-
191
UNIT 16 BY PLANE
A Mind Games John Lennon negyedikszólóalbuma, amely 1973-ban
jelent meg.
Gr46
Gr45
-
192 193
airport /ept/ repülőtérto breathe (breathing) /bri/ lélegzik,
belélegez (itt: füstöt)mind /mand/ elme, ész, értelemto care (for
sg) (caring) /ke(r)/ törődik (vmivel)I don’t care Bánom is én!flag
/flg/ zászló, lobogóto wave (to sy) (waving) /wev/ int(eget); itt:
leng(et), lobog(tat) (zászlót)(not) even /ivn/ még (azt sem)to fly*
(flying) /fla/ repül, szállcheap /tip/ olcsó(n)
cheaper /tip(r)/ olcsóbb(an)airlink /elk/ összeköttetés a
repülőtérrelcheck in utasfelvételoversize /vsaz/ túlméretesbaggage1
/bgd/ poggyászluggage1 /lgd/ poggyász, csomagleft luggage
csomagmegőrződesk /desk/ pad, itt: pultto reserve (reserving) /rzv/
megőriz, fenntartseating /sit/ ülőhely(ek), ülés(ek)reserved
seating fenntartott ülések
change /tend/ itt: (pénz)váltás (aprópénzre / idegen
pénznemre)bureau de change pénzváltó (iroda)tax (-es) //
adóexchange rate (átváltási) árfolyamto guarantee /grnti/ szavatol,
garantálhealthcare /(r)/ egészség(ügyi termékek)duty /djuti/ itt:
vám(illeték)
duty free vámmentesto roll /rl/ gurít, gördít; gurul,
gördülremark /rmk/ megjegyzésto board /bd/ hajóra száll, beszáll
(repülőgépbe), felszáll (buszra, vonatra)boarding call felhívás
beszállásralounge // itt: (repülőtéri) váróterem1Megszámlálhatatlan
főnevek. Egyiknek sincs többes száma.
-
194 195
hold baggage feladott poggyászkg = kilogram(me) /kil/klgrm/
kiló, kilogrammprior (to sg) /pra(r)/ (vmit) megelőzőenEconomy
/knmi/ itt: kedvezményes árú, turista osztályú (repülőút)Economy
Plus (az Economy-nál drágább szolgáltatás)passenger /psnd(r)/
utascharge /td/ díjfree of charge ingyenhand baggage
kézipoggyászamount /mant/ (vég)összeg, mennyiségdouble the amount
of (sg) (vmilyen) mennyiségnek a
kétszerese/duplájaone piece of luggage1 egy poggyászmissing /ms/
hiányzó, elveszett, eltűntto go* missing elvésznever /nev(r)/
sohaunattended /ntendd/ őrizetlenül hagyott, gazdátlanto remove
(removing) /rmuv/ eltávolítboarding card beszállókártyato have* sg
ready előkészítto control (-ll-) /kntrl/ ellenőrizcontrol
ellenőrzésto depart /dpt/ elutazikdeparting passengers induló
utasoksky /ska/ ég(bolt)
Do you have a lot of luggage?Two pieces of luggage have gone
missing.
Never leave luggage unattended.
1Így tehetjük megszámlálhatóvá az advice, luggage, baggage,
information stb. szavakat: one piece of luggage, two/three… pieces
of luggage.
above us only sky
-
196 197
zip /zp/ (be)cipzár(oz)short /t/ rövidtrip /trp/ (rövid/kisebb)
út, utazás, túraml = millilitre /mlilit(r)/ milliliterto fit (-tt-)
(in sg) /ft/ elfér, belefér
(vmibe)comfortably /kmftbli/ kényelmesenspeedy (-ier, -iest)
/spidi/ gyors, azonnalipriority /prarti/ elsőbbség(i)priority
boarding pass elsőbbségi beszállókártya
Gr45
-
198 199
important /mptnt/ fontos, jelentősmobility /mblti/
mozgásképességperson of reduced mobility korlátozott
mozgásképességű személyto occupy (-ies) (occupying) /kjpa/ elfoglal
(helyet)emergency exit vészkijáratto stow /st/ elhelyezlegal /ligl/
törvényes, jogirequirement /rkwamnt/ követelménylegal requirement
jogszabályi
előírásvest /vest/ itt: atléta(trikó)life vest
mentőmellényoxygen /ksdn/ oxigénseat belt biztonsági övto fasten
/fsn/ bekapcsolFasten your seat belt, please. Kérem, kapcsolják be
a biztonsági öveket!to undo* (undoes) /ndu/ kikapcsolto land /lnd/
leszáll (repülőgép)landing leszállásoverwing /vw/ szárny
fölött(i)
GRAMMARGr45 A tagadó mondatok
1. A létige (to be) jelen idejének tagadása
ALANY IGE + NOT / IGE+N’T A MONDATTÖBBI
RÉSZEIYouHeSheItWeYouThey
am not / ’m notare not / ’re not / aren’t /nt/
is not / ’s not / isn’t /znt/
are not / ’re not / aren’t
very happy.an adult.a driver.a good student.a cheap
ticket.British citizens.on the beach.at home.
Nem vagyok nagyon boldog. Nem vagy felnőtt. (Ő) nem
gépkocsivezető/sofőr. (Ő) nem jó diák. (Ez/Az) nem olcsó jegy. Nem
vagyunk brit állampolgárok. Nem a strandon vagytok. Nincsenek
otthon.
2. A folyamatos jelen (Present Continuous) tagadásaA fenti első
két oszlophoz járul a FŐIGE -ing végződésű alakja + a mondat többi
része, ha van: I’m not smoking now. (Most nem dohányzom.) You
aren’t driving well. (Nem jól vezetsz.) Charles isn’t watching TV.
(Károly/Charles nem nézi a tévét.) She isn’t cooking. (Most nem
főz.) The train isn’t coming. (Nem jön a vonat.) We aren’t waiting
for the bus. (Nem a buszra várunk.) You aren’t working. (Nem
dolgoztok.) The children aren’t playing. (Nem játszanak a
gyerekek.)
3. Az egyszerű jelen és az egyszerű múlt tagadásaAz egyszerű
jelent (Simple Present) az egyes szám 3. személyben a doesn’t
-
200 201
/dznt/, a többi személyben a don’t /dnt/, az egyszerű múltat
(Simple Past) pedig minden személyben a didn’t /ddnt/ segédigével
tagadjuk. Utánuk a főige 1. alakját használjuk:
We don’t care what flag you’re waving (Minket nem érdekel, hogy
milyen zászlót lobogtatsz.)
We don’t even want to know your name (Még csak a nevedet sem
akarjuk tudni.) We don’t care where you’re from (Minket nem
érdekel, hogy hová való vagy.)
További példák: I don’t know his name. (Nem tudom a nevét.) You
don’t help anybody. (Nem segítesz/segítetek senkinek.) He doesn’t
feed the pigeons. (Nem eteti a galambokat.) She doesn’t greet me.
(Nem szokott engem üdvözölni.) The dog doesn’t want to come in. (A
kutya nem akar bejönni.) We don’t hire cars. (Nem szoktunk autót
bérelni.) They don’t live here. (Nem itt laknak.) I didn’t want to
offend you. (Nem akartalak megbántani.) You didn’t go home last
night. (Tegnap éjjel nem mentél haza.) It didn’t cost much. (Nem
sokba került.) The car didn’t stop. (Nem állt meg a kocsi.) We
didn’t spend much money. (Nem sok pénzt költöttünk.) They didn’t
warn us. (Nem figyelmeztettek bennünket.)
4. A segédigés igealakok tagadásaA tagadószó (not) mindig a
segédige után áll, vagy ahhoz tapad -n’t alakban:a) Az egyszerű
jövő (Simple Future) tagadása: I won’t /wnt/ be at home. (Nem
leszek otthon.) He won’t forget it. (Nem fogja elfelejteni.) She
won’t accept this job. (Nem fogja elfogadni ezt a munkát.) We won’t
spend the night here. (Nem fogjuk itt tölteni az éjszakát.) They
won’t appreciate it. (Nem fogják értékelni.)
b) A feltételes jelen (Present Conditional) tagadása: I wouldn’t
/wdnt/ buy this hat. (Nem venném meg ezt a kalapot.) She wouldn’t
leave him. (Nem hagyná el.)
He wouldn’t sell his horse. (Nem adná el a lovát.) We wouldn’t
move to that village. (Nem költöznénk el abba a faluba.) The
children wouldn’t enjoy it. (A gyerekek nem élveznék.)
c) A befejezett jelen (Present Perfect) tagadása: I haven’t
/hvnt/ forgotten you. (Nem felejtettelek el.) You haven’t paid for
the tickets. (Nem fizettél/fizettetek a jegyekért.) He hasn’t
/hznt/ eaten anything today. (Ma semmit sem evett.) We haven’t
bought their house. (Nem vettük meg a házukat.) They haven’t left
the door open. (Nem hagyták nyitva az ajtót.)
d) A birtoklás tagadása: I haven’t got a ticket. / I don’t have
a ticket. (Nincs jegyem.) You haven’t got a job. / You don’t have a
job. (Nincs munkád.) He hasn’t got a room. / He doesn’t have a
room. (Nincs szobája.) We haven’t got a dog. / We don’t have a dog.
(Nincs kutyánk.) They haven’t got children. / They don’t have
children. (Nincs gyerekük.)
e) A módbeli segédigék tagadása: Children may not occupy
emergency exit seats. (Gyerekek nem foglalhatnak helyet a
vészkijáratnál.) I can’t see it. (Nem látom.) You must not eat it.
(Nem szabad megenned.)
f) A szenvedő igealakok tagadása:Egyszerű jelen: It isn’t used
by anybody. (Senki sem használja.) He isn’t trusted by everybody.
(Nem mindenki bízik meg benne.)Egyszerű jövő: We won’t be waited.
(Nem fognak megvárni bennünket.) It won’t be allowed through the
Security Control. (Nem fogják átengedni a biztongi
ellenőrzésnél.)Feltételes jelen: It wouldn’t be accepted. (Nem
fogadnák el.) It wouldn’t be eaten by anybody. (Senki sem enné
meg.)
-
202
Módbeli segédigékkel: It can’t be seen. (Nem lehet látni.) It
can’t be accepted. (Nem lehet elfogadni.) His life can’t be saved.
(Nem lehet megmenteni az életét.) It must not be touched. (Nem
szabad megérinteni.) This door must not be opened. (Ezt az ajtót
nem szabad kinyitni.)
Gr46 Műveltetés a make igévelA make igével a kényszerítő
műveltetést fejezzük ki. A make tárgya a cselekvő személy, aki
akarata ellenére kénytelen végrehajtani a cselekvést:
Kényszerítőszemély MAKE
Cselekvőszemély
Cselekvés(1. alak to nélkül)
A mondattöbbi része
SheOur dogYouI
Don’t makeis makingmakeswon’t makecan’t make
usthe babythe childrenmehim
breathe ineatrun.buywork
your smoke.the sauce.
this bracelet.long hours.
Ne kényszeríts bennünket arra, hogy belélegezzük a füstödet!
Megeteti a babábal a főzeléket. A kutyánk meg szokta kergetni a
gyerekeket. Velem nem fogod megvetetni ezt a karkötőt. Nem
kényszeríthetem arra, hogy órákig dolgozzon.
