Embed Size (px)
Citation preview
www.alfdafre.it
ALF UNO SpaVia S. Pio X 17
31018 Francenigo di Gaiarine Treviso, Italy
Tel. +39 0438 997111Fax Italia +39 0438 997245
Fax estero +39 0438 997246www.alfdafre.it [email protected]
world wide
offices
day
coll
ecti
on Un giornospeciale/
DAY COLLECTION
A SPECIAL DAY
CANADA & USA NORTH-EAST COASTTEL. (416) 663-2223 - FAX (416) 663-2594E-MAIL: [email protected]
CENTRAL AMERICA - CARIBBEAN ISLANDSTEL. (787) 786-9705 - FAX (787) 785-9835E-MAIL: [email protected]
LOUISIANA-OKLAHOMA-TEXASTEL. (405) 204-4737E-MAIL: [email protected]
ARIZONA-OREGON-WASHINGTON-NORTHERN CALIFORNIAALASKA-COLORADO-UTAH-NEW MEXICOTEL. (707) 291 2995E-MAIL: [email protected]
FLORIDA - ALABAMATEL. (321) 773-6982 - FAX (321) 773-8324E-MAIL: [email protected]
MID-WEST/SOUTH-EAST (EXCLUDING FLORIDA)TEL. (310) 636-1199 - FAX (310) 636-4433E-MAIL: [email protected]
U.S.A.: HIGH POINT SHOWROOM(OPEN ONLY DURING FURNITURE MARKET DATES)TEL. (336) 889-9027
NEVADA-SOUTHERN CALIFORNIA-HAWAIITEL. (949) 374.2900 - FAX (949) 364-3822E-MAIL: [email protected]
AUSTRALIA & NEW ZEALANDTEL. (08) 9314 3999 - FAX (08) 9314 3777E-MAIL: [email protected]
MEXICOTEL. (55) 5351-1348E-MAIL: [email protected]
AUSTRIATEL. +43(0)4240 20358 - FAX +43(0)4240 20370 E-MAIL: [email protected]
GERMANYTEL. +49 755160971 E-MAIL: [email protected]
SWITZERLANDE-MAIL: [email protected]
DENMARKTEL. +45 20475875E-MAIL: [email protected]
BELGIUM - LUXEMBOURGTEL. +32 493525678E-MAIL: [email protected]
HOLLANDTEL. 0031 344 60 90 80 - FAX 0031 344 60 90 89 E-MAIL: [email protected]
EAST EUROPETEL. +39 3484064921E-MAIL: [email protected]
ICELANDTEL. +354 5880640E-MAIL: [email protected]
U.K. - IRELANDTEL. +44 07802 622062E-MAIL: [email protected]
FRANCE - BRETAGNE - NORMANDIE - CENTRETEL. 0033608423974E-MAIL: [email protected]
FRANCE - ESTTEL. 0033615436985E-MAIL: [email protected]
FRANCE - SUD-ESTTEL. 06 33 83 87 58E-MAIL: [email protected]
FRANCE - ILE DE FRANCE - NORDTEL. 06 60 65 61 62E-MAIL: [email protected]
FRANCE - SUD-OUESTTEL. 06 40 55 21 88 E-MAIL: [email protected]
FRANCE - RHONE/ALPESTEL. 0033689923725 - FAX 0033466777294E-MAIL: [email protected]
HELLAS-CYPRUSTEL. +39 0434 77199 - FAX +39 0434 779591E-MAIL: luca.zoldan@designphilos ophy.org
INDIA-SRI LANKATEL. +91 8041285290 - 91 9845636644E-MAIL: [email protected]
ALF GROUP MIDDLE-EAST REP. OFFICETEL. +961 4718160 - FAX +961 4718159E-MAIL: [email protected]
POLANDTEL. +48 618175994 - FAX +48 616429218E-MAIL: [email protected]
CSI E PAESI BALTICITEL. +7-812-3322934 - FAX +7-812-3322934E-MAIL: [email protected]
ALGERIA - TUNISIAE-MAIL: waliitaliandesign.it
SOUTH AFRICATEL. +27 0861777123 - FAX +27 0118262186E-MAIL: [email protected]
SPAIN - ANDALUCIA Y EXTREMADURATEL. +34 958818744 - FAX +34 958302251E-MAIL: [email protected] SPAIN - CASTILLA Y LEONTEL. +34983541003 - FAX +34983541003E-MAIL: [email protected]
SPAIN - BARCELONA - CATALUNYA Y ANDORRATEL. +34 935531590 - FAX +34 935531590E-MAIL: [email protected]
SPAIN - VALENCIA, MURCIA Y CASTILLA LA MANCHATEL. +34 607 210 185E-MAIL: [email protected]
SPAIN - MADRIDTEL. +34 607 363 016 - FAX +34 91 351 57 27E-MAIL: [email protected]
SPAIN - SORIA, LA RIOJA, MALLORCA,MENORCA, IBIZA, FORMENTERA Y ASTURIASE-MAIL: [email protected]
SPAIN - ARAGÒNTEL. +34 65023659 - FAX +34 976598600E-MAIL: [email protected]
SPAIN - PAIS VASCO, LA RIOJA, NAVARRA Y CANTABRIATEL. +34 654501910E-MAIL: [email protected]
SPAIN - GALLIZIATEL. +34 627216369E-MAIL: [email protected]
TURKEYTEL. +90 3128475080 - FAX +90 3128475280E-MAIL: [email protected]
1
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
Versus
Plate Pianali a C Panche H6
Mobile TV
Free
Light System
Domino
Contenitori basi e pensili
Un contenitore per le tue esigenze
BASI E PENSILIPENSILIMETALLO PIANALI A “C” PANCHE
SCHIENALIATTREZZATI MOBILI TV
Storage space for your needs
Base units and wall units Metal wall units C-shaped frame Benches TV unitAccessorised back panel
32
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
LEGNOMerano p. 70
CEMENTOGenova p. 28
MATTONIMilano p. 96
ZINCOPerugia p. 48
P R O J E C T S
T A I L O R E DIl living e le sue infinite possibilità in quattro diversi scenari.
DAY COLLECTION
A living space of infinite possibilities, in four different versions
El salón y sus infinitas posibilidades en cuatro escenarios distintos
Le living et ses infinies possibilités dans quatre décors différents
Ein Wohnzimmer und seine unendlichen Möglichkeiten in vier verschiedenen Szenarien
Гостиная и ее бесконечные возможности в четырех различных вариантах
54
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
IND
EX
DAYCOLLECTION/Tantesoluzioni perinterpretareal meglio lazona giorno
TUR
I
A wealth of solutions to interpret your living space
Multitud de soluciones para interpretar como desees la zona de día
De nombreuses solutions pour interpréter au mieux la zone jour
Mit vielen Lösungen, um den Wohnbereich neu zu interpretieren
Множество решений для оптимальной интерпретации пространства гостиной
76
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TURI_first floorMusa madia /cabinet
Viky 2 sedia /chair
Aliante tavolo /table L260 P90 H73,5
L59 P52 H71
L130 P52,7 H145
TUR
I
98
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TURI _first floorDay comp.01
California divano /sofa
L384 P44 H178
1110
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TUR
I
TUR
I
TURI_first floorDay comp.02 (sx /lf)
Day comp.03 (dx /rf)
Aliante tavolo /tableViky2 sedia /chair
L144 P44 H220
L336 P52,4 H128L260 P90 H73,5
L59 P52 H71
1312
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TUR
I
TURI_first floorDay comp.04 L384 P57,1 H247
1514
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
DAYCOLLECTION/Un equilibrio
di volumicon profondità
differentie abbinamenti
cromatici
TRIE
STE
TRIESTE_second floorKobe tavolino /occasional table
Kobe tavolino /occasional table L45 P45 H50
L90 P90 H33
1716
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TRIE
STE
TURI_first floorDay comp.05 L336 P52,4 H150
Harmonious shapes of varying depths in different colour combinations
Un equilibrio de volúmenes con profundidades diferentes y combinaciones cromáticas
Un équilibre de volumes avec des profondeurs différentes et des associations chromatiques
Ein ausbalancierte Spiel mit unterschiedlichen Volumen und Tiefen und abwechslungsreichen Farbkombinationen
Равновесие объемов с различной глубиной и цветовые сочетания
1918
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
ASO
LO
20
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
21
ASOLO_second floorBoard tavolo /tableKarol wood sedia /chairDay comp.06
L50 P62 H80L320 P52,4 H170
L240 P100 H75
ASO
LO
The FREE back panels and DOMINO units create welcome interruptions
Los paneles de pared FREE y los elementos DOMINO crean agradables interrupciones
Les fonds FREE et les éléments DOMINO créent d’agréables interruptions
Die Rückwände Free und die Elemente Domino setzen spannende Kontraste
Задние стенки FREE и элементы DOMINO создают приятные чередования
DAYCOLLECTION/Gli schienaliFREE e glielementiDOMINOcreanopiacevoliinterruzioni
2322
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
DAYCOLLECTION/
Offreun’ampia
gamma di materiali,
dalle finiturelisce o
materiche,piacevoli
al tatto
GE
NO
VA
A wide range of materials with pleasantly tactile smooth or textured finishes
Ofrece una amplia gama de materiales, desde acabados lisos a texturizados, agradables al tacto
Offre une ample gamme de matériaux, aux finitions lisses ou matériques, agréables au toucher
Ein breites Angebot bei den Materialien, glatt oder mit besonderen Oberflächenstrukturen, die angenehm anzufassen sind
Предлагает широкий ассортимент материалов: с гладкими или фактурными, приятными на ощупь отделками
2524
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
GE
NO
VA
Day comp.07
Olivia poltrona /armchair GENOVA_third floor
L448 P52,4 H213,4
L106 P96 H89
2726
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
GE
NO
VA
DAYCOLLECTION/Affascinanticomposizionigeometriche
Mesmerizing geometric compositions
Fascinantes composiciones geométricas
Fascinantes compositions géométriques
Faszinierende geometrische Kompositionen
Изумительные геометрические композиции
2928
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
GE
NO
VA
GENOVA_third floor
Odette poltrona /armchair
Day comp.08
L60,3 P87,8 H87
L320 P52,4 H176
3130
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
DAYCOLLECTION/Pieni e vuotisi susseguonocon linearitàed eleganza
Full and empty spaces follow on from one another with linear elegance
Volúmenes y vacíos se suceden de forma lineal y elegante
Pleins et vides s’enchaînent avec linéarité et élégance
Volle und offene Flächen wechseln sich in einem linearen und eleganten Spiel ab
Полные и пустые они линейно и элегантно следуют друг за другом
3332
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
BO
LZA
NO
Hobby settimanale /4/d chest
UP Libreria /bookcaseDay comp.09
L79,8 P52,7 H99,8
L79,8 P33,2 H99,8
L416 P52,4 H224
BOLZANO_ground floor
Olivia poltrona /armchair
Olivia poggiapiedi /footstool
Ceppo tavolino /occasional table
L106 P93 H89
L68 P49 H41
L30 P30 H47
3534
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
BO
LZA
NO
DAYCOLLECTION/
LIGHT SYSTEM:schienali
attrezzaticon mensolee contenitori
in diverseconfigurazioni
LIGHT SYSTEM: back panels fitted with shelves and storage spaces in different configurations
LIGHT SYSTEM: paneles de pared equipados con estantes y contenedores en diversas configuraciones
LIGHT SYSTEM : fonds équipés avec étagères et modules en différentes configurations
Light System: Rückwände-Systeme mit Borden und Anbauelementen in diversen Konfigurationen
LIGHT SYSTEM: оборудованные задние стенки с полками и контейнерами различных конфигураций
3736
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TRE
NTO
TRENTO_first floorDay comp.10 L448 P52,7 H175
3938
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TRE
NTO
DAYCOLLECTION/Libreriae zonaintrattenimentoper unasoluzionecompleta
Bookcases and entertainment spaces create a finished look
Librería y zona de entretenimiento para una solución completa
Bibliothèque et zone de séjour pour une solution complète
Komplettlösung: ein Bücherregal mit Entertainment-Bereich
Книжный шкаф и зона отдыха для всеобъемлющего решения
4140
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TRE
VIS
O
TREVISO_ground floor
Ceppo tavolino /occasional table
Life tavolini /occasional tables
Karol sedia /chair
Aliante tavolo /table
Day comp.11 (dx /rf)
California divano /sofa
L30 P30 H47
L46 P46 H52 /L55 P45 H42
L50 P62 H80
L260 P90 H73,5
L512 P32,7 H288
4342
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TRE
VIS
O
4544
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TRE
VIS
O
TREVISO_ground floorDay comp.12 L384 P52,4 H169,8
4746
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TRE
VIS
O
Panchesospesedi fortespessoreaumentanole possibilitàcompositive
Chunky hanging benches multiple your composition options
Banquetas suspendidas de gran espesor que amplían las posibilidades compositivas
Les banquettes suspendues de forte épaisseur augmentent les possibilités de composition
Wandkonsolen mit einer dicken Stärke sorgen für mehr Kompositionsmöglichkeiten
Навесные линейные элементы значительной толщины увеличивают композиционные возможности
4948
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
PE
RU
GIA
Un soggiornoaffacciatosulla naturae pienodi contenutiintelligenti/
A living room overlooking nature and filled with clever content
Un salón que se abre a la naturaleza, repleto de contenidos inteligentes
Un séjour tourné vers la nature et plein de contenus intelligents
Ein Wohnbereich mit Blick auf die Natur und voller intelligenter Lösungen für mehr Stauraum
Гостиная, обращенная к природе и наполненная продуманным до мельчайших деталей содержимым
5150
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
PE
RU
GIA
Day comp.13 PERUGIA_ground floorL411 P44,2 H180
5352
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
PE
RU
GIA
PERUGIA_ground floorDay comp.14 L313 P44 H200
5554
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
PE
RU
GIA
PE
RU
GIA
Grazieallo
scrittoio TITAN
la zona giorno è
polivalente
BASSANO_second floorDay comp.15 L352 P164,4 H170
Thanks to the TITAN desk, the living room space is multi-purpose
Gracias al escritorio TITAN, la zona de día es polivalente
Grâce au bureau TITAN la zone jour est polyvalente
Dank der Schreibtischplatte Titan wird der Wohnbereich multifunktional
Благодаря письменному столу TITAN, гостиная становится многоцелевым пространством
5756
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
BA
SSA
NO
5958
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
BA
SSA
NO
BASSANO_second floorDay comp.16 L352 P52,7 H170
6160
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
BA
SSA
NO
MAT
ER
A
6362
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
MATERA_ground floorDay comp.17 L224 P44,2 H143
MAT
ER
A
LEGGERIalla vista
ma di forte impattoi pensili
in metallo PLATE
EASY on the eye but guaranteed to make an impact: the PLATE metal wall units
Los colgantes de metal PLATE resultan LIGEROS a la vista pero tienen un gran impacto
LÉGERS à la vue mais au fort impact, les éléments hauts en métal PLATE
Voller Leichtigkeit, aber stark im Ausdruck – die Hängeelemente aus Metall Plate
ЛЕГКИЕ на вид, но очень эффектные металлические навесные элементы PLATE
6564
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
DAYCOLLECTION/
Intersezionidi elementi
in metalloe giochi
di volumisospesi e a
sbalzo
Metal intersections and different overlapping and floating shapes
Intersecciones de elementos de metal y juegos de volúmenes suspendidos y en voladizo
Intersections d’éléments en métal et jeux de volumes suspendus et en saillie
Metall-Elemente unterbrechen die Komposition und sorgen für ein spannendes Spiel mit Volumen und Tiefe
Переплетение металлических элементов и игра объемов навесных и консольных конструкций
6766
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
MAT
ER
A
MATERA_ground floorDay comp.18 L384 P44,2 H189,8
6968
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
MAT
ER
A
DAY COLLECTION
/Il piacere
di unaampiascelta
In addition to a broad range of lacquered and wood grain finishes, the Day Collection introduces innovative melamine materials with a unique aesthetic look
Además de la amplia gama de lacados y maderas, day collection introduce innovadores materiales melamínicos de particulares prestaciones estéticas
En plus de l’ample gamme de laqués et de bois, day collection introduit d’innovants matériaux mélaminés d’un effet esthétique particulier
Zusätzlich zum breiten Angebot bei Lackierungen und Holzoberflächen bietet Day Collection nun auch innovative Melamin-Materialien, die für einen besonderen ästhetischen Eindruck sorgen
Кроме обширного ассортимента вариантов крашеной отделки и дерева, lignee day collection вводит инновационные меламиновые материалы с особой этетической эффектностью.
7170
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
ME
RA
NO
MERANO_ground floorDay comp.19 L320 P44,2 H164
Oltreall’ampiagammadi laccatied essenzeligneeDAY COLLECTIONintroduceinnovativimaterialimelaminicidallaparticolareresa estetica
7372
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
ME
RA
NO
DAY COLLECTION/
L’home theatre
trova il suo
spazio
Space for your home cinema El home theatre encuentra su espacio
L’home theatre trouve son espace
Das Home Theatre findet seinen Platz
Домашний театр находит свое пространство
75
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TOR
INO
74
TORINO_third floorDay comp.21
Life tavolino /occasional table
L192 P52,4 H192
L46 P46 H52Day comp.20
Olivia poltrona /armchairOlivia poggiapiedi /footstool
TORINO_third floor
L288 P52,4 H140,9
L68 P49 H41L106 P93 H89
7776
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TOR
INO
Soundbox è un
sistema fonico
minimale e non
invasivo governabile
mediante bluetooth,
completamente celato
all’interno del mobile
Soundbox is a minimalist, non-invasive sound system controlled via Bluetooth, fully concealed inside the unit.
Soundbox es un sistema de sonido minimalista y no invasivo que se maneja mediante Bluetooth y queda completamente oculto dentro del mueble
Soundbox est un système phonique minimal et non envahissant pouvant être géré moyennant bluetooth et entièrement renfermé à l’intérieur du meuble
Soundbox ist ein minimalistisches Bluetooth-Sound-System, das vollständig im Inneren eines Anbauelement-Unterteils integriert ist.
Soundbox представляет собой минималистскую акустическую неинвазивную систему, управляемую посредством bluetooth, полностью встроенную в мебель.
7978
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
TOR
INO
DAY COLLECTION/
I nuovi Pianali a “C “
permettono l’intersezione
di basi sospese e l’inserimento
di elementi divisori in
metallo
BO
LOG
NA
The new C-shaped frame leaves room for floating base units and metal partitions
Los nuevos elementos en “C“ permiten la intersección de bases suspendidas y la integración de elementos divisores de metal
Les nouveaux Éléments en « C » permettent l’intersection d’éléments bas suspendus et l’insertion d’éléments de séparation en métal
In die C-förmigen Elemente können Hängeelemente aufnehmen und mit Mittelseiten aus Metallausgestattet werden
Новые “C”-образные конструкции позволяют установить навесные тумбы и металлические перегородки
81
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
80
BO
LOG
NA
BOLOGNA _second floorDay comp.22 L448 P52,4 H132
8382
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
BO
LOG
NA
DAYCOLLECTION/
Power wireless è un sistema di
ricarica wireless per smartphone
o lampade celato nello spessore
del mobile
Power Wireless is a wireless charging system for smartphones or lamps integrated into the unit
Power wireless es un sistema de recarga inalámbrica para smartphones o lámparas, oculto en el espesor del mueble
Power wireless est un système de recharge sans fil pour smartphone ou lampes présent dans l’épaisseur du meuble
Power Wireless ist ein kabelloses Ladesystem für Smartphones, das sich dass sich in der Möbelstärke versteckt
Power wireless - это система беспроводной зарядки для смартфонов или ламп, скрытая в глубине мебели
8584
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
BOLOGNA_second floorDay comp.23
Life tavolino /occasional table
L352 P52,7 H152,4
L46 P46 H52
BO
LOG
NA
8786
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
Day comp.24 dx/rf
Day comp.23 sx /lf ASSISI _ground floor
L 416 P 34,7 H 32
L 416 P 52, 7 H 224
ASS
ISI
ASS
ISI
8988
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
DAY COLLECTION/
Contenitori con aperture
COMPLANARI stupiscono
per praticità ed effetto
scenico
ASS
ISI
Storage units with a COPLANAR opening appeal for their visual effect, and are practical too
Contenedores con puertas COPLANARES que sorprenden por su comodidad y efecto escénico
Les modules avec ouvertures COPLANAIRES surprennent pour leur praticité et leur effet scénique
Elemente mit komplanaren Türen beeindrucken durch ihre Funktionalität und ihre ästhetische Wirkung
Контейнеры с КОМПЛАНАРНЫМИ системами открытия удивляют своей практичностью и эффектностью
9190
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
ASS
ISI
ASSISI_ground floorDay comp.24
Day comp.25
L416 P52,7 H224
L416 P44 H48Ladigue divano /sofa
9392
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
DAYCOLLECTION/Designminimale ericercato
MA
NTO
VA
MANTOVA_ground floorDay comp.26 L416 P52,7 H205 Refined, minimalist design Diseño sobrio y elegante Design minimal et recherché Minimales und elegantes Design
Минималистский и изысканный дизайн
9594
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
DAYCOLLECTION/
La panca sospesa diventa
scrittoio
Viky 2 sedia /chair
Day comp.27 MILANO_third floor
L59 P52 H71
L384 P52,7 H139
MIL
AN
O
9796
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
MIL
AN
O
The suspended bench can also be used as a desk
La banqueta suspendida se convierte en escritorio
La banquette suspendue devient bureau
Die Wandbank wird zur Schreibtischplatte
Навесной линейный элемент становится письменным столом
99
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
98
MIL
AN
O
101100
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
MILANO_third floorDay comp.28 L384 P52,7 H55
103102
Alf
DaF
rèD
AY C
OLL
ECTI
ON
art directorBruna VaccherGenny Canton
concept/set coordinator/graphicGenny Canton Studio
digital imageNudesign
separationsLuce srl
printSincromia
stampato 02/17
Verifica le finiture disponibili sul nostro sito internet. / Check the finishes available on our website. / Consulte los acabados disponibles en nuestro sitio web. / Vérifiez les finitions disponibles sur notre site internet. / Überprüfen Sie auf unserer Webseite, ob die gewünschte Ausführung erhältlich ist. / Познакомьтесь с вариантами отделки на нашем интернет-сайте www.alfdafre.it
ALF UNO s.p.a. si riserva di apportare in qualsiasi momento modifiche a prodotti, misure e materiali, che ritenesse utili per esigenze di carattere produttivo e commerciale. Per essere sempre aggiornati vi invitiamo a consultare il nostro sito internet www.alfdafre.it.LE FINITUREI materiali utilizzati dalla nostra azienda sono selezionati tra i più affidabili per applicazione e resa estetica. Nonostante questo devono considerarsi tollerabili alcune differenze dovute alle caratteristiche stesse di materiali come essenze naturali, vetri, laccature e all’artigianalità di alcune fasi del processo produttivo che da sempre è un nostro valore aggiunto. Inoltre alcune finiture possono subire nel tempo maturazioni dovute all’azione della luce e del tempo. È importante quindi specificare se nell’ordine vi sono sostituzioni o completamenti per valutare insieme il miglior modo di procedere. Le tonalità di colore e le finiture illustrate vanno considerate puramente indicative. Verificare sempre la fattibilità dell’abbinamento finiture consultando l’interno del listino.
ALF UNO s.p.a. reserves the right to make any changes to products, measurements and materials at any time deemed useful for manufacturing and sales purposes. To stay up to date at all times, please visit our website www.alfdafre.itFINISHESThe materials we use are selected among the most reliable products in terms of application and aesthetic rendering. Despite this, certain differences due to the very characteristics of materials such as natural wood finishes, glass and lacquers must be considered tolerable, as well as the hand-crafted nature of certain phases of the production process, which has always been one of our added values. In addition, some finishes may change over time, due to the effects of light and time. It is therefore important to specify whether there are replacements or completions in the order to assess the best way to proceed together. The finishes featured in this sample collection are purely indicative and are not available for all products. Please check in the price list if the finish is available for the chosen item. Orders will not be accepted for products with finishes not included in the price list. The colour shades and finishes illustrated herein are to be considered purely indicative. Always check the feasibility of finish combinations byconsulting the price list contents.
ALF UNO SpaVia S. Pio X 1731018 Francenigo di Gaiarine Treviso, ItalyTel. +39 0438 997111Fax Italia +39 0438 997245Fax estero +39 0438 997246www.alfdafre.it [email protected]
