«—UO ¡UdNÍdEM«

wUMB« ÍuU« wU« n?BK

UJ¹Ëœ rFM*« b³Ž ¢UIM¢ WOL−Ž sŠœË«œ œ«R œULŠ sŠ

UJ¹Ëœ ÂUBŽ

ÊuHR*«

5DK WËœwUF« rOKF«Ë WOd« …—«“Ë

≤

±…b????Šu???«

w½Ëd²Jô« ‰UFýù« WLE½√W¦¹b(« U³d*« w

≥

w½Ëd²Jù« ‰UFýù« WLE½√

WbI

¨W¦¹b׫ Ud×L« w tMŽ ¡UMG²Ýù« rð Íc« ÍbOKI²« ‰UFýù« ÂUE½ dAŽ ÍœU׫ nB« w XÝ—œÆ U³dL« WŽUM ‰U− w WF¹d« «—uD²« VÝUM²

·«b¼_«

∫vKŽ «—œU VUD« `³B¹ …bŠu« Ác¼ WÝ«—œ bFÐÆ WO½Ëd²Jù«« ‰UFýù« WLE½√ vKŽ ·dF²« ±

WO½Ëd²Jù« ‰UFýù« WE½√ «eO2 vKŽ ·dF²« ≤

ÆUNKLŽ √b³½Ë ‰UFýù« WLE½√ VOdð vKŽ ·dF²« ≥

ÆW¦¹b(« Ud;« w Wb²*« U−*« Ÿ«u½√ vKŽ ·dF²« ¥

w½Ëd²Jô« ‰UFýù« WLE½√W¦¹b(« U³d*« w

¥

WO½Ëd²Jô« ‰UFýù« WLE½√ «eOL

ÆÂœUF« «“Už l W¦F³M*« UŁuK*« W³½ qOKIð ±

Æ„d;« …¡UHË …œuł 5% ≤

ÆZ¹eLK qC√ ‰UFýË ‚«d²Šù« Wdž qš«œ Èu√ …—«dý ≥

ÆUNO WOJO½UJO*« ¡«eł_« WKI p–Ë q√ UN²½UO ¥

ÆWF½UB« UdA« q³ s „d×LK qNÝ√ rOLBð µ

Æ„d×LK ‰uÞ√ dLŽË ÍbOKI²« ÂUEM« s q√ UNUDŽ« ∂

ÆœuuK q√ „öN²Ý« ∑

Í—u²Ýe½«d²« ‰UFýù« ÂUE½s dL¹ ô wz«b²Ðù« nKL« —UOð Ê« w tMŽ nK²¹Ë ¨bOFÐ bŠ v≈ ÍbOKI²« ‰UFýù« ÂUE½ ÂUEM« «c¼ t³A¹Íc« —u²Ýe½«d²« …bŽU d³Ž dL¹ iHM —UOð fö²« lÞU d³Ž dL¹ qÐ ¨©sOðö³«® fö²« lÞU ◊UI½ ‰öš

Æfö²« lÞU s tO« q«u« —UO²« vKŽ ¡U²Ð WOz«b²Ðù« …dz«b« ‚öž«Ë `² vKŽ qLF¹

Í—u²Ýe½«d²« ‰UFýù« ÂUE½ U½uJ∫©±qJý® WOU²« ¡«eł_« s ÂUEM« ÊuJ²¹

Í—u²Ýe½«d²« ‰UFýù« ÂUE½ ¡«eł√ Ʊ qJý

ÆW¹—UD³« ±

ÆqOGA²« ÕU²H ≤

ÆW½“«u*« WËUI ≥

ÆWd(« ¡ÍœUÐ qOGAð ÕU²H ¥

ƉUFýù« nK µ

Æfö²« lÞU ∂

ÆWUJ« ∑

ƉUFýù« Ÿ“u ∏

Æ© UOłu³«® ‚«d²Šù« UFLý π

Æ—u²Ýe½«dð ±∞

µ

rJײ« —UOð ΩI wz«b²Ðô« ‰UFýù« nK ΩL1

Íu½U¦« ‰UFýù« nK Ω L2

w¼Ë ± qJA« w dNE¹ UL WOU²« ·«dÞ_« ‰öš s ‰UFýù« ÂUEMÐ ©rJײ« …bŠË® ÕbI« ‚ËbM j³ðd¹∫wK¹ UL

ƉUFýù« nK s ± ·dD« ±

Æ © 5ðö³« l Í√® ‰UFýù« Ÿ“u s ± ·dD« ≤

ÆwzUÐdNJ« —UO²UÐ Áb¹Ëe² p–Ë ±µ ·dD« ≥

Æ ©w—_«® ≥± ·dD« ¥

qLF« √b³

…dz«b« qËË qB vKŽ ©T® —u²Ýe½«d²« qLF¹ YOŠ ¨± qJA« ‰öš s qLF« √b³ `Ouð sJL¹ÆÍœUF« ÂUEM« w fö²« lÞU sŽ ÎôbÐ WOz«b²Ðô«

lÞU oKž bMŽ ¨—u²Ýe½«d²« …bŽU —UOð qB¹Ë lDI¹ Íc« ¨fö²« lÞU ‚öž«Ë `² vKŽ WUJ« qLFð¨—u²Ýe½«d²« qOGA² UOU ©R2® WËUIL« vKŽ bN−« `³B¹Ë ¨©E® YŽU³«Ë ©B® …bŽUI« sOÐ U —UOð dL¹ fö²«‰U−L« ¡UMÐ v« ÍœR¹ UL ¨©E® YŽU³«Ë ¨©C® lL−L« ‰öš s wz«b²Ðù« nKL« w —UOð —Ëd v« ÍœR¹ UL

ƉUFýù« nK w wOÞUMGL«—UNMO —u²Ýe½«d²« ‰öš s —UO²« —Ëd nu²¹Ë ¨…bŽUI« w dŁR*« —UO²« lDIM¹ ¨fö²« ◊UI½ `² bMŽ

Æ…—«dA« Àb%Ë wOÞUMG*« ‰U−*«

Í—u²Ýe½«d²« ‰UFýù« ÂUE½ «eO2

ƉUFýû Èu√ …—«dý wDF¹ U2 WOz«b²Ðô« …—«b« —UOð w …œU¹“ ±

…dz«b« qËË qB w 5ðö³« sŽ ÎUuŽ —u²Ýe½«d²« «b²Ý« V³Ð p–Ë ‰uÞ√ dLŽ ≤

ÆWOz«b²Ðô« ÆÍœUF« ÂUEM« s q√ t²½UO ≥

∂

w¦(« WC³M« bu Ë– w½Ëd²Jù« ‰UFýô« ÂUE½ UC³½ bOu²Ð ÂuI¹ Íc« ¨w¦×« buL« tMŽ UuŽ Âb²Ý«Ë ¨fö²« ◊UI½ sŽ ¡UMG²Ýù« rð ÂUEM« «c¼ ww²« w½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË v« UNUÝ—« r²¹ rŁ sË ¨„d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ l U¹œdÞ U³ÝUMð VÝUM²ð WOzUÐdN

ÆWOz«b²Ðù« …dz«b« qËË qBHÐ ÂuIð

ÂUEM« ¡«eł√∫wK¹ UL w¼Ë w¦(« WC³M« bu Ë– ‰UFýù« ÂUE½ ¡«eł√≤qJA« 6¹

ƉUFýù« ÕU²H ≤ ÆW¹—UD³« ±

Æ…—«œù« ¡bÐ bMŽ bN'« …œU¹“ ÕU²H ¥ ÆW½“«u*« UËUI ≥

ƉUFýù« rEM ∂ ƉUFýù« nK µ

ƉUFýù« Ÿ“u ∏ Æw¦(« WC³M« bu ∑

≠

w¦(« bu*«

w¦×« buL« VOdð

∫WOU²« ¡«eł_« s≥qJý w `«Ë u¼ UL w¦(« bu*« ÊuJ²¹ ©—«Ëb« uCF«® ÕbI« WK−Ž ±

WOz«u¼ …dGŁ ≤w¦(« nK*« ≥

rz«œ fOÞUMG ¥

∑

qLF« √b³

¥ qJý

iO s¹uJð vKŽ qLF¹ w¦×« nKL« s —«Ëb??« uCF« sÝ »«d²« Ê«rEM v« tUÝ—« r²¹Ë ¨nKL« w Vłu bNł ‚d tMŽ bu²¹ ¨dO³ wOÞUMGsŽ s« œUF²Ð« bMŽË ¨WOz«b²Ðù« …dz«b« —UOð qOuð vKŽ qLF¹ Íc« ‰UFýù«vKŽ qLF¹ Íc«Ë ‰UFýù« rEM v« qÝd¹ VUÝ bNł ‚d buð v« ÍœR¹ nKL«w wUŽ bNł ‚d bu²¹Ë wOÞUMGL« ‰U−L« —UNMO ¨WOz«b²Ðù« …dz«b« —UOð qB

ÆdAŽ ÍœU׫ »U² w XÝ—œ UL …—«dA« qB×ðË Íu½U¦« nKL«qOK wOÞUMG ‰U−Ë …dO³ WOz«u¼ …dGŁ¥qJA« 5³¹

µ qJý

ÆdO³ wOÞUMG ‰U−Ë ©rK ∞[µ œËbŠ w® WKOK WOz«u¼ …dGŁ sO³OµqJA« U√

w¦(« WC³M« bu sŽ …bu²*« …—Uýù«∂qJA« 5³¹

bN'«

se«

w¦(« WC³M« bu rJײ« ‚ËbM ‰UFýù« nK

∑ qJý

UN²−UFLÐ ÂuIð w²« rJײ« …bŠË v≈ UNušœË w¦×« buL« s …—Uýù« ‰UI²½« WOHO ∑qJA« `u¹ Æwz«b²Ðù« —UO²« w rJײ«Ë

¨ UH¦JL«Ë UËUIL«Ë «bŠuL«Ë «—u²Ýe½«d²« s WŽuL− s w½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ÊuJ²ðÆ∏qJý w `u u¼ UL ‰UBð« ◊UI½ WLš UNÐ błu¹Ë

∏

WC³M« bu

‰UFýù« ÕU²H

wz«b²Ðô« nK*«Íu½U¦« nK*«

∏ qJý

Æw¦(« bu*« ·«dÞ√ q¦9 :W,G

ÆrJײ« …bŠuÐ wz«b²Ðù« nK*« ‰UBð« WDI½ q¦1 ∫C

p–Ë rJײ« …bŠuÐ Vłu*« W¹—UD³« VD ‰UBð« WDI½ q¦1 ∫B

Æ—UO²UÐ UN²¹cGð qł√ sÆw—_UÐ qB²² WU)« WDIM« U√

‰u¼ bu0 w½Ëd²Jù« ‰UFýô« ÂUE½

Transistorized ignition with Hall generator

π qJý

…d¼Uþ nA²« Íc« ‰u¼ wJ¹d_« rUF« v≈ W³½ pcÐ wLÝbMŽË ¨WKu t³ý W×¹dý w wzUÐdN —UOð —Ëd bMŽ w¼Ë ‰u¼—Ëd jš vKŽ ÍœuLŽ wOÞUMG ‰U−L W×¹dA« Ác¼ ÷dFðÈu²L ÍœuLŽ wzUÐdN bNł ‚d bu²¹ ·uÝ ¨wz«dNJ« —UO²«

ÆπqJý w dNE¹ UL wOÞUMGL« ‰U−L«Ë —UO²«

wOÞUMGL« ‰U−L« V−Š o¹dÞ sŽ p–Ë w½Ëd²Jù« ‰UFýù« ÂUE½ ¡UMÐ w ‰u¼ …d¼Uþ s …œUH²Ýù« rð…dz«b« qËË qBH ‰UFýù« rEM q³ s UN«b²Ý« r²¹ UC³½ vKŽ ‰uB׫ qł√ s p–Ë ¨Í—Ëœ qJAÐ

ÆWOz«b²Ðù«

‰u¼ bu VOdð

١

٢

٣٤

٢

±∞ qJý

UO

X s WŽuL− s ÊuJ²¹ YOŠ ¨‰u¼ bu VOdð±∞qJý `u¹÷dŽË ¨Ÿ“uL« œuLŽ l —Ëb𠨄d×L« U½«uDÝ« œbF W¹ËU g¹d«UL ¨dOG²ð ôË W²ÐUŁ vI³ð w²«Ë ‰UFýù« ÂUEM ÊuJ« W¹Ë«“ œb×¹ WA¹d«XÐU¦« ¡e−« qJAð w¼Ë rz«œ fOÞUMGË WKu t³ý W×¹dý vKŽ Íu²×¹

ÆUNöš s g¹d« dLð WOz«u¼ …dGŁ vKŽ UC¹« Íu²×¹Ë ‰u¼ bu s

∫w¼ qOuð ◊UI½ WŁö¦Ð rJײ« …bŠË l ‰u¼ bu qB²¹

©´® VłuL« W¹cG²« jš ©±

©≠® ©w—_«® VU« j« ©≤

π

Æ©∞®rJײ« …bŠË v« WOzUÐdNJ« WC³M« qIM¹ Íc« …—Uýù« jš ©≥Ærz«œ fOÞUMG ©≤ Æb ÷dFÐ ©Vane® WA¹— ©±

ÆWOz«u¼ …dGŁ ©¥ Æ©WKu t³ý W×¹dý® ‰u¼ bu ©≥

‰u¼ bu qLŽ √b³

WOz«uN« …dG¦« w WA¹d« ‰ušœ bMŽË ¨g¹d« …—«œ≈ vKŽ qLF¹ t½S ¨Ÿ“uL« w —«Ëb« œuLF« —Ëb¹ UbMŽÊuJ²L« bN−« ‚d ÊS wU²UÐË ¨‰u¼ bu vKŽ dOŁQ²« s tFMË wOÞUMGL« ‰U−L« V−Š v≈ ÍœRð UN½S¨wOÞUMGL« ‰U−L« ¡UMÐË WOz«b²Ðù« …dz«b« ‚öžSÐ w½Ëd²Jù« rJײ« …bŠu `L¹ UL ¨sJL¹ U q√ ÊuJ¹‚d ÊuJ¹Ë ¨‰u??¼ bu vKŽ dŁR¹ wOÞUMGL« ‰U−L« ÊS ¨WOz«uN« …dG¦« sŽ «bOFÐ WA¹d« ÃËd??š bMŽË‰U−L« —UNM¹Ë ¨WOz«b²Ðù« …dz«b« sŽ —UO²« qBHÐ ÂuIð rJײ« …bŠË qF−¹ UL ¨sJL¹ U d³√ ÊuJ²L« bN−«v≈ rŁ ©—uðd³Ýb«®—dA« Ÿ“u v≈ qIMð Íu½U¦« nKL« w wUŽ bNł ‚d ÊuJð v≈ ÍœR¹ UL wOÞUMGL«„d×L« WŽdÝ vKŽ bL²F¹ ô ¨‰u¼ bu sŽ ZðUM« bN−« ‚d Ê√ kŠö½Ë ¨© UOłu³«® ‚«d²Šù« UFLý

Æw¦×« WC³M« bu Ë– ‰UFýù« ÂUE½ w ‰U׫ u¼ UL

‰u¼ buLÐ w½Ëd²Jù« ‰UFýù« ÂUE½ ¡«eł√∫WOU²« ¡«eł_« s ÊuJ²¹ YOŠ ‰u¼ bu ÂUEM qUJ« jD*« ±±qJA« 5³¹

‰UFýù« ÕU²H ≠≤ W¹—UDÐ ≠±…—«œù« ¡bÐ bMŽ bN'« …œU¹“ ÕU²H ≠¥ W½“«u*« WËUI ≠≥

rJײ« …bŠË ≠∂ ‰UFýù« nK ≠µ ‰UFýù« Ÿ“u ≠∏ ‰u¼ bu ≠∑

±∞

‰u¼ bu0 w½Ëd²Jù« ‰UFýù« ÂUE½ ¡«eł√ ∫±±qJý

‰u¼ ÂUE½ sŽ …bu²*« …—Uýù«±≤qJA« 5³¹∫WOU²« ¡«eł_« s ÊuJ²¹ YOŠ ‰u¼ bu0 ‰UFýù« Ÿ“u VOdð `uO ±≥qJA« U√

g¹d« ÕU²H ≠≤ lODI²« g¹— ≠±WOz«uN« …dG¦« ≠¥ qu dBMŽ ≠≥

◊UI½ ÀöŁ Ë– qOuð ·dÞ ≠∂ ‰u¼ WI³Þ l pO«dOÝ WI³Þ ≠µWKUŠ W×OH ≠∏ ‰UGýù« Ÿ“u œuLŽ ≠∑

©‘uUA«® —uðËd« ≠±∞ ‰UFýù« Ÿ“u ·öž ≠π

±∞

±

≤

≥¥µ

∂

∑

∏

π

±≥ qJý

…—«dA« .bIð …eNł√ ÊËbÐ ‰UFýô« ÂUE½

((Semiconductor Ignition (SI)

±±

Ÿ“u w WKKUÐ XOu²« rEMË ÍedL« œdDUÐ ‰UFýù« XOuð rEM sŽ ¡UMG²Ýù« rð ÂUEM« «c¼ ww½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË v≈ qÝd𠨄d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− s WOzUÐdN WC³½ tMŽ UuŽ Âb²Ý«Ë ¨—dA«

Æ„d×L« qLŠ ”UO vKŽ qLF¹ jGC« ”UO f− Ê√ UL ¨…—«dA« dOšQð Ë√ r¹bIð WOKLFÐ ÂuIð w²«

ÂUEM« ¡«eł√

±¥ qJý

∫wK¹ UL w¼Ë ÂUEM« «c¼ ¡«eł√ ±¥qJA« 6¹‰UFýù« nK ©±

wUF« jGC« ◊uDš ©≤Ÿ“u*« ¡UDž ©≥

Æ© UOłu³«® ‚«d²Šù« UFLý ©¥©‘uUA«® —uðËd« WLEŽ ©µ

©W«c(«® WMM WK−Ž ©∂„d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− ©∑ WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ©∏

ÂUEM« qLŽ √b³

f−Ë „d×L« WŽdÝ f− q¦ U−L« iFÐ o¹dÞ sŽ „d×LK WHK²L« WOKOGA²« ŸUË_« W³«d r²¹…bŠË v« UuKFL« Ác¼ qIMð rŁ ¨a«ÆÆÆf¹d−²« f−Ë jGC« ”UO f−Ë UOKF« W²OL« WDIM« b¹b×ðqBHÐ rJײ« …bŠË ÂuIð rŁ ¨ UODFL« Ác¼ vKŽ ¡UMÐ …—«dA« XOuð »U×Ð ÂuIð w²« w½Ëd²Jù« rJײ«wUŽ bNł ‚d ÊuJ²¹Ë ‰UFýù« nK w wOÞUMGL« ‰U−L« Âb¼Ë ¡UMÐ v« ÍœR¹ UL WOz«b²Ðù« …dz«b« qËË

ÆZ¹eL« ‰UFýù UOłu³« v« qIM¹

ÂUEM« «eOL

ÆWIÐU« WLE½_« s qC√ qJAÐ …—«dA« dOšQðË .bIð w rJײ« sJ1 ±

Æœuu« „öN²Ý« s qOKI²« ≤

ÆW¾OD³« WŽdK bOł rJ%Ë „d×LK qC√ qOGAð ≥

Æ‚dD« …d¼Uþ s qOKI²«Ë qUF²« vKŽ …—b ¥

ÆWHK²*« qOGA²« ·Ëdþ w „d;« WŽdÝ ÂUE²½«Ë U³Ł µ

±≤

Ÿ“u ÊËbÐ w½Ëd²Jù« ‰UFýô« ÂUE½

©Distributorless semiconductor ignition ©DLI

Èœ√Ë ¨…—«Ëb« WOJO½UJOL« ¡«eł_« s qK UL ¨—dA« Ÿ“u sŽ wK qJAÐ ¡UMG²Ýù« rð ÂUEM« «c¼ wÆtłU²½≈ vKŽ œUL²ŽùUÐ sOL v≈ ÂUEM« «c¼ rI¹Ë UN²½UO qOKIðË ‰UFýù« …dz«œ ¡«œ« sO×ð v≈ p–

Double spark ignition) Xu« fH½ w 5²½«uDÝô 5ð—«dý wDF¹ Íc« ‰UFýù« nK ± .(coil

Æ©Single spark ignition coil) W½«uDÝ« qJ ‰UFý≈ nK ≤

Xu« fH½ w 5²½«uDÝô 5ð—«dý wDF¹ Íc« ‰UFýù« nK.(Double spark ignition coil)

w ÊuJ¹ Íc« f³JLK ÊuJðË UNM œUH²¹ …bŠ«Ë ¨Xu« fH½ w sOð—«dý ÃU²½≈ vKŽ ÂUEM« «c¼ qLF¹ÊuJ¹ Íc« f³JLK ÊuJðË WFzUC« …—«dA« vL² Èdš_« …—«dA« U√ ¨…—bI« ◊uý W¹«bÐË jGC« ◊uý W¹UN½

Æ wI³²L« bu« ‚dŠ ‰öš s ÀuK²« W³½ qOKIð vKŽ qLFðË ¨ÂœUF« ◊uý W¹UN½ w

ÂUEM« ¡«eł√

∫wK¹ UL w¼Ë U½«uDÝ« lЗ√ Ë– „d; ÂUEM« «c¼ ¡«eł√ ±µqJA« 6¹Æ5²½«uDÝ« qJ bŠ«Ë nK Âb²¹ YOŠ ∫©q¹uJ«® ‰UFýù« nK ±

WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË v« „d;« qLŽ WFO³ÞË WUŠ sŽ UuKF qIMÐ ÂuIð w²« w¼Ë ∫ U−*« ≤

∫UNL¼√Ëo½U)« ÂUL WOFË ”UO f− ©» f³J*« luË WŽdÝ f− ©√

UUJ« œuLŽ f− ©œ V׫ Í—U− qš«œ oKD*« jGC« ”UO f− ©ÃÆ‚b« f− ©Ë Æqš«b« ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ f− ©?¼

ÂuIð w²« w¼Ë ¨‰U−*« ¡UMÐ s“Ë …—«dA« XOuð »UŠ WOKLFÐ ÂuIð ∫WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ≥

ƉUFýù« ÂUEM WOz«b²Ðù« …dz«b« qËË qBHÐÆ© UOłu³«® ‚«d²Šù« UFLý ¥

±≥

±µqJý

qLF« √b³

œbŽ »U×Ð rJײ« …bŠË ÂuIð rŁ ¨UOKF« W²OL« WDIM« b¹b×ð f− WDÝ«uÐ UOKF« W²OL« WDIM« b¹b×ð r²¹rŁ ¨„d×L« WUŠË lË WdF lOD²ð UNöš sË ¨„d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− vKŽ œUL²ŽùUÐ W«c׫ ÊUMÝ√a« ÆÆÆjGC« ”UO f−Ë o½U« ÂUL WOFË b¹b×ð f− WuKF v« WUùUÐ UuKFL« Ác¼ Âb²ð

Ʊ∂qJý ‰UFýù« ÂUEM WOz«b²Ðù« …dz«b« ‚öž«Ë `² o¹dÞ sŽ p–Ë VÝUML« Xu« w …—«dA« ¡UDŽ_

ÂUEM« «eO2

Æ…dz«œ WOJO½UJO ¡«eł√ vKŽ Íu²×¹ ô ±

ÆWKOK W− ≤

ÆWKOK t²½UO ≥

ÆWKOK wUŽ jG öOuð ¥

Æ„d×LK qNÝ√ rOLBð µ

Æ—dA« Ÿ“u w …—«dAK eH Àb×¹ ô t½_ q√ wOÞUMGËdN g¹uAð ∂

ÆWHK²*« UŽd« vKŽ „d;« Ê«—Ëœ ÂUE²½« ∑

ÆW¾O³K q√ ÀuKð ∏

±¥

±∂qJý U½«uDÝ« w½ULŁ Í– „d; ÂUEM« «c¼ ±∑qJý 5³¹

¨©∏≠≥® ¨©µ≠≤® ¨©¥≠±® ULNCFÐ l sO²½ËdI sO²½«uDÝ« qJ vDFð …—«dA« Ê√ qJA« s dNE¹ËÆ©∑≠∂®

±∑qJý

±µ

…bŠ«Ë W½«uDÝô …bŠ«Ë …—«dý wDF¹ Íc« ‰UFýô« nK

.(Single spark ignition coil)

…—«dý ÃU²½« s sJL¹ UL ¨W½«uDÝ« qJ qBHM ‰UFý« nK tO Âb²Ý« t½√ ô≈ oÐU« ÂUEMUÐ tO³ý u¼ËVd ‰UFýù« nK ÊuJ¹ YOŠ wUF« jGC« „öÝ√ s ÁuKš UC¹√ tð«eO sË ¨ ÁbŠ vKŽ W½«uDÝ« qJ

ÆZ¹eL« ‰UFýù ‚«d²Šù« Wdž qš«œ Èu√ …—«dý vKŽ ‰uB׫ wU²UÐË WOłu³« ‚u …dýU³

ÂUEM« ¡«eł√wK¹ UL w¼Ë ¨ U½«uDÝ« lЗ√ Ë– „d; ÂUEM« «c¼ UNM ÊuJ²¹ w²« ¡«eł_« ±∏ 5³¹

U½«uDÝ_« ‰UFý« UHK ±

Æ©WOłu³« ‚u …dýU³ Vd ‰UFýù« nK ÊuJ¹ Ë√® wUF« jGC« ◊uDš ≤

Æ© UOłu³«® ‰UFýô« UFMý ≥

Æ UUJ« œuLŽ f− ¥

Æ©W«c(« Ë√ p½dJ« œuLŽ l j³ðdð® WMM WK−Ž µ

Æf³J*« luË WŽdÝ f− ∂

ÆWO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ∑

±∏qJý

±∂

qLF« √b³

lË b¹bײРrJײ« …bŠË ÂuIðË ¨f³JL« luË WŽdÝ f− ‰öš s UOKF« W²OL« WDIM« b¹b×ð r²¹…bŠË qBð UL ¨ UUJ« œuLŽ WOFË f− ‰öš sË W«c׫ ÊUMÝ√ bŽ ‰öš s oOœ qJAÐ „d×L« …—ËœWOFË b¹b×ð f− o¹dÞ sŽ p–Ë oOœ qJAÐ „d×L« qLŽ WFO³ÞË WUŠ œb×ð Èdš√ UuKF rJײ«rŁ ¨a«ÆÆÆ‚b« f−Ë ¨…—«d׫ Wł—œ f−Ë ¨V׫ Í—U− w oKDL« jGC« f−Ë ¨o½U« ÂULÂuIðË «cHMLK U¼d«Ë√ —bBð rŁ ¨ UuKFL« Ác¼ vKŽ ¡UMÐ ‰UFýù« XË »UŠ ¡«dłUÐ rJײ« …bŠË ÂuIðw²« W½«uDÝú ‰UFýù« nK qš«œ wOÞUMGL« ‰U−L« —UON½« v« ÍœR¹ UL WOz«b²Ðù« …dz«b« qËË qBHÐWOłu³« w³D sOÐ …—«dý ÊuJð v« ÍœR¹ UL ¨…—bI« ◊uý W¹«bÐË jGC« ◊uý W¹UN½ w UNO f³JL« ÊuJ¹

ÆZ¹eL« ‰UFý« vKŽ qLFð

U−*«

…bŠË v« UuKFL« qIMðË ¨„d×LK WHK²L« WOKOGA²« ŸUË_« V«dð w²« U−L« s b¹bF« „UM¼Ác¼Ë UuKFL« Ác¼ vKŽ ¡UMÐ œuu« ÂUE½Ë ‰UFýù« ÂUE½ s q v« U¼d«Ë√ wDFð w²« w½Ëd²Jù« rJײ«

∫UNL¼√ Ÿ«u½√ …bŽ w U−L«

:(Voltage generator) bN'« ‚dH …bu*« U−*« ±

vKŽ w½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË v≈ tUÝ—≈Ë wzUÐdN bNł ‚d bOu²Ð ÂuIð U− sŽ …—U³Ž w¼Æ„d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− UN²K¦√ sË WOzUÐdN UC³½ qJý

:( Reference voltage) wFłd*« bN'« ‚d vKŽ qLFð w²« U−*« ≤

w²« rJײ« …bŠu ÁbOFð rŁ ¨rJײ« …bŠË s UNOKŽ dŁRL« bN−« ‚d vKŽ qLFð U− sŽ …—U³Ž w¼∫ÂU√ …bŽ v≈ ŸuM« «c¼ rOIð sJL¹Ë ¨wFłdL« bN−« ‚d w ·ö²šù« Èb œb×ð

ÆtKB Ë√ wzUÐdNJ« —UO²« qOu² ÕU²H ≥

ÆjGC« Ë√ …—«d(« Wł—œ w dOG²K UF³ð …dOG² WËUI ¥

ÆbN'« ‚d rOI²Ð ÂuIð …dOG² WËUI µ

∫wN „d;« w Wb²*« U−*« r¼√ U√≠∫(Throttle position sensor) o½U« ÂUL WOFË f− ±

±∑

o¹dÞ sŽ © qUJ« qL׫ ¨wze−« qL׫ ¨qLŠö«® „d×L« qLŠ WUŠ b¹b×ð w¼ f−L« «c¼ WHOþËYOŠ ¨WOzUÐdNJ« rJײ« …bŠË v≈ UNUÝ—≈ rŁ sË WOzUÐdN …—Uý≈ v≈ UNK¹u×ðË ¨o½U« ÂUL W¹Ë«“ ”UO

ÆÂULB« Ÿ«—– WdŠ WDÝ«uÐ —«b¹Ë o½U« ÂUL rł vKŽ f−L« «c¼ Vd¹

∫f−*« «c¼ s ÊUŽu½ „UM¼ t³Odð dNE¹Ë ¨©wzUÐdNJ« —UO²« qB Ë√ qOu²® o½U)« ÂUL WOFË ÕU²H ±

Æ©≤∞qJý® w

≤∞ qJý

qLŠö« ‰UBð« WDI½ ©±o½U)« ÂUL —u× ©≤ ÕU²H*« qOœ ©≥

qUJ« qL(« ‰UBð« WDI½ ©¥wzUÐdNJ« qOu²« WDI½ ©µ

≤± qJý

Wze−ð vKŽ qLFð …dOG² WËUI sŽ …—U³Ž® o½U« ÂUL WOFË f− √

Æ©≤±qJý® w t³Odð dNE¹Ë ©bN−«

(Air flow sensor) ¡«uN« obð ”UO f− ≤

WIb²L« ¡«uN« WOL ”UO t²HOþËË ¨o½U« ÂULË ¡«uN« d²K sOÐ V׫ Í—U− vKŽ f−L« «c¼ Vd¹vKŽ ¡UMÐ W“ö« œuu« WOL œb×ð w²« ¨WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË v≈ U½UO³« ¡UDŽ≈Ë ¨‚«d²Šô« Wdž v≈

ÆWIb²L« ¡«uN« WOL

∫UNL¼√ ¨‰UJý√ …bŽ w u¼Ë Sensor) f−*« Wœ lœ v≈ ¡«uN« obð ÍœR¹ YOŠ ¨©WŽUÝØVFJ d²® ¡«uN« r−Š obð f− ≠√Ê«—Ëb« q¹u% r²¹Ë ¨WÐu×*« ¡«uN« WOL vKŽ ·«d×½ô« —«bI bL²F¹Ë ¨©≤≤qJý® —UO« v≈ (flap

Wœ ÂuIðË ¨rJײ« …bŠË v≈ U½UO³« qI½Ë bN'« ∆e− o¹dÞ sŽ bNł ‚d v≈ f−*« Wb ÍË«e«

±∏

w Àb% b w²« wJF« jGC« «“«e²¼« W½“«u0 UÐcÐc« ’UB²« r−Š l „«d²ýôUÐ i¹uF²«ÆV׫ ◊uý

≤≤ qJý

Æi¹uF²« Wœ ©≤ Æf−*« Wœ ©± ÆbN'« ∆e− ©¥ Æ UÐcÐc« ’UB²« r−Š ©≥

Æ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ f− ©∂ ÆwzUÐdNJ« qOu²« WAO ©µ Æ©qLŠö« WUŠ w® jOK)« j³ wždÐ ©∏ Æ©wD²« d2® ¡«uNK w³½Uł d2 ©∑

WOLJ« Ác¼Ë ¨jOK« j³ wždÐ WDÝ«uÐ ¡«uNK w³½U−« dLL« s WIb²L« ¡«uN« WOL w rJײ« r²¹Ë ¨qLŠö« WUŠ w jOK« W³½ q¹bFð w bŽU¹ UL ¨f−L« Wœ XDð UN½_ WÝUI dOž d³²Fð ¡«uN« swOzd« qšbL« d³Ž —UL« ¡«uNK W³MUРΫbł WKOK w³½U−« dLL« ¡«u¼ WOL `³Bð ¨qUJ« qL׫ WUŠ w

Æf−LK

WEŠö

ÆWLE½_« lOLł w dLL« «c¼ błu¹ ô

(Hot wire air mass meter) sšU« pK« Ë– ¡«uN« obð WK² ”UO f− ≥

∫WOU²« ¡«eł_« s f−*« «c¼ ÊuJ²¹ .(Thermistor) Í—«d(« ÂËUI*« ©±

ÆsšU Ò« 5ðö³« pKÝ ©≤

≤≥qJý

±π

qLF« W¹dE½

qš«b« ¡«uN« …—«d??Š W??ł—œ ”UOIÐ Í—«d??×??« ÂËUIL« ÂuI¹sOðö³« pKÝ j³CÐ WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ÂuIðË ¨„d×LK¨Í—«d׫ ÂËUIL« l W½—UILUÐ W²ÐUŁ …—«dŠ Wł—œ vKŽ sšU«qJAÐ sšU« pK« b¹d³ð vKŽ ¡«uN« w ob²« …œU¹“ qLFðË—UO²« …œU¹“ vKŽ qLFð WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË qF−¹ UL ¨ŸdÝ√

Æ…—«d׫ Wł—œ w hIM« i¹uF² pK« d³Ž —UL«

Æ„d×LK WKš«b« ¡«uN« WK²J UÝUOI d³²FðË ¨rJײ« …bŠË q³ s V×ð —UO²« w …œU¹e« Ê≈Æf−*« s ×U)« bN'« ‚dË ¨„d×LK qš«b« ¡«uN« WK² 5Ð WöF« ≤¥qJA« 5³¹

≤µ qJý

¡«uN« obð WK² ”UO f− ¡«eł√ ≤µqJA« sO³¹ÆsšU« pK« Ë–

(Engine coolant temperature sensor) b¹d³²« qzUÝ …—«dŠ Wł—œ f− ¥

≤∂ qJý

Wł—œ ÷UH½« Ë√ ŸUHð—UÐ UN²LO dOG²ð WOzUÐdN WËUI sŽ …—U³ŽWł—œ …œU¹eÐ t²ËUI qIð Íc« ŸuM« s w¼Ë ¨b¹d³²« qzUÝ …—«dŠ µ Á—«bI wFłd —UOð vKŽ f−L« qLF¹ YOŠ ¨(NTC) …—«d??×??«V³Ð —UO²« «c¼ œ«œe??¹ ¨rJײ« …b??ŠË ‰öš s Áb¹Ëeð r²¹ XuiHM¹Ë ¨„d×L« …—«d??Š W??ł—œ ŸUHð—« sŽ ZðUM« WËUIL« hI½

Æ…—«d׫ ÷UH½UÐ

rJײ« …bŠË ÂuIðË ¨„d×L« …—«dŠ Wł—œ vKŽ wFłdL« —UO²« w dOG²« ‰öš s rJײ« …bŠË ‰b²²

≤∞

qOGA²« WUŠ w Z¹eL« ¡UMž≈ vKŽ qLFð wN ¨„d×L« …—«dŠ Wł—œ vKŽ ¡UMÐ œuu« WOL j³CÐ w½Ëd²Jù«Æ≤∂qJý œ—U³« vKŽ

ÆWOzUÐdN WKË ©≥ Æf−*« ·öž ©≤ Æ©NTC® Ÿu½ WËUI ©±

(Intake air temperature sensor) qš«b« ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ f− µ

≤∑ qJý

Wł—œ ÷UH½«Ë ŸUHð—UÐ dŁQ²ð WOzUÐdN WËUI sŽ …—U³Ž u¼fHMÐ qLF¹Ë ¨(NTC) ŸuM« s w¼Ë „d×LK qš«b« ¡«uN« …—«dŠ

Æ©≤∑qJý® b¹d³²« qzUÝ …—«dŠ Wł—œ f− √b³

U½uJ*«‰“UŽ »u³½√ ≠≤ —UO²« qOuð WDI½ ≠±

NTC Ÿu½ s WËUI ≠¥ qË jš ≠≥XO³¦ð —UL ≠∂ ”U(« rł ≠µ

ÆXO³¦²« rł ≠∑

(Engine speed sensor) „d;« WŽdÝ f− ∂

± ≤ ≥

¥µ

∂∑

≤∏ qJý

VK ‰u??Š w¦Š nK s??Ž …—U??³??Ž u??¼ËW«c׫ s »dIUÐ …œUŽ Vd¹Ë ¨wOÞUMGœułË b¹bײ œuIH UN½UMÝ√ bŠ√ ÊuJ¹ w²«W¹«bÐË jGC« ◊uý W¹UN½ w ‰Ë_« f³JL«p– ÍœR¹ W«c׫ Ê«—Ëœ bMF ¨…—bI« ◊uýnKL«‰uŠ wOÞUMGL«‰U−L«w dOG²«v≈ UC³½ qJý vKŽ w¦Š —UOð s¹uJð wU²UÐËwzUÐdNJ« rJײ« …b??ŠË v≈ qIMð WOzUÐdNl U¹œdÞ U³ÝUMð UC³M« Ác¼ œœdð VÝUM²¹Ë

Æ©≤∏qJý® ¨„d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ

≤±

WEŠöDistributor pickup) Ÿ“u*« ‰ öš s WŽd« WuKF vKŽ qB% WLE½_« iFÐ „UM¼

.(Detonation sensor or knock sensor) ©‚b«® f¹d−²« f− ∑

≤π qJý

ÀËb× W−O²½ WOzUÐdN UÐcЖ bOu²Ð ÂuI¹ f− sŽ …—U³Ž …bŠË v≈ UÐcÐc« Ác¼ qIMðË ¨„d×L« w WOFO³Þ dOž «“«e²¼«W¹Ë«“ lłdð «“«e²¼ô« ‰«Ë“ bFÐË ¨‰UFýù« dOšQ²Ð ÂuIð w²« rJײ«WK² rł vKŽ f−L« «c¼ Vd¹Ë ¨wFO³D« UNFË v≈ ‰UFýù«

Æ©≤πqJý® ¨ U½«uDÝ_«

(Lambda oxygen sensor) 5−_« f− ∏

bŠ«Ë v≈ dH s t²LO ÕË«d²ð wzUÐdN bNł ‚d bOu²Ð ÂuI¹ Ë ¨ÂœUF« Í—U− vKŽ f−L« «c¼ Vd¹¡«uN« v≈ wKš«b« VDI« ÷dF²¹ ULMOÐ ¨ÂœUF« Èd− qš«œ wł—U« (Electrode) VDI« b²L¹ YOŠ ¨XusOÐ ·ö²šô« …œU¹eÐ œ«œeð WOzUÐdN WF«œ …u ÊuJð v≈ sO³DI« sOÐ sO−_« eOdð ·ö²š« ÍœR¹Ë ¨Íu−«ÂœUF« «“Už w …dO³ ÊuJð sO−_« WOL ÊS ¨«dOI jOK« ÊuJ¹ UbMF ¨ sO³DI« vKŽ sO−_« eOdð ÊS wMž jOK« ÊuJ¹ UbMŽË ¨Xu ∞[¥µ v≈ dH s ÕË«d²¹Ë öOK ÊuJ¹ ÊuJ²L« bN−« ‚d ÊS pcÐË v≈ ∞[∂ s ΫdO³ ÊuJ¹ ÊuJ²L« bN−« ‚d ÊS pcÐË ¨WËbF t³ý ÊuJð ÂœUF« «“Už w sO−_« WOL

Æwł—U«Ë wKš«b« VDI« sOÐ sO−_« eOdð sOÐ dO³J« ·ö²šô« V³Ð p–Ë ¨Xu bŠ«Ë∫ÊUŽu½ u¼Ë ¨WMOF …—«dŠ Wł—œ v≈ tuË bFÐ ô≈ f−*« «c¼ qLF¹ ô

≥∞ qJý

Unheated) ÊUÐ œËe??? dOG« ÍœU??F??« sO−_« f− ≠√t²KËË ¨Â˚≥µ∞ v??≈ …—«d??×??« W??ł—œ ‰u??Ë bFÐ qLF¹Ë ¨(sensor

Æ©≥∞qJý® ¨jI sOJKÝ vKŽ Íu²×ð

Æ©·e«® pO«dO« s WI³Þ ©±

ÆqOuð ◊UI½ ©≥ ÆwKš«b«Ë wł—U« f−L« U³D ©≤

≤≤

Æweš ·öž ©∂ Æ ÂœUF« »u³½√ ©µ Ær−« ‰UBð« ©¥v≈ …—«d(« Wł—œ ‰uË bFÐ qLF¹Ë ¨(Heated sensor) ÊUÐ œËe*« sšU« 5−_« f− ≠»¨ÊU« v≈ g²¹u« d³Ž —UO²« qOu² „öÝ_« Ác¼ bŠ√ ª„öÝ√ WŁöŁ vKŽ Íu²% t²KËË ¨Â˚≤∞∞v≈ f−*« s bN'« qIM w½U¦« pK«Ë ¨WŽdÐ qLF« s“ tušœË tð—«dŠ Wł—œ l— qł√ s p–Ë

Æ©≥±qJý® f−LK w—_« ·dD« q¦LO YU¦« pK« U√ ¨rJײ« …bŠË

≥± qJý

WOzUÐdN qOuð WAO ©≥ ©W¹UL×K® weš ·öž ©≤ f−*« rł ©±”U9 ©∂ WUFH« ·e)« WI³Þ ©µ VI¦ wÐu³½√ ·öž ©¥

ÊU« XO³¦ð p³A ©π ÊUÝ ©∏ wł—Uš ·öž ©∑

(Intake-manifold pressure sensor) V׫ Í—U− w jGC« ”UO f− π

WOzUÐdN …—Uý≈ bOuð vKŽ qLF¹ YOŠ ¨V׫ Í—U− qš«œ oKD*« jGC« ”UO w¼ f−*« «c¼ WHOþËlL− vKŽ …dýU³ Vd¹ Ë√ ’Uš »u³½√ o¹dÞ sŽ V׫ Í—U−0 qB²¹Ë ¨UNO WKKš ÀËb( W−O²½

ÆV׫

∫WOU²« ¡«eł_« s f−*« ÊuJ²¹

≥≤qJý

ÆjGC« WKË ©±Æ—UFA²Ýù« dUMŽ l jGC« WOKš ©≤

Æ»d²« lM* WUŠ ©≥ Æ WOzUÐdN WJ³ý ©¥

.(Thick film hybrid) pOLÝ 5−¼ ©µ

≤≥

WK¾Ý_«

øÍ—u²Ýe½«d²« ‰UFýù« ÂUE½ w rJײ« ÕU²H WHOþË w¼ U ±

∫YOŠ s WO×Ou²« ÂuÝdUÐ UMOF² ‰u¼ ÂUE½Ë w¦(« bu*« 5Ð Ê—U ≤

ÆVOd²« ≠±

ÆqLF« √b³ ≠≤ø…—«dA« .bIð …eNł√ ÊËbÐ w½Ëd²Jù« ‰UFýù« ÂUE½ «eO2 d–√ ≥

øUNM q qLŽ √b³ Õdý« øŸ“u ÊËbÐ w½Ëd²Jù« ‰UFýù« Ÿ«u½√ w¼ U ¥

ø U−*« Ÿu½√ Õdý« µ

∫WOU²« U−*« s q sŽ tdFð U V²√ ∂

Æb¹d³²« qzUÝ …—«dŠ Wł—œ f− ≠√

Æ„d;« WŽdÝ f− ≠»

Æ¡«uN« obð ”UO f− ≠ÃøUNM q 5Ð eO/ nOË ¨5−_« f− Ÿ«u½√ w¼ U ∑

≤¥

≤…b????Šu???«

œuË sIŠ WLE½√s¹eM³«

≤µ

s¹eM³« œuË sIŠ WLE½√

WbI

t WOU¦*« W³M« mK³ð œuu«Ë ¡«uN« s jOKÐ „d;« b¹Ëeð v« s¹eM³« Ud× w œuu« ÂUE½ ·bN¹ l ‰UF qJAÐ »ËU−²ð ô ¨W1bI« ©ÍcG*«® d²¹—uÐdJ« WLE½√ X½U U*Ë ¨ ÎUO½“Ë ∑∫± ¨ÎUOL−Š ±¥∫± U* ¨ÍcG*« sŽ ÎUuŽ W¦¹b(« WO½Ëd²Jô« sI(« WLE½√ «b²Ý« s bÐô ÊU ¨WHK²*« qOGA²« ·Ëdþ q¦ WHK²*« qOGA²« ·Ëdþ l qUF²« vKŽ d³« …—bË jOK)« Ãe w Wœ s WLE½ô« Ác¼ tÐ l²L²ð

Æa«ÆÆÆŸ—U²«Ë ¨œË—U³« vKŽ qOGA²«Æw½Ëd²Jù«Ë wJO½UJO*« w½Ëd²Jù«Ë wJO½UJO*« sI(« ÂUE½ q¦ ¨WLE½_« Ác¼ s b¹bF« „UM¼Ë

·«b¼_«

∫vKŽ Ϋ—œU ÊuJ¹ Ê√ VUD« s lu²¹ …bŠu« Ác¼ s ¡UN²½ô« bMŽÆWOJO½UJO*« œuu« sIŠ WLE½√ ¡«eł√ vKŽ ·dF²« ±

ÆWOJO½UJOËd²Jô« œuu« sIŠ WLE½√ ¡«eł√ vKŽ ·dF²« ≤

Æ◊UIM« …œbF² WO½Ëd²Jô« œuu« sIŠ WLE½√ ¡«eł√ vKŽ ·dF²« ≥

Æ W¹ed*« WO½Ëd²Jô«œuu« sIŠ WLE½√ ¡«eł√ vKŽ ·dF²« ¥

≤∂

sI(« WLE½√ «eO

UNÐ l²L²ð w²« «eOLLK «dE½ ÍcG*« sŽ UuŽ W¦¹b(« «—UO« Ud× w œuu« sIŠ WLE½√ XKŠ bI∫UNL¼√ sË

Æœuu« „öN²Ý« s qOKI²« ±

Æ„d;« …¡UH l— ≤

Æ„d;« U½«uDÝ« lOL' œuuK qC√ l¹“uð ≥

ÆW¾O³« Y¹uKðË ÂœUF« «“Už ÀUF³½« s qOKI²« ¥

ôUŠ l VÝUM²² œuu« WOL j³Ë ¨WHK²*« qOGA²« ·Ëdþ l qUF²« vKŽ qC√ …—b µ

Æa«ÆÆÆœ—U³« vKŽ qOGA²«Ë Ÿ—U²«Ë „d;« qLŠ

©K≠Jetronic® wJO½UJO*« œuu« sIŠ ÂUE½qJAÐ UNMIŠ r²¹ w²« œuu« WOL »UŠ r²¹Ë ¨wJOË—bO¼Ë wJO½UJO qJAÐ ÂUEM« «c¼ w rJײ« r²¹¨WO½UL_UÐ dL² WLK v≈ ©K® ·d׫ dOA¹ YOŠ ¨WÐu×L« ¡«uN« WOL vKŽ ¡UMÐ V׫ Í—U− w dL²bFÐ WUš tM WOU²« Ÿ«u½_« w sO−_« f− «b²Ý« rð t½√ ô≈ ¨wJO½UJO qJAÐ UOK qLF¹ ÂUEM« Ê√ lË

ÆUNOKŽ WOzUÐdNJ« UUù« iFÐ ‰Ušœ≈œuu« Ÿ“u

œuu« WC

œuu« `ýd¡«uN« d¹d% ÂUL

ŒU³«

ÕU²HÍ—«dŠ

œ—U³« vKŽ qOGAð ¡bÐ ÂUL

K- Jeronic ÂUE½ ©±® r— qJý

≤∑

ÂUEM« U½uJ∫WOU²« UŽuL−*« s ©K-Jetronic® ÂUE½ ÊuJ²¹

—UÐ µ jGCÐ œuu« aCÐ WOzUÐdNJ« œuu« WC ÂuIð ∫©Fuel supply® œuu« WŽuL− ±

UUL v≈ œuu« l¹“uð r²¹ rŁ sË ¨d²KH«Ë œuu« lL− d³Ž œuu« Ÿ“u v≈ œuu« Ê«eš sÆ© UšU³«® WHK²*« sI(«

»u×*« ¡«uN« WOL w rJײ« r²¹ ∫©Air-flow measurement® ¡«uN« obð WOL ”UOI ≤

Æ¡«uN« obð f− WDÝ«uÐ ¡«uN« s WOLJ« Ác¼ ”UIðË ¨o½U)« ÂUL WDÝ«uÐ „d;« v≈¨WÐu×*« ¡«uN« WOL vKŽ ¡UMÐ œuu« sIŠ r²¹ YOŠ ∫©Fuel metering® j³C« WŽuL− ≥

qL(« WUŠË ¨œ—U³« vKŽ qOGA²« q¦ WHK²*« qOGA²« ôUŠ iFÐ w jOK)« W¡«u r²¹ ULÆqLŠö« WUŠ Ë√ wze'« qL(« Ë√ qUJ«

©KE-Jetronic® wJO½UJOËd²Jù« œuu« sIŠ ÂUE½

ÂUEM« vKŽ WO½Ëd²Jù« «bŠu« s b¹bF« ‰U??šœ≈ rð bI ¨ UO½Ëd²Jù« rKŽ w qzUN« —uD²K «dE½l— qł√ s p–Ë vKŽ√ WbÐ ¡«uN«Ë œuu« jKš W³½ w rJײ« sJ√ YOŠ ¨©K-Jetronic® wJO½UJOL«u¼ UL V׫ Í—U− w dL² qJAÐ œuu« sIŠ ÂUEM« «c¼ w r²¹Ë ¨ÂœUF« «“Už qOKIðË „d×L« …¡UH

∫ÂUEM« v≈ XHO√ w²« dUMF«Ë ¡«eł_« wK¹ ULOË oÐU« ÂUEM« w ‰U׫

ÆWO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ± Æ„d;« …—«dŠ Wł—œ f− ≤

ÆwJOË—bO¼Ëd²J« jG rEM ≥ÆbN'« ‚d Wze−² p–Ë ¡«uN« obð ”UO f− w …dOG² WËUI «b²Ý« ¥

Æ5−_« f− µÆo½U)« ÂUL WOFË f− ∂

ÂUEM« U½uJ©KE-Jetronic® ÂUEM wDOD²« rÝd« ©≤ qJA« ®dNE¹

©KE-Jetronic® ÂUEM wDOD²« rÝd« ∫≤ qJý

≤∏

±

≤

≥

¥

µ ∂

∑

∏

π

±∞

±±

±≤

±≥

±¥

±µ

±∂±∑

©KE-Jetronic® ©≤® r— qJý

ÂUEM« ¡«eł√Æœuu« WC ≠≥ Æ5−_« f− ≠≤ Æ„d;« …—«dŠ Wł—œ f− ≠±ÆjGC« rEM ≠∂ Æœ—U³« vKŽ qOGA²« ÂUL ≠µ ÆŒU³« ≠¥

Æœuu« Ÿ“u ≠π Æd²KH« ≠∏ Æo½U)« ÂUL ≠∑Æwz«b²Ðô« jGC« rEM ≠±≤ ≠±± Æf³J*« ≠±∞

¡«uN« WOL f− ≠±µ bN'« ¡e− ≠±¥ ÆwJOË—bON« jGC« qGA ≠±≥WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ≠±∑ o½U)« ÂUL ÕU²H ≠±∂

≤π

ÂUEM« «cN WOzUÐdNJ« WÞ—U)« 5³O ≥qJA« U√©KE-Jetronic® sI(« ÂUEM WOzUÐdNJ« WÞ—U)« ∫≥qJý

sI(« ÂUEM WOzUÐdNJ« WÞ—U)« ©≥® r— qJý

Æ„d;« …—«dŠ Wł—œ f− ∫B5 Æ5−_« f− ∫B4

ÆŸUHð—ô« —UFA²Ý« f− ∫ B15 „d×LK qš«b« ¡«uN« WOL ”UO f− ∫B13

ÆhOA²« W³* ∫Fuses®ÆH13 ® «“uO ∫F

Æo½U)« ÂUL WOFË ÕU²H ∫S2 ÆWC*« qŠd ∫K1

Æh×H« “UNł WKË ∫ECU plug).X3) WO½Ëd²Jô« rJײ« …bŠË WKË ∫X2

Æ UšUÐ ∫Y2 wUù« ¡«uN« ÂUL ∫Y1

Ær×H« W³KŽ s œuu« —UÐ ©…œUŽ«® dONDð ÂUL ∫Y4 sI(« WC ∫Y3

≥∞

WO½Ëd²Jù« œuu« sIŠ WLE½√

∫UL¼ 5L v≈ WLE½_« Ác¼ rIð

Æ© UšU³« …œbF²® ◊UIM« …œbF² œuu« sIŠ WLE½√ √

©W¹œUŠ_«® W¹ed*« WO½Ëd²Jù« œuu« sIŠ WLE½√ »

Æ(Multipoint fuel injection systems) ◊UIM« …œbF² œuu« sIŠ WLE½√

UšU³« œbF² œuË sIŠ ÂUE½ © ¥® qJý

©ŒUЮ sIŠ ÂUL «b²Ý« r²¹ UNOË…dýU³ œu??u??« sI× W??½«u??D??Ý« qJ ’U??š©¥ qJA«® dNE¹ UL V׫ ÂUL nKšWOKLFÐ rJײK WO½UJ≈ wDF¹ rOLB²« «c¼ËsIŠ WLE½√ s?? q??C??√ qJAÐ œu??u??« sIŠn¦Jð WO½UJ≈ tO qIðË ¨W¹edL« œu??u??«Í—U− WFЗ√ vKŽ Íu²×¹ t½_ œuu« «dD‰U׫ u¼ UL dO³ bŠ«Ë Èd− fOË …dOGs q d³²F¹ ˨W??¹œU??Š_« sI׫ WLE½√ ws ©KE-Jetronic® Ë ©K-Jetronic® wUE½

Æ◊UIM« …œbF² WLE½_«

∫WLE½_« Ác¼ sË qŠ«d …bŽ w U¼—uDð d w²«Ë ◊UIM« …œbF² WO½Ëd²Jù« WLE½_« s b¹bF« „UM¼Ë

©L-Jetronic® w½Ëd²Jù« œuu« sIŠ ÂUE½

¨lDI² qJAÐ V׫ Í—U− w œuu« sIŠ r²¹ YOŠ ¨UO½Ëd²J« tÐ rJײ« r²¹ sIŠ ÂUE½ sŽ …—U³Ž u¼¨…bŠ«u« qOGA²« …—Ëb œuu« s WÐuKDL« WOLJ« nB½ sI× WE×K« fH½ w sI׫ UUL qOGAð r²¹ËÁc¼ qIMðË ¨WHK²L« „d×L« qOGAð ·Ëdþ fײð w²« U−L« s b¹bF« vKŽ ÂUEM« «c¼ Íu²×¹ËW“ö« œuu« WOL »UŠË ¨ UuKFL« Ác¼ qOKײРÂuIð w²« WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË v≈ UuKFL«

Æ «cHML« v≈ U¼d«Ë√ —«b≈Ë

≥±

œbF² sI(« ÂUEM WOÝUÝ_« U½uJ*«Ë ©L-Jetronic® ÂUEM wDOD²« rÝd« ©µ qJA« ®dNE¹ UšU³«

±≤≥¥µ∂

∑

∏

π±∞

±≤

±±

±≥

±¥±µ

±∂

©L-Jetronic® ÂUEM wDOD²« rÝd« © µ® qJý

ÂUEM« ¡«eł√

Ær×H« W³KŽ ≠≥ Ær×H« W³KŽ ÂUL ≠≤ Æo½U« ÂUL f− ≠±

Æd²KH« ≠∂ ÆŒU³« ≠µ Æ jGC« rEM ≠¥

Æœuu« Ê«eš ≠π ÆWO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ≠∏ Æqš«b« ¡«ËuN« …—«dŠ Wł—œ f− ≠∑

Æ¡«uN« WOL f− ≠±≤ ÆsO−_« f− ≠±± ÆWOzUÐdNJ« œuu« WC ≠±∞

Æ„d×L« …—«dŠ f− ≠±µ ÆWCL« qŠd ≠±¥ ÆwUù« ¡«uN« ÂUL≠±≥

Æ„d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− ≠±∂

©LH-Jetronic® sI(« ÂUE½ «eO2

∫wK¹ U0 WIÐU« sI(« «eO2 v« WUùUÐ ÂUEM« «c¼ “U²1

ÆoOœ qJAÐ ‚«d²Šù« Wdž qš«œ v« ob²*« ¡«uN« WOL ”UO ±

≥≤

ÆWIÐU« WLE½_« s ‚œ√ qJAÐ sI×K WÐuKD*« œuu« WOL »UŠ ≤

Æq√ WOJO½UJO ¡«eł√ vKŽ Íu²×¹ ≥

ÆW½UOB« WuNÝ ¥

∫wK¹ UL w¼ UšU³« œbF² ÂUEMK WOÝUÝ_« U½uJ*«œuu« b¹Ëeð ÂUE½ ≠√

Æ U−*« ≠»Æ «cHM*« ≠?ł

WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ≠œœuu« b¹Ëeð ÂUE½ ≠√

¨(Fuel rail) l¹“u²« …—uÝUË d²KHUÐ «—Ëd ©sI׫ UUL® UšU³« v≈ œuu« b¹Ëe²Ð WCL« ÂuIð¨WNł s l¹“u²« …—uÝU v≈ œuu« qšb¹ ¨ UšU³UÐ WUš öOuð vKŽ Íu²×ð …—uÝU sŽ …—U³Ž w¼ËÂUEM« jG rOEMð vKŽ qLF¹ Íc«Ë ¨(Fuel pressure regulator) jGC« rEM Èdš_« WN−« w ÊuJ¹Ër²¹ v²Š p–Ë V׫ Í—U−LÐ œuu« jG rEM qOuð r²¹Ë ¨œuu« Ê«eš v≈ izUH« œuu« ŸUł—«Ë

„d×LK WKš«b« ¡«uN« WOL vKŽ ¡UMÐ œuu« b¹Ëeð∫wK¹ U2 ©∏qJý® œuu« b¹Ëeð ÂUE½ ÊuJ²¹

± ≤≥

¥ µ

∂

∑∏

œuu« Ê«eš ±

WOzUÐdNJ« œuu« W×C ≤

œuu« d²K ≥

œuu« jG rEM ¥

œuu« l¹“uð …—uÝU µ

UšU³« ∂

lł«d« j)« ∑

œuu« jš ∑

œuu« b¹Ëeð ÂUE½ © ∂® qJý œuu« Ê«eš ±

Èdš_ …—UOÝ s Ê«e« WFÝ nK²ðË ¨„d×L« qOGA²Ð ’U« œuu« vKŽ Íu²×¹ ¡UŽË sŽ …—U³Ž u¼Wd׫ lMË Ê«e« W¹uIð qł√ s p–Ë WdF² Õ«uQÐ qš«b« s rŽb¹ ¨„d×L« r−ŠË Ÿu½ VŠbMŽ ¡«uN« ‰ušbÐ ÕULK W¹uN²K Wײ vKŽ Íu²×¹ Ê√ V−¹Ë ¨…—UO« WdŠ sŽ W−ðUM« œuuK WOłuL«

ƨœuu« V×Ý

≥≥

œuu« WC ±

±

≤ ≥ ¥µ

œuu« b¹Ëeð ÂUE½ ©∑® qJý

∂

ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë ¨œu??u??« Ê«e??š s?? œu??u??« aCÐ ÂuIðÊS pc ¨ÂUEMK »uKDL« jGC« s vKŽ√ WCL« jGU≈ w¼Ë ¨„d×L« ÃUO²Š« s qOKIÐ d³√ WIb²L« œuu« WOLVOÐU½_« d³Ž œuu« Íd¹Ë ¨tł—Uš Ë√ Ê«e« qš«œ ÊuJð Ê√

Æd²KHUÐ «—Ëd UšU³« v≈ sI(« WLE½√ w Wb²*« WCLK wKš«b« VOd²« ©∑®qJý® 5³¹

WC*« ¡«eł√ÆWC*« qL× ≠≥ ÆjGC« b¹b% ÂUL ≠≤ Æœuu« V×Ý ≠±Æœuu« Ãd ≠∂ ÆÂUL ≠µ Æ—«Ëb« uCF« —uðU ≠¥

WC*« qLŽ WO¬

¨ÊuJ²L« wOÞUMGL« ‰U−L« dOŁQ²Ð wzUÐdNJ« „d×LK —«Ëb« uCF« —Ëb¹ WOzUÐdNJ« …dz«b« qOuð bMŽvKŽ ’dI« «c¼ Íu²×¹Ë ¨WCL« ·öž qš«œ U¹ed ô U½«—Ëœ t²¹UNMÐ qB²L« —«Ëb« ’dI« tF d¹b¹Ë

ÆedL« sŽ «bOFÐ U¹dJ« lœ vKŽ W¹edL« …œ—UD« …uI« qLFðË ©Rollers® U¹d UNKš«bÐ błu¹ b¹œUš√

lË ¨ U¹dJ« sOÐ n¹ËU−²« w œuu« dBŠ v≈ ÍœR¹ UL ÃËd« Wײ s tłËdšË œuu« jG v≈ ÍœR¹ Ê«—Ëb« —«dL²Ý«qÐU jOKš ÊuJð ÂbF œuu« qF²A¹ ôË ¨wzUÐdNJ« „d×LUÐ «—ËdwŽuł—ö«ÂULB«qLF¹Ë¨sO−_«dBMŽ v≈Á—UI²ô‰UF²ýûqLF¹Ë ¨Ê«e« v≈ Ÿułd« s œuu« lM vKŽ ©Check valve)

jGC« …œU¹“ lM vKŽ (Pressure limiter® jGC« œb× ÂUL`²H¹ jGC« …œU¹eÐ t½√ YOŠ ¨tÐ ÕuLL« b׫ sŽ WCL« qš«œ ∏qJA« sO³¹Ë ¨WCL« qš«œ WIKG …—Ëœ w œuu« —Ëb¹Ë ÂULB«

ÆWCLK wzUÐdNJ« qOu²«

WCLK wzUÐdNJ« qOu²« ©∏® r— qJý

≥¥

∫WOU²« ôU׫ w wzUÐdNJ« —UO²« qu¹ Íc«Ë qŠd q³ s WCM« qOGAð r²¹ YOŠÆjI Ê«uŁ …bF p–Ë ¨(ON) lu« vKŽ qOGA²« ÕU²H lË bFÐ ±

Æ„d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− s WOzUÐdN «—Uý« tO qBð Íc« Xu« ‰öš ≤

rJײ« …bŠË l qB²¹ w½U¦« ·dD« U√ W¹—UD³« l qB²¹ ‰Ë_« ·dD« ªÊUdÞ qŠdL« UHKL błu¹Æw—_UÐ qŠdL« qËË qB vKŽ qLFð w²«Ë w½Ëd²Jù«

©œuu« `ýd® d²KH« ≥ ± ≤ ≥¥ µ

œuu« `ýd ©π® qJý

qš«œ œuu« obð oOFð b w²« Vz«uA« s œuu« WOIMð vKŽ qLF¹ÊuJ¹ Ê√ d²KH« dOOGð bMŽ vŽ«d¹Ë ¨ UšU³« w WUšË ÂUEM« ¡«eł√`u¹Ë ¨töž vKŽ œułuL« rN« VŠ töš œuu« obð ÁU−ð«

Æd²KHK wKš«b« VOd²« ©πqJý®

…UHB ≠≥ ÆœU³K« ≠≤ ‚—u« s ozU— ≠±

Æœuu« Ãd ≠µ Æœuu« qšb ≠¥

©Fuel rail® l¹“u²« …—uÝU ¥

∫WOU²« ¡«eł_« s l¹“u²« …—uÝU ÊuJ²ð

±≤ ≥

¥

µ

l¹“uð …—uÝU ©±∞® qJý

l¹“u²« …—uÝU ≠≤ œuu« ‰ušœ ed ≠±jGC« q¹bFð W³KŽ ≠¥ œ—U³« „d;« qLŽ ÂULB ’Uš qË ed ≠≥

UšU³« ≠∂ lł«d« WÐu³½√ ≠µ

∫lł«d« …—uÝU WHOþË

Æœuu« s¹eð ±

Æœuu« s W¹ËU² WOLJÐ sI(« UUL b¹Ëeð vKŽ qLFð ≤

Æ UšU³« lOL' ÍËU² jG l¹“uð sLCð ≥

≥µ

©Fuel pressure regulator® œuu« jG rEM µ

œuu« jG rEM ©±∞® qJý

±

≤

≥¥µ∂∑

jGË œuu« jG sOÐ XÐUŁ jG ‚d vKŽ WEU×L« w¼ t²HOþË`u u¼ UL WOU²« ¡«eł_« s ÊuJ²¹Ë ¨V׫ Í—U− w qK²«

Æ©±¥qJý ®w

jGC« rEM ¡«eł√

ÆÂULB« ≠≥ Ælł«d« œuu« ≠≤ Æœuu« qšb ≠±Æ„d³“ ≠∂ ÆÊd*« ¡UAG« ≠µ ÆÂULB« qUŠ ≠¥

ÆWKK)« jG jš ≠∑

qLF« W¹dE½

≤[µ sOÐ U ÕË«d²¹ œuË jG vKŽ kU×¹ YOŠ ¨œuuK ÂULB „d³eUÐ ◊uGCL« ÊdL« ¡UAG« qLF¹ qB²¹Ë ¨Ê«e« ÁU−ðUÐ œuu« obð v≈ jGC« ŸUHð—« ÍœR¹Ë ¨WKK« jG vKŽ œUL²ŽùUÐ p–Ë ¨—UÐ ≥ v≈ÊdL« ¡UAG« »cł v≈ ÍœRð WKK« …œU¹“ Ê√ YOŠ ¨WKK« jG jš o¹dÞ sŽ V׫ Í—U−LÐ rEML«qIð UbMŽË WKK« …œU¹“ WUŠ w œuu« jG nOHð qł√ s p–Ë ¨„d³e« jGC wJŽ ÁU−ðUÐ qHÝ_jGC« rEM ÊS pcÐË ¨œuu« jG …œU¹“ v« ÍœR¹ UL vKŽ_ ¡UAG« lb¹ „d³L« jG ÊU ¨WKK«

ÆV׫ Í—U− w qK²« jGË œuu« jG sOÐ XÐUŁ jG ‚d vKŽ WEU×L« vKŽ qLF¹

Æ «cHM*« ¡«eł√ r¼√ d³²FðË ∫©sI(« UUL® UšU³« ∂

∫ U−L« ≠»ÆvË_« …bŠu« w UNŠdý - bË

≥∂

Æ «cHML« ≠ ?ł

∫w¼ «cHML« Ác¼ r¼√Ë ¨WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË s UNO≈ …—œUB« d«Ë_« cOHM²Ð ÂuIð

©sI(« UUL® UšU³« ±

ŒU³« ©±±® qJý

`ýd

wOÞUMG nK

ÃU²M²Ýô« uCŽ

ÂULB« …dÐ≈

·dÞ qOu²«

wzUÐdNJ«

…bŠË q³ s WÐu×L« œuu« WOL sIŠ vKŽ qLFðYOŠ ¨V׫ Í—U− w V׫ ÂUL nKš rJײ«‚ö??ž≈Ë `² r²¹Ë ¨UNÐ ’U??š ÂUL W½uDÝ« qJ błu¹ÊuJ²¹Ë ¨rJײ« …bŠË s WOzUÐdN UC³½ vKŽ ¡UMÐ ÂULB«

Æ©±±qJý® WOU²« ¡«eł_« s sI׫ ÂUL

qLF« W¹dE½

vKŽ qLF¹ wOÞUMG ‰U− s¹uJð vKŽ UHKL« v≈ rJײ« …bŠË s WœUI« WOzUÐdNJ« WC³M« qLFðvKŽ ÂULB« `² …b bL²FðË ¨ob²UÐ œuuK `L¹Ë ¨„d³e« jG fJFÐ vKŽ√ v≈ ÂULB« …dÐ≈ V×Ý

ÆWOzUÐdNJ« WC³M« …b ‰uÞ

ŒU³K wzUÐdNJ« qOu²« ©±≤® qJý

·dD« ¨sOdÞ vKŽ Íu²×ð WOzUÐdN WKË ŒU³K błu¹rJײ« …bŠË l qB²¹ w½U¦« ·dD«Ë W¹—UD³« l qB²¹ ‰Ë_«qŠd ‰öš s ŒU³« v« —UO²« b¹Ëeð r²¹ U U³UžË ¨w½Ëd²Jù«

±∂qJA« w dNE¹ UL

≥∑

∫©Cold start valve) œ—U³« vKŽ qOGA²« ¡bÐ ÂUL ≤

tÐ rJײ¹Ë ¨œ—U³« vKŽ qOGA²« WUŠ w jOK« ¡UMž≈ vKŽ qLF¹Ë V׫ Í—U− vKŽ ÂULB« «c¼ Vd¹VOd²« YOŠ s sI׫ ÂULBÐ U bŠ v≈ tO³ý u¼Ë ¨WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË Ë√ Í—«d׫ wMe« ÕU²HL« U≈

ÆqLF« √b³Ë(Thermo-time switch) wMe« Í—«d(« ÕU²H*« ≥

¨dšü« sŽ nK² Í—«dŠ œbLð qUF ULNM qJ ÊbFL« WOzUMŁ W×¹dý s wMe« Í—«d׫ ÕU²HL« ÊuJ²¹vKŽ qOGA²« ¡bÐ ÂUL sŽ VU« j« qB wU²UÐË ¨fö²« ◊UI½ `² v≈ „d×L« …—«dŠ ŸUHð—« ÍœR¹Ëw Ÿ«dÝù« vKŽ sO²« nK qLF¹Ë ¨wMe« Í—«d׫ ÕU²HL« o¹dÞ sŽ w—_UÐ tðdz«œ qL²Jð Íc« œ—U³«Wd׫ ∆œUÐ Ê«—Ëœ WUŠ w WUšË ÂULB« sŽ WŽdÐ wzUÐdNJ« —UO²« qB qł√ s p–Ë W×¹dA« sOð

ÆÊ«—Ëb« w „d×L« ¡bÐ ÂbŽË WK¹uÞ …d²H ©nK«®

∫WEŠö

YOŠ ¨wMe« Í—«d׫ ÕU²HL«Ë œ—U³« vKŽ qOGA²« ¡bÐ ÂUL sŽ ¡UMG²Ýù« rð W¦¹b׫ WLE½_« iFÐ wÆœ—U³« vKŽ qOGA²« WUŠ w jOK« ¡UMžSÐ WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ÂuIð

( Auxiliary air device) wUù« ¡«uN« ÂUL ¥

¡UÐdNJ« jš

5ð nKwzUMŁ ÊbF

¡«uN« …UM ‚öž« —u×

wUù« ¡«uN« ÂUL ©±≥® qJý

¡UMŁ« „d×LK WOU≈ ¡«u¼ WOL ‰Ušœ≈ vKŽ qLF¹WŽdÝsLC¹Ë ¨o½U«ÂULUOD²œ—U³« vKŽqOGA²«

ÆqOGA²« ·Ëdþ lOLł w WLE²M Ê«—Ëœ

s Èd−L« «c¼ ‚öž« r²¹ …—«d׫ Wł—œ ŸUHð—« lË ¨…œ—U³« WU׫ w UŠu²H ¡«uN« —Ëd Èd− ÊuJ¹Íu²×¹ Ë nK² Í—«dŠ œbLð qUF ULNM qJ sOHK² sO½bF s ÊuJ²ð w²« ÊbFL« WOzUMŁ W×¹dý ‰öš

ÆÊbFL« WOzUMŁ W×¹dA« sOð WŽdÝ …œU¹e p–Ë ©Heater® s vKŽ ÂULB« «c¼

W¾OD³« WŽd« w rJײ« ÂUL tMŽ UuŽ Âb²Ý«Ë ÀbŠ_« WLE½_« w ÂULB« «c¼ sŽ ¡UMG²Ýù« rð±¥qJA« w dNE¹ Íc«Ë (Idle speed control)

≥∏

W¾OD³« WŽd« w rJײ« ÂUL ©±¥® qJý

rJײ« …bŠË q³ s tÐ rJײ« r²¹Ë ¨o½U« ÂUL UOD² wU« ¡«u¼ d¹dLð vKŽ ÂULB« «c¼ qLF¹ÂUL ‚öž«Ë `² r²¹ YOŠ ¨WHK²L« qOGA²« ·Ëdþ lOLł w rE²M W¾ODÐ WŽdÝ Ê«—Ëœ sLC² WO½Ëd²Jù«

ÆwzUÐdN „d× q³ s ¨©Rotary slide valve® oeM Ídz«œ·dD« U« W¹—UD³« l ‰Ë_« ·dD« j³ðd¹ YOŠ ¨5dDÐ „d; WOzUÐdNJ« öOu²«±µqJA« 5³¹

ÆWOzUÐdNJ« rJײ« …bŠË l j³ðdO dšü«

sOdDÐ „d×L WOzUÐdNJ« öOu²« ©±µ® qJý ·«dÞ√ WŁö¦Ð „d×L WOzUÐdNJ« öOu²« ©±∂® qJý

ÊUdD«Ë ¨W¹—UD³« l ‰Ë_« ·dD« ¨·«dÞ« WŁö¦Ð „d; WOzUÐdNJ« öOB²« 5³O ±∂ qJA« U«ÆrJײ« …bŠË l Ê«dšü«

≥π

∫©EGR® «“UG« d¹Ëbð …œUŽ« ÂUL µ

s p–Ë w½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË d«Ë« vKŽ ¡UMÐ V׫ Í—U− v« ÂœUF« «“Už s ¡eł d¹d9 qLF¹ÆÂœUF« «“Už l W¦F³M*« UŁuK*« qOKIð qł√

WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠËÆ—UJ½û UNdFð Ë√ UNO≈ …—«d(«Ë ¡U*« ‰uË s Uuš s¬ w rJײ« …bŠË luð ∫ WEŠö

w½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ©±∑® qJý

…bŠu« v≈ WUD« —bBË «cHML«Ë U−L« qË r²¹œUL²ŽùUÐ qOu²« ◊UI½ œbŽ nK²¹Ë WOzUÐdN WKË ‰öš sÂuIð w²« nzUþu«Ë …bŠu« Ÿu½Ë ¨Âb²L« ÂUEM« Ÿu½ vKŽ bË ¨WDI½ µµ dš¬ ÂUE½ wË WDI½ ≥µ ÂUE½ w ÊuJð bI ¨UNÐ

ÆqË WDI½ ∏∏ dš¬ ÂUE½ w ÊuJð

∫wK¹ U0 w½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ÂuIð

Æ„d×LK WHK²*« qOGA²« ŸUË√ V«dð w²«Ë U−*« s UNO≈ …œ—«u« UuKF*« ‰U³I²Ý« ±

ÆZUF*« qš«œ Êe u¼ U0 UuKF*« Ác¼ W½—UIË qOKײРÂuIð ≤

Æ U−*« s UNO≈ …œ—«u« UuKF*« vKŽ ¡UMÐ «cHM*« v≈ d«Ë_« —«b≈ ≥

r²¹ WMOF …dHOý qJý vKŽ t½eðË qDŽ ÀËbŠ WUŠ w W¹d¹c% W³* …¡U≈ vKŽ qLFð ¥

Æh×H« “UNł WDÝ«uÐ UNð¡«dÆ U−*« iFÐ v≈ Xu µ Á—«bI wFłd bNł ‚d ‰UÝ—≈ vKŽ qLFð µ

WOzUÐdNJ« dz«Ëb« s ·ô¬ sŽ …—U³Ž w¼Ë WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠu WOKš«b« ¡«eł_«±∑qJA« 5³¹Æ©IC® W−b*«

¥∞

∫w¼Ë WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠu WOÝUÝ_« dUMF«±πqJý Ë ±∏qJý 5³¹∫WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠu WOÝUÝ_« dUMF«

©Input conditioners® ‰ušb« UHOJ ±

WOzUM¦« ÂU—_« v« UNK¹u×ðË UNK¹bF²Ð ÂuIðË ¨WHK²L« U−L« s UNO≈ …œ—«u« UuKFL« ‰U³I²ÝUÐ ÂuIð∫WOU²« dUMF« rCðË ¨ZUFL« UNÐ qUF²¹ w²« WGK« w¼Ë

s rJײ« …bŠË v≈ …œ—«u« WCHM*« …—Uýù« rOCð vKŽ qLF¹ ∫(AMP) …—Uýù« d³J ≠±Æ U−*«

w¼Ë WOLd« ÂU—_« v« U−*« s …œ—«u« UðUO³« q¹uײРÂuI¹ ∫©A/D® …—Uýù« ‰u× ≠≤ZUF*« WG

WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠu WOÝUÝ_« dUMF« ©±π® Ë ©±∏® qJý

:(Microcomputer) dOGB« VÝU(« ≤

rŁ sË …d«c« qš«œ W½eL« UuKFLUÐ UN²½—UIË ‰ušb« UHOJ s WOLd« …—Uýù« ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹Æ «cHML« v≈ d«Ë√ —«bSÐ ÂuI¹

:(CPU) W¹ed*« W'UF*« …bŠË ≥

U½UO³« W−UFLÐ ÂuIð t½√ YOŠ ¨ «bŠu« wUÐ vKŽ dDOL«Ë qGAL« qIF« W¹edL« W−UFL« …bŠË d³²FðÆZU½d³« w …œ—«u« ULOKF²« VŠ

¥±

(Memory) …d«c« ¥

∫Ÿ«u½√ WŁöŁ w¼Ë UuKF*« s¹eð tO r²¹ Íc« ÊUJ*« w¼Ë

√dI¹ Ê√ ZUF*« lOD²¹Ë ¨XR qJAÐ UuKF*« s¹e² Âb²ð ∫(RAM) wz«uAF« ‰uu« …d«– ≠±≤µqJý ¨„d;« ¡UHÞ≈ sŽ UuKF*« bIHð ¨UNO q−¹Ë tM

…d«c« Ÿ«u½√ ∫≤µqJý

ÆÆÆ ôœUF*«Ë qOGA²« ZU½dÐ q¦ rz«œ qJAÐ UuKF*« s¹e² Âb²ð ∫(ROM) jI …¡«dI« …d«– ≠≤Ë√ „d;« ¡UHÞ≈ bMŽ UuKF*« bIHð ôË ¨UNO q−¹ Ê√ lOD²¹ ô tMJË tM √dI¹ Ê√ ZUF*« lOD²¹ ¨a«

ÆW¹—UD³« q³O qB

√dI¹ Ê√ ZUF*« lOD²¹Ë XR qJAÐ UuKF*« s¹e² Âb²ð ∫KAM) Keep Alive Memory) …d«– ≠≥Æ„d;« ¡UHÞ≈ sŽ bIHð ô UuKF*« ¨UNO V²J¹Ë

(Bus) qUM« µ

ÆZUFL« qš«œ WHK²L« «bŠu« sOÐ UuKFL«Ë U½UO³« qI½ vKŽ qLF¹

WKš«b« UuKFL« vKŽ ¡UMÐ WOzUÐdN «—Uý« qJý vKŽ U¼d«Ë√ —«bSÐ w½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ÂuIðÆWHK²L« «cHML« v≈ d«Ë_« Ác¼ qIMð rŁ ¨„d×LK WHK²L« U−L« s

(Fuel metering) jOK)« W¡«u

WHK²*« qOGA²« ôUŠ iFÐ w jOK)« W¡«u r²¹ UL ¨WÐu×*« ¡«uN« WOL vKŽ ¡UMÐ œuu« sIŠ r²¹ÆqLŠö« WUŠ Ë√ wze'« qL(« Ë√ qUJ« qL(« WUŠË ¨œ—U³« vKŽ qOGA²« q¦

jGC« qB¹ bË ¨W1bI« ©ÍcG*«® d²¹—uÐdJ« WLE½QÐ X½—u U «–≈ lHðd jG vKŽ sI(« WLE½√ qLFð œuu« WC ÊS p– vKŽË ¨—UÐ ¥ – —UÐ ≥ 5Ð U ÕË«d²O ÂUEM« jG U√ ¨—UÐ ∂ v≈ WC*« qš«œs œuu« Ê«eš v≈ bz«e« œuu« n¹dBð r²¹Ë ¨UNłU²×¹ w²« pKð s d³√ œuu« s WOLJÐ ÂUEM« œËeð

¥≤

ÆjGC« rEM ‰öš∫WEŠö

w Íu²×ð UN½_ p–Ë ¨…dOG «d²H lDI²L« œuu« b¹Ëeð w qK« W−UF d²¹—uÐdJ« WLE½√ lOD²ðdu²ð ô …eOL« Ác¼Ë ¨œuu« w jO³« hIM« ÷uF¹ Íc«Ë ©W«uF« Wdž® œuuK dOG Ê«eš vKŽ UNKš«œÁc¼ vKŽ VKG²« rð bË ¨œuu« b¹Ëeð w qKš Í√ lML¹ YO×Ð ÂUEM« rLB¹ Ê√ V−¹ pc ¨sI׫ WLE½√ wb¹Ëeð w »cÐcð Í√ lMLð bŠ«Ë ÁU−ðUÐ UUL Xb²Ý« UL ¨œuu« Ê«eš qš«œ ÷—«uŽ luÐ WKJAL«

Æœuu«.(L-Jetronic) sI(« ÂUEM WOzUÐdNJ« WÞ—U)« ≤∂qJA« 5³¹

‘uÐ »U² s ±∞±’(L-Jetronic) sI(« ÂUEM WOzUÐdNJ« WÞ—U)« ∫≤∂qJý

:(L-Jetronic) sI(« ÂUE½ «eO2∫WOU²« «eOL*UÐ ÂUEM« «c¼ “U²1

œuuK qOK „öN²Ý« ±

ÆoOœ qJAÐ œuu« WOL »UŠË WHK²*« qOGA²« ·Ëdþ l qUF²« vKŽ …—b ≤

ÆÂœUF« «“Už l q√ UŁuK ≥

Æœuu« s d² qJ d³√ WUÞ ÃU²½« ¥

(L3-Jetronic) w½Ëd²Jù« sI(« ÂUE½

qJAÐ Âb²Ý« Íc«Ë ©LE-Jtronic® sI׫ ÂUE½ UNM ©L-Jetronic) sI׫ ÂUEMÐ XI× «d¹uDð …bŽ „UM¼ sI׫ rKE½ rŁ ¨WOJ¹d_« …bײL« U¹ôu« w Âb²Ý« Íc« (LU-Jetronic) sI׫ ÂUE½Ë UÐË—Ë« w lÝ«Ë

∫wK¹ ULÐ WIÐU« WLE½_« sŽ nK²¹ Íc«Ë (L3-Jetronic)

ÆWO½Ëd²Jù« rJ²« …bŠË dOGBðË d¹uDð - ±

Æ¡«uN« obð ”UO f− l WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË jЗ ≤

Æ…bŠ«Ë WOzUÐdN WKË ‰öš s ¡«uN« obð ”UO f−Ë rJײ« …bŠË s q W¹cGð r²¹ ≥

ÆÂUEM« «c¼ ‘uÐ s ±∞≤’ ≤∑ qJA« dNE¹(L3-Jetronic® w½Ëd²Jù« sI(« ÂUE½ ∫≤∑qJý

¥≥

(LH-Jetronic) w½Ëd²Jù« sI(« ÂUE½

f− «b²Ý« rð t½√ w tMŽ nK²¹Ë ¨bOFÐ bŠ v« (L-Jetronic) w½Ëd²Jù« sI׫ ÂUE½ ÂUEM« «c¼ t³A¹.(Air flow sensor) ¡«uN« obð f− sŽ ôbÐ (Hot wire air mass meter) ob²L« ¡«uN« WK²

±

≤ ≥

¥µ

∂

∑

∏

π

±∞±≤

±±

±≥

±¥

±µ

±∂

(LH-Jetronic) w½Ëd²Jù« sI(« ÂUE½ ©≤∞® qJý

±∏ ±∏

ÂUEM« ¡«eł√

Æœuu« `ýd ≠≥ Æœuu« WC≠≤ Æœuu« Ê«eš ≠±ÆWO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ≠∂ ÆjGC« rEM ≠µ Æœuu« Ÿ“u≠¥Æ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ f− ≠π ÆsI(« ÂUL ≠∏ Æ«b* f− ≠∑

ÆW¾OD³« WŽd« j³ —UL ≠±≤ Æo½U)« ÂUL ÕU²H ≠±± Æo½U)« ÂUL ≠±∞ƉUFýô« Ÿ“u ≠±µ Æ¡«uN« WU¦ ”UOI ≠±¥ ÆwUù« ¡«uN« ÂUL ≠±≥

Æ öŠd ≠±∏ ÆqOGA²« ÕU²H≠±∑ ÆW¹—UDÐ ≠±∂

¥¥

(Motronic) pO½Ëdðu w½Ëd²Jù« sI(« ÂUE½…—«dA« XOuð w qC√ rJ% wU²UÐË …bŠ«Ë rJ% …bŠË w sI(«Ë ‰UFýù« wUE½ Zœ ÂUEM« «c¼ w -¡Uý Ê« …bŠu« Ác¼ w UIŠô tMŽ ÀbײMÝ Íc« „d;« …—«œ« ÂUEMÐ ·dF¹ U u¼Ë ¨œuu« sIŠ W¹«bÐË

ÆtK«(Single point fuel injection systems) ©W¹ed*«® W¹œUŠ_« œuu« sIŠ WLE½√ ©»

ŒUÐ

o½U« ÂULV׫ lL−

¡«uN«œuËZ¹e

œuË

‚«d²Šô« WdžV½U'« W¹œUŠ√ œuu« sIŠ ÂUE½ ©≤±® qJý

Âb²Ý« t½√ ◊UIM« œbF² ÂUEM« sŽ ÂUEM« «c¼ nK²¹¨d¦_« vKŽ 5MŁ« Ë√ bŠ«Ë ©ŒUЮ sIŠ ÂUL tOÂUL ‚u …dýU³ V׫ Í—U− w U³d ÊuJ¹Ë U½«uDÝ_« qš«œ v≈ œuu« V×Ý r²¹Ë ¨o½U)«Í—U− XLL bË ¨qš«b« v≈ ob²*« ¡«uN« lv≈ ÍËU² qJAÐ œuu« l¹“uð r²¹ YO×Ð V׫ô ÂUEM« «c¼Ë ¨ÊUJù« —b „d;« U½«uDÝ« lOLł

Æ©≤±qJý® œuu« l¹“uð …—uÝU vKŽ Íu²×¹w½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË v≈ UuKF*« qIMðË „d×LK WHK²*« qOGA²« ŸUË√ W³«d0 U−*« ÂuIðWHK²*« «cHM*« v≈ U¼d«Ë√ —«bSÐ ÂuIð rŁ sË ¨ UODF*« Ác¼ vKŽ ¡UMÐ œuu« WOL »U×Ð ÂuIð w²«

ÆWÐuKD*« œuu« WOL sIŠ qł√ s p–Ë√b³*« fH½ w UNFOLł „d²Að UNMJË ¨Èdš_ Wdý s W¹ed*« œuu« sIŠ WLE½√ nK²ð

±≤

≥

¥

µ∂ ∑

∏ π

Íed*« œuu« sIŠ ÂUEM wDODð rÝ— ©≤≤® qJý

¥µ

ÂUEM« ¡«eł√Æœuu« WC ≠≤ Æœuu« Ê«eš ≠±

Æ©ŒU³«® sI(« ÂUL ≠¥ Æ©d²KH«® œuu« `ýd ≠≥Æ5−_« f− ≠∂ Æo½U)« ÂUL ÕU²H ≠µ

ƉUFýù« Ÿ“u ≠∏ „d;« …—«dŠ Wł—œ f− ≠∑ÆWO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ≠π

Æ5−_« f− :B2 „d×LK qš«b« ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ ”UO f− ∫B1

Æo½U)« ÂUL f− :B4 Æ„d;« …—«dŠ Wł—œ f− ∫B3

ÆhOA²« W³* :H1 Æ «“uO ∫F1+F2 ÆwOzd« qŠd*« :K2 ÆWC*« qŠd ∫K1

ÆWËUI :R1 Æ„d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− :Kl.1/TD

Ær×H« W³KŽ s œuu« —UÐ ©…œUŽ«® dONDð ÂUL :Y1 Æw½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË :X1

ÆsI(« ŒUÐ :Y3 ÆWOzUÐdNJ« sI(« WC :Y2

Æo½U)« ÂUL l W¾OD³« WŽd« w rײ« ÂUL :Y4

s¹eM³« „d× …—«œ≈ ÂUE½

„d×L« …—«œ≈ ÂUE½ ÂuNH

Ê√Ë ¨WHK²L« qOGA²« ·Ëdþ lOLł w WOUŽ …¡UHJÐ „d×L« qLF¹ Ê√ vKŽ „d×L« …—«œ≈ WLE½√ sLCðÆWKNÝË WKOK UN²½UO ÊuJð YO×Ð WLE½_« Ác¼ XLL UL ¨sJL¹ U q√ W¦F³ML« «“UG« WOL ÊuJð

WŽdÝ vKŽ œUL²ŽùUÐ „d×L« qLŽ w rJײO UBOBš lM dðuO³L sŽ …—U³Ž u¼ „d×L« …—«œ≈ ÂUE½…—«dA« ¡UDŽ«Ë W“ö« œuu« WOL »U×Ð ÂuI¹Ë ¨tð—«dŠ Wł—œË tOKŽ WF«u« ‰ULŠ_« tKLŠË „d×L« Ê«—Ëœ

∫UL¼ sOOOz— sOKLFÐ ÂuI¹ s¹eM³« „d× …—«œ≈ ÂUE½ Ê√ `C²¹ o³Ý UL ª UODFL« Ác¼ vKŽ œUL²ŽùUÐÆoOœ qJAÐ „d×LK W“ö« œuu« WOL »UŠ ±

ÆVÝUM*« Xu« w „d×LK …—«dA« b¹Ëeð ≤

∫s q qLŽ w rJײ¹ „d;« …—«œ≈ ÂUE½ ÊS tOKŽËÆw½Ëd²Jù« sI(« ÂUE½ ±

Æw½Ëd²Jù« ‰UFýù« ÂUE½ ≤

¥∂

∫s¹eM³« „d× …—«œ« ÂUE½ «eO2Æœuu« „öN²Ý« s qOKI²« ±

Æ„d;« …¡UH l— ≤

Æ U½«uDÝô« lOL' œuuK qC√ l¹“uð ≥

ÆW¾O³« Y¹uKðË ÂœUF« «“Už ÀUF³½« s qOKI²« ¥

ôUŠ l VÝUM²² œuu« WOL j³Ë ¨WHK²*« qOGA²« ·Ëdþ l qUF²« vKŽ qC√ …—b µ

Æa«ÆÆÆœ—U³« vKŽ qOGA²«Ë Ÿ—U²«Ë „d;« qLŠÆWKNÝ UN²½UOË jOÐ UN³Odð ∂

ÆoOœ qJAÐ …—«dA« XOuð »UŠ ∑

ÆoOœ qJAÐ œuu« WOL XOuð »UŠ ∏

„d;« …—«œ≈ ÂUEM wDODð rÝ— ©≤≥® qJý

¥

±

≤

≥

µ

∂

∑

±∞

±∑ ±∂

±≥

±¥ ±≤±µ

±±

π

±∏

±π

∏

¥∑

ÂUEM« ¡«eł√ÆWOzUÐdNJ« œuu« WC ≠≤ Æœuu« Ê«eš ≠±

Æœuu« lL− ≠¥ Æœuu« `ýd ≠≥Æœuu« jG rEM ≠∂ ÆŒU³« ≠µ

Æ„d;« …—«dŠ f− ≠∏ Æ5−_« f− ≠∑Æ «“UG« d¹Ëbð ÂUL ≠±∞ Æ„d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− ≠π

Æ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ f− ≠±≤ ÆqLŠ ö« WŽdÝ rEM ≠±±ÆÊuÐdJ« W³KŽ ÂUL ≠±¥ ÆÊuÐdJ« W³KŽ ≠±≥

Æ¡«uN« WK² f− ≠±∂ Æo½U)« ÂUL f− ≠±µ ÆWO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ≠±∏ Æ¡«uN« `ýd ≠±∑

Æ UUJ« œuLŽ f− ≠±π

WOL »U×Ð ÂuIð w²« rJײ« …bŠË v≈ «—U??ýù« qIMðË „d×L« qLŽ WUŠ W³«dLÐ U−L« ÂuIðw dNE¹ UL UNM WÐuKDL« ULNLUÐ ÂuI² «cHML« v≈ U¼d«Ë√ —bBð rŁ sË ¨…—«dA« XOuðË œuu«

©≥≥qJý®

„d;« …—«œ« ÂUE½ dUMŽ ©≤¥® qJý

¥∏

Æ(Canister purge valve solenoid) r×H« W³KŽ s œuu« —UÐ ©…œUŽ«® dONDð ÂUL

„d;« …—«œ« ÂUE½ dUMŽ ©≤µ® qJý

r×H« W³KŽ q??š«œ œułuL« r×H« qLF¹qš«œ s …d³²L« «“UG« ’UB²« vKŽ jAM«—UÐ …œU??Ž« ÂUL `²H¹ UbMŽË ¨œu??u??« Ê«e??š¨rJײ« …bŠË s dQÐ r×H« W³KŽ s œuu«÷«dž_ V׫ Í—U− qšbð «“UG« Ác¼ ÊS

Æ≤¥qJý ¨‚«d²Šù«

∫WEŠöÆqLF« WKŠd v« 5−_« f− ‰ušœ bFÐ ÂULB« «c¼ qOGAð vKŽ rJײ« …bŠË qLFð

ÂULBK wzUÐdNJ« qOu²« ©≤∂® qJý

«cN wzUÐdNJ« qOu²« ≤µ qJA« sO³¹l ‰Ë_« ·dD« ªqOuð UdÞ t??Ë ¨ÂULB«

ÆrJײ« …bŠË l w½U¦« ·dD«Ë W¹—UD³«

¥π

:( Closed loop running) sO−_« f−L WIKGL« …dz«b«

vKŽ qLFð rŁ ¨sO−_« f− o¹dÞ sŽ ÂœUF« «“Už w sO−_« W³½ W³«dLÐ rJײ« …bŠË ÂuIðqLF« ·Ëdþ w p–Ë ¨©±∫±¥[∑® ¡«uN«Ë œuu« jOK W¹dEM« W³M« œËbŠ w vI³O jOK« q¹bFð

Æ„d×LK WOFO³D« WOKOGA²«∫w¼Ë 5−_« f− s …œ—«u« …—Uýù« sŽ dEM« iGÐ jOK)« ¡UMž« UNO VKD²¹ qOGAð ·Ëdþ „UM¼

œ—U³« vKŽ qOGA²« ¡bÐ ¡UMŁ√ ±

(Acceleration fueling) Ÿ—U²« ¡UMŁ√ œuu« b¹Ëeð ≤

.(Cranking fueling) qOGA²« ¡b³ Wd(« ∆œUÐ Ê«—Ëœ ¡UMŁ√ œuu« b¹Ëeð ≥

Æ„d;« Ê«—Ëœ ¡bÐ bFÐ œuu« b¹Ëeð ¥

s¹eM³« „d× …—«œ« ÂUEM ‰UFýù« WÞ—Uš ≤∂qJA« `u¹

‰UFýù« WÞ—Uš ©≤∑® qJý

s¹eM³« „d× …—«œ« ÂUEM sI(« WÞ—Uš q¦LO≤∑ qJA« U«

sI(« WÞ—Uš ©≤∏® qJý

µ∞

∫ UšU³« qOGAð WI¹dÞ

∫Á—uDðË sI(« ÂUE½ Ÿu½ VŠ nK²ð ¨ UšU³« qOGA² ‚dÞ …bŽ „UM¼

sIŠ r²¹ UNOË ¨(Batched injection) WE×K« fH½ w UšU³« lOLł qOGAð r²¹ ±

Æ5²Fœ vKŽ œuu« s W“ö« WOLJ«.(Grouped injections) UŽuL− Ë√ ë˓√ qJý vKŽ UšU³« qOGAð r²¹ ≤

…—Uý« ŒUÐ q q³I²¹ YOŠ ¨(Sequential injection) …bŠ vKŽ ŒUÐ q qOGAð r²¹ ≥

Ê«—Ëœ lË b¹b% r²¹Ë ¨…dýU³ V׫ ÂUL `² q³ œuu« s WÐuKD*« WOLJ« sI(Æ UUJ« œuLŽ f− ‰öš s WbÐ „d;«

µ±

WK¾Ý_«

øs¹eM³« „d× …—«œ« ÂUEMÐ wMF½ «–U ±

øs¹eM³« „d× …—«œ« ÂUE½ «eO2 d–√ ≤

ø(KE-Jetronic) Ë (K-Jetronic) sI(« wUE½ 5Ð Uö²š« WFЗ√ d–√ ≥

ø UšU³« œbF² w½Ëd²J« sIŠ ÂUEM œuu« b¹Ëeð ÂUE½ WO×Ou²« ÂuÝdUÐ UMOF² Õdý« ¥

øsI(« WC* wzUÐdNJ« qOu²« rÝ—« µ

øtKLŽ √b³ u¼ UË øœuu« jG rEM WHOþË w¼U ∂

øw½Ëd²Jù« rJײ« …bŠu WOÝUÝ_« dUMF« w¼ U ∑

sI(« ÂUE½ sŽ nK²¹ «–U0Ë ø(LH-Jetronic) w½Ëd²Jù« sI(« ÂUE½ «eO2 w¼ U ∏

ø (L-Jetronic) ør×H« W³KŽ s œuu« —UÐ ©…œUŽ«® dONDð ÂUL WHOþË w¼ U π

ø UšU³« qOGAð ‚dÞ d–« ±∞

µ≤

‰e¹b« „d× …—«œ≈ ÂUE½

WbI

‚«d²Šô« Wdž w œuu« s W³ÝUM WOL sIŠ w¼ ‰e¹b« Ud× w œuu« WŽuL−* WOOzd« WLN*« Ê« UL ‚«d²Šô« Wdž w sšU« ¡«uN« l œuu« jK²¹Ë wUŽ jGCÐË –«–— qJý vKŽ Ë VÝUM*« Xu« w

Æ œuu« sIŠ ÂUEMÐ ÂUEM« «c¼ vL¹Ë qLFUÐ „d;« √b³¹Ë ‰UF²ýô« Àb×¹Ë UIÐUÝ d– rŁ sË tM œuu« V×Ð W¹dOCײ« WC*« ÂuIð YOŠ Ê«e)« s ‰e¹b« Ud× w œuu« …—Ëœ √b³ð WLOI« v« tDG l— r²O WOOzd« sI(« WC v« d²KH« s œuu« Ãd¹ p– bFÐË t²OHBð r²O d²KH« v« VOÐU½√ o¹dÞ sŽ „d;« w sI(« VOðdð VŠ „d;« U½«uDÝ« vKŽ œuu« l¹“u²Ð WC*« ÂuIð rŁ WÐuKD*«

Æ „d;« w ‚«d²Šô« ·dž qš«œ œuu« sI% U¼—ËbÐ w²« UšU³«v« © wUŽ jG VOÐU½«® V׫

·«b¼_«

∫wK¹ U vKŽ ·dF²Ð Ê√ …bŠu« Ác¼ WÝ«—œ ‰UL« bFÐ VUD« s lu²¹

ÆÂœUF« «“Už qOKIðË tMO% WOHOË ‰e¹b« Ud× qš«œ ‚«d²Šô« ±

Ɖe¹b« Ud× w U¹Ub« ÂUE½ ≤

Ɖe¹b« œuË sIŠ WLE½√ —uDð ≥

Æw½Ëd²J≈ rJײР‰e¹b« œuË sIŠ ÂUE½ ¥

Æ„d²A*« œuu« lL− ÂUE½ µ

≥…b????Šu???«

„d× …—«œ≈ WLE½√‰e¹b«

µ≥

‰e¹b« „d× …—«œ≈ ÂUE½

WbI

‚«d²Šô« Wdž w œuu« s W³ÝUM WOL sIŠ w¼ ‰e¹b« Ud× w œuu« WŽuL−* WOOzd« WLN*« Ê« UL ‚«d²Šô« Wdž w sšU« ¡«uN« l œuu« jK²¹Ë wUŽ jGCÐË –«–— qJý vKŽ Ë VÝUM*« Xu« w

Æ œuu« sIŠ ÂUEMÐ ÂUEM« «c¼ vL¹Ë qLFUÐ „d;« √b³¹Ë ‰UF²ýô« Àb×¹Ë UIÐUÝ d– rŁ sË tM œuu« V×Ð W¹dOCײ« WC*« ÂuIð YOŠ Ê«e)« s ‰e¹b« Ud× w œuu« …—Ëœ √b³ð WLOI« v« tDG l— r²O WOOzd« sI(« WC v« d²KH« s œuu« Ãd¹ p– bFÐË t²OHBð r²O d²KH« v« VOÐU½√ o¹dÞ sŽ „d;« w sI(« VOðdð VŠ „d;« U½«uDÝ« vKŽ œuu« l¹“u²Ð WC*« ÂuIð rŁ WÐuKD*«

Æ „d;« w ‚«d²Šô« ·dž qš«œ œuu« sI% U¼—ËbÐ w²« UšU³«v« © wUŽ jG VOÐU½«® V׫

·«b¼_«

∫wK¹ U vKŽ ·dF²Ð Ê√ …bŠu« Ác¼ WÝ«—œ ‰UL« bFÐ VUD« s lu²¹

ÆÂœUF« «“Už qOKIðË tMO% WOHOË ‰e¹b« Ud× qš«œ ‚«d²Šô« ±

Ɖe¹b« Ud× w U¹Ub« ÂUE½ ≤

Ɖe¹b« œuË sIŠ WLE½√ —uDð ≥

Æw½Ëd²J≈ rJײР‰e¹b« œuË sIŠ ÂUE½ ¥

Æ„d²A*« œuu« lL− ÂUE½ µ

µ¥

‰e¹b« Ud× w œuu« sIŠ WLE½√

Y¹uKð vKŽ qLFð w²« ÂœUF« «“Už qOKI² W×KL« WłU׫ V³Ð p–Ë ‰e¹b« œuË sIŠ WLE½√ d¹uDð rðs YF³ML« ÊUšb« qOKIð qł√ s sI׫ ÂUE½ jG l— rð YOŠ ¨‰UF qJAÐ ‚«d²ŠôUÐ rJײ«Ë¨ W¾O³«

Æœuu« „öN²Ý« ‰bF iOHðË ¨‰e¹b« ‚«d²Š«

‚«d²Šô« UŁuK

∫w¼ ‰e¹b« ‚«d²Š« s YF³Mð w²« UŁuKL« r¼√ sËÆ©Nox® 5łËd²OM« bOÝU√ ±

Æ(PM) u¼ U¼—UB²š«Ë (Particulate matters) …dOGB« U¾¹e'« ≤

Æ(Hydrocarbons) ÊuÐdË—bON« ≥

ÆWKOK UOLJÐ Z²Mð (sulphar hydrides) WO²¹d³ «“Už ¥

±qJý

ÂbŽ V³Ð …dOGB« U??¾??¹e??−??«Ë Êu??Ðd??Ë—b??O??N??« ÊuJ²¹ YOŠÊuJ²ð ULMOÐ (Incomplete combustion) œuuK qUJ« ‚«d??²??Šô« w tMJË ¨WOUF« …—«d׫ U??ł—œ V³Ð (Nox) sOłËd²OM« bOÝU√ œ«“ …œUC²L« ozUI׫ Ác¼Ë ¨Èdš_« «“UG« ÀUF³½« qI¹ qÐUIL«»UŠ vKŽ ÊuJ¹ sOF “Už qOKIð Ê_ ¨ UŁUF³½ôUÐ rJײ« WÐuF s

ÆÈdš_« «“UG«

‰e¹b« Ud× w PM Ë Nox UŁUF³½« sOÐ …œUC²L« WöF« ±qJý sO³¹

UL ‚«d²Šô« …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« v≈ ÍœR¹ t½S (Advance) sI׫ XOuð r¹bI²Ð UML «–≈ ªqJA« dNE¹ ULJÆ©Retard® sI׫ XOuð dOšQð UbMŽ `O× fJF«Ë (PM) ÀUF³½« qOKIðË Nox ÀUF³½« …œU¹“ v≈ ÍœR¹

‰e¹b« œuË sIŠ WLE½√ —uDð

∫wK¹ UL ‰e¹b« sIŠ WLE½√ —uDð Òd¨(Inline pump) WOuÞ sIŠ WC s ÊuJ²ð ≤ qJý w dNEð UL w¼Ë WOuÞ WC0 œuu« sIŠ ÂUE½ ±

µµ

Æ UšU³«Ë ¨œuu« VOÐU½√

WOuÞ WCLÐ œuu« sIŠ ÂUE½ ∫≤qJý

≥qJý

The) ©W??O??F??¹“u??ð® …—«Ëœ WCLÐ ‰e??¹b??« œu???Ë s??I??Š ÂU??E??½ ≤

rð t??½« w oÐU« ÂUEM« sŽ nK²ðË (distributer pump system

WOuD« WCL« sŽ UuŽ …—«Ëb« WCL« «b²Ý«

¥qJý

w rð ©Unit injector) sI׫ …bŠuÐ ‰e¹b« œuË sIŠ ÂUE½ ≥

…bŠË rÝ« tOKŽ oKÞ√Ë bŠ«Ë ¡eł w sU×«Ë WCL« Zœ ÂUEM« «c¼”√— vKŽ t²O³¦ð WÐuF t³OF¹Ë ¨wUF« tDGCÐ ÂUEM« «c¼ “U²L¹ ¨sI׫

Æ„d×L«

((Electronic Diesel Control (EDC) w½Ëd²JO« rJײР‰e¹b« œuË sIŠ ÂUE½ ¥

( (Common Rail type fuel injection system „d²A*« œuu« lL− ÂUE½ µ

fU«Ë lЫd« sOŽuM« sŽ tK« ¡Uý Ê≈ UMŠdý w edMÝË

µ∂

‰e¹b« Ud× w WO½Ëd²Jô« œuu« sIŠ WLE½«

∫ wK¹« UNL¼√ WO½Ëd²Jô« ‰e¹b« œuË sIŠ WLE½« s b¹bF« błu¹

µqJý

EDC w??½Ëd??²??J??O??« rJײР‰e???¹b???« œu???Ë s??I??Š ÂU??E??½ ±

Electronic Diesel Control

V«dð w²« U−L« s WŽuL− vKŽ ÂUEM« «c¼ Íu²×¹ w½Ëd²JOô« rJײ« …bŠË v≈ U½UO³« Ác¼ qIMðË „d×L« qLŽ

WHK²L« «cHML« v≈ U¼d«Ë√ —«bSÐ ÂuIð w²«

ÂUEM« «c¼ ¡«eł√ µ qJý dNE¹

∫w¼ ¡«eł_« Ác¼Ë

Wł—œË „d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ q¦ „d×LK WHK²*« WOKOGA²« ŸUË_« W³«d0 ÂuIð w²« w¼Ë ∫ U−*«≠±rJײ« …bŠË v≈ qÝdð WOzUÐdN UC³½ v≈ UNK¹u%Ë a«ÆÆÆqš«b« ¡«uN« WOLË jGC«Ë …—«d(«

∫ U−*« Ác¼ r¼√ sË ¨w½Ëd²JOô«

UC³½ qJý vKŽ UNKI½Ë b¹d³²« qzUÝ …—«dŠ Wł—œ ”UO vKŽ qLF¹ ∫„d×L« …—«dŠ Wł—œ f− ©±q√ …—«d׫ Wł—œ X½U ULKË ¨(NTC) ŸuM« s ÊuJ¹ U …œUŽ u¼Ë w½Ëd²JOô« rJײ« …bŠË v≈ WOzUÐdN

Æ`O× fJF«Ë œuu« s WOU≈ WOL v≈ ÃU²×½ UM½S

qLF¹Ë W«c׫ s »dI« lu¹Ë „d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ ”UO vKŽ qLF¹ ∫„d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− ©≤Æs¹eM³« Ud× ÂUE½ fHMÐ

«b²Ý« r²¹ U …œUŽË „d×LK WIb²L« ¡«uN« WK² ”UO vKŽ qLF¹ ∫„d×LK qš«b« ¡«uN« WK² f− ©≥Æ÷dG« «cN sšU« pK« f−

∂qJý

…—Uý« qÝd¹ ∫(Needle lift sensor) ŒU³« …dÐ≈ WdŠ f− ©¥qš«œ sI׫ W¹«bÐ b¹b×ð qł√ s p–Ë rJײ« …bŠË v« WOzUÐdN

ÆUŠu²H ŒU³« tO ÊuJ¹ Íc« wKFH« se«Ë ¨W½«uDÝ_«

—UO²Ð t²¹cGð r²¹ (Solenoid) wOÞUMGËdN nK sŽ …—U³Ž u¼Ë ôU− Z²M¹ —UO²« «c¼Ë ¨rJײ« …bŠË ‰öš s (DC) XÐUŁ wzUÐdN

ÆÎUOOÞUMG

µ∑

wOÞUMGL« ‰U−L« w «dOGð v≈ ¨ÍœRð ŒU³« …dЫ WdŠ Ê≈·dFð töš sË ¨(DC) XÐU¦« wzUÐdNJ« —UO²« w dOGð v≈ ÍœR¹ UL

ÆsI׫ WOKLŽ W¹«bÐ rJײ« …bŠË

…dЫ WdŠ f− …—Uý« sOÐ wMe« ‚dH« ‰öš s oOœ qJAÐ sI׫ W¹«bÐ WDI½ rJײ«« …bŠË V×ðfH½ w rJײ« …bŠË ÂuIðË ¨„d×L« WŽdÝ f− q³ s …œËeL« UOKF« W²OL« WDIM« b¹b×ð …—Uý«Ë ¨ŒU³«

ÆUN×O×Bð vKŽ qLFðË ¨UNKš«œ Êe u¼ U l WOKFH« sI׫ W¹«bÐ WDI½ W½—UILÐ Xu«

Æ U½«uDÝ« lЗ_« Í– „d×L« w W¦U¦« W½«uDÝô« ŒUÐ vKŽ f−L« «c¼ Vd¹ U …œUŽ

Æf−L« «c¼ VOdð ∂qJý `u¹

„d×LK qš«b« ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ ”UO vKŽ qLF¹ ∫„d×LK qš«b« ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ ”UO f− ©µÆw½Ëd²JOô« rJײ« …bŠË v≈ qÝdð WOzUÐdN UC³½ v≈ UNu×¹Ë

v≈ ob²L« œuu« …—«dŠ Wł—œ ”UO vKŽ qLF¹Ë ‰e¹b« WC vKŽ Vd¹ ∫œuu« …—«dŠ f− ©∂Æ„d×L« …—«dŠ f−LÐ tO³ý u¼Ë WCL«

∑qJý

¨…dOG² WËUI sŽ …—U³Ž u¼ f−L« «c¼ ∫œuu« WÝ«Ëœ f− ©∑œUL²ŽôUÐ œuu« sIŠ WOLË s“ b¹bײРw½Ëd²JOô« rJײ« …bŠË ÂuIðWÝ«Ëb« sOÐ wJO½UJO ‰UBð« ÂUEM« «c¼ w błu¹ ôË ¨WÝ«Ëb« lu vKŽvKŽ√ vKŽ —Ëb¹ „d×L« ÊS ¨f−L« «c¼ qDŽ WUŠ wË ¨WCL« Ë»d_ ‰uu« s ozU« sJL² p–Ë ¨W¾OD³« WŽdK WMJL WŽdÝ

ÆW½UO Wý—Ë

œuu« WÝ«Ëœ f− ∫∑qJý

∏qJý

ÂuI¹ YOŠ ∫WCL« f³J lu b¹b×ð f− ©∏œuLŽ lu b¹b×ð ‰öš s f³JL« WdŠ lu b¹bײÐ

Æ rJײ« …bŠË v≈ UuKFL« Ác¼ qÝd¹Ë WCL«

f−L« «c¼ lu ∏ qJý sO³¹

µ∏

WKB²L« WO½bFL« WIK׫ ÂuIðË ¨(AC) œœd² —UOð WDÝ«uÐ w½bFL« VKI« vKŽ dOG² wOÞUMG iO ÊuJ²¹ÆtOKŽ dŁRðË wOÞUMGL« iOH« ‰öš Wd×UÐ WCL« œuLŽ l

Ê«—Ëœ W¹Ë«“ œb×ð töš sË rJײ« …bŠË q³ s UO½Ëd²JO« V×¹ wOÞUMGL« iOH« w dOG²« Ê≈Æf³JL« lu b¹b×ð wU²UÐË WCL« œuLŽ

…bŠu œb×¹ Íc«Ë (clutch pedal position) g²KJ« W«bÐ lu ÕU²H q¦ WOU≈ Èdš√ U− „UM¼Æq«dH« W«bÐ lu ÕU²H pc WK¦_« sË ¨ô Â√ oAF g²KJ« ÊU «–≈ ULO rJײ«

vKŽ qLFðË U−L« s UNO≈ WKÝdL« UuKFL« ‰U³I²ÝUÐ ÂuIð ∫w½Ëd²JOô« rJײ« …b??ŠË ©» Ud× w Wb²L« rJײ« …bŠË t³A¹ UNKLŽË ¨ UuKFL« Ác¼ vKŽ ¡UMÐ «cHML« v≈ U¼d«Ë√ —«b≈

Æs¹eM³«

πqJý

w½Ëd²JOô«rJײ«…bŠËsUNO≈ WKÝdL« d«Ë_«cOHM²Ð ÂuIð∫ «cHML«©Ã∫wK¹ U «cHML« Ác¼ r¼√ sË

«cHML« ∫πqJý

(EGR) «“UG« d¹Ëbð …œUŽ≈ ÂUL ©±

`²H¹ t½S WKKK ÂULB« ÷dF²¹ UbMŽË ÂœUF« Í—U−LÐ V׫ Í—U− qB¹ Íc« Èd−L« vKŽ Vd¹ qš«œ sO−_« WOL qKI¹ UL ¨„d×L« v« qš«b« (fresh air) wIM« ¡«uN« v≈ ÂœUF« «“Už s ¡eł —dL¹Ë

.(NOx) sOłËd²OM« bOÝU« s¹uJð qOKIð wU²UÐË ‚«d²Šù« Wdž

±∞qJý

…œU¹eUÐ «“UG« d¹Ëbð …œUŽ« ÂUL qLŽ b¹b×ð r²¹ ¨Êu??Ðd??J??« bO« ‰Ë√Ë (HC) U??½u??Ðd??Ë—b??O??N??« w??

Æ U¾¹e−« ÀUF³½«Ë

…œUŽ≈ rOEMð WOKLF wDODð rÝ— ±∞ qJý dNE¹Ë∫ «“UG« d¹Ëbð

µπ

UNKLŽË ¨WO½Ëd²JOô« rJײ« …bŠË q³ s U¹Ub« qLŽ w rJײ« r²¹ (Glow plug) ∫ U¹Ub« ©≤∫UL¼ sO²KŠd v≈ rI

Æ (Glow phase) Z¼u« WKŠd ≠±

.(After Glow phase) Z¼u« bFÐ U WKŠd ≠≤

:(Glow phase) qOGA²« q³ WKŠd ≠±

«–≈ W¹—Ëd WKŠdL« Ác¼ ÊuJðË ¨qOGA²« ¡bÐ WOKLŽ ¡UMŁ√ …œ—U³« ‚«d²Šô« Wdž W¾bð r²¹ WKŠdL« Ác¼ w Wł—œ ”UO f− ‰öš s …—«d׫ Wł—œ sŽ rJײ« …bŠË ·dFð YOŠ ¨Â Ú π s q√ …—«d׫ Wł—œ X½U

Æô Â√ qLFð W¹Ub« X½U «–≈ WUŠ w ozU« dFA¹ ©uKÐU²« vKŽ® ÕU³B błu¹ UL ¨…—«d׫

±∞qJý

After Glow) q??O??G??A??²??« b??F??Ð U??? W??K??Šd?? ≠≤:(phase

„d×L«qLŽbFÐ…¡UHJ«sO×ðvKŽqLF¹YOŠÊuÐdË—bON« ÀUF³½« s qKIð UN½√ UL dOB Xur²¹ UL ¨W¾OD³« WŽd« vKŽ „d×L« ¡«œ√ s×ðË

Æœ Øœ ≤µ∞∞ WŽdÝ bFÐ WKŠdL« Ác¼ qODFð

∫ U¹Ub« qLŽ WI¹dÞ ±± qJý `u¹

sI׫ WOL j³ t²HOþËË (quantity adjuster® sI׫ WOLJ jÐU vKŽ WCL« Íu²×ð ∫WCL« ©≥sŽ œuu« lDË sI׫ WOKLŽ ¡bÐ XOu² d«Ë_« q³I²ð UN½√ UL ¨rJײ« …bŠË s WœUI« d«Ë_« vKŽ ¡UMÐ

Æ (fuel cutoff valve) œuu« ÂUL ‰öš s „d×L«

±≤qJý

charge pressure)s×A« jG w rJײ« ÂUL©¥qš«b« ¡«uN« s×ý jG rOEMð vKŽ qLF¹ (control valve

«—Uý« ‰U??Ý—≈ vKŽ rJײ« …bŠË qLFð YOŠ „d×LK Solenoid valve wOÞUMGËdNJ« ÂULB« v≈ WOzUÐdN qLŽ w rJײ¹ Íc«Ë for charge pressure control

wKFH« jGC« Ê√ YOŠ ¨s×A« jG w rJײ« ÂULÆ WFł«— W¹cG² qB¹ V׫ Í—U− qš«œ

∂∞

rOEM² U¼d«Ë√ —«b≈ vKŽ rJײ« …bŠË qLFð tOKŽ ¡UMÐË ¨rJײ« …bŠË qš«œ f− v≈ »u³½√ o¹dÞ sŽ±≤ qJý w `«Ë u¼ UL V׫ Í—U− qš«œ jGC«

±≥qJý

∫œuu« rOEMð WOKLŽ

w½Ëd²JOô« rJײ« …bŠË ÂuIðœUL²ŽôUÐ W“ö« œuu« WOL »U×ÐV«dð w²« WHK²L« U−L« vKŽ¨„d×LK WHK²L« WOKOGA²« ŸUË_«U¼d«Ë√ —«bSÐ rJײ« …bŠË ÂuIðË quantity) œu???u???« W??O??L?? r??E??M?? v???≈ ¨WCL« qš«œ œułuL« ( adjuster

dNE¹ UL œuu« rOEMð qł√ s p–˱≥ qJý w

œuu« rOEMð WOKLŽ ∫±≥qJý

±¥qJý

u¼Ë±¥ qJý ¨…—«Ëb??« WCL« ¡«e??ł√ bŠ√ œuu« rEM d³²F¹Ë…œ—«u« …—Uýù« VŠ œuu« obð w rJײ¹ wzUÐdN ÂUL sŽ …—U³Ž

ÆrJײ« …bŠË s

œuu« WOL rEM lu ∫±¥qJý

∂±

∫sI׫ W¹«bÐ

±µqJý

w dNE¹ UL sI׫ W¹«bÐ b¹bײ WÞ—Uš rJײ« …bŠË w Êe¹±µ qJý

sI׫ W¹«bÐ b¹b×ð WÞ—Uš ∫±µqJý

±∂qJý

sI׫ WOKLŽ ¡b³ «dOG² …bŽ vKŽ rJײ« …bŠË bL²Fð YOŠ «dOG² UC¹√ błu¹ ¨»u×L« œuu« Ê“ËË „d×L« WŽdÝ WUš

ÆÈdš√ WOU≈

W¹«bÐ b¹bײ rJײ« …bŠË UNOKŽ bL²Fð w²« «dOG²L« ∫±∂qJýsI׫

±∑qJý

Common Rail type fuel „d²AL« œuu« lL− ÂUE½(injection system (CRS

ÂUEM« «c¼ ¡«eł√ ±∑ qJý sO³¹

∂≤

±∏qJý

WOUŽ WC WDÝ«uÐ œuu« jG ÂUEM« «c¼ w r²¹d³Ž œuu« qI½ r²¹ rŁ ¨„d²AL« œuu« lL− v≈ jGC«WO½Ëd²JO« UUL vKŽ Íu²×ð w²« UšU³« v≈ VOÐU½√ Ud× w ‰U׫ u¼ UL a³« s??“Ë ¡b??Ð w rJײK¨dU׫ UM²Ë v²Š ÀbŠ_« u¼ ÂUEM« «c¼ d³²F¹Ë ¨s¹eM³«

ÆtM ÂœUF« «“Už ÀUF³½« WKIÐ “U²L¹Ë

WLE½_ WHK²L« UÞuGC« sOÐ W½—UI ±∏ qJý sO³¹Æ sI׫

±πqJý

l ÍœdÞ qJAÐ œ«œe¹ jGC« Ê√ qJA« «c¼ s kŠö½ÂUE½ fJŽ vKŽ ¨WOF¹“u²«Ë WOuD« UCL« w WŽd«w v²Š WOUŽ UÞuG wDF¹ Íc« „d²AL« œuu« lL−ÀU×Ð_« ÊS p–Ë ¨ÊUšb« ÀUF³½« qKI¹ UL W¾OD³« WŽd«sO³ u¼ UL d³√ UÞuG vKŽ ‰uB×K …dL² X«“ U

ÆoÐU« qJA« w

„d²AL« œuu« lL− ÂUE½ WHOþËË VOdð

Æ„d²AL« œuu« lL− ÂUE½ ±π qJý sO³¹

lL−²¹ rŁ «dO³ UDG tDGCÐ ÂuIð w²« ¨‰e¹b« œuË WC v≈ d²KH« d³Ž U½«e« s œuu« qÝd¹œuu« qÝd¹ rŁ Wö« W¹UG jGC« b× ÂULBÐ œËe ÊuJ¹ Íc« „d²AL« lL−L« w jGC« ozU œuu«

w½Ëd²JOô« rJײ« …bŠË d«Ë√ VŠ t³Ð ÂuIð w²« UšU³« v≈

f− q¦ U−L« o¹dÞ sŽ „d×LK WHK²L« WOKOGA²« ŸUË_« W³«dLÐ w½Ëd²JOô« rJײ« …bŠË ÂuIðrŁ ¨a« ÆÆÆœuu« jG f−Ë œuu« WÝ«Ëœ lu f−Ë b¹d³²« qzUÝ …—«dŠ Wł—œ f−Ë „d×L« WŽdÝ

ÆWHK²L« «cHML« v≈ U¼d«Ë√ —bBð rŁ ¨„d×L« qLF sO³ÝUML« œuu« XOuðË WOL »U×Ð ÂuIð

∂≥

ÂUEM« hzUBš

∫sI׫ jG w rJײ« ©±

ÆW¾OD³« WŽd« w v²Š ozU sIŠ jG du¹ ≠√

ÆÂœUF« l «“UG« ÀUF³½« s qKI¹ ≠»

≤∞qJý

sI׫ XOu²Ð rJײ« ©≤

·ËdE ÎUF³ð sI׫ XOu²Ð ‰UFË oOœ qJAÐ rJײ¹ÆWHK²L« …œUOI«

„d²AL« œuu« lL− ÂUE½ WOKJO¼ ≤∞ qJý sO³¹

∫wK¹ U v≈ „d²AL« œuu« lL− ÂUE½ rOIð sJL¹

ÆWCL«Ë „d×LK WHK²L« qOGA²« ŸUË√ W³«dLÐ ÂuIð ∫ U−L« ©√

¨sO³ÝUML« œuu« XOuðË WOL V×ðË U−L« s UuKFL« q³I²ð ∫w½Ëd²JOô« rJײ« …bŠË ©»Æ «cHML« v≈ U¼d«Ë√ —bBð rŁ

(EDU) w½Ëd²JOô« rJײ« …bŠË s …œ—«u« …—Uýù« rOCð vKŽ qLF¹ ∫(EDU) w½Ëd²JOô« rCL« ©ÃWOUF« UŽd« vKŽ UšU³« qOGAð s sJLO wUŽ bNł v≈

ÆWO½Ëd²JOô« rJײ« …bŠË s UNO≈ …œ—«u« d«Ë_« cOHMð vKŽ qLFð ∫ «cHML« ©œ

∂¥

∫ UšU³« qLŽ WO¬

≤±qJý

UšU³« qLŽ WO¬ ≤± qJý sO³¹

©Êu²³«® f³JL« jG vKŽ „d²AL« lL−L« s ÂœUI« œuu« jG qLF¹ ¨sI׫ WOKLŽ ¡bÐ q³Æ…dÐù« WDÝ«uÐ ŒU³« »uIŁ ‚öž≈ v≈ ÍœR¹ UL qHÝú

l— vKŽ qLFð WOOÞUMG …u ÊuJ²¹ t½S ¨rJײ« …bŠË ‰öš s wzUÐdN —UO²Ð ÂULB« b¹Ëeð r²¹ UbMŽœuu« ob²O ×UK Èd−L« `² v≈ ÍœR¹ UL iÐUM« jG ÁU−ð« fJFÐ vKŽ_ Èd−L« wzUMŁ ÂULB«jG vKŽ vKŽ_ f³JL« vKŽ dŁR¹ Íc«Ë f³JL« qHÝ√ œuu« jG VKG²¹ U¼bMŽË ¨vKŽ√ v≈ ◊uGCL«Wdž qš«œ œuu« ob²¹Ë ŒU³« »uIŁ `² v≈ ÍœR¹ UL vKŽ_ …dÐù«Ë f³JL« lHðdO ¨qHÝ_ iÐUM«

ÆsI׫ WOKLFÐ ·dF¹ ULO ‚«d²Šô«

ÍœR¹ UL Èd−L« wzUMŁ ÂULB« oKG¹Ë WOOÞUMGL« …uI« výö²ð nKL« sŽ wzUÐdNJ« —UO²« lDIM¹ UbMŽÆœuu« jG vKŽ iÐUM« …u VKG²ð YOŠ qHÝ_ …dÐù«Ë f³JL« lbM¹Ë f³JL« ‚u œuu« r«dð v≈

Æ UšU³« lOL− bŠ«Ë wÝUÝ_« √b³L« vI³¹ sJË Èdš_ Wdý s UšU³« nK²ð ∫WEŠö

∂µ

≤≤qJý

Common rail assembly ∫œuu« lL− VOdð

q³ s ◊uGCL« œuu« lOL−ð vKŽ „d²AL« œuu« lL− qLF¹ UšU³K Áœ«b≈Ë WCL«

∫WOU²« ¡«eł_« s ≤≤qJý dNE¹ UL œuu« lL− ÊuJ²¹Ë

Æ„d²AL« œuu« lL− ∫≤≤qJý

UšU³« v≈ œuu« obð WOL b¹b×ð vKŽ qLF¹ ∫ob²« «œbש±

ÆW¹UL׫ qł√ s Ê«e« v≈ izUH« œuu« d¹dLð vKŽ qLF¹ ∫jGC« œb× ÂUL ©≤

≤≥qJý

vKŽ qLF¹ ∫lL−L« jG f− ©≥…—Uý≈ v≈ lL−L« qš«œ jGC« q¹u×ðsO³¹ ¨rJײ« …bŠË v≈ tKÝd¹Ë WOzUÐdN

∫f−L« VOdð ≤≥ qJý

lL−L« jG f− ∫≤≥qJý

ÊuJð WKu t³ý UËUIË «—Uýù« qOK×ð …dz«œË w½bF ¡UAžË wł—U« ·öG« s f−L« ÊuJ²¹ËÆUN²ËUI w wU²UÐË UN«uÞ√ w ôu×ð v≈ tð«¡UM×½« ‰uײð YO×Ð ¨¡UAG« jO×Ë —u× vKŽ WŽ“u

∂∂

¨lL−L« jG l VÝUM²UÐ ÁuA²¹ w½bFL« ¡UAG« ÊS ¨w½bFL« ¡UAGK ◊uGCL« œuu« Wö bMŽ Bridge) d−« …dz«œ v≈ qÝdð rŁ ¨UN²LO dOG²ð wU²UÐË ¨WKuL« t³ý UËUIL« ‰«uÞ√ w dOGð v≈ ÍœR¹ UL

ÆrJײ« …bŠË v≈ qÝdðË …—Uýù« dO³Jð r²¹ YOŠ ©circuit

≤¥qJý

WŽd« f−

œuLŽ Ê«—Ëœ q¹uײРWŽd« f− ÂuI¹…bŠË v??≈ qÝdð WOzUÐdN …—U??ý≈ v??≈ UUJ«

ÆWOzUÐdNJ« rJײ«

fOÞUMGs ≤¥qJýWŽd«f−ÊuJ²¹Ë∫nKË VDË

sÝ v≈ WUùUÐ ¨Wł—œ Ú ∂∞UNM q sOÐ qBH¹ ÊUMÝ√ W²Ð œËeL (sensing gear) —UFA²Ýô« sM U√Æ U½«uDÝô« bŠ√ lu b¹bײ lÐUÝ

dOG²¹ wU²UÐË ¨wOÞUMGL« VDI« sŽ ÊUMÝ_« œUF²Ð«Ë »«d²« W−O²½ nKL« ‰uŠ wOÞUMGL« iOH« dOG²¹bFÐ ÂuIð w²« rJײ« …bŠË v≈ qÝdð WOzUÐdN UC³½ v≈ «dOG²« Ác¼ q¹u×ð r²¹Ë nKL« w bN−« ‚d

Æ„d×L« WŽdÝ UNöš s V×ðË seK W³MUÐ UC³M« Ác¼

∂∑

WK¾Ý_«

ø‰e¹b« œuË ‚«d²Š« l YF³Mð w²« UŁuKL« w¼ U ±

ø‰e¹b« œuË WLE½√ —uDð nO `Ë ≤

øw½Ëd²J« rJײРœuu« ÂUE½ ¡«eł√ w¼ U ≥

øŒU³« WdŠ f− WHOþË w¼ U ¥

Æ(EGR) «“UG« d¹Ëbð …œUŽ« …bzU w¼ U µ

øqLFð nOË U¹Ub« WHOþË w¼ U ∂

øtBzUBš w¼ UË ø„d²AL« œuu« lL− sI׫ ÂUE½ ¡«eł√ w¼ U ∑

øWŽd« f− qLŽ √b³ Õdý« ∏

øœuu« lL− jG f− sŽ tdFð U V²« π

∂∏

¥…b????Šu???«

hOA²«Ë `*« …eNł√

∂π

hOA²«Ë `L« …eNł√

WbI

WLE½√ v≈ UO½Ëd²Jô« Ë W¦¹b(« UOłuuMJ²« ‰Ušœ≈ w ΫdO³ Ë ÎUF¹dÝ Î«—uDð «—UO« WŽUM bNý …—œU WUš WO½Ëd²J« …eNł√ v« WłU×Ð WLE½_« Ác¼ ÊU ª…—uD²Ë WO½Ëd²J« UOMI²« Ác¼ Ê√ U0Ë ¨ «—UO«

ÆhOA²«Ë `*« …eNł√ …eNł_« Ác¼ s Ë ¨UNUDŽ« hOAðË tLE½_« Ác¼ …¡«d vKŽ WłU×Ð W¦¹b(« «—UO« W½UOË h× w …bŽU*« Èdš_« …eNł_« WOI³ hOA²« Ë `*« …eNł√ Ê√ ‰UDŽ√ qOKײ Ë hOA² s¬Ë `O× qJAÐ UN«b²Ý« vKŽ …—bI« rN¹b ÊuJO 5B² …dN 5OM v≈ …eNł_« pKð UODF pcË hOA²« Ë `*« …eNł√ vKŽ ·dF²ð ·uÝ …bŠu« Ác¼ wË ÆW¦¹b(« «—UO«

Æ…eNł_« Ác¼ ÊUOÐ UŠu UýUý vKŽ UNð¡«d r²¹ UuKF Ë WUš “u— Ë ¨WOzUÐdN «—Uý≈ s

·«b¼_«

∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU VUD« ÊuJ¹ …bŠu« Ác¼ bFÐÆWuÝd*« …—Uýô« U½uJË UÐcÐc« rÝ«— “UNł hzUBš WÝ«—œ ±

Æ «—UO« w Wb²*« U−*« «—Uý≈ WÝ«—œ ≤

Æ…—UO« w ‰UF²ýù« WLE½√ «—Uý≈ ‰UJý√ vKŽ ·dFð ≥

Æwð«c« hOA²« …eNł√ UODFË hzUBš vKŽ ·dFð ¥

∑∞

©Multimeter® WOzUÐdNJ« ”UOI« ÁeNł« «—UO« Õö«Ë W½UOB« Wý—Ë w UNMŽ vMžô w²« WOOzd« …eNł_« s w¼ WOzUÐdNJ« ”UOI« …eNł√ Ê≈h×H …eNł_« Ác¼ «b²Ý« r²¹ËÆUNðUu× ZzU²½ vKŽ ‰uB׫ WŽdÝË UNL−Š dGË UN«b²Ý« WuNd«Ë_« «cHMË U−L« UËUI rO ”UO pcË „öÝ_« UJ³ýË WOzUÐdNJ« öOu²« WöÝ U−L«Ë UJ³A«Ë öu« ·«dÞ√ U¹UN½Ë U¹«bÐ bMŽ wzUÐdNJ« —UO²«Ë bN−« ‚d rO ”UO UC¹√Ë

ÆWHK²L«∫UL¼ 5Žu½ v≈ …eNł_« Ác¼ rIðË

Analogue Multimeters W¹dþUMð ”UO …eNł√ ±Digital Multimeters WOLd« ”UOI« …eNł√ ≤

WŠu vKŽ UODFL« Wœ w ·ö²šô« sJË …bŠ«Ë UNOŽuMÐ …eNł_« Ác¼ «b²Ý« «¡«d ZzU²½ Ê≈ ÕU²H WDÝ«uÐ UNð¡«d œ«dL« rOI« Z¹—bð —UO²š« r²¹ dýRL« «– …eNł_U “UN−« dýR ”UO Z¹—bðË “UN−«…eNł_« w U√ Z¹—b²« ÕU²H WLOI qÐUIL« Z¹—b²« sL “UN−« WýUý vKŽ h×H« W−O²½ √dIð Ë —UO²šô«`u¹Ë “UN−« WýUý vKŽ …dýU³ W−O²M« …¡«dË —UO²šô« ÕU²H WDÝ«uÐ …¡«dI«Ë WLOI« —UO²š« r²O WOLd«

©Digital®wL— “UNł qJý ©»®Analog® 1®qJA«Ë dýR «– “UNł qJý ©√®1 qJA«

©» ¨√®± r— qJý

∫WOU²« rOI« …eNł_« fOIð Ê√ sJ1Ë rOI« ”UO vKŽ tOzUÐdNJ« ”UOI« ÁeNł« qLFðHz eðdON« ÁbŠuÐ ”UIðË œœd²« ”UO∫1

∑±

ohm ÂË_UÐ tËUIL« tLO ”UO∫2© «œu¹œ® «bŠuL« WOŠö∫3

AC,DC XuHUÐ bN−« ”UO∫4AC, DC dO³ôUÐ —UO²« ”UO∫5

“UN−« —u«“ WDÝ«uÐ Ë√ ÂË_UÐ U≈ WOKuL« h×∫6—u²Ýe½«d²« WOŠö h×∫7

C, F X¹UN½dNH« Ë« W¹u¾L« tł—bUÐ U≈ Á—«d׫ ”UO∫8Æ Uł—bUÐ Ë« ©©ms tO½UŁ wKLUЩ…—Ëb« s“® ”UO∫9

Oscilloscope UÐcÐc« rÝ«— “UNł

d«Ë_« «cHMË U−*« nK² s …—œUB« WOzUÐdNJ« UC³M« Ë√ «—Uýô« rÝ— vKŽ qLF¹ “UNł u¼¡UMŁ√ d«Ë_« «cHMË U−*« Ác¼ ·dBð WFO³Þ vKŽ ·dF²« r²¹ wJ “UN'« WýUý vKŽ UNUJý√ W¹ƒ— sJ1ZU½dÐ Ë√ qBHM “UNł …—Uýù« rÝ«— ÊuJ¹ Ê√ sJ1Ë ÆW×O×B« WOK_« UÐcÐc« ‰UJý√ l UN²½—UIË UNKLŽ

Æ U«b²Ýù« œbF² “UNł s Ϋ¡eł ÊuJ¹Ë dðuO³LJ« w∫wK¹ U UÐcÐc« WLÝ«— …eNł√ dNEð

AC,DC Volt …dOG²L«Ë W²ÐU¦« WO²uH« dNEð∫1.Time and frequency WÐcÐc«Ë se« rÝdð ∫2

ÆUNM“Ë pulse width WC³M« ÷dŽ —UNþ«∫3Æs¹bNł sOÐ Phase shift UŠ«“ù« —UNþ«∫4

«—Uýô« ‰UJý«

©≤® r— qJý

ÂUE½ q¦ …œbF² WLE½√ «—UO« w błu¹…—b??I??«Ë Wd׫ qI½ WLE½√Ë ¨„d??×??L??« …—«œ≈ ABS ö−F« qH lM ÂUE½ q¦ Wö« WLE½√Ë

ÆAir Bags WOz«uN« bzUÝu« ÂUE½Ë·dF²«Ë UN²Ý«—œË UNLN qNO WHK²L« WLE½_« w dô« cHM Ë√ f−L« Ÿu½ VŠ «—Uýô« nMBðË

ÆUNBOAðË UNð—Uý« …¡«d WI¹dÞ vKŽ

∑≤

∫v≈ «—Uýù« rIðË

Æ„d;« «cHMË U− «—Uý≈

ÆWd(« qI½ ÂUE½ «—Uý≈

Æ Wö« WLE½√ «—Uý≈

…bŽU*« WLE½_« «—Uý≈∫ „d;« U− «—Uý≈ √

WÐuKDL« WHOþu«Ë luL« VŠ nK²ð UN½√ ô≈ wł—U« qJA« Ë ¡UM³« WOŠU½ s U−L« tÐUA²ð bÆUNM

…—«œ≈ ÂUEM rJײ« ÁbŠË l UNKOuðË d«Ë_« «cHMË U−L« iFÐ ‰UJý« ©≥® r— qJA« dNE¹Ë Æ„d×

UšU³«

œuu« WC

dONDð ÂUL

œuu« —UÐ Ê«eš

‰UF²ýô« ÂUE½

sO−Ë_« f− ÊUÝ

o½U« Wײ „d×

«cHML«

o½U« lu f−

odL« œuLŽ f−

UUJ« œuLŽ f−

sO−Ë_« f−

o½U« „d× lu f−

…—«dŠ U−

‚dD« f−

U−L«

rJײ« …bŠË

œuu« WC qŠd

qOGA²«Ë h×H« WKË

©≥® r— qJý

∑≥

∫ r.p.m sensor „d×L« WŽdÝ f− …—Uý≈ ±

WŽdÝ …œU¹“ l ÎU¹œdÞ VÝUM²ðË dOG² bNł ‚d dNEð WO³Oł …—Uý« w¼ f−L« «c¼ sŽ W−ðUM« …—Uýô« Ê≈Æ„d×L« WŽdÝ f− …—Uý« qJý ©4 ®r— qJA« wË Æ…—UO« „d×

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

0.0

-0.4

-0.8

V 3 2 1 0 -1 -2 -3-4

©¥® r— qJý

:Crank Shaft position sensor odL« œuLŽ lu f− …—Uý« ≤

Ë ‰UF²ýô« XOuð b¹bײ p–Ë Ud×L« …—«œ« WLE½√ w WUš WOL¼« odL« œuLŽ lu WdFLqLF¹Ë ÆodL« lu Ë „d×L« WŽdÝ bd¹ f−L« Ê√ kŠö¹ ‰e¹b« Ud× WLE½√ iFÐ wË ¨sI׫qLFðË ¨odL« œuLŽ WŽdÝ Ë lu f− …—Uý« qJý ©5® r— qJA« sO³¹Ë ¨ÎUF sOð—Uýô« —UNþ« vKŽ

ÆWFÐd WOC³½ WO²u vKŽ U−L« Ác¼ s Ÿ«u½√ iFÐ

5 v +

0 v

5 v -10 ms0 ms

©µ® r— qJý

∑¥

:(Oxygen sensor) ÂœUF« w sO−Ëô« f− …—Uý« ≥

0 v

1 v

0 ms 5 ms

©∂® r— qJý

Z²M¹ ÂœUF« «“U??ž w sO−Ëô« f− Ê≈WOLJ ÎUF³ð Xu ©∞Ëπ—∞˱s ÕË«d²¹ bNł ‚dsO³¹ ©∂® r— qJA« Ë ÂœUF« “Už w sO−Ëô«

ÆÂœUF« Èd− w sO−Ëô« f− …—Uý« qJý

: (Throttle position sensor) o½U« lu f− ¥

0 v

5 v +

0 ms 5 ms

©∑® r— qJý

W??¹Ë«“ ”U??O?? vKŽ o½U« l??u?? f− qLF¹„d×LUÐ rJײ« …bŠË ÂuIð WOKŽ ΡUMÐË o½U« `²„UM¼Ë ¨ …œUOI« ·Ëd??þË „d×L« qLŠ »U²ŠUЄd×¹ U UNM o½U« lu U− s Ÿ«u½√ …bŽqJý ©∑® r— qJA« sO³¹Ë ¨ÎUO½Ëd²J« Ë√ ÎUOJO½UJO U−L« Ác¼ qLFð Æo½U« lu f− …—U??ý«

ÆXu µ v« ∞ s tO²u —UNþ« vKŽ

V׫ Í—U− qš«œ oKDL« jGC« f− µ

:(Manifold absolute pressure sensor)

oKDL« jGC« ”UO ‰öš s „d×L« vKŽ dŁRL« qL׫ »UŠ w Ud×L« …—«œ« WLE½√ iFÐ bL²Fðf−L« ·«dÞ√ vKŽ dŁRL« wzUÐdNJ« bN−« w dOG² dNE¹ oKDL« jGC« w dOG²« Ê≈Æ V׫ Í—U− qš«œ

ÆXu µ v« dH s bNł vKŽ U−L« Ác¼ qGAðËV׫ Í—U− qš«œ jGC« f− …—Uý« qJý ©∏® r— qJA« 5³¹Ë

©∏® r— qJý

∑µ

:(Mass Air flow sensor) ob²L« ¡«uN« WK² f− ∂

vKŽ dŁR¹ Íc« Ë f−L« bNł w dOOG²« o¹dÞ sŽ p–Ë qš«b« ¡«uN« WK² ”UO vKŽ f−L« «c¼ qLF¹vKŽ f−L« «c¼ qLF¹Ë ¨qš«b« ¡«uN« WK² b¹b×ð r²¹ bN−« ‚d w dOOG²« «c¼ vKŽ ¡UMÐ Ë rJײ« …bŠË

Æ¡«uN« WK² f− …—Uý« qJý ©±∞® r— qJA« dNE¹ Ë ¨Xu µ v« dH s WO²u

0 v

5 v

10 ms0 ms

©±∞® r— qJý

:Knock sensor ©f¹d−²«® ‚dD« f− ∑

UÐcÐc« w dOG²« bd¹Ë œuuK rE²M dOG« ‰UF²ýô« sŽ "UM« f¹d−²« b— vKŽ f−*« «c¼ qLF¹vKŽ qLFK rJײ« …bŠu bN'« w dOOGð qJý vKŽdOOG²« «c¼ …—Uý« qÝd¹Ë rE²M dOG« ‰UF²ýô« sŽ t&UM«

Æ‚dD« f− …—Uý« qJý ©±±® r— qJA« 5³¹ Ë Z¹e*« q¹bFð Ë√ ‰UF²ýô« XOuð q¹bFð

©±±® r— qJý

:(Needle movement sensor ® ŒU³« …dЫ WdŠ f− ∏

a³« s“ rJ×ð …bŠË bdð UNMË ‰e¹b« œuË ŒUÐ …dÐ≈ WdŠ ”UO vKŽ qLF¹ ŒU³« …dÐ≈ f− Ê≈ÆŒU³« …dÐ≈ WdŠ f− …—Uý≈ qJý ©12® r— qJA« sO³¹Ë ¨w½Ëd²Jô« ‰e¹b« sIŠ ÂUE½ w

∑∂

©±≤® r— qJý

∫©Injectors® UšU³« π

U−L« s f− Í√ s dOOGð Í√ Ê√ ¨WOOzd« rJײ« …bŠË …—«œù cOHMð dBMŽ w¼ UšU³« Ê√ UšU³« Ác¼ rEF qLFðË s“ ’UI½≈ Ë√ …œU¹“ vKŽ qLFð w²« rJײ« …bŠË UÐUŠ w dŁR¹ WOÝUÝ_«

ÆŒU³« …—Uý« qJý 5Ð ©π® r— qJA« Ë ÆXu 12 vKŽ

©π® r— qJý

∫(Ignition system)‰UFýô« ÂUE½ «—Uý≈ ‰UJý√ »

ÆÍbOKI²« ‰UF²ýô« …—Uý≈ ÂUE½ ‰UJý√

ÍœUF« ‰UF²ýô« ÂUE½ …—Uý« ‰UJý√:(primary Ignition system) WOz«b²Ðô« …dz«b« …—Uý« qJý ±

·dBð sO³¹Ë ‰UF²ýô« ÂUE½ w …dz«b« Ác¼ WöÝ vKŽ ‰b²¹ WOz«b²Ðô« …dz«b« w ‰UF²ýô« …—Uý« qJý s‰UF²ý« …dz«œ …—Uý« qJý ©±≥® r— qJA« sO³¹ Ë ÂUEM« s ¡eł Í√ w qK« WdF sJL¹ Ë ¨‰UF²ýô« ÂUE½

Æ◊«uý« WFЗ√ wKš«œ ‚«d²Š« „d×L U½«uDÝ« lЗ√ s ÊuJ ÍbOKIð ÂUE½

∑∑

:(Secondary Ignition system) W¹u½U¦« …dz«b« …—Uý« qJý ≤

qLŽ WöÝ WdFË ‰UF²ýô« ÂUE½ ·dBð vKŽ ‰b²¹ ‰UF²ýô« ÂUE½ w W¹u½U¦« …dz«b« …—Uý« qJý sqJý ©±¥® r— qJA« sO³¹Ë ¨ÍbOKI²« ‰UF²ýô« ÂUE½ w qK« »U³Ý√ qOK×ðË W¹u½U¦« ‰UF²ýô« …dz«œ ¡«eł√

ÆW¹u½U¦« ‰UF²ýô« …dz«œ …—Uý«

©±¥® r— qJý

∑∏

:(Elictronic Ignition System) w½Ëd²Jù« ‰UF²ýù« ÂUE½ …—Uý≈ ‰UJý√

lu b¹b×ð qN¹Ë ÂUEM« ¡«eł√ ¡«œ√ WöÝ vKŽ ‰b¹Ë dNE¹ ÂUEM« «cN ‰UF²ýô« …—Uý≈ qJý qOK×ð Ê≈ ÆW¹u½U¦« …dz«b« …—Uý≈ qJý ©±∂® r— qJA« Ë WOz«b²Ðô« …dz«b« …—Uý≈©±µ® r— qJA« sO³¹ËÆqK«

©±µ® r— qJý

©±∂® r— qJý

WEŠöÆUNð«—Uý« ‰UJý« —UNþô WUš …eNł√ v≈ WłU×Ð ‰UF²ýô« WLE½√ ÃU²×ð

∑π

«—Uý« Ã

∫ Wö« WLE½√ s Ë ¨`O× qJAÐ Wö« WLE½√ qLŽ s bU²K rN Wö« WLE½√ «—Uý≈ ‰UJý√ qOK×ð Ë rN Ê≈

Æ ABS WKdH« ¡UMŁ√ ö−F« qH lM ÂUE½ WLE½_« Ác¼∫ (Wheel Speed Sensor) ö−F« Ê«—Ëœ WŽdÝ f− …—Uý« qJý

nK²ðË WLE½_« rEF* WNÐUA² ÊuJð «—Uýù« Ê√ YOŠ ö−F« WŽdÝ U− s bŠ«Ë Ÿu½ Âb²¹qJA« 5³¹Ë WHK² UŽdÝ bMŽ …—Uýô« qJý h× r²¹Ë q−F« Ê«—Ëœ WŽdÝ ·ö²šUÐ …—Uýô« qJý

Æq−F« WŽdÝ f− …—Uý« qJý∑±

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

ms

V1086420-2-4-6-8-10

©±∑® r— qJý

∫ (Vehicle speed sensor) W³dL« WŽdÝ f− …—Uý« qJý W UL W³dL« WŽdÝ WdFL …—UO« w rJײ« …bŠË v« …—Uý« ¡UDŽ« vKŽ qLF¹ U³dL« WŽdÝ f−

Æ W³dL« WŽdÝ f− …—Uý« qJý ©±∏® r— qJA« sO³¹Ë ÆWHK²L« Wö« WLE½√ ·dBð vKŽ dOŁQð s

0 10 20 30 40 50 60 0.0

15.013.512.0

9.07.56.0

3.01.5

4.5

10.5

v

©±∏® r— qJý

∏∞

∫…bŽU*« …eNł_« œ

©±π® r— qJý

U³dL« w …bŽUL« …eNł_« s b¹bF« pUM¼…œUŽ« ÂUL Ë ¨ bu q¦ UNð«—Uý« qJý …¡«d?? sJL¹œuu« —UÐ …œUŽ« ÂUL pcË ©EGR® WœUF« «“UG«W??Ý«Ëœ `OðUHË ¨ sŠUA« jG ”UŠË ©EVAP®

ÆiÐUI« WÝ«Ëœ Ë WKdH« WÝ«ËœË œuu«

©Diagnostic Equepment® h×H« Ë hOA²« …eNł√

WbI…¡«dË WLE½_« h×H WŽdÝ d³√ Ë Wœ d¦√ hOAð Ë h× …eNł√ ÃU²½« v« WłU׫ w œU¹œ“« błu¹UNKOGAðË UNKOFH² d«Ë√ —«b« Ë WHK² ·Ëdþ bMŽ d«Ë_« «cHMË U−L« nK² WUŠ b¹bײ UODFL«

ÆUNKLŽ h×ËhOA²« …eNł« w ΡUN²½« Ë d²OL²KL« s ΡbÐ WLE½_« w —uD²« l U³«u² wð«c« hOA²« …eNł√ ÃU²½« ÊU·dž w UN³Kž« X½UË UNÐ ’Uš h× ÂUE½Ë WI¹dÞ Ë qJý bL²Fð U³dLK W−²M Wdý q X½UË wð«c«WDÝ«uÐ Ë√ h×H« WKË l UNdÞ√ qOuð r²¹ U UNMË ÂUE½ q VÝUMð WI¹dDÐ hOA²« WOKLŽ r²ðË „d×L« …œËe 1996 ÃU²½≈ WMÝ bFÐ «—UO« rEF Ê√Ë ¨iOu« WI¹dÞ WDÝ«uÐ Ë√ ¨h×H« “UNł Ë√ ¨pKÝ wdÞ w …bŠ«Ë `³B² h×H« © öË® cšP bOŠuð rð 2001 WMÝ bFÐË W½√ ô≈ WHK² WUš h× öuÐ

Æ «—UO« WU

wð«c« hOA²« …eNł√ «b²Ý« W¹UG«

.(Reading Fault Codes) rJײ« «bŠË …d«– w W½eL« ¡UDšô« …¡«d ±

.(Delete Fault Codes) rJײ« …bŠË s ¡UDšô« ©`®W−dÐ …œUŽ« ≤

∏±

.(Reading Life Data) WO׫ U½UO³« …¡«d ≥

.(Actuating Actuaters) d«Ëô« «cHM qOFHð ¥

.(Recording and Addaptating® WLE½_« W−dÐ …œUŽ« µ

wð«c« hOA²« …eNł« hzUBš

Æ©Friendly use and Maintenance free® W½UOB« Ë Â«b²Ýô« WKNÝ ÊuJð Ê≈ ±

Æ(Updatable) Y¹bײK WKÐU ÊuJð Ê≈ ≤

.(Wide Range system) W³dL« w WLE½_« WU h×Hð Ê≈ ≥

.(Wide range of vehicles) U³dL« Ÿ«u½« rEF h×Hð Ê≈ ¥

h×H«Ë hOA²« …eNł√ «b²Ý« h×H« cšQLÐ h×H« “UN− W³ÝUML« WKu« quÐ p–Ë h×H« Ë hOA²« …eNł« «b²Ý« r²¹

tB× œ«dL« ÂUEM« ¡UDš« …¡«dË hOAð Ë h×H p–Ë W³dL« w œułuL«

Æh×H« Ë hOA²« …eNł« ‰öš s UNð¡«d r²¹ w²« UODF*« Ë U½UO³«∫ÎUFЫ—h×H« Ë hOA²« …eNł« ‰öš s UNð¡«d r²¹ w²« UODF*« Ë U½UO³«

.(ECU Identification) rJײ« …bŠË Ÿu½ Ë W¹u¼ ±

.( Read fault codes) ¡UDšô« …¡«d ≤

.(Clear fault codes) ¡UDšô« ` Ë W−dÐ ≥

.(Live data® WO׫ U½UO³« ¥

.Actuators © «cHM qOGAð® öOFH²« µ

.Adaptations rOI« W−dÐ …œUŽ« ∂

.Recoding rJײ« «bŠËË WLE½√ W−dÐ …œUŽ« ∑

h×H« WKË qJý ©≤∞® r— qJA« 5³¹Ë

©≤∞® r— qJý

∏≤

∫ rJײ« …bŠË Ÿu½Ë W¹u¼ ±

“UNł ÂUOIÐ p–Ë hOA²« Ë h×H« “UNł ‰öš s UNð¡«d œ«dL« rJײ« …bŠË W¹u¼ vKŽ ·dF²« r²¹ÂUE½ Ë W¹u¼ WdFL …dO³ WOL¼√ pc Ë UNH½ …bŠu« s rJײ« …bŠË UuKF …¡«dIÐ hOA²« Ë h×H«fH½ s Èdš√ …bŠuÐ WHUð X½U «–≈ rJײ« …bŠË q¹b³ðË W½UOB« Ë h×H« ·«b¼_ rJײ« …bŠË ZU½dÐ Ë

Æ rJײ« …bŠË …¡«d WýUý qJý ©≤±® r— qJA« sO³¹Ë WOMH« UH«uL«

©≤±® r— qJý

∫ ¡UDšô« …¡«d ≤

Íc« ÂUEMK (ON®oKG ‰UF²ýô« ÕU²H Êu ‰UŠ w rJײ« …bŠË …d«– qš«œ W½eL« ¡UDšô« …¡«d r²¹rJײ« …bŠË w W½eL« ¡UDšô« vKŽ ‰b²¹Ë ¨ ÂUEM« p– w qK« »U³Ý« vKŽ ·dF²K p–Ë WBOAð r²¹…bŠË ¡UDš« sŽ „d×LUÐ rJײ« …bŠË ¡UDš« nK²ðË h×H« “UNł WýUý vKŽ dNEð ¡UDš« ÂU—« WÝ«uÐ

ÆUNÐ WUš ¡UDš« ÂU—√Ë “u— UN rJ×ð …bŠË q Ê√ Í√ wJOðUuðË_« Wd׫ qUMÐ rJײ«.(onboard Diagnostic system II) bŠuL« ¡UDšô« ÂUE½ „UM¼Ë

«—UOÝ b¹Ëeð r²¹ töš s W¾O³« ÀuKð lM ÂUE½ qLŽ WOŠö vKŽ ·dF²« sJL¹ t½√ u¼ dš¬ ·b¼ tËWLE½_« Ác¼ WOŠö WdF UNöš s sJL¹ WDOÐ h× …eNłQÐ ‚dD« vKŽ Wö« h× «—UOÝ Ë WÞdA« ©≤≥® r— qJA« sO³¹Ë ¨UN Õö« ¡«dł« sO× W¾O³« ÀuKð «“Už —bBð w²« U³dL« «b²Ý« lM wU²UÐË

Æ OBDII ÂUE½ ¡UDš√ ÂU—√ vKŽ ·dF²« WOHO dNE¹ ‰Ëbł

©≤≤® r— qJý

∏≥

∫¡UDšô« ` Ë W−dÐ ≥

tB× r²¹ Íc« ÂUEM« qOGAðË h×H« “UNł WDÝ«uÐ UNKO−ð Ë√ UN²ŽU³Þ bFÐ ¡UDšô« `OKBð Ë√ ` r²¹WMOF WŽdÝ Ë WMOF WUL UNðœUO Ë√ se« s …bL …—UOÝ „d× qOGA² W×O×B« Ë W³ÝUML« WI¹dDUÐ p–u¼Èdš√ …d QD« —uNþ WUŠ wË Î«dÐUŽ ÎQDš fO WB× rð Íc« QD« Ê≈ s bQ²K Èdš« …d h×H« …œUŽ≈ËÊUOŠ_« iFÐ wË ¨W×O× …—uBÐ qLF¹ ÂUEM« Ê≈ ÊULC Ë W“ö« W−d³« Ë Õöù« ¡«dł≈Ë tM bQ²« r²¹rOKÝ qJAÐ qLF¹ ô ÂUEM« Ê√ ô≈ rJײ« …bŠ …d«– w W½e ¡UDš√ œułË dNE¹ô sJ Ë WLE½_« h× r²¹

∫w¼Ë WOU²« …uD« v≈ Q−K¹ pc

∫WO(« U½UO³« …¡«d ¥

rJײ« «bŠË Ë WOzUÐdNJ« UJ³A« Ë d«Ë_« W³«dË U−L« ·dB² tLN w¼ WO׫ U½UO³« …¡«d Ê≈Ë WE×K« pKð w «¡«dI« pKð rO WdFË U−L« WU× oOœ qOK×ð w¼ WO׫ U½UO³« Ê≈ ¨WE×KÐ WE× «—Uý≈ v≈ U−L« Ác¼ ‰öš s ‰uײð w²«Ë ¨WOJO½UJOL« wU²UÐ Ë UNOKŽ √dDð w²« WOzU¹eOH« «dOG²« U½UO³« …¡«d UNM Èdš√ WOBOAð «¡«dł≈ qLŽ V−¹ pc ¨hOA²« ¡«dł« w UNLNË UNð¡«d r²¹ WOzUÐdN

ÆWLE½_« Ác¼ U½uJ Ë ¡«eł√ qOFHð q¦ Èdš« «¡«dł≈ UC¹√ Ë WO׫…eNł√ iFÐ Ê≈Ë W×O×B« h×H ·Ëdþ w W×O×B« WOFłdLK UN²IÐUDË WO׫ U½UO³« rO …¡«d V−¹Ë—uD²« l UC¹√Ë ¨rOI« pK² WOFłdL« rOI« pc Ë WLE½_« «bŠËË ¡«eł_ WOU׫ rOI« UMODFð h×H«…eNł_« Ác¼ w d«Ë_« «cHMË U−L« s dO¦J« «—Uý≈ ‰UJý√ …¡«d sJL¹ «—UO« h× Z«dÐ w

Æ «—Uýù« ‰UJý√ …¡«d w jI hBË qBHM “UN− UÐcÐc« WLÝ«— …¡«d “UNł vKŽ fOËÆWO(« «¡«dI« U½UOÐ qJý © ® r— qJA« 5³¹Ë

©≤≥® r— qJý

∏¥

∫ öFH*« µ

«cHM Ë dUMF« qOFHð ÊS W×O×B« rOIUÐ UNLO W½—UIË WO׫ U½UO³« …¡«d WOL¼√ sŽ ÎUIÐUÝ U½d– ULh×H«Ë hOA²« …eNł√ WDÝ«uÐ jI r²¹ «c¼Ë nK²L« h×H«Ë hOAð ¡«dłù ‰ULF²Ý« w¼ d«Ë_«pKð ¡«dłô WOKÐU UN ÊuJð w²« WHK² rJ×ð «bŠË vKŽ bL²Fð UC¹√Ë Uu×H« pKð q¦ ¡«dł« rŽbð¨RÞU³²« WŽdÝ w rJײ« „d× ¨WœUF« «“UG« …œUŽ« “UNł Ë ¨ UšU³« Îö¦ dUMF« pKð sË öOFH²«

ÆdUMF« iFÐ qOFHð d«Ë« qJý ©≤∞® r— qJA« sO³¹Ë …œUOI« «œ«bŽ WŠu ¨¡UÐdNJ« öË iFÐ

©≤¥® r— qJý

∫ rOI« W−dÐ …œUŽ« ∂

s WK¹uÞ …d² bFÐ p– Ë WOK_« rOI« v≈ UNðœUŽ≈Ë rJײ« «bŠË ZU½dÐ W−d³« …œUŽ≈ WOKLŽ r²ðW³d*« w WLE½√ Ë√ «bŠË WLz«u Ë√ WLE½√ Ë√ lD q¹b³ð Ë√ WMOF W¹—Ëœ W½UO ¡«dł« Ë√ W³d*« «b²Ý«WMOF ÂU—√ ‰Ušœ« ÎU½UOŠ√ ÂeK¹Ë …—UO« vKŽ W³d*« WLE½_«Ë rJײ« «bŠË l rzö²ðË nOJ²ð wJ p–ËrJײ« …bŠË W−dÐ - w²« WOK_« rOI« v≈ …œułu*« rOI« …œUŽ≈ ‰u³ r²¹ wJ ZU½dÐ Ë√ ©œuJ« r—®

ÆW³d*« ÃU²½≈ bMŽ UNÐ

©≤µ® r— qJý

∏µ

∫ rJײ« «bŠË W−dÐ …œUŽ« ∑

UN²−dÐ …œUŽ≈ Í—ËdC« s WHU²« WL¹bI« «bŠu« ‰bÐ Wb²L« Ë√ …b¹b−« rJײ« «bŠË VOdð Ê≈ Uu×H« WU ¡«dł≈ bFÐ rJײ« «bŠË q¹b³ð r²¹Ë ¨WOUŽ …¡UHJÐË s¬Ë `O× qJAÐ W³dL« qLFð wqI½Ë «—Uýù« q¹u×ð vKŽ qLFð ôË d«Ëú VO−²ð ôË VDŽ UNÐ w²« w¼ rJײ« …bŠË s bQ²« Ë WIÐU«

ÆoOœ Ë `O×Ë l¹dÝ qJAÐd«Ëô« «cHMË U−L« v≈ Ë s U½UO³«v≈ WłU×Ð WOOzd« rJײ« «bŠË q¹b³ð Ê_ jO³« Ë qN« d_UÐ fO rJײ« «bŠË W−dÐ …œUŽ≈ Ê≈ÂU—_« Ác¼ œËeð U U³UžË «bŠu« Ác¼ q¹b³ð ‰u³ r²O Îö¦ d« WLKJ UNUšœ« r²¹ WUš W¹œu ÂU—√ œułËÂuIOÝ Íc« wMH« …“u×Ð ÂU—_« Ác¼ Ê≈ s bQ²« V−¹ «c ¨ U³dL« qOË Èb ÊuJð Ë√ W³dL« pU v≈jÐd p bMŽ ÊUOŠ_« iFÐ w t½_ W¹—UD³« jЫd p Ë√ WFD Í√ p Ë√ q¹b³ð Í√ ¡«dł« q³ Õöô« WOKLFÐ…œUŽ« WOKLŽ ÊS «c ¨Wd« lM “UNł Ë√ q−L« Ë√ u¹œ«d« “UNł ÎUuBšË ¨ÂU—_« Ác¼ bI r²¹ W¹—UD³«

ÆUNz«dł« q³ …d³šË WdFË …b¹bý WœË WOUŽ WOMNLÐ r²ð Ê√ V−¹ rJײ« «bŠË W−dÐ

©≤∂®r— qJý

P 0 1 0 11 2 3 4 5

1st digit

P = powertrain

∏∂

B = Body

C = Chassis

2nd digit

Standard =0

Manufacturer specific = 1

3rd digit

Emission management = 1

Injector circuit = 2

Ignition = 3

Auxiliary emission = 4

Vehicle speed & idle control = 5

Computer & output circuit = 6

(noissiTransm = 7

P0112 16496 IAT Circuit Input Low

P0113 16497 IAT Circuit Input High

P0116 16500 ECT Circuit Range/Performance

P0117 16501 ECT Circuit Input Low

P0118 16502 ECT Circuit Input High

P0120 16504 TP Sensor Circuit ‘‘A’’ Malfunction

P0121 16505 Throttle Position Circuit ‘‘A’’ Input Low

P0122 16506 Throttle Position Circuit ‘‘A’’ Input Low

∏∑

WK¾Ý_«

øW¦¹b(« «—UO« WLE½√ w hOA²«Ë h×H« qzUÝË d–« ±

ø U³d*« w WOzUÐdNJ« öOu²« h× w Wb²*« WOzUÐdNJ« ”UOI« …eNł√ Ÿ«u½√ d–« ≤

øtOzUÐdNJ« ”UOI« …eNł√ «b²ÝUÐ tÝUO sJ1 «–U ≥

ø «—Uýô« ‰UJý√ WLÝ«— “UNł týUý vKŽ UN²¹ƒ— sJ1 w²« «—Uýô« ‰UJý« w¼ U ¥

ø «—Uýô« WLÝ«— “UNł WýUý vKŽ UNð«—Uý« ‰UJý√ t¹ƒ— sJ1 w²« U−*« d–√ µ

∫WOU²« U−*« s q …—Uý« qJý bOUÐ rÝ—« ∂

Æ5−Ë_« f− √

Æod*« œuLŽ luË tŽdÝ f− »

ÆV׫ Í—U− qš«œ jGC« f− ?ł

ÆW³d*« WŽdÝ f− œ

ø U³d*« w ‰UF²ýô« WLE½√ Ÿ«u½√ d–« ∑

øÍbOKIð ‰UF²ý« ÂUE½ w W¹u½U¦«Ë WOz«b²Ðô« ‰UF²ýô« …dz«œ …—Uý« qJý bOUÐ rÝ—« ∏

øw½Ëd²J≈ ‰UF²ý« ÂUE½ w W¹u½U¦«Ë WOz«b²Ðô« ‰UF²ýô« …dz«œ …—Uý« qJý bOUÐ rÝ—« π

øhOA²« …eNł√ «b²Ý« s W¹UG« w¼ U ∂

øhOA²«Ë h×H« …eNł√ hzUBš d–« ±∞

øhOA²« …eNł√ ‰öš s UN²z«d r²¹ w²« UODF*« d–« ±±

øhOA²« …eNł« ‰öš s UNð¡«d sJ1 w²« ¡UDšô« iFÐ œbŽ ±≤

ø„d;« rJ% ÁbŠË w UNð¡«d - ¡UDš« ` vKŽ Á—bI« ÂbŽ »U³Ý√ d–« ±≥

d–« ±¥

WUŠ w hOA²« “UNł WýUý vKŽ dNEð w²« d«Ë_« «cHMË U−LK WO(« rOI« iFÐ √

øRÞU³²« WŽdÐ „d;« ÊuøhOA²« …eNł√ ‰öš s WO(« U½UO³« …¡«d s …bzUH« w¼ U »

ø„d;« ÂUE½ w UNKOGAð r²¹ w²« öFH*« iFÐ d–« ±µ

ød«Ë_« «cHM Ë« öFH*« iFÐ qOGAð s ·bN« d–« ±∂

ørJײ« «bŠË W−dÐ …œUŽ« r²¹ «–U* ±∑

∏∏

µ…b????Šu???«

Wö« WLE½√

∏π

Wö« WLE½√WbI

WUùUÐ W³d*« »U—Ë ozUÝ W¹UL( …b¹bŽ WLE½√ d¹uDð - bI W³d*« »U— Wö WGU³« WOL¼ú ΫdE½Æ…UA*«Ë Èdš_« «—UO« »U— v≈

ÆÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝËË WKdH« ¡UMŁ√ ö−F« qH lM ÂUE½ WLE½_« Ác¼ sË

…bŠu« ·«b¼√

∫vKŽ Ϋ—œU VUD« ÊuJ¹ Ê√ qR¹ …bŠu« Ác¼ WÝ«—œ s ¡UN²½ô« bFÐ

Æ ö−F« qH lM ÂUE½ bz«u d– ±

Æ ÂUEM« U½uJ b¹b% ≤

Æ WŽd« f− qLŽ √b³ Õdý ≥

Æ r q WHOþËË WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ÂU√ vKŽ ·dF²« ¥

Æ r q WHOþË vKŽ ·dF²«Ë WOJOË—bON« …dz«b« UNM ÊuJ²ð w²« ¡«eł_« b¹b% µ

Æ WKdH« ¡UMŁ√ ö−F« qH lM ÂUE½ qLŽ WO¬ Õdý ∂

Æ U−*« œbŽË «uMI« œbŽ YOŠ s ö−F« qH lM ÂUE½ w Wb²*« WHK²*« Ÿ«u½_« vKŽ ·dF²« ∑

Æ WKŠd q w Àb×¹ U ÕdýË WHK²*« jGC« qŠ«d vKŽ ·dF²« ∏

Æ W½UOB« ‰ULŽQÐ ÂUOI« bMŽ UNðUŽ«d V−¹ w²« ÊUô«Ë Wö« UÞUO²Š« d– π

Æ ¡«uN« bzUÝË ÂUE½ WOL¼√Ë bz«u d– ±∞

Æ¡«uN« bzUÝË ÂUE½ U½uJ b¹b% ±±

Æ ¡«uN« bzUÝË qOGAð ◊Ëdý vKŽ ·dF²« ±≤

Æ ÂUEM« qLŽ «uDš qKð d– ±≥

Æ ¡«uN« bzUÝË ÂUEM WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË nzUþË d– ±¥

Æ Ÿ—U*« f−Ë wJO½UJOËdNJ« f−*« qLŽ √b³ vKŽ ·dF²« ±µ

π∞

Æ ÊUô« «eŠ bA ÂUE½ U½uJ b¹b% ±∂

Æ WOzUÐdNJ« öOu²« vKŽ ·dF²«Ë ÂUEMK WOzUÐdNJ« …—«b« rÝ— ±∑

Anti Lock Braking WKdH« ¡UMŁ√ ö−F« qH lM ÂUE½System

bON9

wU¦ iOHð “U−½≈ vKŽ …—œU WUF WOKLŽ WLE½√ ¡uA½ v≈ œ√ WKdH« WLE½√ w …dL²L« «—uD²«ÆWOUŽ WŽd« X½U uË WŽd« w

ÆW¹œUF« qOGA²« ·Ëdþ bMŽ WUF Ë WF¹dÝ WKd Àb×ð Ê√ WLE½_« Ác¼ lOD²ð∫q¦ UN²Nł«u sJL¹ w²« Włd׫ ·ËdE« bMŽ WKdH« sJË

ÆWIeM*« Ë W³Þd« ‚dD« `DÝ√ √

ÆozUK p³ðd*« qFH« œ— »

Æ…UA*« Ë√ s¹dšü« 5IzU« q³ s UNÐUJð—« r²¹ w²« ¡UDš_« ?ł

Ë W³dL« ‚ôe½« v≈ ÍœR¹ UL WKdH« bMŽ W³dL« ö−Ž qH v≈ ÍœRð b Wz—UD« ·ËdE« Ác¼ Ê≈ÆUNOKŽ …dDO« Ê«bI

w hIM« Ë nu²« WU …œU¹“ s UN WIŠö« «dOŁQ²« Ë WKdH« ¡UMŁ√ W³dL« ö−Ž qH WKJA Ê≈Æ q¹uÞ s“ cM WËdF tOłu²« w rJײ« vKŽ ozU« …—b

X½UË ö−F« qH VM−ð WOHO sOIzU« rOKFð r²¹ ÊU ÎUŠU² ö−F« qH lM ÂUE½ `³B¹ Ê√ q³WÝ«Ëœ vKŽ jGC« „dð qHI« pýË vKŽ ö−F« ÊQÐ ozU« dFý U «–≈ v²Š WKdH« vKŽ bL²Fð …bŽUI«

v²Š WKdH« WÝ«Ëœ „d²¹Ë WKdH« —dJ¹ rŁ …—UO« tOłuð vKŽ …dDO« bOF²¹ YO×Ð …eOłË …d²H WKdH«Æ…—UO« nu²ð

Æd¼U ozUÝ q³ s U¼“U−½≈ rð «–≈ ¡wA« iFÐ WUF WI¹dD« Ác¼ ÊuJð «—UO« Ÿ«u½√ iFÐ w UN²Ðd−ð rð rŁ s Ë «dzUD« w ö−F« qH lML WOJO½UJO WLE½√ d¹uDð rð

Æ…bIF Ë WOUž UN½√ X³Ł sJÆABS WKdH« ¡UMŁ√ ö−F« qH lM ÂUE½ d¹uDð rð UO½Ëd²Jù« UOłuuMJð w qzUN« ÂbI²« bFÐ

π±

ABS ÂUE½ bz«uÆW³dLK d³« Ê“«uð vKŽ ‰uB(« ±

ÆtOłu²« WLE½QÐ rJײ« vKŽ …—bI« 5% ≤Ænu²« WU qOKIð ≥

ö−F« qH lM ÂUE½ U½uJ

.Wheel -Speed Sensor ö−F« WŽdÝ U− ±

¡UÐdN qÐU ≠±rz«œ fOÞUMG ≠≤

·öG« ≠≥nK*« ≠¥

Íb¹bŠ ·dÞ ≠µWMM*« WIK(« ≠∂

©≤®qJA« ©±®qJA«

qJA« w UL wOÞUMGËdN nKLÐ ◊U× rz«œ fOÞUMG l qB² Íb¹bŠ ·dÞ s WŽd« f− ÊuJ²¹ÊUMÝô«Ë f−L« sOÐ ’uK« mK³¹Ë q−F« l WKB² WMM WIKŠ ÂU√ dýU³ qJAÐ X³¦ f−L« ÊuJ¹ ¨≤˱

Æq−F« —u× vKŽ Ë√ ©wKUH²« ”d²«® WIDM w X³¦ f−L« ÊuJ¹ ôU׫ iFÐ wË r± ‰«uŠ

q−F« WŽdÝ f− qLŽ √b³

WL œułuË ¨ q−F« WŽdÝ f− ÂU√ s dLð ·uÝ WIK׫ ÊUMÝ« lOLł ÊU WMML« WIK׫ Ê«—Ëœ bMŽ¡UMŁ√ tMŽ U¼œUF²Ð« Ë√ f−L« ·dÞ s WIK׫ ÊUMÝ√ »«d²« lË qJAUÐ `u u¼ UL ¨ WIK׫ ÊUMÝ_ ŸUËf−L« sOÐ wOÞUMG ‰U− bu²O rz«b« fOÞUMGL« sŽ ZðUM« wOÞUMGL« ‰U−L« …bý s dOG¹ Ê«—Ëb«U¼œœdð bL²F¹ WOzUÐdN …—Uý« UNMŽ Z²M¹¨f−L« nK w ÏdOG² ÏbNł bu²¹ ‰U−L« «cN W−O²½Ë¨WIK׫ sÝË

Æ rJײ« …bŠË v« …—Uýô« Ác¼ f−L« qÝd¹Ë Æ W³dL« q−Ž WŽdÝ vKŽ

π≤

.Electronic Control Unit WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ≤

©≥®qJA«

vKŽ Íu²×ð WKUJ² …bŠË ©≥® qJA« WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË WO½Ëd²Jô« rJײ« …bŠË ¥ qJA« sO³¹Ë WKUJ²L« dz«Ëb« s b¹bF«

≠∫UNU√ vKŽ ·dF²« s bÐô UNKOGAð WO¬ `Ou² Ë

Input circuit ‰ušb« …dz«œ √

w³O'« bN'« ‰u% UN½U pcË ¨ WŽd« U− s WœUI« WOzUÐdNJ« «—Uýù« dO³Jð Ë WOIMð r²¹ UNOËÆWKOD² Ułu qJý vKŽ «—Uý≈ v≈ WŽd« U− s "UM« dOG²*«

72

1

1

3

6

5

9

8

11

4

10

11

12

13

14

1

1

WO½Ëd²Jô« rJײ« …bŠË ÂU√

©¥®qJA«

Æ W¹—UD³« ≠≤ Æ ö−F« WŽdÝ U− ≠± Æ wLd« rJײ« r ≠¥ Æ ‰ušb« WKŠd ≠≥

π≥

ÆWO½U¦« ‰ušb« …dz«œ ≠∂ ÆvËô« ‰ušb« …dz«œ ≠µ ÆvË_« ÃËd)« …dz«œ ≠∏ ÆbN'« rEM ≠∑

ÆÃËd)« WKŠd ≠±∞ ÆWO½U¦« ÃËd)« …dz«œ ≠πÆÊU_« qŠd ≠±≤ ÆWO³uK« UULB« ≠±±

ÆÊUOÐ ÕU³B≠±¥ ÆrEM*« W¹—UD³« bNł ≠±≥ Digital Controller wLd« rJײ« r »

”UÝ_« d³²Fð WOL— rO v≈ WKOD²*« Ułu*« «—Uý≈ q¹u% r²¹ tOË wIDM – wÐUŠ ZUF vKŽ Íu²×¹Æ ö−FK Ÿ—U²« Ë√ RÞU³²« Ë√ ‚ôe½« s rJײ« «dOG² »UŠ w

Æ «cHM*« v« WOLd« d«Ë_« s WŽuL− —bB¹ Ë «dOG²*« ÁcN VO−²¹ wLd« rJײ« ÂUE½ËOutput Circuit ÃËd« …dz«œ ?ł

UUL UHK0 rJײ𠨅—b «—u²Ýe½«dð Ë —UOð ULEM WDÝ«uÐ «—UOð v≈ WOLd« d«Ë_« q¹u% r²¹ÆŸUł—ù« WC „d×0 pcË WOJOË—bON« WKdH«

Monitor and Safety ÊU_« Ë W³«dL« r œ

WUŠ w ¨Êe*« ZU½d³« l UN²½—UI Ë ö−F« qH lM ÂUE½ nzUþu wð«– h× ¡«dłQÐ ÂUEM« ÂuI¹ WOozU« —c×¹ ÕU³B ¡wC¹ Ë qLF« sŽ ÂUEM« nOuð r²¹ t½S wd qJAÐ qLF¹ ô ÂUEM« s WFD Ë√ Ϋ¡eł Ê√

ÆqLF¹ ô ö−F« qH ÂUE½ Ê≈ s

Hydraulic Pressure Modulator wJOË—bON« jGC« w rJײ« …bŠË ≥

WO³u UUL WDÝ«uÐ ECUWO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË s WœUI« d«Ë_« WOJOË—bON« rJײ« …bŠË cHMðWKdH« W½«uDÝ« sOÐ wJOË—bON« qu« WOKLŽ qJAð w¼Ë ¨q«dH« jG U¹u²LÐ wzUIKð qJAÐ rJײð

Æ ö−F« q«d U½«uDÝ« Ë WOOzd«…bŠu« U½uJ

π¥

WO³uK« UULB«

ŸUł—ù« WCrd*«

©µ®qJA«

wJOË—bON« rJײ« lL−≠±WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ≠≤

©∂®qJA«

πµ

Accumulator rd*« ±≠≥ÆjGC« qOKIð WKŠd ‰öš tG¹dHð r²¹ Íc« WKdH« lzU obð XR qJAÐ rd*« h²1

Return Pump ŸUł—ù« WC ≤≠≥WKdH« W½«uDÝ« v≈ rd*« w TýUM« WKdH« lzU ŸUł—SÐ WC*« ÂuIð q−F« WKd jG qOKIð WKŠd w

ÆwzUÐdN „d× WDÝ«uÐ r²¹ WC*« qOGAð ¨WOOzd«

Hydraulic valves WOJOË—bON« UULB« ≥≠≥

ÂULB« rł ≠πq−F« WKd W½«uDÝ« ≠∞±

WKU(« WŠuK« ≠±±bŽU*« „d³e« ≠≤±

wOzd« „d³e« ≠≥±ÂULB« rł ≠π

œ«bð—ô« …uDš ≠¥±

WOOzd« WKdH« W½«uDÝ« ≠µ±

WKU(« WŠuK« ≠±±

lł«d« jš v≈ ≠±wIM ≠≤

qOL% wÝd ≠≥ÃËd)« ÂUL ≠¥

‰ušb« ÂUL ≠µÍb¹b(« VKI« ≠∂

qOL% wÝd ≠≥nK*« ≠∑

`³ ÂUL ≠∏

wIM ≠≤

©∑® qJA«

qF& qOGAð ŸUË√ WŁöŁ ÂULBK błu¹ ¨ Uײ ≥ Ë w³u nK s ©∑qJA«® wJOË—bON« ÂULB« ÊuJ²¹ÆwJOË—bON« ÂULBK dþUM*« q−F« WKd W½«uDÝ« Ë WOOzd« WKdH« W½«uDÝ√ jG WöFÐ rJײ« ÊUJùUÐ

ÂUEM« qLŽ √b³

ÆW¹—«dDô« WKdH« ·Ëdþ ¡UMŁ√ ÎUuBš ÍœUF« WKdH« ÂUE½ l s«e²« Ë Í“«u²UÐ ÂUEM« «c¼ Âb²¹

π∂

wU√ q−Ž qJ qBHM f− Âb²¹ Ë ö−FK WO½«—Ëb« WŽd« bdð WŽdÝ U− VOdð r²¹Ëq−Ž qJ bŠ«Ë f− błu¹ WLE½_« iFÐ wË 5OHK)« 5K−F« WŽdÝ bd bŠ«Ë f− Âb²¹ ULMOÐ

ÆwHKš…bŠË w «dOG²« Ác¼ bdðË dþUM*« q−F« WŽdÝ vKŽ bL²F¹ WŽdÝ f− Í√ w œœd²«Ë bN'« Ê≈ ©WOFłd WLO v≈ W³½ ® QÞU³²¹ Â√ Ÿ—U²¹ q−F« ÊU «–≈ ULO oOœ qJAÐ œb% w²« ECU WO½Ëd²Jù« rJײ«Íc« Hydraulic Modulator wJOË—bON« rJײ« lL− v≈ ULOKF²« WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË qÝdð rŁ ÂUL Ë ‰ušb« ÂUL qOGAð o¹dÞ sŽ wJOË—bO¼ ÂUL w rJײ¹ nK q ¨ UHK ¥ Ë√ ≥ vKŽ Íu²×¹w rJײð wJOË—bO¼ ÂUL qJ WŁö¦« WHK²*« ŸUË_« Æ UHK*« wUÐ sŽ qI² qJAÐ qLF¹Ë ÃËd)«

ÆdþUM*« q−FK WKdH« jG

ö−F« qH lM ÂUE½ w Wb²*« Ÿ«u½_«

rJײ« w «uM lЗ√ Ë√ ÀöŁ Ë√ 5ðUM «b²Ý« r²¹Ë U−*« œbŽË «uMI« œbŽ VŠ Ÿ«u½_« nMBðq qLFð ¨WHK² VO«dð w WŽdÝ U− WFЗ√ Ë√ WŁöŁ Ë√ 5− «b²Ý« sJ1 pcË wJOË—bON«UNUJ²Š« qUF w WKŁUL²Ë W¹u² ‚dÞ vKŽ WKdH« ÊuJð UbMŽ ‰UF qJAÐ ö−F« qH lM WLE½√qUF w ·ö²š« pUM¼ ÊuJ¹ UbMŽ Èdš√ WLE½√ s WOUF d¦√ ÊuJð WLE½_« iFÐ sJ ¨ ö−F« l

ÆWuLA tOłu²« ÂUE½ Èu ÊuJð UbMŽ Ë√ o¹dD« Ë …—UO« ö−Ž 5Ð „UJ²Šô«

∫‰Ë_« ŸuM«

∏ qJý

WŽdÝ w− l ÍdD qJAÐ ÊU²uI ÊU²OJOË—bO¼ ÊUðUMÆ©∏qJA«® sOOU√

q−F«Ë sL¹_« wU_« q−F« WKdHÐ vË_« …UMI« rJײðd¹_« wU_« q−F« WKdHÐ rJײ² WO½U¦« …UMI« U√ d¹_« wHK«

ÆsL¹_« wHK« q−F«Ë

π∑

∫w½U¦« ŸuM«

π qJý

f− l WOHKš Èdš_«Ë WOU√ …bŠ«Ë ÊU²OJOË—bO¼ ÊUðUMÆ©πqJA«® wHKš WŽdÝ f−Ë wU√ WŽdÝ

WO½U¦« …UMI« U√ ÆsOOU_« sOK−F« WKdHÐ vË_« …UMI« rJײðÆsOOHK« sOK−F« WKdHÐ rJײ²

∫YU¦« ŸuM«

±∞ qJý

Òw− l WOHKš Èdš_« Ë WOU√ …bŠ«Ë ÊU²OJOË—bO¼ ÊUðUMÆ©±∞®qJA« wHKš WŽdÝ f−Ë sOOU√ WŽdÝ

WO½U¦« …UMI«Ë sOOU_« sOK−F« WKdHÐ vË_« …UMI« rJײðÆsOOHK« sOK−F« WKdHÐ

π∏

∫lЫd« ŸuM«

±± qJý

WŽdÝ f−Ë sOOU√ WŽdÝ Òw− l WOJOË—bO¼ «uM ÀöŁÆ©±±®qJA« wHKš

WO½U¦« …UMI«Ë ÆsL¹_« wU_« q−F« WKdHÐ vË_« …UMI« rJײðÆsOOHK« sOK−FUÐ W¦U¦« …UMI«Ë Æd¹_« wU_« q−F« WKdHÐ

∫fU« ŸuM«

±≤ qJý

U− WŁöŁ l ÍdD qJAÐ WuI WOJOË—bO¼ «uM lЗ√Æ©±≤®qJA« wHKš WŽdÝ f−Ë sOOU√ WŽdÝ Òw− WŽdÝ

ÆWFЗ_« ö−F« s bŠ«Ë q−FÐ …UM q rJײð

ππ

∫”œU« ŸuM«

±≥ qJý

WFЗ√ l ÊU²OHKš ÊU²MŁ« Ë ÊU²OU√ ÊU²MŁ« WOJOË—bO¼ «uM lЗ√Æ©±≥®qJA« WŽdÝ U−

f−L« s …œ—«u??« «—Uýû ÎUF³ð b??Š«Ë q−FÐ …UM q rJײðÆdþUML«

±∞∞

M

wHK)« q−F« W½«uDÝ≈

wUô« q−F« W½«uDÝ≈

wHK)« WKdH« jš

wUô« WKdH« jš

WOOzd« W½«uDÝô«

w³u ÂULWC*« „d×

rd*« Ê«eš

WOOzd« W½«uDÝô« s

©Õu²H® q−F« W½«uDÝ≈ v«©oKG® Ÿułd« …dz«œ v«

©jGC« ¡UMЮ …œU¹“ WKŠd

©oKG® q−F« W½«uDÝ≈ v«©oKG® Ÿułd« …dz«œ v«

XÐU¦« jGC« WKŠd jGC« ÷UH½≈ WKŠd

©Õu²H® q−F« W½«uDÝ≈ s©Õu²H® Ÿułd« …dz«œ v«

©oKG®WOOzd« W½«uDÝô« s©oKG®WOOzd« W½«uDÝô« s

WOJOË—bON« rJײ« …dz«œ jD

©±¥® qJA«

©jGC« …œU¹“® ¡UM³« WKŠd ≠±XÐU¦« jGC« WKŠd ≠≤

jGC« ÷UH½« WKŠd ≠≥

±∞±

Operation qOGA²«

pUM¼ ÊuJ¹ UbMŽË dOG²ð wOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš …u ÊU WŽd« f− ·dÞ WIK(« ÊUMÝ√ lDIð UbMŽ…œ—«u« «—Uýù« o¹dÞ sŽ p– bdð WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ÊU tO qH ÀËbŠ pýË vKŽ d¦« Ë√ q−Žv≈ WOzUÐdN «—Uý≈ UNUÝ—SÐ WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË VO−²ðË ¨œœd²« qI¹ YOŠ WŽd« U− s‰bF¹ Ë rJײ¹ wJOË—bO¼ lL− w UULB« Ác¼ ÊuJð ¨WKd q w jGCUÐ rJײð WO³u UULdOG²K UF³ð …bŠ«u« WO½U¦« w «d …bŽ v≈ qBð bË WF¹dÝ ÊuJð UULB« Ác¼ UÐU−²Ý« Ê≈ ¨…UMI« jGq−Ž vKŽ WKdH« jG vKŽ WEU;« w U≈ q¦L²ð UÐU−²Ýô« Ác¼ ¨ W³d*« ö−F WO½«—Ëb« UŽd« w

∫w¼Ë WKdH« qH lM ÂUEM qLŽ qŠ«d ÀöŁ w q¦L²¹ p–Ë tðœU¹“ Ë√ tUI½≈ Ë√ 5F

∫Pressure build -up jGC« ¡UMÐ WKŠd ±

±µ qJý

15

WŽdÝ f− ≠±q−F« WKd W½«uDÝ≈ ≠≤

wJOË—bON« lL−*«≠≥

WOOzd« WKdH« W½«uDÝ≈ ≠¥

rJײ« …bŠË ≠µWO½Ëd²Jô«

wJOË—bON« ÂULB«≠∂

rd*« ≠∑

…œUŽù« WC ≠∏

qF−¹ U2 UŠu²H ‰ušb« ÂUL ÊuJ¹Ë wzUÐdNJ« —UO²UÐ nK*« WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ÍcGð ô UNOËÆ©±µ®qJA« dýU³ qJAÐ q−F« WKd W½«uDÝ« vKŽ ÎUDK WOOzd« W½«uDÝô« WKd jG

:Constant Pressure Phase XÐU¦« jGC« WKŠd ≤

±∞≤

16

©±∂®qJA« UUL qF−¹ U2 ¨—UO²K ÈuBI« WLOI« s •µ∞ w«u×Ð nK*« WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ÍcGð UNO˨lł«d« j)« sŽ pcË WOOzd« WKdH« W½«uDÝ« sŽ q−F« WKd W½«uDÝ« qBHM² 5IKG ÃËd)« Ë ‰ušb«jG …œU¹“ - uË v²Š XÐUŁ Èu² bMŽ qE¹ YO×Ð q−F« vKŽ WKdH« jG kHŠ qBH« «c¼ vKŽ Vðd²¹

Æ ©±∂® qJA« WOOzd« WKdH«

:Pressure reduction phase jGC« iOHð WKŠd ≥

17

±∞≥

lM* UIKG ‰ušb« ÂUL qF−¹ U2 ¨—UO²K ÈuBI« WLOIUÐ nK*« WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ÍcGð UNOËlł«d« j)« l q−F« WKd qOu²Ð `LO UŠu²H ÃËd)« ÂUL ÊuJ¹ ULMOÐ q−F« vKŽ WKdH« jG …œU¹“lL−*« w …œułu*« ŸUł—ù« WC WDÝ«uÐ WOOzd« W½«uDÝô« v≈ q«dH« X¹“ s ¡eł ŸUł—« r²¹ YOŠÊ«—Ëœ v≈ ÍœR¹ U2 q−F« WKd w jGC« ◊u³¼ V³¹ wJOË—bON« lzU*« s ¡eł ŸUł—≈ ÆwJOË—bON«

Æ©±∑®qJA« q−F«”UIð YOŠ Èdš_« sŽ WKI² q−Ž q vKŽ WKdH« Ê√ l WI¹dD« fHMÐ —dJ²²Ý …UM qJ WKdH« …—ËœrJײ« …bŠË WDÝ«uÐ UN²'UF r²ð YOŠ WOzUÐdN «—Uý≈ qJý vKŽ WŽd« f− WDÝ«uÐ q−F« Ê«—Ëœ WŽdÝ

Æ WO½Ëd²Jù«WKŠd qGAð WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ÊU 5F q−Ž vKŽ qHI« WO½UJô ·ËdE« duð b— WUŠ w

Æq−F« p– vKŽ jK*« WKdH« jG w …œU¹e« lM1 U2 nK*« w XÐU¦« jGC«rJײ« …bŠË ÊU ÀËb(« pýË vKŽ q−F« qH ÊUÐ WŽd« f− s …—Uýù« —«dL²Ý« WUŠ wrJײ« …bŠË ÊU q−F« —Ëb¹ UbMŽ ¨ q−F« Ê«—ËbÐ ÕULK WKdH« jG iOHð WKŠd qGAð WO½Ëd²Jù«q−FK WO½«—Ëb« WŽd« œ«“ «–≈ sJË ¨ XÐU¦« jGC« WKŠd v≈ ŸułdK nK*« v≈ …—Uý≈ wDFð WO½Ëd²Jù«

ÆWKdH« jG …œU¹“ WKŠd qOGAð …œUŽSÐ ÂuIð WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ÊU …œb;« WLOI« sŽ l— r²¹ v²Š WO½U¦« w «d ±∞ v≈ ¥ s «—Ëb« œbŽ ÕË«d²¹ b WŽdÐË —«dL²ÝUÐ —dJ²ð rJײ« …—Ëœ

Æ…—UO« nu²ð UbMŽ Ë√ WKdH« WÝ«Ëœ sŽ ÂbI«¡«eł_« ¡ULÝ√ ÊUOÐË ±∏ qJA« WOzUÐdNJ« …dz«b«

WOzUÐdNJ« …—«b« «uM lЗ« s ÊuJ²¹ WKdH« ¡UMŁ√ ö−F« qH lM ÂUEM WOzUÐdNJ« öOu²« dNE¹ ©±∏ qJA« ®

Æ WOJOË—bO¼ UUL WFЗ«Ë WŽdÝ U− WFЗ«Ë

±∞¥

Æ ±∏ qJA« w …œułu*« “ud« 5³¹ wU²« ‰Ëb'« B1 ö−F« WŽdÝ U−

G1 bu*«H1 ÊUO³« ÕU³BK1 WOJOË—bON« UULB« qŠd

K2 ŸUł—ù« WC qŠd K3 wOzd« qŠd*« M1 ŸUł—ù« WC

±∞µ

S1 nu²« ÕU³B ÕU²HY1 wJOË—bON« jGCUÐ rJײ« …bŠËY2 WOJOË—bON« UULB« UHK

X1 WO½Ëd²J« rJײ« …bŠË öOuð WAOX2 , X3 , X4 , X5 WŽd« U− öOuð gO

VL d¹ô« wUô« q−F«VR s1ô« wUô« q−F«HL d¹ô« wHK)« q−F«HR s1ô« wHK)« q−F«

WOzUÐdNJ« …dz«b« qLŽ √b³

W¹UN½ ULMOÐ k3 qŠd*« W¹«bÐ l öB² ÊuJOÝ 15 Vłu*« ·dD« ÊS wOzd« qOGA²« ÕU²H qOuð bMŽ ±

W¹—UD³« ·dÞ qB²O qŠd*« ÕU²H ‚öž« r²O k3qŠd*« qOGAð v« ÍœR¹ U2 31 w—ô« l WKu nK*«

qŠd nK W¹UN½ v« Vłu*« ·dD« k3 qOuð r²¹ wU²UÐË 87 qŠd*« ·dÞ v« dNB*« d³Ž 30 Vłu*« bŠu 86 ·dD« k2 ŸUł—ô« WC qŠd nK W¹UN½ pcË 86 ·dD«k1 WOJOË—bON« UULB«

Æ k2 Ë k1 nK*« w²¹UN½ v« ÈcGð w²« WO²uH« j³C¹ dO½e« ·dD« ÊuJ¹ ULMOÐ s1ô« ·dD« l 15 Vłu*« ·dD« ‰UBð« V³Ð …eOłË …d²H H1 ÕU³B*« TC¹ ≤

Æk1 qŠd*« w œułu*« 87a o¹dÞ sŽ 31 w—ô« l öB² ÕU³BLK d¹ô« 27 ·dD« v« VU« ·dD« quð WO½Ëd²Jô« rJײ« …bŠË ÊS wOzd« ÕU²H*« qOGAð s …d² bFÐ ≥ ÕU²H ‚öž« v« ÍœR¹ U2 wzUÐdNJ« —UO²UÐ k1 WOJOË—bON« UULB« qŠd nK W¹cGð r²¹ wU²UÐË Ë HR WOJOË—bON« UULB« UHK U¹UN½ v« 30 Vłu*« W¹—UD³« ·dÞ qOuð r²O k1 qŠd*«

Æ ÕU³BLK d¹ô« ·dD« sŽ w—ô« qB V³Ð H1 d¹cײ« ÕU³B THDM¹Ë VLËVRËHL

d¦« Ë√ ö−Ž ÊQÐ x5Ë x4 Ëx3Ë x2 WŽd« U− s «—Uý« WO½Ëd²Jô« rJײ« …bŠË wIKð WUŠ w ¥…dþUM*« WOJOË—bON« UULB« UHK U¹«b³ w—ô« ·dD« quð rJײ« …bŠË ÊS qHI« pýË vKŽ

ÆjGC« iOHðË XO³¦ð w²KŠd w WOJOË—bON« UULB« qOGAð r²¹ wU²UÐË 19 Ë 18 Ë 35Ë 2

quð WO½Ëd²Jô« rJײ« …bŠË ÊS jGC« iOHð WKŠd w wJOË—bO¼ ÂUL Í√ qOGAð bMŽ µ WC qŠd nK qOGAð v« ÍœR¹ U2 k2 qŠdLK 85 ·dD« wU²UÐ Ë 28 ·dD« v« VU« ·dD«

±∞∂

„d× W¹«bÐ v« 30 W¹—UD³K Vłu*« ·dD« qOuð r²¹ wU²UÐË k2 qŠd*« ÕU²H ‚öž« r²O ŸUł—ô«Æ WOOzd« WKdH« W½«uDÝ« v≈ WKdH« lzU s ¡eł ŸUł—SÐ ÂuI¹ Íc« M1 ŸUł—ô« WC

W½UOB« qLŽ bMŽ UNðUŽ«d V−¹ w²« ÊU_« Ë Wö« UÞUO²Š« `OKB²« Ë W½UOB« ‰ULŽQÐ ÂUOI« bMŽ vŽ«dð Ê≈ V−¹ UÞUO²Šô« s WŽuL− ÊU ÂUEM« WFO³Þ V³Ð

∫ UÞUO²Šô« Ác¼ sË ÂUEM« «cNÐ …œËe*« U³dLK

ECU WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË qB Ë√ qË bMŽ qBH« lË w qOGA²« ÕU²H Ê√ s bQð ±

Æ ö−F« qH lM ÂUE½ s WFD W¹√ Ë√

rJײ« …bŠËË W¹—UD³« UuBš Ë bOł föð lË w WOzUÐdNJ« öOu²« lOLł Ê≈ s bQð ≤

ÆwJOË—bON« lL−*« öOuð Ë WO½Ëd²Jù«

w½«uŁ …bŽ sŽ b¹eð …d²H WOJOË—bON« UULB« UHK* …dýU³ 12Volt wzUÐdN bNł quð ô ≥

sJ1 «bz«“ «—UOð V×²Ý UHK*« ÊU WK¹uÞ …d²H ôuu bN'« —bB „dð «–≈¨…bŠ«u« …d*« w

ÆnK²« UN V³¹ Ê√

ÆbOł qJAÐ Wuu Ë WHOE½ w—_« öOuð lOLł Ê√ ULz«œ bQð ¥

ÆwzUÐdN bNł œułË h×H w—_« l pKÝ Í√ quÐ rIð ô µ

UbMŽ «d²Ëô« Ë «d²Oô« Ë «d²L²uH« Ë ÷«dž_« …œbF²*« ”UOI« …eNł√ qBHð Ë√ quð ô ∂

Æ öu qOGA²« ÕU²H ÊuJ¹

ÆWËUI*« WLO ”UOIÐ ÂUOI« q³ dHB« lË vKŽ d²OËô« “UNł …d¹UF0 r ∑

Æ h× Í√ ¡«dłUÐ ÂUOI« q³ Xu 13.5 Ë 11.5 5Ð ÕË«d²¹ W¹—UD³« bNł Ê≈ bQð ∏

Ë√ Xu 16 l¹d« sŠUA« q¦ Xu 12 ÈbF²¹ bNł—bB ‰ULF²ÝUÐ „d;« qOGAð ‰ËU% ô π

ÆXu ≤¥ bN'« ÊuJ¹ YOŠ w«u²« vKŽ 5²¹—UDÐ qOuð o¹dÞ sŽ

Æ„d;« qLŽ ¡UMŁ√ W¹—UD³« qBHÐ rIð ô ±∞

ÆWOJŽ UN²O³D ÊuJð qJAÐ W¹—UD³« qBð ô ±±

ÆWOUŽ …—«dŠ Wł—b WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË i¹dFð ÂbŽ VM& ±≤

Æ…—UO« w wzUÐdN ÂU( ‰ULŽ« W¹UÐ ÂUOI« q³ WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË qB V−¹ ±≥

Æ…—UO« …œUO ¡UMŁ√ ¡UDš_« ` “UNł Âb²ð ô ±¥

±∞∑

ÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝË

Air Bags and pre-tensioning Seat Belts

WbI

d³²Fð w²« ÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝË WLE½√ rOLBð w W³Ýu;« WO½Ëd²J_« WLE½_« —uDð r¼UÝÆ…d²² WöÝË ÊU√ qzUÝË

«—UO« iFÐ w błu¹Ë wU√ «bD« ÀËbŠ WUŠ w ”√d« ÎUuBšË r'« ÂUDð—« WLE½_« Ác¼ lM9bzUÝuK l¹d« ¡q*« WDÝ«uÐ Èdš√ ÂUł√Ë «—UOÝ l …—UOK w³½Uł «bD« ÀËbŠ bMŽ qLFð ¡«u¼ bzUÝË

ÆÊU_« WeŠ_ bA«Ë “UGUÐl jЫd²«Ë s«e²UÐ qLF²¹ Ê√ V−¹Ë wU≈ W¹ULŠ “UNł u¼ ¡«uN« bzUÝË ÂUE½ ÊQÐ dc²« V−¹Ë

ÆUN½UJ Òb¹ ôË UNMŽ Îö¹bÐ fO uN r¼bŽUI w s¹dU*«Ë ozU« X=³¦ð w²« ÊU_« WeŠ√ «bA©±π® qJA«∫ÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝË ÂUE½ U½uJ

©±π® qJA«

±∞∏

ÆECU WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË ≠±Ædz«b« qu*« ≠≤Æ…œUOI« WK−Ž ≠≥

Æ…œUOI« WK−Ž w ¡«uN« …œUÝË …bŠË≠¥ÆdU*« ¡«u¼ …œUÝË …bŠË ≠µ

ÆÊU√ WeŠ√ «bA ≠∂Æd¹c% ÕU³B ≠∑

Æh× WAO ≠∏

qOGA²« ◊Ëdý

WUŠ w p–Ë »Ud« vKŽ dD)« bŠ «bDô« …u mK³ð UbMŽ ¡«uN« bzUÝË ‚öD½ù bF ÂUEM« «c¼ r ≤µ ÍËUð Ë√ d³√ WŽdÝ bMŽ Ë wuD« —u;« s Wł—œ ©≥∞ ´ v≈ ≥∞≠® s W¹Ë«“ bMŽ wU_« «bDô«

ÆV½«u'« s Íu «bD« ÀËbŠ bMŽ qLFð ¡«u¼ bzUÝuÐ …œËe «—UO« iFÐË ÆWŽU« w∫q¦ Èdš√ ·Ëdþ w ¡«uN« bzUÝË aH²Mð ô

ÆdHŠ vKŽ Íu²%Ë WLE²M dOž ‚dÞ w dO« ¡UMŁ√ ±

Ë√ wHKš «b« bMŽ Ë√ WŽU« w r≤∞ ÍËUð Ë√ q√ WŽdÝ bMŽ …—UOK wU_« «bDô« bMŽ ≤

Æw³½Uł „UJ²Š«

∫ÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝË ÂUE½ qLŽ «uDš qKðÆdš¬ rłË …—UO« 5Ð WOU …uIÐ ÂœUBð Àb×¹ ±

Æ¡włUHË dO³ qJAÐ RÞU³²UÐ √bÐ …—UO« Ê√ V³Ð ÂœUB²« U− WUŠ dOG²ð ≤

ÆWO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË v≈ W“ö« «—Uýù« U−*« qÝdð ≥

WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝË oŽ«u W¹cGð r²O WOzUÐdN «—Uý≈ WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË qÝdð ¥

Æ«bDô« ¡bÐ s WO½UŁ wK≤∞ bFÐ p–Ë ÊU_«

¡UM×½ùUÐ »Ud« √b³¹Ë ¡UM×½ôUÐ √b³ð …—UO« WbI ¨WO½UŁ wK ≥∞ ‰öš ŒUH²½ôUÐ ¡«uN« bzUÝË √b³ð µ

ÆÂœUB²« W−O²½

Æs¹dU*«Ë ozU« XO³¦² nK)« v≈ ÊU_« WeŠ√ «bA* V×Ý Àb×¹ ∂

ÆWO½UŁ wK ¥∞ wC bFÐ qU qJAÐ ¡«uN« bzUÝË aH²Mð ∑

±∞π

ÆbzUÝuUÐ ÊuLDðd¹Ë WO½UŁ wK ∑∞ wC bFÐ ÂU_« v≈ »Ud« „dײ¹ ∏

qJAÐ ÂUł_« nOuð r²¹ v²Š ÃËd)« Wײ s ÎUO−¹—bð ÃËd)UÐ bzUÝu« qš«œ œułu*« “UG« √b³¹ π

ÆÕËd−Ð rN²ÐU« lM* w−¹—bð

w Zb n¦J WDÝ«uÐ oŽ«uB« W¹cGð r²¹ t½S «bDô« V³Ð W¹—UD³K Vłu*« ·dD« lDI½« «–≈ ±∞

ÆÊU_« WeŠ√ «bA* WO½UŁ wKµ∞Ë ¡«uN« bzUÝu WO½UŁ wK ±∞∞ …b* WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË

…œUÝË …bŠËdU*« ¡«u¼

…œUÝË …bŠËozU« ¡«u¼

WO½Ëd²Jô« rJײ« …bŠË

ECU w—√´

«eŠ bA …bŠËdU*« ÊU√

«eŠ bA …bŠËozU« ÊU√

‰UDŽô« hOAð

d¹c% ÕU³B

ÂUEMK wËbMB« rÝd« ©≤∞® qJA«

ÂUEM« ¡«eł√ÆElectronic Control Unit ECU w½Ëd²J_« rJײ« …bŠË ±

.Rotary Connector dz«b« qu*« ≤

.Steering wheel tOłuð WK−Ž ≥

.Steering wheel Module …œUOI« WK−Ž …bŠË ¥

.passenger Module dU*« …bŠË µ

ÆPre-tensioning Seat Belts ÊU_« WeŠ√ «bA ∂

Æ“UG« œËe ∑

.Warning Lamp d¹cײ« ÕU³B ∏

.Test Connector h× WAO π

±±∞

ECU WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË∫WOU²« nzUþuUÐ ©≤±® r— qJA«® WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË rJײð

≤± qJý

Æ©A® U«bDô« b— ±

Æ©B® Æ«bDô« bMŽ —UO²« —bB lD u v²Š oŽ«uB« qOGAð qł√ s WOzUÐdNJ« …—bI« s¹eð ≤

©C®ÆÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝË oŽ«u w rJײ« ≥

ÆÂUEMK wð«c« hOA²« w rJײ« ¥

WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË WÞ—Uš

±±±

wJO½UJOËdNJ« f−*« ©≤≥® qJA«wJO½UJOËd²Jù« f−*« qLŽ WdF s bÐ ö WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠu WOÝUÝ_« qOGA²« W¹dE½ WdF*

.Accelerometer Ÿ—U*«Ë Electromechanical Sensor.© wJO½UJOËdNJ« ®

bMŽ oŽUB« v≈ —UO²K Vłu*« ·dD« qOuð u¼ f−*« —Ëœ ∫ÊU_« f− Ë√ wJO½UJOËdNJ« f−*« ZUFLK `O²¹Ë Í—Ëd dOG« qOGA²« lM1 t½S wU²UÐË WO—_« WOЖU'« s q_« vKŽ ≤¨µ t²LO Ÿ—Uð œułË

ÆŸ—U*« WDÝ«uÐ ÷—UFð Í√ bd¹ Ê√ÂœUB²« ÀËbŠ bMŽ Æ Ud³½“ WDÝ«uÐ w—_« kHŠ r²¹ Æw—√ wdÞ vKŽ ©≤≥ qJA«® f−*« Íu²×¹ Íc« Ÿœu²*« s ÎU³¹d `³B¹ wU²UÐË earth2 w½U¦« w—_« fö¹Ë „dײ¹ earth1 ‰Ë_« w—_« ÊS

Æw—_« sŽ W&UM« WDMG*« WDÝ«uÐ fö²« w²DI½ oKž r²¹ ¨fö²« w²DI½ vKŽ Íu²×¹

Accelerometer Ÿ—U*«VÝUM²¹ bNł tMŽ Z²M¹Ë Xu µ ÁbNł wzUÐdN —UO²Ð ÈcG¹ WODG WËUI Í– Ÿ—Uð f− sŽ …—U³Ž u¼

ÆW³d*« Ÿ—Uð l

piezoelectricity WODGËdNJ« qLŽ √b³ÊS wU²UÐË ¨fJFUÐ fJF«Ë WOzUÐdN WUÞ v≈ WOJO½UJO*« WUD« q¹u% vKŽ …—œU W¹—uK³« œ«u*« iFÐ

ÆWODGËdNJ« vLð …d¼UE« Ác¼ UN×DÝ vKŽ WOzUÐdN UM×ý —uNþ V³¹ eð—«uJ« …—uKÐ jG ôU(« iFÐ w WM×A« W³UÝ U½u¹√ s qJA²ð eð—«uJ« …—uKÐ U¾¹eł ÊS eð—«uJ« …—uKÐ WUŠ wdOG²¹ U¾¹e'« qOJAð ÊS «bD« dOŁQð X% ÊuJð Ë√ jGCð UbMŽ ¨Èdš√ ôUŠ w WM×A« W³łuË

ÆUOzUÐdN ΫbNł W½uJ iF³« UNCFÐ l lL−²ð WNÐUA²*« UM×A« «– U½u¹_«

jGCUÐ U¼dŁQð WUŠÊuJ« WUŠ w

±±≤

©≤¥∫ qJA«® rÝ—Æ“—√ W³Š sŽ …—U³Ž eð—«uJ« ¡Íeł Ê√ ÷d²«

«– U¾¹e'« ÊS jGC UNC¹dFð bMŽË WÞuK ÊuJð U³(« ÊS ©ÊuJ«® ÍœUF« lu« WUŠ wÆ©≤¥ qJA«® qJA« w 5³ u¼ UL iF³« UNCFÐ l lL−²ð WNÐUA²*« UM×A«

Ÿ—ULK qOGA²« √b³

WODGC« UËUIL«

dH« ÁU−ð«

w—_«

©≤µ® qJA«WODG UËUI lЗ√ s ÊuJ²¹ Íc« ©Ÿ—U*«® wDGC« ÂËUI*« f− VOdð dNE¹ ©≤µr—® qJA« UËUILK `O²ð wU²«Ë bý ”UOIL UËUI*« Ác¼ qLFð ÆÊu²²¹Ë …dDM qJý vKŽ WIO— W×¹dý w …œułu

ÆW³d*« Ÿ—Uð sŽ W&UM« Wee«Ë “«e¼ô« V³Ð W×¹dA« qJý w dOOGð Í√ b—

Êu²²¹Ë …dDM qLŽ √b³

Ÿ—UL« bNł —bB

©≤∂® qJA«

±±≥

—UO²K W¹ËU R1 WËUI*« w WÐËdC I1 —UO²« WLO ÊuJð UbMŽ ©≤∂ qJA«® Êu²¹Ë …dDM Ê«eð« Àb×¹∫Ê√ Í√ R≥ WËUI*« w ÎUÐËdC I≤

I1 R1ΩI2 R3 ±

I1 R2ΩI2 R4 ≤

Æ©2® vKŽ ©1® WœUF*« WLIÐ∫ÊS

R1ΩR3 R4 ΩR2

ÆR3ØR4 WLOIK W¹ËU R1ØR2 WLO X½U «–≈ W½e² …dDMI« ÊuJðÆΫdH D Ë C WDIM« 5Ð bN'« ÊuJ¹ U¼bMŽË

ÆΫdH ÍËU¹ S≠ Ë ´S 5Ð U bN'« Ê√ Í√ `³Bð …dDMI« ÊS R4 WËUILK W³MUÐ R2 WËUI*« Ë√ R3 WËUILK W³MUÐ R1 WËUI*« WLO nK²š« «–≈

ÆD Ë C 5dD« 5Ð wzUÐdN bNł „UM¼ ÊuJ¹ wU²UÐË W½e² dOž

Ÿ—U*« qLŽ √b³ W¹œuLŽ ÊuJð R1 WËUI*« ÊS Êu²²¹Ë …dDM qJý vKŽ Ÿ—U*« W×¹dý w WODGC« UËUI*« qOJAð bMŽ

ÆR4 WËUI*« vKŽ W¹œuLŽ R2 WËUI*«Ë R3 WËUI*« vKŽŸ—U*« sŽ "UM« bN'« ÊuJ¹ pcÐË t½e² Ÿ—Uð œułË ÂbŽ bMŽ Í√ W¹œUF« WU(« w …dDMI« ÊuJð

ÆΫdH…dDM `³B² ËU² dOž qJAÐ WODGC« UËUI*« rO dOG²ðË dOG²¹ W×¹dA« qOJAð ÊS Ÿ—Uð ÀËbŠ sŽ ULN½_ R3 Ë R2 5²ËUI*« U²LO qIðË U²DGC½« ULN½_ R4 Ë R1 5²ËUI*« U²LO lHðdð YOŠ W½e² dOž Ÿ—U*« C WDIM« vKŽ bN'« ÊS pcË R1 WËUI*« vKŽ bN'« w ◊u³N« …œU¹“ V³Ð D WDIM« bNł s qKI¹ U2 Uðœb9

ÆR3 WËUI*« vKŽ bN'« w ◊u³N« hI½ V³Ð lHðd¹ÆD Ë C 5dD« vKŽ QAMOÝ ÎUOzUÐdN ΫbNł ÊS R3 Ë R1 WËUI*« vKŽ bN'« w ◊u³N« ÍËUð ÂbŽ W−O²½sŽ "UM« bN'« œ«œe¹ wU²UÐË œ«œeOÝ UËUI*« rO w ·ö²šô« ÊS RÞU³²« Ë√ Ÿ—U²« WLO œ«“ ULK

Æf−*«fJFð w¼Ë WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠu WOÝUÝ_« öšb*« ÈbŠ≈ Ÿ—U*« s "UM« bN'« WLO ÊuJð

ÆW³d*« RÞU³ð Èb* WOIOI(« …—uB«

±±¥

©≤∑® qJA«w dNE¹ Íc« …—Uýù« bNł vM×M vKŽ qB×MÝ UM½S Êu²²¹Ë …dDM s WOł—U)« …—Uýù« W'UF bFÐ

Æ©≤∑ qJA«®ÂUEM« VŠ WMOF WLO Ÿ—U*« s "UM« bN'« ÈbF²¹ UbMŽ WeŠ_« «bAË ¡«uN« bzUÝË oF Àb×¹

Æ…—UO« w Vd*«ÆŸ—U²« WLO l ÎU¹œdÞ VÝUM²¹ Ÿ—U*« bNł

·dD« qOu²Ð p–Ë oFB« «—Uý≈ wDF¹ ZUF*« ÊS Ÿ—U*« s W&UM« …—Uýù« W'UF r²ð UbMŽÆ…dþUM*« «—u²Ýe½«d²« qOGAð o¹dÞ sŽ w—_«

Rotary Connector dz«b« qu*« ∫ÎUO½UŁ

©≤∏® qJA«s W³d*« w WOzUÐdNJ« öOu²« ·«dÞ√ l ozU« ¡«u¼ …œUÝË …bŠË ©≤∏ qJA«® dz«b« qu*« qB¹

±±µ

Æ…œUOI« WK−Ž d¹Ëbð bMŽ wzUÐdNJ« qOu²« ÊUL qł√

Steering Wheel …œUOI« WK−Ž ∫ÎU¦UŁÆUNO ¡«uN« …œUÝË …bŠË VOdð r²¹ YOŠ WUš …œUOI« WK−Ž ÊuJð

Steering Wheel Module …œUOI« WK−Ž …bŠË ∫ÎUFЫ—…œUOI« WK−Ž ed qš«œ ¡«uN« …œUÝË Vdð ¨UNÐ ’U)« “UG« buË ozU« ¡«u¼ …œUÝË …bŠu« qLAð‚u× ¡«uN« …œUÝË qš«œ w błu¹ ¨œuILK wKš«b« ¡e'« w UNðb¼UA sJ1Ë bO√ wu³« …œU s lMBðËlbM¹ UbMŽ jGC« fOHMð qŠ√ s Wײ …œUÝuK wHK)« ¡e'« w błu¹ Æ…œUÝu« aH½Ë ‚öÞ« qł√ s d−HM¹

Æ…œUÝu« gLJM² WײH« Ác¼ ‰öš s «“UG« Ãd² WH²M*« …œUÝu« v≈ ÊU½ù« rłaH²Mð UbMŽ ÆozU« sŽ …œUOI« WK−Ž bFÐ —«bIË UNŽu½ VŠ Ϋd² µ∞ v≈ ≥∞ s …œUÝu« r−Š mK³¹ÂœUBð ÀËbŠ bMŽ ÎUOKš«œ ÊuJ²*« “UG« s ¡ö²ùUÐ …œUÝuK `L¹Ë `²HM¹ …œUOI« WK−Ž ¡UDž ÊS ¡«uN« …œUÝË

ÆozU« W¹ULŠ qł√ s

Passenger Module dU*« …bŠË ∫ÎUUš“UG« buË ¡«uN« …œUÝË vKŽ Íu²% w¼Ë ©≤π® qJA« w 5³ u¼ UL dULK WKÐUI*« WŠuK« w V Òdð

ÆUNÐ ’U)«

©≤π® qJA«

“UG« œËe ∫ÎUÝœUÝqLFð UbMŽ ÆW³uI U¹d qJý vKŽ ¨NaNo3 Âu¹œuB« «d²½ vKŽ Íu²×¹Ë bzUÝu« aHM hB

±±∂

Âu¹œuB« «d²½ oFBð UN½S WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË s dQÐ “UG« bu qš«œ W³d*« WOzUÐdNJ« WFLA«Æ“UGUÐ ¡«uN« bzUÝË aHM¹ Íc« —U dOG« 5łËd²OM« “Už ÃdO

Pre-Tensioning Seat Belts ÊU_« WeŠ√ «bA ∫ÎUFÐUÝÆWO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË WDÝ«uÐ WeŠ_« oFBÐ rJײ« r²¹

Warning Light d¹cײ« ÕU³B ∫ÎUMUŁÆ¡«uN« bzUÝu `O×B« qGA²« Wœ vKŽ ©≥∞ r— qJA«® d¹cײ« ÕU³B ‰b¹

Æ¡wHDM¹ p– bFÐË qOGA²« ÕU²H* qOuð WOKLŽ q bMŽ w½«uŁ …bF ¡wC¹ Ê√ V−¹

∫5²I¹dDÐ ÂUEM« qDŽ —uNþ r²¹

ÆqOGA²« ÕU²H qOuð r²¹ UbMŽ ¡wC¹ ô d¹cײ« ÕU³B ≠√∫WOU²« »U³Ý_« v≈ lłd¹ «c¼

ÆÕU³B*« w qDŽ ±

ÆWO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË W¹cGð w qDŽ ≤

ÆWO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË ZUF w qDŽ ≥

ÆÕU³BLK qu*« pK« w lD ¥

…bF lDI² qJAÐ ¡wC¹® ÆqOGA²« ÕU²H qOuð s w½«uŁ …bŽ bFÐ ¡wHDM¹ ô tMJË ¡wC¹ ÕU³B*« ≠»ÆqOGA²« ÕU²H qB r²¹ v²Š ÎU¾OC qD¹ p– bFÐË ozUœ

r²¹ UbMŽ ÆqOGA²« ÕU²H qB r²¹ v²Š ÎU¾OC qE¹ d¹cײ« ÕU³B ÊS ÎUFDI² qDF« ÊU «–≈ ±

qE¹ qDF« sJË ¡wHDM¹ rŁ w½«uŁ …bF ¡wCOÝ ÕU³B*« ÊS WO½UŁ …d qOGA²« ÕU²H qOuðÆWO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË …d«– w ÎU½e

ÕU³B ¡wC¹Ë WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË …d«– w ÎU½e qE¹ qDF« ÊS ÎULz«œ qDF« ÊU «–≈ ≤

ÕU²H qOuð UNM r²¹ …d q bMŽ p–Ë rz«œ qJAÐ ÎU¾OC qE¹ rŁ …d²H lDI² qJAÐ d¹cײ«ÆqOGA²«

qE¹ qDF« ÊS WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË o¹dÞ sŽ ÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝË oF - «–≈Æ…d«c« s t²«“« sJ1 ôË ÎU½e

WeŠ_« «bAË ¡«uN« bzUÝË «bŠËË WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË ‰«b³²Ý« V−¹ t½S ·ËdE« Ác¼ wÆWOzUÐdNJ« UNðöOuðË

±±∑

Æw½«uŁ …bF ‰UF dOž `³B¹ ÂUEM« ÊS tO »užd dOž ÎUIF V³¹ Ê√ sJ1 qDŽ œułË WUŠ w

∫h× WAO ∫ÎUFÝUðÂUEM« ‰UDŽ√ h× “U$≈ sJ1 UN²DÝ«uÐ

Pre≠Tensioners∫WeŠ_« «bAWbI

©≥± qJA«®

bË WUš WO½Ëd²J« rJ% …bŠË WDÝ«uР«bD« ÀËbŠ bMŽ ¨©≥± qJA«® WeŠ_« «bA0 rJײ« r²¹Æ¡«uN« bzUÝuÐ rJײð w²« WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË l W−b ÊuJð

vKŽ f³J*« „d% «–S ÍuD*« «e(«Ë —bB« «eŠ V×Ý V³ð W&UM« …uI« ÊS “UG« bu oF bMŽËÆ©≥≤ qJA«® d²OL²Mݱ∞ —«bI0 ]b Ôý b «e(« Ê√ wMF¹ «c¼ ÊS d²OL²MÝ µ ‰U¦*« qO³ÝÆÎU³¹dIð rG ≥µ∞ ‰œUFð V×Ý …uIÐË …dO³ WŽdÐ nK)« v≈ «e(« bý Àb×¹

±±∏

wË Æt½UJ w ÎU²ÐUŁ vI³¹ ÊU_« «eŠ ÊS wU²UÐË Á—«uA W¹UN½ w f³J*« kH×¹ Ÿuł— ÂbŽ ÂUE½ błu¹V³Ð ÎUOUŽ `³√ «e(« vKŽ r'« jG Ê√ WUŠ w V«d qJAÐ ÎöOK —dײ¹ ÊU_« «eŠ ÊS WLE½_« iFÐ

ÆlbM*« r'« vKŽ l«u« —dC« s qKI¹ U2 ÂU_« v≈ r'« ŸUb½«dOž YF³M*« “UG« «c¼ Ê≈ ÆÍu u lL¹Ë “UG« s WKOK WOL Ãdð ÊU_« WeŠ√ «bA qLFð UbMŽ

ƉUF« V³¹ ô v²Š bLF² qJAÐ tUAM²Ý« sŽ ŸUM²ô« wG³M¹ tMJ —U

“UG« bu qOGAð q³“UG« bu qOGAð bFÐ

©≥≤ qJA«

…œUŽù« ÂbŽ ÂUE½w j¹dA« d¹d% lM1 Íc« ¨©C® wÞËd*« r'« ‰uŠ `³Bð ©π® qOLײ« wÝ«d WIKŠ ÊS oFB« bFÐ

ÆbAK oÐU« lu« v≈ ÊU_« «eŠ Ÿuł— lM r²¹ wU²UÐË ¨H ÁU&ô«

±±π

©≥≥® qJA«

…œUŽô« ÂbŽ ÂUE½ ¡«eł√Æ…dJÐ ≥ ÆWUŽœ ≤ ÆqH ±

ÆwždÐ ∂ Æ»u³½√ µ Æ…dJ³« ÂUýdÐ ¥

ÆqOLײ« wÝ«d π ÆbŽU³ ∏ Æ“UG« bu ∑

WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠu WOÝUÝ_« U½uJ*«

©≥¥® qJA«

∫WOU²« WOÝUÝ_« ¡«eł_« s WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË ÊuJ²ð

±≤∞

Æ©—uB ÕU²H® «bDô« b— f− ±

ÆW¹cG²« —bB ŸUDI½« WUŠ w WUD« kH( n¦J ≤

Æ“UG« «bu W¹cGð «cHM ≥

ÆhOAð …bŠË ¥

WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË qLŽ √b³ oŽ«u „öÝ√ ÍcGð WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË ÊS Inertia Swich —uBI« ÕU²H lË dOG²¹ UbMŽqOGAð ÊS «bDô« V³Ð W¹cG²« —bB* Vłu*« ·dD« lD WUŠ w ÆwzUÐdNJ« —UO²UÐ “UG« «bu

ÆWO½UŁ wK µ∞ …b* WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË w ZbM n¦J WDÝ«uРΫbR qE¹ WeŠ_« «bA

«bDô« b— f− qLŽ √b³ÊS ÂœUBð ÀËbŠ WUŠ w ÆÂUEM« w Íd¼u'« ¡e'« q¦1 Íc« «bDô« f− `u¹ ©≥µ® qJA«

Æfö²« w²DI½ s »dIUÐ „dײð WIeM*« WOOÞUMG*« WIK(«

©≥µ® qJA«Æ“UG« bu oŽUB VU« ·dD« qu¹ Íc« —u²Ýe½«d²« qOGAð V³¹ fö²« w²DI½ qOuð

ÆXÐUŁ r−Ð wU_« «bDô« bMŽ WŽU« w r ±µ ÊU_« «eŠ bA* “UG« oF bŠ ±

Æ«bDô« W¹«bÐ bFÐ WO½UŁ wK≤∞∫qOGA²« s“ ≤

ÆWO½UŁ wKµ ÊU_« «eŠ bA qOGAð s“ ≥

∫wK¹ U vKŽ bOQ²« V−O ÊU_« WeŠ√ «bA UuEM l qUF²« bMŽÆUNFOLł ‰b³²ð Ê√ V−O t³Od²« qOGAð - «–≈Ë …bŠ«Ë …d* ÊU_« «eŠ bA t³Odð qLFð Ê√ sJ1 ±

wÝUÝ_« …dz«b« qLŽ w dOGð Àb×¹ ô v²Š WeŠ_« «bA …dz«œ w dOOGð Í√ qLŽ oKD qJAÐ lM1 ≤

Æ…dz«bK —d Àb×¹ b Ë√ V³Ý ÊËbÐ qLFð b UN½_

±≤±

ÊU_« WeŠ√ W½UO Ë√ ‘dH« nOEMð w qLF²ð Èdš√ nOEMð …œU W¹√ Ë√ ÊuÐU Âb²¹ ÊU_« WeŠ√ nOEMð qł√ s ±

ÆwK qJAÐ qE« w n−² ‰U−*« UNzUDŽ« rŁ ”UL WFD WDÝ«uÐ WeŠ_« nOH& ÂeK¹Ë `DÝ_«

ÆWeŠ_« w nKð œułË ÂbŽ s bQ²«Ë Í—Ëœ qJAÐ ÊU_« WeŠ√ h× V−¹ ≤

Electrical Circuit WOzUÐdNJ« …dz«b«ÆÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝË WLE½√ bŠ_ WOzUÐdNJ« …dz«b« öOuð wK¹ ULO

¡«eł_« ¡ULÝ√ ∫ÎôË√ BB00 W¹—UDÐ ≠BB10 Vłu*« ·dDUÐ rJײ« …bŠË≠CA00 qOGA²« ÕU²H≠CT00 ©…œUOI« WK−Ž w œułu® dz«b« qu*« ≠

C6570 WO½Ëd²J_« rJײ« …bŠË öOuð ≠V6560 d¹cײ« ÕU³B ≠

0004 ÊUO³« WŠu≠6564 dU*« ¡«u¼ …œUÝË …bŠË ≠6565 ozU« ¡«u¼ …œUÝË …bŠË ≠6570 ÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝuÐ rJײ« …bŠË≠6575 ozU« ÊU√ «eŠ bA ≠6576 dU*« ÊU√ «eŠ bA ≠

Ê«u_« “u—∫ÎUO½UŁBA iOÐ√≠BE ‚—“√≠BG ZOÐ≠GR wMJÝ≠JN dH√≠

MR wMÐ ≠NR œuÝ√≠

±≤≤

OR wUIðdÐ≠RG dLŠ√≠RS ©Íœ—Ë dLŠ√® wKH½d≠VE dCš√ ≠VI w¼«“ w−HMÐ≠

ÆÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝË ÂUEM WOzUÐdNJ« …dz«b« jD ∫ÎU¦UŁ

ÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝË ÂUEM WOzUÐdNJ« …dz«b« jD

≥∂ qJý

±≤≥

WK¾Ý_«

¡UMŁ√ ö−F« qH lM ÂUE½ d¹uDð q³ ö−F« qH ÍœUH² 5IzUK UNLOKFð r²¹ ÊU w²« WOHOJ« Õdý« ±

Æ WKdH«

Æ ABS ö−F« qH lM ÂUE½ bz«u œbŽ ≤

Æ WŽd« f− qLŽ √b³ —UB²šUÐ Õdý« ≥

ø WŽd« f− UNM ÊuJ²¹ w²« ¡«eł_« w¼ U ¥

Æ ABS ÂUEM WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË w ‰ušb« …dz«œ nzUþË w¼ U µ

Æ ABS ÂUEM ÊU_«Ë W³«d*« nzUþË w¼ U ∂

Æ WOJOË—bON« rJײ« …bŠu WOOzd« U½uJ*« œbŽ ∑

Æ ABS ÂUE½ w ŸUł—ù« WCË rd*« nzUþË w¼ U ∏

Æ ö−F« qH lM ÂUE½ w Wb²*« VO«d²« s Ÿ«u½√ WFЗ√ d–« π

ÆWKdH« ¡UMŁ√ ö−F« qH lM ÂUE½ qOGAð ¡UMŁ√ WOJOË—bON« UULB« w Àb% w²« qŠ«d*« d–« ±∞

∫w Àb×¹ «–U —UB²šUÐ Õdý« ±±

Æ WKdH« jG ¡UMÐ WKŠd

ÆWKdHK XÐU¦« jGC« WKŠd

Æ WKdH« jG ÷UH½« WKŠd

U³dLK `OKB²«Ë W½UOB« ‰ULŽQÐ ÂUOI« bMŽ UNðUŽ«d V−¹ w²« Wö« UÞUO²Š« s WF³Ý d–« ±≤

Æ WKdH« ¡UMŁ√ ö−F« qH lM ÂUEMÐ …œËe*«

Æ ÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝË ÂUE½ UNM ÊuJ²¹ w²« ¡«eł_« œbŽ ±≥

Æ¡«uN« bzUÝË qOGAð ◊Ëdý w¼ U ±¥

±≤¥

ÆUNKKð VŠ ÊU_« WeŠ√ «bAË ¡«uN« bzUÝË ÂUE½ qLŽ «uDš d–« ±µ

ÆWO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË nzUþË w¼ U ±∂

ÆŸ—U*« qLŽ √b³ Õdý« ±∑

ÆwJO½UJOËdNJ« f−*« WHOþË w¼ U ±∏

ÆWeŠ_« «bA ÂUE½ w WKLF²*« WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠu WOÝUÝ_« U½uJ*« w¼ U ±π

∫ WOU²« Už«dH« qL√ ≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w qzUN« ÂbI²« bFÐ ABS ö−F« qH lM d¹uDð Ò- ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v≈ ÍœR¹ b ö−F« qH Ê≈ ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU√ WŽd« f− X³¦¹ ≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vKŽ WŽd« f− sŽ W&UM« WOzUÐdNJ« …—Uýù« œœdðË bNł bL²F¹ ≠¥

ÆÆÆÆÆ w«uŠ WMM*« WIK(«Ë WŽd« f− 5Ð ’uK)« ≠µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ËÆÆÆÆÆÆ WDÝ«uÐ «—UOð v≈ WOLd« d«Ë_« q¹u% r²¹ ÃËd)« …dz«œ w ≠∂

ÆÆÆÆÆÆËÆÆÆÆÆÆÆÆ 5Ð wJOË—bON« qu« WOKLŽ WOJOË—bON« rJײ« …bŠË qJAð ≠∑

Æ ÍœUF« WKdH« ÂUE½ lÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ABS ö−F« qH lM ÂUE½ Âb²¹ ≠∏

œbŽ ÕË«d²¹ bË ¨ WŽdÐË —«dL²ÝUÐ —dJ²ð WKdH« ¡UMŁ√ ö−F« qH lM ÂUE½ w rJײ« …—Ëœ ≠πÆ WO½U¦« w ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s «—Ëb«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l jЫd²«Ë s«e²UÐ qLF²¹Ë wU« W¹ULŠ “UNł u¼ ¡«uN« bzUÝË ÂUE½≠±∞

±≤µ

∂…b????Šu???«

nOOJ²«Ë W¾b²«

±≤∂

nOOJ²«Ë W¾b²«

WbI*« vKŽ ·dF²ð ·uÝË qOBH²UÐ nOOJ²«Ë W¾b²« wUE½ U½uJË hzUBš ”—bð ·uÝ …bŠu« Ác¼ w wzUÐdN hB² ”—bð UN½QÐ …bŠu« œ«bŽ≈ bMŽ —U³²Žô« sOFÐ cšô« rð bIË b¹d³²«Ë nOOJ²« fÝ«Ë ‚dÞ W¾b²« ∆œU³ vKŽ eOd²« rð bË «—UO« w UNKLŽ ◊ËdýË WOzUÐdNJ« «—«bUÐ ÂUL²¼ô« rð bI pc «—UOÝ

ÆsOU−L« ö w W¹—U−« «—uD²« s d¦√ nOOJ²«Ë

·«b¼_«

Æ…—«d(« qI½ W¹dE½ vKŽ ·dF²« ±

ÆnOOJ²«Ë W¾b²« «—«œ w Wb²*« U×KDBLK Õdý ≤

ÆWOzUÐdNJ« tð—«—œ vKŽË W¾b²« “UNł U½uJ vKŽ ·dF²« ≥

ÆW¾b²« «—«œ qOGAð fÝ√ vKŽ ·dF²« ¥

ÆUNł—UšË …—UO« qš«œ «—«b« U½uJ ÊUOÐË «—UO« w nOOJ²« W¹dE½ `Ouð µ

Æ «—«b« qLŽ ◊ËdýË WOzUÐdNJ« nOOJ²« …—«œ w rJײ« «—«b Õdý ∂

ÆUNKŠ ôUL²Š«Ë WFu²*« qUALK ÷dŽ ∑

±≤∑

W¹uN²« ÂUE½Ë W¾b²«WbI

W¾b² …—UO« qš«œ v« ©…bz«e« …—«d׫ s® „d×L« b¹d³ð …dz«œ s …—«d׫ qI½ vKŽ W¾b²« ÂUE½ qLF¹Æs¹dUL«Ë ozU«

W¹uN²«Ë W¾b²« ÂUE½ WOL¼√

Æ…œ—U³« ¡«uł_« w s¹dUL« Ë ozU« W¾bð ±

o¹dD« W¹ƒ— ozUK sLC¹ UL wU_« ÃUłe« W¾bð vKŽ sšU« ¡«uN« qLF¹ –≈ dH« —UDš√ qOKIð ≤

Æ…œ—U³« ¡«uł_« w UuBšË ÕuuÐ

s“ ‰uD¹Ë nK²« s WO½Ëd²Jù« …eNł_« kHײ …—UO« qš«œ œułuL« ¡UL« —UÐ s hK²« ≥

Æ…œUOI« Wdž qš«œ W³d UN½√ UuBšË UN«b²Ý«

…—«d(« qI½

± qJý

WŠËdL« lœ ‰öš s ≠±≠ qJA« dNE¹ UL …—«d׫ qI²Mð …—«dŠ l— vKŽ lAL« qLF¹ YOŠ …—«d׫ lA v« œ—U³« ¡«uNK¡UL« ‰ušœ w rJײ« ÂUL ‰öš s …—«d׫ j³Cð˨¡«uN«ÊUJL« v≈ tMOð bFÐ ¡«uN« tOłuð r²¹ ¨„d×L« b¹d³ð …—Ëœ sÊU³C WDÝ«uÐ ÎUOJO½UJO rJײ« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ sJL¹Ë t²¾b𠜫dL«

ÆWO½Ëd²J≈ WI¹dDÐ Ë√

b¹d³ð …—Ëœ v« lł«— ¡U ¡«uN« lb tŠËd ¡UL« ‰ušœ w rJײ« ÂUL lA sšUÝ ¡«u¼„d×L« b¹d³ð …—Ëœ s sšUÝ ¡U „d×L«

W¾b²« …—«œ U½uJÆ…—UO W¾b²« …—«œ U½uJ ≠≤≠ qJA« dNE¹

±≤∏

ÃUłe« W¾bð Wײ≠¥ d²KH« XOÐ≠≥ tdG« qš«œ v≈ »u×L« ¡«uN« d²K ¡UDžÆ≤ XO³¦ð jIK ≠± W¾b²« ÂUEM X³¦L« w½bFL« —UÞù«≠∑ WO³½U−« W¾b²« Uײ≠∂ w³½U−« ÃUłe« W¾bð Uײ≠µ wU_«tOłu² dL ≠±≤ ¡«uN« lœ WŠËd≠±± W¾b²« WŠËd XOÐ ≠±∞ lAL« ≠π vKŽ√ v≈ ¡«uN« tOłu²dL ≠∏ÂUE½ w rJײ« `OðUH≠±µ rJײ« `OðUHL wł—U« —UÞù«≠±¥ rJײ« `OðUH —UÞ≈ ≠±≥ ÂU_« v≈ ¡«uN« ≤±≠≤∞≠±π≠±∏ b¹d³²« …—Ëœ s ¡UL« öOuð≠±∑ W¾b²« Uײ w rJײ« ÊU³C ≠±∂ W¾b²«Ë b¹d³²«

Æ…—UO« ÁuKÐUð ≠≤≤ ÆvKŽ√ v≈ ¡«uN« tOłu² «dL

W¾b²« …—«œ WŠËd

qł√ s Í—«d׫ ‰œU³L« ÁU−ðSÐ …—UO« Wdž qš«œ s »u×L« œ—U³« ¡«uN« lœ vKŽ WŠËdL« qLFð—UO²š« ÕU²H WDÝ«uÐ WHK² UŽdÝ vKŽ WŠËdL« qOGAð sJL¹ ¨t²¾b𠜫dL« ÊUJL« v≈ tUÝ—≈Ë tMOð

ÆWŠËdL« Ê«—Ëœ WŽdÝ

±≤π

WŠËdL« XO³¦ð wž«dÐ≠¥tŠËdL« „d× ¡UDž≠≥ Uý«dH« Ë WŠËdL« „d×≠≤wKš«b« WŠËdL« XOÐ ≠±ÆWŠËdLK wKH« ¡UDG« ≠µ

W¾b²« w rJײ« `OðUH XOÐ

Ë√ dLŠ_« ÊuK« ÁU−ðUÐ ÕU²HL« d¹Ëbð bMŽ W¾b²« sOÐ U —UO²šô« W¾b²« w rJײ« ÕU²H ‰öš s sJL¹ ÆWŠËdL« WŽdÝ w rJײ« ÕU²H s »dIUÐ ÕU²HL« Vd¹Ë ‚—“ô« ÊuK« v≈ ÕU²HL« …«—œSÐ b¹d³²«

Æ`OðUHLK wKš«b« —UÞù«≠≥ Æ`OðUHLK wł—U« —UÞù«≠≤ ÆW¹Ub« „d× w rJײ« `OðUH ≠±

∫W¾b²« ÂUE½ w rJײ« `OðUH WŽuL−

±≥∞

∫w¼ `OðUH WŁöŁ s rJײ« `OðUH ÊuJ²ð v≈ ¨©‚u®wU_« ÃUłe«¨©qHÝ√® ozU« qł—√ VOðd²UÐ w¼Ë ©±® UN²¾b𠜫d*« WN'« —UO²š« ÕU²H ±

©jÝËË qHÝ√ Vd ΫdOš√Ë ©nB²M® jÝu« ¡U*« ‰ušœ lM sJ1Ë lA*« v≈ ¡U*« ‰ušbÐ `L¹ Íc« ©≤® sšU« ¡U*« ‰ušœ ÂUL qOGAð `OðUH ≤

ÆsšU« dLŠ_« ÊuK« ‰bÐ ‚—“ô« ÊuK« ÁU&« v≈ ÕU²H*« d¹Ëbð WDÝ«uÐ sšU« qOGAð s bÐ ö VÝUMË rE²M ¡«œ√ vKŽ ‰uB(« qł« s ∫W¾b²« WŠËd WŽdÝ —UO²š«Ë qOGAð ÕU²H ≥

WŽdÝ w rJײ« ÕU²H b$ pc ¨ozU« W³ž— VŠ Ë VKD« VŠ tHK² UŽdÝ vKŽ WŠËd*«Æ©≥®qJA« w dNE¹ UL W¹b¹«eð UŽdÝ lЗ√ s ÊuJ WŠËd*«

W¾b²« ÂUE½ w rJײ« ÊU³CË öË

rIðË …«uI tðU¹UN½Ë X³¦ wJO²ÝöÐ ·öž w „dײð W¹–ôu ÊU³C WDÝ«uÐ W¾b²« …—Ëœ w rJײ« r²¹∫v≈ ÊU³CI«

vKŽ√ v≈ ≤ VOCI« V×Ý bMF ©∂® qJA« wdNE¹ UL sšU« ¡U*« ‰ušœ ÂUL w rJײ« VOC ±

W¹—«dŠ WœU³ ÀËbŠ sJ1Ë W¾b²« …—Ëœ qš«œ ¡U*« Ê«—ËbÐ `L¹ U2 lA*« v≈ ¡U*« ‰ušœ ÂUL `²H¹ t½SÆ¡«uN«Ë sšU« ¡U*« 5ÐU

VOCI« «c¼ w rJײ« ‰öš s sJ1 ¨± ¡e'« ©∂® qJý wł—U)« ¡«uN« ‰ušœ w rJײ« VOC ≤

qš«œ œułu*« ¡«uN« «b²Ý« …œUŽ≈ Ë√ ¨¡UDGK tײ bMŽ …—UO« ×Uš s ¡«u¼ ‰Ušœ« 5Ð U —UO²šô«¡«u¼ vKŽ ‰uB(« ‰bÐ Èdš√ …d wKš«b« ¡«uN« œd³½ –≈ nOOJ²« …—Ëœ w t²OL¼√ “d³ðË Èdš√ …d …—UO«

Æ…—UO« qš«œ œułu*« s d¦√ sšUÝ wł—Uš

±≥±

W¹UN½Æ≥ sšU« ¡UL« ÂUL w rJײ« qÐUÆ≤ …—UO« ×Uš s ¡«uN« ‰ušœ w rJײ« qÐU Æ±Æ öH½ù« s tFML Ÿ«—c« l WuHK qÐUJ«

¡«uN« lœ ÁU&« w rJײ« ÊU³C ≥

ÊU³C WDÝ«uÐ ÎUMJL p– ÊuJ¹Ë W¾b²« WŽuL− XOÐ w W³d UЫuÐ WDÝ«uÐ sšU« ¡«uN« tOłuð r²¹ ©WЫu³« `²® ± VOCI« V×Ý bMF ¨ ©∑® qJA« w dNE¹ UL UЫu³« Ác¼ oKžË `² vKŽ qLFð w²« rJײ« tłu¹ ≥ VOCI« V×Ý bMŽ «dOš√Ë ¨V½«u−« v≈ ¡«uN« tłu¹ ≤ VOCI« V×Ý bMŽË ¨ vKŽ√ v≈ ¡«uN« tłu¹

Æ qHÝ√ v≈ ¡«uN«

±≥≤

WEŠö

qÐ rJ×ð ÊU³C Âb²ðô bË ¨bŠ«Ë ʬ w ÁU−ð« sd¦√ v≈ ¡«uN« WOłuð WLE½_« iFÐ w sJL¹Æ ©ÂuOUH« ® WKK« vKŽ qLFð fÐUJ Ë√ r−׫ …dOG Ud×LÐ UNMŽ ÷UF²¹

W¾b²« …—«œ qLŽ ◊Ëdý wKš«b« ‚«d²Šô« "«u½ s w¼ W³d*« qš«œ w W³²J*« …—«d(« Ê_ ¨b¹d³²« …—Ëœ w …—«dŠ œułË ±

Æ© U²Ýud¦«® Í—«d(« rEM*«Ë „d;« b¹d³ð …—«bÐ W¾b²« …—«œ dŁQ?²ðË „d×LKÆ©dLŠ_« ÊuK« ® W¾b²« —UO²š« ÕU²H s W¾b²« lË —UO²š« ≤

Ë√ ¡«uNK wFO³D« ŸUb½ùUÐ p– ÊuJ¹Ë …—«d(UÐ ¡«uN« qOLײ ©Í—«d(« ‰œU³*«® lA*« v≈ ¡«uN« ŸUb½« ≥

Æ UŽd« …œbF² ¡«uN« lœ WŠËd tDÝ«uÐ

±≥≥

W¾b²« WŠËd „d; WOzUÐdNJ« …—«b«

∫s W¾b²« …—«œ ÊuJ²ð

∏ qJý WŠËdL« qOGAð ÕU²HƱ

qOuð ◊UI½ µ ÕU²HLKË

Íc« ≠±µ≠ j« u¼Ë —UO²« —bB l qB²ð © ∑ ® tDIM« w¼q³ W¹ULŠ “uO œułË ÂeK¹Ë wOzd« qOGA²« ÕU²H s dQÐ qLF¹

Æ≠∑≠ j«

„d×L« l qB²² ∂ Ë µ¨ ¥ ¨≥ qu« ◊UI½ U√wzUÐdNJ« „d×L« …«—œ≈ vKŽ qLFð Ë WŠËdLK wzUÐdNJ«

Æ≥ WDIM« UNŽdÝ√ ÊuJ¹ tHK² UŽdÝ vKŽ

∫π qJý wzUÐdNJ« „d×L«

¨dO³√ ≤∞ v≈ qB¹ wUŽ —UOð qLײð WOMO—Uš WËUI tM »dIUÐ ÎUIB²K WŠËdL« „d× π qJý sO³¹ WKB²L« UuI WŁö¦« ŸuL− vKŽ qB×½ ± WDIM« l —bBL« qË bMF bN−K ¡e−L WËUIL« Ác¼ qLFð ŸuL− vKŽ qB×M —bBL« l ≤ WDIM« qË bMŽ U√ ¨wzUÐdNJ« „d×LK WŽdÝ QDÐ√ ÊuJðË w«u²« vKŽ ö —bBL« l ¥ WDIM« qË bMŽ U√ WIÐU« WŽd« s ÎöOK ŸdÝ√ ÊuJðË w«u²« vKŽ sO²KB² sO²ËUIWŽdÝ vKŽ√ vKŽ ‰uB׫ b¹d½ UbMŽË ¨WIÐU« WŽd« s vKŽ√ WŽd« ÊuJðË jI …bŠ«Ë WËUI ô≈ qLFð bN−« ÊuJ¹Ë „d×L« l w«u²UÐ WKB² UËUI œułË ÊËbÐ …dýU³ —bBL« l ≥ WDIM« qË r²O WMJL

Æ—bBL« bNł u¼ dŁRL«

ÆtKOuð …œuł s bQ²« V−¹Ë µ j« s v—_« l π qJA« w dNE¹ UL „d×L« l qB²¹

±≥¥

∫WMJLL« ‰uK×«Ë …—UO« w W¾b²« …—«œ qUAWKJAL« dNEWFu²L« »U³Ý_«WMJLL« ‰uK׫

ÎUMšUÝ Ãd¹ ô ¡«uN«Æ±ÎUMšUÝ ÊuJ¹ ô Ë√

Æ·U qJAÐ

Í—«dŠ rEM błu¹ ôƱ

© U²ÝudOŁ®

lA*« v≈ ¡U*« ‰ušœ ÂUL œ«b½« Æ≤Ϋbł TODÐ W¾b²« WŠËd Ê«—Ëœ Æ≥

¡«uN« Í—U− w œ«b½« Æ¥

Í—«d(« rEM*« qLŽ WöÝ s bQ?ð Ʊ

sšU« ¡U*« ‰ušœ ÂUL `² s bQðÆ≤

…—ËbK

WKGA*« ¡UÐdNJ« …—«œ WöÝ s bQðÆ≥

W¹UL(« «“uOË WŠËdLK

qB×¹ b t½_ ©—uðU¹œd«® lA*« h×Æ¥

¡ULK WOKš«b« tO œ«b½«

Ë√ qLFð ô WŠËd*« Æ≤ÎU½UOŠ√ qLFð

WO½uÐdJ« ‘dH« w qPð Ë√ nKðƱ

WŠËd*« „d;

v≈ —UO²« öu w lD Æ≤

WŠËd*«

w—√ vKŽ √b ÊuJð Ë« ¡Uð—«Æ≥

WŠËd*«

WŠËd*« qOGAð ÕU²H w nKðÆ¥

WOzUÐdNJ«

WŽuL− w lD Ë√ nKð Ƶ

„d× l w«u²« UËUI

WŠËd*«

WO½uÐdJ« ‘dH« ‰b³²Ý« Ʊ

WOzUÐdNJ« öu*« WöÝ s bQð Æ≤

© ??? ® w—ô« l öu*« nE½ Æ≥

UN²O³¦ð W× s bQðË

Âe Ê≈ tb³²Ý√ Ë√ qOGA²« ÕU²H `K Æ¥

Æd_«

V−O UËUI*« w nK²« ÊU «–≈ Ƶ

UNK¹b³ð

Ãd¹ sšU« ¡«uN« Æ≥

¨jI …œb× WNł s

ÁU&« dOGð VFB¹ Ë√

sšU« ¡«uN« ŸUb½«

rJײ« ÊU³C w nKðƱ

sŽ ÊU³CI« U¹UN½ öH½« Æ≤

WOłu²« UЫuÐ

tOłu²« ÊU³C s nU²« ‰b³²Ý« Ʊ

WOðd*« ÊU³CI« X³Ł Æ≤

WO—√ vKŽ ¡U V¹dNðÆ¥

XKGý «–≈ …—UO«

W¾b²« …—«œ

Í—«d(« ÂULB« w nKð Ʊ

w sšU« ¡U*« «d2 w qQðÆ≤

lA*«

¡U*« VOÐU½√ XO³¦ð jЫd w nKð Æ≥

sšU« Ë√ œ—U³«

Í—«d(« ÂULB« ‰b³²Ý«Æ±

w WHU²« «dL*« ÂU×K« WDÝ«uÐ `K Æ≤

lA*«

U¼bý s bQðË WHU²« jЫd*« ‰b³²Ý« Æ≥ΫbOł

±≥µ

…—UO« w ¡«uN« nOOJð

…—UO« w ¡«uN« nOOJð …—«œ

WÐuÞd« W³½Ë …—«d׫ iOHð vKŽ qLF² ×U« v≈ s¹dUL« Wdž s …—«d׫ qIMð w²« WuEML« w¼Æ…—«d׫ Wł—œ ŸUHð—« V³Ð r¼œUNł≈ lML »UdK `¹d —uFý v≈ ‰uuK p–Ë W³dL« w

W¾b²«Ë ŒUM*« w rJײ« …—«œ

s »Ud« Wdž qš«œ WłU׫ VŠ WÐuÞd« w rJײð Ë …—«d׫ Uł—œ vKŽ kU×ð w²« WuEML« w¼ÆW³dL qš«œ »Ud« WŠ«— qł√

…bz«e« …—«d(« s œUNłù«

Æ»Ud« VF²¹ UL WOUŽ WÐuÞd« W³½ ÊuJðË WOUŽ …—«d׫ tO ÊuJð Íc« lu« u¼…—«d(« WÐd

v≈ tð—«dŠ lHðd² r−« s ‚dF« ÷dG WOU≈ qz«uÝ Ãd¹ Ê√ r−« lOD²¹ ô w²« WKŠdL« w¼Æ¡«uN« w WÐuÞd« W³½Ë …—«d׫ ŸUHð—« V³Ð ¨WbB« t³A¹ UL …bŠ«Ë WFœ ‰UŽ Èu²

…—«d(«

ÆWUD« ‰UJý√ ÈbŠ≈…—«d(« Wł—œ

Æ…œUL« w …—«d׫ ”UO …bŠË REFRIGERANT b¹d³²« jOÝË

Wdž qš«œ ŒUML« w rJײ« «—«œ Ë WIKGL« ¡«uN« nOOJð «—«œ w …—«d׫ qIM Âb²ð w²« …œUL«Æt²UŠ w dOG²« o¹dÞ sŽ p–Ë Ã—U« v≈ s¹dUL«

n¦J²«

Æ…—«d׫ bI V³Ð qzUÝ v≈ “Už s …œUL« ‰u×ðd³²«

Æ…—«d׫ V bMŽ “Už v≈ qzUÝ s …œUL« ‰u×ð©ÂuOU® wz«u)«

ÍœR¹ ÂuOUH« ¨Íu−« jGC« s q√ jG v≈ jGC« hIM¹ UL WIKG W³Odð w “UG« s ¡eł ëdš≈

±≥∂

ÆWCHML« …—«d׫ Uł—œ bMŽ “Už v≈ UNK¹u×ðË W³Od²« w œułuL« qzU« ÊUOKž v≈…dz«b« nOH&

Æ ¡«uN« nOOJð …—«œ s ¡UL« —UРëdš≈jGC«

Æbar ©—U³«® …bŠuÐ lz«uL« w ”UIðË WŠUL« vKŽ …dŁRL« …uI« TXV ÂUL

dUL« Wdž qš«œ …—«d׫ Wł—œ VŠ …—«bK “ö« b¹d³²« jOÝË WOL —Ëd rEM¹ Í—«d׫ œbL²« ÂULÆ d³L« qš«œ “Už v≈ qzUÝ s jOÝu« ‰u×ð v≈ ÍœR¹Ë

W³«d*« WłUł“

Ê√ lOD²½ WײH« ‰öš s ¨tM »dIUÐ Ë√ qzU« qšb bMŽ nH−L« nIÝ vKŽ Vd włUł“ ¡UDžÆnOOJ²« …—«œ qLFð UbMŽ b¹d³²« jOÝË WUŠ Èd½

nOOJ²« Ë …—«d(« qI½ W¹dE½Ë oKG*« ÂUEM« w nOOJ²« «—«œ U½uJ

∫WOÝUÝ_« U½uJL«Æ©WÝd³L® jžUC« ±

Æn¦J*« ≤

ÆœbL²« ÂUL ≥

Æd³*« ¥

±≥∑

∫Compressor jžUC« ±

…—UO« „d× s wÞUD dOÝ WDÝ«uÐ —«b¹ Íœœdð jžU

tHO¦Jð …œUŽ≈ qNO WDGË d³L« s ×U« d³²L« b¹d³²« jOÝË V×Ý v≈ ÃU²×ð WIKGL« b¹d³²« …—«œÆjžUCUÐ ·dF¹ “UNł WLNL« ÁcN ÃU²×½Ë ¨WO½UŁ tULF²Ý« œUFO qzUÝ v≈ tK¹u×ðË

tDG œUF¹ rŁ tð—«dŠ Wł—œË tDG iHMO d³L« s b¹d³²« jOÝË V×Ý w¼ jžUC« WHOþË Ê≈ ∫pc t−O²½ Àb×¹ Ë tð—«dŠ Wł—œ ld¹ UL n¦JL« ÁU−ðUÐ

¡«uN« …—«dŠ Wł—œ s q√ v≈ jOÝu« d³ð Wł—œ iH¹ UL d³L« w jOÝu« jG ÷UH½« ±

Æ…œUOI« Wdž w d³LUÐ jO×L«

ÆWIKGL« …—«b« qš«œ b¹d³²« jOÝË »UO½« qONð vKŽ d_« «c¼ bŽU¹ ≤

ÆtO t½e²L« …—«d׫ s hK²K sšUÝ “Už qJý vKŽ n¦JL« …U−ðSÐ b¹d³²« jOÝË lœ ≥

±≥∏

∫Condenser n¦J*« ≤

b¹d³²« qzUÝ ÃdÆ≥ w³½Uł Ê«eš Æ≤sšU« “UG« qšb Ʊ nOOJ²« …dz«œ n¦J µ qJý

tð—«dŠ s b¹d³²« jOÝË hOK²Ð n¦JL« ÂuI¹Ë n¦JL« v≈ qšb¹ ŸUb½ô« vKŽ b¹d³²« jOÝË —U³ł« bFП«dÝù« s qN¹ ¡«uN« ŸUb½« ÊS …—UO« WbI w Vd n¦JL« ÊuJË wł—U« ¡«uN« u¼Ë jO×L« v≈hK²« vKŽ qLFð „d×L« b¹d³ð WŠËd l WOU≈ ÕË«d Vdð d_« «c¼ ÊULCË Á—«d׫ s hK²« w

Æ…—«d׫ s

∫TXV ÍœbL²« ÂULB« ≥

ÂULBK ÍuKF« œuLF« Æ¥ WDžUC« v≈ b¹d³²« jOÝË ÃdÆ≥ ÂULB« œuLŽÆ≤ b¹d³²« jOÝË qšb ƱWDžUC« v≈ d³L« s “UG« ÃdÆ∑ ÂULB« f−L W¹uKF« ULž«dH¹b« eOŠÆ ∂Í—«d׫ ÂULB« f−Ƶ

ÂULB« „d³½“ Ʊ∞ ÂULB« „d³½“ vKŽ jGC« WDI½Æπ

ÍœbL²« ÂULB« WHOþË ÂULB« Vd¹ ¨Í—«d׫ ÂULB« f− s V«d qJAÐ d³L« v≈ qzU« b¹d³²« jOÝË obð w rJײ« œbLð vKŽ ÂULB« qLF¹ ¨…bFÐ iHML« jGC«Ë tK³ lHðdL« jGC« sOÐ U qB WDI½ u¼Ë qzU« jš vKŽ

Æœ—UÐ “UžË –«–— v≈ qzUÝ s ‰uײO ÎUO³½ iHM jG «– WIDM w Á—UA²½«Ë qzU« b¹d³²« jOÝË

∫Evaporator d³*« ¥

B …œUOI« Wdž v« ŸubL« œ—U³« ¡«uN« A WŠËdL« W³×ð Íc« sšU« ¡«uN«

Æd³L« r????ł Æ≥ ÆW??D??žU??C??« b??¹d??³??²??« j??O??ÝË Ãd???? ≤ Æd????³??L??« v???≈ b??¹d??³??²??« j??O??ÝË q??šb?? ƱÆWŠËdL«Æ¥

…—«d׫ ’UB²≈ V³Ð “Už v≈ ‰uײO d³L« VOÐU½√ v≈ ÍœbL²« ÂULB« s ÂœUI« œ—U³« qzU« qšb¹W¹UN½ w jžUC« v≈ »UM¹ sšUÝ “Už v≈ ‰uײO ©…—UO« Wdž® Áb¹d³ð œ«dL« ÊUJL« s Ád³² W“ö«

Æb¹bł s WOKLF« —dJ²² ·UDL«

±≥π

nH−L«X¹“Ë …œU Æ¥ ÆœbL²« ÂUL v≈ qzU« Ãd Æ≥ Ÿ«u½_« iF³ W³«dL« WłUł“ ≤ b¹d³²« qzUÝ qšbƱ

ÆjžUC« s ×U« qzU«Æµ nOH−²«

nH−L« WHOþËWDžUC« sOÐU nH−L« Vd¹ ¨Í—«d׫ œbL²« ÂUL Âb²ð w²« nOOJ²« «—«œ w nH−L« Âb²¹o×K qÐ qBHM dOž Ϋ¡eł `³√ W¦¹b׫ ◊UL½_« wË ¨tłd bMŽ Èdš_« tN−« s œbL²« ÂULË tNł s

Æn¦JL« l

s t²OIMðË œbL²« ÂUL v≈ qzUÝ qJý vKŽ b¹d³²« jOÝË —Ëd ÊUL w¼ WOÝUÝ_« nH−L« WHOþË Ê≈Æ błË Ê≈ ¡UL« UŽUI s tBOKð vKŽ qLF«Ë Vz«uA«

W¹ULŠ vKŽ qLF¹ ’Uš X¹“ vKŽ tz«u²Š« v≈ WUùUÐ b¹d³²« jOÝu Ê«e ÎUC¹√ nH−L« qLF¹ÆÍËULOJ« qU²«Ë nK²« s nOOJ²« …—«œ U³d

qLF« WI¹dÞ

vKŽ ©¥® nOH−²« dBMŽ qLF¹ nH−*« qš«œ v≈ ©± ®j)« s n¦J*« s ÂœUI« ◊uGC*« qzU« qšb¹ ±

Æb¹d³²« jOÝË WOIMð »u³½_« ‰öš s vKŽ√ v≈ lHðd¹ nOH−²«Ë WOIM²« bFÐ rŁ nH−*« qHÝ√ v≈ ©µ® b¹d³²« qzUÝ lbM¹ ≤

ÆÍ—«d(« œbL²« ÂUL v≈ W−²*« ©≥® ÃËd)« jš v²Š ©∂® …b¼UA ‰öš s …—Ëb« qLŽ WöÝ b¹b% sJ1Ë ©≤® W³«d*« WłUł“ ‰öš s b¹d³²« qzUÝ V«d¹ ≥

Æ…—ËbK WOU¦*« ŸUË_« l t²½—UIË lbM*« qzU«

…—UO« w ¡«uN« nOOJð …—«œ U½uJÂULÆ¥Æd³L«Æ≥Æ „d×L« w rJײ« …bŠËÆ≤Æb¹d³²« WŠËdƱ …—UO« qš«œ ¡«eł_« ≤∞qJý «—U??O??G??« ‚Ëb??M?? w?? rJײ« …b????ŠËÆ∑ ÆWO½U¦« W³KF« rJ×ð q??Šd??Æ∂ ÆrJײ« q??Šd??Ƶ Æœb??L??²??«

ÆwJOðUuð_«

∫…—UO« w nOOJ²« …—«b W³dL« U½uJL«

±¥∞

n¦JL« Æ∂ ÆWŠËdL« Ƶ jGC« W³«d `OðUH ¥Ë ≥ jžUC« Æ≤ wOÞUMGËdNJ« iÐUI« Ʊ

WŽd« „d×L« b¹d³ð …—Ëœ …—«d??Š ÕU²HÆπ Æn¦JL« b¹d³ð WŠËdÆ∏ Æ„d×L« b¹d³ð WŠËd Æ∑WŽuL−Ʊ≥ Í—«d׫ œbL²« ÂUL Ʊ≤ d³L«Æ±± WO½U¦« tŽd« „d׫ b¹d³ð …—Ëœ …—«dŠ ÕU²H Ʊ∞wËô«

X¹e« Ê«ešË nH−L« Ʊ∂Æ iHML« jGC« WKË Æ±µ wUF« jGC« WKËƱ¥ rJײ« UNO—wOÞUMGËdNJ« iÐUI«

qOGAð ÂbŽ bMŽ qBH« lË w ÊuJ¹Ë ¨…—UO« „d×Ë jžUC« sOÐ Wd׫ qBË qË WKOÝË u¼—UO²UÐ iÐUI« nK W¹cGð bMŽ jžUC« „d×L« d¹b¹Ë »uKDL« s q√ …—«d׫ ÷UH½« bMŽ Ë√ nOJL«

ÆtM Ï¡eł t½Q Ëb³¹Ë jžUC« WbI w wOÞUMGËdNJ« iÐUI« Vd¹ ¨wzUÐdNJ«

’dÆ¥ XO³¦ðË ÂUJŠ√ WIKŠ Æ≥ …d¹UF ozU— ≤ wKš«b« —u×L« l X³¦L« iÐUI« ’d ±≤ qJý iÐUIK wzUÐdN nK µ „d×L« s —«b

±¥±

nOOJ²« …—«œ w rJײ« `OðUHË U−…—«b« qLŽ rOEMðË W×O× WI¹dDÐ nOOJ²« …—«œ qLŽ W³«d qł√ s

∫UNMË …—«b« qLŽ V«dð w²« U−L« iFÐ Ë `OðUH «b²Ý« rð

Æb¹d³²« jOÝu wUF« jGC« ÕU²H √

wUF« jGC« »u³½√ vKŽ Ë√ nH−L« s »dIUÐ nOOJ²« …—«œ w wUF« jGC« WIDM w ÕU²HL« «c¼ Vd¹jGCUÐ ÕU²HL« dŁQ²¹ ¨jžUC« qOGAðË√ nOuð qł√ s …—«b« w jGC« V«d¹Ë n¦JL« v≈ jžUC« s◊UI½ qBHMð ÕU²HL« w VdL« „d³½e« bý vKŽ jGC« VKG²¹ UbMŽË …—«b« l qB²L« wKH« VI¦« svKŽ dŁRL« jGC« iHM¹ UbMŽ U√ ¨jžUC« iÐUI qGAL« —UO²« qB vKŽ qLFð w²« WOKš«b« qOu²«qGAðË Èdš√ …d qB²² lłdð ÕU²HL« qš«œ WKBHML« ◊UIM« ÊS jžUCK qOGAð Ë√ jG ÂeK¹ Í√ „d³½e«

ÆwOÞUMGËdNJ« iÐUI« …—«œ

ÆwŁö¦« b¹d³²« jOÝË jG ÕU²H »

±¥≤

qLF« WI¹dÞ ÎUUF ©≥® ¡e−« jGC« „d×O ©±® VI¦« ‰öš s ÕU²HL« vKŽ b¹d³²« jOÝË jG dŁR¹ UbMŽ ±

Æ ©¥® wKš«b« „d³½e« bý

qË ◊UI½ ÊS b¹d³²« jOÝË w hI½ Ë√ V¹dNð W−O²½ ©—UÐ ≤ Ω w«uŠ sŽ …—«b« jG iH½« «–≈ ≤

ÆqLF« s tFML jžUC« iÐU qOGAð —UOð lDI² `²Hð ©µ® iHML« jGC«

`L² qB²ð iHML« jGC« föð ◊UI½ ÊS ©—UÐ ≥® w«uŠ v≈ wKš«b« …—«b« jG lHð—« «–≈ ≥

ÆtKOGA² jžUC« iÐU v≈ —UOð —ËdLÐ

nu²O ÊöBHMð ©∂® wUF« jGC« föð U²DI½ ÊS ©—UÐ ≤∑® v«uŠ sŽ jGC« ŸUHð—« WUŠ w ¥

ÆÂUŽ qJAÐ …—«b« W¹UL×Ë dODš jG vKŽ qLF« s tFML jžUC« iÐU v≈ —UO²« —Ëd

v≈ …—«b« œuFðË wUF« jGC« föð U²DI½ qB²ð —UÐ ©≤≥® w«uŠ v≈ …—«b« jG iH½« «–≈ µ

ÆÈdš« …d qLF«

jGC« ◊UI½ Ƶ ŸUł—≈ „d³½“ Æ¥ qu« ◊UI½ p¹d×ð f³JÆ≥ f³JL« b½UÝÆ≤ VIŁÆ± ±¥ qJýwUF« jGC« ◊UI½ Æ∂ iHML«b¹d³²« …—«œ jG f−

‰öš s b¹d³²« …—«œ jG sŽ UuKFLÐ WO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË b¹Ëeð vKŽ b¹d³²« …—«œ f− qLF¹Æb¹d³²« jOÝË jGCÐ dŁQ²ð w²« WOKš«b« …dOG²L« WËUIL« WLO vKŽ bL²F¹ Íc« ©≤® j« w bN−« dOGð

d³L« …—«dŠ f−

±¥≥

—u²Ýe½«dð Æ≤ ”UOI« uCŽÆ±

ÆWO½Ëd²Jù« rJײ« …bŠË l qB²¹Ë d³L« XOÐ w d³L« …—«dŠ f− Vd¹ ·

Æ…—«d׫ dOGð VŠ t²ËUI dOG²ð Ë d³L« ozU— vKŽ Vd¹ f−L« w ©±® ”UOI« uCŽ ·

qLF« sŽ nOOJ²« …—«œ nOuð vKŽ qLF¹ f−L« ÊS dO³ qJAÐ d³L« …—«dŠ XCH½«Ë ÀbŠ «–≈ ·Æ…—«d׫ lHðdð w²Š

ÆÍ—«dŠ ÕU²HL ÎUF ÊöLF¹ wJ ©≤® —u²Ýe½«dð f−L« rł l qu¹ ·

…—«dŠ j³ vKŽ qLFð rJ×ð …bŠË Âb²ð w²« nOOJ²« dz«Ëœ w U−L« s ŸuM« «c¼ Vd¹ ·ÆWO½Ëd²Jù« ŒUML« w rJײ« …bŠË vLð W²ÐUŁ …—«dŠ Wł—œ bMŽ …—UO«

nOOJ²« ÂUEM WOzUÐdNJ« «—«b« U½uJ∫s WOzUÐdNJ« …—«b« ÊuJ²ð

A35 Engine control module (ECM) „d×L« w rJײ« …bŠË

A63 AC control module b¹d³²« …—«œ rEM

B24 Engine coolant temperature (ECT) sensor „d×L« …—«dŠ f−

B53 AC evaporator temperature sensor d³L« …—«dŠ f−

K143 AC compressor clutch relay jžUC« ©g²K ® iÐU qŠd

S149 AC master switch wOzd« b¹d³²« …dz«œ qOGAð ÕU²H

S152 AC refrigerant high pressure switch œd³LK wUF« jGC« ÕU²H

S153 AC refrigerant low pressure switch œd³LK iHML« jGC« ÕU²H

S341 AC refrigerant triple pressure switch œd³LK wŁö¦« jFC« ÕU²H

V35 AC compressor clutch diode jžUC« iÐU bŠu

Y11 AC compressor clutch jžUC« iÐU

15 Ignition switch - ignition ON wOzd« qOGA²« ÕU²H

30 Battery + W¹—UD³« Vłu

±¥¥

31 Battery –W¹—UD³« VUÝ

∫‰UFË rOKÝ qJAÐ WOzUÐdNJ« nOOJ²« «—«œ qLF WUF« ◊ËdA« ÆWDžUC« nK²¹ p– Ê_ jOÝË ÊËbÐ b¹d³²« …—«œ qOGA²Ð `L¹ ôË …—Ëb« w ©œd³L« ® b¹d³²« jOÝË œułË ±

ÆWIKGL« b¹d³²« …—Ëœ w ©—UÐ ≥®w«uŠ b¹d³²« jOÝu wz«b²Ð« jG œułË ≤

Æ…—«d׫ s hK²« vKŽ qLFð w²« n¦JL« b¹d³ð WŠËd qLŽ ≥

ÆWdGK œ—U³« ¡«uN« qI½ qł√ s »Ud« Wdž qš«œ d³L« WŠËd qLŽ ¥

¨tHuð ÂbŽË …—UO« „d× qLŽ —«dL²Ý« qł√ s ÎöOK RÞU³²« WŽdÝ vKŽ „d×L« WŽdÝ l— µ

ÆWŽd« ld U³Odð …bŽ błuðË

ÆjžUC« ©g²K® iÐU v≈ „d×L« s Wd׫ qI½ —uOÝ «—UO« w Âb²L«Ë WDžUC« d¹b¹ WdŠ —bB œułË ∂

∫©±∂ qJý ® WDO³« WOzUÐdNJ« …—«b« qLŽ WI¹dÞ3015

31

V35

S341

K143 S149

FF

Y11

wzUÐdN —UOð qBO ©K143® …—«b« qŠd nK ÍcG¹ ÎUOzUÐdN Ϋ—UOð ÊS ©149® ÕU²HL« qOGAð bMŽ ±

ÕU²H jžUC« qLŽ V«d¹Ë jžUC« iÐU qOGAð vKŽ —UO²« «c¼ qLF¹ ¨ÕU²HL« ‰bÐ W¹—UD³« Vłu sÆwŁö¦« jGC«

wzUÐdNJ« —UO²« —ËdLÐ `L¹ ©341®jGC« ÕU²H ÊS ©—UÐ 3®w«uŠ wz«b²Ð« jG …—Ëb« w ÊU «–≈ ≤

ÆtKOGA²Ð `L¹Ë ©35® jžUC« © g²K ® iÐU v≈

±¥µ

wzUÐdNJ« —UO²« lDI¹ ©341®kGC« W³«d ÕU²H ÊS tÐ ÕuL« s vKŽ√ …—«b« w jGC« lHð—« «–≈ ≥

ÆWOzUÐdNJ« …—«b« qLŽ nu¹ r Âb²L« Ê√ ržd« vKŽ jžUC« iÐUI ÍcGL«

…—«b«Ë nKL« W¹ULŠ vKŽ jžUC« ©g²K® iÐU l wJŽ “UO×½SÐ VdL« ©11® bŠuL« qLF¹ ¥

ÆqLF« sŽ wOÞUMGËdNJ« nKL« nOuð V³Ð bu²L« bN−« ‚d œULš« w Ÿ«dÝùUÐ ÂuIO WOzUÐdNJ«WEŠö

ÆWbI²L« «—«b« w WOÝUÝ_« UNðU³d ÊuJðË WOzUÐdNJ« «—«b« Ÿ«u½√ jÐ√ …—«b« Ác¼ q¦Lð

∫©±∑ qJý ® W¹œUF« WOzUÐdNJ« …—«b« qLŽ WI¹dÞ

31

Y11S341

V35

3015

A63

S149

A35

k143

qŠd*« `L¹ Ê√ ◊dAÐ ©341® …—«b« qŠd nK ÍcG¹ ÎUOzUÐdN Ϋ—UOð ÊS ©941® ÕU²H*« qOGAð bMŽ ±

ÆW¹—UD³« Vłu s wzUÐdN —UOð —Ëd0 ©36®ÊU «–≈ …—«b« qOGAð lM vKŽ qLF¹ Íc« ©36® qŠd*« …—«b« Ác¼ w …b¹b'«Ë WUC*« ¡«eł_« s ≤

Æ„d;« qLŽ «–≈ —UO²« —Ëd0 `L¹Ë ÎUHu² „d;«s RÞU³²« WŽdÝ l— vKŽ qLFð wJ ©53® „d;« w rJײ« …bŠË v≈ …—Uý« ©36® qŠd*« wDF¹ ≥

Æ…—Ëb« qLŽ qONðË „d;« vKŽ jGC« qOKIð qł√wzUÐdNJ« —UO²« —Ëd0 `L¹ ©143® jGC« ÕU²H ÊS ©—UÐ 3®w«uŠ wz«b²Ð« jG …—«b« w ÊU «–≈ ¥

±¥∂

ÆtKOGA²Ð `L¹Ë ©53® jGC« © g²K ® iÐU v≈—UO²« lDI¹ ©143® jGC« ÕU²H ÊS tÐ ÕuL*« s vKŽ√ ©—UÐ 72® v²Š …—Ëb« w jGC« lHð—« «–≈ µ

ÆWOzUÐdNJ« …—«b« qLŽ nu¹ r Âb²*« Ê√ ržd« vKŽ jžUC« iÐUI ÍcG*« wzUÐdNJ«WOzUÐdNJ« …—«b«Ë nK*« W¹ULŠ vKŽ jžUC« ©g²K® iÐU l wJŽ “UO×½SÐ Vd*« ©11® bŠu*« qLF¹ ∂

ÆiÐUIK wOÞUMGËdNJ« nK*« sŽ —UO²« qB V³Ð bu²*« bN'« ‚d œULš≈ w Ÿ«dÝùUÐ ÂuIO∫©±∏ qJý ® WbI²L« WOzUÐdNJ« …—«b« qLŽ WI¹dÞ

3015

31

B24

Y11V35

A35

S341

S149

FF

F

K134

wDFð w²« ©53® „d;« w rJײ« …bŠË ÍcG¹ wzUÐdNJ« —UO²« ÊS ©941® ÕU²H*« qOGAð r²¹ UbMŽ ±

∫UNM ◊ËdAÐ nOOJ²« …—«œ qLFÐ Ê–_«ÆRÞU³²« WŽdÝ bMŽ ÎUO³½ WFHðd WŽdÐ …—UO« „d× qLŽ √

X½U «–≈ nOOJ²« …—«œ qLŽ —«dL²ÝSÐ `L¹ ôË ‰u³I*« sL „d;« …—«dŠ Wł—œ ÊuJð Ê≈ »

Æ©42® f−*« s p– V«d¹Ë WOUŽ „d;« …—«dŠwŁö¦« œd³*« jG ÕU²H p– V«d¹Ë ©—UÐ 3®w«uŠ b¹d³²« …dz«œ w wz«b²Ð« jG œułË ?ł

Æ©143®jGC« lHð—« «–≈ ¨©143®ÕU²H*« p– V«d¹Ë …—Ëb« w ‰u³I*« b(« sŽ jGC« b¹e¹ô Ê√ œ

ÆqLF« w —«dL²Ýô« sŽ UNFM1Ë WOzUÐdNJ« …—«b« lDI¹ t½S ©—UÐ 72® s vKŽ√WOzUÐdNJ« nOOJ²« …—«œ qŠd nK qOGA²Ð `Lð ©53® rJײ« …bŠË ÊS WIÐU« ◊ËdA« ÂU9« bFÐ ≤

Æ©341®WOzUÐdNJ« …—«b« qšb² —UO²UÐ ©11® wOÞUMGËdNJ« jžUC« nK ÈcGO ©341® qŠd*« ◊UI½ qB²ð ≥

±¥∑

ÆqLF« v≈…—«b«Ë nK*« W¹ULŠ vKŽ jžUC« ©g²K® iÐU l wJŽ “UO×½SÐ Vd*« ©11® bŠu*« qLF¹ ¥

iÐUIK wOÞUMGËdNJ« nK*« sŽ —UO²« lD V³Ð bu²*« bN'« ‚d œULš≈ w Ÿ«dÝùUÐ ÂuIO WOzUÐdNJ«ÆqLF« sŽ

∫…—UO« w ¡«uN« nOOJð …—«œ w WFu²L« qUAL« Ë ¡UDš_«WKJAL« dNEWFu²L« »U³Ý_«WMJLL« ‰uK׫

qLFð ô nOOJ²« …—«œ

…—«b« dNB nKðtð—«œ Ë√ WDžUC« iÐU w nKð

WOzUÐdNJ«…—«b« w b¹d³ð “Už błu¹ ô

jOÝu« qI½ »u³½√ d

nU²« dNBL« ‰b³²Ý«iÐUI«Ë iÐUI« …—«œ h׫

s b¹d³ð jOÝË œułË s bQð W³«dL« WłUł“

jOÝË qOuð VOÐU½√ WöÝ s bQð…—«b« w b¹d³²«

…—«b« s ·U dOž b¹d³ð

b¹d³²« jOÝË w hI½n¦JL« w wzeł nKð

d³L« w wzeł nKðœbL²« ÂULB W×O× dOž Ád¹UF

©dOFL« ŸuM« s ÊU «–≈®Æd³L« ÕË«d w nKð

b¹d³ð jOÝË WU«n¦JL« ‰«b³²Ý«

d³L« ‰«b³²Ý«bMŽ t«b³²Ý« Ë√ ÂULB« …d¹UF

…—ËdC«d³L« ÕË«d h×

ÎUOz«uAŽ …—«b« qLŽ nuð

jGC« ”UO ÕU²H w nKðwUF«

jžUC« iÐU nKðjžUC« w wJO½UJO nKð

jGC« ”UO ÕU²H ‰b³²Ý«‰«b³²Ý« Ë« iÐUI« `OKBðË h×

iÐUI«jžUC« ‰«b³²Ý Ë« `OKBð

…—UO« „d× qLŽ nuðnOOJ²« …—«œ qOGAð bMŽ

b¹d³²« …—«œ w bz«“ b¹d³ð jOÝËjžUC« w nKð

bz«e« jOÝu« V×ÝÂe «–≈ t«b³²Ý« Ë√ jžUC« `OKBð

Æd_«

±¥∏

WK¾Ý_«

ø …—UO« w W¾b²« WOL¼√ w¼U ±

øW¾b²« ÂUEM …—«d(« qIMð nOË …—UO« w …—«d(« QAMð s¹√ s ≤

ø …—UO« Wdž qš«œ v≈ …—«d(« qIMð w²« WOÝUÝô« U½uJ*« d–« ≥

øWOKš«b« W¾b²« WKŠd* 5²HOþË d–« ¥

øW¾b²« ÂUE½ w rJײ« `OðUH tŽuL− nzUþ Ë w¼ U µ

ø…—UO« w W¾b²« ÂUE½ w rJײ« ÊU³CË öË ÂU√ w¼ U ∂

øW¾b²« …—«œ qLŽ ◊Ëdý w¼U ∑

øWKJALK U'UF*«Ë ‰uK(« d– l W¾b²« …—«œ w 5²KJA d–« ∏

ø…—UO« w WOKš«b« W¾b²« WŠËd WŽdÝ w rJײ« r²¹ nO Õdý« π

øoKG*« ÂUEM« w nOOJ²« …—«b WOÝUÝô« U½uJ*« w¼ U ±∞

VXT ÂUL؟ WHOþË w¼ U ±±

ønOOJ²« …—«b WKGA*« WDO³« WOzUÐdNJ« …—«b« U½uJ d–« ±≤

ønH−*« WHOþË w¼ U ±≥

øwU b¹d³ð jOÝË „UM¼ sJ¹ r «–≈ jžUC« qOGAð lM1 «–U* ±¥

ø UN²OL¼√ w¼ UË nOOJ²« …—«œ w W³«d*« WłUł“ w¼ U ±µ

ø b¹d³²« jOÝu wUF« jGC« ÕU²H WHOþË w¼ U ±∂

øt²HOþË w¼ UË d³*« …—«dŠ f− u¼ U ±∑

øqUALK WMJL*« ‰uK(« d– l nOOJ²« …—«œ w 5²KJA d–« ±∏

±¥π

∑…b????Šu???«

WOUô« dz«Ëb«

±µ∞

qOGA²«Ë s×A« …—«œ

∫…—«b« nzUþËÆwOzd« qOGA²« ÕU²H ‰öš s ozU« s dQÐ …—UO« „d× qOGAð ±

tOKŽ Vd*« bN'« rEM ‰öš s tKLŽ w rJײ«Ë ©—uðU½d²ù«® bu*« s W¹—UD³« s×ý ≤

ÂU« ÊUO³« WŠu w ÕU³B*« ÊuJ¹Ë bu*« s s×A« ÊUOÐ ÕU³B ‰öš s s×A« W³«d ≥

ÆozU« w rJײ« qŠd*« qLŽ lM ‰öš s …—UO« qOGAð ÕU²H duð ÂbŽ bMŽ ∆œU³« qLŽ lM ¥

ÆjI —e¹öÐuù« s d√ tKGA¹ Íc« ¡ÈœU³« Æbu*« vKŽ Vd*« bN'« rEM w rJײ« s „d;« dðuO³L 5J9 µ

±µ±

∫WOU²« ¡«eł_« s …—«b« ÊuJ²ðF 13 dNB

A5 ©—uðU½d²ù« ®buL« s s×A« ÊUOÐ ÕU³BA35 „d×L« w rJײ« …bŠË v≈ jšG1 bN−« rEMË «bŠu WŽu−Ë buL«

M 1 ¡ÈœU³«A 162 ©W¹UL׫ “UNł® —e¹öÐuù« s rJ×ðË WÐU— jš

K 4 ¡ÈœU³« w rJײ« qŠd30 W¹—UD³« Vłu jš31 W¹—UD³« VUÝ jš15 wOzd« qOGA²« ÕU²H s VłuL« j«

∫s×A«Ë qOGA²K WOzUÐdNJ« …—«b« qLŽ WI¹dÞ ÊuJË bN'UÐ ÎöB² `³B¹ dNB*« ÊS qOGA²« lË v≈ wOzd« ÕU²H*« ozU« —b¹ UbMŽ ±vKŽ Vd*« bN'« rEM l qB² ÕU³BLK w½U¦« ·dD«Ë s×A« ÊUOÐ ÕU³B l qB² dNB*«qGA¹Ë „d;« qLF¹ v²Š ÎU¾OC ÕU³B*« vI³¹ ·uÝË rEM*«Ë ‰U−*« UHK dO¦¹ ·uÝ t½S bu*«

ÆÕU³B*« ¡vHDM¹ U¼bMŽ © ∏¨¥±≠ µ¨≥±® Wu³I*« s×A« rO v« bN'« ŸUHð—« ÀËbŠ v²Š “UNł s×A« “UNł qLŽ ÂbŽ lu²*« s t½S bu*« s s×A« ÊUOÐ ÕU³B qKš ÀËbŠ WUŠ w ≤WOKš«œ WËUI l Í“«u²UÐ s×A« ÕU³B qOuð WDÝ«uÐ WKJA*« Ác¼ qŠ - …—«b« Ác¼ w sJ

ÆÊUO³« WŠu w W³dÆbN'« rEM qLŽ w rJײ¹Ë s×A« …—«œ „d;« …—«œ≈ dðuO³L V«d¹ ≥

…—UO« „d× d¹Ëbð qł√ s qOGA²« ¡bÐ lË v≈ wOzd« qOGA²« ÕU²H ozU« —«œ√ «–≈ ¥l qBð« «–≈ ô≈ qŠd*« «c¼ qLF¹ ôË qOGA²« ¡bÐ qŠd nK qLŽ «–≈ ô≈ qLF¹ ô ¡ÈœU³« ÊS UH«u WIÐUD w¼ jI …bŠ«Ë WUŠ w qOGA²« d√ wDF¹ Íc« —e¹öÐuô« ‰öš s w—_«Æ©—e¹öÐuô« ® W¹UL(«Ë Wd« lM* WBB*« rJײ« …bŠË w W½e*« UuKF*« l …—UO« ÕU²H

∫WOKš«b« …—U½ù«dH« ÊU Ϋ¡«uÝ »«uÐ_« `² bMŽ qš«b« s …—UO« …¡U≈ vKŽ …œUOI« Wdž w WOKš«b« …—U½ù« qLFð

±µ≤

…—U½ù« Ác¼ qOGAð sJL¹Ë »«uÐ_« `² bMŽ wð«– qJAÐ …—UO« Wdž …—U½≈ vKŽ qLFð wN ¨—UNM« Ë√ qOK« wÆ»«uÐ_« `² ÊËbÐ ozU« W³ž— VŠ

∫…—«b« U½uJF2 F6 F17 W¹ULŠ «dNB

E12 WOKš«b« …—U½ù« ÕU³BA133 ÍedL« ‚öžù« …—«œ s …—Uý« jš

S3/S6 WOUô« …—U½ù« …—«œ s …—Uý« jšK86 WOKš«b« …—U½ô« qOGAð qŠdA90 WOKš«b« …—U½û WÐU—Ë d¹c×ð ”dłS18 ozU« »UÐ WOKš«b« …—U½ù« qOGAð ÕU²HS19 dUL« »UÐ WOKš«b« …—U½ù« qOGAð ÕU²H

S20 /S21 WOHK« »«uÐú WOKš«b« …—U½ù« qOGAð `OðUH

±µ≥

∫…—«b« qLŽ WI¹dÞÆ…—«b« wL×¹ Íc« ≤ dNB ‰öš s W¹—UD³« l WOKš«b« …—U½ù« ÕU³B qB²¹ ±

ŸUË_« bŠ√ —UO²š« qł√ s XO³« fH½ w tF Vd*« ÕU²H*« WŠ«“SÐ ÕU³B*« qOGAð sJ1 ≤∫WOU²«

ÆjÝu« w ÕU²H*« tO ÊuJ¹ Íc« lu« u¼Ë ÕU³B*« qOGAð ÂbŽ √

Æ5LO« ÁU&SÐ ÕU²H*« WŠ«“≈ ‰öš s ÕU³BLK q«u² qOGAð »

Æ—UO« ÁU&SÐ ÕU²H*« WŠ«“≈ bFÐ »«uÐ_« `² bMŽ ÕU³BLK qOGAð ?ł

…bŽU w Vd*« ÕU²H*« WŠ«“SÐ p–Ë »«uÐ_« `² l WOKš«b« …—U½ù« qOGAð ozU« —U²š« «–≈ ≥w µ WDIM« l qB²ð w²« ± WDIM« l ÕU³B*« ‰öš s ≤ WDIM« qB²ð ·u —UO« ÁU&SÐ ÕU³B*«

Æ …—U½ù« qOGAð rOEM²Ð ÂuI¹ Íc« WOKš«b« …—U½ù« qOGAð qŠd ‚öžù« ÂUE½ s dQÐ …—UO« `² bMŽ WdG« …—U½≈ vKŽ WOKš«b« …—U½ù« qOGAð qŠd qLF¹ ¥

ÆWOKš«b« …—U½ù« …—«œ l qB²*« Íed*« tO³Mð qł√ s WOU_« …—U½ù« qLFð X½UË ozU« »UÐ `² «–≈ WÐUd«Ë d¹cײ« ”dł qLF¹ µ

ÆW¹—UD³« ÊËe vKŽ WEU×LK …—U½ù« ¡UHÞ≈ …—Ëd v≈ ozU« p– t³A¹Ë …—«b« qOGAð vKŽ qLF¹ WOKš«b« …—U½ù« qŠd ÊS WOHK)« »«uÐ_« bŠ√ `² «–≈ ∂

ÆdULK —ËU−*« »U³« `² «–≈ …—«b« qLŽ bFÐ …dýU³ …—U½ù« ¡wHDMð ôË WOKš«b« …—U½ù« qOGAð vKŽ qLF¹ …—UO« w »UÐ Í√ `² Ê≈ ∑

ÆWOKš«b« …—U½ù« qOGAð qŠd w …œułu*« dOšQ²« …—«œ V³Ð »U³« ‚öž≈

©W¹UL(« “UNł® WÐUd«Ë rJײ« dðuO³L

w W½eL« UH«uL« tÐ qGAL« …—UO« ÕU²H oÐUÞ «–≈ ô≈ …—UO« qOGAð WÐUd«Ë rJײ« “UNł lML¹“UNł bF¹ ¨…—UO« WdÝ Ë√ „d×L« qOGAð qOײL« s `³B¹ WI¹dD« ÁcNÐË ¨WÐUd«Ë rJײ« dðuO³L“UN−Ð ô≈ …b¹bł `OðUH W−d³Ð `L¹ ôË …—UO« w Z²ML« UN³d¹ w²« WOÝUÝ_« …eNł_« s —e¹öÐuù«

Æs¹bL²FL« ¡öu« v≈ ÁœËe¹ Íc« ¡UDš_« sŽ Ídײ«Ë `L«

±µ¥

∫WÐUd«Ë W¹UL׫ “UNł U½uJÆWÐUd«Ë rJײ« dðuO³L ±

ÆÕU²H*« …—Uýù jö« nK*« ≤

Æ©—b½u³½«dð® WKI² ‰UÝ—≈ …—«œ tKš«œ w Vd ÕU²H ≥

Æ©„d×LK œuu« ¡UDŽ≈ w rJײ*« “UN'« ® œuu« WC ¥

qJý

∫qLF« WI¹dÞ qš«œ s ‰UÝ—ô« …—«œ Y³ð ¨…—UO« qOGAð qł√ s tFu w ÕU²H*« ozU« lC¹ UbMŽ ±

dOž qJAÐË ÕU²H*« XOÐ ‰uŠ …dýU³ Vd*« jö« nK*« UNK³I²¹Ë UNO t½e²*« UuKF*« ÕU²H*«ÆrJײ« …bŠË v« UuKF*« Ác¼ qÝd¹ d¼Uþ

qÝdð rJײ« …bŠË w …œułu*« UuKF*« l ÕU²H*« w W½e²*« UuKF*« WIÐUD bFÐ ≤

Æ„d;« …—«œ≈ …bŠË v≈ qOGA²UÐ ÕULUÐ ÎU½–≈ Èdš_« …bŠË qOGAÐ —e¹öÐuù« …bŠË `Lð ô ÕU²H œułË ÂbŽ Ë√ UuKF*« WIÐUD ÂbŽ WUŠ w ≥

±µµ

…d«– w Êe²ðË qLF« s „d;« lM vKŽ qLFðË ‰e¹œ Ë√ s¹eMÐ „d× ÊU ¡«uÝ „d;« w rJײ«ÆÎö√ U¼œułË ÂbŽ Ë√ `OðUH*« WIÐUD ÂbŽ qK)«

—e¹öÐuù« …—«œ

∫w¼ öOu²« s sO²ŽuL− s WOzUÐdNJ« …—«b« ÊuJ²ð nK*« qOGA²Ð ≥Ø≤ j)«Ë ≥ر j)« qLF¹ ∫…—UO« ÕU²H s …—Uýô« ‰U³I²Ý« nK l qB²ð ©≥Ø≥® √

ÆnOKGðË ‰eŽ jš uN ≥Ø≥ j)« U√¨…—Uýô« ‰U³I²Ý«Ë

immo± qJý

±µ∂

∫wK¹ UL quðË —e¹öÐuô« …bŠË l qB²ð ©∂Ø∂® »

ÆwOzd« qOGA²« ÕU²H s ©´® Vłu ©±µ® j)« l qB²¹ ∂ر j)« ±

ÆlM*« Ë« qOGA²UÐ „d;« …—«œ« …bŠË v« d_« qIM ©∂Ø≤® j)« ≤

©d½UJÝ® ¡UDš_« sŽ nAJ«Ë Ídײ« “UNł UNb²¹ v²« hOA²« WKË l qB²¹ ©∂Ø≥® j)« ≥

Æ …b¹bł `OðUH WU«Ë W−d³« …œUŽù Âb²ðË

Æ© ≠ ® w—ô« s ÊöB²¹ ©∂Ø∂ ® Ë ©∂Ø¥ ® ÊUD)« ¥

—u«e«Ë ¡«uN« bzUÝË …—«œ

W¹ULŠ wŽb²¹ ÂœUBð ŸuË bMŽ s¹dUL«Ë ozU« W¹ULŠ vKŽ UIÐUÝ XLKFð UL ¡«uN« bzUÝË …—«œ qLFð ÆŸ—UA« w …—UO« WdŠ ¡UMŁ√ s¹dšü« sOIzU«Ë …UAL« —u«e« t³M¹Ë ¨s¹dUL«

±µ∑

∫…—«b« U½uJF17 F18 F 25 W¹ULŠ «dNB

H98 ÊUO³« WŠu w WO³M²« ÕU³BA137 ¡«uN« bzUÝË qOGAðË rJ×ð …bŠËA160 dULK WBBL« ¡«uN« …œUÝË

X93 —u«e«Ë bzUÝuK …—UO« œuI w w³u qÐUA153 ozUK WBBL« ¡«uN« …œUÝË

S15 œuIL« w —u«e« qOGAð ÕU²HB1 —u«e«

∫—u«e« …—«œ qLŽ WI¹dÞ …œUÝË qHÝ√ W³d*« ≥π W³uK« WKu« v≈ rŁ µ≤ “uOH« v« W¹—UD³« Vłu s wzUÐdNJ« —UO²« qB¹ ±

Ƶ± —u«e« qOGAð ÕU²H v≈ qB¹ rŁ ozUK WBB*« ¡«uN« —UO²« dLO —u«e« ÕU²H ◊UI½ qB²ð ¡«uN« …œUÝË w —u«e« qOGAð lu vKŽ ozU« jGC¹ UbMŽ ≤

ÆjGC« sŽ ozU« nu²¹ v²Š qLFK qšb¹ Íc« —u«e« v≈ wzUÐdNJ«

∫¡«uN« bzUÝË …—«œ qLŽ o¹dÞ bzUÝË …—«œ U−Ë ¡«eł√ h× vKŽ ¡«uN« bzUÝË w rJײ« …bŠË qLFð wzd« ÕU²H*« qOGAð bFÐ ±

Æ¡«uN« bzUÝuÐ ’U)« d¹cײ« ÕU³B qLŽ nuð qU qJAÐ tLOKÝ …—«b« U³d X½U «–≈Ë ¡«uN« qGAð rJײ« …bŠË ÊS qOuð lË w wOzd« qOGA²« ÕU²H ÊUË wU√ ÂœUBð ÀËbŠ WUŠ w ≤

ÆWOKš«b« …—UO« ¡«ełQР«bDô« dDš s ozU«Ë s¹dU*« wLײ WOUŽ WŽdÐ aH²M² ¡«uN« bzUÝË

±µ∏

…—UO« w ÊUO³« WŠu «—«œ

q¦ …—UO« w W³dL« «—«b«Ë WLE½ô« ·dBð sŽ UuKF Á¡UDŽ«Ë ozU« tO³Mð vKŽ ÊUO³« WŠu ÂuIðÆ…—Uýô«Ë X¹e« jG „d×L« …—«dŠ ¨œuu« WOL sŽ ÊUO³«

±µπ

∫…—«b« U½uJF6 /F10/F13 W¹ULŠ «dNB

K40 WOUF« WOU_« …¡Uô« qŠd s jšA5 ÊUO³« WŠu

S3/S6 wOzd« …¡Uô« ÕU²HB3 Ê«e« w œuu« Èb f−

B24 „d×L« …—«dŠ f−A35 „d×L« w rJײ« …bŠËS25 „d×L« X¹“ jG W³«d ÕU²HG1 buL« vKŽ VdL« bN−« rEM s jš

S35 W¹ËbO« WK«dH« W³«d ÕU²HS43 WKdH« X¹“ Èu² W«uŽA16 WKdH« w rJײ« …bŠË s …—Uý≈ jš

A137 ¡«uN« bzUÝË w rJײ« …bŠË s …—Uý≈ jšA75 ÊUO³« WŠuKÐ WU« rJײ« …bŠËH6 “ULG« s …—Uýù« ÕU³BP3 Ê«e« w œuu« ”UOI

H22 „d×L« …—«dŠ …œU¹“ vKŽ ‰«b« d¹cײ« ÕU³BH5 „d×L« w X¹“ jG œułË ÂbŽ s d¹cײ« ÕU³BH1 buL« s s×A« …dz«œ W³«d ÕU³B

H17/H18 q«dH« X¹“ Èu²Ë W¹ËbO« q«dH« W³«d ÕU³BH29 WKdH« qH lM ÂUE½ qLŽ WöÝ W³«d ÕU³BH98 ¡«uN« bzUÝË ÂUE½ qLŽ WöÝ W³«d ÕU³B

H2 WOUF« WOU_« …—U½ù« …dz«œ qOGAð bMŽ tO³M²« ÕU³BE11 ÊUO³« WŠu …—U½≈ ÕU³B

±∂∞

∫ÊUO³« «—«œ qLŽ WI¹dÞ

¡wOCð ·uÝ WOU²« W³«d*« `OÐUB ÊS qOu²« lË v≈ wOzd« qOFA²« ÕU²H ozU« d¹b¹ UbMŽ ±

∫w¼Ë „d;« qLF¹ Ê√ bFÐ …—U½ù« sŽ nu²¹Ë „d;« w X¹“ jG œułË ÂbŽ s d¹cײ« ÕU³B √

ÆX¹e« jG W³«d ÕU²H w qOu²« ◊UI½ vKŽ VKG²¹ „d;« w X¹“ jG qJA²¹Ë …dz«œ w bN'« ŸUHð—«Ë „d;« qLŽ bFÐ nu²¹Ë ¨bu*« s s×A« …dz«œ W³«d ÕU³B »

Æs×A« «c¼ V«d¹Ë ¨W¹ËbO« q«dH« ozU« —d×¹ v²Š ÎU¾OC vI³¹Ë W¹ËbO« q«dH« W³«d ÕU³B ?łW¹ËbO« WKdH« d¹dײРozU« ÂUË ÎUCHM q«dH« X¹“ Èu² ÊU «–S ¨X¹e« Èu² ÕU³B*«…—«œ lDIð v²« W«uF« uHD wHJ¹ q«dH« X¹“ Ê«eš v≈ X¹“ ·UC¹ v²Š ¡vHDM¹ ô ÕU³B*« ÊS

Æ ÕU³B*«∫w¼Ë UNÐ WU)« rJײ« «bŠË s nuð d√ XODŽ√ «–≈ ô≈ ¡wHDMð ôË ¡wCð WOU²« `OÐUB*« ≤

Æ WKdH« qH lM ÂUE½ qLŽ WöÝ W³«d ÕU³B √Æ¡«uN« bzUÝË ÂUE½ qLŽ WöÝ W³«d ÕU³B »

ÆtO³M²K WBB w¼Ë UNð«—«œ XKGý «–≈ qLFK qšbð WOU²« `OÐUB*« ≥

ÆWOUF« WOU_« …—U½ù« …—«œ qOGAð bMŽ tO³M²« ÕU³B √Æ“ULG« s …—Uýù« ÕU³B »

Æ„d;« …—«dŠ …œU¹“ vKŽ ‰«b« d¹cײ« ÕU³B ?łÆWOUF« WOU_« …—U½ô« …—«œ qOGAð bMŽ tO³M²« ÕU³B œ

ÆÊ«e)« w …œułu*« œuu« WOL WMO³ wOzd« ÕU²H*« qOGAð œd−0 qLFð Ê«e)« w œuu« ”UOI …—«œ ¥

…bŠË «—«b« …c¼ ·dBðË qLŽ V«dðË WŽuDI*« WU*« ”UOIË WŽd« œ«bŽ ÊUO³« WŠu w błu¹ µ

ÆÊUO³« WŠuKÐ tU)« rJײ« …dz«œ l qLFð ÊUO³« WŠu w WOKš«œ …—U½≈ `OÐUB X³— ÎöO ÊUO³« WŠu W³«d s ozU« 5JL² ∂

Æ…—UO« w ’Uš XOÐ w Vdð «dNB WDÝ«uÐ WKGA*« WHK²*« «—«b« W¹ULŠ r²¹ ¨…—U½ù«

±∂±

WOzUÐdNJ« ÃUłe« l— …—«œ

Âb²L« UNKGA¹ WOzUÐdN Ud× WDÝ«uÐ …—UO« »«uÐ√ w VdL« …—UO« ÃUł“ l— vKŽ …—«b« qLFð ÆVKD« VŠ t«e½« Ë√ ÃUłe« l— vKŽ qLFð `OðUH WDÝ«uÐ ÊËdUL« Ë√ …—UO« ozUÝ ÊU ¡«uÝ

±∂≤

∫WOU²« WOÝUÝ_« ¡«eł_« s WOzUÐdNJ« …—«b« ÊuJ²ðÆozUK —ËU−*« ÃUłe« l— „d× ±

ÆdULK —ËU−*« ÃUłe« l— „d× ≤

ÆozUK —ËU−*« ÃUłe« l— „d× qOGAð ÕU²H ≥

ÆozU« tÐ rJײ¹ dULK —ËU−*« ÃUłe« l— „d; ÃËœe qOGAð ÕU²H ¥

ÆdULK —ËU−*« ÃUłe« l— „d× qOGAð ÕU²H µ

Æ…—«bK W¹ULŠ dNB ∂

∫…—«b« qLŽ WI¹dÞ dU*« ÃUł“ l— ÕU²HË ozU« ÃUł“ l— ÕU²H w¼Ë WŁö¦« rJײ« `OðUH W¹UL(« dNB ÍcG¹ ±

dU*« ÃUł“ w ozU« tÐ rJײ¹ Íc« ÕU²H*«Ë ÕU²H*« qš«œ …œułu*« ©∑ Ë ±® WłËœe*« qu« ◊UI½ ÊS ÃUłe« l— ÕU²H vKŽ dU*« jGC¹ UbMŽ ≤

VU« ·dD« ©∂ l ∑® Ë Vłu*« l ©≤ l ± ® WDIM« qB²ð Í√ ©∂ Ë ≤® l qB²² —UO« ÁU&SÐ „dײðÆvKŽ√ v≈ ÃUłe« l— vKŽ qLF¹Ë ÃUłe« „d× —ËbO

©∑ ˱® WłËœe*« qu« ◊UI½ ÊS oÐU« ÁU&ô« fJFÐ ÃUłe« l— ÕU²H vKŽ dU*« jGC¹ UbMŽ ≥

∑® Ë VU« l ©∂ l ± ® WDIM« qB²ð Í√ ©∂ Ë ≤® l qB²² 5LO« ÁU&SÐ „dײð ÕU²H*« qš«œ …œułu*«ÆqHÝ√ v≈ ÃUłe« ‰«e½≈ vKŽ qLF¹Ë ÃUłe« „d× —ËbO Vłu*« ·dD« ©≤ l

qB²² —UO« ÁU&UÐ „dײð ÕU²H*« w WOKš«b« ◊UIM« ÊS ÃUłe« l— ÕU²H vKŽ ozU« jGC¹ UbMŽ ¥

qLF¹Ë ÃUłe« „d× —ËbO W³U« WO³DI« ©≥ l ∑® Ë ◊UIM« qB²ðË W³łu*« WO³DI« ©≤ l ±® ◊UIM«ÆvKŽ√ v« ÃUłe« l— vKŽ

„dײð ÕU²H*« w WOKš«b« ◊UIM« ÊS oÐU« ÁU&ô« fJFÐ ÃUłe« l— ÕU²H vKŽ ozU« jGC¹ UbMŽ µ

„d× —ËbO W³łu*« WO³DI« ©≤ l ∑® Ë ◊UIM« qB²ðË W³U« WO³DI« ©≥ l ±® ◊UIM« qB²² 5LO« ÁU&UÐÆqHÝ√ v« ÃUłe« ‰«e½« r²O fUF*« …U&ôUÐ ÃUłe«

Íc« qLF« fH½ ozU« tÐ rJײ¹ Íc« dULK —ËU−*« ÃUłe« l— „d; ÃËœe*« qOGA²« ÕU²H qLF¹ ∂

ÕU²H ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ ÃUłe« ‰eM¹Ë ld¹ Ê√ lOD²¹Ë ÕU²H*UÐ rJײ¹ ozU« sJ ¨dU*« ÕU²H tÐ ÂuI¹Æ©∂Ë ≥ ® ◊UIM« W¹cG²Ð ÂuI¹Ë ©„Ëd²® œUO(« lË w dU*«

±∂≥

wHK)« ÃUłe« W¾bð

ozU« sOJLð qł√ s „d×L« qLŽ ÊUL bFÐ wHK« ÃUłe« sOð vKŽ …—«b« Ác¼ U½uJ qLFðÆtzUMŁ√Ë dH« q³ …—UO« nKš Íd−¹ U …b¼UA s

s qN¹Ë dO« Àœ«uŠ qOKIð vKŽ bŽU¹ ozUK …—UO« s wHK« V½U−« nA Ê√ UÝ«—b« XMOÐ bIÆ…—UO« w wHK« ÃUłeK W¾bð …—«œ VOdð rNL« s `³√ pc nK« v≈ Ÿułd« ¡UMŁ√ …—UO« tOłuð

∫…—«b« U½uJF1 F2 F17 W¹ULŠ «dNB

K 13 wHK« ÃUłe« W¾bð qŠd A 91 H16 S 30 W¾b²« …—«œ qOGAð …bŠËË ÕU³BË ÕU²H

R2 wHK« ÃUłe« sOð ◊uDšC - 1 ‰UF²ýô« nK ©≠® VUÝ l qB² jš

±∂¥

∫…—«b« qLŽ WI¹dÞ W³d*« WOKš«b« WËUI*« pc Ë ∂± …—«b« qOGAð …bŠË v≈ W¹—UD³« s wzUÐdNJ« —UO²« ≤ dNB*« —d1 ±

ÆVU« ·dD« l qB²*« ∞≥ qOGA²« ÕU²H l w«u²UÐ w rJײ« qł√ s …—«b« qOGAð …bŠË v≈ wOzd« qOGA²« ÕU²H s wzUÐdNJ« —UO²« ∑± dNB*« —d1 ≤

ÆwOzd« ÕU²H*« s …—«b«Æ© ≠®w—_« l …—«b« qOGAð …bŠË qB¹ …—«b« qOGAð ÕU²H vKŽ ozU« jGC¹ UbMŽ ≥

w rJײ« …bŠË ÊS qLF¹ „d;« ÊQÐ bOHð ‰UF²ýô« nK s …—UýSÐ W¾b²« …—«œ qOGAð …bŠË dzQð «–≈ ¥

ÆW¾b²« WOKLŽ l½U9 ô …—«b« wHK)« ÃUłe« W¾bð qŠd nK qGA¹ ÎUOzUÐdN Ϋ—UOð …—«b« qOGAð …bŠË —d9 qOGA²« ◊Ëdý ‰UL²« bFÐ µ

ÆwHK)« ÃUłe« 5ð ◊uDš v≈ W¹—UD³« Vłu s ± dNB*« s —UOð —dLO ÂU√ ÊUO³« WŠu w Vd ÊuJ¹ Ÿ«u½_« iFÐ w ≠ ÕU²H*« qš«œ Vd*« 5²« WÐU— ÕU³B ¡wC¹ ∂

ÆwHK)« ÃUłe« 5ð vKŽ qLFð …—«b« X«œ U ≠ ozU«

≤´SHEAT± qJý∫qLFK …—«b« ‰ušœ ◊Ëdý

«—«b« s Èdš√ Ÿ«u½√ błuðË ¨UHu² „d;« ÊU «–≈ …—«b« qOGA² WłUŠ ô t½_ p–Ë ¨„d;« qLŽ ±

Æd–U dOGÐ `L¹ô Ë bu*« w ‰U−*« nK l qB² jš s „d;« qLŽ vKŽ ‰b²ð Æ…—«b« ÕU²H* ozU« qOGAð ≤

±∂µ

∫ŸU¹cL« …—«œl ozU« jЗ vKŽ qLFð wN …—UO« w UN³Odð vKŽ …—UO« Z²M ’d×¹ w²« UUù« s ŸU¹cL« bF¹…—UO« w UOðuB« «b²Ý« W¹«bÐ X½U bI ¨WOKðË tOdð WKOÝË t½u v≈ WUùUÐ «c¼ —U³š_«Ë À«bŠ_«b¹b×ð …eNł√ v≈ qBð v²Š qzUÝu« Ác¼ ŸuM²² ÂuO« U√ ¨q−L« …bŠu« fH½ w bFÐ ULO V—Ë ŸU¹cL«

Æo¹dD« WÞ—UšË luL«

∫WOÝUÝ_« …—«b« U½uJwz«uN«R11

© ´® wzUÐdNJ« —UO²« —bBT8

q−L«Ë ŸU¹cL« rłX1

©≠® w—_« l qB²L« jš31

wMLO« UŽUL«R23 /R22

ÈdO« UŽUL«R20 /R21

±∂∂

∫…—«b« qLŽ WI¹dÞ l Ë√ W¹—UD³« l U√ öB² ÊuJ¹Ë ¨UN²¹ULŠ vKŽ qLF¹Ë wzUÐdNJ« —UO²UÐ …—«b« ©“uO® dNB*« ÍcG¹ ±

ÆwOzd« qOGA²« ÕU²HÆVOðd²UÐ ©4/8T, 3/8T® j)« l ŸU¹c*« l s1_« V½U'« w UŽUL« quð ≤

ÆVOðd²UÐ ©6/8T, 5/8T® j)« l ŸU¹c*« l d¹_« V½U'« w UŽUL« quð ≥

ÆbOł qJAÐ ÓÓÓÓÓÓ ÎÎÎöB² ©≠® 13 w—_« j)« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¥

ÆŸU¹c*« l ©11R® wz«uN« qu¹ Ê√ V−¹ …—Uýù« ‰U³IÝ« qł√ s µ

∫…—«b« w UNðUŽ«d V−¹ ◊ËdýÆg¹uA²« V³ð Wd(« Ê_ Wd(« s tFMË wz«uN« qOuð ÂUJŠ« V−¹ ±

Æ uB« w sJ2 ÕuË vKŽ√ vKŽ ‰uB×K “«e²¼ô« s UNFMË Î«bOł UŽUL« XO³¦ð V−¹ ≤

ÆÈuBI« ŸU¹c*« …—b s vKŽ√ UŽUL« «—b ŸuL− ÊuJ¹ Ê√ lM1 ≥

‰U¦

`L¹Ë ◊Ë ∏∞ s vKŽ√ UŽUL« ŸuL− …—b ÊuJð ô Ê√ V−¹ Æ◊Ë ∏∞ ÈuBI« ŸU¹cL« “UNł …—b Æp– s q√ ÊuJ¹ Ê√

`Ë√Ë …—Uý« vI½√ vKŽ ‰uB×K UŽUL« v ≈ …—Uýù« qIMð …bOł WOzUÐdN öu «b²Ý« qCH¹ ¥

Æ u

∫ÃUłe« U×ÝU …—«œ o¹dD« …b¼UA s ozU« sOJL² wU_« ÃUłe« sŽ ¡UL« WŠ«“« vKŽ wU_« ÃUłe« ` …—«œ qLFð

Æ…—UO« w WOÝUÝ_« WOzUÐdNJ« …eNł_« s bFðË —UNM« w Ë√ ÎöO dH« ÊU Ϋ¡«uÝ∫ U×ÝUL« WOL¼√

Æo¹dD« W³«d qł√ s dD*« ‰Ëe½ bMŽ wU_« ÃUłe« sŽ ¡U*« ` ±

ÆWłU(« bMŽ wU_« ÃUłe« nOEMð ≤

ÆdH« ¡bÐ bMŽ ÕU³B« w bOK'« s hK²« vKŽ …bŽU*« ≥

±∂∑

ÆqLFK W¾b²« “UNł ‰ušœ q³ Ë dH« ¡bÐ bMŽ ÈbM« «dDË »U³C« s hK²« ¥

∫…—«b« U½uJdNB

sO²ŽdÝ wzUÐdN U×ÝU „d×WOU_« U×ÝUL« qOGAð ÕU²H

…—Ëb« ‰UL« ’dË ÕU²H

∫…—Ëb« ‰UL« l sO²ŽdÝ UŠU …—«œržd« vKŽ ÃUłe« qHÝ√ UŠUL« nuð v²Š U×ÝUL« „d× qOGAð w …—Ëb« ‰UL« ◊UI½ dL²ð

Æ…—Ëb« ‰UL« bFÐ w—_« l „d×L« qBðË U×ÝUL« nË√ ozU« Ê√

∫WOzUÐdNJ« …—«b« qLŽ WI¹dÞ j)«®dNB*« l „d;« ©WOKš«b« WDIM«® WA¹d« quð ©±® lu« v≈ U×ÝU ÕU²H p¹d% bFÐ ±

ÆvË_« WŽd« vKŽ U×ÝU*« „d× qLFO ©±® WL×H« v≈ ©rÝd« w dCš_«∫wK¹ U Àb×O ©≤® lu« v≈ ÕU²H*« „d×¹ t½S U×ÝU*« WŽdÝ …œU¹“ ozU« œ«—√ «–≈ ≤

w „d×LK ÍcG*« ©dCš_« j)«®vË_« WŽd« qBHM² ©≤® lu« v≈ dCš_« j)« „dײ¹ √ÆrÝd«

Æ©≤®‰öš s wzUÐdNJ« —UO²UÐ „d;« b¹Ëeð vKŽ qLF¹ Íc« ‚—“_« j)« tMŽ ÎUuŽ qB²¹ »

qJA« ÁdNE¹ UL wÝUÝ_« lu« v≈ U×ÝU*« ÕU²H ozU« „d×¹ U×ÝU*« ·UI¹≈ w W³žd« bMŽ ≥

∫wK¹ U Àb×¹Ë

Æ U×ÝUL« ÕU²H s wzUÐdNJ« —UO²UÐ „d×L« W¹cGð lDIðË ©≤ Ë ±® lu« ◊UI½ qBHð √

qB²O wU_« ÃUłe« nB²M w U×ÝUL« nuð lML qLF« v≈ …—Ëb« ‰UL≈ `OðUH qšb¹ »WŽd« vKŽ „d×L« qOGAð v wzUÐdNJ« —UO²« dL²¹Ë dNBL« l qB²L« ©dLŠ_«® j« l ©wM³« ® j«ÎUI³ …dOFL« UŠUL« qBð UbMŽ —UO²« …—Ëb« ‰UL« ÕU²H qBH¹ v²Š UŠUL« ÕU²H ‰öš s vË_«

Æt²¹ULŠË „d×L« nOuð w Ÿ«dÝù« qł√ s w—_« l „d×L« qu¹Ë wU_« ÃUłe« qHÝ√

±∂∏

∏…b????Šu???«

d¹cײ«Ë ÊUO³« WLE½√

±∂π

d¹cײ«Ë ÊUO³« WLE½√

∫WbI*«

d¹Ëb²Ð ÂuI¹ Ê√ bFÐ p–Ë WHK²L« …—UO« WLE½√ WUŠ W³«d s ozU« sJLð w²« w¼ …—UO« ÊUOÐ WŠu Ê≈ d¹cײ« `OÐUBË UMO³L« WŠu vKŽ WF¹dÝ …dEMÐ ozU« sJL²¹ qOGA²« ÕU²H d¹Ëbð œd−LÐË ¨qOGA²« ÕU²H Ê«e œuË WU≈ Ë√ W½UO v≈ WłU×Ð Â√ o¹dD« vKŽ UNÐ dO«Ë UNKOGA² WM√ WU×Ð …—UO« X½U «–≈ œb×¹ Ê√

Æq«dH« X¹“ ¨b¹d³²« ¡U Ë√ W¹—UD³« ¨„d×L« X¹“ ¨œuu«

·«b¼_«

∫vKŽ Ϋ—œU VUD« ÊuJ¹ …bŠu« Ác¼ WÝ«—œ bFÐÆÊUO³« WŠu WOL¼√ vKŽ ·dF²« ±

ÆÊUO³« UŠu Ÿ«u½√ vKŽ ·dF²« ≤

ÆUNKLŽ √b³Ë tO³M²«Ë ÊUO³« WLE½√ vKŽ ·dF²« ≥

Æd¹cײ«Ë ÊUO³« WLE½√ UDDË «—«œ vKŽ ·dF²« ¥

±∑∞

d¹cײ«Ë ÊUO³« WLE½« WOL¼√

s tMJLð YOŠ ÆozUK W³MUÐ d¹cײ«Ë Wö« WLE½√ w wOzd« ¡e−« w¼ d¹cײ«Ë ÊUO³« WŠu d³²Fð∫UNL¼√Ë ÆWHK²L« …—UO« WLE½√ WUŠË qLŽ W³«d ËWdF

ÆÊ«e)« w œuu« Èu² WdF ±

Æ„d;« X¹“ jGË Èu² WdF ≤

ÆW¹—UD³«Ë s×A« bOu²« ÂUE½ W¹e¼UłË WöÝ s bQ²« ≥

Æ„d;« …—«dŠ W³«d ¥

ÆWŽuDI*« WU*«Ë …—UO« WŽdÝ WdF µ

Æ„d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ tdF ∂

ÆW¹ËbO« q«dH« WUŠË q«dH« X¹“ Èu² WdF ∑

ÆWOz«uN« «b*«Ë q«dH« qH lM ÂUE½ q¦ tö« WLE½√ `OÐUB W³«d ∏

ÆWd« lM ÂUE½ WUŠ WdF π

Æ·UDF½ô«Ë …—U½ô« `OÐUB W³«d ±∞

Æ…—UO« W½«ešË »«uÐ_« ‚öž« WUŠ WdF ±±

d¹cײ«Ë ÊUO³« UŠu Ÿ«u½√

∫UL¼Ë ÊUO³« …eNł√ s ÊUOOz— ÊUŽu½ „UM¼

∫©Analogue® ÍdþUM²« ±

ÍdþUMð Z¹—bð WŽUÝ ± qJý

qÝdL« w wzU¹eOH« dOG²«Ë WOzUÐdNJ« …—Uýô« qI½ r²¹ ŸuM« «c¼ w…—Uý« ôu×LÐ U¼—Ëd ÊËbÐ …dýU³ dýRL« v≈ ÕU²HL« Ë√ f−L« Ë√

ÆWO½Ëd²J≈ rJ×ð «bŠË Ë√

dŁR¹ Íc« wOÞUMGL« ‰U−L«Ë dýRL« WŽUÝ nK w dOŁQ²« r²¹ WO²uH« Ë√ —UO²« …bý w dOG²« vKŽ ¡UMÐËs ozU« sJL¹ ÎUOzU¹eO UNLN r²¹ WMOF WLO wDF¹ Íc«Ë Z¹—b²« qÐUI …dÐô« „dײð wU²UÐË dýRL« …dÐ≈ w

±∑±

qJA« w dNE¹ UL Ê«e« w œuu« Èu² WdF p– vKŽ ‰U¦Ë ÆÁb¹d¹ Íc« ÂUEM« WUŠ W³«dË WdFÆ© ±® r—

©Digital® wLd« ≤

≤ qJý

…—«œ d³Ž dýRL« v« ÕU²HL« Ë« f−L« s Á—Uýô« qBð ÂUEM« «c¼ wULÐ UNK¹u×ð vKŽ …—Uýô« ZUF qLF¹ YOŠ rJ×ð …bŠË ‰öš s Ë√ WO½Ëd²J«vKŽ Ë√ ÂU—_UÐ U≈ ozU« q³ s UN²³«d r²O d¹cײ«Ë ÊUO³« WŠu l VÝUM²¹qJA« dNE¹Ë w½Ëd²J« Ë√ ÍœUŽ Z¹—bð vKŽ dýRL« …dÐ≈ „d×¹ Ë√ rÝ— qJý

ÆWOLd« …—Uýô« √b³ vKŽ qLF¹ Íc« œuu« WOL sO³ ©≤® r—

d¹cײ«Ë ÊUO³« UŠu qLŽ ‚dÞ

∫WOU²« ‚dDUÐ d¹cײ«Ë ÊUO³« UŠu qLFð∫nKL«Ë wOÞUMGL« ‰U−L« ±

bNł‚ddL¹ Ë√dýRL«…dЫwdŁR¹wOÞUMGiOZ²M¹YO×ÐwzUÐdNnKwwzUÐdN—UOð —Ëdr²¹YOŠ„dײK wOÞUMGL« ‰U−L« …uË —UO²« …bý ‚dHÐ …dÐô« dŁQ²² XÐUŁ fOÞUMG œułuÐË wzUÐdN nK w sOF

Æ…—UO« w WOzU¹eO WUŠ vKŽ ‰b¹ Íc« f−L« lË WLO …¡«d r²O œ«bF« WŠu vKŽ Z¹—b²« qÐUI∫WOJO½UJOL«Ë WOzU¹eOH« ‚dDUÐ ≤

WŠu v≈ UŽd« ‚ËbM s Á—UO« WŽdÝ ö¦ tMOF WUŠ fOI¹ Íc« f−L« s …—Uýô« qI½ r¦¹ YOŠdýRL« „d×ðË ö−Ž d¹bð ”Ëdð WDÝ«uÐ ÎUJO½UOJ «dýRL« p¹d×ð r²¹Ë Êd w½bF VOC WDÝ«uÐ U½UO³«v« jGC« ”UO f− s »u³½√ qË r²¹ YOŠ „d×L« X¹“ jG dýR Ë√ ÆWŽuDIL« WUL« ÂU—√ËdýRL« WŽUÝ qš«œ WUš UH«uLÐ »u³½√ w ©X¹e«®lzUL« jG dŁR¹ YOŠ ÊUO³« WŠu w jGC« dýR

Æ «dýRL« s ÁdOžË „d×L« …—«dŠ dýR pcË X¹e« jG vKŽ ¡UMÐ Z¹—b²« qÐUI dýRL« „dײ¹Ë∫WO½Ëd²Jô« ‚dDUÐ ≥

WDÝ«uÐ «dýRL«Ë U½UO³« WŠu v« WLE½_« nK² w U−L« s WHK²L« «—Uýô« qI½ r²¹ YOŠr²O ÊUO³« WŠuK UNKI½Ë WO½Ëd²J« W−UF «bŠË WDÝ«uÐ UN²−UF r²¹Ë WOL— Ë√ W¹dþUMð U√ WOzUÐdN «—Uý«

ÆozU« q³ s W׫ËË WKNÝ WI¹dDÐ UNð¡«d

±∑≤

d¹cײ«Ë ÊUO³« WŠu U½uJ

≥ qJý

∫©¥® Ë ©≥® qJA« w UL WOU²« d¹cײ« `OÐUBË «—Uý«Ë «dýRL« s ÊUO³« WŠu ÊuJ²ð

∫Ê«e« w œuu« Èu² sO³ ±

¨Ê«e« w …œułuL« œuu« WOL ¨…dýU³ œuu« Èu² ÊUOÐ dýR dNE¹ ¨qOGA²« ÕU²H d¹Ëbð bMŽ »d s ozU« d¹cײ tO³Mð ÕU³B błu¹ UL ¨Ê«e« ¡ö²« W³½ Ë√ ¨ÊuU−« Ë√ «d²KUÐ ÎUOL— U√ p–Ë

©¥ Ë ≥ Ë ≤˱ ® ‰UJý_« w ULÆœuu« WOL –UH½∫„d×L« X¹“ jGË Èu² sO³ ≤

…—«b« Ê« vKŽ WôbK „d×L« X¹“ d¹c×ð ÕU³B ¡wC¹ ¨qOGA²« ÕU²H d¹Ëbð bMŽ X¹e« sO³ qLF¹X¹e« jG Ê√ vKŽ WôbK ÕU³BL« ¡wHDM¹ Ê√ V−¹ „d×L« qOGAð bMŽ `O× qJAÐ qLFð ÂUEMK tOzUÐdNJ«ÂUE½ w qKš vKŽ ‰b¹ t½S RÞU³²« WŽdÐ —Ëb¹ „d×L«Ë ÕU³BL« ¡U« «–≈ ¨q√ fOË tÐ ÕuLL« luUÐ «—UO« iFÐ w ¨ÂUEM« …—«œË X¹e« d²KË X¹e« Èu² h×Ë Î«—u „d×L« ·UI¹« V−¹ U¼bMŽ XO¹e²«ÆtDG v≈ WUôUÐ tð—«dŠË X¹e« Èu² ”UO vKŽ qLF¹ f−LÐ „d×L« XO¹eð ÂUE½ b¹Ëeð rð W¦¹b׫Ƅd×L« qOGA² WMü«Ë W×O×B« œËb×UÐ tDGË X¹e« Èu² ÊQÐ UMO³L« WŠu vKŽ …¡«d wDF¹ YOŠ

±∑≥

¥ qJý

ozU« tO³M² tO³Mð u —bB¹ ÂUEM« ÊS pc sJð r «–≈ËqOGAð sJL¹ ô «—UO« iFÐË XO¹e²« ÂUE½ w dDš œułuÐXO¹e²« ÂUE½ w qKš „UM¼ ÊU «–≈ W¹ULŠ ÂUE½ WDÝ«uÐ UNd×

Æ©¥® r— qJA« w dNE¹ UL

∫W¹—UD³«Ë s×A« bOu²« ÂUE½ dýR Ë« ÕU³B ≥

œułË WdF s ozU« sJLO p–Ë qOGA²« ÕU²H d¹Ëbð bMŽ t¹—UD³«Ë s×A«Ë bOu²« ÂUE½ sO³ qLF¹qJAÐ qLF¹ ÂUEM« Êu ‰UŠ w ÕU³BL« ¡wHDM¹ ¡uÞU³²« WŽdÝ vKŽ „d×L« qOGAð bFÐË t¹—UD³« w bNłtLE½ô« iFÐ w¨ lDI² qJAÐ Ë« dL² qJAÐ wC¹ `³BL« ÊU ÂUEM« qLŽ w qKš œułË WUŠ wÆ rOKÝ

ÆXuHUÐ tO²uH« WLO …¡«dË UMO³L« WŠu vKŽ t¹—UD³« bNłË s×A« ÂUE½ dýR W³«d sJL¹

∫„d×L« …—«dŠ ÕU³BË sO³ ¥

wDFO qOGA²« ÕU²H d¹Ëbð bMŽ X¹UN½dNH« Ë√ W¹u¾L« Uł—bUÐ „d×L« …—«dŠ ÕU³B Ë√ sO³ qLF¹vI³ð Ê√ V−¹Ë WM¬ ÁœUO ·ËdEÐ …—UO« …œUO s ozU« sOJL² p–Ë „d×L« w b¹d³²« jOÝË …—«dŠ —«bI

ÆW¹u¾ tł—œ πµv« ∏µ s Í√ tOFO³D« qOGA²« œËbŠË Èu² sL „d×L« …—«dŠ

vKŽ√ „d×L« …—«dŠ XFHð—« ‰UŠ w „d×LK t¹ULŠ qzUÝuÐ b¹d³²« ÂUE½ b¹Ëeð rð t¦¹b׫ tLE½ô« wË—dC« qOKI²Ë qKš œułË v≈ ozU« t³Mð wJ dO³ qJAÐ „d×L« …—b iHMð ÊU tÐ ÕuLL« b׫ sÂUE½ w qKš sO³¹ ozUK d¹c×ð ¡uË t³M …—Uý« —«b« v« WUôUÐ tÐ ÕuL dOG« Á—«d׫ ŸUHð—« sŽ ZðUM«

Æ©¥® r— qJA« w dNE¹ UL Æb¹d³²«

∫WŽuDIL« WUL«Ë …—UO« WŽdÝ sO³ µ

tOE×K« Á—UO« WŽdÝ —«bI wDF¹ YOŠ o¹dD« vKŽ …—UO« …œUOË „d×L« qOGAð bFÐ sO³L« «c¼ qLF¹bMŽ dýRL« nu²¹Ë ¨qOL«Ë Ϋd² uKOJUÐ UN²FD w²« WUL« —«bI pcË WŽUÝ ØqOLUÐ Ë« WŽUÝØrJUÐ…—UO« UN²FD w²« tUL« qL− vKŽ ‰b¹ qÐ ÁdOOGð sJL¹ ô WŽuDIL« WUL« œ«bŽ Ê« ô« Á—UO« nuðozU« b¹d¹ tMOF tU ”UOI tD³ sJL¹ YOŠ tKŠd« WU œ«bŽ vL¹ œ«bFÐ ÁœËe WLE½_« iFÐ „UM¼Ë

Æ©µ Ë ≥® qJA« w dNE¹ ULÆdH« Ë« W½UOB« ÷«dž_ UNK−¹ Ê√

±∑¥

µ qJý ∫„d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ sO³ ∂

Á—ËbUÐ „d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ —«bI ozU« wDF¹ YOŠ „d×L« d¹Ëbð bMŽ „d×L« Ê«—Ëœ WŽdÝ sO³ qLF¹WŽdÝ “ËU−ð lML¹ ÊU√ ÂUEMÐ ÁœËe W¦¹b׫ WLE½_«Ë tHK²L« ÁœUOI« ·ËdþË tHK²L« qOGA²« ŸUËQÐ WIOœØ w dNE¹ UL s¬ dOžË dO³ qJAÐ t½«—Ëœ WŽdÝ …œU¹“ bMŽ „d×L« nKð lML p–Ë WIObUÐ …—Ëœ µµ∞∞ Ê«—Ëœ

Æ©µ Ë ≥® qJA«∫W¹ËbO« q«dH«Ë q«dH« WUŠË q«dH« X¹“ Èu² d¹c×ð ÕU³B ∑

Èu² w hI½ œułË WUŠ wË ¨qOGA²« ÕU²H d¹Ëbð bMŽ q«dH« X¹“ Èu² d¹c×ð ÕU³B …—«œ qLFð U½UDÐ qPð vKŽ UC¹√ ‰b¹Ë ¨WLE½_« iFÐ w t³M u UNM —bB¹ Ë¡wC¹ `³BL« ÊU q«dH« X¹“d¹d×ð bMŽ ¡wHD¹Ë WIKG W¹ËbO« q«dH« Ê√ v≈ ozU« tO³M² W¹ËbO« q«dH« tO³Mð ÕU³B ¡wC¹Ë ¨q«dH«

Æ©µ Ë ¥ ®r— qJA« w dNE¹ UL ÆW¹ËbO« q«dH«∫WOz«uN« «bL«Ë q«dH« qH lM ÂUE½ q¦ Wö« WLE½√ `OÐUB ∏

qJAÐ qLFð WLE½_« Ác¼ X½U «–≈ ¡wHDMðË ÎUOE× qOGA²« ÕU²H …—«œ« bMŽ Wö« WLE½√ `OÐUB qLFðv≈ WłU×Ð ÂUEM« ÊS WU׫ Ác¼ wË dL² qJAÐ ¡wC¹ tŠU³B ÊS ÂUEM« w qKš œułË WUŠ w ¨rOKÝjЗ …—ËdCÐ ozU« t³M² ÊU_« WeŠ√ d¹c×ð `OÐUB pcËÆhOA²«Ë h×H« …eNł« WDÝ«uÐ h×

Æ»Ud«Ë ozUK teŠô«∫Wd« lM ÂUE½ ÕU³B π

©…dHOý ®vKŽ ÂUEM« ·dF²¹ Ád¹ËbðË t½UJ w qOGA²« ÕU²H lË bMŽË rz«œ qJAÐ Wd« lM ÂUE½ qLF¹`O×B« ÕU²HL« sJ¹ r «–≈Ë UE× bFÐ ¡wHDMð ÂUEM« …—Uý« ÊU `O×B« ÕU²HL« u¼ ÊU «–S ÕU²HL« ©œu ®Ë√

ÆWU׫ Ác¼ w ÎUðU²Ð „d×L« qLF¹ ôË iOuUÐ √b³ð …—Uýô« ÊS

±∑µ

∫·UDF½ô«Ë …—U½ô« `OÐUB ±∞

Ê√ vKŽ ‰bO ÊuKÐ Á—Uý« wDFð ¨…—U½ô« `OðUH d¹ËbðË qOGA²« ÕU²H d¹Ëbð ‰UŠ w …—U½ô« `OÐUB qLFð¡uC« ÕU²H ozU« ‰bÐ «–≈ ÎU³Už ‚—“ô« ÊuK …—Uýô« Êu dOG²¹Ë iHML« luUÐ wU_« wOzd« ¡uC«dNEð Ë√ ozU« s dQÐ …—UO« ·UDF½« WNł sO³ð …—Uý« wDFð ·UDF½ô« `OÐUB pc ¨lHðdL« ¡uC« `³BO

ÆWz—UÞ WU× nu²« Ë√dO«bMŽ WFDI²L« d¹cײ« `OÐUB …—Uý«∫…—UO« W½«ešË »«uÐ_« ‚öž« WUŠ `OÐUB ±±

UULð oKGð r UN½u WUŠ w wHK« »U³« Ë√ VzUI׫ Wdž pcË WOOzd« »«uÐô« WUŠ `OÐUB dNEðozU« sUÐ oKF²ð »U³Ý_ p–Ë ÁœUOI« ¡UMŁ« Ë√ …—UO« …œUO q³ ΫbOł WIKG dOž »«u??Ð_« ÊQÐ ozU« t³M²

Æ…—UO« w »Ud«Ë∫WOUô« WLE½_«Ë …—«d×«Ë Xu« UMO³Ë `OÐUB ±≤

Wdž w WOKš«b« …—«d×«Ë Xu« sŽ UuKF ozU« wDFð w²« WOUô« UMO³L« s UMO³L« Ác¼¡«uN« jGË ÃUłe« nOEMð qzUÝ Èu² sO³ v≈ WUôUÐ ¨wł—U« u−« …—«dŠ Wł—œ pcË »Ud«hOA²« ÂUE½Ë ÍedL« »«uÐ_« qH ÂUE½Ë wJOðUuðË_« Wd׫ qU½ w «—UOG« b¹ luË «—UÞô« w

ÆW½UOB«Ë wð«c«

UNð«—«œË UNKLŽ √b³Ë WOÝUÝ_« UMO³*«

WLE½√ vKŽ `«ËË dO³ qJAÐ fJF½« UO½Ëd²Jô« ‰U− w WOUŽ …dOðuÐ Ÿ—U²L« wLKF« ÂbI²« Ê≈wÝUÝ_« √b³L« Ê√ ô≈ ¨ UOMI²« ÁcNÐ qLFð X׳√ YOŠ d¹cײ«Ë ÊUO³« WLE½√ WLE½_« Ác¼ sË ¨ «—UO«’U« sO³L« v≈ wU²UÐË U½UO³« WŠu v≈ f−L« Ë√ qÝdL« s …—Uýù« qI½ u¼Ë ULzU ‰«“ ô WLE½_« ÁcNWOÝUÝ_« UMO³LK W¦¹b׫ ‚dD«Ë W¹bOKI²« ‚dD« vKŽ …bŠu« Ác¼ w ·dF²½ ·uÝË ¨ UMO³L« WŠu w

∫WOU²«

Fuel level gauge œuu« Èu² sO³ ±

Engine coolant temperature gauge „d×L« …—«dŠ sO³ ≤

Oil pressure and level gauge X¹e« Èu²Ë jG sO³ ≥

(Charging gauge (indicator s×A« ÂUE½ sO³ ¥

Speedo and Odometer WŽuDIL« tUL« œ«bŽË …—UO« WŽdÝ sO³ µ

±∑∂

( Tachometer(Engine speed „d×L« WŽdÝ sO³ ∂

∫œuu« Èu² sO³ ±

∫Ê«e« w œuu« —«bI UMO³

u¼ ‰Ë_« ŸuM« Ë Í—«d׫ sO³L« Ë ‰œUF²« wHK Ë– wOÞUMGL« sO³L« ¨œuu« UMO³ s ÊUŽu½ błu¹Æ‰ULF²Ýô« lzUA«

∫sOHKL« ÍË– œuu« —«bI sO³ ≠√

lË ©≤® ‰UF²ýô« `ðUH ‰öš s W¹—UD³UÐ sO³L« …bŠË quð tOË ©∂® qJA« w UL Vd²ð w¼ËU¼—«bI w rJײ¹ ©∂® ÁdOG² WËUI s Ê«e« …bŠË ÊuJ²ðË ¨Èdš_« WN−« s ©∂® Ê«e« …bŠË WËUIUL Ÿ«—c« «c¼ o¹dÞ sŽ w—_UÐ tUBð« wzUÐdNJ« —UO²« qLJ¹Ë ©∏® W«uF« l«— W¹UN½ vKŽ X³¦ ©∑® Ÿ«—–ÕU²H qOuð bMŽ W¹—UD³« s ULN¹—UOð Ê«bL²¹ ©»¨√® sOOOÞUMG sOHK vKŽ sO³L« …bŠË Íu²×ðË ¨qJAUÐWOÐdNJ« …dz«b« w WKš«b« ©∂® WËUIL« —«bI vKŽ ©√® nKL« w —UL« —UO²« —«bI nu²¹Ë ¨©≤® ‰UFýù«

ÆÊ«e« …bŠuÐ

∫WOU²« ¡«eł_« s ÊuJ²ðË

∂qJý

Æ W¹—UD³« ±

ƉUFýù« ÕU²H ≤

ÆdýR ≥

ÆZ²ML« ¥

ÆwÐdNJ« —UO²« qOuð µ

ÆÁdOG² WËUI ∂

Æ ”UL²« Ÿ«—– ∑

ÆW«uF« Ÿ«—– ∏

ÆW«uF« π

±∑∑

ÆÍ“«u²UÐ ©∂®WËUIL« l qB²¹ nK ©√®

Æw«u²UÐ ©∂® WËUIL« l qB²¹ nK ©»®

∫5HK*« ÍË– œuu« —«bI 5³ qLŽ WI¹dÞ

ÁU−ð« ÊuJ¹ ©œuu« s «d² µ vKŽ Íu²×¹ UbMŽ ÎUž—U Ê«e« dO³Fð® oKD¹Ë ÎUž—U Ê«e« ÊU «–≈ ±

WËUIL« bF³²ðË qHÝ_« v≈ j³Nð W«uF« ÊS ⁄—U Ê«e« sJË ÆqJA« w sO³ u¼ UL wÐdNJ« —UO²« dOÝsOHKL« ‰UBðôË ¨÷—_« u×½ ©∑® ”UL²« Ÿ«—cÐ dL¹Ë ©»® nKL« —UO²« “U²−¹Ë ©»® nKL« …dz«œ s ©∂®w —UO²« …bý qBð ULMOÐ ¨UNUL¼≈ sJL¹ Wł—b «bł …dOG ©√ ® ÆnKLUÐ dLð w²« —UO²« …bý ÊuJð ÷—_UЩ≥® dýRL« Ë ©¥® Z²ML« »cł v≈ ©»® nKLK wOÞUMGL« ‰U−L« ÈuI¹Ë vLEŽ W¹UN½ v≈ ©»® nKL«

Æ©E®⁄—U WNł Í√ —UO« u×½

ÎUO−¹—bð qJA« w UL ©∂® WËUIL« WLO œ«œeðË vKŽ_« v≈ W«uF« lHðdð œuuUÐ ÊU« TK²L¹ UbMŽ ≤

©»® nKL« w —UO²« …bý qBð WU׫ Ác¼ wË ¨ UN WLO vB√ v≈ qBð v²Š ©∑® Ÿ«—c« ”ULð WI¹dÞ bMŽs Èu√ ©√® nKL« ‰U− `³BO vLEŽ W¹UN½ v≈ ©√® nKL« w —UL« —UO²« …bý qBð ULMOÐ UN WLO v½œ√ v≈WNł Í√ ©≥® dýRL« Ë ©¥® Z²ML« »cł vKŽ ©√® nKLK wOÞUMGL« ‰U−L« ÈuI¹ pcË ©»® nKL« ‰U−

Æ ©F® ¡uKL∫Wþu×K

bMŽ UNÐ —UL« —UO²« œ«“ «–≈ sOLO« …dz«œ ¡«eł√ W¹UL× ÷—_UÐ Ê«e« …bŠË WËUIL vMLO« W¹UNM« quðÆ—dIL« b׫

∫Í—«d׫ œuu« —«bI sO³ ≠»

Ê«e« …bŠË sOðbŠË s UC¹√ Vd²¹ Í—«d׫ sO³L« Ê√ b−½ ©∑® qJA« w WMO³L« …dz«b« v≈ dEMUЗ«bI w rJײ ©π®w½bF Ÿ«—– t²¹UN½ vKŽ X³¦¹ Íc« ©±∞® W«uF« Ÿ«—–Ë ©±±® W«uF« s ÊuJð w¼Ëqš«œ luð ©∑® sOHK² sO½bF s WłËœe WIO— s sO³L« …bŠË ÊuJ²ðË ¨ …dz«b« w WKš«b« WËUIL«Íc« ©¥®Ÿ«—c« vKŽ dŁR² …dŠ vKH« UN²¹UN½ Vd²ðË vKŽ√ s WłËœeL« WIOd« X³¦ðË ¨©∂® sO²« nKsO³L« ¡«eł_« W¹ULŠË …dz«b« w —UL« —UO²« rOEM² ©≥® rEM błu¹ W½√ qJA« s k×K¹Ë ¨©µ®dýRLUÐ qB²¹

Æ nK²« s

∫Í—«d(« œuu« —«bI 5³ qLŽ WI¹dÞ

±∑∏

ÊuJð WU׫ Ác¼ wË qHÝ√ v≈ ©±±® W«uF« j³Nð ©∑®qJA« w UL Už—U Ê«e« ÊuJ¹ UbMŽ ±

—Ëd sŽ W−ðUM« …—«d׫ ÈuIð ôË UNöš —UL« —UO²« …bý qI² ©∂® sO²« …dz«œ nK w UNK ©∏® WËUIL«Æ ©E® ⁄—UH« WN−« v≈ dýRL« t−²O WłËœeL« W×¹dA« wMŁ vKŽ ©∂® nKL« w —UO²«

…bý œ«œe² ©∏® Ê«e« …bŠË WËUI qIð Z¹—b²UÐË vKŽ_ W«uF« uHDð œuuUÐ Ê«e« TK²L¹ UbMŽ ≤

qHÝú W×¹dA« ¡UM×½« p– V³¹Ë ¨UC¹√ Z¹—b²UÐ tð—«dŠ Wł—œ lHðd² ©∑® Í—«d׫ nKL« w —UL« —UO²«©µ® dýRL« lb¹ Íc« ©¥® Ÿ«—c« vKŽ …d׫ UN²¹UN½ dŁRð YOŠ sO½bFL« œbLð —«bI ·ö²šô sOLO« WNłÂUJŠ≈ Ë XO³¦ð WöÝ s bQ²« ô≈ tÐ W¹UMF« s dO¦J« v≈ ŸuM« «c¼ ÃU²×¹ ôË ©F® ¡uKL WNł Í√ sOLO« WOŠU½

Æ©∑® qJA« w UL p–ËÆtðöË ·«dÞ√

∑ qJý

∑

≤±

±∞

±≤ ≥

¥

∂

±±

µ∏

π

∫WOU²« ¡«eł_« s …bŠu« ÊuJ²ðË

ÆŸ«—–Æ¥ ÆsOLOK jGC« rEMÆ≥ ƉUFýù« ÕU²HÆ≤ ÆW¹—UD³«Æ±

ÆWËUIÆ∏ ÆsOHK² sO½bF s WIO—Æ∑ ÆÍ—«dŠ nKÆ∂ ÆdýRƵ

ÆÊ«e«Æ±≤ ÆW«uF«Æ±± ÆW«uF« WF«—Ʊ∞ Æ—UO²« qOuð Ÿ«—–Æπ∫„d×L« …—«dŠ Wł—œ sO³ ≤

ÆÍ—«d׫ ŸuM« Ë sOHKL« Ë– ŸuM« ∫b¹d³²« ÁUO …—«dŠ Wł—œ UMO³L ÊUŽu½ błu¹∫sOHKL« Ë– ©b¹d³²« jOÝË® „d×L« …—«dŠ Wł—œ UMO³ ≠√

WDI½ vKŽQÐ VdðË qÝdL« Ë√ f−L« …bŠË Ë sO³L« …bŠË ¨sOðbŠË s qJA« w UL Vd²ð w¼Ë

±∑π

¨b¹d³²« jOÝË …—«dŠ Wł—œ XFHð—« ULK WOzUÐdNJ« UN²ËUI qIð Ë b¹d³²« ÁUO wdLGð YO×Ð „d×L« w W¹—«dŠÍu²×ð ©f−L«®‰UÝ—ô« …bŠË ¨f−L« WËUI ·ö²šô ÎUŽU³ð ©»¨√® sOHKL« w —UL« —UO²« …bý nK²ðËUNð—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« bMŽ qIð wÐdNJ« qOu²K UN²ËUI Ê√ UNBzUBš sË WKu nB½ …œU s WËUI vKŽ

Æ©NTC® VU« Í—«d׫ qUFL« Ÿu½ s w¼Ë

∫©∏® qJA« w UL WOU²« ¡«eł_« s tðdz«œË sO³L« …bŠË ÊuJ²ðË

∏qJý

≤±

¥

∂

√

µcoldhot

»

ÆW¹—UD³« Æ≤

ƉUFýù« ÕU²H Æ≥

ÆZ²ML« Æ¥

ÆdýRL« Ƶ

ÆqÝdL« Ë« f−L« Æ∂

Æw«u²UÐ „d×L« …bŠË l qB²¹ nK ©√®

ÆÍ“«u²UÐ „d×L« …bŠË l qB²¹ nK ©»®

∫5HK*« ÍË– b¹d³²« ÁUO …—«dŠ Wł—œ 5³ qLŽ WI¹dÞ

…—«dŠ ”UO f− l qB²¹ Íc« ©√® nKL« WËUI œ«œeð tCHM b¹d³²« jOÝË …—«dŠ Wł—œ ÊuJð UbMŽ…—«dŠ ”UO f− l qB²¹ Íc« ©»® nKL« w —UL« —UO²« …bý œ«œeð ULMOÐ tÐ —UO²« …bý qI² w«u²UÐ „d×L«dýRL« Ë ©≥® Z²ML« »c−«vKŽ ¨©»® nKLK wOÞUMGL« »c−« ÈuI¹Ë ¨Í“«u²UÐ „d×L« b¹d³ð jOÝË

Æ©C® …œ—U³« WN−« u×½ Í√ —UO« WOŠU½ t−²¹Ë©¥®

Wł—œ ŸUHð—« VŠ nK²ð Wł—bÐ b¹d³²« jOÝË …—«dŠ Wł—œ f− WËUI qIð UMšUÝ ¡UL« ÊuJ¹ UbMŽË»c−« ÈuI¹Ë ©»® nKL« w —UL« —UO²« …bý qIð ULMOÐ ©√® nKLUÐ —UL« —UO²« …bý pc UF³ð œ«œe² …—«d׫Z¹—bð vKŽ©H® sšU« WNł Ë« sOLO« WNł t−²¹Ë ©¥® dýRL« Ë ©≥® Z²ML« »cł vKŽ ©√® nKLK wOÞUMGL«

Æ sO³L« WŠu∫Í—«d׫ b¹d³²« ÁUO …—«dŠ Wł—œ sO³ ≠»

fH½ w¼Ë ©∏® „d×L« b¹d³ð jOÝË …—«dŠ Wł—œ ”UO f− ÆsOðbŠË s ©π®qJA« w UL Vd²¹ u¼Ë©ÊbFL« wzUMŁ® WłËœe WIO— s sO³L« …bŠË Vd²ð ULMOÐ oÐU« sOHKL« ÍË– sO³L« w WKLF²L« …bŠu«Ÿ«—– vKŽ ¨©¥® WłËœeL« t×¹dAK W¹UNM« dŁRðË ¨ ©µ® Í—«dŠ nK qš«œ luð sOHK² sO½bF s ©¥®

±∏∞

rOEM² ©≥® rE²M “UN−Ð qB²¹Ë ¨b¹d³²« ÁUO Wł—œ —«bI sO³¹ Z¹—bð vKŽ ©∑® dýRL« „d×¹ Íc« ©∂® qOu²«ÆnK²« s UNz«eł√ W¹ULŠË …dz«b« w —UO²« …bý

∫©∏® qJA« w UL WOU²« ¡«eł_« s ÊuJ²ðË

π qJý

ÆW¹—UD³« ≠±

ƉUFýù« ÕU²H ≠≤

ÆrEML« …bŠË ≠≥

ÆÍ—«dŠ nK ≠¥

ÆsOHK² sO½bF s WłËœe WIO— ≠µ

ÆqOuð Ÿ«—– ≠∂

ÆdýR ≠∑

Æ„d×L« b¹d³ð jOÝË …—«dŠ ”UO f− ≠∏

Ác¼ hzUBš sË NTC WKu nB½ …œU s WËUI vKŽ Íu²×¹ ©∏® „d×L« …—«dŠ ”UO f− Ê√ ULÐb¹d³²« ÁUOL« …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—U³ UNð—«dŠ Wł—œ lHðdð UbMŽ wzUÐdNJ« —UO²« qOu² UN²ËUI qIð Ê≈ …œUL«Í—«d׫ nKL« w —UL« —UO²« …bý lHðd² WKuL« nB½ …œUL« WËUI qIðË f−L« …—«dŠ Wł—œ ÎUC¹√ lHðdð©∂® Ÿ«—c« vKŽ UN²¹UN½ dŁRðË ©sO½bFL« œbLð —«bI ·ö²šô® ©µ® ÊbFL« WOzUMŁ W×¹dA« ”uIð V³¹ UL ©¥®

Æ©H® sšUÝ ÁU−ð« w Í√ sOLO« WNł ©∑® dýRL« „d×¹ Íc«

—UL« —UO²« …bý qI² „d×L« …bŠu WKuL« nB½ …œUL« WËUI œ«œeð qOGA²« W¹«bÐ …—«dŠ Wł—œ bMŽË©∑® dýRL« „dײ¹ p– bMŽË qJAUÐ `uL« wÝ√d« lu« WłËœeL« WO½bFL« WIOd« cšQ² ©¥® nKL w

Æ©C® œ—UÐ ÁU−ð« w —UO« WNł

∫b¹d³²« ÁUO …—«dŠ Wł—œ d¹c×ð ÕU³B ≠?ł

±∞ qJý

U≈ qLFð …—«d׫ Wł—œ UMO³ ÊS q³ s UM¹√— ULÆWOOÞUMGËdNJ« nKL« Ë√ w½bFL« 똓ô« W¹dEMÐ

⁄«d??H??« w?? ©„d??×??L??«® U??½U??O??Ð ‰U????Ý—≈ …b???ŠË X³¦ð

±∏±

WËUI sŽ …—U³Ž w¼Ë „d×L« ¡UL b¹d³²« ¡U vKŽ Íu²×L« ŸUHð—« l Ë√ W³LK« ¡UCð v²Š —UO²« …bý œ«œeðË NTC Ÿu½ s‰UBð« …dz«œ ‰UBð« r²O ÊbFL« wzUMŁ wM×½ …—«d׫ Wł—œ

Æ©±∞® qJA« w UL d¹cײ«

∫X¹e« jG sO³ ≥

b׫ sŽ X¹e« jG q «–≈ Ë „d×L« rOLBð VŠ —UÐ µ≠≤ u×½ XO¹e²√ …—Ëœ w X¹e« jG qB¹ Ë√ X¹e« jGC sO³ …œUOI« WŠu vKŽ Vd¹Ë „d×L« ¡«eł√ —UNB½« Ë√ qPð WŽdÝ w V³²ð ¨t —dIL«

Æ —dIL« b׫ sŽ jGC« ÷UH½« bMŽ TC¹ d¹c×ð ÕU³B

X¹e« jG d¹c% ÕU³B qLŽ WI¹dÞ

∫ d¹cײ« ÕU³B …dz«œ w WKu X¹e« jG ©qÝd® f− sO³¹ ©±±®qJA«

∫WOU²« ¡«eł _« s X¹e« jG d¹c×ð ÕU³B …dz«œ ÊuJ²ð

±± qJý

ÆW¹—UD³« Ʊ

ƉUFýù« ÕU²H Æ≤

Æd¹cײ« ÕU³B Æ≥

Ɖ“UŽ ·öž Æ¥

Æ”U×½ ’d Ƶ

ÆWMM t²¹UN½Ë ·u− ”b w½bF ¡eł Æ∂

ÆXO¹e²« …—Ëœ s X¹“ Æ∑

ÆX¹e« —Ëd VIŁ Æ∏

±∏≤

Æ”U×½ Vu Æπ

Æ”U×½ WA¹—Ʊ∞

ÕU³B*« qLŽ WI¹dÞ

VuK« o¹dÞ sŽ ‰UFýù« ÕU²H oKž bMŽ ÕU³BL« …—Ëœ qL²Jð ≤rÝØr− ≤ s q√ X¹e« jG ÊU «–≈rł o¹dÞ sŽ w??—_« rŁ ©µ® wÝU×M« ’dIUÐ w¼ w²« ‰UBðô« WDI½ rŁ wÝU×M« ’dI« rŁ w½bFL«sŽ bF²³¹ Íc« wÝU×M« ’dI« vKŽ X¹e« jG dŁR¹ ≤rÝØr− ≤ sŽ jGC« …œU¹“ bMŽ ¨©¡UC® „d×L«

ÆTHDMO ÕU³BL« …dz«œ lDIð Ë ‰UBðô« ◊UI½

∫X¹e« jG sO³ ¥

YO×Ð rz«œ fOÞUMG w³D sOÐ nKL« lu¹ Ë X¹e« jG qÝd o¹dÞ sŽ ÂœU —UOð tÐ dL¹ nK sŽ …—U³Ž—«bI nu²¹Ë nKL« —u× ‰uŠ X³¦ dýR Wd×Ð V³¹Ë rz«b« ‰U−L« Ë nKL« ‰U− sOÐ dUMð Àb×¹

ÆnKLUÐ —UL« —UO²« …bý vKŽ dýRL«

Êd ¡UAž vKŽ X¹e« jG dŁR¹ YOŠ s?O³L« l Âb²L« X¹e« jG qÝd sO³¹ ©±≤®qJA« Ëv≈ —UL« —UO²« …bý w ΫdOOGð V³² w«u²« WËUI w ΫdOOGð ÎU³³ „dײL« Ÿ«—c« ŸUb½« V³¹ UL tdײ

ÆjGC« WLO ÊUO³ t«d×½« ÎU³³ sO³L« bMŽ w½bF 똓« v≈ Ë√ wOÞUMGËdNJ« nKL«

±≤ qJý

WËUI

wÝU×½ Ÿ«—–

p¹d×ð Ÿ«—–

X¹e« jGÊd ¡UAž

±∏≥

s×A«Ë bOu²« ÂUE½ sO³ µ

buL« bNł ÊuJ¹ UbMF ozU« ÂU√ …œUOI« WŠu vKŽ lu¹ dLŠ√ t½u d¹c×ð ÕU³BLÐ s×A« …—«œ eN−𜫜e¹ UbMŽË W¹—UD³« „öN²Ý« ÍœUH² …—UO« p¹dײР`BM¹ ô Ë d¹cײ« ÕU³B TC¹ W¹—UD³« bNł s q√w«u²« vKŽ s×A« …dz«bÐ d¹cײ« ÕU³B qu¹Ë d¹cײ« ÕU³B THDM¹Ë W¹—UD³« s×ý w √b³¹ buL« bNł‚d „UM¼ ÊuJ¹ Í√ ÷—_« rŁ d¹cײ« ÕU³BLРΫ—Ëd W¹—UD³« l »UD_« —UOð dL¹ YOŠ »UD_« …dz«œ l

Æ¡UC ÕU³BL« ÊuJ¹Ë Xu ±≤ u×½ bNł

œ«œeð Xu ∞[µ u×MÐ W¹—UD³« bNł sŽ buL« bNł œ«œe¹ UbMŽËfOÞUMGL« »c− ÈuI¹ —UO²« lÞUIÐ bN−« nK w —UL« —UO²« …býv≈ buL« s s×A« —UOð dL¹ Ë lÞUI« ”ULð w²DI½ qOuð vKŽÊUO³« ÕU³B vKŽ bN−« ‚d `³B¹Ë —UO²« lÞU nKLРΫ—U W¹—UD³«

©±≥® qJý w UL ÆÕU³BL« THDO THDMO U³¹dIð dH

W¦¹b(« WLE½_« w s×A«Ë bOu²« …dz«œ

Èdš√ WLE½QÐ UNUBðUÐ p–Ë W¹bOKI²« WLE½_« sŽ W¦¹b׫ «—UO« w d¹cײ«Ë ÊUO³« WLE½« dz«Ëœ nK²ðWOzUÐdNJ« ‰ULŠô«Ë rJײ« dz«Ëœ «—U³²Žô Èdšô« WLE½ö t³M«UÐ tLE½ô« Ác¼ qLŽ vKŽ ·dF²« r²¹ wJ·Ëdþ ◊U³ð—ô WLE½_« Ác¼ qOGAðË qLŽ ·Ëdþ ”UO vKŽ qLFð w²« WO½Ëd²Jô« rJײ« «bŠË œułËËÂUE½ ‰UBð« jD sO³ð WOU²« WOzUÐdNJ« …—«b«Ë s×A«Ë bOu²« ÂUE½ WLE½ô« Ác¼ s˨Èdš« WLE½UÐ UNKOGAð

©±¥® r— qJA« VŠ wU²« s ÊuJ²¹ YOŠ Èdšô« WLE½ô«Ë UMO³L« WŠuKÐ s×A«Ë bOu²«

Circuit diagrams

8/10/20067:43:40 PM

Vehicle BMW / 318 i / 318 Limousine / 1.8 / 85 kW / 09/1993 - 12/1998 / 18 4 E2RB key BMW 351System 1993 / Starting/Charging / Charging Circuit

1

nOOJ²« ÂUE½ w rJײ« …bŠË A1626 ±

UMO³L« WŠu A2 ≤

W¹—UD³« G1 ≥

buL« G3 ¥

s×A« ÂUE½ d¹c×ð ÕU³B H20 µ

±∏¥

Wd׫ ¡ÍœUÐ M1 ∂

wOzd« qOGA²« ÕU²H S1 ∑

hOA²«Ë h×H« WKË X4 ∏

ÂUEM« qLŽ WI¹dÞ

UMO³L« WŠu v« S1 qOGA²« ÕU²H s —UO²« Íd¹ RUN WOFË v« qOGA²« ÕU²H ozU« —Ëb¹ UbMŽ bMŽË¨ ÕU³BL« ¡wCO buL« ‰öš s w—UÐ ‰UBðôUÐ Á—«b« qL²JðË G3 buL« v« Á—«b« qL²JðË A2

wË ÕU³BL« ¡wHDMO buL« rEM ‰öš s w—ô« sŽ Á—«b« qB r²¹ qLFUÐ buL« ¡bÐË „d×L« qOGAðÆd¹cײ« ÕU³B ¡wC¹ wJ wôUÐ Á—«b« ‰UL« vKŽ qLF¹ rEML« ÊU buL« w qDŽ œułË WUŠ

W¦¹b(« UMO³*« WLE½√

qJAÐ W¹bOKI²« tLE½ô« qLŽ ¡b³ sŽ nK²¹ ô W¦¹b׫ ÊUO³« WLE½√ qLŽ ¡b³ ÊU UIÐUÝ Ád– rð ULWLE½_«Ë U−L« «—Uý« qI½Ë qLŽ WŽdÝË Wœ w UNM …œUH²Ýô« rð t¦¹b׫ UOłuuMJ²« Ê√ ô≈ ¨Íd¼ułWŠuK ozU« q³ s UNKLŽ W³«d r²O …dO¦ WLE½√ ‰Ušœ« pcË ¨ UMO³L« WŠu v≈ …—UO« w tHK²L«Wł—œË wJOðUuðË_« td׫ qU½ X¹“ …—«dŠ Wł—œ q¦ ÎUIÐUÝ UNKLŽ W³«d qNUÐ sJ¹ r d¹cײ«Ë U½UO³«WF¹dÝ U½UOÐ qI½ WLE½UÐ UMO³L« WŠu v≈ qBð «—Uýô« VUž X׳« pcË ¨wł—U« ¡«uN« …—«dŠ

ÆWLE½_« s U¼dOžË CAN BUS WJ³A« U½UOÐ qU½ ÂUE½ q¦

Æ©±µ® r— qJA« w UL d¹cײ«Ë ÊU³« WŠu w WLE½_« nK² qOuð sO³ð WOU²« …—«b«Ë

±∏µ

Circuit diagrams

8/10/20067:45:15 PM

Vehicle BMW / 318 i / 318 Limousine / 1.8 / 85 kW / 09/1993 - 12/1998 / 18 4 E2RB key BMW 351System 1993 / Instrument Cluster == Figure 1/2 ==

1

∫WOU²« ¡«eł_« s nQ²ðË∫W¦¹b׫ UMO³L« WŠu ±

r²¹Ë d¹cײ« `OÐUBË UMO³L« WUJ lL− w¼ A2 ÊS W¦¹b׫ UMO³L« WŠuK WOzUÐdNJ« …—«b« sO³ð UL·dF²MÝ pc ¨WŠuK« w WOKš«œ WO½Ëd²J« …—«œ ‰öš s œuBIL« ÕU³BL« Ë√ sO³LK UNKI½Ë …—Uýô« W−UFqOGA²« ÕU²H d¹Ëbð bMŽÆd¹cײ«Ë ÊUO³« WŠu v« œuBIL« qFHL« Ë« f−L« s …—Uýô« ‰uË WOHO vKŽ·dD« s UC¹√Ë ©22® r— j« ‰öš s U½UO³« WŠu v≈ qOGA²« ÕU²H …dz«œ s ¡UÐdNJ« —UO²« Íd¹ S1

s75Ø50ØKLÆ15◊uD« ‰öš s «dNBL« W³KŽË ¡UÐdNJ« l¹“uð ‚ËbM v≈ qOGA²« ÕU²HL dšü« j«Ë F643 r— dNB ‰öš s 50Økl15 Ë F23 r— dNB ‰öš s 50/kl15Ë F46 r— dNB ‰öš WŠuK« UMO³L „d²AL« j« ‰öš s w—QÐ …dz«b« ‰UL²« r²¹Ë F31رقم dNBL« ‰öš s KL 30 r—bMŽ ¡wCð UN³ML« Ác¼Ë ¨w—ôUÐ Èdš« UN³M …—Uý« qLJ¹ j« «c¼Ë 8/17 r— j«Ë 4/X271 r—Ác¼ UN³«dð w²« WLE½_« Êu WUŠ wË „d×L« d¹Ëbð bFÐË ¨w—ôUÐ UNð—«œ ‰UL²ô qOGA²« ÕU²H d¹ËbðvKŽ qLF¹ WHK²L« WLE½ô« s W×O× WOFłd …—Uý« ‰uË ÊQ `O× qJAÐ qLFð UMO³L«Ë UN³ML«q¦ WLE½_« s ÂUE½ …—«œ qLŽ w qKš błË «–≈ U√ ¨`OÐUBL« ¡UHÞ« r²O …—«bK qLJL« w—ô« j« qB sO³L« Ë√ t³ML« vI³¹ wU²UÐË W×O× WOFłd …—Uý« qBðô t½U H266q«dH« w X¹e« Èu² sO³ ÕU³BsO³ q¦ UMO³L« «—Uý« U« ¨t³ML« tO≈ dOA¹ Íc« sOFL« ÂUEM« w qKš œułu ozU« t³M¹ wJ …—U½≈ WU×Ð

±∏∂

¨b¹d³²« jOÝË …—«dŠ Wł—œ f− WËUI WLO vKŽ ¡UMÐ ÊuJð WOFłdL« UNð—Uý« ÊS P7 „d×L« …—«dŠ Wł—œ∫v≈ ÂUEM« «c¼ rOIð sJL¹

d¹cײ« `OÐUBË UMO³L« WŠu ±

∫wU²« ©±µ® r— qJA« w UL p–Ë WOU²« WOOzd« UMO³L« s WŠuK« Ác¼ ÊuJ²ð

Æ…—UO« WŽdÝ dýR P1 ±

Æœuu« dýR P6 ≤

Æ„d×L« …—«dŠ dýR P7 ≥

Æ„d×L« WŽdÝ dýR ∫ P9 ¥

Æœuu« „öN²Ý« WOL dýR P57 µ

∫WOU²« tO³M²« `OÐUB s ÊuJ²ðË

Æ—u«e« t³M ÕU³BH105 ±

ÆbŽUIL« WeŠ« t³M ÕU³B H12 ≤

ÆX¹e« t³M ÕU³B H177 ≥

Æ·uu« q«d t³M ÕU³B H178 ¥

Æs×A« ÂUE½ ÕU³B H20 µ

Æq«dH« X¹“ Èu² ÕU³B H266 ∂

Æ „d×L« W½UO d¹c×ð ÕU³B H27 ∑

ÆWOz«uN« bzUÝu« d¹c×ð ÕU³B H39 ∏

Æq«dH« bzUÝË ¡«d²¼« d¹c×ð ÕU³B H455 π

ÆwJOðUuðË_« Wd׫ qU½ X¹“ Èu² t³M H456 ±∞

±∏∑

ÆsOLOK ·UDF½ô« …—Uý« ÕU³B H6 ±±

Æ—UOK ·UDF½ô« …—Uý« ÕU³B H7 ±≤

ÆlHðdL« wOzd« wUô« ¡uC« …—Uý« ÕU³B H8 ±≥

Æq«dH« qH lM ÂUE½ tO³Mð ÕU³B H9 ±¥

Æ uKÐU²«Ë U½UO³« WŠu …—U½« `OÐUB E143 ±µ

ÆwHK« »U³C« ¡u d¹c×ð ÕU³B E25 ±∂

ÆwU_« »U³C« ¡u d¹c×ð ÕU³B E718 ±∑

WHK²L« U−L« s «—Uýô« qI½ öu ≤

∫WOU²« öuL« s ÊuJ²ðË

ÆWOKš«b« …—U½ù« öu A15 ±

ÆrJײ« …bŠË öOuð ÂUE½ A196 ≤

ÆwJOðUuðË_« Wd׫ qU½ ÂUE½ Á—Uý« A23 ≥

Æ wOzd« …¡Uù« ÂUE½ Á—Uý« A 49 ¥

ÆWOł—U« ¡«uô« ÂUE½ Á—Uý«« A53 µ

Æd¹cײ« ÂUE½ A55 ∂

Æ„d×LUÐ rJײ« …bŠË ÂUE½ dNB A81 ∑

Æq«dH« qH lM ÂUE½ s …—Uýô« A127 ∏

ÆWd׫ ∆œUÐË s×A«Ë bOu²« ÂUE½ ÂUE½ s …—Uýô« A137 π

ÆWOKš«b« …— U½ô« A15 ±∞

∫—UO²« W¹cGð öu Ë qOGA²« ÕU²H ≥

Æ wU_« ¡UÐdNJ« l¹“uð ‚ËbM A1594 ±

±∏∏

ÆS1 wOzd« qOGA²« ÕU²H ≤

∫W¹UL׫ «dNB ¥

Æ31 dNB F23 ±

Æ643 dNB F31 ≤

Æ23 dNB F46 ≥

Æ46 dNB F27 ¥

¨WHK²L« …—UO« WLE½√ qLŽ W³«dL lL− w¼ d¹cײ«Ë UMO³L« UŠu «—«œ Ê« UM `C²¹ o³Ý UL UŠuK« Ác¼ `OKBðË h× Ê«Ë ¨ UŠuK« Ác¼ d³Ž r²¹ WHK²L« WLE½_« ‰UDŽ√ hOAðË h× ÊS wU²UÐË

∫WOU²« WI¹dDUÐ p–Ë hOA²«Ë h×H« …eNł√ «b²ÝUÐ r²¹ÆUNB× r²¹ w²« …—UO« Ÿu½ —UO²š« ±

.Instrument Cluster WU(« Ác¼ w u¼Ë tB× œ«d*« ÂUEM« —UO²š« ≤

ÆrJײ« …bŠË …d«– w W½e*« ¡UDšô« …¡«d ≥

h×HK WOFłd ÊuJð Ê√ qł√ s UN²ŽU³Þ Ë√ rJײ« …bŠË …d«– w W½e*« ¡UDšô« s¹Ëbð ¥

ÆÈdš√ …d h×H« …œUŽ« bMŽ Ë√ wU²« Æ¡UDš_« ` µ

Æ…du²*« WOKFH« rOIUÐ Ë« Z²M*« ULOKFð l UNLO W½—UIË WO(« U½UO³« …¡«d ∂

Ë√ UMO³*« s Í« WEŠöË h×H« “UNł w qOGA²« d«Ë√ WDÝ«uÐ `OÐUB*«Ë UMO³*« qOGAð ∑

ÆW×O× dOž Á—uBÐ VO−²ð Ë√ qOGA²« d«Ë_ VO−²ð ô w²« `OÐUB*«

¨Èdš√ …d h×H« …œUŽ«Ë tK¹b³ð r²¹ VDŽ tÐ ÕU³B Ë√ sO³ Í√ WdFË WIÐU« h×H« WOKLŽ ¡«dł« bFÐw ¨WKU UMO³L« WŠu q¹b³ð V−¹ czbMŽ ¨WHUð UMO³L« WŠu w rJײ« ÁbŠË ÊuJð ôU׫ iFÐ w

∫wK¹ UL w¼Ë pcÐ ÂUOIK hOA²«Ë h×H« “UNł «b²ÝUÐ WUš WOM «¡«dł« –Uð« ÂeK¹ tU׫ Ác¼

Æ…—UO« w WU« h×H« WKuÐ h×H« “UNł qOuð ±

.(Instrument Cluster) UMO³L« WŠu ÂUE½ —UO²š« ≤

Æ U½UO³« WŠu rJ×ð …bŠË W¹u¼ —UOš s “UN−« WDÝ«uÐ WŠuK« W¹u¼ …¡«d ≥

Æ UH«uL« fHMÐ WŠu VKD pcË UNÐ …b¹b−« WŠuK« b¹Ëeð qł√ s U½UO³« Ác¼ s¹eð ¥

ÆUN½UJ …b¹b−« WŠuK« VOdð µ

±∏π

Æpc tłU²×½ b dš¬ ZU½dÐ Í√ Ë√ “UN−« ZU½dÐ WDÝ«uÐ W½eL« U½UO³« ‰Ušœ« …œUŽ« ∂

ÆW×O× …—uBÐ qLFð wJ …b¹b−« WŠuK« vKŽ WLE½_« WOIÐ n¹dFð ∑

±π∞

WK¾Ýô«

ø…—UO« w d¹cײ«Ë ÊUO³« WLE½√ WOL¼√ w¼ U ±

ø «—UO« w WKLF²*« d¹cײ«Ë ÊUO³« UŠu Ÿ«u½√ d–« ≤

ød¹cײ«Ë ÊUO³« UŠu qLŽ ‚dÞ d–« ≥

ød¹cײ«Ë ÊUO³« WŠu w WOOzd« UMO³*« d–« ¥

øWOU²« UMO³*« s q qLŽ WI¹dÞ Õdý« µ

Æ„d;« …—«dŠ 5³ ∫√ Æs×A«Ë bOu²« ÕU³BË 5³ ∫»

Æ„d;« X¹“ ÕU³BË 5³ ∫Ãø…—UO« w Wö« WLE½√ `OÐUBË UMO³ d–« ∂

ø 5HK*« Ë– œuu« Èu² 5³ qLŽ √b³ Õdý« ∑

øÍ—«d(« b¹d³²« ÁUO …—«dŠ 5³ qLŽ √b³ Õdý« ∏

øX¹e« jG 5³ qLŽ √b³ Õdý« π

øW¦¹b(« WLE½_« w s×A«Ë bOu²« …dz«œ qLŽ √b³ Õdý« ±∞

øW¦¹b(« UMO³*« WŠu ÂU√ d–« ±±

øW¦¹b(« UMO³*« WŠu hOAðË h× WI¹dÞ Õdý« ±≤