29
Und er sandte Und er sandte seinen seinen Engel... Engel...

Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Und er Und er sandte sandte seinen seinen

Engel... Engel...

Page 2: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

1. Wir sagen euch an den lieben Advent. 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt.Sehet die erste Kerze brennt.

Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn die Wege bereit.Machet dem Herrn die Wege bereit.

Ref.: Freut euch ihr Christen, Ref.: Freut euch ihr Christen, freuet euch sehr, freuet euch sehr,

schon ist nahe der Herr.schon ist nahe der Herr.

2. Wir sagen euch an den lieben Advent. 2. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die zweite Kerze brennt. Sehet die zweite Kerze brennt.

So nehmet euch eins um das andere an, So nehmet euch eins um das andere an, wie auch der Herr an uns getan.wie auch der Herr an uns getan.

Freut euch ihr Christen ...Freut euch ihr Christen ...Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 3: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

3. Wir sagen euch an den lieben Advent. 3. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die dritte Kerze brennt. Sehet die dritte Kerze brennt.

Nun tragt eurer Güte hellen Schein Nun tragt eurer Güte hellen Schein weit in die dunkle Welt hinein.weit in die dunkle Welt hinein.Ref.: Freut euch ihr Christen, Ref.: Freut euch ihr Christen,

freuet euch sehr, freuet euch sehr, schon ist nahe der Herr.schon ist nahe der Herr.

4. Wir sagen euch an den lieben Advent. 4. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die vierte Kerze brennt. Sehet die vierte Kerze brennt.

Gott selber wird kommen, Gott selber wird kommen, er zögert nicht. er zögert nicht.

Auf, auf ihr Herzen, und werdet Licht.Auf, auf ihr Herzen, und werdet Licht.Freut euch ihr Christen, freuet euch sehr ...Freut euch ihr Christen, freuet euch sehr ...

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 4: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn
Page 5: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Zwei reisende Engel machten Halt, um die Nacht

im Hause einer wohlhabenden

Familie zu verbringen. Die Familie

war unhöflich und verweigerte den

Engeln, im Gästezimmer des

Haupthauses auszuruhen. Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 6: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Anstelle dessen

bekamen sie einen kleinen

Platz im kalten Keller.

Als sie sich auf dem harten

Boden ausstreckten, sah der ältere Engel

ein Loch in der Wand und reparierte es. Und er sandte Und er sandte

seinen Engel... seinen Engel...

Page 7: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Als der jüngere Engel fragte,

warum, antwortete der

ältere Engel: "Die Dinge sind

nicht immer das,

was sie zu sein scheinen."

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 8: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

In der nächsten Nacht rasteten die

beiden im Haus eines

sehr armen, abergastfreundlichen

Bauern und seiner Frau.

Nachdem sie das wenige Essen,

das sie hatten, mit ihnen geteilt hatten,

ließen sie die Engel in ihrem Bett

schlafen, wo sie gut schliefen.

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 9: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Als die Sonne am nächsten Tag

den Himmel erklomm, fanden

die Engel den Bauern

und seine Frau in Tränen.

Ihre einzige Kuh, deren Milch ihr

alleiniges Einkommen gewesen war, lag tot auf dem Feld.

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 10: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Der jüngere Engel wurde wütend und

fragte den älteren Engel,

wie er das habe geschehen lassen können?

"Der erste Mann hatte alles, trotzdem halfst du ihm",

meinte anklagend. "Die zweite Familie hatte

wenig, und du ließest die Kuh sterben."

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 11: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

"Die Dinge sind nicht immer das,

was sie zu sein scheinen", sagte der

ältere Engel. "Als wir im kalten

Keller des Haupthauses ruhten,

bemerkte ich, dass Gold in diesem Loch

in der Wand steckte.Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 12: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Weil der Eigentümer so von Gier

besessen war und sein glückliches

Schicksal nicht teilen wollte,

versiegelte ich die Wand,

so dass er es nicht finden konnte.

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 13: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Als wir dann in der letzten Nacht

im Bett des Bauern schliefen,

kam der Engel des Todes, um

seine Frau zu holen. Ich gab ihm die Kuh

anstatt dessen. "Die Dinge sind nicht

immer das, was sie zu sein scheinen."

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 14: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Manchmal ist das genau das,

was passiert, wenn es oft

nicht so wird, wie du gerne

möchtest.. Wenn du

Vertrauen hast, musst du

bloß darauf vertrauen, ...

Page 15: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

... dass jedes Ergebnis

zu deinem Segen wird. Du magst es

vielleicht erst

bemerken, wenn ein

bisschen Zeit vergangen

ist...

Page 16: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Hör in den Klang der Stille, hör den süßen Ton,Hör in den Klang der Stille, hör den süßen Ton, Hör in den Klang der Stille,

heut ist, heut ist in uns Feiertag, Sorgen flieh‘n davon, Sorgen flieh‘n davon.

2. Und Licht vertreibt das Dunkel, spür den warmen Schein, Und Licht vertreibt das Dunkel

heut ist, heut ist in uns Feiertag, fang den Frieden an, fang den Frieden an.

3. Und nun lächle nimmer müde, fasse meine Hand, nun lächle nimmer müde

heut ist, heut ist in uns Feiertag, Segen über‘m Land, Segen über‘m Land.

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 17: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn
Page 18: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Ich glaube an Gott, der uns Zukunft schenkt, der die Geschichte der Menschheit,

das Leben eines jeden einzelnen und die gesamte Schöpfung

zu einem guten Ende führen wird.Ich glaube an Jesus Christus, Gottes menschgewordene Liebe,

der gekommen ist, um das Reich seines Vaters zu vollenden

und uns einen Weg zum wahren Leben zu zeigen.Ich glaube an den Heiligen Geist,

die Anwesenheit Gottes in unserer Welt und in jedem von uns,

der Freude, Liebe, Hoffnung und Zuversicht in unser Herz einsenken will.

Ich glaube an die Gemeinschaft der Heiligen, an die große Familie aller Kinder Gottes

hier auf Erden und im Himmel, die eins sind im Glauben, Hoffen und Lieben. Amen

Page 19: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn
Page 20: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Here I am, Lord, is it I Lord?I have heard You calling in the night

I will go, Lord, If You lead meI will hold Your people in my heart.

1. Ich, der Meer und Himmel schuf, hörte meines Volkes Ruf.Die in Knechtschaft zu mir schrei'n, Ich will befrei'n.

Ich, der Mond und Stern gemacht, sende Licht in ihre Nacht.Wer will Friedensbote sein? wer ist bereit?

Refrain:Ich bin hier, Herr. Meinst du mich, Herr?

Deinen Ruf vernahm ich in der Nacht.Ich will gehn, Herr. Führe du mich.

Leg dein Volk mir tief in Herz und Sinn.

Page 21: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 22: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth!Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth!Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth!Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth!

Die Länder sind voll seiner Ehre, Die Länder sind voll seiner Ehre, die Länder sind voll seiner Ehredie Länder sind voll seiner Ehre

Die Länder sind voll seiner Ehre, Die Länder sind voll seiner Ehre, Heilig ist der Herr!Heilig ist der Herr!

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 23: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Volk in der NotVolk in der Not

Ref.: Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns geboren,

und die Herrschaft ruht auf seinen Schultern.

Er heißt wunderbar und Rat, Kraft und Held,

Ewigvater, Friedensfürst.

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 24: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

O holy night, the stars are brightly shining;It is the night of the dear Savior’s birth!

Long lay the world in sin and error pining,Till He appeared and the soul felt its worth.

A thrill of hope, the weary soul rejoices,For yonder breaks a new and glorious morn.Fall on your knees, O hear the angel voices!

O night divine, O night when Christ was born!O night, O holy night, O night divine!

O heilige Nacht, die Sterne scheinen so hell, es ist die Nacht der Geburt des Erlösers. Lang lag die Welt in Sünde und Schuld,

bis ER erschien und die Seele geheilt wurde.

Page 25: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...

Page 26: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Shine your light down on meShine your light down on meLift me up so I can seeLift me up so I can see

Shine your light when you're goneShine your light when you're goneGive me the strengthGive me the strengthTo carry on, carry onTo carry on, carry on

Lass dein Licht auf mich leuchten richte mich auf, dass ich aufschauen kann

Lass dein Licht leuchten, auch wenn du gehst. Gib mir die Kraft,

immer weiter zu gehen.

Page 27: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Segensbitte (gemeinsam)Segne uns und lass uns wie die Engelegne uns und lass uns wie die Engel

Boten Gottes sein, Boten Gottes sein, die von der Freude weitererzählen, die von der Freude weitererzählen,

die mit Gottes Kommen begonnen hat. die mit Gottes Kommen begonnen hat.

Segne uns und lass uns wie die EngelSegne uns und lass uns wie die Engelanderen Menschen den Christus bringen. anderen Menschen den Christus bringen. Denen, die zerbrochenen Herzens sind, Denen, die zerbrochenen Herzens sind,

vom Himmel erzählen.vom Himmel erzählen.

Segne uns und lass uns wie die EngelSegne uns und lass uns wie die Engelden Himmel und die Erde zusammenhalten, den Himmel und die Erde zusammenhalten,

verbunden durch den, der den weiten Weg ging verbunden durch den, der den weiten Weg ging vom Gottsein zum Menschwerden.vom Gottsein zum Menschwerden.

Segne uns und lass uns wie die EngelSegne uns und lass uns wie die EngelGott in der Höhe ehrenGott in der Höhe ehren

durch Frieden bei den Menschen, durch Frieden bei den Menschen, auf denen dein Wohlgefallen ruht. Amenauf denen dein Wohlgefallen ruht. Amen

Page 28: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

And I never thought I´d feel this way and as far as I´m concernedI´m glad I got the chance to say, that I do believe I love you

And if I should ever go away, well then close your eyes and tryTo feel the way we do today and then if you can remember

Keep smilin´, keep shinin´ knowing you can always count on me for sure

That´s what friends are for That´s what friends are for For good times and bad timesFor good times and bad times

I´ll be on your side forever more. I´ll be on your side forever more. That´s what friends are forThat´s what friends are for

Das ist es, wozu man Freunde hat, für gute Zeiten und für schlechte Zeiten

Ich werde auch weiterhin an deiner Seite sein, denn das ist es, wozu man Freunde hat.

Page 29: Und er sandte seinen Engel.... 1. Wir sagen euch an den lieben Advent. Sehet die erste Kerze brennt. Wir sagen euch an eine heilige Zeit. Machet dem Herrn

Und er sandte Und er sandte seinen Engel... seinen Engel...