雷丁大学与

中国建立的友好关系

编辑人员感谢为本出版物作出贡献的所有员工、学生和校友们。

编辑团队：Steve Mithen 教授、Kirsti Wilson、 Anna Colquhoun-Alberts 和 Rebecca Zhi Herbert 博士

摄影：DIEM 摄影，CSSA，Shi Xinyun

设计：Ashley Smith，雷丁大学设计与印刷工作室

如果您想了解更多关于与雷丁大学结成合作伙伴关系的内容，请联系国际办公室:

International Office (国际办公室) University of Reading (雷丁大学) Blandford Lodge Whiteknights Reading, RG6 6AB United Kingdom

international@reading.ac.uk 电话 +44 188 378 6899

www.reading.ac.uk

3

“能够有这么多想要接受世界一流教育的中国留学生选择我们的学校，作为雷丁大学的校长，我感到非常自豪。同样令我骄傲的是，一些中国最负盛名的大学也选择了雷丁大学作为发展其教学和科研的合作伙伴。我的职责是确保雷丁大学继续秉承优秀教学的优良传统，并进行全球性的卓著科研。这样做，我们不仅可以满足我们的中国留学生，同时也可以满足来自英国和世界各地学生的最高期望值。通过我们的工作，需要了解中国甚至体验中国作为他们教育不可或缺的一部分的学生可以如愿以偿

本出版物提供了截至2012年秋季之前，雷丁大学与中国所建立的交往关系的一个简单介绍。我希望您可以很好地了解更多关于我们所做的与中国相关的教学和科研活动信息。您将了解到我们为中国留学生提供的优良设施和学位课程方面的信息，以及我们为英国学生提供的了解和感受中国的机会。总而言之，我希望您可以了解，雷丁大学将致力于和中国同事更加紧密合作，以丰富我们自己和很多其他人的生活的使命。”

David Bell 爵士，校长

6 欢迎辞8 雷丁大学10 对话沈先生14 与中国地区团队的会面

16 解读全球气候和天气17 食品生物科学18 法律领域合作伙伴20 ISLC 针对中国学者的培训课程21 与南京信息工程大学在化学领域的合作伙伴关系22 Ameson 中国精英项目23 在国家语言文化中心（NCLL），

针对中国教师和管理人员的专业发展项目 24 共同努力，建造世界一流的绿色建筑和生态城市26 系统工程学院在中国27 信息学研究中心和北京理工大学28 ICMA 中心30 农作物研究在中国31 教师档案：Ashley Thorpe 博士32 与重庆市教育委员会的合作伙伴关系35 雷丁大学在粤提供英语教育文学硕士课程36 广泛语言项目机构内的普通话38 前往中国挖掘考古：雷丁考古学家奔赴东方

40 雷丁大学教育计划42 学生档案：Weishun Jiang44 改变学生生活的年度基金46 我们的中国校友48 中国学生学者联谊会（CSSA）49 一位近期获奖校友的信51 就业能力52 我们在中国的合作伙伴

焦点

在中国的合作伙伴关系

学生和校友

目录

6

雷丁大学与中国之间的交往已经有一段相当长的历史了。我们的第一位中国学生于 1924 年来自山东，当时我们学校的学生总共只有 1560 名。今天，我校大约 18000 名学生中有 592 名来自中国。目前接近 2000 名中国学生从我校毕业，在商业、政府和学术等领域工作,其中很多身居要职。我们已经与中国的大学共同发展了很多科研和教学合作项目。为了继续保持这种蓬勃的发展关系，我们现在正在寻找今后与中国更多的合作机会，并以此作为一所全球性大学发展的一部分。

7

雷丁大学在中国东西方之间的合作而非竞争

中国科学和文明的伟大成就通过 Joseph Needham 出版物（1990–1995）第一次为西方世界所知。他所编著的关于中国科学与文明的著作数量已经达七卷27本，这本身就是一个惊人的学术成果。正是从他的这些著作中，许多人不仅开始了解“中国四大发明——指南针、火药、造纸术和印刷术”——而且还开始对中国在各个科学和技术领域所取得的巨大成就有了一定的认识，尤其是对中国在公元7世纪到17世纪之间即中国“鼎盛时期”所取得的巨大成就。这也引发了著名的 Needham 问题：中国已经取得了如此卓著的成就，为何还是被西方国家所赶超了？不懈的经济增长、教育体系扩张及世界一流大学的发展，是我们现在所观察到的中国，从这些情况来看，Needham 问题似乎是多余的。而另一个问题则显得更加切题：中国何时能赶超西方国家？

东西方之间这种竞争的说法本身就是多余的。我们都是一个相互关联的世界的一员，并且处于同一个一体化的全球经济体系中。尽管我们身处于不同的政治体制下，但是为了保证经济的增长和我们国民的幸福，我们之间是相互依赖的关系。而且没有哪个领域比高等教育领域更加重视合作与协作了。我们所面临的全球性研究挑战根本没有东西方之分，更不用说国家之间的界限了。我们该如何确保全球70亿人口的粮食安全呢？而这其中的20%是中国人口。我们该如何确保经济的增长和环境的可持续性呢？我们该如何解决老龄化人口的健康和社会需求呢？这些问题中没有任何一个是高校院系考虑通过传统方式解决的——这些全球性的挑战打破了这些界限，要求很多学科的科学家和社会科学家们联合在一起，与人文学科的科学家充分合作，共同解决。为了应对这些全球性问题的挑战，我们需要把来自世界各地的最优秀的人才和最好的大学集合在一起。

中国和英国大学的共同愿望是提供优秀的教学并对学生进行培训，以使他们能够在这个全球化的世界上生存和工作。这也符合两国政府提出的保持国家全球竞争力的要求。雇主——无论他们在什么地方——需要的是在真实和虚拟的多元化文化背景下能够工作下来的毕业生。他们需要的是那些在学习过程中从事过与工业和商业相关活动，并且能够为其工作岗位带来技术技能和批判性思维的毕业生。同样，因此，英国和中国的大学在提供暑期学校、学生交流和教学合作伙伴关系等方面之间的合作是必不可少的。 我们之间有很多需要相互学习的东西，并且通过相互间的合作比我们各自工作做得更好。

Steve Mithen 教授 副校长，主管国际和对外事务

焦点

世界一流大学近日，雷丁大学跻身于全球 9000 所大学中的前 200 名，这是对我们持续致力于从事世界一流科研以及形成一种真正的全球性学生体验的肯定。

一所受欢迎的世界级院校在选择大学时，雷丁大学是一所非常受欢迎的学校选择。目前每一个招生名额有超过六个学生报名。我校一共有大约18000名学生。这听起来可能是一个比较大的数字，但是，我们只是一所中等规模的英国大学，因此，我们已经足够大到能为学生们提供一个活跃的大学氛围，但同时它又能足够小到使我们的学生和教职工感觉到自己时一个关系亲密的团体的一部分。我们有 3000 名来自全球 125 个不同国家的留学生。

世界领先的科研在最新的国家科研评估——英国大学科研质量调查(RAE)中 ，雷丁大学有将近 90%的研究被评为了世界级科研成果。这是对我们卓越的、充满活力的和支持性的科研环境的一种肯定，而这可以帮助我们吸引更多最优秀的教职工和研究型的学生，并且可以保证我们教学的研究性和对社会需求的满足。

满意的学生在最新的全国学生调查（2011年）中， 雷丁大学学生的满意度的水平非常高，位于英国大学前 20 名之列。此外，我们还得到了学校中留学生的高度赞扬，在学习体验这一项我们名列英国高校学生满意度前 20 名（由国际学生满意度调查进行了评估），在考核阅卷标准这一项高达 90% 的满意度。

一个极其优美的学习环境雷丁大学拥有英国最优美的大学校园之一，我们对此非常自豪。我们的校园让人心旷神怡，320 英亩的公园绿地环绕着中心集中的建筑物，而这些建筑物就形成了我们大学的心脏。所有的开发都是以一种绿色和可持续发展的方式进行的，从而确保给每个人保留一个美丽的环境。

www.reading.ac.uk

社交求职网络：工作和学习雷丁是东南部的经济中心，是英国最有活力的地区之一。这里曾经被评为在英国*最能抵抗衰退的五个“城市”之一，并且在全球30 个知名品牌中，有 13 家落户于此，其中包括 Vodafone 和 Microsoft。*城市中心

雷丁大学

READING

London

8

焦点

9

雷丁大学

雷丁大学

READING

London

底蕴 | 变革 | 全球

雷丁大学的住宿在雷丁大学，令我们非常自豪地是，我们是一所可以提供覆盖范围广泛、并能够满足所有需求和预算的寄宿制大学。大多数的本科生和许多研究生都可以入住学生宿舍，在这里，您会发现自己是群体的一员,大家相互帮助,不是家甚是家。

我们有 4000 套宿舍，并且每栋宿舍楼都有其独特的感觉。所有的宿舍楼或坐落于校园内，或者距离校园、当地商店、银行和社会设施等便利的地方。所有宿舍都位于通往城镇中心的公交路线上。

住宿选择范围很广，所有的租金包括：

• 水电费（燃气、电和水）

• 财产保险

• 无障碍上网。

由专业和经验丰富的督导团队为学生提供福利和生活方面的照顾帮助。

关于我们宿舍楼栋和不同类型住宿的更多信息，请访问：

www.reading.ac.uk/accommodation

焦点

10

促成变革Steve Mithen 教授对话中国大使馆教育处公使衔参赞沈阳

沈阳先生于 2012 年被任命为中国驻英国大使馆教育处公使衔参赞。他于 1983年进入教育部任职，从事教育国际合作与交流工作长达25年。沈先生曾经担任过国家教委海外研究欧洲分部副部长一职（1992–1993年），并且在 1997 年被任命为外交部欧洲司司长。2000 年，他被委派担任中国国家留学基金管理委员会副秘书长一职。他曾在中国驻华盛顿大使馆教育处担任二等秘书，之后升任为一等秘书（1993–1997年）；他曾在中国驻旧金山总领事馆担任首席教育领事（教育参赞）一职（2003–2008年）。沈先生拥有英国曼彻斯特大学高等教育行政和管理专业硕士学位。

Steve 教授：首先请您谈谈您的工作涉及的内容。在大使馆，教育公使衔参赞究竟是负责什么工作呢？

沈先生：在大使馆，教育公使衔参赞是教育主管。我的主要职责是推动学生的互换交流。大约有12万名中国留学生在英国求学，我们必须尽可能地照顾好他们。其次，我们在这里也是为了推广中国的教育。我们欢迎，并且非常欢迎英国学生到中国留学。目前，每年会有3000多名英国留学生到中国留学，但是我们希望在中国看到越来越多的英国留学生。雷丁大学已经表明有兴趣派出更多的英国学生到中国学习，对此我们非常高兴。第三。我们还需要在这里推动汉语的教学活动，这与英国文化协会在中国推广英语教学的方式类似。我们非

常欣喜地看到，许多英国学校和大学正在教授普通话。现在，我们已经与英国本地大学、教育机构以及中国合作伙伴共同建立了20所孔子学院，全英也已经拥有了64间孔子课堂。从这方面来看，英国在欧洲是领先的，继续发展和推动汉语研究是我工作的一部分。

Steve 教授：在英国和中国大学之间建立学术联系，您觉得怎么样？

沈先生：当然很好。我们也会在这里推动或促进高等教育机构之间的学术联系。在与中国合作伙伴合作方面，雷丁大学拥有辉煌的往绩，您的中国之行也是卓有成效的，而且我当然希望，以后您可以访问更多的中国大学。今年四月份，我们两国政府官方推出了新的高级别“人人对话”。这个新平台旨在促进两国在教育、科学技

术、文化、体育、传媒和青年事务方面的协作。通过这一面向英国的综合平台，我们希望能够提高两国之间现有合作的受瞩目程度。因此我们认为，这对两国的学术机构而言，是一个不容错失的良机。

Steve 教授：在发展教学合作伙伴关系和研究协作方面，大学必定会从政府的支持中获益，因为发展这些费时费力，而高层指导总是受到欢迎。但是，我想问问您中国高等教育的发展情况。我知道，中国的教育体制已经进行了中长期改革。那您认为，中国正在面临的最大挑战和最大机会是什么呢？

沈先生：嗯，挑战有很多。在通过征求意见和在线咨询等方式认真听取公众观点之后，《国家纲要》已经开始于2010年7月公布。这为2010至2020年这10年间的中国

焦点

1111

教育改革和发展提供了一个全面的蓝图或路线图，它涵盖了所有的教育部门。

Steve 教授: 从小学开始吗？

沈先生：不光是小学，我们说的所有教育部门是指从幼儿园到研究生教育甚至更进一步的教育。我们已经确定了三大战略目标。一是基本实现中国教育现代化。二是在中国形成一个终身学习社会。三是把中国建设成为一个在人力资源、人才等方面实力强大的国家。许多核心任务也已经确定了，其中两个关键任务就是实现优质和公平。

Steve 教授：您说的中国教育“现代化”指的是什么呢？中国高等教育系统如何发展才能实现现代化呢？

沈先生：进一步的开放至关重要。实际上，《国家纲要》中有整整一章是关于进一步开放中国教育，您也可以称之为国际化。在我看来，这意味着进一步融入国际社会。30多年来，我们一直在向外国学

习，而且现在仍然在这样做。在改革发展和现代化建设的过程中，我们认为自己受益颇多。

Steve 教授：我认为，我们是在相互受益。访问中国时，我发现中国大学的志向非常鼓舞人心。它们非常渴望成长——我认为，我们英国大学有很多地方需要向中国大学学习。

沈先生：谢谢您。我真心希望，中国大学在从国际社会学习借鉴的同时，也可以为国际社会做出一些贡献。在英国有相当多的中国留学生。这对他们而言是非常好的机会，但是我们也希望，他们也可以为英国的发展献力献策。

Steve 教授：肯定会的。在雷丁大学，我们认为，确保我们的学生融入国际化社区，与来自世界各地的学生融洽相处、分享想法和经验，这些都是绝对必要的。我希望，我们学校的所有学生都可以了解中国，而其中一点，就是必须了解来自中

“我认为，现在英国和中国已经建立起了这样的平台，那么我们应该充分加以利用，使我们两国都可以从中受益”

12

焦点

国的留学生。这也是为什么我想确保让我们能够有学校更多的学生去中国学习的原因。

现在我想问您一些关于中国东西部的问题。我了解到，大部分经济增长和高等教育发展都集中于中国东部。那中国有没有为致力发展重庆、成都等西部地区作出类似的承诺？

沈先生：嗯，是的。中国的经济和社会发展目前极其不平衡。为了促进西部地区的教育发展，我们尽了很大的努力。我们认为，消除这种悬殊差距非常重要，否则，就会出现东部沿海地区非常发达，而广袤的西部地区却被忽略的现象。这当然不是中国政府的政策，所以我们正在努力发展西部地区，而且这种努力已经持续了数十年。

事实上，在我国极力全面普及九年制义务教育时，我们在西部地区——农村、沙漠和山地地区以及少数民族地区——碰到了最大的挑战。我们制定了很多政策，包括转移性支付、普及九年义务教育等，以发展西部，消除成人文盲，2010年我们在消除成人文盲方面已经取得了显著的成果。

Steve 教授：雷丁大学也非常荣幸，多年来接收来自中国西部地区的教师群体前来提高英语水平。很显然，这是为在中国西部地区发展英语语言教学所采取的积极行动的一个范例。对雷丁大学而言，这是一个莫大的荣幸。这些教师来自许多不同的少数民族，所以与他们接触以及了解他们的背景对我们而言都是一次非常有趣的经历。

我想问您一些有关中英两国大学合作方面的事宜。这些合作可以有多种形式，包括教学合作伙伴关系、联合校区以及科研项目。那么您认为，就今后的合作而言，什么样的合作方式才是最具潜力的？在您看来，最重要的发展是什么呢？

沈先生：中国/英国教育合作历史可以追溯到几十年前。这种合作发展关系已经发展得非常好、非常成熟了，而且包含了从两国中央政府到高等教育和学校层次的合作。因此中英教育合作覆盖了教育部门的全部领域。而至于大学之间的合作，是始于教职工之间的交换，之后再到合作科研活动和交换学生项目。到今天，我们已经有了联合校区。

关于未来的机会，我认为，我们必须首先保证两国学术机构现有关系进一步巩固。我希望鼓励继续加强大学之间的联系，因为大学之间的这些联系可以促成所有形式的交换活动和合作项目。我特

“在与中国合作伙伴合作方面，雷丁大学拥有辉煌的往绩，您的中国之行也是卓有成效的，而且我当然希望，以后您可以访问更多的中国大学。”

焦点

13

别想看到的是，进一步建立起联合科研设施，以加深我们现有的联合科研活动。我们当然想鼓励更多学术性机构对清华大学－剑桥大学－麻省理工学院低碳技术研究中心这种形式的合作进行探索。

Steve 教授：是的，两个机构之间的合作关系并不那么非同凡响，但是建立学术性网络就能够借鉴来自世界各地的专长。在您看来，对于中国与西方国家进行研究合作，有哪些具体的主题尤其重要？目前，在中国最热门的研究主题是什么?

沈先生：我认为，热门主题天下大同，包括气候变化、能源和食物安全等。我们对开展各种形式的研究活动很有兴趣，而不是仅仅局限于科学和技术方面。社会科学对中国而言是非常重要的，因为我们希望，各国之间应该深入而不是浮于表面地相互学习和了解。

Steve 教授：您这么说非常鼓舞人心，因为有些人错误地认为，合作仅仅局限于开发新技术，旨在带来立竿见影的经济增长，而不是学习彼此的文化和语言，尽管后者会为双方长期的协作和理解奠定基础。

沈先生：我认为，国家之间加强相互理解，并且更好地欣赏对方特殊的生活方式或文化，这非常重要。这也是我们建立高级别人人对话的原因。我们认为，虽然这也包含了科学和技术，但是它涵盖的范围更广泛。而且我认为，现在英国和中国

已经建立起了这样的平台，那么我们应该充分加以利用，使我们两国都可以从中受益。

Steve 教授：我所面临的挑战之一，就是说服我们学校更多的学生去中国，并待在那里。他们中的一些人非常想去，但是另一些人会由于资金问题去不了，还有另外一些人则表示没兴趣。您认为，我要告诉他们哪些方面的信息，才能说服他们，这样做有利于他们长期的事业、工作、学习吗？我该告诉他们什么呢？

沈先生：CBI每年会公布一项指数，表明雇主们对掌握外国语言的毕业生特别感兴趣。得知这个消息让我备受鼓舞。我注意到，对掌握中文的毕业生的需求迅速上升。我认为，对英国大学而言，在他们的学位课程中，加入掌握一门外语的特定要求或出国留学的组成部分是非常重要的。

我当然非常希望更多的雷丁大学学生可以来到中国。中国政府也一直在鼓励我们的学术机构继续努力使更多的国际留学生到中国留学。我们希望他们可以引入更多介绍现代中国以及中国整体研究的课程，。当然，我们也希望有更多的中国大学教师可以使用英语授课，同时，我们当然也欢迎在中国的国际留学生继续学习一些汉语。

Steve 教授：我认为，如果采用英语授课，会激发学生们去中国的信心。但是，如果他们去了中国，当然需要学习一些中

文。我们的普通话课程受欢迎的程度正在迅速增加——这对今后学生去中国而言，是个很好的兆头。

沈先生：但是我认为，大学之间也是需要进行安排，因为还有很多需要克服的挑战。让雷丁大学的学生们在中国学习一整年，对他们的要求很高。我认为，如果只安排一个学期的访问，甚至更短期的学习可能会激发学生们的兴趣。当然，还有获得奖学金的相关问题。

Steve 教授：最后，我听说您这次算是重新回到英国，因为您曾经在这里读过书。

沈先生：我新近搬到伦敦，但是我曾在英国读书。我曾两度前来英国求学，一共度过了三年的时间。最初是30年前，我在伦敦中央理工大学，也就是现在的威斯敏斯特大学学习，之后又在杜伦待了一年。第二次来这里是在20世纪80年代末，我在曼彻斯特大学学习了一年，攻读硕士学位。但是我离开这儿已经有十多年了，那段期间我一直在北美。

Steve 教授：很高兴现在您又回到了英国，尤其是在举行女王登基60周年钻石庆典和奥运会这么激动人心的一年。我真心希望，最近能够有幸邀请您访问我们的雷丁大学。

沈先生：谢谢。我非常期待。我相信，由我的上一任发展起来的中国大使馆和雷丁大学之间良好的工作关系一定会持续下去。

“我们在英国有相当多的中国留学生。这对他们而言是非常好的机会，但是我们希望，他们也可以为英国的发展献力献策。”

14

我们的学者们通常都是他们各自领域的佼佼者，他们不仅可以为中国大学提供专业知识，而且还能够为中国大学提供他们设计和教授的课程。，我们所有的合作关系都是互惠互利的, 一方面支持中国大学的现代化,同时为我们自己的教职工和学生提供新的机会。非常幸运地是，我们获得了包括英国文化协会驻中国办事处、中国大使馆以及中国国家留学基金委等外部机构的大力支持。能够为一所在中国获得如此高度重视的大学工作，实在是太棒了。

我们支持所有来雷丁大学学习的新中国留学生。我们的中国团体是一个活跃、友好并且热心的团队，同时，我们还可以为每

个学生提供他们想要了解的一切信息，关于住宿、费用问题、签证、旅游、体育俱乐部等等。在我们的学生们毕业并成为我们的校友之后，我们也会继续为他们提供支持，——一旦成为雷丁大学的一份子，就永远是其中的一份子！

我们非常热爱为雷丁大学工作。因为雷丁大学有一个志向宏伟的国际化日程，所以我们的工作极具挑战性，也因此，我们也会被要求去中国进行额外的访问，为雷丁大学学生寻找新的机会，以及为雷丁大学寻找新的大学合作伙伴。这份工作非常辛苦，但是非常有意思！

与中国地区团队的会面 Anna Colquhoun Alberts，东亚地区区域经理 Rebecca Zhi Herbert，博士，东亚地区区域官员

如果您想了解关于雷丁大学留学方面或者发展学术合作伙伴方面的更多信息，请联系：雷丁大学 国际办公室Blandford Lodge Whiteknights Reading, RG6 6AB United Kingdominternational@reading.ac.uk +44 118 378 6899 www.reading.ac.uk/international

我们是在 2011 年就加入了雷丁大学国际办公室并成为了东亚地区团队的一份子。我们俩之前都曾经在中国工作过，并且非常热爱中国的一切！我们非常高兴，可以为中国学生的学习计划提供建议，并且可以为他们提供 来雷丁大学读书的各种实际支持。作为雷丁大学国际化日程的一部分，在与中国大学教学合作伙伴关系的发展过程中，我们的作用是非常重要的。

焦点

15

我们是一所全球性大学，我们不仅会在我们的英国校区授课，还会在数量不断增加的全球其它地区授课，包括我们在南非的亨利商学院和在中国的合作伙伴大学。2015年，我们将设立马来西亚校区，并将提供商业、法律、建筑和制药等方面的学位，以进一步扩大我们的全球影响力，向全球提供优秀的 21世纪高等教育。Tony Downes 教授 首席副校长

16

在中国的合作伙伴关系

解读全球性气候和天气雷丁大学气象学专业及其中国合作伙伴雷丁大学的气象学专业因其在大气、海洋和气象科学方面的优秀教学和科研而世界闻名，该专业为 200 多名研究科学家提供了一个蓬勃发展的团体。在英国该系在气象学专业本科生和研究生课程中涵盖的范围是独一无二的，而该专业针对天气和气候问题进行的基础流体动力学和物理学方面进行的开创性研究，已经得到了全世界的认可。该专业攻克当今社会所面临的一些最为严峻的环境问题，并且旨在了解和改善对气候变化、灾难性天气和空气污染等问题的预测性——是中国十分关注的问题。

该研究通过定义需要从一个全球性的角度出发，并且需要与全球的气象学家们合作。目前，雷丁大学重要的国际合作伙伴之一就是正在发展的与南京信息工程大学（NUIST）之间的合作伙伴关系。该大学是中国气候相关研究与教学方面最先进的机构之一，拥有世界气象组织的一个中心。正在进行的合作研究项目之一是关于东亚夏季风的问题，在这个项目中，雷丁大学的计算机建模专家将结合南京信息工程大学关于当地季风的知识，提高我们对该事件的预测能力。目前双方还正在发展

一种教学合作关系，包括 3+1 项目，南京信息工程大学的气象学专业的学生们将会在雷丁大学度过他们的最后一个学年以获得两校共同颁发的文凭，还有一种 3+1+1方式，从该项目毕业的本科生可以继续攻读雷丁大学的硕士课程。

雷丁大学的另一个重要合作伙伴关系是与兰州大学大气科学学院发展的合作伙伴关系。兰州大学的学生计划先在雷丁大学修习授课式的课程模块作为出国留学计划(Study Abroad Scheme)的一部分，将这作为发展另一种 3+1 教学合作伙伴关系的第一步。

长久以来，雷丁大学气象学专业就被看作是全球气候和天气研究中最先进的中心之一。与中国科学家们通过这些教学和科研合作伙伴关系的扩展，将会帮助它继续保持这种领先地位，而同时还可以解决气候变化、灾难性天气和空气污染等问题，可以对其它国家，包括中国的人们做出贡献。

Buwen Dong 博士在涉及到季节性到长达十年之久的气候变异性原理和人为气候变化，Buwen Dong博士的研究范围非常广泛。他最近的大多数工作都是在研究过去发生的事件（追算）来找出模型错误，并以此了解以十年为时间量度所观察到的气候变化的特性和原因。为了研究亚洲的季风变化性和了解大西洋的影响作用，他与中国同事们之间的合作非常密切。了解更多信息，请登录 www.met.reading.ac.uk

16

在中国的合作伙伴关系

17

从 2001 年起，雷丁大学食品与营养科学专业就已经与河南工业大学（HAUT）建立了强有力的联系。Li Weili 博士后来成为食品生物科学学院的一名博士后研究员（现为英国曼彻斯特城市大学高级讲师）找到该学院院长Dave Ledward教授，并向他建议，考虑到中国经济的迅速发展以及中国学生正在寻找出国留学的机会，该学院应该考虑招收一些来自中国的学生。

在开始攻读雷丁大学博士学位之前，Li Weili博士是河南省郑州工学院的一名学术人员，这样的背景激发了她提出在雷丁大学和郑州工学院之间建立联系的想法。2002 年，来自郑州的一个代表团参观了雷丁大学，之后在获得中国政府的正式许可之后，新成立的国际学院开始在郑州招收学生。此后，郑州工学院与其它当地机构合并成立了今天的河南工业大学（HAUT），雷丁大学与河南工业大学于2003 年 4 月份签订了第一份正式协议。

2004 年，Keshavan Niranjan教授在Li Weili博士的陪同下访问了郑州，并向HAUT 提出建立一种新的培养关系，其中包括 2006 年在雷丁大学的食品生物科学学院（现在的食品与营养科学新院系）指派一位国际留学生导师，以支持国际间的联系。

从 2005 年起，在2+2课程协议下, 每年会有一批攻读食品科学、生物技术以及食品技术学士学位的学生，来雷丁大学学习2年。而在 4+1 的协议下,攻读食品科学,食品技术(质量保证), 和营养与食品科学这三个研究生课程的学生可以在雷丁大学学习一年。2005 年至 2011 年期间，有 101名学生加入了学士项目，有21名学生参加了研究生项目，他们中的绝大多数（95%）已经成功毕业并在自己的职业生涯中表现出色。

在雷丁大学学习期间，一些在读学生还另外花费一年的时间参加工业实习，这样他们在毕业时就可以拿到有工业培训的学士学位证书。一些来自HAUT的学生已经参加了一些工业培训实习，并且雷丁大学和上海雀巢公司之间的合作伙伴关系允许这些学生进入他们在中国的公司进行实习，根据这样的安排，目前有2名学生正在那里工作。其它学生则在英国实习。

从该专业项目中毕业的学生通常会进入食品工业领域工作或继续攻读硕士或博士学位。该项目中，有5名毕业生正在上海雀巢公司工作，3 名毕业生已经获得了欧洲博士学位的全额奖学金，除欧洲之外，还有两名毕业生拿到了加拿大和新西兰博士学位的全额奖学金，另外还有一些学生正在自费攻读博士学位。

了解更多信息，请访问 www.reading.ac.uk/food

食品生物科学——与河南工业大学分享知识和学生

学生Shiyu Yin（一名第2部分项目的学生）在寄宿家庭中度过了圣诞节

在中国的合作伙伴关系

1818

雷丁大学法学院有一个雄心勃勃的国际化日程，即为该学院所有的学生提供一种全球化教育。该日程的一个关键元素是与中国主要高校之间的新合作，这些高校包括清华大学法学院、中国人民大学、北京大学法学院以及中国政法大学。雷丁大学法学院是英国最好的法学院之一。它的研究质量英国排名第7，该学院在英国法学院各种排名前10位。在金融时报(Financial Times)创新性法学院报告（2011年11月28日）中，雷丁大学法学院是英国大学中唯一一所两篇文章榜上有名的学院：2011年LLM课程：增长领域 (Growth area) on.ft.com/PdaIzq 和法律及商业：互惠的婚姻 (Law and business: A marriage of convenience) on.ft.com/M7aHHZ。

我们与商业结合的法学硕士课程(Commercial LLM)——国际商业法法学硕士，国际企业融资法学硕士和国际金融监管法学硕士——是我们务实和以市场为导向的一个举措标志。这些法学硕士课程是由法学院连同亨利商学院ICMA中心共同提供的。学生们可以从这两所学院中选择核心和可选择模块，这为他们提供了宝贵的机会，使他们可以掌握商业和企业法律事务方面独特的法律和财务视角。

这些课程上的合作奠定了我们合作关系的基础，因为很明显，商业和企业的法律问题必定会与全球的金融问题相关联，而且这些问题不会局限于任何特定的司法管辖区内。商业结合的法学硕士课程使学生们

具备了完全理解全球经济和金融是如何受法律管制方面所需的知识、技能和实用工具。

我们是英国唯一一所提供与商业紧密交叉的法学硕士课程的法学院，在这里学生们可以从两所学院中选择核心和可选模式，并形成商业思维和头脑。

我们不断与合作伙伴建立了各种不同类型的合作关系，最重要的有：

研究生培养合作：我们合作伙伴大学的法学硕士(LLM 和 Juris Master)和博士学位的学生将在本院校学习一年，之后在雷丁大学法学院学习一年法学硕士课程。当他们在本国院校完成相关学位的学习之后，即可获得两所院校分别颁发的学位证书。

联合科研会议：法学院及其合作伙伴在中英两国组织科研会议。我们将与合作伙伴一起，确定与中国和英国/欧盟有重大关系的相关主题，并且会说明这些问题对不同法律制度和司法管辖区产生的影响。

关于法学院研究生课程的更多信息： www.reading.ac.uk/law

商业法律和金融监管中心： www.reading.ac.uk/cclfr

法律领域合作伙伴

在中国的合作伙伴关系

1919

王教授（北京大学）和 Kokkoris 教授（雷丁大学）就公司金融法和竞争法方面双方关心的问题交换了意见，并计划就竞争法举行一个会议，以便双方学院找到共同研究兴趣和方向。

在中国的合作伙伴关系

20

雷丁大学的国际研究与语言中心（ISLC）为来自中国的学者们创造和提供了专业发展方

案。这些课程设计的目的是为了提高他们在英语环境中的教学和科研能力，以及建设学科领域的专业知识。该课程还让人们对英国高等教育的文化有所了解。来自科学、社会科学及人文学科等领域的中国学者们已收益于该课程。

该项目包括参加讲师学科领域模块，其中包括讲座、研讨会和教学。在这里，他们有机会与教学人员讨论有关课程的教学大纲、交付和评估。这种与雷丁大学教职工密切接触的机会，是为了发展教学和合作研究的主动性。

在雷丁大学教职工培训及发展中心的支持下，学员可以参加一系列不同学术方面的专业发展研讨课。他们也可以了解雷丁大学的教学和学习质量保证流程和程序，并且可以回顾英国高等教育研究以及教学的发展。

英语授课可以支持和促进参与者们对该项目的参与。学员有机会提高他们的英语语言交流的某种特定能力，例如学术写作和科研出版物的阅读、做报告以及进行演讲展示。在经验丰富的英语语言讲师的定期辅导下，可以在口语和写作方面为每个学员提供支持和反馈。参与者也有机会给一组雷丁大学学生授课，在这过程中，可以用到课程中讨论和观察到的技巧和方法。 www.reading.ac.uk/islc

国际研究与语言中心的中国学者培训课程

关于国际研究和语言中心雷丁大学的国际研究和语言中心（ISLC）是专业提供学术和语言方面的课程，这些课程是为国际留学生及更广泛的大学社区设计的。ISLC提供的课程,短期课程以及配套设备由于学术卓越和对学生的支持而享有既定的美誉。雷丁大学对这个部门目前持续的投入反应了侧重国际化的教育、交流及理解日益增长的重要性。与该大学国际质量声誉相符的是，ISLC配备的全部员工和管理人员都是由高素质和经验丰富的大学导师和讲师组成的。

2011 年 11月，中国学者和老师 Colin Campbell 和 Sebastian Watkins 在 ISLC 参观学习。

21

在中国的合作伙伴关系

与南京信息工程大学在化学领域的合作伙伴关系与 NUIST 化学系的合作关系是因 George Marston 教授和 Yan Ma 教授之间以及Laurence Harwood 教授和 Mindong Chen教授之间的科研联系建立起来的 ，

2009年，NUIST和雷丁大学之间签署了一份谅解备忘录，以此，两所大学在化学领域建立了一种教学合作伙伴关系，从NUIST毕业的学生可以到雷丁大学就读化学研究硕士专业。

在成功建立该项目之后，NUIST 就非常想为该校本科学生建立一种类似的合作伙伴关系。后来两高校之间就发展了应用化学专业的3+1本科计划，NUIST 专业的学生前三年的学习课程是在中国完成的。在这之后，优秀的学生可以转到雷丁大学完成他们最后一年的学习课程。

NUIST 和雷丁大学签署的这份协议只是中国教育部 2010 年批准的17个这种合作伙伴关系中的其中之一，通过这种合作伙伴关系的建立，雷丁大学可以在全中国范围内招收学生。

在中国学习的前三年时间里，学生需要接受混合授课模式，其中核心在于英语授课并且雷丁大学老师参与编写模块。之后学生们将转入雷丁大学完成他们最后一年的化学学位课程，毕业时他们可以获得由雷丁大学和 NUIST 颁发的双学位证书。

第一批 3+1 NUIST大学的学生在 2011 年 9月份入学. 2012 年 5 月份，由该项目负责人 Elizabeth Page 博士、Matthew Almond博士以及 John McKendrick 博士组成的雷丁大学小组向 NUIST 化学专业一年级的学生进行授课，他们还会在该校环境科学与工程学院的新实验室开设一门实践课。这次访问成功地加强了雷丁大学和 NUIST 之间的联系。两名明年会到雷丁大学读书的大四学生带领雷丁大学小组参观了附近一个著名的陵墓。

了解更多信息，请登录 www.reading.ac.uk/chemistry

在中国的合作伙伴关系

2012 年 Steve Mithen教授（副校长—国际部）访问了上海，并且正式开始了与Ameson 基金会的合作。这次访问启动了帮助中国天资聪颖的高中生进入雷丁大学读书的进程。

国际关系部主任 Jeff Wang 说，Ameson 教育和文化交流基金会是一个非营利性、非政府的组织，它致力于在中国和海外推广和实施教育交流。他们的中国精英计划

的目的是帮助中国最优秀的学生开发他们的创造性和批判性思维，从而帮助他们实现在全球领先大学接受高等教育的目标。

剑桥大学从 2002 年就开始了与 Ameson基金会的合作，以发展备受推崇的Ameson 学业水平测试（AST）。该测试是为了测试学生在英语、数学及物理方面的资质和精通程度。成立于 1994 年的Ameson 基金会是一个非营利性、非政府

的机构，致力于在中国和海外推广和实施教育交流。Boutros Boutros Ghali博士（联合国前秘书长）是该机构的名誉主席。

Ameson 是一家独立的、非政府、非营利性的机构，其总部设在华盛顿，并在上海、北京、济南、南京等地设有办事处，其测试中心遍布中国 35 个地区。

了解其它信息，请登录 www.ameson.org

雷丁大学加入 Ameson中国精英计划

“Ameson 非常高兴与雷丁大学合作。我们挑选出中国最优秀的高中学生，帮助他们选择世界各地最优秀的大学来接受高等教育。我们相信，他们中很多人都会选择雷丁大学。”Jeff Wang 国际关系主任

Hugo Tucker教授（艺术、人文和社会科学院院长）、Steven Mithen 教授、Anna Colquhoun Alberts 和 Jeff Wang先生（Ameson）

22

23

在中国的合作伙伴关系

国家语言文化中心（NCLL）与中国之间的关系要追溯到 1998 年，当时，一位访问学者提出了帮助雷丁大学与温州学校结对的请求。当地的五所学校参与到了这个项目中，并且开始组织学校教职工之间进行交流。这只是与全中国教育人员建立热情和持久关系的开始。

到第二年，温州市教育局为中学英语教师发起了第一个为期一个月的暑期课程项目，从那时起，这就成为一个固定项目。随后又发展了其它开创性活动，包括为急需课程大纲改革的大学英语教师课程、中学校长和高级教师提供的课程。

从 20 世纪 90 年代末开始，NCLL 开创性的工作引起了中国国家留学基金委员会的注意，在该委员会的领导下，又发起了一个新的为期3个月的针对中学英语教师的计划，这也是中国西部大开发战略中的一部分。

从 2003 年这些课程推出以来，已经有将近 800 名教师在雷丁大学接受了培训。这些参与人员分别来自 6 个省（甘肃、贵州、青海、陕西、四川、云南），5 个自治区（广西、内蒙古、宁夏、西藏、新疆）和一个直辖市（重庆）。

在这些课程中，与当地教师的关系仍然是一个关键因素：在合作伙伴学校实习一周是本项目的一个亮点。中国的教师们能

够观察全部课程的课堂教学，并对学校建构的各个方面有所了解。作为回报，他们可以通过一些如普通话学习班、音乐、舞蹈、烹饪、书法、武术示范等活动，为工作人员和学生提供了解中国的机会。

但是，该项目为学员带来的好处远远超过在教室上课。住在当地家庭意味着他们可以有机会亲自体验到英国文化，同时还可以练习英语。一位长期的寄宿家庭主人说：“我们觉得这种体验可以丰富我们的生活；它开启了你对其它文化的心扉。”他们的客人补充说:“我的英语水平有了显著的提高。他们都非常耐心，这有助于我的研究，我非常感谢他们”。

受国家基金委员会和教育部之邀，我们发展了一个旨在加强对学生的指导和支持高等教育的新国家计划，参与该项目的管理人员均在其各自机构被看作“明日之星”，这些人员是从全中国的各个大学中挑选出来的。

该计划的主题和题目从英国近期的发展，例如参与的扩大及国际化，一直延伸到其它关于学生福利及学术支持方面的内容。

14 年的经验使 NCLL 可以确定为中国学员开设的高品质项目的主要组成内容：即扎实的学术内容和优秀文化体验之间良好的平衡，这个平衡由中英双方的积极策划执行而得到保障。www.ncll.reading.ac.uk

2011年8月，在中国北京外国语大学举办的应用语言学国际协会的世界大会上（AILA），雷丁大学教育学院的Suzanne Graham（与Denise Santos）作了一份报告，报告题目为：“英国的外语听力理解：从现行实践到改进的教学方法” ‘Foreign language listening comprehension in England: from current practice to improved pedagogy’。该报告中阐述了她从正在进行的由Esmée Fairbairn基金会资助的研究项目中发现的结论。随后她对哈尔滨工业大学的外国语学院进行了为期4天的访问。

针对中国教师和管理人员的专业化发展项目在国家语言文化中心（NCLL）

“我很喜欢我的工作，能够与中英同事共事提高知识创新和国际间的了解，让我感到非常荣幸。”Daguo Li 博士

在中国的合作伙伴关系

24

共同合作，建造一流绿色建筑和生态城市中国持续的城市化将会对全球气候变化、资源和能源安全，以及环境的可持续发展产生影响。到 2011 年，现有建筑的总建筑面积已经超过了440 亿平方米。在中国，建筑面积每年的增加量约 20 亿平方米，占世界总量的 50% 。中国建筑业已经成为中国经济发展的支柱产业。

在教育和研究领域，建筑管理与工程学院与中国有一个长期稳定的工作合作关系。近年来，由于一些合作项目得到了英国外交和联邦事务部（FCO）、英国皇家特许测量师学会（RICS）、教育信托基金、欧盟委员会亚洲链接（EC-亚洲-链接）、英国文化协会、中国自然科学基金项目、科学与技术部（MOST）和财政部、住房和城乡建设部（MOHURD）的资助，因此双方之间的这种合作关系得到了进一步加强。这些合作项目主要集中在共同研究、学术交流以及研究生计划中。

当前的研究项目包括：1 “使生态城市政策发展成为主流实践”。

该项目旨在为中国生态城市发展包括能源政策、可持续性指标体系，城市规划和财务/商业模型等提供建议。该项目涉及英国和中国的建筑公司之间的 。

2 合作以建造世界级的绿色建筑和生态城市“一份关于中国重庆地区城市微气候和城市热岛模型的调查”。该项目是对长江三峡水库引起的气候微变化的调查。该项目将模拟重庆的城市热岛，并以城市热岛对建筑能耗产生的影响进行分析。该项目的研究结果可以为该地区的城市设计提供一份修订指南。

“这种网络的目的是为了促进中英两国在可持续性建筑环境方面之间的研究交流。”

建筑管理与工程学院

在中国的合作伙伴关系

25

Runming Yao 博士是可持续建筑环境建设管理与工程学院的一名讲师。目前，她是重庆大学的客座教授，并且已经与一些来自重庆大学和在重庆建筑环境行业的同事一起进行了一些项目研究。2011 年秋季，她参加了英国与中国学术使命研讨会，在此期间，与会人员和重庆大学、重庆市绿色建筑委员会建立了一个中国与英国低碳、绿色建筑和生态城市的网络。www.reading.ac.uk/CME/r-yao.aspx

Stuart Green 教授 Green 教授是建筑管理和工程学院的院长以及创新研究中心（ICRC）的主任和首席研究员。他还是建筑管理学教授、特许土木工程师和特许建造师，并任职于 2012年伦敦可持续发展委员会，该委员会设立的目的是独立监控伦敦要举办最可持续和最环保奥运会的承诺。Green 教授最近受聘为重庆大学客座教授。

与中国合作伙伴的联合研究已经对中国绿色和能源效率建筑政策方针的制定产生了影响，这些研究结果将被引入到国家标准中去，还会被写入室内环境规范和能效 标签系统中。

通过中英两国大学和研究机构之间的各种交流项目、访问活动和人际交往，已经使雷丁大学的声望在中国得到了很大提升。学院的很多教职工人员是访问教授，而且最近新建立了英国-中国低碳绿色建筑生态城市网络，这其中包含了与一些英国大学、重庆大学、重庆市绿色建筑协会、中国建筑科学研究院和清华大学之间的合作。该网络旨在促进中英两国在可持续建筑环境方面的研究交流。该学院已经与中国的好几所重要大学建立了合作关系，这些大学包括清华大学、重庆大学、同济大学、西安建筑科技大学、西南交通大学等。

了解关于建筑管理与工程学院的信息， 请登录 www.reading.ac.uk/cme

Yao 博士（中间，第一排）正在中国学术使命研讨会上签署谅解备忘录

在中国的系统工程学院

在中国的合作伙伴关系

雷丁大学系统工程学院（SSE）的独特之处在于，它汇集了三个重要的技术领域和学位课程：电子工程、控制论和计算机科学。它的任务是进行卓越的研究和提供优质教育，同时与商业和国际合作伙伴紧密合作。

在广泛的计算和工程专业方面，该学院的研究小组保持了世界性的声誉，而且该学院在不断寻找合作关系从而让他们应用在数字化社会、安全,健康技术，以及能源和环境等方面的认知。

SSE 毕业生的就业非常容易，而且他们在英国硅谷中心的当地工业领域内拥有令人羡慕的声誉。在研究生层面，学院提供了数字信号处理和通信、控制论、以及高级计算机等课程，另外，还提供一系列专业领域的博士指导。

很多研究和教学与工业的联系十分紧密。比如说，雷丁大学为英国最优秀的知识转移合作伙伴（KTP）研究项目的提供的学院之一，并且在课程中与一些跨国公司，如 CISCO 和 CSC 公司之间有十分紧密的联系。大多数本科学生还可以在该产业中选择为期一年的带薪实习，这十分有利于他们未来的职业前景，该学院与欧洲、中国, 美洲和非洲的大学都存在教学和研究合作伙伴关系。

了解更多信息，请登录 www.reading.ac.uk/sse

雷丁大学的系统工程学院与中国大学之间在教学和研究方面的合作已经有一段非常悠久的历史。下面列举几个它的合作伙伴及项目。

北京交通大学（BJTU），北京：

与该校电子与信息工程学院和计算机与信息技术学院合作，为本科生提供“2+2”和“3+2”双学位课程，以及为该校电子信息与工程学院硕士研究生提供“0+1+2”课程。

中国电子科技大学（UESTC），成都：与该校计算机科学和工程学院合作，为硕士研究生提供“0+1+2”课程。与该校一些学院和实验室有研究合作项目。

北京外国语大学（BFSU），北京：

为该校本科生提供学生交流项目（1–2学期）。

河南工业大学（HAUT），郑州：

为该校信息科学与工程学院本科 生提供“2+2”课程。

哈尔滨工业大学,黑龙江：与该校通讯工程系的通信研究 中心有合作研究项目。有合作 研究项目。

26

在中国的合作伙伴关系

27

从 2007 年起，属于雷丁大学亨利商学院(Henley Business School)的信息学研究中心（The Informatics Research Centre, IRC）开始与北京理工大学合作，为该校学生提供了一个创新性和荣获高度评价的硕士研究生课程项目。为期一年半的广泛学习中，学生们可以学习到来自雷丁大学和北京理工大学的世界一流的专业知识。

从2011年进行的一项学生满意度调查结果发现，参加该调查的学生中，100%都表示对该项目满意或非常满意。该调查结果还发现，事实证明, IRC内的特色文化、优秀的教学质量、激发学习兴趣的教学和学习环境，以及行政支持，对已完成该项目的学生而言都是一次独特的体验。

在北京理工大学学术人员的指导下，学生们对预备课程进行准备，接着参加雷丁大学讲师们进行的为期 4 天的强化授课,最后以北京理工大学的老师提供的复习课程结束。学生们已经发现，这种高效的课程结构为他们提供了一个来自雷丁大学及北京理工大学专业知识相结合的综合观点。自2007年起，一共有57名学生已经参加或者是正在参加这个项目。其中已经有 35名学生成功完成该项目并已获得理科硕士学位。其余的 22 名学生仍然在学习中，并且他们中的大多数人预计在2013 年初完成该课程。

该项目由中国教育部批准，所以该项目学位是受中国当局认可的。90% 以上的毕业生在毕业之后的 6 个月内就已经找到了满意的工作。亨利商学院和雷丁大学非常重视与北京理工大学之间的这种富有成效和积极的合作。进一步的方案正在探讨之中,，希望通过更广泛的课程模块选择和更灵活的教与学的支持机制来发展和改进学生的学习体验。 www.henley.ac.uk/irc

信息学研究中心和北京理工大学

教职工档案Kecheng Liu 教授

Kecheng Liu博士，Kecheng Liu博士不仅是英国电脑学会资深会员和信息学教授，也是亨利商学

院商业信息、系统与会计学院(School of Business Informatics, Systems and Accounting)的院长。他还是信息学研究中心(IRC)主任以及可持续建筑环境技术中心的副主任。这两所中心都是雷丁大学多学科交叉的研究中心。他已经在会议和期刊上发表了200多篇论文并出版了7本书。他的研究工作涵盖了组织符号学、需求研究、企业信息系统管理和工程技术、业务流程建模、业务和IT战略的调整、共同设计业务和IT系统、医疗信息、无所不在的信息化和智能化的工作与生活空间等领域。

作为世界领先的专家，Liu教授还任职于一些期刊的编辑董事会，是组织符号学国际论坛的召集人。在不同职位中, 如高级指导教授、顾问和学术带头人，他为英国和国际工业领域如智能建筑、IT和业务咨询、国家警察IT组织以及医疗机构这些领域都做成了贡献。

Yinshan Tang 博士，商业信息学高级讲师，信息学研究学院副主任

中间正在亨利商学院授课的是Yinshan Tang

博士，在将近8年的时间里，他一直教授IT项目管理学、研究方法学、应用信息学、组织设计和性能管理学等学科的硕士课程。在加入雷丁大学之前，他曾在一家商业咨询公司担任数年的业务部门经理。

Tang 博士还是商业信息、系统与会计学学院国际化的负责人。作为国际化负责人，他已经与很多中国大学建立了学士、硕士和博士学位联合培养的纽带，这使他有机会可以经常访问中国。

他还担任北京理工大学、西北农林科技大学、南京理工大学的客座教授。

28

在中国的合作伙伴关系

2011–2012年度，该中心一共拥有29名中国本科生和145名中国研究生。目前在ICMA校友网络中一共有671名中国校友。

ICMA 中心 中国学生在英国学习金融学的首选

作为亨利商学院三重认可关系的一部分，国际资本市场协会（ICMA）是证券业和大学金融专业之间第一次积极合作的产物。该中心凭借其在本科生、研究生和行政教育，以及专业和政策制定研究和咨询等领域的卓越教育成果，在全球获得了广泛良好的声誉。

金融理论的实际应用是 ICMA 中心的主要优势之一，这也是学生同样也是金融机构都会选择该中心进行教育和培训的原因。

使用该中心三间最新设备交易室可以帮助学生们实现理论与实践的结合。交易室里面的所有配备都由Thomson Reuters 提供，终端运行的是行业最新的仿真软件和该中心自己的仿真软件平台；ICTrader 和 StockTrak。

今年是该中心成立的第 21 年，该中心不断壮大的原因有很多：

• 应用金融理论和行业特定教育的结合

• 世界知名学者及业内人士的创新教学

• 与银行、贸易机构和其他金融机构的密切联系

• 所有欧洲商学院中最大, 配备最好的交易室

• 优秀的就业率得益于我们的奉献职业生涯发展服务。

了解更多信息，请登录： www.icmacentre.ac.uk

28

29

在中国的合作伙伴关系

Chestnut Luk金融及投资银行学本科，2011年

“ICMA中心是在英国为那些立志进军金融业的人们提供量身定做的金融课程为数不多的地方之一。在这样一个竞争力如此激烈的环境中，并且面对着瞬息万变的金融市场，我认为金融知识是将自己同其他人区分开的极为重要的因素。

该中心的支持设施完善，如ICMA中心的标志，交易室。

该中心的的教学质量优秀，而且一些讲师目前正在从事该行业的相关工作，因此他们有实际操作的经验。

该中心的课程结构非常合理，涵盖能够让人在金融市场各个领域工作的不同主题。我喜欢的是，在第一年的学习中，我们就开始学习了像交易所买卖基金（ETF）、期权和模拟交易的学习主题。

另一个非常吸引我的主要原因是，雷丁大学紧靠着伦敦——从这里坐火车到伦敦只需要 30 分钟。这里的校园非常棒，亨利商学院和ICMA中心都相当新，而且所有地方都离得非常近。”

Ling Chen国际证券、投资和银行学硕士研究生，2011年

“我选择ICMA中心是看重了它在全球金融市场行业上的国际声誉，和它所拥有的具有丰富经验的行业专家和专业人士担任讲师。那里可以使用的设施优良，特别是设备齐全的交易室，这是所有欧洲商学院中最大的交易室。我认为另一个重要因素是，大多数毕业生都在金融行业, 例如英国和世界各地的投资银行、证券公司或者其他金融机构找到了理想工作，。我相信，ICMA中

心的毕业生未来的职业生涯道路一定会是光明的。

不同于大学里其他很多偏重理论的课程，ICMA中心的课程使我们能够将理论付诸于实践。因此，我们的准备更充分。我选择的课程是国际证券,投资和银行学硕士研究生专业，它是中心开办的硕士研究生课程中历史最悠久的一门课程。这门课程要求很高，但是非常有趣而且令人非常满意。它还具有灵活性，在第二学期，我可以根据自己的喜好，在广泛的范围内选择选修课课程；正因如此，我已经掌握了多样化和复杂的金融知识。”

中国代表团访问ICMA中心2012年5月份，ICMA 中心接待了来自中国证券业协会的由 37 名代表人员组成的代表团，代表团人员参加了为期 3 周的资产管理研究课程的学习。学生们作为中国证券业协会的代表来自全中国各个地方。在雷丁大学的最后一周，受亨利商学院邀请，他们在格陵兰校区(Greenlands Campus) 参加了一个特别的晚会，在那里他们获得了他们的证书，并且在草坪上一边吃着烧烤，一边俯瞰着泰晤士河。

ICMA中心的Adrian Bell 教授说：“这次访问对代表团和教学人员而言，都是一次非常积极的经验，中国证券业协会的成员们不仅学到了很多可以推动他们职业生涯继续前进的东西，也让他们有机会在他们的国家和英国建立起激动人心的新网络。”

29

30

在中国的合作伙伴关系

30

最近，人们非常关注的问题是，全球粮食系统如何应对人口数量的持续增长、饮食习惯的改变，以及能源和水资源的更多需求。

在过去的 30–40 年时间里，中国的农业领域已经出现了显著的转变，它开始朝着高产、现代化生产系统等方向转变。然而，气候变化预计会给中国主要农业区带来气温升高，降雨模式的变化和极端天气频率增加等影响。这些变化将会对粮食作物产生哪些影响，以及我们该如何保证，在一个变化的气候中使粮食产量满足未来的需求？

在过去十二年左右的时间里，Walker 研究所的农作物和气候小组开发出了一种作物预测系统，该系统可以模拟气候多变和变化对农作物产量（收益率）造成的影

响。我们对来自中国农业科学院的资深科学家进行了培训，教他们如何使用这种预测模型，并将这个系统转变成当前气候条件和未来气候变化条件下，对中国小麦产量的预测。

通过将我们的模型与数值气候模型的输出值相结合可以测出，在气候变化条件下，农作物产量会下降的地区，从气候变化中可以获益的地区，以及在未来，农作物产量将会如何改变中国。

最近，我们将黄河流域的数学模型与覆盖该流域农作物 65% 的小麦作物模型联系起来，对气候、水资源和农作物之间的相互作用进行了研究。全球范围内，农业用水占世界淡水量的 75%，因此，这些因素之间的联系对粮食系统的可持续发展尤其是对黄河流域是至关重要的。

气候变化对中国各个地区农业和粮食的影响会有所不同，并且这种影响会随着时间的推移发生变化。在全球性趋势内结合当地具体情况，向农民们提供相关信息是非常重要的 ，并且他们的建议者们正在努力寻找适应这些新挑战的解决方法。为了了解内蒙古、安徽等省的农民是如何认识和适应当地环境变化，气候是如何影响他们生计的问题，我们也一直在与中国农业科学院合作。这些信息被用作开发小范围气候适应计划并被用作对当地和地区政策制定者的建议。目前已制定新方法向农民传达气候资讯信息，包括农业主题的扑克牌。

了解更多信息，请登录 www.walker-institute.ac.uk

中国农作物研究

31

在中国的合作伙伴关系

31

过去10年时间里，Thorpe 博士一直在从事研究传统中国戏剧实践，尤其是京剧方面的工作。与中国其它任何表演艺术流派相比，京剧可能是在国际上被

公认为最具中国特色的一种艺术形式，它是中国现存戏剧遗产的重要组成部分。

在西方大学研究中国戏剧实践是一个令人惊讶的罕见现象。因为他们往往会将对中国的研究重点放在原文文本上，尤其是与中国社会的相关性，以及关于西方语言译文上。

虽然 Thorpe 博士的研究也会使用这些方法，但是他的方法更注重事件的演出，包

括对于一个给定的作品，对演出技巧和明确的指导性阐述的分析。这项研究是靠实践经验支持的：Thorpe 博士曾在北京和上海参加过京剧训练，并在英国参加过京剧演出。

作为作为一名研究京剧的西方欧洲学者，Thorpe 博士以文化为切入点已经成为他研究非常重要的部分了。他尤其非常关心京剧的国际化，以及京剧实践者为吸引新观众与西方表演艺术已经展开的对话。表演中多媒体技术的使用，西方的交响乐的衍化，和最近按照西方典范文本写成的戏剧剧本，这些都是他研究的重点。

他感兴趣的还有，京剧被西方国家尤其是英国接纳的方式。这项研究的范围包含了从对设在英国的京剧剧团的严谨观察到对

结合了中西演出技巧的跨文化文本的具有实际意义的探索。最近，他执导的剧本“Xiong Shiyi’s Lady Precious Stream”，就是用英语写成的改编自王宝钏的故事。这是第一部被写成英语并在1934年伦敦西区与中国导演共同执导的剧本。

了解更多信息，请登录 www.reading.ac.uk/ftt

员工档案： Ashley Thorpe 博士 电影、电视及戏剧专业

京剧多媒体剧“白蛇传”2009年在上海的演出，照片由Shi Xinyun拍摄

在中国的合作伙伴关系

32

2012年11月23日，雷丁大学与重庆市教育委员会签署谅解备忘录，与重庆市的合作可能扩大至各个学科领域。

双方于重庆中外合作办学研讨会上签署该备忘录，此次研讨会是中国共产党第十八次全国代表大会之后立即召开的中国第四届国际服务贸易高峰会的一部分。来自世界各地的代表出席此次办学研讨会，Steven Mithen博士受邀就国际协作在发展高等教育方面的作用这一议题发表演讲。

雷丁大学与重庆市教育委员会、重庆科技学院及重庆紫苑集团就雷丁大学如何支持重庆高等教育发展展开深入讨论，最终双方签署谅解备忘录。其中可能涵盖多项活动，包括学术人员培训、进行讲座、合作研究项目和教学伙伴关系。雷丁大学是唯一一所与重庆结成如此荣耀的合作伙伴关系的英国大学。

与重庆市教育委员会的合作伙伴关系重庆是中国发展最迅速的城市。该市是中国西南部的主要工业城市，重庆直辖市2012年人口3200万。雷丁大学与重庆的联系始自雷丁大学建筑管理学院（School of Construction Management）与重庆大学城市建设与环境工程学院的合作。双方关系继续发展，近期重庆大学教授、建筑环境专家李百战获聘为雷丁大学客座教授。

32

在中国的合作伙伴关系

在中国的合作伙伴关系

33

2012年10月重庆代表团访问雷丁。代表团由重庆市教育委员会国际合作与交流处处长李世玉女士带队，代表团成员包括重庆科技学院校长严欣平教授及重庆紫苑集团董事长杜锦刚先生

2012年11月23日，Steven Mithen教授与重庆教育工作委员会秘书兼市教育委员会副主任赵维良博士签署合作协议。

“雷丁大学的教学和研究水平世界一流，在中国广为人知。重庆市教育委员会很高兴与雷丁大学结成合作伙伴关系，帮助发展这个中国增长最迅速的城市的高等教育”重庆教育工作委员会秘书兼市教育委员会副主任赵维良博士

33

在中国的合作伙伴关系

34

作为一所世界级研究型的大学，我们与世界各地的机构进行了大量合作项目。许多全球最优秀的学者和学生来到雷丁大学学习、授课以及从事研究工作。我们在跨学科研究方面拥有特别优势，这对于解决二十一世纪的全球性挑战，如气候变化，食品安全和可持续建设，至关重要。我们将在艺术、人文科学、社会科学和自然科学领域继续开拓知识的疆界。中国——其学者、学生、历史、大学以及当前的世界地位——绝对是我们努力的重中之重。Christine Williams 教授 副校长，主管科研及创新

在中国的合作伙伴关系

雷丁大学教育学院拥有来自逾100个国家的国际学生，他们在此修读短期课程、硕士及博士课程。该学院邀请客座国际研究员，并在世界各地进行咨询和其他项目，近期在牙买加、阿曼、巴林、越南及哈萨克斯坦等众多国家开展工作。中国和中国学生是该学院国际议程的核心，随着该学院与广东外语外贸大学（广外）开展合作办学，提供英语教育硕士课程，该议程进一步延伸。雷丁大学具备多个教育领域的深厚专业知识，广外则是中国英语教育及应用语言学领域的佼佼者，该项目将结合双方优势。

该项目针对中国中小学英语教师以及有志成为英语教师的新近毕业生，项目时长12个月。教学将由雷丁大学和广外平均分担，雷丁大学的教员将在学年期间前往中国集中教授科目内容。 Jeanine Treffers-Daller教授和李大国博士将负责该项目，首批学生预计于2013至2013年开课。

该项国际合作项目的毕业生将具备卓越水准，对于英语教育的理论和实践拥有更深刻的理解。这将协助推进中国教育改革，推动国际理解。该项目为雷丁大学和广外双方的国际策略提供支持，有助提升两所大学的声誉。

雷丁大学在粤提供英语教育文学硕士课程中国教育部已经批准广东外语外贸大学与雷丁大学教育学院合作举办英语教育文学硕士学位教育项目

35

36

大学社区的任何成员都有机会通过全校语言项目（IWLP）学习普通话，该项目提供从初级到中级水平的课程，是更广泛的语言组合的一部分。本科生可以选修中文普通话，将其作为学位课程的一部分或者额外的学习。研究生和教职工也可以报名参加。

和IWLP的其他语言课程一样，教学着重沟通。从第一天开始，学生便通过在真实情景中使用的方式学习中文普通话。初学者阶段的重点在于日常语言，尤其是前往中国旅游时会使用到的语言。

中文普通话于2008年被引入该项目，近年来其受欢迎程度不断增加，今年普通话的初学者学生人数达60人，为开课以来的最高纪录。

他们已经开始学习音调的细微差别和基础拼音——一种使用拉丁字母书写普通话的系统——之后将开始学习汉字。Con Xia Li女士解释说，“与一个拉丁字母只代表发音不同，每个汉字都有其独特的含义”，她与Rebekah Zhao博士一起组成了负责该课程的充满热情且经验丰富的教师团队。

学生的体会似乎非常积极。最近一名学生说：“伴随着讲一些欧洲语言长大之后，我想尝试一些大胆的新东西。具有挑战性的事物...于是，我爱上了丰富美妙的中国文化，以及复杂优美的中国语言。”一名学生在课堂评价中写到：“这门课程的讲师上课充满了激情。一名激励人心、敬业奉献的优秀老师”。

为了尽可能增加学生们进一步探索中国语言和文化的机会，围绕语言课举办了一系列课外活动。今年已经成立了普通话对话小组，邀请中国访问学者，并举办了关于中国书法、绘画和手工艺的研讨会。

了解更多信息，请访问 www.reading.ac.uk/islc

全校语言项目普通话课程

“我爱上了丰富美妙的中国文化，以及复杂优美的中国语言。”

36

在中国的合作伙伴关系

雷丁大学的中国留学生与来自英国、欧洲、非洲、印度、美国和其他许多国家的学生一起，形成了多元化和国际化的学生群体。在一个互助的环境中，多种多样的体育和文化机会确保学生得以享受不同凡响的体验。Jennifer Ghandhi 博士 学生学习和教学服务主任

37

38

在中国的合作伙伴关系

38

历经数百万年的狩猎与采集生活，世界数个地区的群落开始各自栽培植物、放牧牲畜，这标志着新石器时代的开始。第一批农耕村落由此形成，继而促进了城镇和贸易的发展，最早的人类文明在中东、中国和中美洲诞生。雷丁大学考古学系在中东地区农耕起源和文明发展以及农耕生活方式向欧洲的传播方面的专业研究历史悠久。　通过与南京农业大学中华农业文明研究院共同建设合作研究中心，该部门正在扩大其研究的新石器时代地域范围——包括中国在内。

合作的第一步是于 2012 年 12 月在南京召开研讨会，会议由中华农业文明研究

院院长王思明教授和雷丁大学主持伊拉克新石器时代聚落挖掘工作的 Roger Matthews 教授共同组织。除 Roger 外，雷丁大学考古学家 Martin Bell、Wendy Matthews、Steven Mithen、Karen Wicks及 Bill Finlayson（访问教授）也与20名中国考古学家以及来自韩国和越南的代表一同参加了研究会，比较中东、欧洲和中国的农业起源与传播。

研讨会之后的三天，众人前往参观南京周边地区的一些重要考古地点和博物馆。其中包括江苏苏州草鞋山和绰墩的新石器时代遗址，以及田螺山傍水式遗址，前者拥有 6000年前的稻田。　田螺山地处浙

江省宁波附近，是 7000 至 5500 年前在中国东部湿地崛起的新石器时代河姆渡文化的一部分。该遗址的挖掘工作正在浙江省文物考古研究所孙国平教授的领导下进行。

双方已经制定合作研究中心发展计划。接下来将出版研讨会成果，并在雷丁大学召开研讨会，使中国考古学家有机会访问英国重要考古地址，特别是巨石阵。就运用雷丁大学的地质考古学专业知识进行合作研究，加深对中国新石器时代的理解，双方也进行了积极的商讨。

1. 代表参加 2013 年 12 月 15 至 20 日期间在南京举办的“农业起源与传播”学术研讨会。

前往中国挖掘考古：雷丁考古学家奔赴东方雷丁大学考古学系与南京农业大学中华农业文明研究院设立农业起源与传播合作研究中心。

2. Wendy Matthews博士发表题为《土耳其安纳托利亚中部新石器时代聚落与生态的跨学科研究方法》的论文

3939

3. Roger Matthews 教授和 Martin Bell 在田螺山傍水式新石器时代遗址，该遗址是河姆渡文化的一部分。出色的保护质量和庞大的挖掘规模令全体雷丁考古学家惊叹不已，特别是在英国挖掘傍水式遗址的 Martin。

4. 浙江省文物考古研究所孙国平教授、郑云飞博士向Steven Mithen 展示挖掘自田螺山的一些人工制品、骨头和植物残遗

5. 为合作研究中心今后大获成功干杯：自下方顺时针方向分别为：王思明教授、Bill Finlayson教授、赵志军教授、惠富平教授、Dukkyung Choi 教授、Martin Bell 教授、Roger Matthews 教授、Wendy Matthews博士、Karen Wicks 博士

在中国的合作伙伴关系

学生和校友

40

雷丁大学教育课程雷丁大学提供无与伦比的教育体验，作为一所卓越的研究中心，蜚声国际，充实并提高我们的教学和学习。最受中国留学生欢迎的课程包括：

金融与投资银行学食

品科

学

会计

和经

济学

食品

工艺

学

国际证券投资和银行学

管理

与商

业管

理学

法学

药剂

学

会计与管理学

商务统计和市场营销学

营养与食品科学

食品

科学

（含

工业

培训

）工料测量学

食品营销与企业经济学

数学和经济学

房地产学

国际关系与经济学

消费

者行

为与

营销

学

建筑管理与测量学心

理学

企业

分析

学

企业

统计

学

电子工程学生物技术学（含工业培训）

企业

经济

学

商务和管理学

建筑测量

商务信息技术学

经济学环境科学

食品工艺学（含生物加工）

园艺和环境管理学

数学

食品工艺学（含工业培训）

信息技术

意大利和管理研究

营养和食品科学（含专业培训）

统计

学

人工智能和控制学

艺术

和心

理学

生物化学

生物医学

建筑

与管

理学

古典

文学

研究

建筑管理

电子

工程

和计

算机

科学

食品

科学

与商

务（

含工

业培

训）

财产

投资

及金

融

数学

研究

电视、电影及戏剧

动物

科学

应用生态学和保护

应用

电子

工程

和计

算机

科学

应用信息技术

应用机器人

计算

机科

学

视觉传达设计

电影和戏剧

法语和艺术史

信息技术与管理

土地管理学 法学

（欧

洲法

律研

究）

数学和统计学

机器人学

战争和平与国际关系学

应用

计算

机科

学和

控制

学

艺术学

建筑

环境

管理

学

化学

计算数学

通讯

设计

音乐教育研究

地理和经济学

平面

传播

艺术和建筑历史

数学

和应

用统

计学

政治和经济学

政治

和国

际关

系

科学

语言治疗学

资本

市场

、监

管及

合规

智能

建筑

学

金融和房地不动产 学

国际运输及金融学

创新与发展通讯

国际

企业

金融

学

大气海洋和气候

发展精神病理学

数字信号处理与通信

国际经济发展学

管理

学

可再生能源：技术和可持续性

中学教育：艺术

社会

发展

和可

持续

生计

土地和环境污染

学生和校友

41

更多信息

如欲了解更多信息，以及讨论雷丁大学可以为您提供什么，请联系：

雷丁大学国际办公室 international@reading.ac.uk

+44 (0) 118 378 6982

www.reading.ac.uk/international

关键课程

本科课程硕士授课课程 硕士研究课程其它课程

国际基金会项目国

际证

券投

资与

银行

投资管理学

信息学

会计和金融管理学

建筑管理学

英语

语言

教学

工商管理硕士

新兴经济体银行和金融学

营销和国际管理学

专业实践音乐教育

房地产学

食品科学

国际管理学

教育学

新兴经济体商业和管理学

应用信息学食品工艺学：质量控制

国际

银行

与金

融服

务

国际商务与金融

营养

与食

品科

学

企业金融学

教育

学

环境

与发

展

国际商业和金融经济学

国际

管理

和会

计学

以网络和电子商务为中心的计算

工程管理学

房地

产金

融和

投资

学

会计学

全球

经济

银行

和金

融系

统商务技术咨询

房地产金融学

环境管理学

园艺

学

国际会计与金融管理学

农业经济学

农业经济学

商业

信息

学

商业信息管理学

开发性金融学

国际商务学

国际商务和经济发展学

国际金融和经济发展学

语言治疗学

应用气象学

化学

研究

新兴经济体经济发展

金融工程学

器乐教学

以网

络为

中心

的计

算

发展规划与研究

国际会计与策略咨询

农业发展经济学科学

计算

机科

学

建筑成本管理学

美术学

国际商务法数学科学和工业计算

应用和现代光学应

用管

理学

商业分析学

气候变化及发展

欧盟法

策略

研究 信息学

计算机科学

食品与营养科学

食品

生物

科学

国际资本市场协会

经济

与商

业

控制学

教育

学

气象

学

药剂

学

电子工程学

土壤

科学

建筑

管理

及工

程学农业学

管理学

数学

房地产及规划

农业

及食

品经

济学

应用语言学

国际证券市场协会

心理

学

动物和微生物科学

生物科学

化学国际商业与策略

语言学及应用语言研究

哲学

42

学生和校友

学生档案Weishun Jiang 全球经济银行及金融系统学理学硕士

雷丁大学吸引您的是什么？您为什么选择了这门课程？雷丁大学的地理位置吸引我来到这里。我选择这个专业是因为我想继续攻读经济学。雷丁大学是一个出色的学习场所，我热爱这里的环境。

在雷丁生活，让您/曾经让您最享受的是什么？雷丁是一个小城市，非常安静，而且这里的人们都很友好。从这里去英国的其它地方非常方便。

您喜欢在雷丁的学习和生活么？今年一切都非常顺利。我非常感谢大学所做的努力。

您还有其它可以与以后来的学生们分享的吗？您毕业之后打算做什么呢？我觉得这里的讲师非常优秀，而且可以很好地调动人的积极性。我希望从雷丁大学毕业之后在亚洲找份工作。

您来这里读书之前是做什么工作的？您研究生毕业之后想从事什么工作？在来雷丁大学之前，我在格林威治大学攻读学士学位。我选择在雷丁大学攻读研究生，是因为我希望将来可以成为更具竞争力的求职者。这还可以开阔我的视野。

“雷丁大学是一个出色的学习场所，我热爱这里的环境。”

43

很多中国学生正在这里攻读硕士研究学位。研究生学院保证，除了学术课程，他们还可以掌握一般性研究和可转换性技能，这些技能将提高他们将来的就业能力。研究生学院同时还保证雷丁大学所有学科的博士研究人员可以沟通联系。Dianne Berry 教授 研究生学院院长

学生和校友

年度基金 改变学生生活

“我从朋友那里听说了年度基金，她知道如果没有资助，我很难参加这次旅程。有了这笔资助，我可以去中国待两周，学习我非常感兴趣的艺术形式。我将这笔资金用于在中国上课。这意味着，我可以学习京剧中的所有技巧，支付穿戴全套中国戏剧服饰的费用，并且让专业人士为我们化妆、佩戴假发。感谢你们对我的帮助，让我拥有了这次终身难忘的体验！”

Susanna Pincock, 电影与戏剧专业

“非常感谢我们的捐赠者能给我们提供这次资助，这实现了我长久以来想要去中国的愿望。因为我自己无力承受这样一笔费用，捐赠者为我提供了一次让我毕生难忘、受益良多、充满教育意义的美妙旅程。”

Lewis Mercato, 电影与戏剧专业

2011 年的众多资助项目之一为雷丁大学学生探访京剧。

44

学生和校友

年度基金为雷丁大学的校友、教职工以及友人提供让学生生活发生巨大改变的机会。自2004年年度基金成立以来，6000多位捐赠者已经帮助筹集了逾3百万英镑，用于改善学生体验。从资助校园各种学术和课外项目，到为数百名学生提供财务资助，捐赠者的慷慨继续为我们的学生提供着宝贵的支持。了解更多信息，请访问 www.reading.ac.uk/alu-support-annualfund.aspx

事实

我们有2000多名中国校友

我们有6000多位捐赠者来自 全球70个国家

迄今为止，年度基金已经资助了将近100个项目。

年度基金每年为国际困难学生基金和国际硕士助学金提供支持。

Natasha Ennakhoui, 英语文学专业，兼电影与戏剧专业

“年度基金为我的中国戏剧课程提供了帮助，让我可以前去中国。这次旅程是为了让我加深对东方戏剧及其元素还有中国丰富文化的总体理解。此外，学习这些理念将会对我中国戏剧的最后演出提供极大的帮助。在捐赠者研究和旅游基金的帮助下，我有机会见到了精通中国戏剧的专业老师，并亲身参与京剧相关的歌唱和舞蹈编排。我有机会穿上传统的中国戏服、装扮并进行了表演。这次体验实在是太棒了，而且我认为，这次去中国的每个人都非常感谢旅游基金为我们提供的支持。这真的是一次千载难逢的体验，我们都非常尽兴。”

Joanna Sebastian-Green, 电影和戏剧专业

“如果我见到这些捐赠者之一，我也做不了太多，只想跟他们说无数个谢谢。去中国真的是一次非常好的机会，我非常感激可以亲身体验。我学习到了很多关于京剧的东西，并且获得了体验京剧的全套妆扮和戏服的机会。所以，如果他们对感谢的话已经厌烦了，我很愿意为他们表演我学到的东西，因为学习这些内容真的非常有趣。”

45

学生和校友

46

在接收中国学生方面，雷丁大学拥有引以为傲的悠久历史，1924年首批中国学生自山东前来雷丁大学求学。现在已有2000多名中国校友从雷丁大学毕业，他们就读于各个专业，而且已经在食品行业、顶尖大学以及优秀的商业和金融机构取得了事业上的成功。

我们的校友表示，交流和联系对他们的职业生涯非常重要，因此，为了促进交流和联系，近几年我们已经在中国组织了一些活动。最近，英国文化协会在北京举办活动，约80名热情的校友参加了该活动，他们非常希望能够相互之间以及与大学之间重新建立联系。为了继续支持我们的中国校友，今后我们还会举办更多类似的活动。

了解关于我们校友会的更多信息，请登录www.reading.ac.uk/alumni

我们的中国校友

大约80名校友参加了2011年北京举办的活动. 我们现在希望每年举办年会.

47

学生和校友

Lei Xu, 跨国公司会计与金融管理学理学硕士，2003年2002年我去雷丁大学就读跨国公司会计与金融管理学之前，我已经在中国的会计行业工作了七年。2003年毕业之后，我在一家合资公司担任财务经理一职，并且取得了高级专业技术资格证书。2007年，我进入了英国豪迈集团子公司北京科尔康安全设备制造有限公司，在公司担任财务总监，现在我还是非常喜欢这份工作。

您为什么选择在雷丁大学学习？在对几所不同大学提供的课程进行比较之后，我的首选就是雷丁大学提供的跨国公司会计与金融管理学专业，因为这个专业非常实用。另外，我非常喜欢雷丁大学的校园，尤其是Whiteknights湖——我第一次到那里的时候，就被它深深地吸引住了。

在雷丁生活和学习最好的一点是什么？我非常喜欢的一点是雷丁是一个安静的小镇，而如果你想去伦敦体验都市文化，又非常方便。雷丁可以同时提供平和小镇和繁华都市的最佳体验。

您对刚进入大学的学生们有什么好的建议？努力学习，但是也要努力结交新朋友，好好享受在雷丁大学的时光。刻苦学习，尽情玩乐，享受校园漫步！

您现在的工作是什么？ 您是如何获得这份工作的？现在我是一家国际集团的财务总监。我认为，教育背景、经历和朋友人脉，特别是求学期间结识的朋友，帮助我到达了今天的位置。

在您选择职业道路的过程中，雷丁大学对您有怎样的帮助？跨国公司会计与金融管理硕士学位出众实用。毕业之后，我在会计和金融领域的职业前景大幅提升，并且获得了更多的机会。

对您而言，雷丁大学意味着什么？雷丁大学给您留下的最美好的记忆是什么？在雷丁大学，我交到了很多真正的好朋友，而且虽然已经毕业接近十年了，但是我们还是保持着联系，尽管我们生活在全世界不同的国家。每隔几年，我们通常都会在北京聚一次，这让我感受到了与母校之间的联系。

“在雷丁大学，我交到了很多真正的好朋友，而且虽然已经毕业接近十年了，但是我们还是保持着联系，尽管我们生活在全世界不同的国家。”

学生和校友

48

在中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆教育处的领导下，雷丁大学中国学生学者联谊会是雷丁最大的华人社区之一。

CSSA是一个非政治性、非宗教性和非营利性的组织，它旨在为在雷丁的中国学生和学者组织、赞助和支持各种社会和文化活动。该协会与全英其他CSSA组织也保持着密切的联系。

雷丁CSSA致力于在当地发展独特和有吸引力的项目和活动。这使雷丁的中国学生和学者，以及对中国及中国文化有兴趣的所有其他人有机会体验和享受更丰富、更全面、更出彩的生活。

雷丁CSSA由一名主席及多名副主席领导，主席由CSSA委员会在年度大会上选举产生，该组织由一支顾问小组进行监督。雷丁CSSA有10个分支，分别为秘书、财务、公共关系、媒体与出版、人力资源、学术与职业、娱乐及体育、旅游活动、生活休闲、科学与技术。

雷丁CSSA有两件年度盛事——“度中秋，庆国庆，迎新生”活动和传统春节联欢晚会。这是雷丁两项规模最大和最具影响力的中国活动，现任中国学生学者联谊会主席是王硕晶。

了解更多信息，请访问 www.cssareading.com 人人网主页：page.renren.com/601065148 微博主页： www.weibo.com/cssareading

中国学生学者联谊会 (CSSA)

中国农历新年邀请众多VIP嘉宾，包括校长 David Bell爵士、雷丁市市长、CSSA主席、中国驻英国大使馆教育处的一名官员、雷丁大学国际办公室主任以及学生服务中心的代表。

学生和校友

49

我选择在雷丁大学进行博士研究是一个非常正确的决定。

首先，我非常感谢雷丁大学给我提供了在英国学习的机会，并且向我提供了一份博士奖学金（海外）。如此慷慨的资金支持使我可以专注于我的研究项目。

其次，雷丁大学向它的学生们提供了无与伦比的设施和支持。无论何时，只要你有任何困难（无论是在学习上还是日常生活中），你总可以找到专业的指导和热心的帮助，这些指导和帮助可能来自你自己的学院，也可能来自其它相关部门，例如图书馆或学生服务中心。更重要的是，雷丁这座城市本身就是一座真正国际化、充满活力和朝气的城市——是一个理想的居住地。

总之，作为一名国际留学生，在雷丁大学你不会感到孤独或孤立，相反会有倍受鼓舞、受到激励和深受重视的感觉。

在我毕业之前的几个月，我获得了“2011年中国政府优秀自费留学生奖学金”，这充分地证明了我在雷丁大学度过的这段时间富有成效。在雷丁大学读书的四年时间是我生命中最有意义和最难忘的时光。在这里，他们不但向我传授新知识，而且还通过国际化的视角丰富了我的生活。

对我个人而言，我觉得这个奖项是对雷丁大学语言研究的认可，也是对国际留学生的特殊支持。

我现在在上海交通大学教授语言学科目。我确信在雷丁大学的学习经历将帮助我应对今后生活中的任何挑战。

一位近期获奖校友的信刘兴华 英语语言博士

关于该奖项

2012年中国政府优秀自费留学生奖学金颁发给了在20多个国家进行博士研究的499名中国学生。了解关于中国国家留学基金委员会（CSC）的更多信息，请访问：www.csc.edu.cn

50

我们的所有学生，无论来自英国还是海外，都被看作是国际学生——的确如此，他们是第一代真正的全球化居民。我们尽可能地以最高学术标准教育我们的学生，并期望他们每个人都能实现其最大的潜能。这可以确保他们准备就绪，面对毕业就业，应对挑战，实现二十一世纪的全球机遇。Gavin Brooks 教授 副校长主管教学与学习

学生和校友

51

雷丁大学吸引了大量雇主和机构为该校学生和毕业生提供实习和毕业工作的国际机会。我们的雇主包括全球认可的大型企业雇主及非政府组织和慈善机构等。每个本科生课程均可选择参加经过认证的实习，招聘、实习和体验中心也可以帮助学生寻找来自世界各地的相关实习岗位提供单位，并将其作为学习的一部分，这不仅可以丰富他们的学术和文化经历，而且也可以提高他们的就业前景。

如果学生想要了解国际实习岗位的可能性，可以留意该中心宣传的计划，或者可以在我们的招聘和实习员工的帮助下，寻

找他们更想独立寻求的机会。我们的在线职位空缺资料库TARGET Connect介绍了大量专门针对雷丁大学学生的国际实习岗位提供单位。目前，该中心正致力于实施两个项目，我们希望可以通过这两个项目提高学生获取海外经验的兴趣。第一个项目是我们的“连接中国实习计划”，这是一项令人兴奋的新计划，旨在在中国安排实习。

该中心和雷丁大学国际办公室正在与合作伙伴泰晤士河谷商会（Thames Valley’s Chambers of Commerce）以及多个中国教育单位磋商，计划于2013年夏季推行该项目。我们的第二个项目由新成立的研究生就业项目办公室管理，该办公室正在为研究生寻找国内外可能的实习机会。了解更多信息，请访问： www.reading.ac.uk/careers

就业能力 招聘、实习和体验中心助你走向全球！

焦点

我们在中国的合作伙伴令雷丁大学无比自豪的是，我们的合作伙伴遍布中国。本大学最近与北京大学、清华大学和中国人民大学等大学结成合作伙伴关系。 雷丁大学在与中国顶尖大学建立合作伙伴关系方面具有非常悠久的历史， 双方的合作始于气象学、食品科学、农业和戏剧（仅列举几个）等共同 的研究领域，不断发展延伸，直至开展长期的教学和研究合作。

1 北京

北京大学法学院

清华大学法学院

中国人民大学

北京理工大学

北京语言大学

北京外国语大学

2 上海

上海大学

华东师范大学

华东政法大学

上海戏剧学院

3 重庆，重庆大学

4 甘肃省，兰州大学

5 广东省，中山大学

6 河南省，河南工业大学 (HAUT)

7 江苏省

南京信息工程大学 (NUIST)

南京农业大学 (NAU)

江南大学

8 辽宁省，大连海事大学

9 陕西省

西北农林科技大学

10 四川省

中国电子科技大学 (UESTC)

中国西南财经大学 (SWUFE)

11 浙江省，浙江大学

52

焦点

香港

4

7

8

9

10 11

6

5

1

2

3

53

学生和校友

54