Universitatea Babeş–Bolyai, Cluj–Napoca

Facultatea : Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei

Specializare : PEDAGOGIA ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PRIMAR ŞI PREŞCOLAR

Anul universitar 2009 - 2010

Semestrul al II-lea

I. INFORMAŢII GENERALE DESPRE CURS ŞI SEMINAR

TITLUL DISCIPLINEI: Literatura pentru copii

CODUL: PIE 2402

NUMĂRUL DE CREDITE: 6

DISCIPLINĂ OBLIGATORIE

LOCUL DE DESFĂŞURARE: Pedagogia Învăţământului Primar şi Preşcolar, str.

Republicii, nr. 38, Tg.-Mure, sala 12.

PROGRAMAREA ÎN ORAR A ACTIVITĂŢILOR:

Seminar: 3h/ săptămână

2. INFORMAŢII DESPRE TITULARUL DE SEMINAR

Nume, titlul ştiinţific: Asist. univ. drd. Maria-Nicoleta Ciocian

Informaţii de contact (adresă e-mail, eventual nr. de telefon): e-mail:

nicoletamaria2001@yahoo.com, marianicoletaciocian@yahoo.com.

BIBLIOGRAFIE OBLIGATORIE :

- Chelebourg, Christian; Marcoin, Francis (2007). La litterature de jeunesse. Paris,

Armand Colin.

- Bodiştean, Florica (2007). Literatura pentru copii şi tineret dincolo de „story”. Cluj-

Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă.

- Buzaşi, Ion (1999). Literatura pentru copii, note de curs. Bucureşti, Editura Fundaţiei

„România de mâine”.

- Rogojinaru, Adela (1999). O introducere în literatura pentru copii. Bucureşti, Editura

Oscarprint.

Bibliografie facultativa:

- Bârlea, Ovidiu (1976), Mică enciclopedie a poveştilor româneşti, Bucureşti, Editura

ştiinţifică şi enciclopedică.

- Bratu, Bianca, Preşcolarul şi literatura(1977), Bucureşti, Editura Didactica şi

Pedagogică, 1977.

- Caillois, Robert(1973), Eseuri despre imaginaţie, Bucureşti, Univers.

- Casangiu, Larisa Ileana(2007) Literatură română şi literatură pentru copii. Note de curs

şi sugestii de lecturi plurale ale unor opere, Constanţa, Editura Nautica

- Călinescu, George(1965), Estetica basmului, E.P.L, Bucureşti.

- Călinescu, George(1964), Cronicile optimistului, E.P.L, Bucureşti, 1964.

- Cândroveanu, Hristu (1988). Literatura română pentru copii. Scriitori contemporani.

Bucureşti: Editura Albatros

- Cernăuţi.Gorodeţchi, Mihaela,(2008), Literatura pentru copii, Iaşi, Editura Universitas,

XXI

- Crohmălniceanu, Ov., Literatura română între cele două războaie mondiale, Bucureşti,

Universalia

- Conn, Peter(1996), O istorie a literaturii americane, traducere şi note de Cosana

Nicolae şi Dalida Pavlovici, Bucurşti, Editura Univers.

- Dehant, André (1993). Guide du livre pour enfants. Bastogne: Editions Delperdange.

- Gennep, A. Van(1997) Formarea legendelor, Iaşi, Polirom.

2

Evseev, Ivan(1998), Dicţionar de magie, demonologie şi mitologie, Timişoara, Amarcord.

- Goia, Vistian ( 2003 ), Literatura pentru copii si tineret, Cluj-Napoca, Dacia.

- Manolescu, Nicolae, România literară, nr.25/1997, p.1

- Pop, Mihai; Ruxăndoiu, Pavel (1978, 1990,1995). Folclor literar românesc. Bucureşti:

E.D.P.

- Propp, V (1970) Morfologia basmului, Bucureşti, Editura Univers.

- Marino, Adrian (1987). Hermeneutica ideii de literatură. Cluj-Napoca: Editura Dacia.

- Mihalache, Cosmin, Pascu Ana, Manolache, Carmen, Voicilă, Ciprian(2008), Îngeri,

zmei şi şoimăriţe: mitologie pe întelesul copiilor, Bucureşti, Humanitas

- Montandon, Alain(2004), Despre basmul cult sau Tărâmul copilăriei, Bucureşti,

Univers.

- Muşlea, Ion, Bârlea,Ovidiu(1970), Tipologia folclorului, Bucureşti, Minerva.

Negrilă, Iulian (1996). Literatura pentru copii. Arad: Editura Multimedia.

- Todorov, Tzvetan (1973), O introducere în literatura fantastică, Bucureşti, Univers.

- Petraş, Irina, Teoria literaturii : curente literare, figuri de stil, genuri si specii literare,

metrica si prozodie, Cluj Napoca, Biblioteca Apostrof, 2002.

- Radian, Sanda, Măştile fabulei(1983), Bucureşti, Minerva.

- Todorov, Tzvetan (1973), O introducere în literatura fantastică, Bucureşti, Univers.

- Vianu, Tudor(1981), Arta prozatorilor români, Bucureşti, Minerva.

Literatură pentru copii

3

Seminar 1. Perspective tradiţionale şi moderne în studiul literaturii pentru copii

- Bodiştean, Florica (2007). Literatura pentru copii şi tineret dincolo de „story”,

Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă.

- Goia, Vistian ( 1999 ), Literatura pentru copii şi tineret: pentru institutori,

învăţători şi educatoare. Cluj-Napoca, Editura Dacia.

- Rogojinaru,Adela ( 1999 ), O introducere în literatura pentru copii, Bucureşti,

Editura Oscarprint.

Bibliografie:

- Bratu, Bianca, Preşcolarul şi literatura(1977), Bucureşti, Editura Didactica şi

Pedagogică, 1977.

- Buzaşi, Ion (1999). Literatura pentru copii, note de curs. Bucureşti: Editura

Fundaţiei „România de mâine”.

- Casangiu, Larisa Ileana(2007) Literatură română şi literatură pentru copii. Note de

curs şi sugestii de lecturi plurale ale unor opere, Constanţa, Editura Nautica

- Călinescu, George(1964), Cronicile optimistului, E.P.L, Bucureşti, 1964.

- Cândroveanu, Hristu (1988). Literatura română pentru copii. Scriitori

contemporani. Bucureşti: Editura Albatros.

- Cernăuţi.Gorodeţchi, Mihaela,(2008), Literatura pentru copii, Iaşi, Editura

Universitas, XXI.

- Chelebourg, Christian; Marcoin, Francis (2007). La litterature de jeunesse. Paris:

Armand Colin.

- Manolescu, Nicolae, România literară, nr.25/1997, p.1

- Marino, Adrian (1987). Hermeneutica ideii de literatură. Cluj-Napoca: Editura

Dacia.

4

- Rogojinaru, Adela (1999). O introducere în literatura pentru copii. Bucureşti:

Editura Oscarprint.

Seminar 2. Copilaria si imaginea ei in literatura

a) imaginea copilariei in literatura romana

- texte de analizat: Ion Creanga, Amintiri din copilarie

b) imaginea copilariei in literatura universala

- texte de analizat: Victor Hugo, Mizerabilii;

Mark Twain, Aventurile lui Tom Sawyer

Bibliografie:

- Barrere, Jean- Bertrand (1949), La fantaisie de Victor Hugo, Paris, Librairie Jose

Corti.

- Blondel, Madeleine, Georgel, Pierre (1989), Victor Hugo et les images, Paris, Aux

amateurs des livres.

- Cenuser, Didi-Ionel (1998), Ion Creanga si comedia invataturii: glose la Amintiri

din copilarie, Sibiu, Editura Universitatii „Lucian Blaga”.

- Creanga, Ion( 1996), Amintiri din copilarie: povesti, povestiri, Bucuresti, Editura

Floarea Darurilor.

- Cotoarba, Emilia (2008 ), Amintiri din copilarie: copilaria copilului universal,

Slatina, Editura Didactic Press.

- Diculescu-Popescu, Emilia ( 2002), Amintiri din copilarie de Ion Creanga:

psihanaliza, psihologia, sociologia si filosofia acestei carti: eseu critic, Craiova,

Didactica Nova.

- Hugo, Victor (2003), Mizerabilii, Bucuresti, Editura Cartex.

- Marascu, Elena (2006), Universul copilăriei şi imaginea copilului la Charles

Dickens, Ion Creangă şi Mark Twain, Craiova, Editura Universitaria.

- Twain, Mark ( 2007 ), Aventurile lui Tom Sawyer, Constanta, Editura Steaua

Nordului.

5

- William M, Gipson ( 1976), The art of Mark Twain, New York, Oxford University

Press.

Seminarul 3. Basmul – genul preferat al copilariei

- texte de analizat: - Tinerete fara batranete si viata fara de moarte – basm atipic;

- Mihai Eminescu, Fat Frumos din lacrima – basm romantic;

- Ion Creanga, - Soacra cu trei nurori – fantastic realist;

- Capra cu trei iezi – basm cu animale;

- Punguta cu doi bani;

- Povestea porcului;

- Fata babei si fata mosneagului – basme care

prezinta perechea primordiala;

- Povestea lui Stan Patitul;

- Danila Prepeleac – problema colaborarii cu

diavolul;

- Ioan Slavici, - Doi feti cu stea in frunte;

- Florita din codru – basmul intre psihologie si

morala;

Basmul modern – Antoine de Saint-Exupery, Micul print;

- Carlo Collodi, Pinocchio –sau istoria evolutiei umanitatii de la

natura la cultura;

- Lyman Frank Baum, Vrajitorul din Oz – replica la cruzimea

basmelor clasice pentru copii;

- Lewis Caroll, Peripetiile Alisei in Tara Minunilor;

Bibliografie:

- Caillois, Robert(1973), Eseuri despre imaginaţie, Bucureşti, Univers.

- Călinescu, George(1965), Estetica basmului, E.P.L, Bucureşti.

6

- Creanga, Ion ( 2000 ), Amintiri, povesti, povestiri, Bucuresti, Cartex.

- Cristea, Valeriu ( 1999 ), Dictionarul personajelor lui Creanga, Bucuresti, Editura

Fundatiei culturale romane.

- Constantinescu, Mircea (1979), Triumful lui Fat-Frumos: o lectura comparata a

basmului “ tinerete fara batranete si viata fara de moarte”, Bucuresti, Editura

Albatros.

- Cublesan, Constantin (1994 ), Ioan Slavici, Bucuresti, Editura Recif.

- Ispirescu, Petre (2006), Tinerete fara batranete si viata fara de moarte, Bucuresti,

Editura Teora.

- Mihalache, Cosmin, Pascu Ana, Manolache, Carmen, Voicilă, Ciprian(2008),

Îngeri, zmei şi şoimăriţe: mitologie pe întelesul copiilor, Bucureşti, Humanitas.

- Montandon, Alain(2004), Despre basmul cult sau Tărâmul copilăriei, Bucureşti,

Univers.

- Muthu, Mircea( 2008 ),  Făt-Frumos şi "vremea uitată" : o nouă interpretare

critică a basmului "Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte", Bucuresti,

Euro Press.

- Idem ( 2003), Danila Prepeleac, Bucuresti, Editura Ager.

- Propp, V (1970), Morfologia basmului, Bucureşti, Editura Univers.

- Slavici, Ioan (2004 ), Basme, Bucuresti, Editura Elis.

- Idem ( 2004 ), Florita din codru, Bucuresti, Editura Alfa.

- Zaciu, Mircea( 1983 ) , Modernul Slavici in revista Viaticum, Bucuresti, Editura

Cartea Romaneasca.

Seminarul 4. Legenda – a) in literatura romana – legende mitologice;

- legende religioase – Legende despre Iisus;

- legende cu continut istoric;

- legende geografice – Legenda cucului;

- Legenda ciocarliei;

- Povestea Florii – Soarelui;

7

b) in literatura universala – Legendele Olimpului;

Bibliografie:

- Agrigoroaiei, Elidia ( 1989 ), Legende si povestiri cu albine, Bucuresti,

Apimondia.

- Barbu, Iulian ( 2007 ), Basme si legende religioase pentru copii, Resita, Editura

Tim.

- Bolintineanu, Dimitrie ( 2005 ), Legende istorice, Timisoara, Editura Excelsior

Art.

- Brill, Tony ( 1974 ), Legende geografice romanesti, Bucuresti, Editura pentru

turism.

- Coatu, Nicoleta ( 1990 ), Legende populare romanesti: locuri si legende,

Bucuresti, Editura Sport-Turism.

- Gennep, A. Van(1997) Formarea legendelor, Iaşi, Polirom.

- Lagerlöf,   Selma Ottiliana Lovisa ( 1990 ), Legende despre Iisus, Craiova, Editura

Universalia.

- Marian, Simeon Florea ( 1996) , Legende despre flori, insecte si pasari, Sibiu,

Transpres.

- Muravieva, T. V. ( 2007 ), 100 mituri si legende celebre, Bucuresti, Europress

Group.

- Rubenesta, Augusta ( 1996 ), Legende despre Hristos, Arad, Multimedia.

- Stanescu, Petre ( 1983 ), Legende istorice, Bucuresti, Sport Turism.

- XXX ( 1996 ), Legende geografice, Craiova, Hyperion.

- XXX ( 1995 ), Legende istorice, Craiova, Hyperion.

Seminarul 5. Snoava

- texte de analizat: Petre Dulfu, Ispravile lui Pacala;

8

Ioan Slavici, Pacala in satul lui;

Bibliografie:

- Bodiştean, Florica (2007). Literatura pentru copii şi tineret dincolo

de „story”. Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă.

- Canciovici, Mihai-Alexandru (1998), Pacala   :   eroul comic din

snoava populara româneasca   :   studiu comparat , Craiova,

Hyperion.

- idem ( 2006 ), Tipuri umane in snoava populara romaneasca: studio

caracterologic, Bucuresti, Editura Etnologica.

- Călinescu G, (1993 )Istoria literaturii române de la origini până în

prezent, Craiova, editura Vlad&Vlad.

- Dumas, Alexandre ( 1995 ), Nicolas cel intelept: o snoava

nastrusnica, Bucuresti, Levant.

- Stroescu, Sabina Cornelia, Canciovici, Mihai-Alexandru ( 1984-

1989), Snoava populara romaneasca, Bucuresti, Editura Minerva.

Seminarul 6. Poezia pentru copii

- texte de analizat: - Elena Farago, Gandacelul;

Catelusul schiop;

- Otilia Cazimir, Uite, vine Mos Gerila!;

De pe-o buna-dimineata;

- Tudor Arghezi, Carticica de seara;

- Gellu Naum, Cartile cu Apolodor;

- Ana Blandiana, Intamplari din gradina mea;

Intamplari de pe strada mea;

9

Bibliografie:

- Arghezi, Tudor( 1935), Carticica de seara, Bucuresti, Editura

Cultura Nationala.

- Blandiana, Ana( 2005 ), Poeme, Bucuresti, Humanitas.

- Idem ( 1988), Intamplari de pe strada mea, Bucuresti, Editura Ion

Creanga.

- Idem ( 1986), Intamplari din gradina mea, Bucuresti, Editura Ion

Creanga.

- Bulgariu, Voicu ( 1981), Cenestezie muzicala in revista Analogon.

- Farago, Elena ( 1999 ), Catelusul schiop, Bucuresti, Editura 100+1

Gramar.

- Idem ( 2006), Poezii, Cluj-Napoca, Odyseea.

- Naum, Gellu, ( 1970 ) Poeme alese, Bucuresti, Editura Albatros.

- Ologu, Alina (2007 ), Gellu Naum: experimental poetic, Constanta,

Editura Pontica.

Seminarul 7. Folclorul copiilor – cantecele formula;

- recitativele – numaratori;

- literature propriu – zisa;

Bibliografie:

- Ancuta, Florica (1999), Folclorul copiilor, Pitesti, Editura Carminis.

- Bodiştean, Florica (2007). Literatura pentru copii şi tineret dincolo

de „story”. Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă.

- Cioban, Florin Ioan ( 2006 ), Folclorul copiilor, Cluj-Napoca,

Editura Napoca Star.

- Lutai, Ileana, Din folclorul copiilor (2005 ), Iasi, Editura Dram Art

XXI.

- Saftoiu, Domnica ( 2004 ), Folclorul copiilor, Drobeta Turnu

10

Severin, Editura Stef.

Seminarul 8. Povestiri si schite despre copilarie

- texte de analizat: - I. L. Caragiale, D-l Goe;

Vizita;

- Mircea Santimbreanu, Recreatia Mare;

- Octav Pancu-Iasi, Iedul cu trei capre;

Bibliografie:

- Bodescu, Nisulescu Angela ( 2007 ), Receptarea critica a operei lui I.

L. Caragiale, Craiova, Editura Scrisul Romanesc.

- Caragiale, Ion, Luca ( 1997 ), Comedii;Momente; Chisinau, Editura

Litera.

- Craciun Boris ( 2002 ), Caragiale si copiii, Iasi, Portile Orientului.

- Fanache, Vasile ( 2002 ), Caragiale, Cluj-Napoca, Editura Dacia.

- George, Alexandru ( 1996 ), Caragiale: glose, dispute, analize,

Bucuresti, Editura Fundatiei Culturale Romane.

- Iosifescu, Silvian ( 1955 ), Caragiale, Bucuresti, Editura de Stat

pentru literature si Arta.

- Iorgulescu, Mircea ( 1988 ), Eseu despre lumea lui Caragiale,

Bucuresti, Cartea Romaneasca.

- Negrea, Gelu ( 2004 ), Dictionar subiectiv al personajelor lui

I.L.Caragiale, Bucuresti, Cartea Romaneasca.

- Paligas , Viorel ( 2002), DL. Goe, Amici, Telegrame: texte integrale,

banda desenata, Bucuresti, Allfa.

- Santimbreanu, Mircea ( 2000? ), Recreatia mare, Bucuresti, Editura

Axy.

- Tomus, Mircea ( 2002 ), Opera lui I.L.Caragiale, Bucuresti, Editura

Fundatia Nationala pentru Stiinta si Arta : Institutul de Istorie si

11

Teorie Literara "G. Calinescu".

Seminarul 9. Romanele despre copilarie: cu si fara familie

- texte de analizat: - Mark Twain, Aventurile lui Huckleberry Finn;

- Ion Creanga, Amintiri din copilarie;

- Ionel Teodoreanu, La Medeleni;

Bibliografie:

- Bodiştean, Florica (2007). Literatura pentru copii şi tineret dincolo

de „story”. Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă.

- Creanga, Ion ( 1978 ), Amintiri din copilarie, Bucuresti, Minerva.

- Idem, Amintiri, povesti, povestiri ( 2000 ), [S.I.], Cartex.

- Cristea, Valeriu ( 1999 ), Dictionarul personajelor lui Creanga,

Bucuresti, Editura Fundatiei Culturale Romane.

- Leary, Lewis ( 1960 ), Mark Twain, Minneapolis, Universyti of

Minnesota Press.

- Mot , Mircea ( 2004 ), Ion Creanga si Pactul cu cititorul, Pitesti,

Paralele 45.

- Streinu, Vladimir ( 1969 ), Clasicii noştri : Al. I. Odobescu, Titu

Maiorescu, M. Eminescu, Ion Creangă, George Coşbuc, , Bucuresti,

Editura Tineretului.

- Teodoreanu, Ionel ( 1970 ), La Medeleni, Bucuresti, Albatros.

- Twain, Mark ( 1993 ), Aventurile lui Huckleberry Finn, Bucuresti,

Garamond.

- Walker, Ian, Malcolm ( 1970 ), Mark Twain, London, Routledge&

Kegan Paul.

Seminarul 10. Romanul de aventuri

- texte de analizat; - Constantin Chirita, Ciresarii;

12

-Herman Melville, Moby Dick;

- Radu Tudoran, Toate panzele sus!;

- Ernest Hemingway, Batranul si marea;

- Jack London, Colt Alb;

- Cezar Petrescu, Fram ursul polar;

Bibliografie:

- Astre, Georges-Albert ( 1959), Hemingway par lui-meme, Paris,

Editions du Seuil.

- Balu, Ion ( 1972 ), Cezar Petrescu, Bucuresti, Albatros.

- Chirita, Constantin ( 1985 ), Ciresarii, Bucuresti, Albatros.

- Hemingway, Ernest ( 2007 ), Batranul si marea, Iasi, Polirom.

- Hily-Mane, Genevieve ( 1983 ), La plume et le masque: le style de

Ernest Hemingway, Lille, Universyte de Lille.

- London, Jack ( 1955 ), Colt Alb, Bucuresti, Editura Tineretului.

- Melville, Herman ( 199? ), Moby Dick, [S. I. ], Regis.

- Newton, Arvin ( 1957 ), Herman Melville, New York, The Viking

Press.

- Petrescu, Cezar ( 2003 ), Fram ursul polar, Bucuresti, Herra.

- Tudoran , Radu ( 1998 ), Toate panzele sus!, Bucuresti, Editura

Fundatiei Culturale Romane : Grupul Editorial Litera..

Seminarul 11. Literatura de dragoste la varsta adolescentei

- texte de analizat: - W. Shakespeare, Romeo si Julieta;

- Emily Bronte, La rascruce de vanturi;

- Duiliu Zamfirescu, Viata la tara;

13

Bibliografie:

- Adam, Ioan ( 1079 ), Introducere in oprera lui Duiliu Zamfirescu,

Bucuresti, Minerva.

- Bodiştean, Florica (2007). Literatura pentru copii şi tineret dincolo

de „story”. Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă.

- Bronte , Emily ( 2008 ), La rascruce de vanturi, Bucuresti, Leda.

- Shakespeare, William ( 2002 ), Romeo si Julieta, Bucuresti,

Garamond Intermational.

- Zamfirescu, Duiliu ( 1998 ), Viata la tara, Bucuresti, Prietenii

Cartii.

Seminarul 12. Dramaturgia pentru copii

- texte de analizat: - Vasile Alecsandri, Sanziana si Pepelea;

- Victor Eftimiu, Insir-te margarite;

- Zaharia Barsan, Trandafirii rosii;

Bibliografie:

- Alecsandri, Vasile ( 1903 ), Opere complete, Bucuresti, Socec.

- Bodiştean, Florica (2007). Literatura pentru copii şi tineret dincolo

de „story”. Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă.

- Eftimiu, Victor ( 2005 ), Opere, Bucuresti, Academia

Română : Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă : Institutul de

Istorie şi Teorie Literară "G. Călinescu".

Seminarul 13. Locuri imaginare in literatura romana pentru copii

- casa sfintei Duminici;

- casa sfintei Vineri;

14

- palatal de clestar;

- padurea fermecata;

- taramul de jos;

- taramul viselor;

- turbinca lui Ivan etc…

Bibliografie:

- Barlea, Roxana-Magdalene ( 2006 ), Dictionar de locuri imaginare in

literatura romana pentru copii, Bucuresti, Editura Muzeului literaturii romane.

Seminarul 14. Evaluare ( lucrare de seminar )

Asist. Univ. drd. Maria – Nicoleta Ciocian

15