Embed Size (px)
Citation preview
EditorialLetralia
letralia.com/ed_let
Colección PoesíaInternet, septiembre de 2008
Edith GoelCon ilustraciones de la autora
http://www.letralia.com/ed_let/mediterraneo
2 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Escribir es un artepero también es un oficio y una profesión. El poder de llevar la creatividad
al nivel de una obra maestra encaja en la primera definición; el manejoapropiado de herramientas en la segunda; corresponde a cierto carácter de
escritores intentar que la tercera se desarrolle en un esquema que nointerrumpa al arte ni al oficio.
Uno de los objetivos últimos de la literatura —obviamente, no elúnico— es publicar. Ver el propio nombre impreso puede ser alimento para
el ego, pero también es la culminación de un proyecto que tuvo en unprincipio sus planos y coordenadas como cualquier otro.
Pero el mundo está cambiando y el papel no es soporte suficiente parala inquietud humana. En un lapso relativamente corto, el nuevo medio de
comunicación que es Internet ha entrado en nuestras vidas y las harevuelto, provocando rupturas en las fronteras de los paradigmas y
concibiendo novedosas manifestaciones en todos los órdenes. La literaturano ha escapado a ello.
Para respaldar la obra de los escritores hispanoamericanos, la revistaLetralia, Tierra de Letras, ha creado la Editorial Letralia, un espacio
virtual para la edición electrónica.La Editorial Letralia conjuga nuestra concepción de la literatura como
arte, oficio y profesión, y la imprime sobre este nuevo e intangible papiro desilicio.
Los libros que conforman las colecciones dela Editorial Letralia en los géneros de narrativa, poesía y ensayo son en
su mayoría inéditos. Se acompañan con magníficas ilustraciones de artistascontemporáneos, muchos de ellos también inéditos. Pueden ser leídos en
formato de texto o en HTML, y cada uno tiene su propio diseño. Latecnología le permitirá no sólo leer el libro que seleccione, sino además
comentar con el autor o con el ilustrador sus impresiones sobre el trabajo.
La Editorial Letralia imprime sus libros desde la pequeña ciudadindustrial de Cagua, en el estado Aragua de Venezuela. Nació en 1997 comoun proyecto hermano de la revista Letralia, Tierra de Letras y es la primera
editorial electrónica venezolana.
Reciba nuestra bienvenida y siéntase libre de enviarnos sussugerencias y opiniones. A los escritores que nos visitan, les animamos a
participar de esta iniciativacon toda la fuerza de sus letras.
EditorialLetralia
letralia.com/ed_let
Edith Goel 3
http://www.letralia.com/ed_let
La luna es pura y seca siempreSale y persigue lo que fuera los huesos,
lo que fuera las venas de un hombre,lo que fuera su sangre sonada,
su melodiosa cárcel,su cintura visible que a la vida divide,
o su cabeza ligera sobre un aire hacia Oriente.
Vicente Aleixandre
Cuerpo mediterráneo
© 2008 Edith Goel
© 2008 Editorial Letralia http://www.letralia.com/ed_let
Índice
Naufragios y otras confesiones .................................................................................................................... 9
Hacia la tierra ............................................................................................................................................ 27
Hacia el horizonte ..................................................................................................................................... 45
Hogares en el mar ..................................................................................................................................... 61
8 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Edith Goel 9
http://www.letralia.com/ed_let
Naufragios y otras confesiones
Todo, absolutamente todo, ha sido imaginado alguna noche por este oaquel cerebro, para ser olvidado después
Luis Buñuel
10 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Edith Goel 11
http://www.letralia.com/ed_let
Los sueños
Dicen que sumergimos en el sueñosiete años de nuestra existencia
¿Cuánto dura nuestra edad?
¿Dónde estáel portal de la existencia?
12 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Estupor
Jerusalén perdió las estrellas en el díaY los rasgos de la misericordia durante esta sombra lenta
Una colina
El cielo.
Raso.Cáscara de otro atardecer.
El placerse escribecon los caracteres de un líquido presoentre las ruinas.
El vehículo de las rosas envejecey no nos queda en los sobresel tibio compásni el viento de las primeras ramas.
Quizás la memoria desplace este momentoy me prefierainvertebradainaugural
Unos pétalos de valiente carmesídisfrazanel nuevo aniversario
Siempre es la efemérides del salto
Porque estono esresignación
Ahora hayuna piedralos ídolos de un nuevo paradero
Un lamentoha atravesado nuestro muro.
Lo único sagrado y veloz
Edith Goel 13
http://www.letralia.com/ed_let
seránuestro desnudonuestro hiloEl optimismo uterino de este templo.
14 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Llanto en los sicomoros de Tel Aviv
Tocouna futura camaEl posible cajón de los secretos
Aún es la cópula que nos anticipa
La soberanía de un largo beso inmóvilva perdiendohora ahorasus hechizos.
El deseo derrocha su cordel
Una raíz se eleva a los cielosy la serpiente envuelvela corteza de la risa.
El frenesí descifralas letras de este bosque
El turismo de los cuerposse acerca al mar y mira de soslayo
Un aquelarre de súplicasensordece los troncos.
Atados de pies y manos,no vemos la luz.
Alguien nos cuenta la verdady sin embargo.
Sin embargo.
Como el esfuerzo de un único ángelme remonto
Algo como una pupila diáfaname nace entre las alas
Edith Goel 15
http://www.letralia.com/ed_let
Heliogábalo ahogó a sus invitadoscon un exceso de pétalos pero AlmaTadema retrató su belleza impía
Un recuerdosuave y tenazenvuelve la pregunta.
Son las doce de una noche sin piedadentre mis muebles.
Un mosaico azulresguarda mis ojosfrente a esta arquitectura cruel.
Por DiosTráiganme el museode un grito.
El cargamento de las brujasdespoja mis naves de su indómita luz.
Y ya puedodevorar el jardín de la sabiduría
Vaciloante los sueños rojos
Ojos de piedadhabitan mi cuerpoen esta amnesia.
Busco a DionisioBusco el roce de un vitralen mi herida más oscura.
16 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Qué bueno es derramarun sendero en los portales
Porque alguna vezllegaremos a la dádiva voraz
Algo se abrirá.
Habrá nombresy vasijas inmóvilespor cada horapor cada nudoy cada cuerdaen la acumulación de las palomas.
Edith Goel 17
http://www.letralia.com/ed_let
Registros
Ejercitandola firme voluntad del día nuevoquiero ver.
Una bombilla explotaal borde de mi cuerpo
El velador,sus hilos destripadosse habitúana la inexistencia.
Busco la restauración.
Inmediatamente,todo en su lugar
Nada ha pasado.
Abro levemente la ventanay desvirtúoel artificio de esta oscuridadque fundépara imaginarque el mundonuncaestá afuera.
Por la rendijaleo la hora
Leo las llamadassin contestación.
Nadie desciframis ausencias.
A pesar de tanta luzA pesar de todas mis marcas.
18 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Quisiera que alguien mencionemis ojos pretéritosmi vientre acogedora los veintea los treintaahora.
Y que nadie se refugieen un álbumen una vida virtualsino que todo irrumpaen las ojerasdebajo de las sienesen la desazón de los omóplatos
Que alguien vacíe la bibliotecade las preguntas sin Dios
Quién escribirála crónica de mis terrores infundadosla caravana de equívocosla indignaciónincrustadosen la tortuosidad de las gargantas.
No se habla yadel señor de todas las sonrisas
La honestidad de un brindisno involucra a los días por venir.
Nuestros mejores deseos son una quimera una desnudez que nos apresura-mos a esconder porque es tiempo de esquivar la desnudez del alma esta heri-da es tórrida este es el tiempo de los bordes impecables es la edad de laamnesia los informes son perfectos el hilo es perfecto el rojo perfecto unafalda perfecta rasgada un charco infame irrumpe la escena se borra somosfuertesomosfuertesomosfuertes no ha pasado nada aquí estamos no hayrastros no hay nada esto es un largo ahora festejemos
Festejemos
Envejecetan prontoel día.
Edith Goel 19
http://www.letralia.com/ed_let
All alone
A Pamela Coleman-Smith, la maga del Tarot
Escriboy el grafito desaparecepor la cañería de las venas
Descendemos a los íconosentrelazados en el pan.
En la penumbranos parecemos al Dios de las distancias
OscuridadEspadasUn puente al otro mar
A eso lo llamamossoledad
Soledad
Soledad
Carnificado seanuestro nombre
Alquimia del metalal hueso
Carne vivabasar vadam*intrusa entre la piedra
Toco el pasamanosde una escalerade las institucionesa las aguas
Descubrola incrustación de otra carnela mismaIdéntica
En el recuento general
20 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
de las partículascoloco la plantade mi pie arenoso.
Esto es Tel Aviv.Es verano.Casi no hay vaivén.
* carne y hueso, en hebreo
Edith Goel 21
http://www.letralia.com/ed_let
Transporte
Tengo que cerraresta puertaa esta hora:23.30de un viernesinvernal.
El piano subsiste
Una larga nota suena
En una ciudad inexistentecómo dejar mi marca.
Mi transparenciadesborda los peldañosSe agolpaSe aglutina en la estación
Un vehículo desciendea los cimientos.
Cuando me desplazo a los subsuelostampoco existo.
Cuando alguien despidesus gérmenes sombríosen el hueco de mi aireescondo la caraSe inmovilizan las sillas.
Alguien se preparaantes de bajar.Se echa agua de rosasen el lugar donde la palpitación estalla.
Un cuerpo se apresurahasta el final de los vagones
Alguien encuentra su instantáneo lugar entre el plástico cansado los vidriosaún intactos el silencio celular el arrepentimiento las consultas el lado del solel timbre el freno irreverente la aceleración la esgrima de los cuerpos desem-
22 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
peñándose muy bien en el medio de una íntima tormenta agazapándose lospasajeros antes de llegar
las circunstanciasde este trayectoson anónimas
Por eso las escribo sin la piedadde un historiador
Sin los códigos de la coherencia
al vislumbrar la calle del transbordopuedo gritarser lodoser el lago Esquelun copo celestial
Puedo pisar un follaje de otoño que no existey descenderrozando las orillas.
Edith Goel 23
http://www.letralia.com/ed_let
Viernes en un lugar del día
En una hoja A4trazo una línea verticalque divide el espacioen dos jaulas idénticas.
Tomo un lápiz automáticoPilot-super-grip.Salen unos signosondulantes.Mis palabras.
Empezó un año.
La cabeza me da vueltas.Perdón, el mundo da vueltas.
Alguien corre los mueblesencima del cielorraso.
En las vísperas del gran cambiolos atardeceres perfectosdesde el balcón perfectome retienenparalizantodos los laberintoscon ese óxido perfectoy un violeta que nacedesde el fondo de las copas.
Es la disciplina de los árboles,siempre con ese todo en su lugar
Hoy tengo constanciade que el mundo tiene órbita confusay gira alrededorde todas las cabezas.
Y una parte de toda esta verdadqueda adherida a mi narizy a mis ojoscon esa molesta verticalidadde otros ojos
24 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
en medio de otra caraque siempre me mirarándemasiado de cerca
Edith Goel 25
http://www.letralia.com/ed_let
La vidaes una cruel entrevistada
Aunque en los bulevaresla ciudadaún huela a primavera
Y las macetas coherentesy el pájaro alineadoen una pulcra filahasta el marrepitan su lúcido guióny esquiven las esquirlaslos clavoslos hilos de la voz
La vida que quedadespuéses una cruel entrevistada.
26 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Edith Goel 27
http://www.letralia.com/ed_let
Hacia la tierra
All the while Persephone knew how brief the beauty was:fruits, flowers, all the fair growth of earth, must end withthe coming of the cold and pass like herself into the power ofdeath...
E. Hamilton
28 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Edith Goel 29
http://www.letralia.com/ed_let
Canción arterial
Ruegopor el cristal de esta existencia.
Que un corazón nos salvede esta caravana.
Las teclas de un himnosin amorestremecen los portones.
Llegué huérfanaa las arenas de otra madreExhausta.Atrapada entre coralessobrevivo
Sobrevivo a este camino sin danza sin estrépito buscando la flor del círculo lamatriz en mi vértice feroz la anestesia que grite los nombres que no queremosescuchar en nuestras plantas recuperamos la razón de nuestro día y nuestraherida y nadie nada calla en nuestras células el diagnóstico de nuestra ferecupera la insignia de la fragilidad y con ella pueblo siempre sin estrépitoeste camino
30 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Un silencioborra las huellas de otro soly aturde mi mirada.
Un cántaro de piel irresistible se rinde.
Desde el hornoa las alasla materia se hundeen un río sin memorias
Edith Goel 31
http://www.letralia.com/ed_let
A modo de Ars Poetica
Puedo despojar a la vida de retórica y decirprecisamentelo que hay sobre la mesaen los umbralesen la veta específicadel barrodonde la pupila se quedó clavada.
Inclino la cabezacerca de la canilladespués de una sesión de seda dental
La sangre corre por la piletaSe pierde.
Dónde está.
Séque todavía no nacíy que algo ilesoy míoaún me queda.
Huelo la sopa casi a punto.Me regocijael vapor inconsistente de mi hogar.
Cómo nacer.Cuándo nacer.
Miro por la ventanaLa sopa no desborda
5600 files infectedQuarantine.
Un peligro se aleja.La huella de una prisa.Las paredes recuperan su misiónEstán desnudas
Las pupilas se arraigan en el barro
32 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
veteado
Y ahoratoda esta masaque acumulé en la esperame pesa en los ojos.
La gargantaes un puente oxidado de amenazas.
Un silencio lluvioso recorre los rincones.
Dejaría todo en un inmenso cajón.Me iría con lo puesto y con mi historia.
Las paredesestán blancas.
Tomo de la manolos otros dos habitantesde este útero invernal.
La Guardiana de los ríos nos cobija.
Edith Goel 33
http://www.letralia.com/ed_let
El desmembramiento de los ángelesy la larga vozde la arenasme quitan la luz.
Sin embargo,la ceguera no es la muerte
La anatomía de mis choquesqué mensaje tendrácuando lo que sientoes un sol excesivoe invitado a traición
Una piedra enquistada en mis espaldas atesora la lentitud de los pasos nuncaquise ser veloz Dios lo sabe lo saben mis silencios el perfume frutal de estelargo nacimiento esta muerte de la danza la metamorfosis de lo que nuncanadie quiere oír y es lo que pesa cargo una coraza quiero cantarle a todas lascorazas y a todos los desnudos y a todas las alas Alá y Dios y todos los dioses ylas diosas bailarán bajo este relámpago cuando pueda cantar cuando puedapronunciar el nombre mi desnudez quién llama a mi perfume a mi tersuraaún existe aún existe ya tiene nombre mi camino mi casa existen
Y la sed—la mía, todas—no es eso que se mideen los caudales de un agua embotellada.
La sed es un abrazo que se quedasiempre en el umbral. Tartamudea, tacha los errores en formularios siempretardíos escritos en un lodo fácil.
La sed queda.
Los hombros no soportanni un milímetro de arenani una nube.
Hay un suelo que sabe llevar muy bien mi color
Habrá un suelo
34 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Cuál serála carga irresistible del transbordo.
Un alambre de púarozala planta distraída de un pie.
La piel se queda
La sangre se quedaen las compuertas.
La marcha se repite
Se repite el sol
Alguien se refugia
Edith Goel 35
http://www.letralia.com/ed_let
Cuando nos abrazamosesta placenta se extiendey somostres encapsulados felices
las vetas en el barronos invitan a saliry vamosa recoger nuestra propia insensatez.
Recorro con mis ojosel frente de tormentamás allá del naranjal.
Con el pelo mojado mi mano no percibela suavidad del agua.
Un rayo atraviesalos tirabuzones de una princesa de aquí.Un chico abandonósu risa fácil.
Devoramosla última frutilla.
Cuándo naceremos.Hace frío.
Detrás del vidrioalguiennos llama.
36 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
En la intermitencia de las nalgasdeja oírseinmóvilel elixir profanador
Edith Goel 37
http://www.letralia.com/ed_let
Explosión
En esta fila de carnelos líquidosfundidos al metalenvuelvenuna dispersión sin crónica.
Queda la nitidez del airebuscando nombres al despojo.
Nos abren los baúlesLas carteras
Nos miran a los ojosesperandoel anuncio de un crimen
Nos desmenuzanlos buenos días
la pazla persistencia¿Y si los piesbuscaran el alivio de un camino remoto?
38 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Las membranas de la lechearden.El solrebotaen el hueco de la bocay no encuentra su salida.
Busco de reojoen las ventanillas de los coches inmóvilesmi rostro insistentemi piel paseando sin cobijo.
Me buscointermitentemente
Ni siquieraen el temblor de los espejosse repitemi cuerpo
Siempre somos ya otro cuerpo otros pasos otras danzas o ninguna en estacaminata inmóvil la musculatura tiesa nunca se mudará seremos siempre pielhuesos y una larga linterna que profundiza en los mares del sur más allá de loque se pronuncia nunca pronunciamos la muerte la reencarnación de lassonrisas tiene nombre de profetas con una amplia hendidura entre las palmas
Edith Goel 39
http://www.letralia.com/ed_let
Algo de lo nuestrose deshacepor finNo resiste más a las caídas.Quizás sea ese el motivo de las arañas y este leopardo que se esconde detrásde mis articulaciones superpobladas del espasmo de una carcajada y el espas-mo de una buena noticia y el de una invalidez en la palabra y en el beso
Qué es la permanenciaQué es la vigilia
La clarividenciael régimen de un falsotodo en su lugarse desvanecenentre las partículas de este jamsín*y ahora...
Esto no esni la siembrani el trayecto de las melancolías.En esta aceleración sin luna y sin parquealguienharto de escuchar el viejo tamborarroja una respuesta
* jamsín: en árabe, siroco
40 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Los transeúntesde la calle de Jerusalem*respetan todo lo que sus alforjas se resisten a extinguir ni un bastón nossalvará ni una linterna ni un nogal bien plantado en Galilea ni el manifiestoinfundado de todos mis fuegos nada nadie ni el silencio ni un imbécil carna-val nadie nunca nada responde al frío limítrofe ni al invierno obstinado en miendodermis cuando y cómo seremos el coro que resiste a esta inmensa invali-dez de los ojos de las manos de los juegos del azar cómo convertir en bailari-nas a nuestras extremidades fatuas cómo reír hasta los huesos
En la calle Yeffet*una tímida fealdadlo que pudo ser un bello color locales miedoes baba
Una magnífica incontinencia se abre como un diquegrita desborda no calla la única justificaciónmancha todas las paredesEn Yaffolas paredesgritanalgo que jamásse convertirá en primicia
Si una mañaname encontraraentre los túnelescon mi nombremi suelola otra voz.
¿A quién despertaría?
Las celdas contemplativasme echan un ojo.
Las tentaciones del balcónLos tentáculosde todo este finalquebraron la cumbre
Edith Goel 41
http://www.letralia.com/ed_let
antes de anunciarla pública promesaLa púbica promesa.
Quiero un antídotoUn antípoda.
Cómo atravesaresa masa infranqueableese gris que se extiendecadadíamás.
Cómocumplir con la leyy con toda la gravedad.Piso firme en una tierra que rehuyeResbaloPierdo la corduraLa linternaEl pie
La tierraaún no me llama
Hace frío
Los campos de la simplicidadpintan mis pupilas.
Tengotantofrío
Al llegaral repentino corralal círculoinsignificante de esta lámparaa sus 25 WWa esta polvorienta inmediateztengofrío
* calle Yeffet: en Yaffo antigua
42 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Bat Iam*como un Ganges de veredas incolorasacomoda sus adoquinesa las prótesisa los tambaleosa la artrosis que deforma las sonrisasPiso descalza un pasto ceniciento
El cementerio creceCrece y se ahonda
* ciudad al sur de Tel Aviv
Edith Goel 43
http://www.letralia.com/ed_let
El acceso al centro equivale a una consagración: a una existencia, ayerprofana e ilusoria le sucede ahora una nueva existencia ahora real,duradera y eficaz.
Mircea Eliade, El mito del eterno retorno
Estoy lejos de mis manos.Nos separael acantilado de un antes y un después.
Una piedra caey reverbera en el estanque.
Si Dios se olvida de nosotrosmi casa seráel célebre epicentro
Cómo recuperoel cordón hacia la quietud de la maleza.
Busco las canciones que olvidan este duelo entre los rincones de mi casa.
Busco el verdor de las palomas.
Mi casa eterna dónde está en los mapas rotos en el bulevar de los transportes ardientes en los relojes sin citas.
No veo los mapas. No veo mi casa viva Mi casa se balancea a los cuatro vientos.
Todavía no veo mi casa.
44 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Edith Goel 45
http://www.letralia.com/ed_let
Hacia el horizonte
...Yet one thing I do fight for, tooth and nail, all the time.And that is my bit of inward peace, where I am at one with myself
D. H. Lawrence
46 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Edith Goel 47
http://www.letralia.com/ed_let
Se han hecholos silencios
Los envoltorios se diluyen.
El lomo de un tibio jabalíse ofrece a mi garganta
Una buena noticiacruza mi boca.
Los colmillos se estrellancontra la estupidez de las corazas.
Todo no es necesario ya
La lluvia llegó
Desde el interiorveo los campos anegados
Rozo con mi palma rojizala fisura de un parque
Una oxidada melodíazumba en los terrenos.
El timbrese deslizalentopor la barranca paquidérmica
Goteo
Pronto serála hora del silencio.
48 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Miro de soslayoa mi costado izquierdo.
Al lado del café conciliadoruna carta.
Correo militar.
El nombre de mi hijo convocado.
A mi derechauna ínfima ventanapara los vapores.
Despuéstodo bien
Todo desierto.
Edith Goel 49
http://www.letralia.com/ed_let
Reverbera la voz de un nuevo mundo.
RezamosAlgo es eterno y se esfuma
La salvación del ocre y del azulrecorre las ventanas.Un aire portátil nos toca los nudilloslos instrumentos secosel pan de cada día
Nos oxigena por dos horaso tres.
¿Y después?
Dos cuerpos de sonrisa contundente y yovolamos por fin a la inmensidadde nuestra incógnita.
50 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Coordenadas
Los dioses se balanceanen la danza pendular.
El estanquemuere entre los ecos.
Veo una mujermarchando hacia el fuego.
Pero el fuego siempre se acerca a pasos acelerados sin piedad y sin necesidaddel grito sin necesidad de la abominable rutina sin embargo la mujer profun-diza en la luz de una caverna en los pliegues de las vísceras en las sombrasPerséfone la llama ella se abre a los cuatro vientos
Sus amígdalas abiertastiñen de un carnoso azula este jardínde pensamientos rotos.
Los templos envuelvencon su rosa ajadoel pudor de la íntima orquesta.
Edith Goel 51
http://www.letralia.com/ed_let
Estallan los cerrojosEstallan las cañeríasLas baldosas.
La sangre penetra la tierraa pasos lentos.Los residuos de nuestro díase pegan a los dientesA la lengua del dolorLa ciudad de las sillas vacíascancela los eventos
Un esbozo de marse apodera de las voces.
La canción agasaja nuestras letras y descifra al aire que interrumpe los borbo-tones de un agua ínfima medida a cuentagotas en este desierto de miradas lamiríada de estrellas lleva fechas y nombres de un panteísmo feliz intocablecercano como el Dios de nuestra cama nuestro plato nuestro anillo ancestralpor finresbala
52 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Suspendidaen el fondo de los cielosla aeronavemilagrosamenteno estalla.
No abordamos las salidasNo saltamostemerosos y descalzosa la nada.Pisando el rumbo de una ciudad ajename anudoel crujiente cordón umbilical.Cómo borro mi orfandad y vuelvoal revés de estas rejas.Cómo recuperotodos mis cuerpospresentessin la misa
Edith Goel 53
http://www.letralia.com/ed_let
Un bosque secretose desliza por mis brazos
Qué difícil es recogerla musculatura del sustentolos surcos de la ruta
Todo se desvaneceen las auroras
En esta orilla queda muy poco.Semmaieste útero serenoque atesoro entre las palmas.
54 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Esto es una prisiónde muros invisiblesque marca el paso de las horas
Es una marchade juventudes tiesasy de un violeta turbio.
No quiero más anécdotas heroicas
Quiero recuperarel césped en el céspedla arena en las arenasla brújulael éxtasisel rubí en el fondo de las copas.
Edith Goel 55
http://www.letralia.com/ed_let
Nomenclaturas
Un aroma serranoaturde a este desierto virtualY escribopara encontrarme en algún mapa.
Hablo como una rusay escucho mi propia carcajada
Hablo como una argentinay encuentroun telón hueco.
Hablo en hebreoy me parezco a una maniobraNunca a un corazón.
Hablo en inglésY el peso del disfrazse deslizasobre el desnudo de mi hombro.
Ensayo este silencio.
Abro mi armarioImagino las circunstancias.
El volumen de la ropa se cargade carne velozQuizás arrepentida.
Cuálde todas mis vidasemprenderá la marcha.
56 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Quiero pintar con un besola hipérbole de todos los frutos.
Tomo la sangre de mis venasy los malvones se colman de gloria.
Una salvación de viernes a la tarderesucita mis faunas.
Me desprendo de todo lo visible.
Pero esto no es la libertadEs sólo la intemperie.
Edith Goel 57
http://www.letralia.com/ed_let
Zona limítrofe
Será estemi último trayectoLa última vez que dos piernas velocesdesafíena un par de zapatosenteros y puntuales
La mirada cuentaunadostrescientas ventanas
Toneladas de futuro debris esperanhasta que el fuego desplacela piella sedalas etiquetas vírgenes
Los territorios del metal cincelanmedallas azarosas.
Un cráneo anónimoserá el tema de algún himno.
En cuanto a míun grito feliz abandonami islami última vértebra.
58 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Ira
Espero el aliento maternalvolcando en mi ombligola invisible deuda.
A la vera del caminoun eco de perdónme alumbra.
Todavía espero la desazón de una promesa un bote salvador la otra orilla algoque me cante noche de paz noche de amor nada calla en mi interior todo ardey repito el villancico tierra santa en mi interior qué hay noches de desamorGaza Tel Aviv nada calla en derredor
En este verano innecesarioen este campo innecesariomi lengua se tiende como una red sin barca
Hágase el silencio.
Edith Goel 59
http://www.letralia.com/ed_let
60 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Edith Goel 61
http://www.letralia.com/ed_let
Hogares en el mar
¿Soy yo el extraño o esta tierra que llamo mía es una tierra ajena?¿qué busca el peregrino al recorrer su patria? ¿El lugar de su
nacimiento o de su fin? Tal vez busca su destino. Tal vez sudestino es buscar.
Octavio Paz
62 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Edith Goel 63
http://www.letralia.com/ed_let
Demasiado transparente
A vecesdesde la masa infinitagrito sin balcón.
Acaricio una lejana virtud.
Golpeo.
Te golpeo.Me golpean.
A vecesno consigotocar mi alma con la boca.
A vecescasi siempre
Siemprenadie roza mi deseo.
A vecessólo de una herida se trata.
Sólo de un músculo anónimoque caey nunca resucita.
Un músculo infelizTres vértebras cansadas
La maquinaria del abrazono respondea pesar de este mar de coincidencias.
Hoy, por ejemplo,la sintaxis de mis huesosme soporta.
Quisiera serun cuerpo de carneque toca los confines
64 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Quisiera empeñarme en volver
Ya no es veranoNo hay Dios
Cuento tres cuerpos.
Tres lucesen la costanos anuncian
Sin recurrir a las nostalgiasla pielaúnpalpita.
Edith Goel 65
http://www.letralia.com/ed_let
Turismo íntimo
Café Turquise*Las cadenasde tibio camarónno morirán en la marea alta.
El prodigioso menúrepite su letaníacomo un ángel sin iglesia.
Yo, la buscadora de serpientesy pájaros de río inmóvilrozo con mi pupilael revés de las cosmogonías.
EsperoEspero con fe.La noche ya no llega.
* En un lugar de Yaffo, donde los turistas llegan menos.
66 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Al borde de ningún mar
Las banderasSu color de manos rotasrepicanpa-a-món*pa-a-món.
Me gusta corregir mis pasosComo llegando al terror,al brillo de un foyer.
En mi teatro de fingido panla sonoridad del columpio ya se inicia.
Quedamos.Será hoy.Ben Yehuda.La calle de una ciudadque ignora a corsariosy piruetas.
Las olas del universobesan el cemento.
Una ciudad-cráterdel turbio color de las quimerasespía a las costas
Se queda entre las jaulas.
Cortante, separada del fondo de los mares renegando del coral las aguasvivasesta ciudad mediterránea no se entrega a nada ni a nadie.
El Mediterráneo en Tel Avives siempreuna visita impúdica.
* Pa a món: en hebreo, campana
Edith Goel 67
http://www.letralia.com/ed_let
Los dioses se balanceancomo péndulo alrededordel estanque.
Sus amígdalas abiertas tiñen de un carnoso azuleste jardín de pensamientos rotos.
Los templos ceden un rosa ajadoa la íntima orquesta.
68 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
Tel Aviv verano 2003 invierno 2003 siempre el mismo cielo
Wonna be somewhere else nowhere
Nos quedael eco de una ventanaa otra ventanaa otra ventanaa otra ventanaal mara otro río
La gente balbuceauna babilonia diminuta
Esta ciudad no esla clonación de mi amsterdam
A pesar de tanto tránsito febrilaquíno es la cunani el festival de nada verdaderoque nació verdaderamenteporque esaquí
Una procesión de sicomorosirrumpey me devuelve una oquedaden un verano inmóvil siempre tan igual
Siempre ese cielo esplendorosoEste lugar tiene la acritud de una promesa incumplidalargamenteen los ojos de todos
Bulevar Har Tzion
Wonnabewonnabe
Esto no es brasil ni siquiera en los mejores festivalescon los mejores huéspedes con la mayor carrocería de aplausosy pasos ensayados
Edith Goel 69
http://www.letralia.com/ed_let
con mucha aplicación en los mejores cursos de salsaen la salsa falsaen la salsa hambrienta de otra salsaotra piel se necesitafalta otra piel
Y todo ese ritmo cae a un tren que jamás se repiteno hay rutas no hay islas esto es una isla pero no hay alrededor hay pavimen-to hay un metal y este cielo digno de basílicas y no de esta calle áspera en lassuelas y en la voz también esta calle sin sonrisa
MP3 Kazalite instituto cervantesinstituto de amistadNi siquiera las amistades ni todos los institutosrozan la otra salsa y la otra casa y la otra calle de la piel
Esto no es cuba y nunca lo seráEsto no es barcelonapor más que sepas el amanecer de un subjuntivo
Siempre estaremos solos aquísolos y disfrazados de otra cosa
La convocatoria aquí imperasobre las vocesY los ombligos al aire aquítampoco son ombligos
Son una turbia convocatoria amiamijenniferlópezenriqueiglesiasrickymartinrodrerigolatinoaysilatinononosotrosporfavortelenovelasgrandesbesosgrandesjuramentospoemasenlastelenovelasporunosminutosotrapieldeotros
inglessemidesnudasperodesconfiamosdelos hombresynolesdamosnadalasaparienciasengañanNuestro desnudo es más disfraz que cuerpo.Vicarious life. How pathetic.
Las telenovelas están del otro lado y la piel aquísigue impermeable, desde una vitrina mira otras vidas vibrary nadie nunca contesta las preguntas de acánadie pide perdón ni se arrodillani pide la palma de la mano de los otrospara leer su propio destino
70 Cuerpo mediterráneo
Editorial Letralia
para no callar lo que todos sabemos.
No podemos llorarpodemosser de piedra calcinantelo mayor de este planetay sentirnos tan solostan distintostanto cuchillo a punto de estallar
todo estallanada estallatodo sigue igualno hay dramano hay canciónno hay excepciones a la regla.
Edith Goel 71
http://www.letralia.com/ed_let
No existires ocupar un lugar de honor en festivales huecos en un heroísmo que noexiste para un uniforme que no llora y ya no tiene ni brazos ni piernasno existires mucho másla eternidad sin gloria lo que nos toca basta ya de falsificar personas memora-bles juventudes abnegadas
Hoycuando salía de casame decíaque la calle de este desamor no figurará en la crónica oficial de ningunafotogenia y mi cuerpo mi cuerpo mi cuerpo mi sonrisa nada fotogénica ladelicadeza de una palabra a buena hora el triunfo de la promesa cumplida lacompasión existen cuando dejan de existir aquellas grandes marcas muerenpara siempre nuncanadielos tocólos rastros de mi día invisibleno tienen ningún nombre ninguna condecoración no existir esno esconderse de la muerte la vida se equivocó de hora de día de ciudad loúnico certero es esta primera persona que ni siquiera deja en la acera la eter-na mancha del dolor
