UNITÀ INTRODUTTIVA Benvenuti · Nuovo Progetto italiano 1 Словник українською мовою Edizioni Edilingua 1 (traduzione della prof.ssa Iryna Kononova) UNITÀ

Nuovo Progetto italiano 1

Словник українською мовою

Edizioni Edilingua1

(traduzione della prof.ssa Iryna Kononova)

UNITÀ INTRODUTTIVA Benvenuti!

Libro dello studenteunità, l’ (f.): розділintroduttivo: ввіднийbenvenuti (sg benvenuto):ласкаво просимоAparole, le: словаe: іlettere, le: буквиA1osservate: розгляньтеfoto, le (sg. la foto): фотоcosa: щоè (inf. essere): єper: дляvoi: виA2lavorate (inf. lavorare):працюватиin в:coppia, la: параabbinate: поєднайтеqueste: ціmusica, la: музикаspaghetti, gli: спагеттіespresso, l’: еспрессоcappuccino, il: капучіноopera, l’: операarte, l’ (f.): мистецтвоmoda, la: модаcinema, il (pl. i cinema): кіноconoscete: знаєтеaltrо: іншийitalianо: італійськийA3letterа: буква, листalfabeto, l’: алфавітascoltate: послухайтеA4pronunciate: вимовітьlettera per lettera: по буквамA5pronuncia, la: вимоваripetete: повторітьcasa, la: будинокascoltare: слухатиcosa, la: річcucina, la: кухняscuola, la: школаgatto, il: кітregalo, il: подарунок

dialogo, il (pl. i dialoghi):діалогsingolare: однинаgusto, il: смакlingua, la: моваciao: привіт, па-паcena, la: вечеряluce, la: світлоpagina, la: сторінкаgiusto: правильноgelato, il: морозивоArgentina, l’: Аргентинаchiavi, le (sg. la chiave):ключіmacchina, la: машинаmaschera, la: маскаpacchetto, il: пакетInghilterra, l’ : Англіяcolleghi, i (sg. il collega):колегиmargherita, la: ромашкаUngheria, l’: УгорщинаA6scrivete: напишіть*1buongiorno: доброго дня*facile: легко*americani: американці*chi: хто*Genova: Генуя*amici, gli (sg. l’amico): друзі*centro, il: центр*corso: курс*pagare: платитиBo: чиB1immagini, le (sg. l’immagine):малюнкиnotate (inf. notare): помічатиB2giornale, il: газетаB3singolare: однинаplurale: множинаsostantivo: іменникmaschile: чоловічий рідlibro, il: книгаstudente, lo: студент

1 Зірочкою позначені слова, якіз’являються на аудіозаписі

femminile: жіночий рідborsa, la: сумкаclasse, la: класalcuni: деякіirregolari (sg. irregolare):неправильніparticolari (sg.particolare):особливіcome: якsport, lo (pl. gli sport): спортappendice, l’ (f.): додатокa pagina …: на сторінці …B4mettete i sostantivi al plurale:поставте іменники в множинуmettere: класти, ставитиfinestra, la: вікноlibreria, la: книжкова шафаpesce, il: рибаnotte, la: нічalbero, l’ : деревоtreno, il: поїздB5ragazzo, il: хлопецьalto: високийrossa: червонаaperta: відкритаnuova: новаaggettivi: прикметникиseguire: слідуватиle stesse regole: ті саміправилаragazza, la: дівчинаCciao, io sono Gianna: привіт, яЖаннаio: яsono (inf. essere): єC1due: 2mini dialoghi: міні діалогиC2di nuovo: зновcompletate: доповнітьquesti sono: це єquesti (sg. questo): ціsiete (inf. essere): ви єlui: вінaustraliano: австралієцьpiacere: подобатисьsei (inf. essere): ти є



Edizioni Edilingua2

spagnola: іспанкаsì: такe tu?: а тиtu: тиC3leggete: прочитайтеtabella, la: табличкаverbo, il: дієсловоessere: бутиlei: вонаnoi: миloro: вониC4disegni, i (sg. il disegno):малюнкиoralmente (avv.): усноcostruite: побудуйтеfrasi, le (sg. la frase): фразиcome nell’esempio: як узразкуesempio, l’ (pl. gli esempi):прикладbrasiliana: бразилійкаmarocchino: марокканецьargentini (sg. argentino):аргентинціC5ungherese: угорецьinglese: англієцьC6adesso (avv.): заразpresentate: представтеvostro: вашcompagno, il: другC7sorella, la: сестраuscita, l’: вихідma: алеschema, lo: схемаC8*museo, il: музей*scendere: спускатися*isola, l’: острів*vestito, il: одяг*uscire: вихідD2articolo determinativo:означений артикльzio, lo (pl. gli zii): дядькоla macchina di Paolo: машинаПаолоecco: осьstudenti d’italiano: студенти зіталійськоїmoltо: багатоcalcio, il: футболpreferisco: надаю перевагуscusi: вибачте

è questo l’autobus per ilcentro?: це автобус доцентру?autobus, l’ (pl. gli autobus):автобусcentro: центрD3stivali, gli (sg. lo stivale):чоботиzaino, lo: рюкзакzia, la: тіткаpanino, il: канапка, булочкаaerei, gli: літакиnumeri, i: номериD4bella: гарнаpiccoli: маленькіristorante, il: ресторанmoderni: сучасніgiovane: молодийD6bagno, il: ваннаfamiglia, la: сім’яglobale: глобальнийzero, lo: нульazione, l’: діяcanzone, la: пісняmezzo: половинаazzurro: голубийpezzo, il: кусочокpizza, la: піцаD7*cognome, il: прізвище*meglio (avv.): краще*Svizzera, la: Швейцарія*esercizio: вправа*maggio: травень*vacanze, le: канікули*luglio: липеньEchi è?: хто цеE2verificare: перевірятиrisposte, le: відповідіsi chiama (inf. chiamarsi):називаєтьсяche bella ragazza!: яка гарнадівчина!che: щоtesoro: скарбe chiavi di casa: ключі віддомуno: неdove: де, кудиsai (inf. sapere): знаєшfratelli, i: братиdavvero (avv.): справді

quanti anni hanno?: скількиїм роківquantо: скількиanni, gli: роківmi chiamo: мене зватиE3avere: матиE6chiedi: спитайtuo: твійrispondere: відповідатиdomande, le: питанняcome si scrive: як пишетьсяcome: якsuo: його/їїnome, il: ім’яalla fine: в кінціfine, la: кінецьE7consonanti, le (sg. laconsonante): приголосніcaffè, il (pl. i caffè): кава,кафеdifficile: важкийoggetto, l’: предметgiallo: жовтийmamma, la: мамаnonna, la: бабусяgonna, la: спідницяterra, la: земляcorretto: правильнийsettimana, la: тижденьE8*note, le: ноти*penna, la: ручка*mano, la (pl. le mani): рука*stella, la: зірка*bicchiere, il: стакан*latte, il: молоко*doccia, la: душ*torre, la: вежа*bottiglia, la: пляшка*pioggia, la: дощtest finale: підсумковий тест

Appendice grammaticalegrammaticale: граматичнийabitudine, l’ (f.): звичкаecc. (eccetera): і т.д.attore, l’ (m.): акторsapore, il: смакproblema, il: проблемаtema, il: темаprogramma, il: програмаclima, il: кліматtelegramma, il:телеграмаpanorama, il: панорамаturista, il/la: турист/ка



Edizioni Edilingua3

barista, il/la: барменtassista, il/la: таксистpessimista, il/la: песиміст/каregista, il/la: режисерcrisi, la: кризаanalisi, l’ (f.): аналізtesi, la: тезисsintesi, la: синтезperifrasi, la: перифразenfasi, l’ (f.): емфаза(перебільшення)ipotesi, l’ (f.): гіпотезаamaro: гіркийre, il: корольfilm, il: фільмcittà, la: містоuniversità, l’ (f.): університетvirtù, la: позитивна якістьauto, l’ (f.): автомобільmoto, la: мотоциклserie, la: серія, модельнийрядspecie, la: видfuoco, il: вогоньalbergo, l’ (m.): готельaccento, l’ (m.): наголосcade (inf. cadere): падає

penultima: передостаннійsillaba, la: складeccezioni, le: виняткиgreco, il: грецькийmedico, il: лікарpsicologo, lo: психологterzultima: третій з кінцяincarico, l’ (m.): дорученняobbligo, l’ (m.): обов’язокforme, le: формиchirurgo, il: хірургstomaco, lo: шлунокterminano: закінчуютьсяarcheologo, l’ (m.): археологindicano: вказуютьpersonа, lа: особаusiamo: вживаємоcominciano: починаютьсяyogurt, lo: йогуртgnomo, lo: гномpneumatico, lo-il: шина

Quaderno degli eserciziquaderno: зошитseguenti (sg. seguente):наступніfermata, la: зупинка

precedente: попереднійstrada, la: вулицяamore, l’ (m.): коханняfrancese: французprofessore, il: викладачporta, la: дверіgiornata, la: деньcampione, il: чемпіон, зразокconsultate (inf. consultare):консультуватисяidea, l’ (f.): ідеяcane, il: песmodello: модельmal di testa, il: головний більmal (male), il: більtesta, la: головаhanno fame: вони голодніfame, la: голодstudentessa, la: студенткаdi dove è?: звідки він, вона?Test finalerusso: росіянинaustriaci (sg. austriaco):австрійціscegliete: виберіть

UNITÀ 1 Un nuovo inizio

Libro dello studenteinizio: початокPer cominciare...cominciare: починатиPer cominciare 1spiegate (inf. spiegare):пояснітьnella vostra lingua: на вашіймовіpiù importante:найважливішийpiù: більшеimportante: важливийperché: чомуun: неозначений артикльlavoro: роботаuna: неозначений артикльamore: коханняPer cominciare 2quali di queste parole: які зцих слівcapite (inf. capire): розумієтеnotizia: звісткаdirettore: директорorario: розкладgentile: милий

agenzia: агенціяfortunata: удачливаPer cominciare 3fra due ragazze: серед двохдівчатfra: між, черезsecondo voi: на вашу думкуsecondo: згідноparlano (inf. parlare):говорятьAe dove lavori adesso?: де тизараз працюєшA1indicate (inf. indicare):вкажітьse: чиaffermazioni: ствердженняvere: правильніfalse: неправильніtelefona (inf. telefonare):телефонуєogni giorno: щодняgiorno: деньnon: неancora (avv.): ще

in una farmacia: в аптеціfarmacia: аптекаtornare: повертатисяa casa: додомуprende (inf. prendere): береmetrò, il: метроpronto?: аллоcome stai?: як справиe tu?: а ти?bene (avv.): добреtempo: часhai ragione: маєш раціюsenti (inf. sentire): чуєшcioè: тобтоnon lavoro più: більше непрацююin un’agenzia di viaggi: втуристичній агенціїviaggi, i (sg. il viaggio):подорожіche bello!: як добре!contenta: задоволенаmolto (avv.): дужеsimpatici (sg. simpatico):симпатичнийcarino: милий



Edizioni Edilingua4

l’orario d’ufficio: робочийрозкладufficio, l’: офісapre alle 9: відкривається в 9apre (inf. aprire):відкриваєтьсяchiude (inf. chiudere):закриваєтьсяa che ora arrivi?: в якійгодині приходиш?che: що, якийora: годинаarrivi (inf. arrivare):прибуватиfinisco di lavorare: закінчуюпрацюватиfinisco (inf. finire): закінчуюdopo venti minuti: через 20хвилинdopo (avv.): потім, післяminuti: хвилиниbrava: молодець (до дівчини)sono contenta per te: я затебе радаA4tutto: всеpoi (avv.): потімvicino (avv.): поряд20 minuti dopo: через 20 хв.A5inserite (inf. inserire): вставтеaccanto al pronome: поряд ззайменникомaccanto (avv.): порядpronome, il: займенникpersonale: особовийA6presente indicativo:теперішній часconiugazione: дієвідмінаdormire: спатиoffrire: дарувати,пропонуватиpartire: відправлятисяspedire - spedisco:відправлятиunire - unisco: об’єднуватиpulire - pulisco: чиститиchiarire - chiarisco:висвітлюватиA7l’esempio: прикладsecondo: другийtipo: типquando: колиoggi (avv.): сьогодніche cosa: що

guardare: дивитисяtelevisione, la: телебаченняmangiare: їстиinsegnante: викладачdomani (avv.): завтраB1colonne: колонкаdestra: права сторонаcaro: дорогийaspettare: чекатиamica: подругаocchi, gli (sg. l’occhio): очіverdi (sg. verde): зеленіcapelli: волоссяbiondi: білявіpurtroppo (avv.): нажальportare: носити, брати зсобоюanche: такожfidanzato: нареченийMedicina: Медицинаstudiare: вчитиuomo, l’ (pl. gli uomini):чоловікcome me: як яgià (avv.): вжеB2testo: текстarticolo indeterminativo:неозначений артикльpalazzo: будівляstudentessa: студенткаedicola: газетний кіоскdiario: щоденникgiornata: деньmio: мійcastani: каштановіintelligente: розумнийdonna: жінкаspeciale: особливийforse (avv.): можливоsolo (avv.): лишеB3sostituire: замінятиquello: тойstipendio: зарплатаbasso: низькийpesante: важкийattore: акторfamoso: відомийviso: обличчяidea: ідеяinteressante: цікавийB4storia: історіяtema, il (pl. i temi): темаpartita, la: партія, матч

B5grande: великийCdi dove sei?: звідки ти є?C1incontro: зустрічtra: міжprotagonisti, i (sg. ilprotagonista): головні героїprecedente: попереднійsottolineare: підкреслюватиespressioni: вразиusare: використовуватиinformazione: інформаціяscusa: вибачper andare in centro?: якпроїхати до центруandare: йтиfermate, le: зупинкиgrazie: дякуюprego: будь ласкаqui: тутallora: отжеben arrivata: ласкавопросимоcomplimenti: вітаю!Vicino а: поряд зabitare: житиin via Verdi: на вулиці Вердіanch’io: я такожa presto: до зустрічіpresto (avv.): скороC3ultima fermata: останнязупинкаdare: даватиfrancese: французper motivi di lavoro: по роботіD2*buonanotte: добраніч*anche a Lei: Вам також*Lei: Ви*signora, la: пані*vai (inf. andare): йдеш*vado (inf. andare): йду*al supermercato: всупермаркет*come va?: як справи?*va (inf. andare): йде*così e così: так собі*così (avv.): таким чином*buonasera: доброго вечораsalutare: вітатиbuon pomeriggio: доброгодня (після обіду)buon (buono): хорошийpomeriggio, il: час після обіду



Edizioni Edilingua5

informale: неформальнийci vediamo: побачимосьarrivederci: до побаченняarrivederLa: до побачення(при звертанні на Ви)formale: формальнийD3immaginare: уявлятиseguente: наступнийsituazionе: ситуаціяpalestra: спортзалD4università, l’ (pl. leuniversità): університетmattina: ранокesci (inf. uscire): виходишbiblioteca:al bar: в баріverso le 18: коло 18 год.serata: вечірin discoteca: на дискотеціE1sa (inf. sapere): знаєse permette: якщо Видозволитеpermettere: дозволятиsvizzera: швейцаркаin vacanza: на канікулахvisitare: відвідуватиecco perché: ось чомуE2differenze: відмінностіin italiano: на італійськійpossibile: можливоdare del tu: звертатися на тиpersona: особаoppure: абоdare del Lei: звертатися наВиforma di cortesia: ввічливаформаesistere: існуватиsimile: подібнийE3cominciare: починатиsignorina, la: панянка

qualcuno: хтосьcontinuare: продовжуватиF1lungo: довгийnaso: нісF2mettete in ordine:розставляти по порядкуbruna: брюнеткаabbastanza (avv.): доситьmagra: худаsimpatica: симпатичнаF3mancare: бракуватиaspetto: виглядvecchio: старийbrutto: негарнийcorti: короткіneri : чорніcarattere, il: характерsembrare: здаватисяantipatico: неприємнийallegro: веселийtriste: сумнийscortese: неввічливийF4testa: головаfronte, la: чолоbocca: ротbraccio, il (pl. le braccia):рукаdito, il (pl. le dita): палецьF5a turno: по черзіsenza dire: не говорячиdire: казатиgli altri: іншіdevono (inf. dovere): мусятьF6descrivere: описуватиmiglior amico: кращий другmiglior (migliore): кращийetà: вікAutovalutazioneautovalutazione: самооцінкаricordare: згадувати

contrario: антонімnascoste: захованіcontrollare: перевірятиsoluzioni, le: рішенняsoddisfatti: задоволеніfontana: фонтан

Quaderno degli esercizivivere: житиlettera: лист, букваclassica: класичнаfumare: куритиspesso(avv.): частоprima (avv.): спочаткуpoco (avv.): малоal telefono: по телефонуtardi (avv.): пізноtedesco: німецьlezione: урокcercare: шукатиnessuna: жоднаblu: синійorologio: годинникtrasformare: перетворюватиgiardino: садcanadese: канадецьimparare: вивчатиirlandese: ірландецьil giocatore: гравецьafricani: африканськіdi solito: зазвичайridere: сміятисяquasi (avv.): майжеmai (avv.): ніколиpiacere: подобатисьtutti: всіmodella: модельTest finalevilla: віллаbambini: дітиniente: нічогоtè, il: чайcambiare: мінятиlontano: далекоrisolvere: вирішуватиcruciverba, il: кросворд

UNITÀ 2 Come passi il tempo libero?

Libro dello studentepassare: проводитиtempo libero: вільний часlibero: вільнийPer cominciare 1amare : любити

nel tempo libero: у вільнийчасal cinema: в кіноa teatro: в театрgiocare: гратиvideogiochi: відеоігри

Per cominciare 2intervista: інтерв’юPer cominciare 3una prima volta: впершеconfermare:підтверджувати



Edizioni Edilingua6

ipotesi, l’ (f.): припущенняArivista: журналintervistare: опитуватиA1spesso (avv.): частоla sera: вечірsportivo: спортивнийfine settimana, il: вихідніsempre (avv.): завждиall’estero: закордономestero: іноземнийal lago: на озеріlago: озероsappiamo tutto sulla tuacarriera: знаємо все протвою кар’єруsapere: знати, вмітиcarriera: кар’єраpoco (avv.): малоvita: життяprivatо: особистийfare: робитиa dire la verità: правдукажучиverità: правдаma quando posso: але,коли можуpotere: могтиgioco a calcio: граю вфутболcome molti sanno: якбагато хто знаєnazionale, la: національназбірнаcantante: співакinoltre: крім тогоqualche volta: інодіqualche: декількаgli amici più intimi:найближчі друзіbere: питиqualcosa: щосьinvece: навпаки, замістьnon ho voglia di uscire: немаю бажання виходитиavere voglia (di): бажатиvoglia: бажанняvenire: приходитиda me: до менеun po’: трохиtv, la: ТБnatura: природаfacciamo delle gite: ходимона прогулянкиgitа: прогулянка, подорожpescare: ловити рибу

tournée, la: турнеla settimana prossima:наступного тижняprossimо: наступнийper due concerti: на 2концертиconcertо: концертA2giornalista: журналістA3di solito: зазвичайrestare: залишатисяA5a quest’ora: в такий часstasera: сьогодні ввечеріballare: танцюватиstanchi: втомленіa scuola: в школіdall’aeroporto: з аеропортуaeroporto: аеропортA6cercare: шукатиregolare: правильнийvedere: дивитисяparticolarità: особливістьA7fare colazione: снідатиcolazione: сніданокquesta volta: цього разуi tuoi genitori: твої батькиtuoi: твоїgenitori, i: батькиlezione: урокBvieni con noi?: підеш знамиB1dovere: муситиoggi è venerdì: сьогодніп’ятницяvenerdì, il: п’ятницяvolere: хотітиal mare: на мореmare, il: мореvolentieri: з задоволеннямbel tempo: хороша погодаtempo: час, погодаin città: в містіpensare: думатиcerto: точноche ne dici di: як тидивишся на те, щоб…bigliettо: квитокmi dispiace: мені шкодаmia madre: моя матиmadre, la: матиB2

punto: точка, пунктottimо: найкращийinvitare: запрошуватиaccettare: прийматиinvito: запрошенняrifiutare: відкидатиcon piacere!: ззадоволеннямd’accordo!: згодаperché no?: чому б і ніB3arte: мистецтвоmostra: виставкаinsieme: разомfare spese: робитипокупкиspese: витратиC1entrare: заходитиsbagliare: помилятисяcolore: колірvincere: перемагатиtutto quello che...: все те,щоC2verbi modali: модальнідієсловаpotere: могтиinfinito: інфінітивmomento: моментprofessore: викладачper favore: будь ласкаprego: будь ласкаvolere: хотітиa pranzo: на обідpranzo: обідfare tardi: запізнюватисяtardi (avv.): пізноdovere: муситиa letto : в ліжкоletto: ліжкоospedale, l’ (m.): лікарняgirare: повертатиsinistra: лівоStati Uniti, gli: СШАC3sabato mattina: в суботузранкуsabato: суботаin montagna: в гориmontagna: гораsuperare: здаватиesame, l’ (m.): іспитDdove abiti?: де ти живеш?D1



Edizioni Edilingua7

organizzare:організовуватиfesta: святоa casa mia: у мене вдомаsolo che...: лишеin periferia: на околиціvicino allo stadio: поряд зістадіономstadio: стадіонin autobus: на автобусіappartamento: квартираal quinto piano: нашостому поверсіquinto: п’ятийpiano: поверхascensore: ліфтsperare: сподіватисяcomodo: зручнийluminoso: світлийbalcone, il: балконcamera da letto: спальняcamera: кімнатаeuro, l’ (pl. gli euro): євроaffitto: орендаal mese: в місяцьmese, il: місяцьne vale la pena: воно тоговартеvalere: вартувати, матизначенняpena: біль, покаранняD2stanzа: кімнатаsoggiorno: вітальняsalotto: вітальняstudio: кабінетripostiglio: комораD3descrizione: описideale: ідеальнийa quale piano è: на якомуповерсі єD4numeri cardinali: кількіснічислівникиnumeri ordinali: порядковічислівникиE1preposizionе: прийменникbanca: банкLondra: Лондонa una festa: на святіa piedi: пішкиGermania: Німеччинаda solo: самottobre, l’ (m.): жовтеньF1

segnare: відмічатиsull’agenda: у щоденникуagenda: щоденникimpegnо: завдання,задачаlunedì, il: понеділокmartedì, il: вівторокmercoledì, il: середаgiovedì, il: четверvenerdì, il: п’ятницяsabato, il: суботаdomenica, la: неділяappuntamento: зустріч*uno di questi giorni: наднях*impossibile: неможливо*ho molto da fare: я маюбагато справ*compleanno: Деньнародження*mai (avv.): ніколи*seriо: серйознийF2vario: різноманітнийG1che ora è?: яка година?che ore sono?: яка година?l’orologio: годинникe un quarto: чверть по…meno: за…mezzogiorno: південь(12.00)mezzanotte: північ (24.00)meno un quarto: за чвертьG2disegnare: малювати,креслитиlancettа: стрілкаG3formulare: формулюватиmodello: зразокConosciamo l’ItaliaI mezzi di trasportourbanomezzi di trasporto urbano:міський транспортmezzо: засібtrasporto: транспортurbano: міський1esattо: точнийusatо: вживанийtram: трамвайmentre: в той час якcomprare: купуватиtabaccheria:stazionе: станція

metropolitana:метрополітенmacchinettа: машинка (туткомпостер)automaticо: автоматичнийacquisto: покупкаin genere: зазвичайpasseggero: пасажирconvalidare:підтверджуватиtimbrare: компостуватиcorsa: їздаsi trovano (inf. trovarsi):знаходятьсяsu internet: по інтернетуprima di salire: передпосадкоюprima (avv.): передsalire: підніматисяappena (avv.): щойно2linea: лінія3veramente (avv.):насправдіesistente: існуючийauto, l’ (pl. le auto):автомобільmezzi pubblici:громадський транспортquindi: отжеtraffico: дорожній рухproblema: проблемаgrave: серйознийa causa: черезatmosfera: атмосфераpulitо: чистийtrovare: знаходитиparcheggio: парковкаper fortuna: на щастяfortuna: щастяpersonа: особаmotorino: мопедbicicletta: велосипедinfine: зрештоюtaxi, il: таксіtassì, il: таксіovviamente (avv.):очевидноcostoso: дорогийin campagna: за містомcampagna: селоservizi: послуги4paese, il: країна,місцевістьgente, la: люди



Edizioni Edilingua8

costare: коштувати5lettera: лист, букваraccontare: розповідатиGlossario:glossario: тлумачнийсловникnegozio: магазинvendere: продаватиdi uso quotidiano:щоденного вжиткуviaggiare: подорожуватиluogo: місцеlasciare: лишатиAutovalutazioneabitazione:місцепроживанняorizzontale:горизонтальнийverticale: вертикальнийponte, il: містFirenze: Флоренція

Appendice grammaticalemorire: помиратиpiacere: подобатись

porre: ставити, кластиrimanere: залишатисяscegliere: вибиратиsedere: сидітиspegnere: вимикатиtenere: триматиtradurre: перекладатиtrarre: діставатиproporre: пропонуватиesporre: виставлятиtogliere: зніматиcogliere: зриватиraccogliere: збиратиmantenere: підтримуватиritenere: стримуватиprodurre: вироблятиridurre: зменшуватиdistrarre: розтягуватиattrarre: приваблювати

Quaderno degli eserciziinsieme a: разом зcaldo: гарячийcerco di imparare:намагаюсь вивчитиdi più: більше

a stasera: до вечораappena (avv.): щойноprofumo: запахnessun problema: жоднихпроблемtutta un’altra musica: цезовсім інша історіяdopodomani (avv.):післязавтраil giorno dopo: нанаступний деньTest finaleincontrare: зустрічатиdefinizioni: визначенняnecessario: необхідний

1° test di ricapitolazionericapitolazione: підсумокiniziare: розпочинатиstoria dell’arte: історіямистецтваsubito (avv.): одразуfinalmente (avv.): нарештіcenare: вечерятиvino: виноbirra: пиво

UNITÀ 3 Scrivere e telefonare

Libro dello studentePer cominciare 1posta elettronica:електронна поштаposta: поштаbusta: конвертfrancobollo: маркаbuca delle lettere: поштоваскринькаcellulare, il: мобільнийPer cominciare 2comunicare: спілкуватисяPer cominciare 3presente: присутнійriuscire (a): вдаватисяal telefono: по телефонуtelefono: телефонconsigliare: радитиsa già come fare: вже знаєяк щось зробитиmandare: відправлятиpacco: пакунокA1chiamare: телефонувати,кликатиvicino: порядqua: тут

proprio: саме, власнийappunto: точноperfetto: супер!necessario: необхіднийimbucare: кидати лист вскринькуcassetta per le lettere:поштова скринькаalmeno: принаймніcredere: вірити,вважатиA2a coppie: в парахA4preposizioni articolate:злиті прийменникиlingua parlata: розмовнамоваA5Olanda: Голландіяguanti: рукавичкиcassetto: ящикdi chi sono questi libri : чиїце книжкиtavolo: стілA6semplice: простийchiesa: церква

in particolare: а самеSud, il: Південьcomunale: комунальний,міськийcommerciale: торговийA7significato: значенняblu: синійpartitivo: частковийun po’ di: трохиzucchero: цукорB1sicuro: впевненийdalle tre alle cinque: від 3до 5fino alle 20: аж до 20fino: доpranzare: обідатиcenare: вечерятиorario di apertura: розкладроботиapertura: відкриттяB3negozio: магазинabbigliamento: одягufficio postale: поштаpostale: поштовий



Edizioni Edilingua9

C1abiti : одягdentro (avv.): всерединіarmadio: шафаtelevisore: телевізорcamino: камінsediа: стілецьintorno а (avv.): навколоdietro (avv.): позадуscrivania: письмовий стілtavolino: журнальнийстоликdavanti а (avv.): передlampada: лампаsulla parete: на стініparete, la: стінаdivano: диванtra: між, черезpoltrone: кріслоtappeto: килимокsotto (avv.): підquadro: картинаsopra (avv.): надpianta: рослинаC2scegliere: вибиратиa destra del: з права відspecchio: дзеркалоcuscinо: подушкаC3è vero che: а правда, щоsciopero: страйкgenerale: загальнийmeccanico: механікesser in ritardo:запізнюватисьritardo: запізненняlo so: я це знаюtremendo: жахливийtroppо: забагатоC4vaso: вазаD1qualcosa di interessante:щось цікавеin tv: по телевізоруprobabilmente (avv.):можливоsu quale canale?: на якомуканаліcanale, il: каналbeh: нуmagari: можливоpiù tardi: пізнішеpartita di calcio:футбольний матчD2

esprimere: виражатиincertezza: невпевненістьdubbio: сумнівE1di chi è?: чиє це?E2possessivi: присвійнізайменникиresto: рештаperciò: томуperò: однак, тим неменшеF1fra 10 minuti: через 10 хв.grazie mille: дуже дякуюuna delle due valigie: одназ 2 валізnessun problema: жоднихпроблемnessuno: жоденfigurati (inf. figurarsi): нестрашноappunti: записиgrazie tante: дуже дякуюdi niente: нема за щоniente: нічогоF2ringraziare: дякуватиringraziamento: подякаnon c’è di che: нема за щоti ringrazio: дякую тобіGvocabolario: словникabilità: здатністьprovate a completare:спробуйте заповнитиprovare: пробуватиG1stagione: сезонautunno: осіньinverno: зимаprimavera: веснаestate, l’ (f.): літоgennaio: січеньfebbraio: лютийmarzo: березеньaprile, l’ (m.): квітеньmaggio: травеньgiugno: червеньluglio: липеньagosto: серпеньsettembre, il: вересеньottobre, l’ (m.): жовтеньnovembre, il: листопадdicembre, il: груденьG3informazioni richieste:необхідна інформація

prezzo: цінаmodello: зразок, модельscoperta: відкриттяAmerica: Америкаabitante: жительscooter: скутерnascita: народженняcosto: вартістьvilla: віллаsognare: мріятиG4ascolto: прослуховуванняG5in breve: коротшеbreve: короткийConosciamo l’ItaliaScrivere un’e-mail o unalettera(informale/amichevole)...amichevole: люб’язнийcarissimo: дуже дорогийbaciare: цілуватиabbracciare: обніматиbaci: поцілункиil bacione: гарячийпоцілунокmittente, il: відправникdestinatario: отримувачricevere: отримуватиsigla: скороченняprovincia: провінціяmeno (avv.): меншеcodice, il: код, індексavviamento: пускabbreviazione: скороченняdottore: лікарingegnere: інженерprofessoressa: викладачкаutile: кориснийconseguenza: наслідок,висновокdunque: отжеopposizione: протидіяcomunque: однак; щобне…al contrario: навпакиaggiunta: додатокnon solo: не лишеd’altra parte: з іншого бокуconcludere: робитипідсумкиargomento: аргументriassumere: підсумовуватиin altri termini: інакшекажучиil termine: термін, період...e telefonare.



Edizioni Edilingua10

chiamata: дзвінокinterurbano: міжміськийbisogna (inf. bisognare):требаdigitare: набиратиprefisso: кодdesiderato: бажанийe così via: і так даліgeneralmente(avv.): взагальномуdisturbare: турбуватиevitare: уникатиdopo le 10: після 10di sera: вечораpercentuale, la: відсотковевідношенняmondo: світquasi (avv.): майжеtutti: всіtelefonino: мобільнийтелефонdiffusо: розповсюдженийtecnologiа: технологіяrelativо: що відноситьсяtelecomunicazioni:телекомунікаціяnumeri utili: корисніномериcittadini: громадяниturista: туристil carabiniere:pronto: готовийintervento: втручанняpronto intervento/soccorso:швидка допомогаgratuito: безкоштовнийemergenza:непередбачуванийвипадокsanitaria: санітарнийin tempo reale: одразуreale: реальнийpolizia: поліціяsoccorso: допомогаin caso di: у випадкуcaso: випадокpericolo: небезпекаcalamità: біда

utilizzare:використовуватиnon sia possibile: неможливоdiversi: різноманітніenti, gli (sg. l’ente):установиinteressate: зацікавленийvigili del fuoco: пожежникиvigili, i (sg. il vigile): той,що слідкуєfuoco: вогоньinfanzia: дитинствоgestito da: той, щокеруєтьсяraggiungibile: доступнийtelefonia: телефоннийзв'язокfisso: фіксованийincendio: пожежаsomiglianze: подібностіcabina telefonica:телефонна кабінаcabina: кабіна, будка,каютаscheda: карточкаgiornalaio: продавецьгазетGlossariomobile: мобільнийimprovviso:непередбачуванийdifficoltà: складністьcorpo: тіло, корпусprotezione: захистcivile: громадськийprestare: надаватиaiuto: допомогаcompreso: включаючиbox: окреме приміщенняAutovalutazioneavvocato: адвокатdi fronte (a): навпротиgruppo: групаestraneo: чужий, лишнійpiazza: площаcampo: поле

Quaderno degli esercizi

centrale: центральнийgiapponese: японськийaspirina: аспіринfa male: болитьtatuaggio: татуажfiglia: донькаdare una mano:допомагатиvicini: сусідиNord, il: Північtemperatura: температураbirreria: броварняgolfo: гольфacqua: водаcaldо: теплийsalone: вітальняnovità: новинкаsole, il: сонцеoretta: годинкаentrata: вхідal cento per cento: на100%garage, il: гаражprestare: позичатиcertamente (avv.): точноsoldi: грошіcarta di credito: кредитнакарткаcredito: кредитfogliа: листочок (рослини)rivivere: відроджуватисяdistanza: відстаньderby: дербіmoglie, la: дружина*quiz: вікторина*monumentо: пам’ятник*pendente: висячий*galleria: галерея*maschio: чоловічої статі*castello: замок*campanile, il: дзвіниця*duomo: соборTest finaleparcheggiare: паркуватиcirca: приблизноtenere compagnia:складати компаніюcompagnia: компанія

UNITÀ 4 Al bar

Libro dello studentePer cominciare 3tranquillo: спокійнийtutti e due: обидва

A1come hai passato il finesettimana?: як ти провіввихідні

non c’è male: непоганоmale (avv.): поганоniente di speciale: нічогоособливого




solitо: звичайнийbere (p.p. ha bevuto): питиantico: старовиннийCaffè: кафе, каваieri (avv.): вчораcollega, la: колегаfilm, il: фільмbe’: нуessere (p.p. è stato): бутиdivertente: цікавийrimanere (p.p. è rimasto) :залишатисяfare (p.p. ho fatto): робитиun sacco: мішокinvece, sì: навпакиnel pomeriggio: після обідуin gran fretta: з поспіхомsala: залintenso: насиченийinsomma: зрештоюA4riassunto: короткий змістinsieme a: разом зA6ausiliare, l’ (m.) : допоміжнедієсловоal dente: трохи недоваренийdente, il: зубcartoline: листівкиun anno fa: рік томуcome mai: як так?dare una festa:організовувати святоA7orale: уснийl’altro ieri: позавчораl’estate scorsa: минулого літаscorsо: минулийin punto: точноB1sospettare: підозрюватиfurto: крадіжкаavvenuto: що трапивсяagente, l’ (m./f.): агентcercare di: намагатисяverificare: перевірятиquello che è scritto: те, щонаписанеscritto: письмовийmensa: їдальняincontrare: зустрічатиdentista: дантистB2dipendere (p.p. è dipeso):залежатиscelta: вибірverbi di movimento: дієсловарухуmovimento: рухritornare: повертатисяrientrare: повертатисяgiungere (p.p. è giunto):приходити

verbi di stato in luogo:дієслова стануverbi intransitivi: неперехіднідієсловаsuccedere (p.p. è successo):траплятисяmorire (p.p. è morto):помиратиnascere (p.p. è nato):народжуватисяpiacere (p.p. è piaciuto):подобатисьservire: служитиdiventare: ставатиdurare: триватиverbi riflessivi: зворотнідієсловаalzarsi: вставатиsvegliarsi: прокидатисяlavarsi: митисяverbi transitivi:перехіднідієсловаridere (p.p. ha riso): сміятисяpiangere (p.p. ha pianto):плакатиcamminare: ходитиsia … sia: або … абоcambiare: мінятиultimamente (avv.): останнімчасомscendere (p.p. è/ha sceso):спускатисяcorrere (p.p. è/ha corso):бігтиB3ora (avv.): заразintero: цілийquel giorno: того дняsubito (avv.): раптомaula: аудиторіяintorno alle due: коло другоїcome sempre: як завждиcirca: приблизноlì: тамvenire (p.p. è venuto):приходитиB4anzitutto: передусімper prima cosa: передусімB6correggere: виправлятиspendere: витрачатиaccendere: вмикатиdecidere : вирішуватиsoffrire: страждатиvivere: житиperdere: губитиproporre: пропонуватиspegnere: вимикатиpromettere: обіцятиdiscutere: обговорюватиlista: списокcompleta: повний

B7in tempo: вчасноbugia: брехняtutto il giorno: весь деньcampionato: чемпіонатC1colloquio di lavoro: співбесідаdirettrice, la: директрисаlaureata: та, що закінчилаВУЗeconomia: економікаcommercio: комерціяper quanto tempo?: як довго…andare via: йти гетьnel settembre scorso:минулого вересняin tutto: в ціломуda allora: з того часуallora (avv.): тодіC2data: датаprecisa: точнаelementare: елементарний,початковийC3avvenimenti: подіїscambiatevi (inf. scambiarsi):обміняйтесьentrare in circolazione:входити в обігospitare: приймати гостейGiochi Olimpici: ОлімпійськіІгриinvernali (sg. invernale):зимовіrepubblica: республікаinventare: винаходитиradio, la: радіоtrionfare: святкуватиперемогуfestival: фестивальsezione: відділенняpropostо: запропонованийC4posizione: позиціяavverbio: прислівникD1illustrazioni: ілюстраціїavere fame : хотіти їстиfame, la: голодlistino: списокmenù: менюvorrei (inf. volere): я бхотів/лаdopo pranzo: після обідуtramezzino: бутербродanzi: натомість, зовсім ніcornetto: круасанcameriere, il: офіціантacqua: водаminerale: мінеральнийprosciutto crudo: сирокопченашинка




prosciutto: шинкаcrudo: недоваренийlattina: консервна банкаdeciso: рішучийD3ognuno: коженtè, il: чайcamomilla: ромашкаtazza: горняткоcioccolata/о: шоколадpanna: вершкиfreddo: холоднийdolci, i (sg. il dolce): солодощіcoppa: бокалtorta: тортzabaione, lo: сабайон(тонізуючий напій)stracciatella: 1) страччателла(бульон, заправленныйвзбитыми яйцами и тёртымсыром) 2) страччателла(сливочное мороженое скусочками шоколада)bibite: напоїspremuta: сікarancia, l’ (pl. le arance):апельсиниbirra: пивоbirra alla spina: бочкове пивоbianco: білийpomodoro: помідорD4ordinare: замовлятиavere sete: хотіти питиsete, la: спрагаD5stamattina: сьогодні вранціin fretta: з поспіхомrumore: шумrelazione: зв'язок, доповідьdi seconda mano: вживанийaffrontare: нападати,порівнюватиscusa: вибаченняE2esistere (p.p. è esistito):існуватиpiù o meno: більш-меншparlatene: поговоріть про цеfuori (avv.): назовніposto: місцеE3trascorso: минувшийConosciamo l’ItaliaGli italiani e il barsosta: паузаprogramma, il (pl. iprogrammi): програмаgiornaliero: щоденнийora di pranzo: обідня годинаseguito da: за яким слідуєbarista: бармен

banco: прилавок, барнастійкаcassa: касаritirare: отримувати, забиратиscontrino: чекaccogliente: гостинний,затишнийospitale: гостиннийpiù che altro: в основному,скорішеritrovo: місце зустрічейdi ogni età: будь-якого вікуgiocare a carte: грати в картиpiacevole : приємний,люб’язнийsedersi: сідатиai tavolini: за столикамиin piazza: на площіsemplicemente (avv.): простоmarciapiede, il : тротуарgodere: насолоджуватисяsole, il: сонцеchiacchierare: балакатиtazzina: горняткоad esempio: наприкладleggendario: легендарнийscherzare: жартуватиpasseggiare: прогулюватисьtipici esempi: типові прикладиlocale, il: місцевістьsoprattutto: понад усеin piedi: стоячиinsegna: вивіскаtantissime: багаточисленіGlossarioricevuta: квитанціяprovare: пробуватиpagamento: оплатаpunto di incontro: місцезустрічіscritta: письмоваsituata: розташованаesterno: зовнішнійIl caffèriferirsi – mi riferisco:відноситися, посилатисяdal gusto: смакомaroma, l’ (m.): ароматforte: сильнийmilanese: міланськийmacchina per il caffè:кавоваркаda bar: для барівpermettere: дозволятиpreparare: готуватиvelocità: швидкістьpreparazione: приготуванняconsumazione: споживанняvita di tutti i giorni: буденнежиттяsimbolo: символpochissimo: трошечкиpiena: повна

sapore, il: смак, присмакleggero: легкийristretto: густий, міцнийghiaccio: лідliquore: лікерcaldo: теплоbevanda: напійil frate: брат (монах)cappuccini: капуциниin pratica: на практиці:trattarsi (di): йтисяschiuma: темаconsiglio: порадаinvece di: натомістьinfatti: зрештоюimpensabile: неймовірнийpasto: їжа, прийом їжіbenissimo (avv.): дуже добреa tutte le ore: у будь-який часpreferito: улюбленийmodo: метод, манераGlossarioprofumo: запахcibo: їжаcreare: створюватиmonaco: монахappartenere (a): належатиordine religioso: монаршийорденreligioso: релігійнийcrema: вершкиincredibile: неймовірнийCaffè, che passione!passione: захопленняal giorno: на деньpomeriggio: після обідній часrito: звичайirrinunciabile: невід’ємнийsacchi: мішкиimportato: завезенийpari a: що дорівнюєtonnellatа: тоннаrestante: рештаconsumo: споживанняposto di lavoro: робоче місцеconsumate: споживатиcaffettiere: кавоваркаad uso domestico: длядомашнього використанняdomestico: домашнійla più usata: найбільшвживанаіn pochi minuti: за кількахвилинGlossarioabitudine: звичкаsacra: святийchilо: кілограмfamigliare: домашній,сімейнийAutovalutazioneimparare: вивчати




localizzare: визначатимісцезнаходженняspazio: простірall’inizio: спочаткуpuò darsi: можливоcon lo sconto: зі знижкоюsconto: знижка

Appendice grammaticaleammettere: допускатиappendere: підвішуватиconcedere: допускатиcrescere: зростатиdeludere: розчаровуватиdifendere: захищатиdirigere: керувати,направлятиdistinguere: відрізнятиdistruggere: руйнуватиdividere: розділятиescludere: виключатиesplodere: вибухатиinsistere: наполягатиmuovere: рухати

nascondere: ховатиoffendere: ображатиrisolvere: вирішуватиrompere: ламатиspingere: штовхатиuccidere: вбивати

Quaderno degli esercizivolgere: повертатиsuonare: дзвонити, гратиchitarra: гітараvelocemente (avv.): швидкоlitigare: сваритисяarrivo: приїздazienda: фірмаcura: лікування, догляд,старанняmatematica: математикаspettacolo: спектакльeventuale: ймовірний,можливийdecisione: рішенняvuole fare di testa sua: хочеробити як йому заманеться

*beata te!: щастить тобі!*cotto: варений, (закоханийпо вуха)*non ti preoccupare (inf.preoccuparsi): не переймайся*cucchiaini: ложечкиtonno: тунецьmaionese, la: майонезuova, le (sg. l’uovo): яйцяcome al solito: як звичайноmobili, i (sg. il mobile): мебліdimenticare: забуватиcintura: поясscrittore: письменникstatua: статуяlibertà: свободаdiscussioni: обговоренняpadre: батькоTest finaleesattamente (avv.): точноper caso: раптомpasseggiata: прогулянка

UNITÀ 5 Feste e viaggi

Libro dello studentePer cominciare 1trascorrere (p.p. ho trascorso):проводити (час)Per cominciare 3nuovamente (avv.): зновNatale, il: Різдвоlontano da: далеко віда Capodanno: на Новий РікA1ancora no: ще ніquest’anno: цього рокуprenotare: замовлятиsorpresa: сюрпризtreno ad alta velocità:швидкісний поїздperò: однак, тим не меншеgiro: тур, прогулянкаun bel po’: недешевоanche se: хочаofferta: пропозиціяsito: сайтda qualche parte: десьsuoi: своїl’ultimo dell’anno: останній деньрокуfesteggiare: святкуватиbuone feste: Веселих святbuon viaggio: хорошої подорожіbuon Natale: щасливого Різдваbuon anno: щасливого НовогоРокуA3a Natale: на Різдвоiniziale: початковийaugurare: вітати

A4come no: Ще б (пак)bellissima: дуже гарнаA5brevemente (avv.): короткоA6futuro semplice: простиймайбутній часfuturo: майбутній, майбутнєfinalmente (avv.): нарештіcucinare: готувати їжуsmettere (di): кидати(переставати)per le vacanze: на канікулиarchitetto: архітекторA8in basso: внизуprogetti: планиgiorno e notte: вдень і вночіprevisioni: прогнозlaurea: дипломpiovere: дощитиbravissimo: чудовоpromesse: обіцянкиva bene: добреdi più: більшеperiodo ipotetico: сложноепредложение с условнымпридаточнымandare avanti: рухатись вперед,продовжуватиavanti: впередda domani: з завтрашнього дняB1biglietteria: білетна касаcontrollo: контроль

binario: перонB2branо: уривокIntercity: міжміський швидкийпоїздEurostar: швидкий поїздпідвищеного комфортуandata e ritorno: квиток в обидвісторониcompreso: включаючиsupplemento: надбавкаarrivo: прибуттяal binario 8: на 8 перонanziché: натомістьB6impiegato: службовецьconsultare: звертатися задовідкоюmappa: картаC1settimana bianca: відпочинок налижахturno: чергаdopo che: після того якC3composto: складнийlo stesso: той самийC4lotto: лотереяD1*fa freddo: зимно*tira vento: дує вітер*vento: вітер*nemmeno: також не, навіть не*nuvola: хмара




*ti ricordi (inf. ricordarsi): типам’ятаєш*all’improvviso: раптом*pessimista: песимістка*meteo: метеопрогнозnuvoloso: хмарноprevisioni del tempo: прогнозпогодиrinunciare: відмовлятисяD2Nord, il: Північ*nuvolosità: хмарність*su tutta la penisola: на всьомупівострові*penisola: півострів*nebbia: туман*possibilità: можливість*il temporale: гроза*graduale: поступовий*miglioramento: покращення*moderati: помірні*mosso: схвильований, бурний*temperaturа: температура*diminuzione: зменшенняsereno: ясноvariabile: переміннийneve, la: снігcalmo: спокійнийdebolе: слабийstabile: стабільнийaumento: збільшенняD3svolgere (p.p. ha svolto):здійснюватиnevicare: йти (про сніг)D4cielo: небоcoperto: похмурий, покритийagitato: бурнийE1periodo: періодdappertutto: всюдиstradа: дорога, шляхilluminatо: освітленийaffollatо: переповнений(людьми)il parente: родичfare la spesa: робити покупкиripieno: фаршированийspumante, lo: ігристе виноnaturalmente (avv.): звичайноtradizionale: традиційнийcosiddetta: так званаpiene di: повніEpifania: БогоявленняPasqua: Паскаscherzo: жартè permesso: можнаFerragosto: Успіння Богородиціtacchino: індикpanettone, il: панеттонеCarnevale, il: Карнавалcenone, il: святкова вечеря

località: місцевістьscompartimento: купеcrociera: круїзvalige: валізиbagagli, i (sg. il bagaglio): багажdestinazione: призначенняnave, la: корабельprenotazione: бронюванняtariffa: тарифE2in futuro: в майбутньомуConosciamo l’ItaliaGli italiani e le festebambini: дітиbabbo: татоdoni: подарункиinsieme a: разом зadulti: доросліaddobbare: прикрашатиalbero di Natale: різдвяна ялинкаpresepe, il: яслаfarcito: фаршированийpollo: курка, півеньarrosto: жаркеspecialità: фірмова страваregionali (sg. regionale):регіональнийpandoro: пандороtavolа: стілappendere (p.p. ha appeso):вішатиcalze: панчохиBefana:vecchietta: старухаcarbone, il: вугілляcattivо: поганийmascherarsi: маскуватисяil costume: костюмnoto: відомийcattolica: католицькаcadere: падатиuovo, l’ (pl. le uova): яйцеdi cioccolata: шоколаднийnascondere: ховатиproverbio: приказкаnazionale: національнийanniversario: річницяseconda guerra mondiale: ІІСвітова війнаguerra: війнаmondiale: світовийdurante: протягомestive: літніcelebrare: святкуватиascesa: вознесінняvergine: діваpopolari (sg. popolare): народніpalio: скачкиregata: регатаstorica: історичнаgiostra: рицарський турнірsaracino: сарацинcontenere: містити

Unità: одиниця, елементGlossarioabbellire: прикрашатиassunzione: вознесінняsalita: підйомgara: змаганняcavallo: кіньbarche: човенil cavaliere: лицарarmatо: озброєнийI treni in Italiadistanzа: відстаньrete ferroviaria: залізницяcoprire (p.p. ha coperto):покриватиterritorio: територіяqualità: якістьofferti: запропонованіpiuttosto: скоріше, переважноesigenza: вимогаlocale: місцевийcollegare: з’єднуватиinterno: внутрішнійfermarsi: зупинятисяdiretto: прямийinterregionale: міжрегіональнийvicinо: сусіднійveloce: швидкийlivello: рівеньcomodità: зручністьprincipale: основнийstandard:comfort:ristorazione: громадськехарчуванняincludere (p.p. ha incluso):включатиrapidо: швидкийlussuosо: розкішніcreati: створеніdesigner: дизайнерoltre: понадall’ora: на годинуagevolazioni: пільгиanziani: старіmodalità: норми, формальностіattiva: діяльністьa bordo: на бортуnecessità: необхідністьvantaggi, i (sg. il vantaggio):перевагиacquistare: купуватиcomodamente (avv.): зручноper telefono: по телефонуpartenza: відправленняeliminare: виключатиattesa: очікуванняpresso: порядsportello: віконечкоcarta di credito: кредиткаfunzionare: діятиconferma: підтвердженняcarrozza: вагон




assegnati: назначеніsufficiente: достатнійfornire - fornisco: постачатиpersonale, il: персоналprovvedere: доставлятиstampare: друкуватиoltre: крім, понадdifferire - differisco: відрізнятисяGlossariobisogno: потребаparticolarmente (avv.): особливоraffinato: витонченийfacilitazione: полегшенняAutovalutazionesposare: одружуватисяpuntuale: точноdirettamente (avv.): прямоombrello: парасоляpullman, il: туристичний автобус

Appendice grammaticale

dimenticare: забувати

Quaderno degli esercizisicuramente (avv.): точноattenti: уважніsignificare: означатиun bel niente: зовсім нічогоventina: коло 20chissà: хтознаsouvenir: сувенірpiatti: тарілкаmessaggio: повідомленняsegreteria telefonica:автовідповідачintanto (avv.): тим часом, покиcantare: співатиromantico: романтичнийpure: однак, такожcritica: критикаmettere da parte: відкладатиavere paura: боятися

paura: страхviaggio di piacere: розважальнапрогулянкаbenzina: бензинtoccare: торкатись*sciare: кататись на лижах*depliant: брошура*specializzata: щоспеціалізується*volo: переліт*ragionevole: розумний*esperienza: досвідTest finaleferie, le: відпусткаcostiera: узбережжяamalfitana: амальфітанськаtoscana: тосканськаmigliorare: покращуватиprevedere: передбачатиveneziana: венеціанська

UNITÀ 6 A cena fuori

Libro dello studentefuori: за межами, назовніPer cominciare 1romantica: романтичнаPer cominciare 3litigare: сваритисяAcuore, il: серцеA1strano: дивнийda nessuna parte: нікудиamica del cuore:найкраща подругаpermesso: дозвілA2riconoscere: впізнаватиA3sorpresa: несподіванка,сюрприз, здивуванняgiustificare:виправдовуватиcomportamento:поведінкаA4padre: батькоspiegazioni: поясненняfiglia: донькаfare il filo (a): залицятисядо…colpa: винаA6mi piacciono: меніподобаються

cugino: кузенperdere la testa: втрачатиголовуgrazie a: завдякиconoscenze: знайомства,знанняenorme: величезнийconferenze: конференціїall’angolo: на кутіlegata: пов’язанаfantastica: фантастичнаvicini: сусідиmusicale: музичнийcasa di campagna:заміський будинокstupenda: вражаючаB1albero genealogico:генеалогічне деревоrapporto: зв'язокparentela: родичіB2marito: чоловікnipote, il/la: племінник,онукmoglie, la: дружинаfiglio: синpapà: татоsorellina: сестричкаB3nonno: дідусьbici, la: великB4

membro: членC1piatto: страваcucchiaio: ложкаcoltello: ніжforchetta: виделкаtovagliolo: серветкаtovaglia: скатертинаC2*zona: зона, район*avere fame da lupi: бутиголодним як вовк:*avere bisogno (di):потребувати*primo: перший*pasta: макаронні вироби*tagliatelle: домашнялокшина*funghi: гриби*qualcos’altro: щось інше*lasagne: лазанья*secondo: друге*carne, la: м'ясо*bistecca ai ferri: стейк нагрилі*vitello: телятина*verdure: овочі, зелень*antipasto : закуска*contorno: гарнір*insalata: салатsaporito: смачнийC3bolognese: болонський




C4antipasto freddo: холоднізакускиspecialità della casa:фірмова страваvino: виноcucina: кухняpiccante: пікантнийaffatto (avv.): зовсімolive: оливаC5desiderare: бажатиC6ordinazioni: замовленняbruschetta: брускетта(підсмажений хліб золивковим маслом,сіллю, перцем ічасником)misto: змішанийsalmone, il:affumicato: копченийragù: рагуpenne : вид макаронівall’arrabbiata:arrabbiata: злаfarfalle : метеликиai quattro formaggi: з 4сирамиformaggi, i (sg. ilformaggio): сириfettuccine: видмакаронів(домашнялапша)rigatoni, i (sg. il rigatone):вид макаронів(крупні)sugo: соусlinguine: сочевицяrisotto: різоттоai frutti di mare: зморепродуктамиfrutti: плодиaglio: часникscaloppine: ескалопinvoltini: зразиromana: римськаmaialino: поросяal forno: запечена вдуховціforno: духовкаfiletto: філейна частинаinsalata Caprese: салатКапрезеmarinara: морськаnapoletana: неапольськаsiciliana: сіцилійська

calzone, il: закрита піца,рулетmele: яблукаfrutta: фруктиfresca: свіжаdi stagione: сезоннийgrigio: сірий*indeciso: нерішучий*parere, il: думка*chef, lo: шеф*mi raccomando (inf.raccomandarsi): благаю*naturale: природнійC8pepe, il: перецьsale, il: сільsalato: соленийcotta: варена, печенаD1spuntino: перекусpausa pranzo: обідняперерваpausa: перерва, паузаsiccome: оскількиavere fretta: поспішатиal massimo: максимумvolerci: потребуватиfette biscottate: тостиfette: скибкиburro: маслоmiele, il: медmetterci: затрачати(час)saltare: скакати,пропускатиmerenda: підвечірокa posto: в порядкуin ogni caso: у будь-якому разіa quell’ora lì: в такугодинуD2pane, il: хлібbiscotti: печивоcereali, i (sg. il cereale):мюсліD3spettacolo: спектакльD4cuocere (p.p. hacottoварити):cottura: варіння,смаженняun quarto d’ora: чвертьгодиниE1dizionario: словник

affettare: нарізатискибкамиfriggere (p.p. ha fritto):смажитиmescolare: перемішуватиgrattugiare: тертиsalame, il: ковбасаE2a cosa servono: для чогопотрібніutensili da cucina:кухонне приладдяpentola: каструляtegame, il: пательняcavatappi, il: штопорcolapasta, il: друшлякgrattugia: теркаtagliere, il: дощечкаpentola a pressione:скороваркаpressione: тискmestolo: черпакE3in base a : на основіbase, la: основаfinora: дотеперapprezzati: ті, щоцінуютьсяprodotti: продуктиalimentari (sg.alimentare): харчовіoccasione: нагодаE4viaggio di lavoro:відрядженняritenere: затримувати,запам’ятовуватиConosciamo l’ItaliaGli italiani a tavolaa tavola: за столомapprezzare: цінуватиbuona cucina: хорошакухняpopoli: народиarabi: арабськіaustriaci: австрійськийricette: рецептиesportare: експортуватиnel lontano 1292: удалекому 1292leggenda: легендаCina: Китайetruschi: етрускиMedioevo: Середньовіччяintrodurre (p.p.haintrodotto): вводитиmaestri:




diffondersi (p.p. si èdiffuso):розповсюджуватисьegizi: єгипетськийfocaccia: коржик,лепёшка, заготовка дляпіциsorta: сорт, видrotondo : круглийsottile: тонкийRinascimento:Відродженняpoveri: біднийarricchire - arricchisco:збагачуватиclassi, le (sg. la classe):класиricche: багатіregina: королеваdesiderio: бажанняpizzaiolo: той, хто робитьпіцуtricolore: триколірнийbandiera: прапорbasilico: базилікconquistare:завойовуватиteorie: теоріїorigini, le (sg. l’origine):походженняconsiderare: вважатиinvenzione: винахідGlossariofantasia: фантазія, уяваsecolo: століттяa.C. (avanti Cristo): дон.е.spessore: товщинаcaratterizzato:охарактеризованийrinnovamento:відновленняartistico: художнійculturale: культурнийLa pasta1.istruzioni: вказівкиingredienti, gli (sg.l’ingrediente): інгредієнтиgr. (grammi): грамpancetta: грудинкаgrattugiato: тертий

olio: оліяextravergine: холодноговжиткуsbattere: взбиватиparmigiano: пармезанtagliare: різатиa cubetti: на кубикиrosolare: підрум’янитиalluminio: алюмінієвийaggiungere: додаватиmoderato: помірнийserviteli: подайте їхscolateli: злийте з нихводуscolare: зливати воду(змакаронів)mescolateli: перемішатиїхcondimento: приправа,заправкаGlossariopancia: живітmaiale, il: свиняassomigliare: бутиподібнимbacon, il: беконlento: повільнийottenere: отримуватиrossastro: червонуватийtogliere: збиратиrendere: віддавати,повертатиaceto: оцет2.abbinamenti: подвоєнняgnocchi: книдліfusilli: макарони-спіралькиDove mangiano gliitaliani...richiedere : вимагатиsecca: сухийparecchiо: чималоalternative: альтернативиqualsiasi: будь-якийtrattorie: трактирvarietà, la: різноманіттяambiente, l’ (m.):оточенняeconomica: економічнийosterie: таверна,харчевня

frequentate: щовідбуваютьсяper mancanza di tempo:через брак часуmancanza: брак, нестачаpaninoteca: булочнаnutritiva: поживнаAutovalutazionepossesso: власністьattimo: митьbrioche: булочкаmaschio: особа чоловічоїстаті

Quaderno degli eserciziconto: рахунокlavanderia: пральняfare visita: відвідуватиvisita: візитocchiali: окуляриmatrimonio: весілляal più presto:якнайшвидшеpassaporti: паспортиormai (avv.): однак,нарештіfiori, i (sg. il fiore): квітиrose: трояндиindirizzo: адресаfilosofia: філософіяliceo: ліцейtotocalcio: футбольналотереяgelosa: ревниваgiù: внизper niente: ні в якому разіspecialmente (avv.):особливоpittore: худжникUnione Europea: ЄвроСоюзaffittare: винайматиguidare: водити машинуpatente, la: водійськіправаprodotti: продуктиprovare: пробуватиsuccesso: успіх

Test finalein genere: в загальномуmetà: половина




UNITÀ 7 Al cinema

Libro dello studentePer cominciare 2attrice, l’ (f.): актрисаsegreto: секретpsicologo: психологPer cominciare 3trama: сюжетA1peccato: шкодаthriller, il: тріллерpsicologico:психологічнийdi quelli che piacciono ate: з тих, які тобіподобаютьсяmannaggia: чорт забирайracconta un po’: розкажитрохиfino a quando: допокиun altro: іншийsparire- sparisco: зникатиscusa pronta: готовавідмазкаmanager: менеджерcontratto: контрактsquillare: задзвонитиpraticamente (avv.):практичноdoppia vita: подвійнежиттяaddirittura: навіть, одразуsposarsi: одружуватисяmatrimonio: весілляA3comportarsi: поводитисяA4distratto: розсіянийgirare delle scene: зніматисцениper niente: даром, ужодному разіin realtà: насправдіA6imperfetto: незавершенийA7cioccolatini: шоколадніцукеркиospiti, gli (sg. l’ospite):гості

suoceri: батьки чоловікачи дружиниa bocca aperta: звідкритим ротомA8porre: класти, ставитиtradurre: перекладатиB1risate: взрив сміхуripensare: обдумуватиci penso: я про цеподумаюocchiali: окуляриforte: сильнийcostume da bagno, il:купальникB2evento: подіяricordi: спогадиB3abituale: звичнийripetuta: повторюванаda giovane: в молодостіconclusa: завершенаcontemporanee:одночасніnervoso: нервовийfrigorifero: холодильникa lungo: довгоinterrotta: перерванаsuonare : дзвонитиB4vecchio amico: старийдругB5portava i jeans: носивджинсиmaglietta: майкаceleste: небеснийera seduto su: сидів наin continuazione:безперервноcompagnia: компаніяtimido: скромнийstare insieme: бути разомfelici (sg. felice): щасливіin giro: кругомdeserta: пустиннийimpazienti (sg.impaziente): нетерплячий

pendente: висячийB6vignette: карикатураracconto: розповідьstoriella: анекдот,невеличка історіяoriginale: оригінальнаB7riga: лінія, рядduro lavoro: важка роботаduro: наполегливий,важкийrisultato: результатchiaro: ясний, світлийC1*tragedia: трагедія*commedia: комедія*un granché: нічогоособливого*neppure: навіть не …*eppure: однак, все жтаки*critiche: критика*mezz’ora: пів годиниC4trapassato prossimo:минула дія, яка відбуласяраніше за іншу минулуavvenire: 1)траплятися,2) майбутнійC5per cena: на вечерюD1regista: режисерtant’è vero che:premio: нагородаregia: режисураFestival di Cannes:geniali (sg. geniale):геніальніsicuramente (avv.): точноD2stimare: поважатиgenere, il: жанрgialli: жовтий,скандальний, детективfantascienza: науково-фантастичнийavventura: пригодаpersonaggio: персонаж




motivare: мотивуватиaccordo: згодаdisaccordo: незгодаE2stampa: пресаpubblicità: рекламаE3interpretazione:виконанняConosciamo l’ItaliaIl cinema italianomodernoautobiografico:автобіографічнийparadiso: райpaese, il: країна,місцевістьpianista: піаністoceano: океанMediterraneo:Середземномор’яpaura: страхparodia: пародіяattraverso: черезinterpretare: виконувати(роль, музика)caimano: кайманpostino: поштарaffascinante: чудовийpoeta, il: поетcileno: чілійськийsuccesso: успіхladro: злочинецьnemico: ворогciclone, il: циклонtrio: тріоrealizzare: здійснюватиdi grande successo: дужеуспішнийrappresentare:представлятиcomico: комічнийfenomenale:феноменальнийshowman: шоуменtelevisivo: телевізійнийbattere: битиrecord: рекордincasso: виручкаstecchino: зубочисткаmostro: монстрtigre, la: тигрицяregalare: даруватиcolonna sonora:фонограмаstraordinaria:надзвичайний

bellezza: красаtalento: талантsta facendo: займається вданий моментinternazionale:міжнароднийGlossariola propria vita: власнежиттяinnamorare: влюблятиsé: себеsomma: сумаprovenire: походитиvendite: продажіIl grande cinemaitalianointerpreti, gli (sg.l’interprete): виконавці,перекладачіvoltо: обличчяignoti: невідоміdivorzio: розлученняall’italiana: на італійськийманерcandidato: кандидатmediterranea:середземноморськаrecitare: декламуватиindimenticabili (sg.indimenticabile):entrambi: обидваprendere parte (a):приймати участьironico: іронічнийa livello internazionale: наміжнародному рівніturco: турецькийammirare: милуватисяscomparire (p.p. èscomparso): зникатиgenio: генійschermo: екранcollaborare:співпрацюватиcapolavori: шедевриlui stesso: він самspaghetti western:вестерн по-італійськиpugno: удар, кулакdollari: долариaccompagnati: що,супроводжувалисьcompositore: композиторtango: тангоimperatore: імператорdeserto: пустельнийneorealismo: неореалізм

gloriosi: відоміoccupata: зайнятаnazisti, i (sg. il nazista):нацистиcitare: цитувати,посилатисяGlossarioeccezionali (sg.eccezionale): винятковіopera: опера, витвірмистецтваartista: артист, митецьcelebre: відомийsotto il controllo: підконтролемAutovalutazioneè scoppiato un temporale:розпочалася грозаattraversare: пересікатиinvestire: вкладатиbasilica: базиліка, собор

Quaderno degli eserciziocchiali da sole: окуляривід сонцяsegretaria: секретаркаentusiasmo: ентузіазмcalma: спокійinteresse, l’ (m.): інтересcalciatori, i (sg. ilcalciatore): футболістиprendere il sole: загорятиper colpa di un esame:через іспитnormale: нормальнийné: не … неindietro: назадopportuno: підходящийincidente, l’ (m.):нещасний випадокauguri, gli (sg. l’augurio):вітанняtardare: затримувати,запізнюватисяdiversamente (avv.):інакшеbancomat, il: банкоматriprendere: зновпочинати, продовжуватиessere abituato (a): бутизвиклим доnon vedere l’ora (di): немогти дочекатисяcinematografica:кінематографічнаalla rinfusa: як попалоTest finale




nonostante: недивлячись architettura: архітектура società: товариство

UNITÀ 8 Fare la spesa

Libro dello studentePer cominciare 1yogurt, lo: йогуртPer cominciare 2registrazione: реєстраціяPer cominciare 3marca: маркаconvincere (a):переконуватиAettо: 100 грамA1per forza: силоміцьoro: золотоmulino: млинconfezione: упаковкаnon importa: немаєзначенняbanane: бананиdi meno: меншеil meglio: найкращеtrattare: ставитисяA4riflettere: відображуватиindividuare: відрізнятиA7mature: зріліpronomi diretti: прямізайменникиvivamente (avv.): жвавоfumare: куритиper strada: на вулиціA8di sopra: зверхуaccompagnare:супроводжуватиA9litro: літрB1che peccato: як шкодаrabbia: злістьcontinuamente (avv.):постійноaccidenti: чорт забирайgioia: радістьrammarico: шкодаdisappunto: неприємність,перешкодаB3sul serio: дійсно,серйозноquasi quasi: майже-майже

B4annunciare: оголошуватиtotocalcio: футбольналотереяcompagni di classe:однокласникиC1bastare (p.p. è bastato):вистачатиC2pronome partitivo:частковийormai (avv.): нарештіC3in offerta: зі знижкоюpaio, il (pl. le paia): параdozzina: дюжинаC4mortadella: мортаделла(свиняча ковбаса)D1orecchini: кульчикиscarpe: взуття, туфліche c’è?: що сталося?non sei mica l’unica: ти неєдинаmica: зовсім ніunica: єдинаad un certo punto: допевної межіumore:D4verbale: вербальнийdecisione: рішенняdel genere: такого типуinformare: неформальнийE1aiutare: допомагати*consegnare: передавати,вручати*traduzione: переклад*meno male: добре, щоне…*non ci capisco niente: ятут нічого не розумію*ti vedo un po’ giù: бачу,що ти не в настрої*giù: внизу*di cattivo umore: впоганому настрої*essere d’aiuto:підтримувати

*in qualche modo: певнимчиномnon fa niente: нічогоE2collaborazione: співпрацяE3teatrale: театральнийstressato: знервованийE4abito da sera: вечірнійодягio che c’entro?: а я тут дочого?per caso: раптомscusami: вибач менеassolutamente (avv.):абсолютноipermercato: гіпермаркетfuori città: за містомvuoto: пустийE6pillole: таблеткиesperienze: досвідsoldi: грошіE7parcheggiare: паркуватиoretta: годинкаF1contenitore: касета,резервуарcontenuto: вмістtubetto : тюбикvasetto: баночкаscatoletta: консервнабанкаdentifricio: зубна пастаmarmellata: джемtonno: тунецьF2fioraio: продавець квітівfruttivendolo: продавецьфруктівpanetteria: булочнаpasticceria: кондитерськаpescivendolo: продавецьрибиmazzo: букетrose: трояндиmedicinale, il: лікиgamberi: ракиG1




cronologico:хронологічнийsottostanti (sg.sottostante): щознаходиться нижчеlista della spesa: списокпродуктівcosa vuol dire: щоозначаєG2permesso di soggiorno:вид на жительствоsoggiorno: перебуванняpassaporti: паспортиmi spiace: мені шкодаspiacere: шкодуватиportacenere, il:попільничкаH2precisare: уточнятиquantità: кількістьsucco d’arancia:апельсиновий сікsucco: сікdetersivo: миючий засібpatate: картопляuva: виноградcarta igienica: туалетнийпапірcavolo: капустаlattuga: латукnegozio di alimentari:гастрономnegoziante: торговецьH3spaventoso: жахливийConosciamo l’ItaliaDove fare la spesaattenti: уважнийalimentazione:харчуванняnegli ultimi anni: в останнірокиbiologici: біологічнийmarchi, i (sg. il marchio):знаки, штампиgenuini: справжні,натуральніpubblicizzati:розрекламованіdiscount: скидкаreclamizzati:розрекламованіconvenienti (sg.conveniente): підходящийproprietario: власникcliente: клієнт

impersonali (sg.impersonale):безособовийrispetto a: порівняно зmercato: ринокsvolgersi (p.p. si è svolto):відбуватисяverdura: зелень/овочіusati: вживаніprodotti per la casa:товари для домуProdotti tipici italianitradizione: традиціяterritorio: територіяsistema, il: системаgaranzia: гарантіяtutelare: захищатиpatrimonio: спадщинаunico al mondo: єдиний усвітіcertificare :підтверджуватиprimato: першістьsettore: секторpolitiche: політичніagricole:сільськогосподарськіforestali (sg. forestale):лісовіdenominazione: назва,найменуванняprotetta: захищенаindicazione: вказівкаgeografica: географічнаriconoscimento: визнанняUnione Europea: ЄвроСоюзunione: союзeuropea: європейськаricotta: різновид сируpecorino: овечий сирaceto balsamico:бальзамічний оцетassoluto: абсолютнийre, il: корольantichissima:найстаровиннішаPianura Padana:Паданська рівнинаpianura: рівнинаconservarsi: зберігатисяaumentare: збільшуватиcon il passare del tempo: зчасомprocesso: процесlavorazione: обробкиgrosse: товсті

forme: формиstagionatura: витримкаumidi: вологіdelicato: делікатнийgustoso: смачнийallo stesso tempo: в тойсамий часa pezzi: на шматочкиalimento: продукт, їжаpreziosissimo:найціннішийenergetico: енергетичнийgrasso: жирmetodi: методиconservare: зберігатиritrovare: віднаходитиsalatura: засолюванняciò: це, теrinomato: визнанийdovuto a: що завдячуєcosce, le (sg. la coscia):бедроclima, il: кліматmite: м’якийrosee: рожевуватийtenere: ніжнийassaporare: смакувати,насолоджуватисяequilibrato:врівноваженийsotto l’aspetto: підвиглядомaspetto: виглядnutrizionale: пов’язаний зхарчуваннямbufala: буйвілcremoso: кремовийmucca: короваingrediente base: базовийінгредієнтdieta: дієтаsec. (secolo): століттяin buona parte: у більшійміріartigianale: ремісницькийpreferibile: бажаноnobilissimo:найблагороднішийproduzione: виробництвоutilizzato: щовикористовуютьсяscrittore: письменникGlossariocontrollata:контрольованаprocedura: процедураmaturazione: дозрівання




aggiunta: добавкаanimale, l’ (m.): тваринаginocchio: коліноfatto a mano: зробленевручнуmaniera: манераAutovalutazionesbagliato: помилковийfiori, i (sg. il fiore): квітиcosmetici: косметичніvitamine: вітаміниmacellaio: м’ясник

Quaderno degli esercizitelegiornale, il :теленовиниammirare: милуватисяfrequentare: відвідуватиsimpatia: симпатія

consumare: споживатиla maggior parte: більшачастинаsacchetto: мішечок, пакетaranciate: апельсини/сікcentro commerciale:торговий центрtrentina: приблизно 30abbassare: зменшуватиvolume, il: гучністьprestito: позикаentusiasta: захопленаeccola: ось воноdocumenti: документиcopia: копіяtalk show: ток-шоу*scadere: занепадати*piuttosto: радше,скоріше за все

*fedele: вірний*biologico: біологічний*reparto: відділення*lavatrice, la: пральнамашинка*idratante:зволожувальний крем*gel: гель*shampoo: шампуньTest finaleocchietti: адресаустанови(в бланках)picnic: пікнікfelicità: щастяallegria: радістьserenità: ясність, тишаtranquillità: спокійcolorata: кольорова

UNITÀ 9 In giro per i negozi

Libro dello studentePer cominciare 1accessori, gli (sg.l’accessorio): аксесуариPer cominciare 3la sera prima: минулоговечораstilista: стилістrivedersi: зновзустрічатисяlasciarsi: розлучатисяA1sentirsi: почуватисяdistrutto: зруйнованийfare le ore piccole: сидіти,гуляти до пізньої ночі, неспати допізнаla solita storia: стараісторіяfesta di compleanno: деньнародженняinsistere (p.p. hainsistito): наполягатиper ore: годинамиcommessa: продавщицяcome è andata a finire laserata?: і чим закінчивсявечір?divertirsi: розважатисяinnamorarsi (di):закохуватися (в)A3telefonata: телефоннийдзвінок

A4da quello che dice: з того,що кажеin passato: в минуломуmettersi insieme:починати зустрічатисяinnamorato cotto:закоханий по вухаper telefono: по телефонуacqua in bocca: мовчатияк риба, ні пари з вустpreoccuparsi:перейматисяfidarsi (di):розраховувати (накогось)A6vestire: одягатиvestirsi: одягатисяse stessa: сама себеA7addormentarsi: засинатиesprimersi (p.p. si èespresso): виражатисяelegantemente (avv.):елегантноA8parentesi, le (sg. laparentesi): дужки,відступиreciproci: взаємніA9sbrigarsi: спішно щосьдоробляти

sentirsi male: поганопочуватисяB1in vetrina: на вітриніvetrina: вітринаtaglia: ріст, розмірB2camicetta: кофточка,блузкаdi viscosa: з віскозиcotone, il: бавовнаseta: шовкpelle, la: шкіраmarrone: каштановий,коричневийtacco: каблукin contanti: готівкоюcontanti, i (sg. ilcontante): готівкаB3a fiori: в квіточкиtessuto: тканинаdi che colore: якогокольоруcredo di sì: думаю, що такche taglia porta?: який виносите розмір? (одягу)camerino: роздягалка,примірочнаlà: там, тудиin fondo: в глибиніLe sta molto bene: Вамдуже личить




uno sconto del 20%:знижка 20%calzature: взуттяdi moda: моднийche numero porta?: якийви носите розмір?(взуття)morbide: м’якіquanto vengono?: скількивони коштують?prezzi fissi: сталі ціниsaldi: розпродажіB4dividersi: ділитисяrispettivo: взаємний,відповіднийB5suggerimenti: підказки,порадиstile, lo: стильclassico: класичнийdisposto: розташований,готовийquant’è: скільки коштує?alla moda: моднийstretto: вузькийC1giacca da donna: жіночакуртка (піджак)giacca: куртка (піджак)cappotto: пальтоcamicia: сорочкаpantaloni: штаниcravatta: краваткаocchiali da sole: окуляривід сонцяmaglione, il: светрgiubbotto: тепла,спортивна курткаC2sinonimi: синонімиpullover, il: пуловерelegante: елегантнийindossare: носити,одягатиt-shirt, la: футболкаstoffa: тканинаabbottonato: защебнутийspogliarsi: роздягатисяC3rosa: троянда, рожеваC5state parlando: говорите(в даний момент)D2prepararsi: готуватися

cambiarsi: змінюватися,переодягатисяmettersi (a): братися (за)seriamente (avv.):серйозноarrabbiarsi: злитисяavere torto: помилятисяD4impegnate: зайнятіrivolgersi (p.p. si èrivolto): звертатисяoccuparsi (di): займатисяdifendersi (p.p. si èdifeso): захищатисяE1caro: дорогийgolf, il: гольф, светрикF1vita da studente:студентське життяchiaro: ясноesagerare:перебільшуватиil docente: викладач,доцентsoggetto: підметF4trasformare:перетворюватиottimista: оптимістF5amiciziа: дружбаinutile: непотрібнийspecificare: уточнятиcontesto: контекстG1comprensione: розумінняopportunо: підходящийsciarpa: шаликlana: шерстьa righe: полосатийrivestiti di pelliccia: обшитіхутромrivestiti: обшитіpelliccia: хутроmaglia: футболка, майкаa maniche lunghe: надовгий рукавmaniche: рукавиrivelare: відкриватиG3centri commerciali:торговий центрrelativamente (avv.):відносно, порівняноdisponibilità: наявність,можливість

G4avere intenzione (di):мати намірintenzione: намірConosciamo l’ItaliaLa moda italianaraffinatezza: витонченістьsviluppati: розвиненіesportazioni: експортpermettersi: дозволятисобіcapi firmati: фірмовийодягla maggior parte:більшістьmaggiore: більшийalta qualità: високоїякостіa prezzi più bassi: занижчими цінамиsfilate: показ модcase di moda: модні домиimperi: імперіїtutto suo: абсолютно свійnegozi propri: власнімагазиниstelle di Hollywood: зіркиГолівудуcompleti: костюмиtailleur: костюмlusso: люксalta società:società: високетовариствоprodurre (p.p. haprodotto): вироблятиarticoli: статті, продуктиfra l’altro: між іншимdirigere (p.p. ha diretto):керуватиprofumi: парфумиvivaci (sg. vivace):яскравіmulticolori (sg.multicolore):багатоколірнийfirmare: підписуватиpian piano: мало по малуpiano (avv.): повільно,тихоun vero e proprio:справжнійbasato su: заснований наcolorati: кольоровіclientela: клієнтураgiovanile: молодіжнийtramite: через




franchising: франчайзингprovocatorie:провокаційніsuscitare: провокувати,викликатиpolemiche: полемікиsignificare: означатиproduttore: виробникfirme: фірмиitaliane e non: італійські ініaltrettanto: також, стількижgioielli: ювелірні виробиoro lavorato: обробленезолотоsenza limiti : без межlimiti, i (sg. il limite): межіdeve molto: муситьбагатоereditare: успадковуватиazienda: фірмаGlossarioeleganza: елегантністьfinezza: витонченістьpotente: могутнійorganizzazione:організаціяAutovalutazioneinformarsi: набуватиформиextralarge: дужевеликий(розмір одягу)riquadro: квадрат

Quaderno degli esercizipettinarsi: причісуватисяin forma: в форміfatti: фактиmuoversi: рухатисьdecidersi: рішатисяstancarsi: втомлюватисяavvicinarsi: наближатисяfacilità: легкістьlaurearsi: закінчуватиуніверситетritrovarsi: опинятисяfarsi la barba: голитисяbarba: бородаfarsi male: вдаритисяalla grande: на широкуногуvigile urbano, il:регулювальникa prima vista: з першогопоглядуvista: виглядcartoni animati:мультфільмиfacilmente (avv.): легкоmettersi: розміщуватися,братисяperdersi: губитисяoffendersi: ображатисяconsiderarsi: вважатисяpensieri: думкиabituarsi (a): звикати до…iscriversi: записуватися

mettersi d’accordo:погоджуватисьchiedersi: запитуватисебеaccorgersi: помічати,здогадуватисяpresentarsi:представлятисяliberarsi: звільнятисяrumorosa: шумнаannoiarsi: нудьгуватиdimenticarsi (di):забуватиdormita: сонriposato: відпочившийinfelice: нещасливийmalata: хвораpiscina: басейнmisteri: загадкиlondinese: лондонськийcappelli: волосся*da vista: для зору*lenti, le (sg. la lente):лінзи*miopia: міопія*montatura: оправа*metallo: метал*calcolare: рахуватиTest finalevalutare: оцінюватиstressante:той, щовикликає стрес

UNITÀ 10 Che c’è stasera in Tv?

Libro dello studentePer cominciare 1programmi televisivi:телепрограмиsoap opera: серіалquiz: вікторинаtalk show: ток-шоуPer cominciare 3trasmissione: передачаtematiche: тематикиsociali (sg. sociale):соціальніconduttore: ведучийA1zapping: цикання поканалахin gamba: що треба(розм), відмінний

il telespettatore:телеглядачsolamente (avv.): лишеsfruttare:використовуватиin diretta: в прямомуефіріdiretta: прямийcerco di farti capire:намагаюсь тобі пояснитиsottocultura: субкультураmi interessa: менецікавитьinteressare: цікавитиaltissimo: дуже високийA4il giorno dopo: нанаступний день

mi dà fastidio: менінабридлоfastidio: неприємність,нудьгаstupidi: дурніfa il filosofo:філософствуєfilosofo: філософinsegnare: навчатиA6indiretti: непряміsciare: кататися на лижахprestare: позичатиA7ricostruire:перебудовуватиdocumentari, i (sg. ildocumentario):документальні фільми




logico: логічнийtutto ciò: все те, щоA8cinese: китайськийportare fortuna:приносити вдачуpiù volte: багато разівprendere in giro: сміятисяз когосьA9costiera: узбережжяinviare: відправлятиtelegramma: телеграмаcongratulazioni: вітанняfrequentare: відвідуватиconcorso: конкурсopportunità: нагодаA10fotografie: фотографіїad essere sincero: щирокажучиsincero:щирийB1in prestito: у позикуprestito: позикаcassetta: касетаti pare: тобі здаєтьсяparere: думкаdispiacere, il:неприємність, неприємневідчуттяnon mi va: мені непідходитьB2lamentarsi: жалітисяspostare: пересуватиnon ci riesco: мені невдаєтьсяB3stereo: стереоfare gli auguri: вітатиauguri, gli (sg. l’augurio):вітанняesso: вінC1conversazione: розмоваradiotelevisione: радіо-телебаченняtelegiornale, il:теленовиниcartoni animati:мультфільмиlegionario: легіонерCartagine: Карфагенfinale, la: фіналruota: колесоattualità: кінохроніка

ricevere: отримуватиmi è antipatico: менінеприємнийpuntata: серія(серіалу)forza: силаslogan: девізnon la perdo mai: ніколине пропускаюtarda serata: пізній вечірcontinente, il: континентoltre: понадMar Mediterraneo:Середземне мореfa schifo!: яка гидотаschifo: відразаdigitale: цифровийC2fan: фанатsatellitare: супутниковийC3commentare:коментуватиconfrontare: порівнюватиautomobilismo:автомобілізмG.P. (Gran Premio):Велика преміяtelefilm: телефільмC4notiziario: хроніка, вісникshow: шоуspot: рекламаepisodio: епізодrete, la: мережаvarietà, il: естраднийконцертC5da 50 pollici: на 50дюймівpollici, i (sg. il pollice):дюймиservizi: послугиtelecomando: теле пультantenna: антенаparabolica: параболічнаC6presentatrice: ведучаandare in onda:транслюватисяuguale: рівнийD1magica: магічнаfiaba: казкаsano: здоровийD2battute: репліка

intervalli: перерви,інтервалиpubblicitari (sg.pubblicitario): рекламніarticolo: стаття, артикулessere stufo: втратитиінтересD3imperativo: наказовийD4alla rinfusa: насипанийяк-небудьrinfusa: як-небудь,вперемішкуsogni: мріїpartecipare: прийматиучастьD5mi serve: мені потрібноaltrimenti: інакшеurlare: кричатиD6negativo: негативнийD7spiritoso: кмітливийfiducia: довіраtradire- tradisco:зраджуватиEprendilo pure!: бериpure: чистийmal di gola: біль у горліgola: горлоcoccolare: пеститиE2vacanze studio: навчальніканікулиstrappare: вириватиredazione: редакціяgirami quella e-mail:перешли мені цей e-mailstatistica: статистикаquotidiani: щоденнігазетиal più presto: до скорого,як найшвидшеlasciami dormire: дай меніпоспатиmacchè: та яке тамE3domattina: завтра вранціE5raddoppiare: подвоюватиfa eccezione: за виняткомF1*sempre dritto: постійно*dritto: прямо




*centinaio, il (pl. lecentinaia): приблизно 100*metri: метри*fila: черга*traversa: поперечнавулиця, провулок*incrocio: перехрестя*sulla tua destra: справавід тебеF3indicazioni: вказівкиaltare, l’ (m.): алтарpatria: батьківщинаG2pro: заcontro: протиcaratteristiche:характеристикаmass media, i: засобимас-медіаlati: сторониpositivi: позитивніConosciamo l’ItaliaLa televisione in Italiapassatempi: проводженнячасуin media: в середньомуdividere (p.p. ha diviso):ділитиcategorie: категоріїstatali (sg. statale):державніovvero: абоamministrazione:адміністраціяconsiglio: порада, радаgoverno: урядfinanziati: фінансованіcanone, il: орендна платаabbonamento: абонементdisporre (di): мати врозпорядженніmessaggi, il (sg. ilmessaggio):повідомлення

sponsor: спонсорinterrompere: перериватиterrestre: земніabbonati: абонентиdecodificatore: декодер,дешифраторdecine: десяткиtelevendita: телепродажdiffusione:розповсюдженняgratuitamente (avv.):безкоштовноdedicare: присвячуватиsoddisfare: задовольнятиesigenti (sg. esigente):вимогливіLa stampa italiana:malgrado:незважаючиcopie: копіїfondato: заснованийsettimanale, il:щотижневикproprietà: власністьsede: головний офісnazione: націяorgani: органиufficiali (sg. ufficiale):офіційнийpartiti: партії,альтернативиmigliaia, le (sg. ilmigliaio): тисячіinserti: вкладеніin bianco e nero:чорнобілийcronaca: хронікаGlossarioapparecchio: апаратfascicolo: папка, брошураAutovalutazioneincidente, l’ (m.):нещасний випадокstradale: дорожнійmiracoli: чудеса

Quaderno degli esercizid’oro: золотийscusarsi: вибачатисяbiglietto di auguri:вітальна листівкаvolere bene: любитиparrucchiere, il: перукарministro: міністрesporre (p.p. ho esposto):виставлятиassaggiare: куштуватиpoliziotti: поліцейськіcommenti: коментаріin privato: приватноridare: знову давати,повертатиpochino: трішечкиfebbre, la: температураsilenzio: тишаriposarsi: відпочиватиandare d’accordo:погоджуватисьferma: фермаservizio: послуга*visto che: зважаючи нате, що*linguaggio: мова, менерависловлюватися*costume, il: звичай*suggerire: підказувати*mensile, il: щомісячний*per quanto riguarda:щодо*riguardare:роздивлятися*sorrisi: посмішки*arredamento: мебліTest finaledistrattamente (avv.):розсіяноlettore: лекторcostretti: змушені

UNITÀ 11 Un concerto

Libro dello studentePer cominciare 1elencati: переліченіlocandina: невеликеоголошення, афішнатумбаterzo mondo: третій світPer cominciare 3

seguito: продовженняA1andare a ruba: бути«нарасхват»matta: божевільнаandare matti (per):божеволітиtroppo (avv.): занадто

mandare a quel paese:відправити подалі,послати до чортаpure: все ж таки, таксамоsenso: сенсche ne so?: звідки менізнати?




A3reagire - reagisco:реагуватиin mente: на увазіmente, la: розумA4tentativo: спробаA6condizionale: умовнийA7al posto tuo: на твоємумісціproposta: пропозиціяA8irregolarità:неправильністьB1realizzabile: реальнийdare un’occhiata: глянутиocchiata: поглядautostrada: автострадаper paura del traffico:зерез коркиcircostanze: обставиниB2biro, la (pl. le biro):кулькова ручкаpassante: перехожийad alta voce: вголосvoce, la: голосpremere: натискатиpulsante, il: кнопкаsacchetti: пакетикиper piacere: будь ласкаB3dimagrire - dimagrisco:худнутиstare a dieta: сидіти надієтіiscriversi: записуватисяin palestra: в спортзаліaerobica: аеробікаortopedico: ортопедичнийnuoto: плаванняdietologo: дієтологfrequentare: відвідуватиregolarmente(avv.):регулярноB4altrui: іншіconfermata: підтвердженаtestimoni, i (sg. iltestimone): свідкиcoinvolgere (p.p. hacoinvolto): залучатиscandalo: скандалministri: міністри

presidente, il: президентpatente, la: водійськіправаda un momento all’altro: зхвилини на хвилинуC1orgoglioso: гордийC2peggio (avv.): гіршеrisolvere (p.p. ha risolto):вирішуватиrompere (p.p. ha rotto):ламатиesagerato: той, щоперебільшуєoffeso: ображенийper la rabbia: через злістьC3sfortunati: нещасливіsveglia: будильникC5previsto: передбаченийC7meravigliosa: чудоваC8post-laurea: після-дипломнаE1microfono: мікрофонbatteria: батарейкаcuffie: навушникиchitarra: гітараtastiera: клавіатураE2comporre: складати,писати(музику)pianoforte, il: фортепіаноvolare: літатиautore: авторE4indagine, l’ (f.):опитуванняimportanza: важливістьtenersi: триматисяE5collezione: колекціяraccolta: збіркаE6assistere (p.p. haassistito): бути присутнім,допомагатиConosciamo l’ItaliaLa musica italianamodernalirica: ліричнийcantare: співати

musica leggera: легкамузикаcantautori: співакиcostituire: складатиversi: рядкиpoesie: віршіraramente (avv.): рідкоbanali (sg. banale):банальніamatissimo:найулюбленішийspettatori, gli (sg. lospettatore): глядачіspericolata: сміливаalba: світанокclassifiche: класифікаціїriconosciuto: знанийinfluenzato: на якийвпливаютьevidenti (sg. evidente):очевидніinfluenze: впливetnica: етнічнийombelico: пупокserenata: серенадаannoiarsi: нудьгуватиsolitudine: самотністьpoiché: оскількиprestigioso: престижнийidolo: ідолritmiche: ритмічніmelodiche: мелодійніappassionare:захоплюватиnumerosissimi: численніromanzi: романсиtenore: тенорnon vedente: незрячийpalcoscenico: сценаtrasformarsi:перетворюватисяspettacolare: видовищнийpremiare: нагороджуватиesponente: представникmusicisti, i (sg. ilmusicista): музикантиAutovalutazionefare quattro passi:прогулятисяpassi: крокиstrumenti: інструментиAutovalutazionegeneraleinizialmente (avv.):спочатку

Quaderno degli esercizi




convivere: співіснуватиperdonare: пробачатиfamiliari, i (sg. ilfamiliare): сімейний,домашній, близькийcoraggio: сміливістьvivo: живийsepararsi: розділятися,розлучатися*giungla: джунглі

*da discoteca: здискотеки*contare: рахувати*sentimentale:сентиментальний*prova ad ascoltare:спробуй послухати*de gustibus non estdisputandum: про смакине сперечаються

Test finalepirateria: піратствоcoloro: той, хтоscaricare: скачуватиconsumatori: споживачіresponsabili (sg.responsabile):відповідальні

Documents

UNITÀ INTRODUTTIVA Benvenuti · Nuovo Progetto italiano 1 Словник українською мовою Edizioni Edilingua 1 (traduzione della prof.ssa Iryna Kononova) UNITÀ