UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES …€¦ · Web viewWord .doc. Spreadsheet .xls ... Ministerio de Correos y Telecomunicaciones. L1, Bol KRIM BELKACEM, Argel, ... *.doc

- 85 -ITU-D/1/186-S

ITU-D/2/205(Rev.2)-S

ANEXO 5Índice de remitentes del cuestionario y personas de contacto

Última revisión: 7 de junio de 2001ÍNDICE DE REMITENTES DEL CUESTIONARIO Y PERSONAS DE CONTACTO

(NOTA - Los interlocutores que figuran en este anexo pueden suministrar información pertinente únicamente sobre el cuestionario de la Resolución 9 de la CMDT. El Directorio Mundial de la UIT contiene información sobre los interlocutores oficiales de los Estados Miembros de la UIT)

REMITENTE -Administración u

Organización

Código/Región/documento de origen de la UIT

RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO

Referencia de los formatos empleados:Word *.docSpreadsheet *.xls Scanned *.pdfPower Point *.pptImage *.gifPublisher *.pubCompressed *.zip

COMENTARIOS

Idioma en que se recibió la respuesta

Teléfono #Fax #

Correo electrónico

Argelia

ALG/1/1

sí sí Houria KhenchelaouiSubdirector de la Reglamentación de los Servicios RadiofónicosMinisterio de Correos y TelecomunicacionesL1, Bol KRIM BELKACEM, Argel, Argelia

*.pdf Francés

Teléfono: 271 1220Fax: 272 4957

Argentina

ARG/2/2

sí no Roberto Eduardo PérezDirector Ejecutivo de Relaciones Externas e Iniciativas EstratégicasCompañía de Radiocomunicaciones Móviles S.A.Tucumán 744 Piso 2 – (1049) Buenos Aires, Argentina

*.pdf Español

[email protected]éfono: 54 11 4321 5006Fax: 54 11 4978 7373

Armenia

ARM/1/3

sí sí Arthur AndreassyanDirector AdministrativoCentro Republicano de

*.doc Inglés

/TT/FILE_CONVERT/5BA0FFAC09D3F2B66A8B72FC/DOCUMENT.DOC 13.08.01 13.08.01(128007)

mailto:[email protected]

- 86 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

Telecomunicaciones SCJSCMinisterio de Correos y Telecomunicaciones 2, Mkhitar Heratsi Str.Yerevan 375025República de Armenia

Teléfono: 3742 52 79 22Fax: 3742 52 60 32

Austria

AUS/3/4

no sí Gerd LettnerMinistro Federal de Ciencias y TransporteP.O. Box 127, A-1103Viena, Austria

*.pdf Inglés


Bangladesh

BGD/3/5

sí sí S.M. Zabed RobbaniIngeniero de División (Frecuencias y comunicaciones inalámbricas)Ministerio de Correos y Telecomunicaciones Junta de Frecuencias y Comunicaciones InalámbricasTelecommunication Training CenterTejgaon, Dhaka 1208Bangladesh

*.doc Inglés

[email protected]

Teléfono: 880 2 9883181Fax: 880 2 988 4299

Belarús

BLR/1/6

no sí Anatoly BudaiPrimer ViceministroMinisterio de Correos y Telecomunicaciones s

*.pdf Inglés

[email protected]éfono: 375 172 272 526





- 87 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

10 Skoryna Ave. 220050 Minsk, República de Belarús

Fax: 375 172 260 848

Bélgica

BEL/1/7

no sí Michael VanroogenbroekIngeniero – ConsejeroIBPTAve. de l'Astrononmie 14 Bte 21 B-1210 Bruselas, Bélgica

*.pdf Francés

[email protected]éfono: +32 2 226 8878Fax: +32 2 226 8882

Belice

BLZ/2/8

sí sí Clifford M. SlusherDirector de la Oficina de TelecomunicacionesP.O. Box 310Belize City, Belice

*.pdf Inglés

Teléfono: 501 2 24938Fax: 501 2 24939

Bolivia

BOL/2/9

sí sí José Alfredo Arce JofreDirector General de ComunicacionesDirección General de ComunicacionesAvenida Mariscal Santa Cruz,Esquina Oruro, EdificioPalacio de Comunicaciones, Piso 4Bolivia

*.doc Español

[email protected]

Teléfono: 591 2 378129Fax: 591 2 371360

Brasil

B/2/10

sí sí Haroldo MottaIngenieroOrganismo Nacional de Telecomunicaciones – ANATELSAS – Quadra 6

*.zip*.doc

Una parte de la respuesta en español (Parte 1) y otra en inglés (coordinador y Parte 2)[email protected]






- 88 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

Bloco, 60 AndarBrasilia – DF, Brasil 70 313-900

Teléfono: 55 61 312 2373Fax: 55 61 312 2328

Bulgaria

BUL/1/11

**Dos respuestas

sí sí Nikola MantchevComité de Correos y Telecomunicaciones 6 Gourko St.Sofía, Bulgaria

Grigor GrigorovDirector de Gestión de Frecuencias de la Dirección Estatal de Telecomunicaciones Sofia, 1000, "Gourko" str № 6

*.doc Inglés

[email protected]

Teléfono: 359 2 949 2606Fax: 359 2 987 9540

[email protected]éfono: 9492327 Fax: 9492198

Burkina Faso

BFA/1/12

sí sí Pousbilo OuedraogoJefe del Servicio de Gestión de FrecuenciasOficina Nacional de Telecomunicaciones 01 BP 10 000 Ouagadougou 01 Burkina Faso

*.pdf Francés

[email protected]éfono: 226 318721Fax: 226 310331

Burundi

BDI/1/13

sí sí Constaque HakizimanaJefe de Servicio TécnicoA.R.C.TBujumbino Avenue Bururi No. 5BP 6702

*.pdf En francés, con algunas asignaciones concretas

Teléfono: 257 210276Fax: 257 210269





- 89 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

BurundiCamerún sí sí Sr. Simplice Zanga Yene

Jefe de la División de Estudios y Planificación del Espectro del Organismo de Regulación de las Telecomunicaciones de CamerúnBP l 6132 ARTYaoundé, República de Camerún

*.doc FrancésTeléfono: (237)230380Fax: (237)[email protected]

Canadá

CAN/2/14

sí sí Thomas Racine *.doc

CEPT/ERC

__/1/15

sí no Reiner Liebler Presidente del ERC WG FMAutoridad de Reglamentación de Telecomunicaciones y CorreosP.O. Box 80 01 D – 55003 MainzAlemania

*.pdf

*.doc

La respuesta es un extracto del Informe 25 del ERC

[email protected]

Teléfono: +49 6131 18 3110Fax: +49 6131 18 5604

Chad (Tchad)

TCD/1/16

no sí Guirdonan MogalbayeOficina Nacional de Correos y Telecomunicaciones

*.pdf Francés

China

CHN/3/17

sí sí Yuansheng XieDirectorDepartamento de Reglamentación de Radiocomunicaciones

*.pdf Inglés

Teléfono: 86 10 6834 7623Fax: 86-10-6836 6494



- 90 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

13 West Chang An Ave.Beijing 100804República Popular de China

Colombia

CLM/2/18

sí sí Néstor Alonso Jiménez Estrada Profesional EspecializadoMinisterio de ComunicacionesCarreras 7 y 8 Calles 12ª y 13 Edificio Murillo Toro, piso 4Colombia

*.doc Español

[email protected]éfono: 5713442357Fax: 5713442206

Côte d'Ivoire

CTI/1/19

sí sí Ebou KouatchiDirector GeneralOrganismo de Telecomunicaciones de Côte d'IvoireImmeuble Postel 2001Rue Lecoeur- Plateur18 BP 2203 Abidjan 18Côte d'Ivoire

*.pdf Francés

Teléfono: 34 42 56 o 34 42 55Fax: 34 42 58

Croacia

HRV/1/20

sí sí Dominik FilipovićDirectorInstituto Croata de Telecomunicaciones Prisavlje 14, HR-10000 Zagreb Croacia

*.doc Inglés

[email protected]éfono: + 385 1 616 91 10Fax: + 385 1 619 66 62

Chipre

CYP/1/21

no sí Andronicos KakkourasFuncionario de TelecomunicacionesMinisterio de Comunicaciones y Obras

*.pdf Inglés

[email protected]/TT/FILE_CONVERT/5BA0FFAC09D3F2B66A8B72FC/DOCUMENT.DOC 13.08.01 13.08.01(128007)





- 91 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

PúblicasDirección de Telecomunicaciones CY-1424 Lefkosia (Nicosia), Chipre

Teléfono: +357 2 800206Fax: +357 2 776254

República Checa

CZE/1/22

sí sí Ludmila HalouskováDepartamento de Gestión del Espectro de FrecuenciasMinisterio de Transporte y Comunicaciones Klimentská 27, CZ-225 02 Praha 1, República Checa

*.doc Inglés

[email protected]éfono: +420 2 24006 666Fax: +420 2 2491 1658

Dinamarca

DNK/1/23

sí sí Claus B. MortensenDoctor en Derecho/Economista Organismo Nacional de Telecomunicaciones Holsteinsgade 63, DK-2100 Copenhague, Dinamarca

*.doc Inglés

[email protected]éfono: +45 35 45 02 31Fax: +45 35 45 00 16

Egipto

EGY/1/24

no sí No indicó ninguna persona de contacto *.pdf Inglés

Eritrea

ERI/1/25

sí sí Mogos Zerai Teklehaimanot Director de la División de Normas y ReglamentaciónMinisterio de Transporte y Comunicaciones Departamento de Comunicaciones

*.pdf Inglés

Teléfono: 29 11 126 965Fax: 29 11 126 966




- 92 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

Harnet Street P.O. Box 4918Asmara, Eritrea

Estonia

EST/1/26

sí no Julia Arold Jefe de la Oficina de Desarrollo de las Radiocomunicaciones Departamento de Planificación Técnica Junta Nacional de Comunicaciones de EstoniaAdala 4dEstonia

*.pdf Inglés

[email protected]éfono: +372 693 1163Fax: +372 693 1155

Finlandia

FIN/1/27

sí sí Margit HuhtalaJefe de la División de Frecuencias Centro de la Administración de Telecomunicaciones P.O. Box 313FIN-00181 HelsinkiFinlandia

*.pdf Inglés

Hace referencia al Informe CEPT/ERC/WGFM que incluye el cuadro de atribución europea (Informe 25 del ERC)

[email protected]éfono: +358 9 6966 425Fax: +358 9 6966 410 http://www.thk.fi

Francia

F/1,2,3/28

no sí Béatrice DurandAsuntos relativos a la UITOrganismo Nacional de Frecuencias

*.pdf Francés

[email protected]





- 93 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

BP 400 F- 94704 Maisons Alfort CEDEXFrancia

Teléfono: +33 1 45 18 72 15Teléfono: +33 1 45 18 73 13

Gabón

GAB/1/29

sí sí Louis Nkogiie NdongJefe de la División de Relaciones Técnicas Internacionales Oficina de Correos y Telecomunicaciones B.P. 20 000 LibrevilleGabón

*.pdf Francés


Georgia

GEO/1/30

sí sí Alexander Tsivtsivadze Director del Servicio de Supervisión de Correos y Comunicaciones del Ministerio de Correos y Comunicaciones46, Tevdore Mghvdeli St., Tbilisi, 380054, Georgia

*.doc Inglé[email protected]éfono: +995 32 933126 Fax: +995 32 984071

Alemania

D/1/31

sí sí Bernd-Dieter WolkoFuncionario administrativo Autoridad de Reglamentación de Telecomunicaciones y Correos (RegTP)Canisiusstrasse 21D-55122 MainzAlemania

*.pdf

*.doc

InglésHace referencia al Informe CEPT/ERC/WGFM que incluye el cuadro de atribución europea (Informe 25 del ERC)[email protected]éfono: 00 49 6131 18 3111Fax: 00 49 6131 18 5604

Grecia sí sí Nissim Benmayior *.pdf Inglés





- 94 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

GRC/1/32Jefe de Departamento Ministerio de Transporte y Comunicaciones 2, Anastaseos Str.GR-101 91 AthensGrecia

*.doc [email protected]éfono: +301 650 8571Fax: +301 650 8570

Guyana

GUY/2/33

sí sí Valmikki SinghIngeniero-Planificación del espectro/relaciones internacionalesUnidad de Gestión Nacional de Frecuencias68 Hadfield Street D’Urban ParkGeorgetown, Guyana

*.pdf

*.doc

Inglés

[email protected].: 592 2 63976Fax: 592 2 67661

Hungría

HNG/1/34

no sí Dr. Gyoray DemendiJefe adjunto de la Oficina de Gestión de FrecuenciasMinisterio de Transporte, Comunicaciones y Gestión de los Recursos HídricosP.O. Box 87Budapest H-1h00Hungría

*.pdf

*.Zip

*.doc

Inglés

[email protected].: +36 1 461 3334Fax: +36 1 461 3392

Indonesia

INS/3/35

no sí Denny SetiawanDirector de Planificación y Políticas del Espectro,

*.doc

y

Inglés

[email protected]






- 95 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

Dirección General de Correos y TelecomunicacionesGedung Sapta Pesona 7th FloorJL. Medan Merdeka Barat 17Jakarta 10110Indonesia

*.pdf Tel.: +62 21 383 8363Fax: +62 21 386 7500

La respuesta incluye el fichero "Freq_Table.pdf" con la contraseña "Dennyz".

Irán

IRN/3/36

no sí Ali Asghar DolatabadiDirector General de TelecomunicacionesRepública Islámica del Irán

*.pdf Inglés

[email protected]: +98 21 867999

Israel (Tadiran)

__/1/ 37

no no Haim MazarSistemas Electrónicos TadiranIsrael

*.pdf

*.doc

Inglés

[email protected].: 972 3 5577551Fax: 972 3 5564 536

Italia (Telespazio)

__/1/38

sí no Emanuele D’AndriaJefe de Asuntos de Reglamentación y Segmento Espacial de Telespazio S.P.A.Via Tiburtina, 96500156 Roma, Italia

Inglés


Japón

J/3/39

sí sí Masahiko TominagaDirector de la Oficina de Políticas de Frecuencias InternacionalesOficina de Telecomunicaciones del

*.pdf

*.doc

Inglés

[email protected].: +81 3 3504 4884






- 96 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

Ministerio de Correos y Telecomunicaciones1-3-2 Kasumigaseki,Chiyoda-KuTokio 100-8798, Japón

Fax: +81 3 5251 7650

Corea, República Popular Democrática de

KRE/3/40

sí sí Pak Kwang SikDirector del Departamento de Reglamentación de RadiocomunicacionesMinisterio de Correos y TelecomunicacionesDistrito Central Oesong-dong,República Popular Democrática de Corea

*.pdf Inglés

Salvo el cuadro internacional

Tel.: +850 2 3813180Fax: +850 2 3814418

Corea, República de (Korea telecom)

KOR/3/41

sí no Jong-Tae KimKorea Telcom206 Jungja-DongPundang-GuSongnam-SIKyonggi-Do 463-711República de Corea

*.pdf Inglés

[email protected]

Tel.: +82 342 727 2473Fax: +82 342 727 2189

Letonia

LVA/1/42

no sí Karlis BogensDirector Inspección Estatal de Telecomunicaciones de Letonia

*.pdf Inglés

Tel.: +371 733 3034Fax: +371 782 1275



- 97 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

41/43 Str. ElizabetesRiga LV-1010, Letonia

Lao

LAO/3/43

no sí Phanoulangsy Phimmachanh Jefe de la División de Gestión de FrecuenciasDivisión de Gestión de Frecuencias del Departamento de Correos y TelecomunicacionesMinisterio de Comunicaciones, Transporte, Correos y Obras PúblicasJawaharlal Nehru Street, 0100 Vientiane Lao PDR

*.doc Inglés

[email protected]

Tel.: (856-21) 412299Fax.: (856-21) 412279

Lesotho (Lesotho Telecommunications Corporation)

__/1/44

sí sí Tennyson SaoanaIngeniero de la Corporación de Telecomunicaciones de LesothoP.O. Box 1037Maseru, Lesotho

*.pdf Inglés

Tel.: +266 31 2700Fax: +266 31 0170

Liberia

LBR/1/45

sí sí Gabriel PannohDirector de Servicios TécnicosMinisterio de Correos y TelecomunicacionesP.O. Box GPOMonrovia, Liberia

*.pdf Inglés

Tel.: +231 22 6079Fax: +231 22 3878

Libia sí sí Mohamed Saleh AlsabeyJefe del Departamento de Relaciones

*.pdf Inglés



- 98 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

LBY/1/46 InternacionalesDirección General de Correos y TelecomunicacionesP.O. Box 81686Tripoli, Libia

Tel.: + 21 821 60565Fax: + 360 4102

Lituania

LTU/1/47

sí sí Arturas MedeisisJefe de la Sección de Planificación EstratégicaServicio Estatal de Frecuencias Radioeléctricas de LituaniaSRFS, Algrdo Str. 27LT-2006 Vilnius, Lituania

*.pdf

*.doc

Inglés

[email protected].: + 370 2 33 0825Fax: + 370 2 26 1564

Madagascar

MDG/1/48

sí sí Devarieux Aubertin RasendramiadanaDirector de Gestión de FrecuenciasOficina Malgache de Estudios y de Reglamentación de las Telecomunicaciones (OMERT)BP:99991-101 AntananarivoMadagascar

*.pdf Francés


Maldivas

MLD/3/49

sí sí Abdulla RasheedDirector de Ingeniería Sección de Correos y TelecomunicacionesMinisterio de Comunicaciones, Ciencia y Tecnología

*.pdf Inglés

[email protected].: +960 32 33 44/323 444Fax: +960 32 0000





- 99 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

Telecom BuildingHusnuheena MaaguMale’ 20-04República de Maldivas

Malí (SOTELMA)

MLI/1/50

sí sí Cheick Oumar TraoreJefe de la Sección Radiodecamétrica y Gestión de FrecuenciasSOTELMABP 740 BamakoMalí

*.pdf Francés

[email protected].: +215280Fax: +215086

Malta

MLT/1/51

Henry MifsudConsultor Departamento de Telegrafía InalámbricaEVANS BUILDING, MERCHANTS STREET, VALLETTA CMR02, MALTA

*.doc

*.pub

Inglés

[email protected].: 00356 25993612Fax: 00356 247229

México

MEX/2/52

Reynaldo González BustamanteDirector General de Planeación y Administración del EspectroComisión Federal de TelecomunicacionesBosque de Radiatas No. 44, 1er. Piso, Col. Bosques de Las Lomas

*.doc

*.pdf

Español

[email protected].: (52) 5 2614005 Fax: (52) 5 2614041





- 100 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

MéxicoMyanmar

BRM/3/53

sí sí Kyi ThanDirector General del Departamento de Correos y Telecomunicaciones del Ministerio de Comunicaciones, Correos y Telégrafos125 Ground Floor, Pansodan St.Yangon (RGN)Myanmar (BRN)

*.pdf Inglés


Namibia

NMB/1/54

no sí Jan KrygerDirector GeneralComisión de Comunicaciones de NamibiaPrivate Bag 13309 WinohoerNamibia

*.pdf Inglés

[email protected]

Tel.: 222 666 + 264 61Fax: 222 790

Nicaragua

NCG/2/55

no sí Hjalmar Ruiz TucklerDirector DAERAdministracion del Espectro Radioeléctrico DAER-TELCOREdificio INSS V-VI-PisoApartado 2664Managua, Nicaragua

*.pdf Españ[email protected].: 222 7348Fax: 222 7644

Noruega

NOR/1/56

sí sí Stein GudbjorgsrudJefe de Planificación de Frecuencias Autoridad de Correos y

*.pdf Inglés

[email protected]






- 101 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

Telecomunicaciones de NoruegaP.O. Box 447 SentrumN-0104 OSLONoruega

Tel.: +47 22 824 902Fax: +47 22 824 790

Pakistán

PAK/3/57

sí sí Mahboob AliVicepresidente de la Junta de Asignación de Frecuencias Ministerio de Comunicaciones19 Mauve Area, G-8/1Islamabad, Pakistán

*.pdf

*.doc

Inglés

[email protected].: 92 51 926 0183Fax: 92 51 926 0185

Perú

PRU/2/58

sí sí Edgard Alvarado BarretoSubdirector de Sistemas de RadiocomunicacionesMinisterio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y ConstrucciónAv. 28 de Julio No 800Lima, Perú

*.pdf Español

[email protected]

Tel.: 511 423 0998Fax: 511 433 1450

Perú (Telefónica)

__/2/59

no no Patricio MullerGerente Larga Distancia de Telefónica del Perú

*.pdf Español

Tel.: 511 225 1248Fax: 511 225 1202

Portugal - 60 sí sí Maria Luísa MendesJefa de la Dirección de Ingeniería y Gestión del Espectro

*.doc Inglés

[email protected]





- 102 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

ICP – Instituto das Comunicações de PortugalAvª José Malhoa , nº 121099-017 LisboaPortugal

Tel.: +351 721 1000Fax: +351 721 1006

Seychelles, República de

SEY/1/61

sí sí Dr. G. Ah-ThewDivisión de Telecomunicaciones Ministerio de Información, Tecnología y ComunicacionesP.O.Box 1389Oceangate HouseVictoria, República de Seychelles

*.pdf Inglés [email protected]

Tel.: 248 382 039Fax: 248 225 325

República Eslovaca

SVK/1/62

sí no Ing. Mária AlakšováMinisterio de Transporte, Correos y Telecomunicaciones de la República EslovacaNámestie slobody 6, 821 05 Bratislava, República Eslovaca

*.doc Inglés

[email protected].: +421 7 52731434Fax: +421 7 52731437

España

E/1/63

sí sí Juan Canas Santos Consejero TécnicoSecretaría General de ComunicacionesPalacio de ComunicacionesPza. Cibeles s/n28071 Madrid, España

*.pdf Español

[email protected] Tel.: 34 91 346 1500Fax: 34 91 396 2229 .

Suecia sí sí Hedlund Jan *.doc Inglés





- 103 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

S/1/64Ingeniero de EspectroOrganismo Nacional de Correos y TelecomunicacionesP.O. Box 5398S-102 49 Estocolmo, Suecia


Suiza (OFCOM)

SUI/1/65

sí sí Ivan FranicEl. Ing. HTLOFCOMZukunftstrasse 44P.O.Box CH-2501 Biel-BienneSuiza

*.pdf Inglés

[email protected]

Tel.: +41 (0) 32 / 327 5703Fax: +41 (0) 32 / 327 5666

Tailandia

THA/3/66

sí sí Auraphan SuwanratSubdirector General del Departamento de Correos y Telégrafos87 Phaholyothin 8 RoadBangkok 10400Tailandia

*.pdf La respuesta en inglés incluye el cuadro de atribución nacional desde 9 kHz hasta 1 350 MHz

Tel.: 662 27 10 15160Fax: 662 27 13514 o 13512http://www.ptd.go.th

Turquía

TUR/1/67

sí sí Abdullah KarakasJefe del Departamento de Gestión de FrecuenciasDirección General de Radiocomunicaciones del Ministerio de Transporte de la República de Turquía

*.doc Inglés

[email protected].: 2126010/210Fax: 2213226





- 104 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

Telsiz Genel Müdürlüğü-TGM Ulaştırma Bakanlığı Sitesi Emek 06510 Ankara-Turquía

Emiratos Árabes Unidos

UAE/1/68

sí sí Sultán Ali Hassan Al MarzoukiA/Director del Departamento de Telecomunicaciones Ministerio de ComunicacionesP.O. Box 900Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

*.pdf Inglés

Tel.: 00 97 12 662 909Fax: 00 97 12 668 180

Reino Unido

G/1/69

sí sí Terry JeacockDTI Organismo de Radiocomunicaciones 14R/3A Wyndham House189 Marsh Wall, Londres, E14 9SXReino Unido

*.zip

*.doc

*.gif

Inglés

[email protected].: +44 (0)207 211 0004Fax: +44 (0)207 211 0021

Estados Unidos

USA/2/70

sí sí William Luther(Asuntos que no atañen al Gobierno Federal)Jefe de Políticas de Radiocomunicaciones Comisión Federal de ComunicacionesWashington, DC

Norbert Schroeder(Asuntos que atañen al Gobierno

*.doc Inglés

[email protected].: 202 418 0729Fax: 202 418 7270

[email protected].: +202 482 6207Fax: +501 6198





- 105 -ITU-D/1/186-S



Organización


RESPUESTA INCLUYE

Parte I

RESPUESTA INCLUYE

Parte II

PERSONA DE

CONTACTO


COMENTARIOS


Teléfono #Fax #

Correo electrónico

Federal)Administrador de programasAdministración Nacional de Telecomunicaciones e InformaciónDepartamento de ComercioWashington, DC, 20230

Viet Nam

VTN/3/71

sí sí Luu Van LuongDirector General Departamento de Frecuencias Radioeléctricas(DGPT)18 Nguyen Du StreetHanoi, Viet Nam

*.pdf Inglés

Tel.: 84 4 822 6732Fax: 84 4 822 6930


- 106 -ITU-D/1/186-S


ANEXO 6

Prototipo de página web

(NOTA - En el momento de elaborar este Informe, no se había completado la preparación de las páginas web del GERES9 en el sitio web del UIT-D. Uno de los miembros del Grupo Mixto preparó un prototipo de página web cuyo texto figura más abajo y que se utilizará como base para la versión final. La página web del UIT-D es: www.itu.int/ITU-D-StGrps )

1 Unión Internacional de Telecomunicaciones - Grupo de Trabajo Mixto UIT-R/UIT-D sobre la Resolución 9 de la CMDT-98

Este Grupo de Trabajo (GMRES9), establecido mediante decisiones de la Comisión de Estudio 1 del UIT-R (Assen (Países Bajos) agosto de 1999) y de las Comisiones de Estudio 1 y 2 del UIT-D (Ginebra (Suiza) septiembre de 1999) está encargado de aplicar la Resolución 9 adoptada en la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT celebrada en 1998 en La Valetta. En esta Resolución, el UIT-D pidió asistencia al UIT-R en materia de gestión del espectro radioeléctrico. Para definir mejor el tipo y el alcance de la asistencia necesaria, el Grupo de Trabajo preparó un cuestionario de dos partes (la Parte 1 trata de la política de atribución nacional del espectro y la Parte 2 se refiere a las prácticas de organización de la gestión nacional del espectro) que se distribuyó en noviembre de 1999 a todos los Estados Miembros de la UIT y a todos los Miembros de los Sectores UIT-R y UIT-D. Se recibieron unas 70 respuestas al cuestionario y actualmente se está preparando un Informe resumido con los datos contenidos en esas respuestas.

Las respuestas al cuestionario contienen información valiosa sobre la gestión del espectro que evidentemente podrían ser de utilidad inmediata para algunos gestores del espectro en muchos países. Y en vista del carácter muy detallado de la información sobre la atribución del espectro que ha de resumirse en futuros proyectos del Informe del Grupo de Trabajo, es necesario que quienes suministraron esa información examinen cuidadosamente esos sucesivos proyectos. En consecuencia, este prototipo de página web se ha preparado tanto para que los gestores del espectro que buscan asistencia puedan acceder inmediatamente a la información suministrada, como para facilitar un examen general del proyecto de Informe mientras se prepara.

En este prototipo de página web encontrará copias del cuestionario original y de todas las respuestas disponibles. Todas éstas se encuentran en el formato en que fueron presentadas y no están traducidas. Unas 20 respuestas se enviaron por medios electrónicos y el resto en papel; estas últimas fueron pasadas por escáner y actualmente están disponibles en formato *.pdf. En consecuencia, para utilizar este prototipo de página web el usuario debe disponer del sistema Microsoft Word y del programa informático de lectura Adobe Acrobat.

El sitio web de la UIT http://www.itu.int/ITU-D-StGrps/SGP_1998-2002/JGRES09/Res9_Index.htm contiene detalles adicionales sobre las actividades de este Grupo de Trabajo (copresidido por el Sr. Terry Jeacock (Reino Unido) y el Sr. Zanga-Yene (Camerún) y anteriormente por el Sr. P.K. Garg (India)).


http://www.itu.int/itu-d-stgrps/sgp_1998-2002/jgres09/res9_index.htm

- 107 -ITU-D/1/186-S


(NOTA - La versión final de la página web contendrá los enlaces siguientes con las páginas de información pertinentes.)• Contribuciones • Lista de remitentes del cuestionario y personas de contacto• Informe• Copia del cuestionario distribuido por el UIT-R y el UIT-D en noviembre de 1999


- 108 -ITU-D/1/186-S


ANEXO 7

Panorama general de los servicios de radiocomunicaciones que funcionan en la gama de frecuencias de 29,7 a 960 MHz

1 IntroducciónEl objetivo de este anexo es proporcionar un panorama general de los servicios que funcionan en la gama de frecuencias y su evolución prevista. Cabe resaltar que esta información no pretende fomentar ningún tipo de tecnología o enfoque en particular. El Reglamento de Radiocomunicaciones atribuye bandas de frecuencias a los servicios y esas atribuciones difieren entre las Regiones de la UIT. En muchos casos, una misma banda de frecuencias se atribuye, a título primario, a más de un servicio y las notas nacionales permiten otras variaciones. Además, dentro de la misma banda de frecuencias y el mismo servicio, el uso real puede ser diferente entre países según las necesidades nacionales. Por ejemplo, una banda atribuida al servicio móvil podría ser utilizada en un país para el servicio móvil privado y en otro para el servicio móvil gubernamental, o podrían haber diferencias en los parámetros técnicos (anchura de banda de canal, tipo de modulación, etc.). Por lo tanto, cuando se hace referencia a aplicaciones en la información que figura más abajo, se ha de considerar que el uso de las subbandas de frecuencias se indica sólo en términos generales.

2 Servicios identificadosEl cuadro 7-1 contiene una lista de los servicios que figuran en el artículo 5 del Reglamento de Radiocomunicaciones (1998) a los que se ha atribuido, a título primario, la gama de frecuencias de 29,7 MHz a 960 MHz, y el total del espectro atribuido a cada Región. En un cuadro como éste no se puede representar el uso real del espectro porque no tiene en cuenta el efecto de las notas, ni el hecho de que muchos servicios tienen atribuciones a título primario compartido o funcionan satisfactoriamente a título secundario. En el caso de las atribuciones a título primario compartido, las administraciones en general habrán decidido, a nivel nacional o en cooperación con países vecinos, cuál de esos servicios podrá utilizar determinada subbanda. Por ejemplo, las respuestas al cuestionario indicaron que muchas de las subbandas atribuidas a título primario compartido a servicios fijos y móviles se utilizaban sobre todo para sistemas móviles.

Con todo, el cuadro muestra una similitud sorprendente entre todas las Regiones del UIT-R y señala con toda claridad los servicios a los que se ha atribuido la mayor parte de espectro en esta gama de frecuencias.


- 109 -ITU-D/1/186-S


CUADRO 7-1

ServicioCantidad de espectro atribuido a título primario

(MHz)Región 1 del

UIT-RRegión 2 del

UIT-RRegión 3 del

UIT-RRadiodifusión 587,5 506 576Fijo 499,175 487,075 883,675Móvil 427,175 458,675 883,675Móvil-aeronáutico (R) 19,025 19,025 19,025Radionavegación aeronáutica 17,325 17,325 29,325Radioastronomía 16,45 21,1 19,5Aficionados 12 13 8Investigación espacial 11,905 11,905 11,905Radiolocalización 10 16 10Móvil-aeronáutico (OR) 6 0 0Ayudas a la meteorología 5,85 5,85 5,85Meteorológico por satélite 3,85 3,85 3,85Móvil por satélite 3,825 5,825 3,825Operaciones espaciales 3,005 3,005 3,005Aficionados por satélite 2 2 2Exploración de la Tierra por satélite

2 2 2

Radionavegación por satélite 0,3 0,3 0,3Frecuencias patrón y señales horarias por satélite

0,1 0,1 0,1

Móvil marítimo 0,075 4,075 0,075Radionavegación 0 0 25

3 Uso de bandas y aplicaciones típicas dentro de cada servicioDurante muchos años esta gama de frecuencias ha sido muy utilizada por una amplia variedad de servicios. Las características de propagación son ideales para suministrar comunicaciones fiables dentro de áreas de servicio fácilmente previsibles en gamas relativamente cortas (en general 30 a 80 km) y una cuidadosa planificación permite una considerable reutilización de esas frecuencias. Como se desprende del cuadro, esta gama de frecuencias se utiliza sobre todo para proporcionar servicios de radiodifusión nacional (sonoros y de televisión) y aplicaciones móviles.

Varios servicios pueden exigir diferentes tipos de coordinación en el marco del Reglamento de Radiocomunicaciones.

3.1 Servicios de radiodifusión

La gama de frecuencias de 29,7 MHz a 960 MHz se utiliza sobre todo para los servicios de radiodifusión y tiene bandas atribuidas en (aproximadamente) 47-68 MHz (Banda 1); 87,5-108 MHz (Banda 2); 174-230 MHz (Banda 3); 470-610 MHz (Banda IV) y 610-862 MHz (Banda V). Existen diferencias regionales; por ejemplo en la Región 2 y en algunos países de la Región 1 también se utilizan las bandas de 68-72 MHz y 76-87,5 MHz.


- 110 -ITU-D/1/186-S


En el contexto de las designaciones de las bandas aproximadas antes mencionadas, la Banda 2 se utiliza para la radiodifusión sonora y las Bandas 1, 3, 4 y 5 para la radiodifusión de televisión. Si bien estos sistemas se utilizan para la radiodifusión sonora analógica, también hay varios sistemas que se utilizan para la televisión analógica.

Para garantizar el uso eficaz y la distribución equitativa del espectro, especialmente en zonas fronterizas, existen "Acuerdos Regionales" en los que se establecen criterios de compartición de frecuencias y planes de usos de frecuencias entre los países interesados, por ejemplo "el Acuerdo Regional para la zona europea de radiodifusión relativo al uso de frecuencias por el servicio de radiodifusión en bandas de ondas métricas y decimétricas" adoptado en la Conferencia Europea de Radiodifusión en bandas de ondas métricas y decimétricas (Estocolmo, 1961) y el "Acuerdo Regional relativo al uso de la banda de 87,5-108 MHz para la radiodifusión sonora con modulación de frecuencia (Región 1 y parte de la Región 3)" adoptado en la Conferencia Administrativa Regional para la planificación de la radiodifusión sonora en ondas métricas (Región 1 y parte de la Región 3) (Ginebra, 1984).

3.2 Aplicaciones móviles

Los sistemas móviles terrestres funcionan en subbandas a través de una gama que se sitúa en general entre 30, 80, 160, 450 y 950 MHz aunque existen muchas atribuciones secundarias para los servicios móviles. Hay numerosas aplicaciones gubernamentales explotadas por empresas públicas, y aplicaciones privadas para la defensa, la seguridad, los sistemas de envío, los sistemas de concentración de enlaces y los teléfonos móviles públicos (NOTA - Los servicios móviles públicos celulares funcionan en la gama de 160, 460, 960 MHz).

El servicio móvil marítimo dispone de la frecuencia internacional de socorro, seguridad y llamada de 156,8 MHz para la radiotelefonía en ondas métricas y de 156,525 para el sistema digital de llamada selectiva que ofrece seguridad a los buques sobre todo en aguas costeras. Se pueden utilizar otras frecuencias de esta gama para fines operativos marítimos.

El servicio móvil aeronáutico (R) tiene frecuencias planificadas internacionalmente en la banda de 118-137 MHz para la seguridad de los vuelos y el control del tráfico aéreo.

El servicio móvil por satélite tiene algunas atribuciones reducidas principalmente para la transmisión de datos de baja velocidad de los sistemas de satélites en órbita terrena baja (LEO). Dentro del servicio móvil por satélite, las radiobalizas de localización de siniestros (RBLS) funcionan en las bandas de 121,5 MHz y 243 MHz (S5.199).

3.3 Operaciones espaciales, investigación espacial

En esta gama de frecuencia, un total de 3,005 MHz está a disposición a título primario en todas las Regiones de la UIT.

3.4 Meteorológico por satélite, ayudas a la meteorología

En esta gama de frecuencia, un total de 3,85 MHz está a disposición a título primario en todas las Regiones de la UIT.

3.5 Radionavegación aeronáutica, radionavegación, radionavegación por satélite, radiolocalización

La mayor utilización corresponde a la navegación aeronáutica: sistemas de radiofaros omnidireccionales en ondas métricas (VOR), sistemas de aterrizaje con instrumentos (ILS) y de radioalineación de descenso. La mayoría de los sistemas de radiolocalización funcionan en bandas de frecuencias superiores a 960 MHz, pero para algunas aplicaciones de radiolocalización


- 111 -ITU-D/1/186-S


especializadas se necesitan longitudes de onda más largas, sobre todo para los sistemas de radar de largo alcance.

3.6 Aficionados, aficionados por satélite

Dentro de esta gama de frecuencias, las atribuciones al servicio de aficionados pueden situarse entre 50, 144, 220 y 432 MHz. Con todo, sólo se dispone de la banda 144-146 MHz a título primario en todo el mundo. Además de apuntar al objetivo de autocapacitación en telegrafía inalámbrica (S1.56), los aficionados a menudo prestan asistencia en las comunicaciones después de las catástrofes naturales. Para más detalles véase el Manual del UIT-D titulado "Comunicaciones de socorro en situaciones de catástrofe" cuya publicación está prevista para fines de mayo de 2001.

4 Tendencias tecnológicasComo se indicó antes, esta gama de frecuencias se adapta particularmente a una amplia gama de aplicaciones y hay una creciente demanda de frecuencias para atender las exigencias cada vez mayores de las aplicaciones existentes y nuevas. Algunos países padecen congestiones y eso actúa como incentivo para desarrollar tecnologías más eficientes que permitan utilizar mejor el espectro.

Con el correr del tiempo se han ido introduciendo, por ejemplo, anchuras de bandas más estrechas y concentración de enlaces para sistemas analógicos, pero la tecnología digital ofrece las oportunidades más prometedoras a los servicios radiofónicos, especialmente los que utilizan técnicas de compresión de datos, conmutación de paquetes y esquemas de modulación eficaces como el de multiplexión por división ortogonal de frecuencia codificada (COFDM).

Las administraciones se preparan para la transición del sistema analógico al digital, especialmente para los dos usos principales (radiodifusión y móvil) y están considerando diversos medios de acelerar el proceso, teniendo en cuenta la inversión a menudo considerable que debe hacer el usuario en la tecnología analógica.

El Manual del UIT-D sobre nuevas tecnologías y nuevos servicios contiene más información al respecto.

5 Tendencias de las aplicacionesLos proveedores de servicios de telecomunicaciones están creando un mercado en constante aumento en materia de información, imágenes y otros fines comerciales y recreativos. A su vez, los usuarios esperan acceder a este mercado electrónico utilizando terminales fijos o móviles con fines múltiples. La introducción de la tecnología digital y de Internet conduce a la convergencia de las aplicaciones y los métodos que se utilizan para su transporte desde la fuente al usuario. Muchos de los nuevos sistemas digitales de radiocomunicaciones que funcionan en la gama considerada se utilizarán en este nuevo entorno multimedios y ello podría tener repercusiones en el ámbito reglamentario.

En un punto del orden del día de la CMR-03 se abordará el tema de la convergencia cuando se examine un Informe sobre la marcha de los trabajos de la UIT en materia de "sistemas interactivos terrenales inalámbricos". Teniendo en cuenta los numerosos intereses que están en juego, el UIT-R estableció los Grupos Mixtos de Tareas Especiales 1, 6, 8 y 9 para realizar el estudio.

6 Resumen del papel que desempeñan las Comisiones de Estudio del UIT-RBreve introducción sobre las Comisiones de Estudio del UIT-R y su alcance.


- 112 -ITU-D/1/186-S


6.1 Comisión de Estudio 1: Gestión del espectro (planificación, utilización, ingeniería, compartición y comprobación técnica del espectro)

1 Concebir principios y técnicas para la gestión eficaz del espectro, criterios y métodos de compartición, técnicas para la comprobación técnica del espectro y estrategias a largo plazo para la utilización del espectro, planes económicos para la gestión nacional del espectro y, en asociación con los órganos correspondientes de la UIT, facilitar la recopilación y difusión de la información relativa a los programas informáticos preparados para la aplicación de las Recomendaciones pertinentes.

2 Proporcionar asistencia a los países en desarrollo en asuntos que son de su incumbencia, en cooperación con el Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones.

3 Estudiar un número limitado de Cuestiones urgentes específicas sobre compartición y compatibilidad entre servicios remitidas por la Asamblea de Radiocomunicaciones o, si las Cuestiones se plantean durante el periodo entre las Asambleas, por decisión de una reunión de Presidentes y Vicepresidentes de la Comisión de Estudio o por el Director, tras entablar consultas con los Presidentes de la Comisión de Estudio y las administraciones interesadas. La Asamblea de Radiocomunicaciones o el Director, según proceda, establecerá un calendario para esta tarea.

4 Preparar Recomendaciones o un Informe para la Reunión Preparatoria de Conferencia en respuesta a las Cuestiones urgentes sobre compartición y compatibilidad entre servicios que requieren atención especial. Se seguirá este procedimiento si el asunto no puede ser tratado más rápidamente en el marco de Grupos de Trabajo Mixtos, Grupos Mixtos de Tareas Especiales o Grupos de Relator ad hoc, según lo estipulado por la Asamblea de Radiocomunicaciones o, si la Cuestión se plantea durante el periodo entre Asambleas de Radiocomunicaciones, por el Director tras entablar consultas con los Presidentes de la Comisión de Estudio y las administraciones interesadas.

Recomendaciones e Informes de la serie SM

La mayoría de las Recomendaciones o Informes de la serie SM en general son aplicables y no se refieren específicamente a la gama de frecuencias consideradas en la Parte 1 de este Informe. Con todo, en vista del mandato de la Comisión de Estudio 1, especialmente sus responsabilidades con respecto al suministro de asistencia a países en desarrollo, esas Recomendaciones e Informes revestirán interés para los países en desarrollo. En este Informe se mencionan algunos de ellos, como por ejemplo los Manuales sobre gestión nacional del espectro, comprobación técnica del espectro, técnicas informatizadas. Los siguientes Informes y Recomendaciones serán de especial interés para los países en desarrollo:• SM.2012 (Aspectos económicos de la gestión del espectro)• SM.1048 Directrices para el diseño de un sistema básico automatizado de gestión del

espectro (BASMS)• SM.1370 Directrices de diseño para la elaboración de sistemas avanzados de gestión

automática del espectro (ASMS)• SM.1392-1 Requisitos esenciales para una estación de comprobación técnica del espectro

para países en desarrollo• SM.1393 Formatos comunes para el intercambio de información entre estaciones de

comprobación técnica de las emisiones• SM.1394 Formato común para un memorándum de entendimiento entre los países que lo

acuerden relativo a la cooperación en asuntos de comprobación técnica del espectro• SM.1413 Diccionario de datos de radiocomunicaciones


- 113 -ITU-D/1/186-S


6.2 Comisión de Estudio 3: Propagación de las ondas radioeléctricas

Propagación de ondas radioeléctricas en medios ionizados y no ionizados y características del ruido radioeléctrico, para mejorar los sistemas de radiocomunicaciones.

Recomendaciones de la serie P: Propagación en ondas radioeléctricas

P.310-9 (11/93) Definición de términos relativos a la propagación en medios no ionizadosP.341-5 (10/99) Noción de pérdidas de transmisión en los enlaces radioeléctricos

P.370-7 (10/95) Curvas de propagación en ondas métricas y decimétricas para la gama de frecuencias comprendidas entre 30 y 1 000 MHz. Servicios de radiodifusión

P.525-2 (11/93) Cálculo de la atenuación en el espacio libre

P.529-3 (10/99) Métodos de predicción requeridos para el servicio móvil terrestre terrenal en las bandas de ondas métricas y decimétricas

P.833-2 (10/99) Atenuación debida a la vegetación

P.843-1 (08/97) Comunicaciones mediante la propagación por impulsos meteóricos

P.1144-1 (10/99) Guía para la aplicación de los métodos de propagación de la Comisión de Estudio 3 de Radiocomunicaciones

P.1406 (07/99) Aspectos de la propagación relativos al servicio móvil terrestre terrenal en las bandas de ondas métricas y decimétricas

6.3 Comisión de Estudio 6: Servicios de radiodifusión (terrenales y por satélite)

La radiodifusión (terrenal y por satélite) incluye servicios de imágenes, sonoros, multimedios y de datos destinados sobre todo al público en general. La radiodifusión consiste en difundir información desde un punto hacia múltiples receptores de consumo. Cuando se necesita capacidad de canal de retorno (por ejemplo, para el control de acceso, la interactividad, etc.), la radiodifusión utiliza generalmente una infraestructura de distribución asimétrica que permite la transmisión de un gran caudal de información al público con un enlace de retorno con menor caudal al proveedor del servicio. Para la producción y distribución de programas (imágenes, sonido, multimedios, datos, etc.) se pueden emplear circuitos de contribución entre estudios, circuitos de compilación de información (ENG, SNG, etc.), distribución primaria a nodos de envío y distribución secundaria a consumidores. Reconociendo que la radiodifusión abarca desde la producción de programas hasta su entrega al público en general, como se indica más arriba, la Comisión de Estudio examina los aspectos relacionados con la producción y las radiocomunicaciones, incluido el intercambio internacional de programas y la calidad general del servicio.

Recomendaciones de la serie BS: Servicios de radiodifusión (sonora)

BS.415-2 (07/86) Especificaciones mínimas de los receptores de radiodifusión sonora de precio módico

BS.412-9 (12/98) Normas para la planificación de la radiodifusión sonora con modulación de frecuencia en ondas métricas

BS.450-2 (10/95) Normas de transmisión para radiodifusión sonora con modulación de frecuencia en ondas métricas

BS.467 (07/70) Características técnicas de las transmisiones de radiodifusión estereofónica con modulación de frecuencia que han de ser controladas. Sistema de frecuencia piloto


- 114 -ITU-D/1/186-S


BS.599 (07/82) Directividad de las antenas de recepción en radiodifusión sonora en la banda 8 (ondas métricas)

BS.638 (07/86) Términos y definiciones utilizados en la planificación de frecuencias para radiodifusión sonora

BS.641 (07/86) Determinación de la relación de protección en radiofrecuencia en la radiodifusión sonora con modulación de frecuencia

BS.643-2 (10/95) Sistema para la sincronización automática y otras aplicaciones en los receptores radiofónicos con modulación de frecuencia para su utilización con el sistema de frecuencia piloto

BS.773 (03/92) Relaciones de protección en radiofrecuencia para la radiodifusión sonora MF en la banda 87,5-108 MHz contra la interferencia procedente de emisiones de televisión D/SECAM

BS.1114-1 (10/95) Sistemas de radiodifusión sonora digital terrenal para receptores de vehículos, portátiles y fijos en la gama de frecuencias 30-3 000 MHz

BS.1195 (10/95) Características de antenas transmisoras en ondas métricas y decimétricas

Recomendaciones de la serie BT: Servicios de radiodifusión (televisión)

BT.417-4 (03/92) Intensidad de campo mínima que puede ser necesario proteger al establecer los planes de un servicio de televisión

BT.419-3 (03/92) Directividad y discriminación por polarización de las antenas para recepción en la radiodifusión de televisión

BT.470-6 (11/98) Sistemas de televisión convencional

BT.565 (07/78) Relaciones de protección para la televisión de 625 líneas contra los transmisores de radionavegación que trabajan en la banda compartida comprendida entre 582 y 606 MHz

BT.655-6 (03/00) Relaciones de protección en radiofrecuencia para sistemas de televisión terrenal con modulación de amplitud de banda lateral residual interferidos por señales de imagen analógicas no deseadas y sus señales de sonido asociadas

BT.798-1 (11/93) Radiodifusión terrenal de TV digital en las bandas de ondas métricas y decimétricas

BT.804 (03/92) Características de los receptores de televisión que resultan esenciales para la planificación de frecuencias de los sistemas de televisión PAL/SECAM/NTSC

BT.805 (03/92) Efecto de la degradación causada a la recepción de televisión por una turbina eólica

BT.1123 (11/93) Métodos de planificación para la televisión terrenal de 625 líneas en las bandas de ondas métricas y decimétricas

BT.1125 (11/93) Objetivos básicos para la planificación y realización de sistemas de radiodifusión terrenal de televisión digital

BT.1206 (10/95) Límites de conformación del espectro para la radiodifusión de televisión terrenal

BT.1299 (10/97) Elementos básicos de una familia mundial común de sistemas de radiodifusión de televisión terrenal digital

BT.1368-2 (03/00) Criterios para la planificación de servicios de televisión terrenal digital en las bandas de ondas métricas/decimétricas


- 115 -ITU-D/1/186-S


6.4 Comisión de Estudio 7: Servicios científicos

1 Sistemas para operaciones espaciales, investigación espacial, exploración de la Tierra y meteorología, incluido el uso de enlaces en el servicio entre satélites.

2 Radioastronomía y astronomía por radar.

3 Difusión, recepción y coordinación de servicios de frecuencias patrón y señales horarias, incluida la aplicación de técnicas satelitales a nivel mundial.

Recomendaciones de la serie RA: Radioastronomía

RA.314-8 (03/92) Bandas de frecuencias preferidas para las mediciones radioastronómicas

RA.517-2 (03/92) Protección del servicio de radioastronomía contra los transmisores que trabajan en las bandas adyacentes

RA.1031-1 (10/95) Protección del servicio de radioastronomía en las bandas de frecuencias compartidas con otros servicios

Recomendaciones de la serie SA: Aplicaciones espaciales y meteorología

SA.363-5 (11/93) Sistemas de operaciones espaciales. Frecuencias, anchuras de banda y criterios de protección

SA.364-5 (03/92) Anchuras de banda y frecuencias preferidas para satélites de investigación espacial próximos a la Tierra, tripulados o no tripulados

SA.509-2 (02/98) Diagrama de radiación de referencia de una antena de estación terrena de los servicios de investigación espacial y de radioastronomía, para uso en los cálculos de interferencia y en los procedimientos de coordinación

SA.515-3 (06/97) Bandas de frecuencias y anchuras de banda utilizadas para la detección pasiva por satélite

SA.577-5 (06/97) Frecuencias preferidas y anchuras de banda necesarias para la teledetección activa desde vehículos espaciales

SA.609-1 (03/92) Criterios de protección para los enlaces de telecomunicación con satélites de investigación espacial, tripulados o no tripulados, próximos a la Tierra

SA.1165-1 (06/97) Características técnicas y criterios de calidad de los sistemas de radiosondas del servicio de ayudas a la meteorología

SA.1258-1 (10/99) Compartición de la banda de frecuencias 401-403 MHz entre el servicio de meteorología por satélite, el servicio de exploración de la Tierra por satélite y el servicio de ayudas a la meteorología

6.5 Comisión de Estudio 8: Servicios móviles, de radiodeterminación, de aficionados y otros servicios por satélite conexos

Sistemas y redes para servicios móviles, de radiodeterminación y aficionados, incluidos servicios por satélite conexos.

Recomendaciones de la serie M: Servicios móviles, de radiodeterminación, de aficionados y otros servicios por satélite conexos

M.441-1 (07/82) Relaciones de protección señal/interferencia e intensidades de campo mínimas necesarias en el servicio móvil aeronáutico (R) por encima de 30 MHz


- 116 -ITU-D/1/186-S


M.478-5 (10/95) Características técnicas de los equipos y principios para la asignación de canales a las estaciones del servicio móvil terrestre con modulación de frecuencia entre 25 y 3 000 MHz

M.489-2 (10/95) Características técnicas de los equipos de radiotelefonía de ondas métricas utilizados en el servicio móvil marítimo con una separación de 25 kHz entre canales adyacentes

M.539-3 (11/93) Características técnicas y de explotación de los sistemas internacionales de radiobúsqueda

M.584-2 (11/97) Código y formatos de radiobúsqueda

M.586-1 (07/86) Sistemas telefónicos automáticos para el servicio móvil marítimo en ondas métricas y decimétricas

M.622 (07/86) Características técnicas y de explotación de los sistemas celulares analógicos del servicio móvil terrestre para telefonía de uso público

M.623 (07/86) Velocidades binarias de transmisión de datos y métodos de modulación en el servicio móvil terrestre

M.633-2 (05/00) Características de transmisión de un sistema de radiobalizas de localización de siniestros por satélite (rls por satélite) que utiliza un sistema de satélites de órbita polar baja en la banda de 406 MHz

M.690-1 (10/95) Características técnicas de las radiobalizas de localización de siniestros (RLS) que funcionan con frecuencias portadoras de 121,5 MHz y 243 MHz

M.1033-1 (02/97) Características técnicas y de explotación de los teléfonos sin cordón y sistemas de telecomunicaciones sin hilos

M.1039-2 (05/00) Compartición de frecuencias entre estaciones del servicio móvil por debajo de 1 GHz y estaciones terrenas móviles de sistemas de satélites no geoestacionarios (Tierra-espacio) que utilizan acceso múltiple por distribución de frecuencia (AMDF)

M.1041-1 (10/98) Futuros sistemas de radiocomunicaciones de aficionados

M.1042-1 (10/98) Comunicaciones de los servicios de aficionados y aficionados por satélite en situaciones de catástrofe

M.1043-1 (10/98) Utilización de los servicios de aficionados y de aficionados por satélite en los países en desarrollo

M.1044-1 (10/98) Criterios de compartición de frecuencias en los servicios de aficionados y de aficionados por satélite

M.1072 (11/93) Interferencias debidas a productos de intermodulación en el servicio móvil terrestre entre 25 y 3 000 MHz

M.1073-1 (02/97) Sistemas celulares digitales de telecomunicaciones móviles terrestres

M.1074 (11/93) Integración de los sistemas públicos de radiocomunicaciones del servicio móvil

M.1076 (11/93) Sistemas de comunicación inalámbricos para personas con audición deficiente

M.1077 (11/93) Sistemas radioeléctricos de múltiples transmisores que utilizan transmisión cuasisíncrona para señales vocales analógicas

M.1084-3 (10/98) Soluciones provisionales para la utilización más eficaz de la banda 156-174 MHz por las estaciones del servicio móvil marítimo

M.1085-1 (02/97) Características técnicas y de explotación de los radares perfiladores de viento en bandas próximas a 400 MHz


- 117 -ITU-D/1/186-S


M.1087 (11/93) Métodos para evaluar la compartición entre sistemas del servicio móvil terrestre y sistemas del servicio móvil por satélite con satélites en órbita baja que utilizan técnicas de espectro ensanchado por debajo de 1 GHz

M.1185-1 (10/97) Método para determinar la distancia de coordinación entre estaciones terrenas móviles terrestres y estaciones terrenales que funcionan en la banda 148,0-149,9 MHz

M.1221 (02/97) Requisitos técnicos y de explotación de las estaciones de radiocomunicaciones móviles multimodo celulares

M.1222 (02/97) Transmisión de mensajes de datos en canales compartidos de canales radioeléctricos móviles terrestres privados

M.1226 (02/97) Características técnicas y de explotación de los radares perfiladores de viento en bandas próximas a 50 MHz

M.1230 (02/97) Objetivos de calidad de los enlaces espacio-Tierra que funcionan en el servicio móvil por satélite con satélites no geoestacionarios en la banda 137-138 MHz

M.1231 (02/97) Criterios de interferencia para enlaces espacio-Tierra que funcionan en el servicio móvil por satélite con satélites no geoestacionarios (no-OSG) en la banda 137-138 MHz

M.1232 (02/97) Criterios de compartición para enlaces espacio-Tierra que funcionan en el servicio móvil por satélite con satélites no geoestacionarios (no-OSG) en la banda 137-138 MHz

M.1307 (10/97) Determinación automática de las posiciones y sistemas de guía en los servicios móviles terrestres

M.1462 (05/00) Características y criterios de protección de los radares del servicio de radiolocalización que funcionan en la banda de frecuencias 420-450 MHz

M.1470 (05/00) Metodología de compartición entre sistemas del sms (tierra-espacio) y sistemas existentes del srns (espacio-tierra) en las bandas de frecuencias 149,9-150,05 MHz y 399,9-400,05 MHz

M.1478 (05/00) Criterios de protección de los procesadores Cospas-Sarsat (SARP) de búsqueda y salvamento SARP en la banda 406-406,1 MHz

6.6 Comisión de Estudio 9: Servicio fijo

Sistemas y redes del servicio fijo que funcionan a través de estaciones terrenales.

Recomendaciones de la Serie F: Servicio fijo

F.757-2 (05/99) Requisitos básicos y objetivos de calidad de funcionamiento para sistemas de acceso inalámbrico fijo que utilizan tecnologías derivadas de las tecnologías móviles y ofrecen servicios de telefonía básica

F.758-2 (05/00) Consideraciones relativas a la elaboración de criterios para la compartición entre el servicio fijo terrenal y otros servicios

F.759 (03/92) Utilización de frecuencias en la banda de 500 a 3 000 MHz para sistemas de relevadores radioeléctricos

F.1103 (11/93) Sistemas de relevadores radioeléctricos en las bandas 8 y 9 utilizados para establecer conexiones telefónicas de abonado en zonas rurales

F.1105 (11/93) Equipo transportable de radiocomunicaciones fijas para operaciones de socorro

F.1113 (11/93) Sistemas radioeléctricos que emplean la propagación por impulsos meteóricos


- 118 -ITU-D/1/186-S


F.1399 (05/99) Terminología del acceso inalámbrico

F.1400 (05/99) Requisitos y objetivos de calidad de funcionamiento y de disponibilidad para sistemas de acceso inalámbrico fijo a la red telefónica pública con conmutación

F.1401 (05/99) Bandas de frecuencias para los sistemas de acceso inalámbrico fijo y metodología de identificación

F.1402 (05/99) Criterios de compartición de frecuencias entre un sistema de acceso inalámbrico móvil terrestre y un sistema de acceso inalámbrico fijo que utiliza el mismo tipo de equipo que el sistema de acceso inalámbrico móvil terrestre

Información que podría obtenerse de las páginas web de la UIT.

(Lista de Recomendaciones pertinentes del UIT-R para varios sistemas digitales)

7 Asuntos pendientes en las Comisiones de EstudioInterés en los temas de la CMR-03 y conferencias posteriores ...

Identificar algunos temas (de las Cuestiones) y remitirlos al Presidente de la Comisión de Estudio para recabar asesoramiento y comentarios.


- 119 -ITU-D/1/186-S


ANEXO 8

Descripción del marco funcional del Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones

El artículo 21 de la Constitución de la UIT estipula que las funciones del Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones "consistirán en cumplir el objeto de la Unión enunciado en el artículo 1 de la presente Constitución y desempeñar, en el marco en su esfera de competencia específica, el doble cometido de la Unión como Organismo especializado de las Naciones Unidas y como Organismo ejecutor de proyectos de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y de otras iniciativas de financiación, con objeto de facilitar y potenciar el desarrollo de las telecomunicaciones ofreciendo, organizando y coordinando actividades de cooperación y asistencia técnica".

Para realizar sus funciones, el Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones actúa a través de las Conferencias de Desarrollo de las Telecomunicaciones, sus Comisiones de Estudio de desarrollo asociadas y la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (BDT).

La BDT proporciona la infraestructura de apoyo para un programa de desarrollo exhaustivo y colectivo encaminado al perfeccionamiento de los sistemas y servicios de telecomunicaciones. Al asesorar sobre las estructuras institucionales, redes y servicios adecuados para unas telecomunicaciones eficaces o al asistir en la movilización de los recursos humanos y financieros necesarios para introducir innovaciones tecnológicas, la labor de la Oficina refleja el compromiso de la UIT en cuanto a fomentar la aplicación de nuevas tecnologías.

El programa de trabajo del Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones figura en un Plan de Acción que, actualmente, es el Plan de Acción de La Valetta. Este Plan se adoptó en la CMDT-98 tras el examen de diversos Informes y propuestas, en particular el Informe sobre el Plan de Acción de Buenos Aires y el Informe Estratégico "Asociados para el Desarrollo: nuevas oportunidades para el Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones".

El Plan consta de cuatro capítulos:

Cooperación entre los Miembros

Las Conferencias Mundiales y Regionales de Desarrollo de las Telecomunicaciones donde se examinan asuntos de política y orientaciones estratégicas, dos Comisiones de Estudio que proporcionan apoyo analítico para el desarrollo de las telecomunicaciones, el Grupo Asesor de Desarrollo de las Telecomunicaciones que asesora al Director, y actividades de compilación e intercambio de informaciones.

Seis programas

Suministro de asistencia cabal y bien orientada a los países en desarrollo en las esferas de la reforma sectorial, tecnologías, desarrollo rural, financiación, asociación y desarrollo de los recursos humanos, ámbitos fundamentales para el desarrollo satisfactorio de las telecomunicaciones a nivel mundial.

Un programa especial en favor de los países menos adelantados

Con el objetivo de crear las condiciones propicias para el desarrollo sostenible de esos países, ocupándose especialmente de las áreas antes mencionadas.


- 120 -ITU-D/1/186-S


Proyectos y asistencia directa

Financiados con fuentes multilaterales o con fondos fiduciarios.

Los recursos disponibles para estas actividades son limitados en vista de las grandes inversiones y elevados costos operativos que se requieren en todo el mundo. Con todo, según el modelo de la UIT, el sector de las telecomunicaciones es autosostenible si los ingresos y recursos internos se utilizan de forma catalizadora.

En términos ideales, las actividades propuestas tendrían que ajustarse al siguiente marco: actividades en el marco de las Comisiones de Estudio, los programas (en particular el programa 2 y el programa especial para los países menos adelantados) y los proyectos, y asistencia directa cuando se recibe financiación del PNUD, fondos fiduciarios u otras fuentes.

_______________


Documents

UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES …€¦ · Web viewWord *.doc. Spreadsheet *.xls ... Ministerio de Correos y Telecomunicaciones. L1, Bol KRIM BELKACEM, Argel, ... *.doc

UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES …€¦ · Web viewWord .doc. Spreadsheet .xls ... Ministerio de Correos y Telecomunicaciones. L1, Bol KRIM BELKACEM, Argel, ... *.doc