Unit 7

- Bringing Space Technology to Earth

p.165

What do you feel / when you see a

smoke detector? smoke detector 화재 감지기

detect 발견하다 감지하다

무엇을 느끼는가 ? / 화재 감지기를 볼 때

Do you ever feel like an astronaut?

No?

feel like N ~ 처럼 느끼다

astronaut 우주비행사

우주비행사처럼 느낀 적이 있나요 ? 아니에요 ?

Well, the next time you see one, /

try imagining / that it’s part of

your spacecraft’s caution and

warning system.

the next time ~ 다음에 ~할 때

imagine 상상하다

the next time SV ( 접속사처럼 씀 )

part 부분

try toV ~ 하려 애쓰다 / try V-ing 시험삼아 ~ 해보다

spacecraft 우주선

caution 조심 ,경고

-craft - 의기술 /- 의탈것

one / it smoke detector

음… 다음 번에 하나 (= 화재경보기 ) 보면 / 한 번 상상해보세요 / 그것이 우주선의

주의 , 경고 시스텀의 부분이라고

It might sound surprising, but

smoke detectors were originally

found on spacecraft / before they

were used to save lives on earth.

sound ~ 처럼 들리다

originally 원래

spacecraft 우주선

on earth 지구에서save 구하다

surprising ? / surprised ?

be used to V ~ 하기 위해서 사용되다be used to V-ing ~ 에 익숙하다그것은 놀랍게 들릴 수 있습니다 / 그러나 화재 경보기는 원래 우주선에서

찾아졌습니다 . / 그것들이 지구에서 목숨을 살리기 위해 쓰여지기 이전에

they = smoke detec-tor

In fact, / much of the technology

[developed by NASA and other

space agencies] has eventually

been adapted for use in our

everyday lives.

in fact 사실은 technology 기술

develop 개발하다

agency 단체 ,기관

eventually 결국

adapt 조정 , 적응하다 변형시키다

부분 of 단수 N 단수 V ( 일치 )

S

V

사실은 / [ 나사나 다른 우주 기관에의해 개발된 ] 많은 기술들은 결국 일상생활에서

사용되도록 조정되었다 .

These [adapted] space

technologies are known as

“space spin-offs,” / and they

have been enhancing our lives on

earth / since the beginning of

space exploration.

adapted 개조된 우주 기술

be known as ~ 로 알려져있다

spin-off 부산물 ,파생상품

enhance 높이다 ,향상시키다

since ~이래로

beginning 시작

space 우주 exploration 탐험

have been enhancing 현재완료진행 - 예전부터 지금도 ~

이러한 개조된 우주 기술은 ‘ 우주 파생물’로 알려져있다 . / 그리고

그것들은 지구에서 우리의 삶을 향상시켜왔다 . / 우주 탐험의 시작 이래로

p.166

Currently, there are more than

30,000 space spin-offs [that can

be found in hospitals, stores,

offices, and homes].

currently 현재 ,지금

spin-off 부산물 ,파생상품

space spin-offs [that … ]

현재 , 3 만개 이상의 [ 병원 , 상점 , 사무실 , 집에서 찾아지는 ] 우주 파생품이

있다 .

In the early years of space travel, /

these spin-offs generally

occurred by chance, / when a

practical use of a new technology

was accidentally discovered.

occur 일어나다 , 발생하다

spin-off 부산물 ,파생상품

generally 일반적으로

by chance 우연히

practical 실용적인

technology 기술

accidentally 우연히

discover 발견하다

우주 여행의 초기에는 / 이러한 스핀오프가 일반적으로 우연히 생겨났다 / 새로운

기술의 실용적인 사용이 우연히 발견될 때

These days, however, space

researchers work together with

industrial scientists / to find ways

[to make space spin-offs useful

here on earth.

these days 요즘에는

researcher 연구원

industrial 산업의 way 방법

useful 유용한

to find ways 방법을 찾기 위해서

to find ways [to make …]

make / space spin-offs / useful만들다 / 우주 스핀오프들을 / 유용하게

그러나 요즘에는 우주 연구원들은 산업 과학자들과 함께 일한다 . / [ 여기 지구에서

우주 스핀오프를 유용하게 만들 ] 방법을 찾기 위해서

<PAST SPACE SPIN–OFFS>

과거의 우주 스핀오프

past 지나간 , 이전의

Fabrics

Fabrics [designed for space travel]

have proven to have many

practical uses.

fabric 직물 , 천

design 설계하다

space travel 우주여행

prove 증명하다 , 입증하다

practical 실용적인

use 용도

fabrics [designed …]

fabrics have proven …

직물 [ 우주 여행을 위해 디자인된 ] 직물은 많은 실용적인 용도를 가지고있는 것을 입증했다 .

In space, / aluminized fabric is

used / to protect spacecraft from

extreme temperatures.

aluminized 알루미늄 도금이 된

fabric 직물 , 천

protect A from B B 로부터 A 를 보호하다

extreme 극도의spacecraft 우주선

temperature 온도

be used / to V ~ 하기 위해서 사용되다be used to V-ing ~ 하는데 익숙하다

used to V ~ 하곤 했다

우주에서 / 알루미늄을 입힌 직물은 사용된다 . / 극한의 온도로 부터 우주선을

지키기 위해서

On earth, / it has been used in a

number of products, / including

survival blankets.

earth 지구

a number of 많은

product 제품 ,상품

including ~ 을 포함하여

survival 생존

blanket 담요

it= 알루미늄입힌천

(many=)a number of 복수명사 많은 ~the number of 복수명사 ~ 의 숫자 ( 단수동사 )

지구에서 / 그것은 많은 제품에서 쓰여왔다 . / 생존담요를 포함해서

Fireproof material [used to make

spacesuits] has been adapted to

make fireproof clothes for

children and special suits for

firefighters.

fireproof ( 내화 )방화의

material 물질

spacesuit 우주복

adapt 개조하다

clothes 옷

suit 옷 firefighter 소방관

material [used to …]

[ 우주복을 만들기 위해 사용되는 ] 내화 물질은 아이들을 위한 방화복과 소방관을

위한 특수복을 만들도록 개조되었다 .

Also, the “cool suits” [worn by the

astronauts] – [made of a net-like

fabric with water-filled tubes] - are

now used by professional race car

drivers and others [who work in

extremely hot places].

astronaut 우주비행사

suit 옷also 또한 wear 입다

fabric 천made of ~ 로 만든

tube 튜브 ,관

professional 프로

extremely 극히

cool suits [worn by…] [- made of…-]

others [who work …]

또한 [ 우주비행사들이 입는 ] [ 물로 찬 튜브가 있는 그물 모양의 천으로 만들어진 ]

‘cool suit’ 은 이제 프로 경주선수와 [ 극히 더운 곳에서 일하는 ] 사람들에 의해

사용된다

net 그물

p.167

<PAST SPACE SPIN–OFFS>

- Materials

과거의 우주 스핀오프- 재료

past 지나간 , 이전의

material 재료 물질

The designers of early spacecraft

found it necessary to develop

special material [that was

lightweight but also extremely

strong].

spacecraft 우주선

necessary 필요한

develop 개발하다

material 물질 ,재료

lightweight 경량의 extremely 극히 ,극도로

found / it / necessary / to develop알았다 / / 필요하다고 / 개발하는 것이

material [that …]

초기 우주선 설계자들은 [ 가볍지만 또한 극히 강한 ] 특수한 재료를 개발하는 것이

필요하다는 것을 알았다 .

Since that time, / this material has

been used in products / such as

sports helmets and tennis

rackets.

since ~ 이래로 material 물질

product 상품 ,제품

such as ~ 와 같은

racket 라켓since ~ 이래로 ( 완료 ) / ~ 때문에

그 때 이후로 / 이 물질은 상품에 사용되어져 왔다 . / 스포츠 헬멧이나

테니스 라켓과 같은

Another important material

[developed for use in space] is

memory metal, / which

“remembers” its original shape /

after it is bent.

material 물질

develop 개발하다

memory 기억 metal 금속

original 원래의

shape 모양

bend 구부리다

material [developed …] is

memory metal , which

[ 우주에서 사용을 위해 개발된 ] 다른 중요한 물질은 메모리 메탈이다 . / (

메모리메탈은 ) 원래 모양을 기억한다 / 구부러진 후에

This material can now be found /

in simple eyeglass frames.

material 물질

simple 단순한

eyeglass 안경

frame 틀

이 물질은 지금 찾아질 수 있다 . / 단순한 안경테에서

Also, the shock absorbing material

[used in the boots (worn by

astronauts)] is now found in a

variety of sports shoes.

shock 충격

absorbing 흡수하는

material 재료

boots 부츠 worn 입다

astronaut 우주비행사

variety 다양성a variety of 다양한

S

V

material [used…] / boots (worn …)

또한 , [( 우주비행사들에 의해 입어진 )부츠에 쓰여진 ] 충격을 흡수하는 재료는 이제 다양한 스포츠 신발에서 발견된다 .

<PAST SPACE SPIN–OFFS>

- Electronics

과거의 우주 스핀오프- 전자공학

past 지나간 , 이전의

electronics 전자공학

Along with smoke detectors, /

quartz timing crystals were

originally developed for use in

early spacecraft.

along with ~ 와 더불어 /~ 와 함께

quartz 석영 crystal 결정체

originally 원래

spacecraft 우주선화재 감지기와 함께 / 수정계시진동자는

원래 초기 우주선에서 사용하기 위해 개발되었다 .

• 안정도가 높은 수정 발진기의 주파수를 이용한 표준 시계 . 항온조를 사용하여 발진 주파수가 일정하게 유지되도록 한다 . 수정 발진기의 발진 주파수를 분주하여 1kHz 주파수 동기 모터를 동작시켜 시계 기구를 구동하는 것과 60Hz 의 출력에 의해 동기 모터를 움직이는 것이 있다 . 천문대 , 전파 연구소 , 전파 관리소 , 방송국 등에서 사용하고 있다 .

These crystals, (which are highly

stable during temperature

changes), now make sure / that

our watches and clocks keep time

accurately under any

circumstances.

crystal 결정체 highly 매우

stable 안정된

temperature 온도

, … ,

make sure 확실하게 하다

accurately 정확하게

circum-stance 환경 , 상황

이 수정은 ( 온도 변화 동안에 매우 안정적이다 .) 이 수정은 이제 확실하게 한다 . / 우리의 시계가 어떤 환경에서도

시간을 정확하게 맞추도록

Also, in order to list its millions of

spacecraft parts, / NASA

developed the technology [which

eventually evolved into the

barcode].

in order to~ 하기 위해서

list 리스트를만들다

millions of 수백만의

part 부품

eventually 결국 ,마침내

evolve 진화하다

barcode 바코드

technology [which …]

또한 수백만의 우주선 부품 리스트를 만들기 위해서 / 나사는 [ 결국 바코드로 발전하

는 ] 기술을 개발했다 .

Barcodes can now be found on

goods in supermarkets and

convenience stores all around

the world.

barcode 바코드

goods 상품 ,제품

convenience 편의 ,편리

바코드는 이제 찾아질 수 있다 전 세계에 있는 편의점과 슈퍼마켓에 있는 상품에서 .

p.168

<CURRENT TECHNOLOGY>

- Cleaner Cars

< 현재의 기술 >- 더 깨끗한 차

current 현재의 , 지금의

Space flight researchers are

constantly studying / how

different materials burn, // and

this kind of research may have a

big impact on the future of earth.

flight 비행

researcher 연구원

constantly 끊임없이

material 재료

burn 태우다 kind 종류

research 연구

impact 영향 충격

future 미래

간접의문문 의문사 주어 동사

우주 비행 연구원들은 끊임없이 연구하고 있다 . / 어떻게 다른 물질이 타는지를 //

그리고 이러한 종류의 연구는 지구의 미래에 큰 영향을 줄 수 있다 .

NASA currently uses liquid

hydrogen as a fuel / when

launching space shuttles.

currently 현재 ,지금

liquid 액체

hydrogen 수소

연료로서

launch 발사하다 shuttle 정기왕복선when (it is) launching …

주어 ( 주절과 같을 떄 )+be 는 생략되기도 한다 .(if, while, although, when … )

나사는 현재 액체 수소를 연료로 사용한다 . / 우주 왕복선을 발사할 때

Hydrogen burns more cleanly than

fossil fuels, / creating fewer

harmful emissions.

fossil 화석

hydrogen 수소

fuel 연료 create 만들어내다

harmful 해로운 emission 배출( 물 )

수소는 화석 연료보다 더 깨끗하게 탄다 . / ( 그리고 수소는 ) 더 적은 유해물을

만들어낸다 .

The eventual development [of a

hydrogen-burning engine / for

use in cars and other vehicles]

could make it possible to

dramatically reduce the rate of

global warming.

eventual 궁극적인

engine 엔진

hydrogen 수소

vehicle 탈것 ,차량

possible 가능한

dramatically 극적으로

reduce 줄이다rate 속도 global 지구의

make / it / possible / to reduce … 가목 진목적어

[ 자동차와 다른 차량에서 사용을 위한 / 수소 연소 엔진의 ] 궁극적인 개발은 지구

온난화의 속도를 극적으로 줄이는 것을 가능하게 할 것이다 .

<CURRENT TECHNOLOGY>

- Synthetic Soil

< 현재의 기술 >-합성 토양

current 현재의 , 지금의

synthetic 합성한 ,인조의

soil 흙

In the interest of possible future

moon colonies, / space agencies

have searched for new ways [to

grow plants in places [they

normally would not grow].

~ 를 위하여 possible 가능한

colony 식민지

agency 기관

plant 식물

normally 보통

… places [(where) they … ]가능한 미래의 달 식민지를 위하여 / 우주 기관은 [ 보통 식물이 자라지 않는 장소에

서 ] [식물을 키울 ] 새로운 방법을 찾아왔다 .

This has led to the creation of a

kind of synthetic soil.

lead to ~ 로 이끌다

creation 창조

synthetic 합성의

soil 흙

이는 합성 토양의 한 종류를 창조하는 것으로 이끌었다 .

It is made with a common mineral

[called zeolite], / which can store

nutrients / and release them over

time.

mineral 광물

nutrient 영양소

store 저장하다store 저장하다

release 방출하다

release 방출하다

mineral [called …] / zeolite, which …

그것은 [ 비석이라 불리는 ] 흔한 광물로 만들어진다 . / 비석은 영양소를 저장할 수 있고 / 시간이 흐르면서 그것들을 방출할

수 있다 .

This artificial soil is already being

used by some farmers / and may

be developed as a new kind of

fertilizer.

artificial 인공의

soil 흙 already 이미

farmer 농부

fertilizer 비료

~ 로서 kind 종류

이 인공 흙은 이미 몇몇 농부에 의해서 쓰여지고 있다 . / 그리고 새로운 비료의

종류로서 개발될지도 모른다 .

Because of its ability [to release

nutrients gradually], / such a

fertilizer would cause less

pollution / when washed away

into surrounding streams and

rivers.

ability 능력 release 방출하다

nutrient 영양소

gradually 서서히

fertilizer 비료

cause 초래하다

pollution 오염 wash away 쓸어가다

surround-ing 주위의

such a Nability [to release …]

when (it is) washed away …주어 ( 주절과 같을 떄 )+be 는 생략되기도 한다 .

(if, while, although, when … )

[ 영양소를 서서히 방출하는 ] 그것의 능력 때문에 , / 그러한 비료는 덜한 오염을

일으킬 것이다 . / 주위의 개울이나 강으로 쓸려갈 때

<CURRENT TECHNOLOGY>

- Medical Technology

< 현재의 기술 >- 의학 기술

current 현재의 , 지금의

medical 의학의

Medical technology has also

benefited from spin-offs of space

research.

medical 의학의

benefit 이득을보다 spin-off 부산물 ,파생상품

의학 기술 또한 우주 연구의 스핀오프로부터 이득을 보았다 .

Some of the systems [that were

used to track the life signs of

astronauts in space] have evolved

into the high-tech devices [used

to monitor intensive care patients

in hospitals].

track 추적하다 astronaut 우주비행사

evolve 진화하다

high-tech 첨단기술의

device 장치 ,기구

monitor 관리하다

intensive 집중적인intensive care 집중치료 환자 (중환자 )

patient 환자

some of the systems [that …]

some of the systems / have

devices [used … ][ 우주에서 우주비행사들의 생명 신호를 추적하는데 쓰여진 ] 시스템의 일부분은

[ 병원의 중환자들을 모니터하는데 쓰이는 ] 첨단 장치로 진화했다 .

And much of the equipment

[designed to be used aboard

spacecraft] has been adapted for

use aboard ambulances.

equipment 장비

design 설계하다

aboard 탑승한

spacecraft 우주선

adapt 개조하다

ambulance 앰뷸런스

equipment [designed …]

그리고 [ 우주선에서 사용되도록 설계된 ] 장비들 중 많은 것들이 응급차에서의 사용을

위해 개조되었다 .

But perhaps most important are

the tiny but highly effective

pumps [that were developed for

spacecraft engines].

perhaps 아마

tiny 아주 작은 highly 매우

effective 효과적인

spacecraft 우주선

pump 펌프

most important / are / the tiny …pump 보어 / 동사 / 주어 ( 순서가바뀜 )

pumps [that are …]

그러나 아마도 가장 중요한 것은 [ 우주선 엔진을 위해서 개발되었던 ] 아주 작지만

매우 효과적인 펌프일 것이다 .

These may eventually be

adapted / to provide smaller

alternatives to the heart pumps

[currently used by heart patients.

eventually 결국

adapt 개조하다

provide 제공하다

alternative 대안

currently 현재

patient 환자

heart pumps [used …]

이것은 결국 개조될 수 있을 것이다 . / [현재 심장 환자들에 의해 쓰이는 ] 심장 펌프에 대한 더 작은 대안을 제공하기

위해서

So, the next time you want to feel

like an astronaut, / just take a

look around you.

next time 다음에 ~ ~ 할 때

astronaut 우주비행사

take a look around 주위를 둘러보다

따라서 . 다음 번에 우주비행사 처럼 느끼고 싶을 때 / 그냥 주위를 둘러보시라 !

Put on your eyeglasses, / set your

watch, / and then take a walk in

your sports shoes to the

convenience store.

put on ~ 을 입다

eyeglasses 안경

take a walk 산책하다

convenience store 편의점안경을 쓰고 / 시계 맞추고 / 그리고

운동화 신고 편의점으로 산책하시라 !

All of these simple acts have been

affected by spin-offs of the same

space technology [that has sent

astronauts to the moon and

beyond].

simple 단순한

affect 영향을미치다

astronaut 우주비행사

beyond ~너머 ,저편에

space technology [that has…]

이 모든 단순한 행동들이 우주비행사를 달이나 그 너머로 보낸 것과 똑같은 우주

기술의 스핀오프에 의해 영향을 받은 것이다 .

For many professions, English is a

practical necessity.

long ago오래 전에

Going “from here to Timbuktu”

is not as difficult as it once

was! difficult 어려운as … as ~ ~ 만큼 …한

여기에서 팀북투에 까지 가는 것은 / 예전에 그랬던 것만큼 어렵지 않다 !