Uočufk XXXI apcšti, v utorok. 24. aprílu 1917. Číslo 93.

^redplalnA cena pro Tľkorsico a R a k ú s k o :

Ku celý rok . . 12 korun N'a pol roka . . 6 korun

a stvrf roka . . 3 koniny Na 1 mesiac . . 1 korrniru.

Bo c u d z o z e m s k á : ao Nemecka . . 12 mario do Ameriky . . 4 dolia TELEFON 22- 14.

tfidakda, rrětnltatítn B expedícia i

BUDAPEŠŤ, Ort., Ô-TJTCA 6. ! 2 -Mro um májá lasielkt ?Selky

dopisy . predplatky. Ifofrankorané listy a bes> menné dopisy neprijímajú sa.

Rukopisy sa nevracajú.

©!Í3ŠCB SSÍ 4 Eížsliei^e Mimo dňa p» nedel i a sv ia tku vycliodla. každý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHANY

I n s e r t y rá ta jú sa dla lavnej tarify a p la t ia s a vopred Č í s l o z a 4 h a l i e r e

Šesťdesiat milliardov. V Nemecku skončilo sa upisovanie

šiestej válečnej pôžičky. Výsledok je nad­mier prekvapujúci. Upísané bolo blízo tri­násť milliardov mariek, teda takmer tri­krát viac než pri prvej válečnej pôžičke. Súhrn všetkých šesť pôžičiek činí 60 mil­liardov. Takúto ohromnú summu upísalo nemecké obecenstvo na válečné ciele Ne­mecka. A poneváč válečné výdavky Ne­mecka obnášajú tiež do 60 milliardov mariek, Nemecko bolo vstave doteraz všetky válečné výdavky zaokryť z vlast­nej sily.

Jednou z hlavných snáh ""nepriateľov ústredných velmocí bolo, osiholiť ústred­né velmoci v každom ohlade. Nepriateľ­ské lode překazily dovoz zo-zámorských krajín, aby ústredné velmoci pocítily ne­dostatok potravín a rôznych iných látok. Osihotili nás aj vo finančných otázkach. Od európskych neutrálnych štátov, kde voči nám prejavujú islé sympatie, nemo­hli sme vo finančnom ohlade volaco oča­kávať, vedľ.tieto štáty sú samé na pô­žičku utisknuté. Pôžičku možno bolo do­stať len v Amerike, ale naši nepriatelia prísne dozerali na to, aby sme ani tu neprišli ku pôžičke. V Spojených Štátoch menila sa nálada ustavične. Wilsonova zahraničná politika bola naším nepriate-lom prajná, až konečne Spojené Štáty otvorene staly si na stranu našich ne­priateľov. Tu by bolo marné bývalo pô­žičku hľadať. Podobne to bolo aj s ostat­nými štátmi v Amerike, ktoré sa ešte te­raz budto ľahostajne dívajú na ukrutný zápas na svetovom bojišti, alebo staly si tiež do radu našich nepriateľov.

Ústredné mocnosti odkázané boly na vlastné sily. Samy si musely zadovážiť ohromné summy na válečné ciele, z vlastnej siíy boly prinútené zaokrývať ohromné válečné výdavky. A to sa im. podarilo. Obecenstvo monarchie a Neme­cka prinieslo v tomto ohlade všetky možné obete.

Šesťdesiat milliardov mariek bolo vstave upi.-3.Í nemecké obecenstvo na šiestu válečnú pôžičku. V triatridsiatom mesiaci svetovej vojny dokázalo nemecké obecen­stvo takúto veku hmotnú silu. A doká­zalo aj to, že v záujme konečného ví­ťazstva hotové je priniesť všetky možné obete. Kecf naši nepriatelia prinútení sú šhäíŕdf sa za pôžičkami v cudzozemskú, ústredné veľmoci nie sú utisknuté na cudziu pomoc, lež z vlastnej sily sú vstave zaokrývať ohromné výdavky ; obecenstvo považuje to za vlasteneckú svoju povin­nosť, aby hmotnými silami priskorilo ví­ťazné skončenie krvavých bojov. Aby zlosť nepriateľov nezvíťazila. Aby pokoj, ktorý ; raz uzavretý bude, bol stály, trvanlivý j a pre vývin ústredných velmocí a ich spojencov prospešní;. [

Prameňom válečnej pôžičky je hmotná sila obecenstva. Túto hmotnú silu neme­cké obecenstvo skvele dokázaio pri upi­sovaní šiestej válečnej pôžičky. Súčasne dokázalo aj iné, čo tiež v toľkej miere padá na váhu : dokázalo to úzke spojenie, ktoré panuje medzi záujmami nemeckého šíátu a nemeckého obecenstva, dokázaio tú veľkú dôveru, ktorou sa nemecké obe­censtvo chová oproti svojim politickým vodcom a tú pevi ú vôľu, že chce za­bezpečiť víťazstvo nemeckej armády. A tieto dôkazy prinieslo práve vtedy, kecľ na francúzskom bojišti vyvinul sa ten najukrutnejší zápas, o jakom sotva písala história Proti dvom nepriateľom, ktorí mocné, všetkými výdobytkami opa­trené veľké vojská postavili do bojovných Šíkov, bráni Nemecko svoj dlhý front, ťa­hajúci sa od Severného mora až po hra­nice Švajčiarska; krém toho nemecké vojská bojujú aj na iných frontoch. V nemeckom obecenstve žije nádej, že sa tento ukrutný zápas skončí s víťazstvom nemeckej zástavy. Tohoto dôkazom je

skvelý výsledok šiestej nemeckej válečnej pôžičky.

Jako všade, aj v Nemecku musí obecenstvo zápasiť s veľkými ťažkosťami živobytia. Cena potravín nadmieru vzrástla, všetko zdraželo, čo rodina pre dom potrebuje a dôchodky mnohých rodín klesly, lebo pri istých odvetviach priemy­slu budto bola dôroba značne zmenšená, alebo celkom zastavená. Je pravda, že dôchodky liferantov značne vzrástly, ale počet týchto kruhov je veľmi obmedzený. Nie títo zabezpečili skvelý výsledok šiestej válečnej pôžičky, lež zabezpečilo ho to obecenstvo, ktoré svoje usporené haliere ochotne obetovalo na oltár vlasti. A toto charakíerisuje nemecké obecenstvo aj v tom ohlade, že aj za tých najneprajnej-ších okolností vie sporiť a usiluje sa svoje hmotné sily zveľadiť.

Nemecké obecenstvo poskytlo nový dôkaz svojej vrelej lásky ku vlasti, svojho vlasteneckého oduševnenia a svojej obe­tavosti.

Memci zdarné odrážajú útoky. — Na ruskom a talianskom bojišti pomerne ticho. — Srážka ne­meckých a anglických válečných lodí v kánáli La Manche.-1 Jedna nepriatelská vodcovská loô!

utonula, viac bolo porúchané. Na úderní Troch S'.í'ov oddelenia land

šíurmu pri chalupe Troch štítov vnikly do jednej nepriateľskej p:síeie, j e d n o h o d ô s t o j n í k a a 75 m u ž o v z a j a l y a d v e s t r o j o v é p u š k y u k o ř i ­s t i l y .

Ináč bojovná činnost pohybovala sa v obvyklých rozmeroch.

JUHOVÝCHODNÉ BOJIŠTĚ : Niet no­vého.

Podmaršall Hôfer, námestník šéfa generálneho Štábu.

Z p r á v y n e m e c k é h o g e n e r á l ­n e h o š t á b u .

Serlin, 21. apríla. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: Armády deiiča bavorského trónu Jtupyrechta: Naše výskum-

. né vytrhnutia, ktoré sa staly v zákrute Yperna, malý za výsledok p o č e t n ý c h z a j a ­t ý c h a z o z á k o p u k o r i s t e n e j z b r a n e . Pomalé stupňovanie delostreleckej činnosti medzi Loosom a železnicou Arras— Cambrai trvá dalej.'

Armád]/ 'ilcilifa nemeckého trónu: Zo všetkých rajeckých kmeno? pozostávajúce

i s ' o v e z p r á v y . (Úradná zpráva vydanú 21. apríla.)

VÝCHODNÉ A JUHOVÝCHODNÉ BO­JIŠTĚ: Nebulo zvláštnej udalosti.

TALIANSKE BOJIŠTĚ: Bojovná čin­nosť ani včera nepristúpila riadnu mieru, ale na prímorskom fronte nepriateľ značnú po­větrná válečnú silu upotrebil cieľom vyskú-mänia našich polícií a prestoru za nimi, Ne­priateľskí lelúni za naším frontom na viac obcí hodili bomby. Pri Lagrine, od Arsiera na severozápad po krátkej delostreleckej prí­prave oddelenia 14. pešieho pluku v n i k l y d o n e p r i a t e ľ o v ý c h p o s i c i í a vrátily sa s jedným dôstojníkom a s 30 mú­zami čo zajatými.

Podmaršall Hôfer, námestník šéla generálneho štábu.

(Or J dná zpráva vydaná 22. apríla.) VÝCHODNÉ BOJÍŠ IE: Na početných

miestach frontu živá delostrelecká palba a hádzanie min.

TALIANSKE BOJIŠTĚ: Na prímorskom • fronte činnutí letúňov aj včera bola veľmi živá.

SLOVENSKÉ NOVIN? 24. apiil.il JLiUTt

čaty na mohutnom bojišti pri Aisne a v Champagni v boji muža proti mužovi a v najťažšej palbě vo vernej vytrvanlivosti až do smrti so dňa na deň, ba s hodiny na hodinu k o n a j ú h r d i n s k é s k u t k y . Zpráva s bojišja tieto po jednej nemôže vy­počítat. ' •

Včera predpoludním naše útočiace od­delenia očistily od nepriatela niekdajší cukro­var ležiaci od Cerny na juh. Ďalej na vý­chod pri majeri Heurtebise n a š e č a t y o d r a z i l y č i a s t o č n é ú t o k y F r a n ­c ú z o v . Pri Brimonto francúzsko-ruské útočiace čaty s ť a ž k ý m i i c h z t r á ­t a m i s m e o d b i l i . V popoludňajších hodinách na celom fronte Aisne a v Cham­pagni opäť sa započal silný delostrelecký boj. T u h é ú t o k y s a v y v i n u l y pri Braye, od planiny Paissy až po úbočie od Craonne na východ a medzi Prosnesom a priehlbinou Suippe. Nepriateľov útok pri Chemin des Dames r o z p a d o l s a v našej palbe, na jednotlivých miestach v boji z blízka. .V Champagni ú t o k y p r e d n a š i m i \p b s í c i a m i s a z m a ř i l y .

Od Reimsu na sever a v Argonnách naše útočiace oddelenia v n i k l y d o n e p r i a t e ľ o v ý c h č i a r a v r á t i l y s a s o z a j a t ý m i.

v Armády xourttembergťkého kniežatá Al­berta : Od St. Mihielu na výehod jedno naše podujatie skončilo sa dľa našej žiadosti. Tam nám tiež viac francúzskych zajatcov ostalo v rukách.

V posledné dni nepriaznivé počasie obmedzovalo činnosť letúňov. Od 17. apríla v p o v e t r n o m b o j i s o s t r e 1 i 1 i s m e 17, n a š i m i o b r a n n ý m i k a-n ó n m i a l e 3 n e p r i t e I s k é lie­t a d l á .

VÝCHODNÝ A MACEDONSKÝ FRONT : Položenie zväčša pri nepatrnej bojovnej čin­nosti je nezmenené. '

Luätndorff, prvý hlavný kvartior-majst«r,

Berlin, 21. apríla. Wolffova kancellária oznamuje 21. apríla večer:

Pri Arrasi tuhá palba od Scarpa na sever Na bojovnom fronte Aisne a Champagne vô­bec nepatrná činnosť, ktorá sa pri Braye, Heur­tebise—Forme a od Auberive na sever občas zvýšila. Na východe niet nového.

Berlin, 22. apríla. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje:

ZÁPADNÉ LOJIŠTE: Armády dediča bavorského trónu Bupprechta: Na viac mie­stach ílandrijského frontu a čiary Artois včera sila a rozmery delostreleckého boja vzrástly. Od Scarpe na sever občas zvýšily sa na mimo­riadnu prudkosť. Pohyby čiat pred našimi čiarami vzali sme pod zničujúcu palbu, jedno silné anglické výskumné vytrhnutio na sever­nom brehu potoka s m e o d r a z i l i .

Na anglickom fronte od St. Quentinu na severozápad predpoludním boly menšie boje | od Sómme na juh bola len delostre­lecká činnost.

Armády dediča nemeckého trónu: Pri Aisne a v Champagni činnosť vo všeobecno­sti bola nepatrná. Pri Berry au Bac naše útočivó čaty jednu francúzsku strážnicu s čatou, ktorá ju držala obsadenú, vyhodily do povetria. Pri Brenne, pri majeri Heurtebise, na ceste Reims—Neuvechapelle, od Prosnesu na sever a na západnom brehu Suippesu

boly boje, ktoré sa pre nepriateľa zträtplne skončily. Od Riponu na juh odrazili sme jedno francúzske vytrhnutie.

Nepriateľ včera y povetrnom boji utra. til šesť lietacích strojov; z týchto pät sostre-lilo oddelenie vetroplaveckých jágrov kapitána Richthofena. Naši námornícki letúni nad Nieuportom podpálili jednu nepriateľskú vzdu-eholod, ktorá sa srútila do mora.

VÝCHODNÉ BOJISTE : Niet nového. MACEDONSKÝ FRONT: V zákrute

Cerny a od Dojranského jazera na juhozápad bojovná činnosť oživla.

•^*~-- Ludendorff, prvý hlavný kvarlier-majster.

Berlin, 22. apríla. Wolflova kancellária oznamuje 22. apríla večer:

Pri Loosi sú v prúde boje pechoty. Na fronte Aisne a v Champagni deň zväčša ticho uplynul. Leň od SoÍ3sonsa na východ bola živ­šia činnosť.

Na východe nestalo sa nič zvláštneho.

T u r e c k á úraeSsiá z p r á v a . Carihrad, 20. apiíla. Hlavný válečný

stán turecký oznamuje: S i n a j s k ý f r o n t : V noci s 18.

na 19. aprila na fronte ešte panovala tichosť, včera však započala sa nepriateľská delostre­lecká palba proti mestu Gaza. Krátko potom bolo pozorovať prvé pohyby vyvinovania sa nepriatela, ačkoľvek silná hmla prekážala po­větrný výskum. Ráno okolo 8. hodiny útok nepr ateľskej pechoty vo dve strany ku Gaze vedúcej cesty bol uvedený útokom jednej ne­priateľskej divísie. Druhá divísia obrátila sa proti nášmu prostrednému oddeleniu od Gazy na juhovýchod. Nepriateľská jazda trochu váhajúc napredovala proti pravému krídlu ľavého krídelného oddelenia. Počas týchto po­hybov spustošili sme jedon nepriateľský pan­cierový automobil. Predpoludním boj na ce­lej čiare trval s úplnou silou, zvláště ale proti naším dvom krídelným oddeleniam. Ne­priateľská pechota napriek svojim ztrátám ne­vedela prísť bližšie ako na 800 metrov.

PopoludDÍ o 3. hodine naše prostredné oddelenie u2 dva nepriateľské útoky krvavé odbilo. Aj s trelfrn útokom bolo treba počí­tať, poneváč nepriateľ dostal posily. Polože­nie vtedy bolo už také priaznivé, že bolo možno robiť aj ofíensívne pohyby proti ne­priateľskému pravému krídlu. Večer o 7. ho­dine naše prostredné oddelenie aj tretí ne­priateľský útok s ťažkými ztrátami nepriate­ľovými odrazilo.

Všetky posicie pevne ostaly v našich rukách. Na ľavom krídle naše jazdecké odde­lenie zdarné napredovalo proti nepriateľskej jazdô. Po malý mohli sme spozorovať pohyby zpät sťahovania na nepriateľskom pravom krídle. Pozdejšie, vo večerných hodinách aj ľavé krídlo našej pechoty k útoku napredo­valo spolu s jazdeckou divísiou proti cúvajú­cemu už nepriateľovi. Vo tme bolo možno pozorovať príznaky všeobecného cúvania ne­priateľa.

Druhá bitka pri Gaze bola vyhratá.

Udalost i na mc»i*i. Útok našich letúňov.

(Úradná zpráva veliteľstva válečného loďstva vydaná 21. apríla.)

V súvise s útokom urobeným vzducho-Iodami proti okoliu Triestu, ktorý značnú škodu nezapríčinil, 20. tohto mesiaca, ked sa brieždilo, oddelenie našich, morských lieta­diel bombardovalo vojenské zariadenia v S. Canzisnové a dosiahlo viac treferov. Všetky Heíadlá vrátily sa neurazené.

Veliteľstvo flotty.

Boj nemeckých v á l e č n í c h lodí v k a r á l 1

I>a Manche a smerom ústia Tenižy. Berlín, 21. aprila. Wolffova kancellária

oznamuje : V noci s 20. na 21. apríla nemecké ľahké

válečné sily napredovaly v južnej časti kanála a smerom Težmy. Pevnosti Dôvera a Calaisa dohromady 650 výstrelmi z malej diaľky vzaly pod účinlivú palbu. Calais nebol brá­něný. Pred Doverom z n i č i l y j e d n u s t r á ž n u l o d . Ked na zpiatcčnéj ceste nebolo videť iného nepriatela, jednotlivé čašte našich válečných síl pod vedením korvett-käpi-táňa Gantiera sa zvrtly a ešte raz sa pohlý ku východu z kanála. Pri tejto príležitosti od Dôvera na východ n a t r e f i l y n a veľ­m i m n o h o a n g l i c k ý c h t o r p é ­d o b o r c o v a v o d c o v s k ý c h l o d í . Z bezprostrednej blízkosti d o š l o ku p r u d k é m u b o j u . J e d n u n e p r i a ­t e ľ s k ú v o d c o v s k ú l o d v y s t r e -l e n í m t o r p é d a p o t o p i l y , v i a c d r u h ý c h a l e d e l o s t r e l e c k ý ­m i t r e f e r m i p o r ú e h a l y. Z týchto posledných j e d n a p r a v d e p o d o b n e u ž u t o n u l a . Z našich torpédových lodí „G. 85.Ä a „G 42." sa nevrátily z tohto boja; tieto musíme držať za ztratené. Ostatné lode všetky bez urazenia alebo ztráty sa vrátily. Časť našich válečných sí|, ktorá od ústia Temžy na juh napredovala, s nepriateľskou válečnou lodou sa nestretla a vedela pri­viezť len niekoľko zajatých z jednej obchod­nej lode.

Séf admirality.

Potopený angl ický križiak. Berlin, 21. apríla. Wolffova kancellária

oznamuje: Dňa 19. apríla od Alexandrie na západ jedna naša podmorská led v nočnom útoku torpédovými trefermi ťažko porúchala jedon menší anglický križiak prislúchajúci ku váleč­ným, službu konajúeim silám, ktorý pravdepo­dobne patril ku triede Foxglove. Utonutie lode pre veľkú tmu a pre protiúôinok nepriateľov nemohli sme ustálit, ale je veľmi pravdepodobné, že križiak utonul.

Telegramm cisára Vilhelma.

Z príležitosti víťazného odrazenia úto­kov pozdĺž Aisne a v Champagni nemecký cisár Vilhelm poslal pozdravujúci lelegramm následníkovi trónu, ktorý je hlavným vojvod­com na západnom fronte operujúcich odušev­nených čiat.

Nemeckí sociálni demokrat i obráni a svoju vlasť.

Z Berlína oznamujú: Časopis „Vorwärts* uverejnil uzavretie, ktoré 19. apríla vyniesol výbor a predsedníctvo nemeckej sociálno demokratic­kej strany ohľadom pokoja a hovorí, že ne­mecká sociálna demokracia obráni svoju vlasť až dotiaľ, kým nepriatelia neodstúpia od svo­jich zničujúcich a podmanovacích cieľov.

Nezdar Angličanov a Francúzov s pancierovými automobilmi.

Z Berlina oznamujú; Zase sa zmarila jedna nádej,: pancierový automobil. Toto bolo heslom automobilového priemyslu našich ne­priateľov v zimných mesiacoch. Po základných a dosť drahých zkúsenoštaeh zadovážených po-' zdlž Somme túto oheň sypajúcu pancierovú obludu bolo treba základne prepracovať. Tento nemotorný stroj mal v opravenom vydaní a vo veľkých massách bohvie v koľkej to až roz­hodujúcej offensive zdrvif nemecký front. Fan-

24 apiim 191/, SLOVENSKÉ NOVIMY

läsiu čitatelův novín už liodne vopred rozčuľovali tajuplným spomínaním mimoriadnych výkonov teho válečného stroja. A vskutku tieto pancie­rové automobile pri Arrasi a Aisne zjavily sa vo veľkom počte. Ale kde ostalo zdrvenie ne­meckého frontu? Dňi 11. a 12. apríla proti frontu Bullecourt - Queant vyliezla jedna takáto pancierová húsenica. Mala oblahčit prácu austrálskych vojakov, ale Francúzi svoje vý-poety robili bez nemeckého delostrelectva. Najprv vyšly na zkazu pancierové automobile na krídle, tieto naše náboje podpálily. Oslatné potom tiež přišly na rad. Ani jednému pan­cierovému automobilu nepodarilo sa ujjf, Ked potom statui austálaki vojaci, ktorých po­stavia vždy na najhorúcejší front, zaviazíi v ne­meckých posíciach a s dvoch strán obkolesení padli do zajatia, zlostne vyhlásili, že všetkému jé na príčine tá prekliata pancierová húsenica. Pozdĺž Aisne prvý raz 16. apríla použili pancierové automobile pri čatách 32. a 5. francúzskeho vojenského sboru v okolí Ber­ry au Baču. Z bojišta na severnom brehu Aisne onedlho prišla prvá nemecká zpráva: 32 bojaneschopný ch pancierových húseníc leží pred frontom divísie. V nich sediaci dôstojníci aj sami boli nespokojní so strojom. Pancierové automobile teraz môžu upotrebúvat len tam, kde sú nie vystavené kanonáde.

Nové ťažkosti francúzskej offensívy. Taliansky časopis „Secolo" oznamuje z

Paríža: Z poloúradných zpráv časopisov už vy­svitá, že dosavádné nádeje na prelomenie ne­meckého fronto, klesajú. Zaopatrenie potrebného delostreleckého materiálu pre nepriaznivé poča­sie Stáva sa čo dial tým ťažším.

Zúfalé boje. Berlin, 22. apríla. Wolffova kancellária

oznamuje: Napriek prudkým zápasom, ktoré boly včera na fronte Aisne a v Champagni a ktoré sa miestami zvýšily na najväčšiu divokost, mohutný zápas, ako uz i v posledné dni, viac uz neposkytoval obraz jednotnej, z velkého strategického ohladu vedenej bitky; bitka sa zúžila viac len na jednotlivé zápasy, kto­rých cielom bolo docieliť miestne úspe­chy. Francúzi aj včera zúfale robili pokusy, aby z roviny Aisne vyšli na výšinu Chémia des Dáme. Ale ich útočiace valy, jako aj včera, v palbe Nemcov sa rozpadly. Od Craonne na zá­pad francúzske útočivé čaty dostaly sa do palby nemeckého delostrelectva od boku, ktoré ich radom skosilo.

Amerika a svetová vojna. Nota Turecka Spojeným Štátov.

Z Carihradu oznamujú: Vzhľadom na to, že medzi Spojenými Štátmi a Nemeckom bol vyhlásený válečný stav, turecká vláda oznámila carihradskému velvyslancovi Unie, že podobne príkladu Rakúsko Uhorska t i e ž p r e t r h u j e d i p l o m a t i c k ý p o m e r s o S p o j e ­n ý m i Š t á t m i .

Gerard o vytrvalosti Nemeov. Londýnskemu „Daily Telegraph" u ozna­

mujú z New-Yorku : Bývalý veľvyslanec Spoje­ných Štátov na berlínskom dvore Gerard na jednom shromáždění povedal reč. v ktorej clô-

Zapečenle odstráni sa obyčajne prostriedkami na prehnanie. Potrebné je ale vyi>rat si laky prostriedok na prehnanie, ktorý nedráždi Drevá a nevy vol i žiadnu zmenu v spôsobe žilia. Sú prečíslujúce prostriedky, z ktorých treba vždy viac uží­vat, aby sa docielil výsledok. Konečne ich treba každý

ražne vyhlásil, že Nemecko nepremôže ani re­volúcia, ani nedostatok potravín. Nemci so svo­jimi zásobami vytrvajú do žatvy. Položenie ich stavia na tvirdú próbu, a!e sú to takí ľudia, ktorí prestoja próbu.jjj Amerikáni nech sí vyho­dia z hlavy možnost vypuknutia revolúcie v Nemecku.

Mrtví a ranení. Zkráieniny : pp. =*= spoločný peší pluk ; bp. ••=

honvédsky peší pluk; Ip. = íandštumiový peši pluk ; ]0. = jágerský bataillon; pb. J " pionírsky bataillon ; &b. ™= sappeurský bataillon ; kômp. = kompánia; rsáhr kômp. =5= náhradná kompánia. Za menom stojace číslo značí- kompániu, v ktorej menovaný slúži; za menom stojaca písmena r. značí, že palričný je ranený; za me­nom stojaci f znamená, že dotyčný zomrel; písmena z. ale značí, že patričný je zajatý.

Kučera Franc (Malacká) 72. pp. 1. odde­lenie so strojovými puškami r., Kučera Michal (Malacká) 13. hp. 2 z., Kučerak Andrej (Also-szúcs) 26. pp. 5 r., Kučerak Pavel (Miava) 72. pp. 2 r., Kuczky Ludvik (Szakolca) 72. pp. 13 r., Kuczky Pavel (Szakolca) 72. pp. 19 r., Kudla Ján (Székelyfalva, st. preš morská) 72. pp. 10 r., Kudla Juraj (Ga'góc) 13. hp. 1 z., Ku-gyela Anton (Csejkô) 26. pp. 7 r., Kujovič Ste-ían (Hattyupatak) 13.. hp. 2 z., Kukan Pavel (Jablánc) 72. pp. 20 r., Kukla Filip (Garam-szentbendek) 26. pp. štáb. kômp. r., Kukuč Vít (Nagykosztolány) 13. hp. 1 z., Kun Ludvik (Szelóce) 19. jb. midelený 29. jb. 4 r., Kun-ski Ignác (Zsikva) 26. pp. 6 r., Kupca Jo­zef (Garamkeszi) 26. pp. 2. res. kômp. r., Kupec Ján (Bát) 26. pp. 11 r., Kuračka Ferdi­nand (Malacká) 72. pp. 16 f. Kusalik Ján (Re­ese) 13. hp. í r., Kusalek Michal (Búrszent-miklós) 13. hp. 5 r., Kutay Adam (Temetvénv) 72. pp. 18 r., Kvanka Pavel (Felsôzsember) 26. pp. 15 r., Laca Michal (Tormos) 12. pp. 13 r., Lalka Martirí • (Magosmart) 26. pp. 6 r., Hanák Ján (Harangfalu) 13. hp. 12 r., Landesmann Heinrich Oagyjabakfalva) 72. pp. 13 r., Langer Jaroslav (Radimó) 72. pp. 13 r., Lanfco Do­minik (Máriavoígy) 72. pp. 2 r., Lauko JáG (Zsember) 26. pp. 9 z., Lauvro Ján (Vámosmikola) 26. pp. 9 z., LivVfO Michal (Ôzdoge) 19. jb. pri­delený 29. jb. 4 r., Lednicky Antdn (Vágujhely) 72. pp, 12 r.j Ledwina Leopold (Nagyszombai) 72. pp. 12 r., Lehocki Pavel (Dómeháza) 26. pp^t) z., Lehocky Ján (Csataj) 72. pp. 9 t., Letibcky Jozef (Alsópél) 26. pp. 11 r., Lelovič Ignác (Szered) 72. pp. 10 r., Lelovsky Matej (Tótmegyer) 26. pp. 4 r., Lešfáosky Adalbert (Borostyánkô) 72. pp. 10 r., Leskovsky Ján \Detrekôváralja) 13. hp. 6 r., Letko Jozef (Kasza) 26. pp. 11 jr., Letko Jozef (Komját) 19. jb. pri­delený 29. jb. 4 r.. Letovanec Jozef (Selpôc) 72. pp. 17 r.. Levák Jozef (Ohaj) 26. pp. 9 z., Ličko Ig­nác (Ujgyarmat) 26. pp. 9 z., Lisicky Ján (Morva-szentjános) 72. pp. 10 r., Liška Jozef (Garam-szentkereszt) 26. pp. 2 r., Lisi Pavel (Nádasíó) 13. hp. 12 f, Lisičan Jozef (Terhely) 13. hp. L z., Lojka Tobiáš (Lutilla) 26. pp. 4 r., Lovi-ček Desider (Ujbars) 26. pp. 1 r., Lowy Ber­nard (Peťep) 26. pp. 4. res. kômp. r., Lowy Michal (Ôszombat) 72. pp. štáb r., Lučenič Jo­zef (Lama«s) 72, pp. 18 r., Lučenič Michal (La-macs) 13. hp. bat. štáb z., Luha Štefan (Rák-falu) 19. jb. pridelený 29. jb. 4 r., Lukáč Šte­fan (Fenyókosztoiány) 26. pp. 1 r.; Lukačovič Ján (Rózsavôlgy) 72. pp. 19 r., Luknár Ján (Récse) 72. pp. 16 r., Luptak Jozef (tfakabánya) 26. pp. 5 r., í.utovaky Štefan 13. hp. 5 r., Luttenberger Martin (Dévény) 72. pp. 14 r.f Mach Fiane (Vidovány) 72. pp. 18 r., Ma-chaidik Martin (Lobonya) 72. pp. 16 r., Macho-vič Michal (Dejte) 72. pp. 19 r., Machovič Ste­fan (Nyitrasáriô) 26. pp. 8 r., Machura Ján (Dimvár) 72. pp. 18 r., Maček Jakub (Ólura) 72. pp. 10 r., Maček Jozef (Péterszabadja) 13. hp. 2 z., Macák Jozef (Nagymánya) 19. Ip. 16 r.

(Budúcne daloj.)

r Položenie v Rnsku. Ruská robotnícka a vojenská r a d a

nechce osobitý pokoj. Petrohradská telegrafická kancellária ozna­

muje : Sociálny demokrata Mayer, cien ameri­ckého kongressu Čeidzemu, predsedovi rady ruských robotníkov a vojakov poslal telegramm, v ktorom ho čo jediný sociálno-demokratický vyslanec amerického kongressu prosí, aby roz­hodne podvrátil znepokojujúce chýry, že ruskí sociálni demokrati napomáhajú osobitý pokoj s Nemeckom.

Výkonný výbor rady ruských robotníkov a vojakov poslal odpoved, že celá ruská revo­lučná demokracia neusiluje sa o osobitý pokoj, lež chce medzinárodný pokoj bez annektovania a bez skutočného alebo krytého válečného od­škodného na základe slobodného vývinu náro­dov a je toho náhľadu, že proletáři všetkých národov a krajín musia sa unúvat o to, aby na tomto základe uskutečnili pokoj tak rýchle, ako len možno.

Chýr o zť.ďakovaní Miljukcva. „Berliner Tageblatf-u oznamujú zo Stock­

holmu: Ako z dobre informovaných ruských kruhov oznamujú, je celkom vytvorené, že Ple-chanov a Cereteli vstúpia do viády. Oproti tomu je pravdepodobné, že zahraničný minister Mi-Ijukov zadakuje. *•""

CHÝRNXK. Budapest, 23. apríla.

Foôasie máme v Budapešti daždivé a studené. — Po krajine panovalo premenlivé a studené poča­sie, na všetky strany pršalo. Miestami-bol silný vetor. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá premen­livé a chladné počasie, na mnohých miestach srazebiny.

Cesta kráľoyského páru. Z Insbrucku oznamujú, že ich veličenstva kráľ Karol a krá­lovna Zita so svojím sprievodom v nedelu ráno z Viedne ta prišli a- o 10 minút cestovali dalej do Boženu, kam prišli predpoludním o 10. hodine. Na nádraží prijali veliteľa vojenského sboru. Královský pár bol na malej omši. Na poludnie v prítomnosti ich vellčenstiev otvorili výstavu tyrolských jágrov. Ich veličenstva popoludní o 2. hodine zpät odcestovali do Viedne.

Prvého mája. Toho roku robotníci držia za potrebné deň ppvého mája zasvätit všeobecným zastavením práce. Toto zastavenie práce prvého mája akiste na celý kontinent sa bude rozprestieral. Ako z Lugana ozna­mujú, socialisti 1. mája v celom Teliansku chcú demonstrovat za pokoj. Taliansky mini­sterský predseda, upovedomil v štátnych závo­doch pracujúcich robotníkov, že im vláda do­volí 1. mája zastavit prácu a v ministerskej rade že bude odporúčať, ahy všetcia robotníci dostali válečný podvyšok.

V stredu slcbodno jesť mäso. Vláda vydala nariadenie, ktorým dovoluje v 'utorok zvieratá na mäso zabíjať a v stredu mäso jesť, čo dosial bolo zakázané. Nariadenie už vstúpilo do života, preto teraz v stredu, 25. apríla u2 bude sloboďno jest mäsité pokrmy.

/ Obete nešťastia n a Dunaji. Parolod „Zrinyi", ktorá na Dunaji pri Tétényi utonula, už vyzdvihli z Dunaja tak, že sa už aj do vnútorných ôastí lode môžu dostať. Na boku lode už celkom dobro videt 2 metre a 10 cen­timetrov širokú dieru, ktorú lod dostala násled­kom srazenia, sa s lodou Viktoria. Otvor je taký velký, že voda za jedno okamženie. mohla za­plaviť celú spodnú časť lode a preto sa nešťastní cestovatelia nemohli zachrániť. Vo vytahovaní z lode obetí katastrofy vojaci pokračujú. Na mrtvo­lách videt znaky strašného zápasu o život. Medzi zohavenými mrtvolami našla sa jedna

din užívat a nemožno sa L<;z nich zaolísf. Sú ale aj také prostriedky na prehnanie, Ijloré žalúdok a črevá posilňn,ú, t,.k ?e tielo vslave sú opäť pravidelne a bez dalšieho upoirelúvania f.rečisfu ú'íich prostrielkov trávit a zámenu látok v práv.d%l< om chode udrž-C. Talýujlo odporúčania hodným' prostriedkom na prehnanie sú Fel-lerove appetit budiace rebarbavové .Klea-Pirule". Pre Lh Tavný účinok :ij ženy a deti ich rady užíva|ú. Aj)ku odstráneniu a prekážaniu nežiadaného usadania sa sadla

sú úplne neríkodným' bezvadným prcsíricukoía. 6 škatu­liek tranko -ršade odosiela za 5 K 57 hsi. lskirnik E. V. Feller, Štu'Dica, Centrále č. 21. (Záhrebská stolica). Aj Fellerov boJasf utišujúci „Elsa-Fluid", 12 oklcníc za 7 K 32 h íraúko možno súčúsne objednat. Tento veľkolepý od dávna osvedčený, prostriedok už mnoho tisíc ludí oslobodil oj od zastaraných boNstí, ktoré povstaly ná­sledkom prievanu, prechladnutia, \lhkosli aid. (vs)

V B H S & E NOVOTY 1'JlT.

s usmievajúcou sa tvárou. Vytiahli jednu ženu, ktorá v ruKe kŕčovite stískala amulet, na ktorom ]e obrázok jej malého-dietsfa. Matka eSte i v smrteľnej hrúze myslela na svoje dieta. .V prvej miestnosti lodo našli velmi mnoho žebskjeh mrtvol. Dia úradných zpráv z lode dosial vy­tiahli 115 mŕtvol. Ňa lodi teraz ináč panuje velmi čulý život. Osemdesiatšesf ľudí pracuje na nej, ktorí zväčša aj v. noci tam.ostávajú. Vrchnost na lod poslala kuchára, ktorý na pa­lube pri vatre varí pre robotnikov. V Tókoli, kam z lode vytiahnuté mrtvoly odvážajú, vždy sú velké zástupy cudzincov, ktorí hľadajú svo­jich príbuzných. Keď dakto pozná svojho mrt­vého, dostane dovolenie pochovať ho v einto-iíne obce. Mnoho mrtvol už aj po železnici odviezli. Trestné vyšetrovanie v záležitosti kata­strofy započne sa len vtedy, keď už aj posledoú obef nešfastia vytiahnú z lode.

C e d u l e n a p o t r a v i n y v B u d a p e š t i . Nebude nezaujímavým sostavifj že koľko čoho dostane obyvateľ Budapešti na. rozličné cedule za mesiac. C h l e b a denne 28 deka, čo na mesiac zodpovedá S/4 kilogrammom. C u k r u na mesiac doslané 1'2 kg., kdcžlo k á v y už len 5 deka. V á l e č n é h o m y d l a pol-kila (dvakrát po 25 deka), práve toľko s u š e ­n ý c h s l i v á k a í a z u F e. Zemiakov na týždeň 1 kilo, čo na mesiac zodpovedá 4 !;i!ogrammom a m a s t i Fešíanovi dostane sa na mesiac 40 deka (dvakrát po 20 deka). Cedule n a p e t r o l e j už zaniklý a s týmito ceduLmi zmizol aj petrolej. Vážnou starosťou vrchnosti budú cedule n a u h l i e , ktoré by pre spravedlivé rozdelenie kuriva na­budúce boly veLni potrebné. Tiež pre túto pri­činil; ale i z ohľadu sporenia boly by potrebné aj cedule n a m ä s o , ktoré sú v Nemecku už dávno uvedené. Tam sú cž cedule aj n a m l i e k o , m a s l o , v a j c i a a aj z tohto možno videí,'že'sa my, dakovať Bohu, pomerne ešte dost dobre máme.

K l a m s t v á v s p o l k u d i u r n i s t o v . Sdě­lili sme, že v Krajinskom spolku diurnistov prišli na stopu veľkých klamstiev. Ked klamstvá vyšly na javo, predsedu spolku Ludvika Frischa „porazilo" a pokladník spolku Jozef Márkus si stre­lil do pŕs. V záležitosti krádeže polícia čo svedka vypočula Teodora Komósiho, ktorý rožpovedol, že predseda Friseh jeho, Komósiho poveril korrigo-vaním poisteniek. Ďalej rozpovedal Komósi_, že sa Friseh len robí pošinutým, lebo užil uspávajúce prášky a od veľkej dávky ostal zle. Tajní poli­cajti išli teda do nemocniee, kde Frischa našli celkom zdravého. Odviezli ho na policajný hlavný kapitanát, kde ostane púd dozorom. Jozef Már­kus je v Rochusovej nemocnici.

S t a r ý 1 m l a d ý ľahko prechladne a dostane bo­lesti na rozličných stranách teta. Ku vyliečeniu bole­stí, litoró povstaly z takéhoto prechladnutia, najlepšia je Zoltán-ova masf, ktorú za 3 koruny možno po skle­nici objednat z lekárne: ZoUan Béla gyógyszertára Bu­dapest.

Zoduovedný redaktor : Karol CsecaotUa.

liámka, rhcumt, trhanie v údoch, boleale v chrbte, koS aj zistranCi a tvrdolijné, proti ktorému už mnoho liekov u potrebovali, hneď bude vylie­čené, jestli bolavý úd natřeme

Zoítánovon maatos . !

:&:'. I j Zoltánova apatická, RaďapeBt

Bez onäulácie M u moderná fpisôra. 1 Za S minút niôže sa každá dáma '

sama ondnlovat, HofoQarm-ovým í prístrojom na vlnenie vlasov. I Vlasy sa nepália, žiadna náhrada | vlasov nie je potrebná, «j najsuch- j äie vlasy ukážu sa hueil plnými a i hojnými. Garancia za šetrenie vlasov j a okamžitý výsledok. Peniaze zpät, g

ak úíinok nenastane. Cmia új Iného pristroja B návodom l o sipotrobent K -1.Í0 Ka poštovú dobierku ttoz?o's::c!a : S R. S. Hofmann, Wien, VII., Lindeng, Nŕ. 5 .

sú neduhmi, ktorých liečenie vyžaduje najväčšiu opatrnosť. Absolútne spolahlivým prostriedkom proti

cluiiora je -8^.4». JoL JSa. JL %&jLj masf. Mešpim, je ú p l n e bez zápachu, pret i cez deň upotřebitelná. Velký téglik K 3.—, dvojitý téglik K ň.DO.

prášok chráni citlivú ** KOŽU. lška túla K 2.50

Obidva prostriedky posielajú za vopred poslaný obnos na dobierku

BUDAPEST, Ví—12., Eotvos• ttcgá 28.

Í?™»Z1 uZdÝ L a Votia.ia.nle môj hlavný cenník so - u Yv°bra:£eniatiii o hodinách, zlaiých a striebor-

ľ . ľ . L i ^ 0 ^ . JwdobaYch aást-ojoch a holiacich strojoch. Skoteké a koncertové husle za K 12 — 14.- 16.— so.—, 25.—, 30.— a vyše. Dobré har­moniky za K 8.-, 10.-, 12.—, 15.—, 20.-, 30 .-

%T'Ť) — a , v y š e - Z á í c e n a dovolená alebo peniaze' zpät. Kozno£ie.a na dobierku alebo-za vopred poslané

peniaze

vývozný a zasielateľský 3 ä oni B I & E , č. 1710 (Česko) 0 1

JTWUTOTI«II.-I "rrrgaacreassura J

Nešpini a je celkom bez z á p a c h u . Malý téglik za 3 koruny, velký téglik za G korún, rodinný téglik za 9 korún s návodom o upotreboní. K tomu patriace borievková mydlo za 4- korány.. V Budapešti dostat v lekárňach: Jozef TÓrOk, Kirúlý-utea 32. ' a Ladislav Szold, Báthory-utca 18. Ádressa pre objed­

návky na vidiek:

Gero Sándor gyôgyszerész, lapkiires 50, muáaasaaMM*

Dobré prísttoje na holenie a strihania vlasov. M la. britva zo striebornej ocele HUäSSERSäB ^ '—* *•—' "*—' Éezpeč-Sr ^a<täl8$&^ uostný prístroj na holenie po-™ r r i f K a J ^ ^ É a niklovaný K 3 . - , 5 . - . So

známkou „Perfekt" so 6 če-pelmi K 12.—, 15.— , 20.—. Reservné čepele s oboatran-ným oslrím po tucto K 4.5U,

5.—, 6.—. Prima sliOjO na strihanie vlasov K 9.—, 11.—, 12.—i. Zámena dovolená alebo peniaze zpät. Roz­posiela na dobierku alebo za vopred poslané peniaze

cis. a kr. ůvorný dodavate l HUMUS WM% výsuny B zasieister^ dom

3BŮX, č. 1711. (Česko). Hlavný cenník k a ž d é m u zdarma a franko.

R e m a n e á fcakauče s d r e ? e ; i o u podoĚsou

1 od é. 24 po í. 28 od č. 29 po č. 34 od č. 35 po č 39 od č. 40 po č. 4U

K 13.— K 15.— »í 19.— K 22 —

ťí>Ä=y

P l á t e n é t o p á n k y srotr.ennou podošvou a s rétnennými okrajkami od č. 36 po č. 43 K 17.40

B i e l e módne ženské plá­t e n é t o p á n k y v každej vel­kosti K 23.40, 26.— a K 30.-

Tie isté počernej barvy • K 27.— P l á t e n é t o p á n k y s r e m e n n o u podošvou z bi-

vola b e s opäfcKa od č. 29 po é. 32 K 9 — od č. 36 |)0 č. 40 K 18.— od č. 41 po č. 46 K 15.—

Nezodpovedajúce lranko zpät prijmem. Cenníkom nemô­žem poslúžiť.

Scíiäfer Miksa, Budapest, Dcbrenfei-tér4. sz. Tráwenie napo šiajm roipúEíaj kyselinu immuni

'Prístroj m pletenie ^ f t o Ä niu k u o p r ä v a n i u punčoch, p r á d l a a odevu. Jed­noduché zachádzanie, čistá práca. So započatou prácou na próbu K 7-80. GBOSS ANXAt,, k iv i te l i h á z ,

B U D A P E S T , József-kSrút 23/6.

iltlli 13 mojimi 185 c m dlhými obrovskými i Loreley-vlasrai. Utoié som obdržala násled-j kom l4mosaÔnobo upolicbúvaitia pomády

Ä v laalnél io vynálezu. Táto pomáda jo N uzaaná za jediný prostriedok prot i Vypa-] d á v a n i u v lasov, k u napoinái ianiu vzra-! s tu vlasov, im posilneniu pôdy v lasov, j pri m u ž s k ý c h napomáha v x r a a t plnej ] silnej b r a d y a už po krátkom upotrebú-I vani tak v la som n a h l a v e jak aj b r a d o

dodáva prirodzeného l e s k u a plnout l a j chráni icb pred p r e d č a s n ý m ofiedive-(nim až po najvyšší vek. — C e n a jednoho

tiká rr. 4.—. K 6.—, a. K 10.—. i Rozposielanie po poste Laídý deů K» vopred j poslaný obnos aleno na. dobierku do oelóho

sveta z dielne;

AnnaCsil!ag,Wien,Ko!i!iDarfclNr.85. Ot. p a n i a c n a C s i l l a g ! ľrosim, ráčto mi poslať jednu

krabicu vašej írta&ti obdivu hod­ného účinku;

j S úctou Dr, A. Zepold, l e k á r v IĹniEdoríc (Sliezska).

Ot. p a n i Anna Oslllafjl ľrosim, poalito mi 8 tégliky

I z VaSoj masti, ktorá m valmi i dobre dokazuje. j Súctoug'iofka BolzorPalflľy,

TiszakUit (Szolnok m.)

Ct. p a n i Äiína Osi l lag l Poälite mi dva tégliky slrcd-

J noj volkostl maati na vlasy, ] ktoiá uz urobila velmi dobru [službu. Už i vopred uajlepšia

vďaUa. S úctou j SI. TJ. Br. R. Puokor t , lekár

'.Iraz, Joanucumring 18. i.

CL pani Anna Cslltsg, Wlant Prosím poslat mi dla moz- \

nosti obratom posty Jeden tés lil: c Vašej xa výtočnú doká zanej ma&li na vhtsy.

S úplnou úctou Dr. XSarol Ste ln^r ,

Uraz, Richard Wagner-Gatss B.

Mod. V. Dr. Hlolsard F u o h s . Čo ia s t ; odporučoratol VžSho

výrobku, prosí ku ivojej po­trebe so pár téglikov mar.ii

a úctou Dr. R. Fuohi, celajcnlimý likir

Blelstadt (Cochy). "

Ot. p a n i Anna C.ď.laij 1 Prosím o opätovné poslanie

V'aoej vynikajúcej mastinavlar y. 3 úplnou úciou

kiažiin Cojralata QätSon, (Ann.)

léglik

H u s Anna Cs íUag) Týmto Vás prosím, ráčto mi na dobietto postat jeden Vašej vynikajúcej masti na vlasy.

Emíl ia Baduucky, kom. lsfiaÄny fioaealaae, Chateao la Rontj.

C t pani ftnnn Ostllojri Rištc mi na dobierku poslat dva tégliky TaSej mest! ca

j vlasy. Som prekvapená od Jej dobrého a rýchleho oHnku, Vlasy mi za krátky čas obdivu hodne narástly » vSad* sa aka-

J zuje pozatýmné rastenie. Vafiu maet kafidema najvseiejaie Á môžem odpoiúčat B octon

g r ó f k a E. V7 Zodwl t s , Ustar-KealKBg b. Aaotv

Ct. panoj) Annu OolUafft Z poverenia manželky j*ho ezcellencie heiunskiho m- f

kúsko-nhorskébo volvysianca Szú(^éay-Maiich-a • úctou pňolm f posial mi jedon téglik Vaäoi vf iečnej masiL Súčasne prijmite S moja najleplia vdaka. Grúfka sa velmi pcohvalno vyiuovjLU o f výsledku vašej masti. 8» gviélinpu ŕxten

ffslofia 61a>a», komomft juj eacelienria.

s,ajúäinlivej i ie o d s t r á n i „ P c č e r u á masť" {.B&raa zsir°.) MaSý í á g l i k K 1 6 0 ; v e í k ý t é g l i k K 3 i — ; r o d i n n á d á v k a K 9 —. S néivoäom o u n u t r e b ú v a n i ob']sánať možno n a aíii-eseu:

J F. FĹESCH E. J5 yoi?/:

2L m. o b s a h i n @ © ľ Í; o v F e dl a k e i a n e n í z o d p o v a d l i á i •^siSíxxaĚXsaBBmimi

,, fSaéí « Y%ŮÚ.\& taibUaňiareíi úCastiDárska spolQäoost .Európa^ f ikdsevAtt, VI «to