UNIWERSALNE PRZEKLADNIE ZEBATE WALCOWE I · PDF fileuniwersalne przekladnie zebate • walcowe i stozkowo walcowe universal helical and beveuhelical gear units fabryka reduktorów

UNIWERSALNE PRZEKLADNIE ZEBATE•

WALCOWE I STOZKOWO WALCOWE

UNIVERSAL

HELICAL AND BEVEUHELICAL

GEAR UNITS

Fabryka Reduktorów i MotoreduktorówBEFARED S.A.

43-300 Bielsko-Biala, ul. Grazynskiego 71Centrala (+48 33) 126-031do 35, Tel./Fax 159-363

Marketing 157-257, Dz. Sprzedazy 122-288, Tlx 035378

t

r:l

s

)t1

)

)

Tabela 1. OGÓLNE CECHY PRZEKLADNI

TypLiczba

UsytuowanieUsytuowanieTrwalosc w plaszczyz-walu

godz. pracystopninyosiwolno-

20000

20000 walówobrotowego

Przekladnie uniwersalne walcowe

Uklad walu wolnoobrotowego wzgledem waluszybkoobrotowego - równolegly1N

1Na poziomepoziome

18

18a1pionowepoziome

1P

1Pa pionowepionowe

2N

2Na poziomepoziome

28

28a2pionowepoziome

2P

2Pa pionowepionowe

3N

3Na poziomepoziome

38

38a3pionowepoziome

3P

3Pa pionowepionowe

Przekladnie uniwersalne walcowe(przystosowane do bezposredniegopolaczenia z silnikiem elektrycznym)Uklad walu wolnoobrotowego wzgledem waluszybkoobrotowego - równolegly

2NM

2NMa poziomepoziome

28M

28Ma2pionowepoziome

2PM

2PMa pionowepionowe

3NM

3NMa poziomepoziome

38M

38Ma3pionowepoziome

3PM

3PMa pionowepionowe

Przekladnie uniwersalne stozkowo-walcoweUklad walu wolnoobrotowego wzgledem waluszybkoobrotowego - pod katem prostym

1K

1Ka poziomepoziome21KP

1KPa pionowepionowe

2K


2KPa pionowepionowe

3K


3KPa pionowepionowe

Table 1. GENERAL FEATURES OF THE

SPEED REDUCERS

TypeNumber

8ituation8ituationDurability in opera-

ofofshafts ofting hours

stagesaxislow-speed

20000

20000 pianeshaft

Universal helical gear speed reducer

Arrangement of low-speed shaft relativeto high-speed shaft-parallel1N

1Na horizontalhorizontal

18

18a1vertical horizontal

1P

1Pa verticalvertical

2N


28


2P


3N


38


3P


Universal helical gear speed reducers

(designed for direct connecting to electric motor)Arrangement of low-speed shaft relativeto high-speed shaft-parallel

2NM

2NMa horizontalhorizontal

28M

28Ma2vertical horizontal

2PM

2PMa verticalvertical

3NM

3NMa horizontalhorizontal

38M

38Ma3vertical horizontal

3PM

3PMa verticalvertical

Universal bevel/helical gear speed reducersArrangement of low-speed shaft relativeto high-speed shaft-at right angles

1K

1Ka horizontalhorizontal21KP

1KPa verticalvertical

2K



3K



------------- ----- -------- ---.--- --- ----- ----------------- -- --- - -

Tabela 2. WIELKOSCI CHARAKTERYSTYCZNE

I OZNACZENIA

Oznaczenie Wzór Opis

n

-Predkosc obrotowa.

n1

-Predkosc obrotowa walu

szybkoobrotowego.

Predkosc obrotowa walu

n2

-wolnoobrotowego.

Przelozenie - liczbowy

i

. ~stosunek predkosci1= n2

nobrotowych ~ n2

Moc pobierana przezmaszyne robocza lubP

-urzadzenie (zapotrzebowanie

mocy).

Moc nominalna silnika

napedzajacego prze-Pn

-kladnie (moc oddawana

na szybkoobrotowy walprzekladni zebatej.Moc przenoszona przezprzekladnie zebata,w warunkach okreslonychprzez producenta, podanaw aktualnych katalogach.Pl

-Przenoszona moc Pt jest po-

dana przy wspólczynniku f=1w zaleznosci od predkosciobrotowej n, walu szybko-obrotowego, przy trwalosci20 000 h pracy(katalogi "BEFARED").Moc efektywna jakapowinna przeniesc prze-Pe

Pe = p. fkladnia zebata przy

pracy ciaglej oraz prze-rywanej nie dzwignicowej.

Wspólczynnik obciazeniaf

wgdla pracy ciaglej oraz prze-tabeli 3

rywanej nie dzwignicowej.

10

Table 2. SPECIFICATIONS

AND OESIGNATIONS

Designation FormulaSpecification

n

-Rotational speed.

n1

-Rotational speed of

high-speed shaft.

Rotational speed of

n2

-low-speed shaft.

Transmission ratio - numeri-

. ~

cal ratio of rotationali

1=n2n

speeds ~ n2

Power consumed by thedriven machine or equipmentP

-(power requirement).

Rated power of motor

driving the reducerPn

-(power supplied to the

high-speed shaft of thereducer).Power transmitted by thereducer under conditionsspecified by the Manu-facturers (given in up-to-dateCatalog ues).Pl

The transmitted power P- is given for coefficient f=1

depending on the rotationalspeed n, of the high-speedshaft - at a durabilityof 20 000 h of operation(see BEFARED Catalogues).Effective power that must betransmitted by the reducerPe

Pe=P·fduring continuous as well as

intermittent operation (not inhoisting equipment).

Load factor for continuous

acc. toand intermittent operationf Table 3(not in hoisting equipment).

Z katalogu przekladni zebatych typu 2N dobiera sienajblizsze przelozenie i - 20,5.

7.1. Moc efektywnaMoc efektywnaprzekladni zebatej do pracy ciaglej orazprzerywanej (nie dzwignicowej) oblicza sie ze wzoru:

p = p .f (oznaczenia wg tabeli 2).e

electric motorP = 55 kWnnj = 1000 r.p.m.4-cylinder piston typecompressorP =42 kW

n2 = 50 r.p.m.20000 h

short-time, up to 160%

. nI _ 1000 = 201 = n;- - 50

7.1. Effective powerThe effective power of a speed reducer for continuousand intermittent operation (not hoisting equipment) iscalculated from the fonnula:

p = p. f(designations as in Table 2).e

EXAMPLE OF SELECTION OFA TWO-ST AGECYLINDRICAL GEAR SPEED REDUCER TYPE2N FOR CONTINUOUS OPERATlONTechnical Data:

a) DriveRatedpowerRotational speed

b) Driven equipment

SELECTING A SPEED REDUCER FORCONTINUOUSAND INTERMITTENT

OPERATION(NOTINHOISTINGEQUIPMENT)The speed reducer is to be selected on the basis ofthefollowing data:- power P (acc. catalogue),ot o o o- transmiSSlOnratlO- 1,

- rotational speed - ni or n2,

- effective power - P (calculated)oPower P ofthe selegted speed reducer must be higher

than, ar 1.tleast equal to, the effective power P (Pt ~P ). When the rotational speed is contained witliin twanClmeralsgiven in the Catalogue, then power P is to betdetermined by linear interpolationoWhen the rotational speed is beyond the given range,then the speed reducer size must be selected afterconsulting the Manufacturers.

Power consumptionRotational speedDurabilityOverloading

c) Transmission ratioof speed reducer

= 20100050

ni1=

moc pobieranapredkosc obrotowatrwalosc

przeclazemac) przelozenie

przekladni

DOBÓR PRZEKLADNI DO PRACY CIAGLEJORAZ PRZERYWANEJ NIE DZWIGNICOWEJ

Doboru przekladni dokonuje sie na podstawie:

- mocy Pt (wg katalogu)- przelozenia - i,

- predkosci obrotowej - ni lub n2,

- mocy efektywnej - P (wyliczonej).

Moc Pt wybranej przekladni powinna byc wieksza lubco najmniej równa mocy efektywnej P (P ?: P ). Jezeli

dk b l . d d oe t e o .pre osc o rotowa ezy parnIe zy \VIemawartoscIamI

podanymi w katalogu, wówczas moc Pt okresla sieprzez interpolacje liniowa.Jezeli predkosc obrotowa lezy poza tym zakresem,wówczas wielkosc przekladni nalezy ustalic wporozumieniu z producentem.

PRZYKLAD DOBORU WALCOWEJ

PRZEKLADNI ZEBATEJ DWUSTOPNIOWEJTYPU 2N DO PRACY CIAGLEJDane techniczne:

a) naped silnik elektrycmymoc nominalna P = 55 kWnpredkosc obrotowa nI = l 000 obr/min

b) urzadzenie robocze sprezarka tlokowa4-cylindrowaP = 42 kW

no= 50 obr/min20000hkrótkotrwale do 160%

Moc efektywna przekladniW danym przypadku - dla III grupy maszynowej,trwalosci 20 000 h pracy napedu za pomoca silnikaelektrycznego, pracy ciaglej przy przeciazeniachkrótkotrwalych do 160% - wspólczynnik obciazenia ztabeli 3 wynosi f= 1,5.

Select from the Catalogue Card ofSpeed Reducers Type2N the nem'est transmission ratio i - 20,5.

Effective power ofthe speed reducerIn this case - for machine group III, 20000 h durability,electric motor drive, and continuous operation with shorttime overloading up to 160% - the load factor (Table 3)f= 1,5.

11

p = p. f= 42· l 5 = 63 kW

zekatalogu przekladni zebatych typu 2N dobiera sieprzekladnie 2N - 800 o przelozeniu i = 20,5, mocyteoretycznej P = 96 kW przy predkosci obrotowej walu

szybkoobroto\vego n) = 1000 obr/min.

Warunek Pt :;:'Pe (96) 63) zostal zachowany.

P =P·f=42·1,5=63kWeFrom the Catalogue Card ofSpeed Reducers Type 2Nthe speed reducer 2N - 800 (transmission ratio i = 20,5,

theoretical power Pt = 96 kW at high-speed shaftrotational speed nj = 1000 r.p.m.) is to be selected.Condition P :;:.P (96) 63) has been fulfilled.t e

i =~ _750n2 -2"5 =30

electric motor for intermittent

operation P40p = 11 kW

nn] = 750 r.p.m.assembling be1tp = 10 kW

n2 = 25 r.p.m.25 switching operationsperhour20000 h

on high-speed shaft end

EXAMPLE OF SELECTION OF A TWO-STAGECYLINDRICAL GEAR SPEED REDUCER TYPE2N FOR INTERMITTENT OPERATlON OF

NON-CRANE EQUIPMENTTechnical Data:

a) Drive

RatedpowerRotational speed

b) Driven equipmentPower consumptionRotational speedSwitching-onfrequencyDurabilityBrake

c) Transmission ratioof speed reduceri =J2! - 750

n2 -2- = 30

silnik elektryczny do pracyprzerywanej P40p = 11 kW

nnj = 750 obr/min.tasma montazowap = 10 kW

n2 = 25 obr/min25/h20000 h

na koncówce czopa szybkoobrotowego

c) przelozenieprzekladni

PRZYKLAD DOBORU WALCOWEJ

PRZEKLADNI ZEBATEJ DWUSTOPNIOWEJTYPU 2N DO PRACY PRZERYWANEJ NIEDZWIGNICOWEJDane techniczne:

a) naped

moc nominalna

predkosc obrotowab) urzadzenie robocze

moc pobieranapredkosc obrotowaczestosc wlaczentrwaloschamulec

Z katalogu przekladni zebatych typu 2N dobiera sienajblizsze przelozenie i = 31,6.

Select from the Catalogue Card ofthe Speed ReducersType 2N the nearest transmission ratio i = 31,6.

Moc efektywna przekladniW danym przypadku - dla II grupy maszynowej,trwalosci 20000 h pracy, napedu za pomoca silnikaelektrycznego do pracy przerywanej oraz 25 wlaczenna godzine - wspólczynnik obciazenia z tabeli 3 wynosif= 1,9.P =P·f= 10 '1,9= 19kWZekatalogu przekladni zebatych typu 2N dobiera sieprzekladnie wielkosci 2N - 650 o przelozeniu i = 31,6,mocy teoretycznej P = 28 kW przy predkosciobrotowej n) = 750 obrlmin.WarunekP :;:'P (28)19)-zostalzachowany.t e

Effective power ofthe reducerIn this case - for machine group II, 20000 h durability,electric motor drive, intermittent operation, and 25switching - on operations per hour - the load factor(Table 3) f= 1,9.p =P·f= 10 '19= 19kW

e 'From the Cata10gue Card ofSpeed Reducers Type 2Nthe speed reducer 2N - 650 transmission ratio i = 31,6,theoretica1 power P = 28 kW at rotationa1 speed n) =750 r.p.m. is to be Jelected.Condition P ::;:.P (28) 19) - has been fulfilled.t e

12

8. OKRESLENIE PRZEKLADNI W ZAMÓWIENIU

W zamówieniu przekladni nalezy podac:- typ i odmiane,-wielkosc,- przelozenie,- uklad walów wyjsciowych,- odmiana wykonania specjalnego tylko dla prze-

kladni w wykonaniu Wl, W2, W3,- typ silnika dla przekladni przystosowanych do

mocowania silnika (M).Dla wykonan w odmianach specjalnych pkt. 4.2 podacwymagama.Dla przekladni przystosowanych do mocowania silnika (M) zamawianych z silnikiem podac pelne oznaczenie silnika.

Przy zamawianiu przekladni bez dodatkmvych wymagan przekladnia zostanie dostarczona w wykonaniupodstawowym wg pkt. 4.1.

8. HOW TO ORDER THE SPEEDREDUCERS

When ordering please state:- type and version,- Slze,

- ratio,- arrangement ofthe shaft ends,- version of special execution - for speed reducers in

Wl, W2, W3 executions, only,- type of an electric motor for speed reducer adapt

for a tlange type electric motoreM).For special kinds of executions acc. p. 4.2 you have tospecify the execution. If you order speed reducerwithout additional requirements the speed reducer willbe supplied in basic execution.When you order the speed reducer adapted forconnecting to a tlange type electric motoreM) pleasespecity full design ofthe electric motor.

WYKAZ ZALECANYCH OLEJÓW DO PRZEKLADNILIST OF OILS RECOMMENDED FOR THE SPEED REDUCERS

•••••

Charakterystyka~

Characteristics* Olejeeo:: eJ) '" ;.. = = polskie TOTAL

i:l.. ••• o KlasaTemp. BPFUCHSESSOMOBILSHELL:E2~:e = ;.. 'O

lepkosciotoczenia= ~ = Viscosity

AmbientPolish;.. i:l.. oeo::OU

40°C cStemperatureoils~ oC~Energol

Renolin=- -15_ eo:: TransolSpartanMobilgearOmalaCartereo:: E GR-XPCLP 150E ;.. 150

SP 150 EP 150629150EP 150;.. o 150Mr40oz +30Z.~ E

-10TransolEnergolRenolinSpartan

MobilgearOmalaCarter= ='O •••• 220 GR-XPCLPF~'O SP 220EP 220630220EP 220;.. ~ 220220'rJ"J ::; +35

.~ >.

-5TransolEnergolRenolinSpartan

MobilgearOmalaCarter..:=:: ~ 'N eo::320 GR-XPCLPF~~ SP 320EP 320632320EP 320O:I:: +40320320

* Producent: Rafineria CZECHOWICE, JEDLICZE, TRZEBINIA, GDANSK. (PN-90/C-96056)Producer: CZECHOWICE, JEDLICZE, TRZEBINIA, GDANSK.

13

Tabela 3. WSPÓLCZYNNIK f DLA DOBORU PRZEKLADNI ZEBATYCH DOPRACY CIAGLEJ ORAZ PRACY PR.zERYWANEJ NIE DZWIGNICOWEJ, PRZY ZALOZONEJ TRWALOSCI 20 000 h PRACY

Skladnik

.~ jednokie(I) runkowa.~ Rodzaj napedzanej maszyny lub urzadzenia'0 Liczba wlaczen-§ na godzine

silnik spalinowy jednocylindrowy

silnik elektryczny, turbina parowa lub gazowa

a

a

a

b,c

b,c

Przy doborze przekladni uwzglednic tylko jedenskladnik: a, b lub c.

cb

przerywana

a

ciagla

silnik elektryczny do pracy przerywanej

silnik spalinowy wielocylindrowy, turbina wodna,silnik pneumatyczny lub hydrauliczny

silnik elektryczny do pracy przerywanej z wbudowanym hamulcem lub hamulec na wale szybkoobrotowym przekladni zebatej

IPraca

Wspólczynnikobciazenia f

praca ciagla ---{

ciagla ---{

~przery- -{wana

~ I ,;a~i-(Q. przery- _{

wana

[1

h

>t)Cil"-o.CIl

CilNt)

25005000

100002000050000

0,50 0,63 0,800,63 0,80 1,000,80 1,00 1,301,00 1,25 1,601,25 1,56 2,00

Grupa maszynowa I: naped maszyn wirujacych ostalych predkosciach, jak lekkie wentylatory idmuchawy o stalym przeciwcisnieniu, pednie,mieszarki cieczy jednorodnych, przenosniki orównomiernym zasilaniu (zwlaszcza tasmowe)male pompy wirnikowe, pradnice o równomiernymodbiorze energii.

25005000

100002000050000

0,63 0,80 1,000,80 1,00 1,201,00 1,20 1,541,20 1,50 1,901,50 1,90 2,40

~oLON..--

o"'O

do 30

Grupa maszynowa II: sprezarki i wentylatory ozmiennym przeciwcisnieniu, przenosniki zasilaneniejednostajnie (zwlaszcza tasmowe, plytowe,czolowe, talerzowe i kubelkowe), male obrabiarkido metali o ruchu obrotowym, maszyny do obróbkidrewna, pradnice o nierównomiernym odbiorzeenergii.

30 do 601 do 30

25005000

100002000050000

25005000

100002000050000

0,801,001,201,501,90

1,001,201,501,852,30

1,001,201,501,902,40

1,201,501,852,302,90

1,251,541,952,403,00

1,541,902,402,963,70

>>,CcO,,-'-(l)c.- "'O

E:Jo.;:.c:J$:.l::-o t)"-:J(1)".- NCo

"-

o"'O

~Cil

~

~--o

"-

"0'2.,:,(,ooNo

"'O

60 do120

Grupa maszynowa III: sprezarki i pompy tlokowewielocylindrowe z kolem zamachowym,wentylatory kopalniane, pompy zebate i rotacyjne,betoniarki o ruchu ciaglym, duze obrabiarki o ruchuobrotowym, maszyny papiernicze, garbarskie,pomocniczo napedy walcarek, prasy do cegiel,przenosniki plytowe, slimakowe, zgrzeblowe,podnosniki kubelkowe, przesiewacze obrotowe.

Grupa maszynowa IV: sprezarki i pompy jedno- idwutlokowe z lekkim kolem zamachowym, ciezkiewirówki, przenosniki potrzasalne, przenosnikitasmowo-nawrotne, popychacze, samotoki, male

30 do 601mlyny kulowe (rurowe), urzadzenia wiertniczeobrotowe przemyslu naftowego, walce przemyslugumowego, prasy do blach (tloczarki), maszynypralnicze, bebny czyszczace .

25005000

100002000050000

1,20 1,50 1,951,50 1,90 2,451,90 2,40 3,102,40 3,00 3,843,00 3,75 4,80

>-

~6Qj'c0'- "'O

NE:J"'00';:'mc:J..o$:.l::-o t)"-:J

(])".- NCo"-

.~

~co (I)ON<.D C&'N'-o as I powyzej"'O t! 120o.

60 do120

Grupa maszynowa V: walcarki do metali, kruszarkikamienia i rudy, kalandry papiernicze, maszynykuzienne, prasy do otworów, nozyce mechanicznedo metali, maszyny fornierskie, traki, miazdzarkido materialów gruboziarnistych, mlyny obrotowecementowe, prasy do brykietów i inne maszyny owyjatkowo ciezkim rozruchu .

14

Table 3. COEFFICIENT "f" FOR SELECTING SPEED REDUCERS FOR CONTI-

NUOUS OPERATlON AND INTERMITTENT OPERATlON (NOT IN CRA-Component

NES) AT ASSUMED DURABILlTY OF 20 000 HOURS OF OPERATlON continuous {electric motor, steam ar gas turbine

operationa

continuous --{

multi-cylinder internal-combustion engine awater turbine, pneumatic ar hydraulic motor

'-~inter- -{electric motor for intermittent operation

b,c(1) u mittent::l(1) -gE

!:'-.-

~

conti- _{single-cylinder internal-combustion enginea

(1)-;

(IlnuousQ; I:Sc c.'+- :+::::i

o

inter· {electric motor for intermittent operation withoro b,c

'- mittent-built-in brake, ar brake on high-speed shaft ar reducer~(1) =0..

il:00 Operation

ro' '-::l When selecting the reducer consider only oneo abccomponent: a, b ar c.

continuous

intermittentLoad factor f

in onerever-'+-c sible°0 ""O

direction"'O:+::i

ro Kind of driven machine ar equipmentcO ..Qh

j2ENo. of switching-on

operations per hourE

O)c'- Machine group I: drive of constant-speed rotaryg O)

""O

25000,500,630,80c c~~ machines - such as light fans and blowers wit h

50000,630,801,00::l"5'6o _

constantcounterpressure,overheado"'">.oro

0(1)

10000 0,801,001,30-..co.,->--transmissions,homogenousliquidmixers,(1).•...•_

_020000 1,001,251,60Ci)'~ (j)- .•.... uniformly suppliedconveyors(especially belt

::l::l 50000 1,251,562,00- >

'+-0 type), smali impeller pumps, generators wit ho.. ° E :S uniform powerdrain.° .~u

O)

Machine group II: compressors and fans with

25000,630,801,00c

~varyingcounterpressure,conveyorssuppliedo Et:

L!')ununiformly (especially belt, apron, link-belt, disk,5000 0,801,001,20'-ro

No .•....

.,-and bucket type), smali rotary metal-machining10000 1,001,201,54~Cf)

.8up to 30-

200001,201,501,90

c>.machine-tools,woodworkingmachines,::lCll

o.. generators wit h ununiform power drain.50000 1,501,902,40ro

::l(1)

Machine group

III: multi-cylinder piston type~

compressors and pumps with flywheel, mine fans,o2500 0,801,001,25.•....Eo

gear and rotary pumps, continuously operating(JJ5000 1,001,201,54CIl•.....,- concrete mixers, large rotating machine-tools,°0 10000

1,201,501,95E~°30 to 60up to 30paper-making and tanning machines, rolling mili-c.•....

20000 1,501,902,40ro::lo.. auxiliary drives, brick presses, conveyors of apron,::l50000 1,902,403,00 worm, and push-plate type, bucket elevators rotaryscreens.

~

MachinegroupIV:singleandtwa-piston

::l~ compressors and pumps with light flywheel, heavy

25001,001,201,54uo

tE O)o

centrifuges, conveyors of shaking and reversible5000

1,201,501,90o

'6.~ NO)60 to30 to 60belt type pushers, roller tables, smali bali mills10000

1,501,852,40-tEro

Oc120

(tube mills), rotary boring equipment for the oil.•.....-20000 1,852,302,96'- .•....0..""0 industry, rolls of the rubber industry, sheet-metalOCll ::lro50000 2,302,903,70~ ° presses, washing machines, c1eaning drums.c -.::::l (1)>°(1)EOl ~.S Machine group V: metal rolling mills, stane and ore""'c 0.- 0"'1'

crushers,paper-makingcalendars,forging2500 1,201,501,95~t(JJtcroNO machines,holing metalshearing5000 1,501,902,45::l.•....o..c

presses,cCll .•....CIlover60 tomachines,mouldingmachines,gangsaws,10000 1,902,403,10::l~

>.::l

o..120120coarse-grained material squashers, rotary cement20000 2,403,003,84-u::l50000

3,003,754,80~~ mills, briquetting machines, and other machines:.c ""O

which are very difficult to start.

15

-------- ---

OZNACZENIE PRZEKLADNI

2 NMa - 400 10 3 - SK1d60M - 4I

TYPSILNIKA

dla NM, SM, PM

WYKONANIE SPECJALNE

wedlug pkt. 4.2

UKLAD WALÓW WYJSCIOWYCH

WIELKOSC

TYP I ODMIANA

UWAGA:

PRZELOZENIE

Typ i odmiana - oznaczenia:1- przekladnia jednostopniowa2 - przekladnia dwustopniowa3 - przekladnia trzystopniowaN - przekladnia walcowa z walami poziomymi z mocowaniem na lapachS - przekladnia walcowa stojaca, wal szybkoobrotowy nad walem wolnoobrotowym usytuowane

równolegle i poziomop - przekladnia walcowa z walami pionowymiK - przekladnia stozkowo-walcowa, czopy walu szybkoobrotowego i wolnoobrotowego poziome,

usytuowane wzgledem siebie pod katem 90°.KP - przekladnia stozkowo-walcowa z walem wolnoobrotowym pionowym.NM-

SM - ~ przekladnia walcowa z kolnierzem do zamocowania silnikaPM-

a - odmiana wykonania - kola zebate z zeliwa sferoidalnego.

PRZYKLAD OZNACZENIA

2NMa - 400 -10 - 3 - W2 - SKg160M - 4

OPIS OZNACZENIA

Przekladnia dwustopniowa walcowa typu 2NMa z kolami zebatymi z zeliwa sferoidalnego (odmiana"a"), wielkosc ,,400" o przelozeniu i = 10, uklad walów wyjsciowych ,,3", obnizony poziom glosno

sci (wykonanie specjalne W2) przystosowana do mocowania silnika SKg160M - 4.

16

2NMa 400

DESIGNATION OF SPEED REDUCER

10 SKg160M-4

MOTOR'STYPE

for NM, SM, PM

SPEClAL EXECUTION

according to 4.2

ARRANGEMENT INPUT AND OUTPUTSHAFT ENDS

RATIO

SIZE OF SPEED REDUCER

TYFE AND VERSION

NOTE:

Type and version - designation:1- single - stage reducer.2 - two - stage reducer.3 - three - stage reducer.N - helical gear reducer with horizontal shaft for mounting on lugs.S - upright helical gear reducer, input shaft arranged over output shaft, shafts parallei and

horizontal.

p - helical gear reducer with vertical shafts.K - bevellhelical gear reducer, input and output shaft ends arranged at the angle of900.KP - bevellhelical gear reducer with vertical output shaft end.NM

SM ~ - helical gear reducer with tlange for motor mounting.PM~

a - reducer version - toothed gears mad e from spheroidal graphite iron.

EXAMPLE OF SPEED REDUCER'S DESIGNATION

2NMa - 400 - 10 - 3 - W2- SKg160M - 4

DESCRIPTION OF DESIGNA TION

Two - stage helical gear type 2NMa with toothing made from spheroidal graphite iron (version "a"),with ratio i = 10, arrangement of output shaft ends ,,3", lowered noise level (special execution W);adapted for the mounting ofSKg160M - 4.

17

UWAGIDOTYCZACEEKSPLOATAcnPRZEKLADNI

Smarowanie

Przekladnie dostarczane sa do odbiorcy bez oleju.Zakonserwowane na okres 1roku przy skladowaniu wpomieszczeniu zamknietym. Przed uruchomieniemprzekladnie nalezy napelnic olejem zgodnie zzaleceniami podanymi w szczególowej DokumentacjiTechniczno-Ruchowej lub na tabliczce znamionowej.Rodzaj oleju zalezny jest od warunków pracy itemperatury otoczenia.Ilosc oleju potrzebna do prawidlowej pracy przekladniustala sie przy pomocy wskaznika pretowego (poziommax.) lub otworu przelewowego.Poziom oleju nalezy systematycznie kontrolowac wczasie postoju przekladni.Pierwsza wymiane oleju przeprowadza sie po 500godz. pracy przekladni. Nastepne wymiany po okolo4000 godz. pracy. Jezeli przekladnia posiadasmarowniczki przeznaczone do smarowania lozysk,nalezy okresowo (co 2000 godz. pracy) napelniacsmarem komory smarowe. Otwór odpowietrzajacy musibyc zawsze otwarty, aby zabezpieczyc przekladnieprzed nadcisnieniem wjej wnetrzu, a tym samym uniknacwycieków oleju.

Uruchomienie

Uruchomienie przekladni li uzytkownika winnoodbywac sie ze stopniowo wzrastajacym obciazeniempod nadzorem obslugi. W czasie pracy przekladninalezy zwrócic uwage na glosnosc pracy, temperature,wibracje.

Kontrola okresowa

Przekladnie nasze sa wyposazone w otworywziernikowe, przez które mozna obserwowac elementyzebate i strefe zazebienia. Zmiany na wspólpracujacychpowierzchniach zebów sa czesto wynikiemzwichrowania fundamentu przekladni. W takimprzypadku nalezy przeprowadzic odpowiednia korekteustawienia przekladni na fundamencie.

18

NOTES APPLIED TO THE SPEEDREDUCERS' OPERATING

Lubrication

The speed reducer are delivered without oil. They hevebeen preserved for one year time in case of storage inclosed places. Before putting the speed reducer intooperation fill it with oil as stipulated in the detailedtechnical/Operating Documentation, or on the nameplate of the reducer. The oil grade depends on theoperating conditions and ambient temperature.The oil quantity required for correct operation of thereducer is ascertained by means ofthe dipstick (max.level) or overflow hole.The oillevel must be checked regularly during standstillofthe reducer.

The first oil change is due after 500 hours of reduceroperation, and the next after apptox. 4000 hours ofreducer operation. When the reducer is fittedwith nippiesdesigned for bearing lubrication, filIthe grease chambersperiodicalIy (every 2000 hours of operation) with grease.The venting hole must always be open, since otherwiseoverpressure leading to oilleaks would be built up insidethe reducer.

StartingThe speed reducer must be started at its user's plantunder gradualIy increasing load, and must be supervisedby its operator. When operating the reducer pay attentionto the loudness ofits work, temperature, and occurrenceof vibrations.

PeriodicalInspectionsThe speed reducers have inspection holes permitting toinspect the toothed elements and meshing zones.Changes on mating tooth surfaces are often the result ofreducer foundation warping. If this is the case, correctthe position ofthe reducer on its foundation as required.

KonserwacjaPrawidlowa konserwacja i kontrola w czasieeksploatacji zabezpiecza przekladnie przedewentualnym uszkodzeniem. Z tego powodu zalecamyprowadzenie odpowiednich zapisów dotyczacych:montazu, rodzaju i ilosci zastosowanego srodkasmarujacego, poczynionych obserwacji w czasieeksploatacji, pomiaru obciazenia, okresów wymianysrodka smarujacego. Informacje te bedapomocne przyprzeprowadzaniu remontów.

Uwaga:Do wszystkich wyprodukowanych przekladni zebatychoferujemy czesci zamienne.Dla wlasciwego okreslenia w zamówieniu czesci,zalecamy poslugiwanie sie katalogiem czescizamiennych. Remonty nalezy przeprowadzac wBEFARED S.A.

W przypadku wykonywania remontu we wlasnymzakresie niezbedne dla prawidlowego wykonaniaremontu jest stosowanie oryginalnych czescizamiennych.

Gwarancja.Na wszystkie wyroby i uslugi BEF ARED udziela 12m-cy gwarancJi.BEF ARED S.A. zapewnia serwis gwarancyjny ipogwarancyjny dla napedów wlasnej produkcj i.

Maintenance

Correct maintenance and inspecting during reduceroperating will saveguard the reducer from trouble. Werecommend therefore to make suitable entries as

regards: mounting ofthe reducer, grade and quantity ofused lubricants; observations made during reduceroperating, load measurements, and periods betweenlubricant changes. This information will be helpful fordetermining the overhauls made.

Note:

For all our gear - boxes we ofer spare parts.We recommend our Spare Parts Catalogue. In case ofroutine repair of gear - boxes we recommend usingoriginal spare parts.

Guaranty:BEFARED gives 12months guarantee.

19

==================----~=======-------=~--'=-'=-~~~,-",--------

Tabela Oznaczenie typów przekladni w obecnym i poprzednich katalogach.Type designation gear units in present and previous catalogues.

Ilosc stopni przekladni. Oznaczenie typu wgOznaczenie typuWielkosc "a":Number of stages of

niniejszego katalogu.w poprzednich katalogach.Size "a":reducer. Type dessignation

Type designation in previouspresent catalogue.

catalogues.IN

lNa WJN

jednostopniowe

lSlSa WJSN75, 100, 125, 150,200,250,single - stage reducer

lPlPa WJPN300,lK

lKa KWJNlKP

lKPa KWJPN2N

2Na WD200,250,325,400,500,2S

2Sa WDS650, 800, 1000dwustopniowe

2P2Pa WDP

two - stage reducer2NM2NMa WDM200,250,325,400,500,

2SM2SMa WDSM650,

2PM2PMa WDPM

2K2Ka KWDN200,250,325,400,500,

2KP2KPa KWDPN650,800,

3N3Na WT

3S3Sa WTS

trzy stopni owe

3P3Pa WTP

three - stage reducer

3NM3NMa WTM400,500,625,800,1000,3SM

3SMa WTSM12503PM

3PMa WTPM3K

3Ka KWTN3KP

3KPa KWTPN

UWAGA: Przykladowo przekladnie IN, lNa i WJN oraz pozostale podane w poszczególnych wierszachniniejszej tabeli posiadaja identyczne wymiary przylaczeniowe i sa wzajemnie zamienne podwzgledem wymiarowym.

NOTE: For example speed reducers IN, lNa and WJN and in next line, have the same connecting dimensionsand are interchangeably.

20

~50 ,

o,

nOTIS

Typ - Type Obroty Przelozenie - Ratio1 N1 Nawejsciowe

1 S

1 Sani [min-i]2

2,53,123,955,26,6281 P

1 PaInput

Wielkosc - Size

speed

Pt - przenoszona moc teoretyczna [kW] - Pt - transmitted theoretical power [kW]ni [r.p.m.]

1500

6,65,54,53,52,21,701,1375

-10005,24,13,42,61,61,300,85

7503,83,12,52,01,20,970,64

1500

11,89,47,86,24,23,403,00100

-1000 8,97,15,94,63,12,502,20750

6,75,34,43,42,21,901,70

1500

-17,715,712,57,75,404,50125

-100017,713,511,89,45,64,003,40

75013,310,18,87,14,23,002,50

1500

--31,324,812,29,708,10150

-1000 -28,023,618,29,17,306,10750

27,120,917,713,66,85,404,60

1500

--63,750,125,920,6015,70200

-1000 -56,047,237,219,415,3011,90750

54,841,835,418,314,611,508,90

1500

--118,0 91,454,342,5033,50250

2501000 -105,086,768,440,131,3024,70750

88,577,864,950,729,523,6012,90

1500

---159,3100,379,6063,70300

3001000 --159,3123,975,559,0047,20750

153,4153,4118,079,656,044,2035,40

21

~%r.:?~_i~~~lW&w.m!~IWifW®tW: ..TT.]g;®W!.:~mw: ;1@WWOO

GLÓWNE WYMIARY PRZEKLADNI ZEBATYCH TYPU 1N; 1Na [mm]

LEADlNG DIMENSIONS OF THE SPEED REDUCERS TYPE 1N; 1Na [mm]

1 - wskaznik oleju - odpowietrznik2 - spust oleju3 - powierzchnia montazowa obrobiona* tylko w przypadku walu wolnoobrotowego

wydrazonego (zob. str. 100)

1 - oil dipstick - breather2 - oil drain plug3 - planed mounting surface* only when the low-speed shaft is

hollow (see page 100)

......c:

Typ - Type Obudowa - Housing

1N

1Na Podstawa - Base Uchwyty - Grips

Wielkosc - Size

ab1b2c1e2e3S1d7P2P3P4Psdak1k2

75

-7518211452152501212621766412125550

100

-10022613060196601212722158015126554

125

-12528314668243751514952559018147770

150

-1503401707529090201811030010620188590

200

-20044522010038512025181503951302518105115

250

25025055026011049015030221904951443522135150

300

30030066031012459018035262206001804025152182

22

Typ - Type Obudowa - HousingKoncowe czopy walów - Shaft endsMasa ca.

1N

1NaUchwytyDlugoscWysokoscszybkoobrotowegowolnoobrotowego

MassGrips LengthHeightHigh-speedLow-speed

Wielkosc - Size

k3k4ZlZ2h1h2d111m1d212m2 [kg]

75

-281011528210018820 k64012325 k660148 19

100

-341214034512022825 k64013930 k670180 33

125

-401416041214027330 k65016635 k675189 45

150

-451619050017032840 k67520545 k6100227 88

200

-631825065022543550 k67524055 k6100254188

250

250852031082028054255 k612029575 m6125307280

300

300902536096033565070 m612533490 m6160375530

Wymiary wpustów wg PN-70/M 85005 (D IN 6885 Blatt 1)Key dimensions acc. to Polish Standard PN-70/M-85005 (DIN 6885 Blatt 1)

UKLADY WALÓW WYJSCIOWYCH PRZEKLADNI ZEBATYCH TYPU 1N; 1Na (widok z góry)

ARRANGEMENT OF THE OUTPUT SHAFTS OF THE SPEED REDUCERS TYPE 1N; 1Na (top view)

p ~tl JEDNOSTRONNIE WYSTAJACER CZOpy WALÓW SZYBKOOBROTO-

-WYCH I WOLNOOBROTOWYCH. I

HIGH-SPEED AND LOW-SPEED1

234SHAFT ENDS PROTRUDINGON ONE SIDE ONLYP atlDR. 1./

I. I01

. 02 03. 04

ti5

Re

tJffi

R: II,

I. \.. 06

05

~ 71~8

DWU?TRONNIE WYSTAJACE CZOpyWALOW SZYBKOOBROTOWYCH

HIGH-SPEED SHAFT ENDSPROTRUDING ON BOTH SIDES

DWU?TRONNIE WYSTAJACE CZOpyWALOW WOLNOOBROTOWYCH

LOW-SPEED SHAFT ENDSPROTRUDING ON BOTH SIDES

23

DWUSTRONI)JIE WYSTAJACECZOPYWALOWSZYBKOOBROTOWYCHI WOLNOOBROTOWYCH

HIGH-SPEED AND LOW-SPEEDSHAFT ENDS PROTRUDINGON BOTH SIDES

~g

GLÓWNE WYMIARY PRZEKLADNI ZEBATYCH TYPU 15; 15a [mm]

LEADING DIMEN510N5 OF THE 5PEED REDUCER5 TYPE 15; 15a [mm]

:::.<CIJ

~ ...,m r l-L::'LJ 1:)""

NClJI

"\1:)ClJI12 NIn ro

...•

OjCIJi

.Q II~.L*--l Ill=lII::=J

.c::(T)

1 - wskaznik oleju2 - spust oleju3 - powierzchnia montazowa obrobiona4 - odpowietrznik* tylko w przypadku walu wolnoobrotowego


1 - oil dipstick2 - oil drain plug3 - planed mounting surface4 - breather* only when the low-speed shaft is



18

18a Podstawa - Base Uchwyty - Grips

Wielkosc - 8ize

ab2b3c3Cse351d7b1C1e2h3Z1Z2

75

-7511420045205012121825215292115282

100

-100130240552060121222660196111140345

125

-125146280652475151428368243138160412

150

-150170340703090201834075290165190500

200

-20022045095401202518445100385215250650

250

250250260560110551503022550110490270310820

300

300300310670130601803526660124590325360960

24


1S

1Sa UchwytyszybkoobrotowegowolnoobrotowegoMassGrips High-speedLow-speed

Wielkosc - Size

dak1kzk3k4d111m1dzIzmz [kg]

75

-12 5550281020 k64012325 k660148 21

100

-12 6554341225 k64013930 k670180 37

125

-14 7770401430 k65016635 k675189 49

150

-18 8590451640 k67520545 k6100227 95

200

-18105115631850 k67524055 k6100254201

250

25022135150852055 k612029575 m6125307212

300

30025152182902570 m612533490 m6160375499

Wymiary wpustów wg PN-70/M 85005 (DIN 6885 Blatt 1)Key dimensions acc. to Polish Standard PN-70/M-85005 (DIN 6885 Blatt 1)

UKLADY WALÓW WYJSCIOWYCH PRZEKLADNI ZEBATYCH TYPU 1S; 1Sa (widok z przodu)

ARRANGEMENT OF THE OUTPUT SHAFTS OF THE SPEED REDUCERS TYPE 1S; 1Sa (front view)

a1 et.- ..

2

~

o;.- ..

-- 01 02

JEDNOSTRONNIE WYSTAJACE CZOpy WALÓWSZYBKOOBROTOWYCH I WOLNOOBROTOWYCH

HIGH-SPEED AND LOW-SPEED SHAFTENDS PROTRUDING ON ONE SIDE ONLY

DWUSTRONNIE WYSTAJACE CZOPY WALÓW SZYBKOOBROTOWYCH

HIGH-SPEED SHAFT ENDS PROTRUDING ON BOTH SIDES

DWUSTRONNIE WYSTAJACE CZOpy WALÓWSZYBKOOBROTOWYCH I WOLNOOBROTOWYCH

HIGH-SPEED AND LOW-SPEED SHAFTENDS PROTRUDING ON BOTH SIDES

25

GLÓWNE WYMIARY PRZEKLADNI ZEBATYCH TYPU 1P; 1Pa [mm]

LEADING DIMENSIONS OF THE SPEED REDUCERS TYPE 1P; 1Pa [mm]

1 - wskaznik oleju - odpowietrznik2 - spust oleju3 - powierzchnia montazowa obrobiona* tylko w przypadku walu wolnoobrotowego


1 - oil dipstick - breather2 - oil drain plug3 - planed mounting surface* only when the low-speed shaft is


a

26

Typ -Type Obudowa - Housing

1P

1Pa Podstawa - BaseWysokoscDlugoscHeight

Length

Wielkosc -Size

ab1b3c3c4eze4d7bz5zZ1Zz

75

-7518220045361521521211414115282

100

-10022624055451961841213015140345

125

-12528328065502432201414618160412

150

-15034034070552902601817020190500

200

-20044545095703853401822025250650

250

250250550560110804904302226030310820

300

300300680670130905905222631035360960

Typ -Type Obudowa - HousingKoncowe czopy walów -Shaft end sMasa ca.

1P

1Pa UchwytyszybkoobrotowegowolnoobrotowegoMassGrips High-speedLow-speed

Wielkosc - Size

dsk1kzk3k4d111m1dzIzmz [kg]

75

-125550281020 k64012325 k660148 22

100

-126554341225 k64013930 k670180 38

125

-147770401430 k65016635 k675189 51

150

-188590451640 k67520545 k6100227 97

200

-18105115631850 k67524055 k6100254 204

250

25022135150852055 k612029575 m6125307 215

300

30025152182902570 m612533490 m6160375 503

Wymiary wpustów wg PN-70/M 85005 (DIN 6885 Blatt1)Key dimensions acc. to PolishStandard PN-70/M-85005 (DIN 6885 Blatt1)

27

UKLADY WALÓW WYJSCIOWYCH PRZEKLADNI ZEBATYCH TYPU 1P; 1Pa (widok z przodu)

ARRANGEMENT OF THE OUTPUT SHAFTS OF THE SPEED REDUCERS TYPE 1P; 1Pa

(front view)

~ qtlH4' I1

23

P dJd=RDR' I, I

I, \

, 01' 0203' 04

JEDNOSTRONNIE WYSTAJACE CZOPY WALÓW SZYBKOOBROTOWYCH I WOLNOOBROTOWYCH

HIGH-SPEED AND LOW-SPEED SHAFT ENDS PROTRUDING ON ONE SIDE ONLY

~5

R6

~

R06: II, 05

DWUSTRONNIE WYSTAJACE CZOpy WALÓW SZYBKOOBROTOWYCH

HIGH-SPEED SHAFT ENDS PROTRUDING ON BOTH SIDES

DWUSTRONNIE WYSTAJACE CZOpy WALÓW WOLNOOBROTOWYCH

LOW-SPEED SHAFT ENDS PROTRUDING ON BOTH SIDES

~v-ur 9

DWUSTRONNIE WYSTAJACE CZOpy WALÓW SZYBKOOBROTOWYCH I WOLNOOBROTOWYCH

HIGH-SPEED AND LOW-SPEED SHAFT ENDS PROTRUDING ON BOTH SIDES

28

DOPUSZCZALNE SILY PROMIENIOWE NA CZOPIE KONCOWYM WALU SZYBKOOBROTOWEGO

PERMISSIBLE RADlAL FORCES ON HIGH-SPEED SHAFT END

Typ przekladni Wielkosc przekladniReducer type

Reducer size

1N,1S,1P

75100125150200250300

1Na, 1Sa, 1Pa

-----250300

Predkosc obrotowa n,[min'] Wartosc sily w kG

Rotational speed n,

Force (kG)

(r.p.m.) 1500

4560100200280400600

1000

5070120230320450700

750

5580140260360500800

Sila promieniowania dziala prostopadle do osi czopa na ramieniu 1/2.Radial torce acts at right angles to the shaft end axis on arm 1/2.

DOPUSZCZALNE SILY PROMIENIOWE NA CZOPIE KONCOWYM WALU WOLNOOBROTOWEGO

PERMISSIBLE RADlAL FORCES ON LOW-SPEED SHAFT END


Reducer size

1N, 1S, 1P

75100125150200250300

1Na, 1Sa, 1Pa

-----250300

Predkosc obrotowa n,[min-1] Wartosc sily w kG

Rotational speed n,

Force (kG)

(r.p.m.) 1500

601001402004006001000

1000

701101602404507001150

750

801201802805008001260

Sila promieniowania dziala prostopadle do osi czopa na ramieniu 1/2.Radial torce acts at right angles to the shaft end axis on arm 1)2.

29

Typ - Type Obroty Przelozenie - Ratiowejsciowe 1 K1 Kan, [min-1]

1 KP1 KPaInput

4,75,26,48,110,713,616,5

Wielkosc - Size

speed

Pt - przenoszona moc teoretyczna [kW] - Pt - transmitted theoretical power [kW]n, [r.p.m.]

1500

I2,2

2,22,21,71,10,90,675

-1000 2,12,11,71,30,80,70,4750

1,51,51,20,90,60,50,3

1500

3,93,93,93,12,11,71,5100

-1000 3,53,52,92,31,61,21,1750

2,62,62,11,71,20,90,8

1500

9,19,17,86,23,52,72,2125

-1000 7,17,15,94,72,72,01,7750

5,25,24,33,41,91,51,2

1500

16,016,016,09,06,24,93,9150

-1000 14,114,111,77,14,63,72,9750

10,610,68,85,23,42,72,2

1500

31,031,031,017,014,010,07,7200

-100028,028,024,013,010,07,75,9750

20,020,017,09,47,75,64,4

1500

-44,043,033,028,021,017,0250

250100044,041,032,025,021,016,012,0750

32,030,024,018,015,012,08,9

1500

-85,082,062,050,039,031,0300

300100085,079,062,047,038,029,024,0750

62,059,045,041,028,022,017,0

31

GLÓWNE WYMIARY PRZEKLADNI ZEBATYCH TYPU 1K; 1Ka [mm]

LEADING DIMENSIONS OF THE SPEED REDUCERS TYPE 1K; 1Ka [mm]

1

1 - wskaznik oleju - odpowietrznik2 - spust oleju3 - powierzchnia montazowa obrobiona

1 - oil dipstick - breather2 - oHdrain plug3 - planed mounting surface


1K

1Ka Podstawa - Base

Wielkosc - Size

ab,b2c,e2e3d7da5,

75

.751821145215250121212

100

.100 2261306019660121212

125

-125 2831466824375141415

150

-150 3401707529090181820

200

-200 445220100385120181825

250

250250550260110490150222230

300

300300660310124590180262535

32


1K

1KaDlugoscWysokoscSzybkoobrotowyWolnoaobrotowy

MassLength Height High - speedLaw - speed

Wielkosc - Size

Z3h1h2d313m4d212m2 [kg]

75

-38410018818 k64019425 k660148 22

100

-47312022822 k65023330 k670180 37

125

-57214027325 k66028735 k675189 54

150

-69317032830 k68035345 k6100227 93

200

-87622543540 k611042655 k6100254 203

250

250107528054250 k611051575 m6125307 306

300

300129233565060 m614063290 m6160375 530

Wymiary wpustów wg PN-70/M 85005 (DIN 6885 Blatt 1)Key dimensions acc. to Polish Standard PN-70/M-85005 (DIN 6885 Blatt 1)

UKLADY WALÓW WYJSCIOWYCH PRZEKLADNI ZEBATYCH TYPU 1K; 1Ka (widok z góry)

ARRANGEMENT OF THE OUTPUT SHAFTS OF THE SPEED REDUCERS TYPE 1K; 1Ka (top view)

d Q21 qd . - III.- d I 01 . 02

JEDNOSTRONNIE WYSTAJACE CZOpy WALÓW SZYBKOOBROTOWYCH I WOLNOOBROTOWYCH




33

GLÓWNE WYMIARY PRZEKLADNI ZEBATYCH TYPU 1KP; 1KPa [mm]

LEADING DIMENSIONS OF THE SPEED REDUCERS TYPE 1KP; 1KPa [mm]

1

a

34

1 - wskaznik oleju - odpowietrznik2 - spust oleju3 - powierzchnia montazowa obrobiona

1 - oil dipstick - breather2 - oi! drain plug3 - planed mounting surface


1KP

1KPa Podstawa - Base

Wielkosc - Size

ab1b2b3C3C4e2e4S2dr

75

-7518211420045361521521412

100

-100 22613024055451961841512

125

-125 28314628065502432201814

150

-150 34017034070552902602018

200

-200 44522045095703853402518

250

250250550260560110804904303022

300

300300660310670130905905223526


1KP

1KPaWysokoscDlugoscSzybkoobrotowyWolnoobrotowy

MassHeight LengthHigh-speed Low-speed

Wielkosc - Size

h4Z3d313m4d212m2 [kg]

75

-5738418 k64019425 k660148 25

100

-6547322 k65023330 k670180 42

125

-7357225 k66028735 k675189 60

150

-8569330 k68035345 k6100227 102

200

-11087640 k611042655 k6100254 219

250

250130107550 k611051575 m6125307 329

300

300155129260 m614063290 m6160375 564

Wymiary wpustów wg PN-70/M 85005 (DIN 6885 Blatt 1)Key dimensions acc. to Polis h Standard PN-70/M-85005 (DIN 6885 Blatt 1)

35

UKLADY WALÓW WYJSCIOWYCH PRZEKLADNI ZEBATYCH TYPU 1KP; 1KPa (widok z przodu)

ARRANGEMENT OF THE OUTPUT SHAFTS OF THE SPEED REDUCERS TYPE 1KP; 1KPa

(front view)d Q21

cmd - III

.. - 1\,

. 02

01

JEDNOSTRONNIE WYSTAJACE CZOPY WALÓW SZYBKOOBROTOWYCH I WOLNOOBROTOWYCH




DOPUSZCZALNE SILY PROMIENIOWE NA CZOPIE KONCOWYM WALU WOLNOOBROTOWEGO

PERMISSIBLE RADlAL FORCES ON LOW-SPEED SHAFT END


Reducer size

1K,1KP

75100125150200250300

1Ka,1KPa

-----250300

Predkosc obrotowa n,[min'] Wartosc sily w kG

Rotational speed n,

Force (kG)

(r.p.m.) 1500

601001402004006001000

1000

701101602404507001150

750

801201802805008001260

Sila promieniowania dziala prostopadle do osi czopa na ramieniu 1/2.Radial force acts at right angles to the shaft end axis on arm 1/2.

36

Documents

UNIWERSALNE PRZEKLADNIE ZEBATE WALCOWE I · PDF fileuniwersalne przekladnie zebate • walcowe i stozkowo walcowe universal helical and beveuhelical gear units fabryka reduktorów