Biblioteka I(ombi:tare e I(osovds

"Pjetdr Bogdani"

Marrdveshje bashkdpunimi

ndermjet

Bibliotek€s Kombdtare te Kosovds '(Pjet6r Bogdani"

dhe

Universitetit t€ Gjakov€s "Fehmi Agani"

Dy titullardt,Mr.Fazh. Gajraku nE cildsind e Drejtorit te Bibliotekds Komb6tare td l(osovds "Pjet6rBogdani" dhe Prof. Dr. Artan Nrmani nti cil6sin6 e Rektodt tE Universitetrt td Gjakov6s "FehmiAgani", duke u nisur nga vulLneti pdt t'i forcuar dhe thelluat marrddhdniet ndpdrmjet tyre si

partnerd, kdtu td quajtur pal6, bien dakord qd te rrisin bashkdpurumrn per nxitjen e shkdmbimeve

te shumanshme n6 funksion tii zhvrllimrt nder-instrtucional.

Neni 1.

Paldt do t6 bashk6ndihmojnd nE grumbullimrn, pasudmin, rtaigen, mirdmbajtjen e trash6gimisd

kombetare td shktuar dhe t6 jo-shknrar, si dhe promovimin e trashdgimis6 kulturore kombdtate.

Neni 2Pali:t do td ushtrojni: nda) nldra-tletr6s te drejttin e shk6mbrmrt t6 botrmeve tt! tyte institucionale

bibliografrke dhe/ os e shkencore.

Neni 3Pal6t do t6 ushftoine ndaj n)era tjetrds td drejtdn e shkdmbimrt tE informacionit bibliografrk dhe

aibanologjrk.

Neni 4Pal6t do te bashkdpunojnd nd otganizrmin e konferencave, seminareve, ekspozttave, panaiteve,

promovimeve te botrmeve tij rdnddsishme td autoriive dhe/ose studiuesve shqiptare apo td huaj,

vepnmtarive td pdrbashkdta kulturore/shkencore me karakter kombEtar dhe nd6rkombtitar, si:

- nga fusha akademike me intetes td pdrbashkdt;

- nxitjen, mbdshtetlen dhe realizimrn e projekteve te perbashketa hulumtuese/kdtkrmore;

- pjesdmarrjen e studentijve dhe stafit ne projekte tE perbashkdta (me kdrkesa te veganta);

- shfrytdzrmin e resurseve tij institucioneve (me kdrkesa td veganta);

- trajnime profesionale p6r zhvilJrmin dhe menaxhtmin e bibliotekds (me kdtkesa t6 veganta).

JFEHMIAGNI'rr uMl AGANI"

1/2 L,r

Neni 5

Biblioteka I(ombdtare e I(osovijs "Pjet6t Bogdani" mundijson aniitariisimin e td giithd student6ve

dhe mdsrmdhdnesve t6 Universitetit tE Gjakovds "Fehmi Agani" nd Gjakov6, si lexues td rregullt,

ne harmoni me vendimin e BI(I(-se p6r andtar6srm te lexuesve. Biblioteka l(omb6tare e I(osovijs

"Pjetdr Bogdani" u ofron shdrbim td referencave p6r studentrit dhe stafin akademrk t6 Universitetit

td Gjakoves "Fehmi Agani", duke pdrfshir6 kdtu informacionin per koleksionet (qasje ne mbi 700

mrjd trtuj), katalogun elektronik dhe manual, miinyrat e hulumtimit, miinyrat e huazimit, si dhe

odentimin e pdrdonresve te personeli p6tkatds i Bibliotekes.

Neni 6Pal6t bien dakord qE rcahziri r vepnmtarive td kryhet nij vatijsi tij bunmeve dhe td potencialit ti:

disponueshdm nga secili insutucion dhe me marrdveshje specifike.

Neni 7

Qdo nen i kdsaj marr6veshjeje mund t6 ndryshohet, td amendohet ose tii tevokohet n6 gdo koh6

pas njd konsultrmi dhe mirekuptimr reciptok nddrmjet td paldve.

I(jo marriiveshje dshtii e vlefshme pdt

Marrdveshja rinovohet automatikrsht nd

)an6 dakotd pdr k6t6.

Mosrinovimi i k6saj marrdveshjeje bdhet

pakten 3 muaj petpara pdrfundimit tiJ sai.

Neni 9Mari:veshja hyn n6 fuqi menjdherd.

Ndnshkruhet ne dy kopje origiinale nd gjuhen shqipe.

Pdr dhe nii emdr tir

Bibliotekds I(ombdtare td I{.osovds

"Pjet6r Bogdani"

Drqjton

FazhGayaku

Neni 8

njd pedudhd 3 (tn) vleQare nga data e ndnshkdmit.

mdnyr6 td heshtur p6r vitet pasardhiise, kur td dy pal6t

ndpdrmjet komumkrmrt zyrtar nga pala e interesuar tii

Pb'r dhe ne- emdr td

Univetsitetit t6 Gjakovds

"Fehmi Agani"

Rektori

Prof.Ass.Dt. Artan Nimani

Prishtrnd,

19 ndntor 201.9

L. tt,T'*-,i\.11. tn;^i{W

)/)