travail et confiance en soiDes séjours linguistiques

la DixièmeACTIVE

HORAIRE CONTINUENFANTINE À LA MATURITÉ

ÉTUDES DIRIGÉES - APPUIS AIDE PERSONALISÉEDÉMARCHE PÉDAGOGIQUE APPRENDRE À APPRENDRE

ECOUTE SOUTIEN ENCADREMENT

Avec vous pour l’avenir de vos enfants

Cours d’anglais dès la 1ère Primaire - MATURITÉ SUISSE

www.levalentin.ch

021 312 44 33

Le régional fév 2012.indd 1 14/02/2012 17:37:55

Fondée en 1986 Membre de AVDEP, FSEP et GEC Certifiée et

[email protected] www.alphalif.ch Rue Pichard 20 1002 Lausanne Tél. 021 312 98 07

Centre d’enseignement et de préparation aux examens Classes secondaires 8ème, 9ème et raccordements Diplôme de commerce GEC, classe préprofessionnelle, 10ème PRÉPARATION AUX EXAMENS D’ADMISSION AUX GYMNASES MATURITÉ SUISSE ET BAC FRANÇAIS Soutien scolaire hebdomadaire et assistance aux devoirs Cours de prérentrée du 13 au 24 août 2012 Cours de révisions pour le certificat 9ème

DÈS LE 27 AOÛT

COURS DE FORMATION COMMERCIALECours pour personnes désirant officialiser leurs connaissances ou désirant mettre tous les atouts de leur côté en vue de trouver une place d’apprentissage dans le domaine commercial.• Diplôme de secrétariat • Diplôme d’études commerciales • Certificat d’études commerciales

INFORMATIQUE

Atelier Office 2010 • Word - Excel - PowerPoint (réalisez vos propres projets)

CFC SELON L’ARTICLE 32Cours pour personnes justifiant d’une expérience professionnelle et désirant faire valider leurs connaissances. • Employé de commerce profils B et E • Gestionnaire du commerce de détail

LANGUES• Français - Grammaire et orthographe - Correspondance commerciale sur ordinateur - Français langue étrangère : le français de tous les jours

• Allemand - 4 niveaux de base - Zertifikate B2 du Gœthe-Institut - L’allemand tel qu’on le parle.

• Anglais - 4 niveaux de base - First Certificate in English - Conversation en anglais.

Bases, perfectionnement, préparation à différents titres reconnus (Gœthe-Institut, Université de Cambridge). Test BULATS (français, allemand, anglais, espagnol).

COMPTABILITÉ - MATHÉMATIQUES

Nombreux séminaires

Demandez le programme

détaillé.

Sur demande

Cours spécialement adaptés

à vos besoins ou à ceux de

votre entreprise !

Rue Haldimand 18 • CP 6599 • 1002 Lausanne Tél. 021 313 44 11 • Fax 021 313 44 19

www.jeuncomm.ch • [email protected]

ECOLE JEUNCOMM

Inscriptions et renseignements :

Regional_103x123_Q_Cimo_6metiers

Une formation de qualité en partenariat avec des entreprises formatrices

Nous engageons

pour la rentrée 2013

des apprentis(es)

Délai d’inscription au 15 décembre 2012sur www.cimo.ch/centre-de-formation

Laborantin en chimie

Technologue en production chimique et pharmaceutique

Polymécanicien

Agent technique des matières synthétiques

Automaticien

Constructeur d’appareils industriels

Logisticien

Employé de commerce



Nous engageons


des apprentis(es)




Polymécanicien


Automaticien


Logisticien




Nous engageons


des apprentis(es)




Polymécanicien


Automaticien


Logisticien




Nous engageons


des apprentis(es)




Polymécanicien


Automaticien


Logisticien


31Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch annOnCes

Rue du Grand-St-Jean 16 centre ville1003 Lausanne

Tél. 021 323 12 84

Rue du Maupas 21 parking gratuit 1004 Lausanne

Tél. 021 646 84 12

Sans rendez-vousMa-Ve : 8h30-17h30

Sa : 8h30-16h30

Avenue du Grey 58 parking gratuit1018 Lausanne

Tél. 021 648 84 12

Avec et sans rendez-vousLu-Ve : 9h-18h

Sa : 8h30-16h30

Choisir un métier n’est pas facile… La coiffure vous conduira au-delà de vos ambitions, selon votre motivation. Notre école de coiffure en avant-garde vous propose l’écolage à chaque début de mois et des stages en tout temps, ainsi que des cours de perfectionnement.

Direction: Germaine & Michel Savoy

www.academiedecoiffure.ch

Cours et stages d’informatiqueFormations à l’année et stages pour enfants (dès 4 ans) et adultes: bureautique, program-

mation et animation, robotique, multimédia, création de jeux en 2 ou 3D...

S’INSTRUIRE CRÉER SE DIVERTIR RÉSOUDRE DES PROBLÈMESINFORMATIONS: Tél. 021 601 14 27

Ateliers de jeux de stratégieAu cours de l’année les enfants de 5 à 15 ans découvrent les meilleures techniques pour

gagner à des jeux de réflexion comme Puissance 4, Moulin, Pylos, Rush Hour et bien d’autres...

DE RÉDUCTION SUR LA RENTRÉE SCOLAIRE 2012-2013 SUR PRÉSENTATION DE CE BON www.futurekids-romandie.ch10%

Centre certifié

COURS DE LANGUES A VEVEYFRANÇAIS ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOLNOUVEAU : RUSSE & CHINOIS

Tél 021 921 19 62 www.virgile.ch

COURS TRIMESTRIELS Du 10 septembre au 15 décembre 2012, en journée ou soirée Du niveau débutant à la préparation aux examens officiels SOIREE GRATUITE D’EVALUATIONLe mardi 4 septembre 2012 à 19h00 Inscription préalable sur virgile.ch

Centre certifié

COURS DE LANGUES A VEVEYFRANÇAIS ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOLNOUVEAU : RUSSE & CHINOIS

Tél 021 921 19 62 www.virgile.ch

COURS TRIMESTRIELS Du 10 septembre au 15 décembre 2012, en journée ou soirée Du niveau débutant à la préparation aux examens officiels SOIREE GRATUITE D’EVALUATIONLe mardi 4 septembre 2012 à 19h00 Inscription préalable sur virgile.ch

Entrez avec nous

dans le mondede la beauté en devenant

ESTHÉTICIENNEdiplômée ASEPIB

Suivez près de chez vous une formation complète en esthétique

de qualité, contrôlée et réglementée par l’ASEPIB.

Nous vous proposons des cours du soir en une année ou des

cours semestriels en journée à Lausanne et à Villars-sur-Glâne.

Notre institution est certifiée EDUQUA.

Renseignements gratuits aux:Ecoles professionnelles

d’esthéticiennes ASEPIB, Case postale 26

1752 Villars-sur-Glâne 1, Tél. 026 322 02 64

asepib.chEntrez

avec nous dans le monde

de la beauté en devenant










asepib.ch

Entrez avec nous











asepib.ch

Entrez avec nous











asepib.ch

Entrez avec nous











asepib.ch

Entrez avec nous











asepib.ch

EcolE dE yoga

Béguin danièlEcours débutants et avancés

SecrétariatTél. 021 653 96 90natel 079 416 33 60

Cours de françaispour étrangers

tous niveauxtous les jours

DELF-DALF

ÉCOLE AGORA SA – Place Saint-François 12 bis1003 Lausanne – Tél./fax: +41 21 311 65 06E-mail: [email protected] – www.ecoleagora.ch

French courses for foreignerscursos de francés para extranjeros

cursos de francês para estrangeiros


Cours pour enfants et adultes, collectifs – semi-privés – privés

Initiation musicale dès l’âge de 3 ans : atelier musical « Les Saltarinos »

Apprentissage d’un instrument : cithare – flûte à bec – fagottino

Classes de chant – basson – clarinette – flûte traversièreguitare – harpe – piano – saxophone – violon - alto

Musique de chambre

@ s a l t a r e l l e . c hw w w. s a l t a r e l l e . c h

L’école Blanc Léman est la seule école de commerce et de langues privées du canton à remettre chaque année des diplômes de commerce reconnus par le Groupement Suisse des Ecoles de Commerce.

Cette année lors de la remise des diplômes en juin dernier aux secrétaires médicales, Mademoiselle Jessica Gavillet a obtenu un résultat final de 6 sur un maximum de 6, ce qui est tout à fait exceptionnel !

Venez

participer

à des ateliers,

animations,

concours!

santé · social

Du 2 au 7 octobre 2012L’humain au cœur des professions santé-social.

Plus de 30 professions s’ouvrent à vous! Venez les découvrir sur l’espace

au salon des métiers et de la formation à Expo Beaulieu.

www.jobsocial.ch ou www.jobsante.ch

Avec nos partenaires: • AVDEMS • AVASAD

• Haute école de la santé La Source • Ecole de soins et santé communautaire • CHUV

• Ecole Supérieure de la santé

SALON DES MÉTIERSET DE LA FORMATIONLAUSANNE • BEAULIEU

L’école Le Bosquet propose aux jeunes filles

au pair de parfaire leur apprentissage du

français et de présenter un examen DELF.

AU PAIR

Complétez votre apprentissage du français

pendant votre séjour comme fille au pair en

améliorant vos compétences écrites et orales

en français.

Préparez le DELF qui correspond à votre niveau.

Deux modules à choix: un ou deux après-midis

par semaine. Vous pouvez commencer chaque

nouveau trimestre.

Veuillez nous faire parvenir votre demande à

et nous nous ferons un plaisir

de vous faire parvenir une offre individuelle.

Vous pouvez commencer chaque nouveau

trimestre.

[email protected]

www.bos que t . c h

Connaissances pour la vie

L’école Le Bosquet propose aux jeunes filles

au pair de parfaire leur apprentissage du

français et de présenter un examen DELF.

AU PAIR

Complétez votre apprentissage du français

pendant votre séjour comme fille au pair en

améliorant vos compétences écrites et orales

en français.

Préparez le DELF qui correspond à votre niveau.

Deux modules à choix: un ou deux après-midis

par semaine. Vous pouvez commencer chaque

nouveau trimestre.

Veuillez nous faire parvenir votre demande à

et nous nous ferons un plaisir

de vous faire parvenir une offre individuelle.

Vous pouvez commencer chaque nouveau

trimestre.

[email protected]

www.bosque t . ch

Connaissances pour la vie


L’idée d’Alpéor est d’agir sur les rides d’expression et profondes en com-

battant la perte d’éclat, en luttant contre la déshydratation et l’affinement des tis-sus. Pour cela, la marque base ses pro-duits sur une concentration de plantes alpines, robustes et gorgées de proprié-tés régénératrices, certaines accusant plus de 3.8 milliards d’années d’exis-tence assure le dossier de presse basé sur des études approfondies. La saga de cette marque remonte aux années 50 à Montreux dans la clinique bien-être Mi-rabeau. Là, deux sœurs déjà, accueillant une clientèle internationale pour des cures, s’intéressaient à des décoctions que ces dames emmenaient ensuite pour prolonger les bienfaits de leurs séjours.Le végétal entre en force dans les prépa-rations Alpéor qui, dans sa charte de sé-

des cils aux onglesAutre marque suisse qui vise les protéines, Mavala. Connue pour ses vernis à ongles mul-ticolores dans de petits flacons dont on n’a pas le temps de se lasser, Mavala propose aussi des mascaras. Les derniers-nés comprennent des protéines de soie hydro régulatrices, protectrices et nourrissantes qui fournissent un allongé souple et soyeux. Pour la bouche, la marque a sorti pour l’été un gloss sans sucre aux teintes pétantes et brillantes, strawberry, litchi, bubble gum, grapefruit, blackcurrant, la gamme com-prend une trentaine de teintes et demi-teintes, toutes ultra scintillantes. Quant aux ongles, ils se déclinent aussi bien en pastel avec la col-lection delicious colors qui va de la vanille à la mauve à une série glamour et glitz pour les folles soirées au bord de la piscine avec des myriades de paillettes dans 6 teintes extra spectaculaires. A essayer par-dessus son vernis ou directement sur l’ongle.

Jolie pivoineElles sont de retour dans les jardins et chez les fleuristes et il est incroyable de constater com-bien de femmes disent: Oh, des pivoines, c’est ma fleur préférée. Alors, pour ne pas les laisser faner, l’Occitane en Provence en a enfermé dans une collection. L’eau de toilette pour habiller la peau, une brume légère pour un voile de fraî-cheur, une poudre scintillante pour un habit de lumière, des mains gantées de la douceur d’une crème et un gloss de beauté prêt à porter. Mais aussi des rouges chatoyants, bref, une collec-tion pivoine qui se remarque et se hume avec bonheur.

François narsL’éphèbe coloriste a imaginé un maquillage d’été aux consonances vacances. Son soin hydratant s’appelle St. Moritz et il est fixé avec une poudre d’Eden. Quant aux pointes bron-zantes d’une poudre qui redessine le visage en 3 D, c’est Laguna. Les pommettes sont réchauffées aux fards Liberté et Taos, tandis que les paupières s’assombrissent sous un trio d’ombres Ramatuelle. Un petit coup d’eye liner Via Veneto et une bouche Bornéo avec quand même, par-dessus, un petit mat Moscou. On vous l’avait dit, les vacances ne sont pas loin.

curité interdit toute utilisation d’huiles minérales, de parabènes, de phenoxyé-thanol, de silicones d’alcool éthanol ou de colorants chimiques. Aucun test n’est pratiqué sur des animaux. La ligne complète comprend 22 références et les soins du visages sont divisés en anti-âge, éclaircissants, hydratants, nettoyants. Relativement récente sur le marché, Alpéor que dirige son fondateur Alexandre Flückiger, vise une clientèle exigeante sans que cela représente une ruine pour elle. Les prix s’échelonnent entre 40.- et 120.- frs. On trouve cette marque dans les parfumeries, pharma-cies, certains spas en Suisse et il sont en vedette à Moscou mais aussi en Asie et au Moyen-Orient.

Plus sur www.alpeor.com Nina Brissot

féminin

Nouveautés

Au nom des AlpesBeauté La phytotechnologie au service de la perfection. Voilà ce que vise la marque suisse Alpéor (pour Or des Alpes) qui met sur le marché une gamme complète de soins anti-âge grâce aux technologies alliées à des plantes alpines rares.

34 Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.chpetites annOnCes Du XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

AchatFAITES DE LA PLACE ET DE L’ARGENT. CABINET D’EXPERTISE (succession, assu-rances, enchères, courtage et achat.DESmEuLES ANTIquAIRE depuis 1976. Verdaine 5, Pully. 021 729 99 60

ACHAT LIVRES ANCIENS ET mODERNES. Bibliothèques entières, tableaux, bibelots, meubles. Successions, complètes, estima-tion gratuite. Adrien Welté, Ch. Sorbiers 14,1012 Lausanne TéL. 079 681 12 56

ACHAT AuTOS Au 079 438 06 63, j’achète votre voiture au meilleur prix, paiement cash.

ACHAT BIJOuX OR Bijouterie Muller, Deux-Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88. Maîtrise fédérale. Expert depuis 40 ans.

ACHAT CASH TOuTES VOITuRES, bus.four-gon pour l’exportation ou occasion079 463 86 10

ACHAT DE BIJOuX EN OR. OR FIN = FRS 50.- à 55.-, L’or 18 carats = Fr. 34.- le gr., net, tous frais inclus, soit le gramme multiplié par 34 T. T. C.. 14 carats = Frs 26.- le gr. Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnê-teté en Suisse Romande.Résultat sur www.bijouxor.ch. LES BIJOUX SONT TESTES ET PESES DEVANT VOUS, VOUS CONSTATEZ LE POIDS SUR LA BA-LANCE. Achetons tous bijoux or, pièces, vre-nelis, diamants et argenterie à prix compéti-tif, (argenterie = Fr. 870.- le kilo pur). A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire. YVES ROCHAT/CLA-RENS. www.bijouxor.ch. 021 981 2001

ACHAT PIèCES D’OR, Vreneli CHF20, Vre-neli CHF10, Napoléon FF20, Souverain nouv. £1, Maple leaf, etc, au même cours que les banques. Paiement cash Déplacement à domicile 0788722792

ACHAT VOITuRES + BuS + FOuRGONS + CAmIONNETTES, aux meilleurx prix.079 477 62 08

BROCANTE & ANTIquITéS STéPHANE VIENNE 1093 LA CONVERSION/LuTRY, Antiquaire achète au comptant arts anciens, tableaux, objets, bijoux, mode. Permanence d’été pour tous débarras d’appartements. Devis gratuit, discrétion absolue.Tél : 076/367.07.33 [email protected]

CARTES POSTALES ANCIENNES ne les jetez pas, je les achète! Paiement cash. Nicolas Clerc téléphone: 021 329 19 20Portable: 079 279 90 10

NumISmATIquE Achat-vente, monnaies, billets de banque, médailles, décorations et ordres militaires, or, argent. Auriez-vous un trésor sans le savoir? Ne vendez pas vos biens sans nous consulter!!! Expertises gratuites!!! RDV Collections, Rue du Simplon 14, 1800 Vevey, tél. 021 921 17 27.

AnimauxCHATONS BENGALS, attendus en sep-tembre. Pure race avec pedigree.www.Poeticpawsbengals.com.024-466-26’18

CHATTE CHERCHE FOYER, Chatte stérilisée de 3 ans cherche gentil foyer pour l’accueillir. 079 658 94 04

EmploiCHERCHONS uNE SECRéTAIRE-COmP-TABLE-SALAIRES à 50%, à Leysin,Tel 079 446 25 35

DAmE-COmPAGNIE, Dame soixantaine cherche soccuper personne agée, besoin presence. Experience, references. 24/24 nourrie-logée. 0762783823

EmPLOI, Quelle jeune dame à la retraite se-rai disponible pour accompagner personne handicapée chez médecins. 021 964 40 17

JEuNE FEmmE DYNAmIquE CAP-VER-DIENNE, cherche emploi. Heures de mé-nage, expérience d’aide aux personnes âgées, restauration ou hôtellerie. Région chablais-riviera 076/751.29.75

SECRéTAIRE-COmPTABLE INDéPENDANTE cherche mandats de secrétariat et tenue de comptabilité en vos bureaux (10, 20, 30 ou 40 %) ou à domicile. Téléphone 079 341.52.30

EnseignementANGL AIS/ALLEmAND/FR ANÇAIS-OR-THOGRAPHE, (adultes tous âges). Prix avantageux. Vais domicile toutes régions. (076) 3272586 (téléphoner 10h-14h)

CHANT,, cours privés à Monthey, pro-grès garantis, professeur expérimentée. 0765012356

COuRS D’ANGLAIS, Nouveau à Lutry Adultes et enfants dès 3 ans 0797163121

DANSE FuNkY / HIP HOP, à Montreux, tous niveaux, essai gratuit, reprise le 3 septembre www.danse-funky.ch 078 612 63 61

L’ART DE PARLER EN PuBLIC, Pour toute personne qui doit prendre la parole en pu-blic ! Maitriser son stress pour captiver son auditoire. Informations détaillées sur le site www.atelier-portfolio.ch. Nouvelle forma-tion 1ère semaine septembre Inscrivez-vous maintenant ! 079 101 28 53

PHOTOGRAPHIE, cours collectifs, cours pri-vés, stages, débutants et avancés.www.comprendrelaphotographie.com 0797008875

SOuTIEN SCOLAIRE, répétitrice dès la 5e année par dame 60 ans. Enseignate moto-risée. Tél. 021 964 43 51. De 18h00 à 20h00. pour rdv. Région Riviera.

Immobilier

A louerCORSIER-SuR-VEVEY, Charmant appar-tement situé dans un quartier très calme. 1 chambre à coucher, hall d’entrée avec armoire murale, salle de bain (baignoire), wc séparé, cuisine agencée, salon/salle à man-ger, mezzanine, balcon ensoleillé. Ch 1742.- charge comprise. 079.301.02.04

JONGNY: SPLENDIDE VILLA à LOuER. Villa moderne, très belle vue lac et mon-tagne, calme, 200 m2 habitables, spacieux salon / salle à manger, 4 chambres, balcon, terrasse et jardin. Double garage. Loyer: 5’300.– + charges. Contact: 079 206 85 09ou 078 671 96 94

LA TOuR-DE-PEILz – Cressire 14, apparte-ment de 1 pièce avec 1 chambre, cuisine équi-pée, salle de bains/WC, cave, loyer Fr. 730.- + charges, www.naef.ch, tél. 021 318 77 77

LA TOuR-DE-PEILz – Cressire 14, appar-tement de 3,5 pièces de 115 m2 au 3è, hall séjour avec cheminée, coin à manger, cuisine agencée et habitable, 2 chambres, salle de bains/WC, WC-séparés, balcon avec magni-fique vue sur le Léman, cave, loyer Fr. 2’000.- + charges, www.naef.ch, tél. 021 318 77 77

LA TOuR-DE-PEILz – Levant 4, appartement de 4 pièces au 1er, séjour, cuisine agencée, 3 chambres, salle de bains, WC-séparés,

balcon, loyer Fr. 1’970.- + charges,www.naef.ch, tél. 021 318 77 77

LAVAuX-VILLA-TRIPLEX, neuve-mo-derne-150m2-4.5pcs-vue-exceptionnelle-3’590frs-gararge-double-&-charges-com-prises 079 783 94 21

LOCAuX COmmERCIAuX à REmETTRE, mERCERIE 12, LAuSANNE, deux petits bu-reaux attenants à remettre au 8ème étage, vieille ville de Lausanne, surveillance securi-tas, salle de conférence et kitchenette com-munes. CHF 1’620.- par mois, TTC, charges comprises (électricité et chauffage). Libre dès le 1er septembre [email protected] 021 343 44 70

LuTRY. Appartement 2 pièces dans villa, 50 m2, rez, jouissance jardin, vue sur le lac, cuisine agencée, lave-linge, sèche-linge, 2 places de parc, Fr. 1’700.- charges com-prises, libre dès 1er octobre.Tél. 079 336 47 77.

mONTHEY CENTRE à LOuER, Salon de coif-fure 575fr par mois charges comprises.Local de 100m2 à partager avec institut de beauté et onglerie. 079.510.65.16

mONTREuX - Paix 11, appartement de 3,5 pièces de 84 m2, belle vue sur le lac, hall avec armoires, cuisine agencée, séjour avec balcon, 2 chambres, salle de bains/WC, loyer Fr. 2’150.- + charges, www.naef.ch,tél. 021 318 77 77

PLACE DE PARC INTéRIEuRE, Avenue de la Plantaud 1870 Monthey 120.- / mois079/210 36 41

VEVEY, A louer - salle avec vestiaire ideal pour des cours en petite groupe / ou autre 079 708 73 91

VILLENEuVE - Pré-au-Comte 1A, apparte-ment de 4,5 pièces de 101 m2, séjour, cuisine agencée, 3 belles chambres, salle de bains/wc, balcon, cave, loyer Fr. 1’700.- + charges www.naef.ch, tél. 021 318 77 77

A louer (vacances)BOuRG-ST-PIERRE, Valais, maison dans la rue centrale équipée pour 6 à 8 personnes. (Ski à Vichères :15 minutes, départ rando et raquette devant la maison, Aoste à 40 mi-nutes). 3 chambres, cuisine, salon. CHF 800.-/ la semaine. Photos et informations surwww.LOCATION-mONTAGNE.CHOu Au 079/278 26 19. Possibilités de faire un «long week-end» du jeudi au dimanche.

PARIS – Au CœuR DE LA VILLE proche de tous les transports, appartement pour deux personnes. Séjour, chambre, cuisine amé-ricaine, salle de bains. Tranquille car dans une rue piétonne. Animaux exclus. Location à partir de 3 nuits minimum. Prix 120 euros la nuit pour deux personnes ttc.CONTACT: [email protected]

VACANCES, Corse du Sud, appartement de standing 4 ou 6 personnes dans Résidence à Porto-Vecchio avec piscine à 10 minutes en voiture des plus belles plages. Location à la semaine. Disponible du 28.07 au 04.08.2012 / du 01.09 au 15.09.2012 / du 22.09 au 29.09.2012 / du 13.10 au 27.10.2012.www.appartcorsedusud.ch // 079/434.78.79

A vendreA VENDRE à ST-LéGIER, centre du village, directement du constructeur : Immeuble neuf surfaces commerciales 116m2 Fr. 650’000.- et 158m2 Fr. 850’000.- Apparte-

ment de 2 pièces Fr. 390’000.- Appartement duplex de 114m2 dans ancienne maison vil-lageoise avec terrasse et jardin Fr. 675’000.- BCI Sàrl – 021/943.40.64www.bcimmobilier.ch

BLONAY, 2 magnifiques appartements-vil-las sur plan, architecture contemporaine privilégiant espace et lumière; à 200 m. des commodités, aménagements et finitions au gré du preneur. 5 ou 6 pièces. Dès CHF 1’450’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

BLONAY, 5,5 pièces à rénover, proche centre, calme. CHF 825’000.- 021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch

BLONAY, vue panoramique, calme, beau jardin pour ce 5,5 pièces 140 m2 CHF 1’195’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

CHEXBRES, 3,5 pièces, calme, belle vue. CHF 480’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

CONFIEz-NOuS VOTRE BIEN-FONDS, NOuS LE VENDRONS,, Nous avons une forte demande de nos clients et devons leur trouver leur prochain lieu de vie: Région: Riviera, Chablais Une habitation relative-ment récente ou une construction ancienne à remettre au goût du jour, ou un terrain per-mettant la construction de la maison rêvée. Confiez-nous la vente de votre bien, nous ferons le point ensemble. 079.342.81.01;[email protected]

FONTANIVENT/mONTREuX, Spacieux appartement de 4.5 pièces de 124 m2 avec grand balcon de 19 m2. Quartier résidentiel très calme, y compris place de parc inté-rieure. CHF 820’000.--. Réf. 12348.Tél. 021/962.70.50. www.cgs-immobilier.ch

FOREL, bel appartement 5,5 pièces avec grand jardin. CHF 825’000.- 021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch

ILLARSAz GRAND DuPLEX 188 m2, 5,5 pièces excellent état. Fr. 550’000.- yc garage. Béatrice Maison 021/922 29 02

LE SéPEY Au cœur du village… Un vrai bijou….magnifique chalet de deux apparte-ments, beaucoup de cachet 2 ½ et 3 ½ pièces entièrement équipé et rénovés avec goût. Fr. 425’000.—Pour visiter 079 874 01 67

LE SéPEY (Pont de de la Tine) Magnifique chalet authentique de 6 pièces en coeur de madrier sur deux niveaux. Garage individuel et bûcher. Fr. 595’000.--- pour visiter079 874 01 67

LES GIETTES S/mONTHEY RAVISSANT CHALET 3,5 PIèCES, 64 m2 hab. Magni-fique vue. Excellent état. Fr. 340’000.- meu-blé. Béatrice Maison 021/922 29 02

mONTHEY/CHOEX, Grande propriété sur un niveau parcelle 3’660m2 belle vue calme Fr. 2’700’000.- 021/922.29.02

mONT-PèLERIN, ravissante villa 4,5 pièces. CHF 1’150’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

mONTREuX-ORGEVAuX, 2 authentiques chalets du XIX ème CHF 490’000.- et CHF 675’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

RENNAz, maison de 2 appartements, 2 pièces 44 m2 et 3,5 pièces 100 m2. CHF 790’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

39 Petites annonces

35Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch petites annOnCes 39Du XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

ROCHE BEAU 4,5 pièCEs LUMiNEUX, 2008, Fr. 585’000.- yc parking intérieur. Béa-trice Maison 021/922 29 02

sAiNt-sApHORiN, vue époustouflante pour cette maison villageoise entièrement réno-vée dans l’esprit contemporain, 7 pièces, 170 m2. CHF 1’880’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

sAvigNy, villa contiguë très privative, 5,5 pièces CHF 930’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

viLLENEUvE. AppARtEMENt NEUF4 pièCEs dUpLEX NEUF, 150 M2, Terrasse 47m2. Fr.560’000-. 078’756’11’07.

RencontresCLUB LOisiRs-RENCONtREs, pour per-sonnes seules : soirées repas, randonnées guidées, cours, rencontres sérieuses.www.club-cler.com 078 300 66 59

servicesA.B.M. tRANspORts dEMENAgEMENts sur la Riviera et ailleurs.pRiX iMBAttABLEs 079 471 34 88.

ABAttAgE, éLAgAgE d’ARBREs, profes-sionnel diplômé, tarifs avantageux.076 434 31 00

ANti-CELLULitE: CONsULtAtiON AvEC iNFiRMièRE dipLôMéE, Quel se-rait le meilleur soin pour votre type de cellulite?Consultation gratuite avec infir-mière.Soins d’essai 30 min dès 60 fr.Centre EsthétiqueSanté Vevey.www.drainagelymphatique.ch 021 922 50 80

ACtiON ANti-CELLULitE, pour une peau plus lise plus ferme sans-cellulite Essayez nos nouvelles technique ultrason-radio-fré-

quence ou mesothérapie séance d’essai 70fr. isis BEAUtE 021.923.56.56 veveywww.isis-beaute.ch

ALLiANCEs: Créez vos alliances sur mesure avec notre configurateur en ligne!www.agedor.ch Horlogerie-Bijouterie L’Age d’Or-Vevey.

dtL dEMENAgEMENt Transport, livraison, débarras et nettoyage d’appartements. Région: Riviera vaudoise, Valais 079 436 80 10

HypNOsE tHéRApEUtiqUE // ENERgiEs & MAssAgEs MEXiCAiNs tARAHUMARA //, émotions difficiles, peurs, anxiété, dé-prime, phobies, confiance en soi, sommeil, douleurs chroniques, tabagisme, poids, douleurs dorsales, contractures, Remboursé certaines assurances B.Halil, agréé AsCA, Cabinet à 1867 st-triphon, Rendez-vous 079 795 93 15 www.bhalil.ch

JARdiNiER-pAysAgistE, professionnel diplômé, tarifs avantageux. 076 434 31 00

pERMANENCE JURidiqUE à Montreux des avocats au Barreau vous renseigne les jeudis de 17h15 à 18h45, av. des Alpes 18, sans rendez-vous. 40fr. la consultation. www.pjpm.ch 021 944 44 45.

pHOtOgRApHE pROFEssiONNEL, pour vos photos de mariage, baptême, confirma-tion, communion, bar mitzvah, grossesse, portrait, reportage, entreprise, architec-ture, mode, book, publicité, inauguration ou autres événements. www.photodigipro.ch 0795616655

ptR petits travaux rapides. Toutes construc-tions, rénovations, réparations, bricoles. PPS = petits prix sympas. 078/674.52.06. [email protected]

REpARAtiON dE vERREs EBRECHEs, tél.076 380 63 90 www.antiquaille.ch

venteANCiENs : Lit BAtEAU CERisiER (160X200), Table rondes.Tables de ferme de 1.60à 3.50. Chaises Vaudoises. Armoires VD FR. Vitrines. Bibliothèques, Buffets.Beau-coup autres meubles.a n t i q u i t e s - s t y l e s . w e b n o d e . c o m 079.784.07.18.

pOUR AMAtEURs, Boîte à musique de gare, piano mécanique avec rouleaux, chevaux de manége bois, tapis Nain (IRAN)079 361 13 66

voyanceALLO vOyANCE Notre Sélection0901 486 486 Fr 2.–/min. depuis une ligne fixe

ABAttEz vOs CARtEs.,tél. 0901 555 208 FR. 2,70/min. depuis une ligne fixe. J-Vincent Voyant sérieux et précis.

Appelez sans surtaxe Silvana Clerc Aigle tAROt dE MARsEiLLE, NUMéROLOgiE, tHèME dE NAissANCE, ORiENtAtiON pROFEssiONNELLE; sur RDV076 387 71 60 www cristar.ch

COURs tAROt dE MARsEiLLE, Thème de naissance Silvana Clerc076 387 71 60 www cristar.ch

dALyA, Voyance serieuse 0901.555.115 frs 2.80.minute,dEpUis REsEAU FiXE

dORiANE vOyANtE sURpRENANtE,0901 911 117 CHFr 2,50/Min depuis un Fixe

EMMANUEL vOyANt-MédiUM0901 568 795, 11h-24h 2.50 francs/min prix appels depuis réseau fixe http://emmanuel-voyance.jimdo.com/

FRANCOisE, Medium, Flashs, tarots, reçois à domicile, Chablais. 079 661.34.38

KRistiNA visiONs dEtAiLLEEs,0901 333 535 Fr.2,90/min. réseau fixe

LUNA vOyANtE MédiUM, Questions pro-fessionnelles, sentimentales,... Fr. 2.50/minutes depuis 1 ligne fixe. tél. 0901 303 707

MARC FLAsHs, 0901 226 227 Fr.2,90/min. réseau fixe.

MARiE-viRgiNiE dE MONtREUX Voyante-médium de naissance + astro, tarots, pen-dule, conseils 7/7 de 7h à 14h au 0901 346 943 (Fr. 2.90 Min.) depuis une ligne fixe. Après-midi: Se déplace sur RDV 079 346 94 30

MEdiUM, tarots, pendule, 30 ans d’expé-rience, travaille seule, sérieuse, 7/7j au 0901.000.081 Frs 2.85 minut depuis le ré-seau fixe.

MiA vOyANCE sERiEUsE, tel:0901.216.216 (2.50chf/min)

péNéLOpE, Oracle Des Anges Prédilections Précises 0901.000.713/FR2.50.Min.depuis une ligne fixe.7/7

tHEO CONFiANCE Et CONsEiL, 0901 202 203 CHFr 2,50/Min depuis un fixe

tiFANy, FLASHS,TAROTS 0901 201 201 Fr.2.90/min depuis 1 ligne fixe

vOyANCE séRiEUsE JENNy, tarots0901 153 669 fr. 2.80/min. depuis réseau fixe

Petites annonces

Publicité

Pour des réductions toutfeu tout flamme.

Recevez des bons de réduction jusqu’au 25.8.2012. Offre valable uniquement dans les Coop Brico+Loisirs de Martigny,

Rennaz et Collombey. Bons valables du 27.8 au 29.9.2012.

1 bon de Fr. 10.– par tranche de Fr. 100.– d’achat

36 Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.chfiscalité

La page conseilsVendre son entreprise ou employer un étudiant Cette rubrique apporte des éclairages et des conseils professionnels. Des experts de Drys Fiduciaire SA Lausanne répondent.

Toute personne exerçant une activité lucrative dès l’année de ses 18 ans doit payer l’AVS. Ainsi, si

celle-ci travaille, l’employeur a l’obligation de l’annon-cer auprès d’une caisse AVS. En règle générale, pour un étudiant ou une femme de ménage par exemple, ce sera la caisse cantonale de compensation qui affiliera cet employeur. Il n’est de prime abord pas déterminant de connaître le statut principal de la personne salariée (étudiant par exemple). Seul le fait qu’un salaire soit versé compte. Toutefois, un traitement particulier peut être accordé aux salaires dits de minime importance. En 2010, celui-ci s’élève à CHF 2’200 par année. Il sera porté à CHF 2’300 dès le 1er janvier 2011. Une pratique antérieure voulait que tout salaire soit sou-mis à l’AVS, sauf si l’employé, dont la rémunération n’ex-cédait pas la limite précitée, était d’accord d’y renoncer.

Actuellement, on se trouve dans la situation contraire. Par principe, on renoncera au prélèvement de l’AVS, sauf si l’employé le demande. Cette manière de pro-céder présente l’avantage de simplifier les procédures pour les petits travaux. Cependant, un étudiant devant payer un minimum de cotisation AVS par année, il sera certainement intéressé à ce que l’employeur participe par le biais de la cotisation patronale. A noter que cette exemption n’est pas applicable aux étudiants étrangers n’ayant pas de domicile en Suisse, dès lors que ceux-ci ne sont pas non plus tenus à payer la cotisation minimale annuelle mentionnée ci-avant. Par ailleurs, les femmes de ménage ne peuvent pas en bénéficier non plus.

Bernard JahrmannExpert-comptable diplômé

J’ai engagé un étudiant pour me donner des cours privés d’anglais. Comme il s’agit d’un revenu accessoire pour cette personne et que le salaire est très modique, dois-je tout de même la déclarer?

« »

La vente d’une société est une des raisons qui peut conduire à une évaluation d’entreprise. D’autres

cas peuvent également en nécessiter une, tels qu’un partage successoral, sortie ou entrée d’un partenaire, besoin de financement, etc. Dans le cadre de sociétés cotées en bourse, on peut raisonnablement se baser sur les valeurs d’échange sur le marché, celles-ci étant représentatives de la valeur que l’on attribue à l’entre-prise. Cette dernière peut cependant être pondérée, à la hausse comme à la baisse, lors d’une acquisition/vente d’une part majoritaire ou minoritaire, opération straté-gique, etc.L’exercice s’avère toutefois plus délicat en l’absence d’un tel marché. La valeur ici sera le plus souvent déter-minée par un expert. Ce dernier sera la plupart du temps la fiduciaire de la société, voire celle du repreneur. Celui-ci devra d’abord apprendre à connaître l’entreprise elle-même afin de comprendre son activité, le marché dans lequel elle évolue, les compétences à disposition, etc. A la suite de cette approche (plus rapide lorsqu’il s’agit du mandataire du client), il sera procédé à une analyse du passé financier, soit en règle générale des comptes des trois, voire cinq dernières années. On tentera alors d’iso-ler le résultat effectif de l’activité de celui qualifié d’hors

exploitation (placements immobiliers, titres, etc) et de faire abstraction des charges non nécessaires, telles que prestations particulières accordées au propriétaire de l’entreprise (véhicule d’entreprise et bonus importants notamment). Enfin, il s’agira surtout de déterminer l’évolution pro-bable de la société, car c’est en finalité la capacité de dégager des bénéfices à l’avenir qui intéressera le re-preneur. Il sera important que notre lecteur mette alors à disposition de l’expert des budgets dûment justifiés. L’environnement financier, économique, ainsi que le domaine d’activité serviront à la fixation du taux de capi-talisation des résultats futurs.Enfin, l’expert choisira la méthode d’évaluation la plus adéquate à l’entreprise. On peut toutefois relever qu’il y aura autant de valeurs d’entreprise que d’experts. Mais en finalité, la valeur déterminée ne servira souvent que de base aux négo-ciations. Il n’y a que lorsque les intervenants se sont accordés sur l’expert (convention entre actionnaires ou héritiers, par exemple) que la valeur déterminée est admise telle quelle, et encore…

Bernard JahrmannExpert-comptable diplômé

Je vais quitter la Suisse l’année prochaine. Je vais auparavant vendre mon entreprise et suis activement à la recherched’un repreneur. Comment puis-je déterminer la valeur demon entreprise?

« »

37Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.chDu 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch 37RetOuR suR iMages

Le folklore en vedette aux Rochers de NayeDimanche 19 août, Les Rochers-de-Naye renouvelaient la tradition de la mi-été, sous l’égide de la société du Golden Pass. Une journée de mélancolie pour plus de 150 Suisses de l’étranger qui ont profité de l’événement pour y tenir leurs assises annuelles. Avec les très nombreux touristes et amateurs de panorama, de musique et de traditions, présents au sommet, ils ont pu profiter des magni-fiques prestations des musiciens et chanteurs traditionnels.

Davantage de photos sur www.leregional.ch / Texte et photos: p. Tournier

2.

4.3.

5.

6.

1.

1. Les 30 cornistes de l’Académie suisse de cor des alpes au «sommet» de leur art.

2. Le Yodleur club de Montreux devant le Jardin Alpin.

3. Les cors des alpes dans leur élément.

4. Denis Ecuyer et sa scie musicale.

5. Damia Willmart.

6. Les Yodleurs saluent les Suisses de l’étranger à la gare.

38 Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.chenseigneMentannOnCesagenda38 Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch

Xenia Tchoumitcheva

www.visilab.ch

Soldes 50%sur un grand choix de lunettes* de marque*montures optiques (verres correcteurs exclus) et lunettes de soleil (verres correcteurs exclus)

Jusqu’au 1er septembre 2012

Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Aigle : MMM Chablais Centre • Monthey : Centre commercial ManorMontreux : Forum Centre • Pully : Place Neuve 1

39AgendADu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.chDu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

LAusAnne

danse – Battle street dance Red Bull Beat Tt débarque pour la première fois en Suisse et invite les meilleurs Street dancers de Romandie à s’affronter lors d’un battle unique qui décloisonne les genres. Tous styles confondus, ce sont 8 danseurs présélectionnés parmi les meilleurs de Romandie qui s’affronteront à Lausanne le 26 août prochain sur l’Esplanade de Montbenon, dans le cadre de la journée 100% Hip-Hop. Sur une playlist déjantée, pas de figures ni de style imposé, pas de juges, pas de distinction d’âge ou de sexe : seule la danse compte! Dernières heures pour libérer son énergie positive des vacances avant la rentrée... l’événement promet d’être électrique! Gratuit / Libre d’accès / sans limite d’âge. dès16h, Esplanade de Montbenon - Allée Ernest-Ansermet, 1003 Lausanne.

http://www.redbull.ch/cs/satellite/fr_CH/event/Red-Bull-Beat-It-021243239322581Le 26 août

Cinéma – docu-fiction Projection en avant-première du long-mé-trage de Radu Zero «Black Sea Coast» Musique Live par Olivier Jacqumet & Plus2Plus Expérience sonore et visuelle sans précédent proposant un regard différent sur la Roumanie, «Black Sea Coast» navigue entre fiction, documen-

taire, concert cinématographique, poème hypnotique, manifeste punk, berceuse slave. Projection à 21h30 - En cas de pluie, projection à 22h au Zinéma 21h, Parc Mon-Repos.

www.dailymotion.com/[email protected] 25 août076 567 12 91

Musique – party Rollerdisco 22h, Les Docks, Av. de Séve-lin 34, 1004 Lausanne.

[email protected] 1 septembre021 623 44 44

PALézIeux-VILLAgeMarché – terroir Marché des produits du terroir, avec buvette, petite restauration et animation. De 9h à 13h, Battoir, Palézieux-Village.


CHâteL-st-denIsMarché – artisanal Le samedi 25 août se tiendra le marché Artisanal à Bossonnens et ceci pour la pre-mière fois au Vieux-Bourg. Lâcher de ballons, exposants, restauration. Les sociétés locales vous remer-cient de votre présence. De 9h à16h, Bossonnens - Au Vieux-Bourg.

[email protected] 25 août021 947 59 15

CHARdonne

Cours – fruits sauvages Cette journée de découverte dans la nature vous permettra de recon-naître autant les fruits sauvages comestibles que les fruits sauvages toxiques. Un apéritif à base de fruit sauvage et une dégustation de nos produits vous seront offerts à l’issue de cette sortie. Nous nous réjouissons de partager ensemble cette journée de découverte. Informations pratiques Le lieu et l’heure précise du rendez-vous pour le départ de la journée vous sera communiqué par E-mail dès la vali-dation de votre inscription (veuillez préciser la date du samedi). La journée se terminera aux alen-tours de 16h. Merci de prendre des chaussures de marche et un pique-nique pour le repas de midi. Un crayon et un carnet peuvent vous être utiles. En cas de pluie, vous pouvez vous renseigner jusqu’à 9h au 021 921 29 08 ou au 079/ 730 84 91. Nous aurons le plaisir de vous proposer des recettes en relation avec les fruits sauvages décou-verts lors de la ballade. Prix de la sortie découverte: CHF 45.- (enfant jusqu’à 12 ans gratuit) Inscription indispensable, soit par Paypal, soit

par e-banking: référence ban-caire: Banque Cantonale Vaudoise, Grand-Rue, 1071 Chexbres, N° compte 10-725-4, Code IBAN CH54 0076 7000 H030 9826 3. Samedi 25 août 2012, Rue du Village 38.


MontReuxthéâtre – forme courte Le 1er septembre, Décal’Quai lance les soirées café théâtre! Fort du succès de sa programmation musicale, nous libérons la scène pour laisser place aux comédiens. Pour cette première, notre programmateur a sélectionné plusieurs formes-courtes théâtrales de 10 à 20 mn chacune. Une soirée où les comédiens proposent un voyage transdiciplinaire et intime autour de thèmes actuels. Retrouvez le programme complet sur notre site internet. Ouverture des portes 20h, spectacle 20h45, Décal’Quai, rue de la Rouvenettaz 1, 1820 Montreux.


VeytAux-CHILLonexposition – Igor Markevitch A l’occasion du centenaire de la naissance d’Igor Markevitch (1912-1983), le Septembre Musi-cal et le château de Chillon® collaborent à la présentation de cet immense compositeur et chef d’orchestre qui a vécu une partie de sa vie sur la Riviera vaudoise.

À travers manuscrits, partitions, programmes, portraits et archives audiovisuelles, l’exposition invite à découvrir un personnage à multiples facettes, acteur et témoin des plus grands mouvements artistiques et musicaux des années vingt aux années septante. Visite gratuite! Les dimanches à 15h15, visite gratuite de l’exposition par un de nos guides. L’entrée au château reste payante. Horaires d’ouverture du château, Château de Chillon, Av. de Chillon 21, 1820 Veytaux.

[email protected] 25 août au 28 octobre021 966 89 10

danse – tango au château Concert & grand bal de Tango argen-tin à Chillon: de 17h30 à 18h45, cours d’initiation gratuit au Tango argentin + démonstration: de 19h à 20h45 Concert du Tango Jazz Quartet + démonstration: de 21h-01h00. Grand bal - Milonga avec DJ Bar avec petite restauration tenu par l’Association des Amis du château de Chillon de 17h30 à 01h00, Château de Chillon, Av. de Chillon 21, 1820 Veytaux.


AIgLeLoisirs – attraction Week-end de grande fête en perspective à Aigle! Rythmée par le thème «Préhystéric», cette 77ème édition sera synonyme de fête et de convivialité. Au programme: boire un verre, naviguer parmi les stands ou alors se divertirsur les nombreux carrousels. Dès le vendredi 17h, Centre ville.

www.braderie-aigle.chdu 31 août au 2 septembre

Cuisine – concert «Images & atmosphères» vous convie à une soirée festive à la rencontre des contrées indiennes! A 19h, apéritif au Jardin Zen puis spé-cialités indiennes servies sous la yourte. Danses du Rajasthan, musique et autres animations. Prix: adulte CHF 69.-, enfant jusqu’à 6 ans CHF 19.-, jusqu’à 12 ans CHF 39.-. 19h, En Biole.

www.images-atmospheres.chdu 24 août au 25 juillet024 466 79 06

Musique – opéra Lors de cette soirée de pleine lune, un concert lyrique en l’hommage d’Aloïse Corbaz sera donné à 20h30 au Château d’Aigle. Un choix de textes rédigés par l’artiste, mis en musique par le compositeur T. Bräm, agrémenté d’une projection de ses dessins vous plongeront dans le monde de la fascinante artiste qu’était Aloïse Corbaz. Prix: CHF 25.-. 20h30, Château.

www.brigitte-ravenel.chLe 31 août024 466 30 00

LeysInexposition – peinture Moun-tain Magic - les cimes magiques de Leysin interprétées par Jane Burt, peintre anglaise établie depuis peu à Leysin mer au dim. 14h-18h, l’Atelier l’Art Partout, Place de la Gare du Feydey.

[email protected] 27 juillet au 28 octobre079 215 8250

Festival – village Vivez 2 jours de folie lors de la fête villageoise. Profitez de l’ambiance autour des stands des sociétés locales et des animations pour les enfants. Laissez-vous aussi entraîner par la musique et enthousiasmez-vous devant le cortège du samedi avec la remise des prix le dimanche. Selon programme. Bas du village.

[email protected] 25 au 26 août024 493 33 00

gRyonMusique – Cor des Alpes Concert de l’Ensemble de Cors des Alpes de Riviera-Chablais. Devant la maison du terroir à Gryon. 16h, maison du terroir.

Le 25 août024 498 00 00

MoRgInsLoisirs – balade gourmande Epi-curiens amoureux de randonnée pédestre ont rendez-vous le 1er septembre 2012 à l’occasion de l’évènement Goûts du Terroir au Fil de l’Eau. Les produits phares de Morgins et de la Vallée d’Illiez sont à déguster aux cours de différentes haltes gourmandes, dans le cadre enchanteur du Vallon de They. Pe-tits ou Grands gourmands, chacun trouve son bonheur! Deux parcours vous sont proposés: 8 ou 12 km, avec quelques haltes gourmandes supplémentaires pour le plus grand parcours. Dès 8h30, Morgins.


tRoIs- toRRentsexposition – huiles Michel Kozuck expoe ses nouvelles œuvres nées de son imagination et de sa connaissance du monde alpin où rochers, neige,nuages et air nous invitent à la redécouverte de montagnes presque connues et pourtant... Mardi au dimanche de 14h30 à 18h30, Galerie de la Tine, rte de Troistorrents 1.

[email protected] 28 juillet au 8 septembre079 621 43 72

VAL-d’ILLIez

santé – aromathérapie Jour-née aromatique au coeur du Val d’Illiez! Venez découvrir la fabrica-tion artisanale d’un fromage aux fleurs et aux huiles essentielles! Dégustation d’une raclette à midi et diverses activités en rapport avec les huiles essentielles et les hydrolats. Nous vous proposons de vivre une expérience aromatique unique au coeur du Val d’Illiez. De 9h à 18h, Alpage de Champsot


AgendA39

39Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch gROs pLan 37 39agendaDu 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.ch 39AgendADu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.chDu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

LAusAnne

danse – Battle street dance Red Bull Beat Tt débarque pour la première fois en Suisse et invite les meilleurs Street dancers de Romandie à s’affronter lors d’un battle unique qui décloisonne les genres. Tous styles confondus, ce sont 8 danseurs présélectionnés parmi les meilleurs de Romandie qui s’affronteront à Lausanne le 26 août prochain sur l’Esplanade de Montbenon, dans le cadre de la journée 100% Hip-Hop. Sur une playlist déjantée, pas de figures ni de style imposé, pas de juges, pas de distinction d’âge ou de sexe : seule la danse compte! Dernières heures pour libérer son énergie positive des vacances avant la rentrée... l’événement promet d’être électrique! Gratuit / Libre d’accès / sans limite d’âge. dès16h, Esplanade de Montbenon - Allée Ernest-Ansermet, 1003 Lausanne.

http://www.redbull.ch/cs/satellite/fr_CH/event/Red-Bull-Beat-It-021243239322581Le 26 août

Cinéma – docu-fiction Projection en avant-première du long-mé-trage de Radu Zero «Black Sea Coast» Musique Live par Olivier Jacqumet & Plus2Plus Expérience sonore et visuelle sans précédent proposant un regard différent sur la Roumanie, «Black Sea Coast» navigue entre fiction, documen-

taire, concert cinématographique, poème hypnotique, manifeste punk, berceuse slave. Projection à 21h30 - En cas de pluie, projection à 22h au Zinéma 21h, Parc Mon-Repos.

www.dailymotion.com/[email protected] 25 août076 567 12 91

Musique – party Rollerdisco 22h, Les Docks, Av. de Séve-lin 34, 1004 Lausanne.


PALézIeux-VILLAgeMarché – terroir Marché des produits du terroir, avec buvette, petite restauration et animation. De 9h à 13h, Battoir, Palézieux-Village.


CHâteL-st-denIsMarché – artisanal Le samedi 25 août se tiendra le marché Artisanal à Bossonnens et ceci pour la pre-mière fois au Vieux-Bourg. Lâcher de ballons, exposants, restauration. Les sociétés locales vous remer-cient de votre présence. De 9h à16h, Bossonnens - Au Vieux-Bourg.


CHARdonne

Cours – fruits sauvages Cette journée de découverte dans la nature vous permettra de recon-naître autant les fruits sauvages comestibles que les fruits sauvages toxiques. Un apéritif à base de fruit sauvage et une dégustation de nos produits vous seront offerts à l’issue de cette sortie. Nous nous réjouissons de partager ensemble cette journée de découverte. Informations pratiques Le lieu et l’heure précise du rendez-vous pour le départ de la journée vous sera communiqué par E-mail dès la vali-dation de votre inscription (veuillez préciser la date du samedi). La journée se terminera aux alen-tours de 16h. Merci de prendre des chaussures de marche et un pique-nique pour le repas de midi. Un crayon et un carnet peuvent vous être utiles. En cas de pluie, vous pouvez vous renseigner jusqu’à 9h au 021 921 29 08 ou au 079/ 730 84 91. Nous aurons le plaisir de vous proposer des recettes en relation avec les fruits sauvages décou-verts lors de la ballade. Prix de la sortie découverte: CHF 45.- (enfant jusqu’à 12 ans gratuit) Inscription indispensable, soit par Paypal, soit

par e-banking: référence ban-caire: Banque Cantonale Vaudoise, Grand-Rue, 1071 Chexbres, N° compte 10-725-4, Code IBAN CH54 0076 7000 H030 9826 3. Samedi 25 août 2012, Rue du Village 38.


MontReuxthéâtre – forme courte Le 1er septembre, Décal’Quai lance les soirées café théâtre! Fort du succès de sa programmation musicale, nous libérons la scène pour laisser place aux comédiens. Pour cette première, notre programmateur a sélectionné plusieurs formes-courtes théâtrales de 10 à 20 mn chacune. Une soirée où les comédiens proposent un voyage transdiciplinaire et intime autour de thèmes actuels. Retrouvez le programme complet sur notre site internet. Ouverture des portes 20h, spectacle 20h45, Décal’Quai, rue de la Rouvenettaz 1, 1820 Montreux.


VeytAux-CHILLonexposition – Igor Markevitch A l’occasion du centenaire de la naissance d’Igor Markevitch (1912-1983), le Septembre Musi-cal et le château de Chillon® collaborent à la présentation de cet immense compositeur et chef d’orchestre qui a vécu une partie de sa vie sur la Riviera vaudoise.

À travers manuscrits, partitions, programmes, portraits et archives audiovisuelles, l’exposition invite à découvrir un personnage à multiples facettes, acteur et témoin des plus grands mouvements artistiques et musicaux des années vingt aux années septante. Visite gratuite! Les dimanches à 15h15, visite gratuite de l’exposition par un de nos guides. L’entrée au château reste payante. Horaires d’ouverture du château, Château de Chillon, Av. de Chillon 21, 1820 Veytaux.

[email protected] 25 août au 28 octobre021 966 89 10

danse – tango au château Concert & grand bal de Tango argen-tin à Chillon: de 17h30 à 18h45, cours d’initiation gratuit au Tango argentin + démonstration: de 19h à 20h45 Concert du Tango Jazz Quartet + démonstration: de 21h-01h00. Grand bal - Milonga avec DJ Bar avec petite restauration tenu par l’Association des Amis du château de Chillon de 17h30 à 01h00, Château de Chillon, Av. de Chillon 21, 1820 Veytaux.


AIgLeLoisirs – attraction Week-end de grande fête en perspective à Aigle! Rythmée par le thème «Préhystéric», cette 77ème édition sera synonyme de fête et de convivialité. Au programme: boire un verre, naviguer parmi les stands ou alors se divertirsur les nombreux carrousels. Dès le vendredi 17h, Centre ville.

www.braderie-aigle.chdu 31 août au 2 septembre

Cuisine – concert «Images & atmosphères» vous convie à une soirée festive à la rencontre des contrées indiennes! A 19h, apéritif au Jardin Zen puis spé-cialités indiennes servies sous la yourte. Danses du Rajasthan, musique et autres animations. Prix: adulte CHF 69.-, enfant jusqu’à 6 ans CHF 19.-, jusqu’à 12 ans CHF 39.-. 19h, En Biole.

www.images-atmospheres.chdu 24 août au 25 juillet024 466 79 06

Musique – opéra Lors de cette soirée de pleine lune, un concert lyrique en l’hommage d’Aloïse Corbaz sera donné à 20h30 au Château d’Aigle. Un choix de textes rédigés par l’artiste, mis en musique par le compositeur T. Bräm, agrémenté d’une projection de ses dessins vous plongeront dans le monde de la fascinante artiste qu’était Aloïse Corbaz. Prix: CHF 25.-. 20h30, Château.

www.brigitte-ravenel.chLe 31 août024 466 30 00

LeysInexposition – peinture Moun-tain Magic - les cimes magiques de Leysin interprétées par Jane Burt, peintre anglaise établie depuis peu à Leysin mer au dim. 14h-18h, l’Atelier l’Art Partout, Place de la Gare du Feydey.

[email protected] 27 juillet au 28 octobre079 215 8250

Festival – village Vivez 2 jours de folie lors de la fête villageoise. Profitez de l’ambiance autour des stands des sociétés locales et des animations pour les enfants. Laissez-vous aussi entraîner par la musique et enthousiasmez-vous devant le cortège du samedi avec la remise des prix le dimanche. Selon programme. Bas du village.


gRyonMusique – Cor des Alpes Concert de l’Ensemble de Cors des Alpes de Riviera-Chablais. Devant la maison du terroir à Gryon. 16h, maison du terroir.

Le 25 août024 498 00 00

MoRgInsLoisirs – balade gourmande Epi-curiens amoureux de randonnée pédestre ont rendez-vous le 1er septembre 2012 à l’occasion de l’évènement Goûts du Terroir au Fil de l’Eau. Les produits phares de Morgins et de la Vallée d’Illiez sont à déguster aux cours de différentes haltes gourmandes, dans le cadre enchanteur du Vallon de They. Pe-tits ou Grands gourmands, chacun trouve son bonheur! Deux parcours vous sont proposés: 8 ou 12 km, avec quelques haltes gourmandes supplémentaires pour le plus grand parcours. Dès 8h30, Morgins.


tRoIs- toRRentsexposition – huiles Michel Kozuck expoe ses nouvelles œuvres nées de son imagination et de sa connaissance du monde alpin où rochers, neige,nuages et air nous invitent à la redécouverte de montagnes presque connues et pourtant... Mardi au dimanche de 14h30 à 18h30, Galerie de la Tine, rte de Troistorrents 1.

[email protected] 28 juillet au 8 septembre079 621 43 72

VAL-d’ILLIez

santé – aromathérapie Jour-née aromatique au coeur du Val d’Illiez! Venez découvrir la fabrica-tion artisanale d’un fromage aux fleurs et aux huiles essentielles! Dégustation d’une raclette à midi et diverses activités en rapport avec les huiles essentielles et les hydrolats. Nous vous proposons de vivre une expérience aromatique unique au coeur du Val d’Illiez. De 9h à 18h, Alpage de Champsot


AgendA39

40 Du 22 au 29 août 2012 - N° 624 - www.leregional.chevasiOn

Voies buissonnières avec vue sur rivièresFrance A peine passé la frontière et la pureté des paysages de Franche-Comté absorbe le voyageur dans ses méandres de sapins, de pâturages et de rivières. Bienvenue sur la terre de Courbet, aux sources de la Loue et du Lison.

Par-delà le Haut-Jura, on entre en Franche-Comté par la Route des Sapins.

45 km d’épicéas de toutes variétés

s’égrènent de Champagnole à Le-vier. Le pouvoir quasi hypnotique de cette voie fascinante finit de déconnecter les cerveaux surchar-gés. Le rythme ralentit, on entend les oiseaux chanter et le quotidien s’estompe au fil des quatre forêts traversées. Partant de Levier, la boucle qui relie la Source du Lison à celle de la Loue traverse le pays de Courbet et ses

villages de caractère, comme Salins-les-Bains, Ornans, Lods et enfin Ouhans.

initiative pionnièrePetit frère de la Loue, qu’il embrasse 25 km plus loin, le Lison est aussi un cou-sin éloigné du Rhône, du Doubs et de la Saône. Cette petite rivière fut à l’origine de la législation

sur la protection de l’envi-ronnement. C’est en 1906 que le dé-puté Charles Beauquier rédige la loi éponyme qui stipule avec hardiesse: «Défendons notre sol de France pied à pied, buisson par buisson, ro-cher par rocher, contre les laideurs industrielles!». Aujourd’hui, ce vœu est toujours respecté et s’étend aus-si aux 32 «Petites cités comtoises de caractère», dont l’architecture est soigneusement protégée.

Mondes souterrainsSi le Lison ne mesure que 25 km, ce sont plus de 30 km de galeries qui s’enchevêtrent dans ses sous-sols gardés par des griffons de pierre et de mousse. Hydrogéologues et spé-léologues travaillent actuellement à l’exploration du sous-sol de la forêt de Levier et de Villeneuve par le gouffre des Essarlottes. Cet iti-néraire chtonien, relié à cinq autres réseaux, en font l’une des plus lon-gues cavités françaises.En surface, de croquignolets petits sentiers très bien aménagés per-mettent d’effectuer une boucle

Le Lison est à l’origine de la législation sur la protection

de l’environnement.

d’une heure de randonnée facile. Stars des lieux; la grotte Sar-razine, le gouffre énorme et vertigi-neux du Creux Billard et la cascade du Verneau ont inspiré de célèbres toiles de Gustave Courbet vers la moitié du XIXe siècle.Impossible à photographier, la dé-mesure de ces voûtes naturelles fait perdre tout sens des proportions, tel le «Manteau de Saint-Chris-tophe», arcade rocheuse haute de 100 mètres et qui défie les lois de la 3D. Renversant!

azuréeLe sculpteur Max Claudet, compa-gnon de voyage de Courbet écrivait: «Que l’on s’imagine un gigantesque rocher à pic, aux couleurs variées, surmonté d’une forêt. A une certaine hauteur s’ouvre une excavation pro-fonde comme une voûte d’église et soutenue comme elle par des piliers; au fond de ce gouffre, une source d’eau azurée (…), tombant par une cascade jusqu’à la base du rocher.»

Oh! Ma LoueLa Source de la Loue est, avec le Puits Noir et la Grotte Sarra-zine, le site privilégié par Gus-

Carte, liens et photos sur www.leregional.ch

tave Courbet dans ses peintures de paysages francs-comtois. Pour l’écrivain Charles Nodier, c’est un «grand spectacle» hydrogéologique, comme il le mentionne dans ses «Voyages pittoresques et roman-tiques de l’Ancienne France». Pour le randonneur, c’est le point de départ vers une balade de quelque 13 kilomètres pour très bons mar-cheurs. Mais la nature fait bien les choses et les racines des arbres le long des ravins permettent de des-cendre dans la fraîcheur des cas-cades pour un massage rafraîchis-sant! Ces «reculées» jurassiques, appelées aussi «bout du monde» sont emblématiques de cette région et tout à fait spectaculaires. Par les grandes chaleurs de l’été, se bala-der dans leur fraîcheur est pur bon-heur. Pour le retour, on peut passer par la Vallée du Drugeon, ses lacs et ses étangs, avant de rejoindre Pontarlier.

Texte et photos: Magaly Mavilia

Le charmant petit village d’Ornans s’est bâti au fil de la Loue pour devenir l’un des plus beaux villages de France.

A deux pas de la Suisse, et pourtant «si fran-

çais», les petites cités comtoises de carac-

tère sont à croquer.

Aux sources de la Loue.

Documents

Un chamane dans la ville