UPDATE 09/11

UPDATE 9/11

КОНФЕРЕНЦИЯ

Phoenix Contact стр. 4

EPLAN стр. 7

Rittal стр. 10

Vacon стр. 12

Solcon стр. 17

Grundfos стр. 20

ИндаCофт стр. 29

ТЕМА НОМЕРА

Обзор продукции Phoenix

Contact стр. 30

От компонентов к полностью

интегрированным

решениям стр. 32

Специализированный журнал Phoenix Contact май 2011

Конференция

Партнеры конференции............................... 3

Phoenix Contact................................................. 4

EPLAN.................................................................... 7

Rittal...................................................................... 10

Vacon.................................................................... 12

Solcon................................................................... 17

Grundfos............................................................. 20

Phoenix Contact.............................................. 25

ИндаСофт......................................................... 29

Тема номера

Обзор продукции

Phoenix Contact.............................................. 30

От компонентов

к полностью интегрированным

решениям........................................................... 32

Знаете ли Вы, что........................................... 38

Специализированная пресса.................... 39

РЕДАКЦИЯ

ООО «Феникс Контакт РУС»

Тел.: +7 (495) 933 8548

Контактное лицо: Точилина Юлия

E-mail: [email protected]

Copyright @ 2011 Phoenix Contact

Все права защищены

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:

Семенова Е.В., Сыромятников С.Ю.,

Точилина Ю.Н., Соколовская М.Ю.,

Малкин Е.М., Ямпольский Г.М.,

Зозуля Д.С.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Перед Вами специализированное

издание, посвященное новейшим

разработкам компании Phoenix

Contact в области управления

переработкой воды и водными

ресурсами. Мы постарались

в максимально компактной и

одновременно простой форме

выделить наиболее существенные

для отрасли технические

характеристики предлагаемых

технологий.

Многолетний опыт участия

в крупных муниципальных и

частных проектах по всему миру

позволил нам адаптировать

концепции и техническое

содержание решений,

а также максимально учесть

потребности разработчиков и

эксплуатирующих организаций.

В этом году мы решили

объединить усилия в развитии

данного направления с нашими

партнерами и подготовили

первую совместную отраслевую

конференцию, чтобы вновь

порадовать Вас новыми

продуктами и решениями.

Надеемся, что на страницах

данного номера Вы найдете

много интересной и полезной

информации.

С уважением

и наилучшими пожеланиями,

редакция журнала UPDATE 9/11

Отсканируйте QR-код и узнайте больше

о наших решениях в данной отрасли

(бесплатное ПО на сайте www.phoenixcontact.ru)

UPDATE 9/112

UPDATE 9/11

Автоматизация технологических процессов в водоподготовке, водоснабжении,

переработке и очистке сточных вод. Безопасность производства и информационных

потоков

Интегрированные системы

управления объектами

водоподготовки и

водоснабжения на базе

ПО GE Intelligent Platforms

Системы автоматического

управления

высоковольтными

УПП HRVS-DN

«Solcon» насосных и

компрессорных станций

Энергоэффективные

технологии:

преобразователи частоты

VACON для систем

водоснабжения и

канализации

Поддержание

пропорционального

давления в системах

муниципального

водоснабжения

Решения Rittal для

применения в водоканалах

и ЖКХ

EPLAN –

автоматизированная

система проектирования.

Примеры применения

программного продукта

EPLAN в отрасли

водоснабжения и

переработки воды

Конференция

UPDATE 9/11 3

ОБЗОР РЕШЕНИЙ И ТЕХНОЛОГИЙ

АВТОМАТИЗАЦИИ PHOENIX CONTACT

ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕРАБОТКОЙ ВОДЫ

Егор Малкин, руководитель направления «Водоснабжение

и переработка воды» ООО «Феникс Контакт РУС» (г. Москва)

Партнеры конференции

Phoenix Contact GmbH & Co. KG /1923, Германия/ –

ведущий мировой производитель в области

электрических соединений, электронных

интерфейсов для управления промышленными процессами, устройств защиты от

импульсных перенапряжений, систем промышленной автоматизации. Реализация

продукции осуществляется через собственную сеть продаж, в которую входят 47

дочерних предприятий и около 30 торговых представительств по всему миру.

В России Phoenix Contact представлен дочерним предприятием ООО «Феникс

Контакт РУС» с офисом и складом в Москве и филиалами в Санкт-Петербурге,

Екатеринбурге, Новосибирске, Самаре, Уфе, Нижнем Новгороде, Иркутске,

Волгограде, Тюмени, Хабаровске и Чебоксарах. Рядом с офисом в Москве расположен

склад, на котором в наличии всегда имеется продукция, пользующаяся наибольшим

спросом. Все изделия Phoenix Contact прошли российскую сертификацию.

Компоненты и готовые решения

для систем автоматизации

производства Phoenix Contact

традиционно применяются

на муниципальных и частных

предприятиях жилищно-

коммунального хозяйства,

связанных с водоподготовкой,

водоснабжением и

переработкой воды, объектах

городского тепло- и

электроснабжения. В последние

десятилетия специалистами

компании Phoenix Contact

накоплен большой опыт

в разработке и внедрении

современных цифровых систем

управления и диспетчеризации

для основных производств и

распределенных (удаленных)

объектов на предприятиях ЖКХ

городского водо-, тепло- и

электроснабжения. Эти системы

построены на базе Ethernet/

Profinet, GSM/GPRS, DSL, TCP/

IP и других технологий и

представляют собой единые

информационно-управляющие

структуры, обеспечивающие

совместную работу программных

и аппаратных средств

автоматизированных систем

управления предприятием

(АСУП) и автоматизированных

систем управления

технологическими процессами

(АСУТП). Применяемые

Phoenix Contact передовые

технологии позволяют уже

сегодня предложить заказчикам

и партнерам решения, которые

понадобятся им завтра. В

этом легко убедиться, если

проследить динамику развития

компании Phoenix Contact и

внимательно ознакомиться с ее

производственной программой.

Компания Phoenix Contact

предлагает целый спектр

высокотехнологичной

продукции и решений для

муниципальных и частных

предприятий жилищно-

коммунального хозяйства,

связанных с водоподготовкой,

водоснабжением и

переработкой воды, объектах

городского тепло- и

электроснабжения. Многолетний

опыт участия Phoenix Contact

в крупных проектах по всему

миру позволил компании

адаптировать концепции и

техническое содержание

решений, максимально учесть

потребности разработчиков и

эксплуатирующих организаций,

что позволяет утверждать:

решения Phoenix Contact

предоставляют возможность

добиться максимальной

экономической эффективности,

высокой степени

информативности и надежности

в кратчайшие сроки.

UPDATE 9/114


Система управления Profinet для основных производств

Водоподготовка и

переработка воды

Производства, связанные

с водоподготовкой и

переработкой сточных

вод (водоочисткой), как

правило, расположены на

ограниченной территории,

поэтому организация

коммуникационной

инфраструктуры на базе

Ethernet/Profinet не

представляет особой

трудности и не приводит

к значительным затратам,

связанным с прокладкой

кабелей. Profinet является

оптимальным решением

для этих производств

благодаря своим

многочисленным

преимуществам.

PROFINET представляет

собой систему, а не просто

одну из реализаций полевой

шины. Profinet обеспечивает

прозрачность расходов по

всем создающим стоимость

производственным процессам,

а также прекрасную

интеграцию в систему

управления предприятия

верхнего уровня. Благодаря

передаче данных в режиме

«от точки к точке» и

наличию подробных

диагностических функций

устройств, автоматически

обеспечивается точная

локализация всех

неисправностей и сбоев в

системе. Profinet проявляет

все преимущества Ethernet на

уровне передачи телеграмм,

что обеспечивает прекрасную

интеграцию IT-технологий,

сетевую диагностику на

современном уровне, простое

применение Web-технологий

и поддержку других TCP/IP

ориентированных

протоколов.

Компания Phoenix Contact

предлагает большое число

готовых устройств и

компонентов для построения

систем автоматизации на базе

стандарта Profinet:

Profinet контроллеры классов

производительности 300 и 400;

контроллеры класса

производительности 100

с поддержкой Profinet;

цифровые, аналоговые и

специализированные модули

ввода-вывода Profinet I/O;

управляемые коммутаторы с

поддержкой Profinet;

устройства беспроводной

связи WLAN и Bluetooth с

поддержкой Profinet;

промышленные компьютеры;

программное обеспечение

для программирования

контроллеров (PC Worx) и

визуализации (Visu+);

медиаконвертеры, СОМ-

сервера, Proxy-сервера с

поддержкой Profinet.

Система управления Profinet

Вторичные отстойники

Обработка осадка

Генерация

Механичсекая очистка ПесколовкиУФ обработка

Диспетчерская

Первичные отстойники

Метантенки Аэротенки

Кольцо

Шина

Звезда

UPDATE 9/11 5


Система управления с центральным контроллером


Сервисная службаКонтроллер

Контроллер

Контроллер со встроенным GSM-модем

SMS-реле

GSM-сеть

GSM-модем

GSM-модем

GSM-сеть

Internet

Межсетевой экран

Маршрутизатор

VPN-туннель

Система управления с применением VPN


КонтроллерКонтроллер со встроенным

GSM-модемом Контроллер ILC ETH 2TX WEB-панель

GSM/GPRS- модем

GSM/EDGE - модем

с функцией Firewall

VPN-Router

Скважина Насосная станция

Resy+

Водоснабжение

и канализация

В условиях существующей

инфраструктуры городов и

при больших расстояниях

между объектами

применение проводных

систем автоматизации

может быть связано

с дополнительными

трудностями и

значительными

затратами. Как правило,

технологические процессы

отдельных объектов

не имеют прямых

связей друг с другом и

управляются локально. С

информационной точки

зрения совокупность таких

объектов представляет

собой единую систему,

общее управление

которой подчинено

определенной логике,

и должно происходить

централизованно. Объемы

передаваемой информации,

как правило, небольшие.

Для таких задач могут быть

успешно применены системы

модемной проводной

и беспроводной связи,

например GSM/GPRS.

Готовые библиотеки для

систем удаленного контроля

и управления ReSy+

помогут сократить затраты

на реализацию проекта.

В производственной

программе Вы найдете

множество компонентов

и интересных идей для

реализации таких решений:

контроллеры класса

производительности 100;

проводные и беспроводные

модемы, антенны;

межсетевые экраны

и маршрутизаторы в

промышленном исполнении;

цифровые и аналоговые

модули ввода-вывода (для

подключения датчиков и

исполнительных устройств);

коммуникационные модули

для подключения различных

счетчиков или частотно-

регулируемого привода;

интерфейсные устройства

для гальванической развязки

и защиты от импульсных

перенапряжений;

системы бесперебойного

питания;

программное обеспечение

для программирования

контроллеров (PC Worx)

и визуализации (Visu+),

включая специализированные

библиотеки для удаленного

контроля (ReSy+);

сенсорные и кнопочные

панели для локальной

визуализации и управления;

модули беспроводной связи

Wi-Fi и Bluetooth для полевых

устройств ввода- вывода;

… и многое другое.

Дистанционное управление распределенными объектами

UPDATE 9/116

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG является разработчиком и

поставщиком программного обеспечения и глобальных инжиниринговых

решений. Как 100 % дочернее предприятие компании Риттал, EPLAN входит

в холдинг Friedhelm Loh Group.

Российское представительство EPLAN было создано в 2003 году

и находится в стадии динамичного развития. Головной офис EPLAN

Software&Service Россия расположен в Москве, также компания имеет

собственное представительство в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге

и Новосибирске. Клиенты EPLAN – это компании

с мировым именем. 19 500 компаний по всему миру из разных отраслей уже

используют программное обеспечение EPLAN.

Компания ЗАО «ИМПУЛЬС

ПРОМЫШЛЕННЫЕ

КОТЕЛЬНЫЕ» была основана

в 2003 г. В настоящее время

штат сотрудников насчитывает

около ста человек.

Основные направления

деятельности нашей

компании: проектирование,

поставка, монтаж, пуск

и режимная наладка

котельных и электростанций

любой мощности для

промышленных предприятий,

производственных

площадок, а также жилых и

административных зданий.

Мы были первой компанией в

России, наладившей серийный

выпуск блочно-модульных

котельных мощностью

до 40МВт, работающих в

автоматическом режиме без

постоянного присутствия

обслуживающего персонала.

Комплексный подход,

решение задач любой

сложности, полный цикл –

начиная с технического

задания и заканчивая пуском в

эксплуатацию в максимально

сжатые сроки, а также

высококвалифицированный

и чрезвычайно мобильный

персонал – позволили

компании занять лидирующее

место на рынке. Кроме того,

компания имеет собственную

производственную базу,

которая позволяет нам

одновременно строить

котельные суммарной

мощностью свыше 200 МВт.

ОПЫТ ВНЕДРЕНИЯ

ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ EPLAN

В ЗАО «ИМПУЛЬС ПРОМЫШЛЕННЫЕ КОТЕЛЬНЫЕ»

Ведущий инженер компании ЗАО «Импульс промышленные котельные»,

Анненков Алексей


UPDATE 9/11 7

Высокий уровень качества

производства подтвержден

сертификатом ГОСТ Р

ИСО9001-2001.

Мы используем

комплектующие лучших

зарубежных и отечественных

производителей. За долгие

годы совместной работы

у нас сложились тесные

партнерские отношения

со всемирно признанными

лидерами в области

производства оборудования

для теплоиндустрии. Среди

них: «Viessmann», «Buderus»,

«Loos», «Weishaupt», «Oilon»,

«Ecoflam», «Wilo», «Grundfos»,

«ЗиоСаб», и многие другие.

Эффективное решение

все более сложных задач

поставило нас перед

необходимостью изменения

внутренней структуры

организации.

Сегодня «ИМПУЛЬС

ПРОМЫШЛЕННЫЕ

КОТЕЛЬНЫЕ» – это холдинг,

в состав которого, помимо

оперативных подразделений,

входят также предприятия:

сервисное (ООО «ГИТЭС»);

монтажные (ООО «СМНУ»,

ООО «Предприятие

Теплострой»);

проектирование

систем автоматизации и

электроснабжения объектов

энергетики, разработка и

внедрение АСУТП (ООО

«ВИКАР-инжиниринг»).

В составе холдинга

находятся проектное бюро,

монтажная служба, участок

сборки и тестирования

шкафов автоматизации и

электроснабжения, служба

КИПиА, газовая служба,

пусконаладочный отдел.

Поставляемые ЗАО «Импульс

промышленные котельные»

котельные и мини-ТЭС

оснащены системами

автоматического управления

(САУ) на базе современных

средств микропроцессорной

техники, системами управления

насосами, вентиляторами

с ЧРП приводом. По

выбору заказчика для

построения САУ компанией

применяются ПЛК ведущих

мировых производителей.

Для построения систем

управления активно

используется продукция таких

мировых производителей

как Rittal, PhoenixContact,

Emotron, Vacon Drives и

др. Предлагаемая широкая

номенклатура комплектующих

изделий, позволяет каждому

Заказчику выбрать именно

тот продукт, который ему

необходим.

В число заказчиков входят

такие известные компании как:

ОАО «ГАЗПРОМ»,

ООО «Газпром добыча

Ямбург», ООО «Газпром

добыча Надым», ООО

«Газпром добыча Уренгой»,

ООО «Газпромтрасгаз Сургут»,

ООО «Газпромэнерго»,

ООО «НГХК», ОАО

«Севернефтегазпром», ЗАО

«Ямалгазинвест», ФСО РФ.

С 2003 г. были построены

и сданы в промышленную

эксплуатацию более ста

котельных мощностью от

2 до 200МВт.


UPDATE 9/118

В начале 2009 г. остро встала

задача оптимизации процесса

проектирования разделов ЭМ,

АТМ, АТХ. В связи с этим

был проанализирован рынок

программного обеспечения

для электротехнического

проектирования и выбрана

платформа EPLAN, как

наиболее отвечающая

требованиям сквозного

проектирования. ЗАО

«Импульс промышленные

котельные» были приобретены

программные продукты

EPLAN Electric P8, EPLAN

Cabinet, EPLAN PPE компании

EPLAN Software & Service.

До этого момента основной

средой разработки рабочей

документации являлся

AutoCAD.

Менее чем за полгода

использования программного

обеспечения EPLAN мы

отметили значительное

сокращение сроков разработки

проектной документации, при

этом качество документации

постоянно остается на

высоком уровне. Если

раньше разработка проекта

занимала около 3 месяцев то

с переходом на платформу

EPLAN сроки сократились

примерно в 2-2,5 раза и

составляют на данный момент

5-6 недель.

Сокращение времени

разработки документации

произошло за счет

автоматизации многих

рутинных операций, которые

раньше приходилось выполнять

вручную. Применение

макросов, автоматическое

формирование отчетной

документации, формирование

и использование единой базы

данных изделий, символов –

все это говорит о неоспоримом

преимуществе САПР EPLAN по

сравнению с традиционными

системами. С начала

использования EPLAN Electric

P8 нами было разработаны

комплекты документов АТМ,

ЭМ, ОС для следующих

объектов:

котельная обустройства

апт-альбских отложений

Ныдинского участка

Медвежьего ГКМ.

Мощность 9МВт;

реконструкция котельной

№24 в п.Опалиха,

Красногорского р-на,

Московской области.

Мощность 10,7МВт;

котельная МР-1 ФСО №119.


котельная Промбаза ГП2.

Бованенковского НГКМ.


котельная Аэропорт

Бованенковского НГКМ.

Мощность 8МВт;

котельная ФСО 6700.


котельная КС «Бабаевская»

Северо-Европейского

магистрального газопровода;

котельная КС

«Елизаветинская»


магистрального газопровода.


котельная КС «Портовая»




котельная КС «Шекснинская»




котельная ЦНИИ БПТОиК

Ямбургского ГКМ. Мощность

9 МВт.

www.eplan-russia.ru


UPDATE 9/11 9

В городе Тройсфорф

(Германия) каждый год

выпадает примерно 700 литров

дождевой воды на квадратный

метр. Для того, чтобы

предотвратить транспортные

заторы, связанные с

переполнением ливневой

канализации и подтоплением

улиц, эксплуатант системы

канализации принял решение

о строительстве новой

насосной станции для откачки

сточных вод, с целью полной

замены имеющейся насосной

станции. Для обеспечения

максимальной безопасности

для 75000 жителей, старая

насосная станция должна

была быть модернизирована

без остановки ее работы. В

качестве компании-интегратора

в области НКУ выступила

компания esa GmbH, а в

основу проекта легло гибкое

комплексное решение Rittal

Ri4Power.

Цель проекта –

обеспечить максимальную

эксплуатационную надежность

новой насосной станции при

полностью автоматическом

режиме работы. Так как

на территории города не

оказалось необходимой

площади под застройку,

то новая насосная станция

была размещена на глубине

13 метров под землей.

Эксплуатант также включил

в техническое задание

разработку систем питания и

управления станцией. Сборку

и инсталляцию взяла на себя

компания esa GmbH.

Основным требованиям

являлся бесперебойный

водоотвод, в том числе

в процессе работ по

модернизации. Для этого

esa GmbH установила НКУ

на базе Ri4Power с шинами

Maxi-PLS на 2500 А сначала

в контейнере вне насосной

станции, до тех пор, пока не

закончится монтаж нового

оборудования в основном

помещении. “Гибкость и

УСПЕШНАЯ МОДЕРНИЗАЦИЯ

В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ

По материалам компании «Rittal»

Rittal – крупнейшая компания концерна Friedhelm Loh Group (Германия) и

признанный мировой лидер в области корпусного оборудования.

Мы предлагаем не только разнообразные продукты для самых различных

областей применения, но и квалифицированную техническую, логистическую и

сервисную поддержку.

Благодаря системному подходу и участию во всех стадиях проекта – от анализа

до послепродажного обслуживания – мы можем обеспечить ощутимую выгоду

клиенту. Наш главный принцип – “все из одних рук”. Именно этот принцип

лежит в основе Rittal – The System.

Сотрудничество с ООО “Риттал” обеспечивает своим клиентам и партнерам ряд

значительных преимуществ: быстрее, лучше, доступнее.

Быстрее: минимальные сроки поставки, полная информация о продуктах “из

первых рук”

Лучше: высокое качество продукции и сервисных услуг

Доступнее: присутствие во всех регионах РФ и выгодные условия поставки


UPDATE 9/1110

удобство монтажа Maxi-

PLS во многом помогло нам

быстро и за короткое время

произвести модернизацию

оборудования”, – поясняет

Томас Ян, руководитель esa.

“С продуктами конкурентов

это было бы в таком виде

не возможно”, – дополняет

Матиас Шмидт, владелец и

директор esa. НКУ включает

в себя в общей сложности 14

шкафов TS 8, соединенных

в U-образную линейку, а

также обладает требуемой

устойчивостью к короткому

замыканию в 85 кА.

esa GmbH уже более 20 лет

работает с оборудованием

Rittal. Томас Ян резюмирует:

“Благодаря модульному

принципу Ri4Power без

привязки к поставщику

активного оборудования,

мы создаем более высокую

прибавочную стоимость, чем

с продуктами конкурентов.

Таким образом, мы смогли

предложить заказчику

примерно на 5% более

выгодное предложение”.

www.rittal.ru

“С продуктами конкурентов это было бы в таком виде не возможно”, –

Матиас Шмидт, владелец и директор esa.

В новой насосной станции

системы ливневой

канализации, на глубине

13 метров используются

также корпуса Rittal AE

для надежного размещения

компонентов управления.


UPDATE 9/11 11

Мировыми партнерами

и заказчиками VACON

в мире являются такие

крупные и известные

компании как Rolls-

Royce, Atlas Copco, Eaton,

Konecranes, Schindler,

Rockwell Automation, National

Oilwell, Allen Bradley и

многие другие, а компании

Schneider Electric, Honeywell,

Hyundai, РУСЭЛПРОМ,

ЧЭАЗ-ЭЛПРИ, «Приводная

Техника» и другие заключили

соглашения с компанией

VACON, по которым часть

их производственной гаммы

выпускается на заводах

VACON в Европе.

Сегодня группа компаний

VACON ведет активную

деятельность почти в 100

странах мира. В конце 90-х

годов учреждено ЗАО

«Вакон Драйвз» - дочерняя

компания в Москве. Тогда

же был подписан первый

крупный контракт на

поставку преобразователей

частоты VACON для Санкт-

Петербургского «Водоканала».

В настоящее время на

Водоканале Санкт-Петербурга

установлено и эксплуатируется

свыше 400 преобразователей

для систем водоснабжения и

водоочистки. Оборудование

VACON эксплуатируется

сегодня на многих крупнейших

водоканалах Российской

Федерации (Москва, Санкт-

Петербург, Нижний Новгород,

Самара, Красноярск,

Сыктывкар, Псков и др).

Компания VACON

предлагает:

низковольтные

преобразователи частоты в

диапазоне мощностей от 0.75

до 5000 кВт на напряжения

питания 230-690 В;

высоковольтные

преобразовательные системы

в диапазоне мощностей от

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЕ

ТЕХНОЛОГИИ:

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЧАСТОТЫ VACON

По материалам ЗАО «Вакон Драйвз»

Международная группа компаний VACON,

созданная в 1993 году, специализируется

на разработке, производстве и внедрении

преобразователей частоты для управления

электроприводами переменного тока и является одним из мировых лидеров на

рынке преобразовательной техники для комплексных систем автоматизации и

энергосбережения.

В настоящее время в компании VACON работают около 1300 сотрудников в 27

странах мира, а продукция VACON поставляется более, чем в 100 странах по всему

миру. Оборот группы компаний VACON в 2010 году составил около 400 млн.

евро, при ежегодном росте объемов продаж более 30%, что является лидирующим

мировым показателем в отрасли. При этом объем ежегодных инвестиций в

научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки также является

лидирующим в отрасли и составляет около 8% от оборота компании.


UPDATE 9/1112

300 кВт до 4000 кВт и классе

напряжений от 3 до 10 кВ;

преобразовательные

и распределительные

трансформаторы мощностью

до 3150 кВА;

комплексные решения

для ОЕМ компаний по

автоматизированному

электроприводу;

комплексные решения по

ресурсо- и энергосбережению.

Модельный ряд низковольтных

преобразователей частоты

представлен хорошо

известными сериями NXL и

NXS для построения систем

без обратной связи, NXP и

NXС – для систем с энкодером,

а также новыми моделями

Vacon 100 и Vacon 10.

Vacon NXL – компактный

и функциональный

преобразователь частоты

мощностью от 0,25 до 30 кВт

и напряжений 208-500 В для

применения в промышленности

и коммунальном хозяйстве.

Компактная конструкция,

степени защиты корпуса

IP20, IP21 и IP54, гибкое

управление и возможности

программирования

обеспечивают оптимальное

решение для любых условий

эксплуатации. С помощью

инструкции, приложенной

к устройству, его установка,

подключение и ввод в

эксплуатацию выполняются

очень быстро и не вызывают

затруднений.

Благодаря превосходной

конструкции все необходимое

для работы имеется в

стандартном исполнении

устройства. Высокая

степень защиты позволяет

монтировать блоки на стене

без дополнительных шкафов.

Фильтры высокочастотных

помех и тормозные

прерыватели встроены по

умолчанию. Стандартные блоки

могут применяться практически

повсюду: как на промышленных

объектах, так и в жилых

зонах. Встроенный дроссель

переменного тока является

наиболее эффективным

средством для защиты привода

от пиков перенапряжений

и ограничивает перегрузки

трансформаторов питания,

кабелей и предохранителей.

Характеристики

и особенности:

высокая частота коммутации

ШИМ;

векторное

управление без

обратной связи;

температурное

регулирование

встроенного

вентилятора;

встроенный протокол

RS485 (Modbus);

встроенный тормозной

прерыватель;

встроенный фильтр ЭМС;

встроенный дроссель

переменного тока на входе;

минимум параметрирования –

гибкая универсальная

макропрограмма с

оптимизированными

установками параметров;

специализированные

макропрограммы;

панель с 7-сегментным

дисплеем, индикация единиц

и состояния привода;

широкие возможности

управления (через входы/

выходы по интерфейсным

шинам или с панели

управления);

большое количество функций

(например, полностью

программируемые входы/

выходы, автоматическая

идентификация, ПИД-

регулятор, пуск с хода);

специализированные

макропрограммы;

возможность установки

дополнительных плат с I/O.

Vacon NXS – компактные

преобразователи частоты для

интенсивной эксплуатации

выпускаются в диапазоне

мощностей от 0,37 до 560 кВт

и напряжений 208-690 В.

Одной из ключевых

особенностей надежной

конструкции преобразователей

NXS является эффективная

защита от возмущений в


UPDATE 9/11 13

питающей сети. Бесперебойная

работа обеспечивается

интеллектуальным управлением

и защитой двигателя и

приводного механизма,

использованием качественных

компонентов и эффективным

охлаждением.

Cтепени защиты корпуса IP21

и IP54, а также встроенные

фильтры ЭМС позволяют

использовать Vacon NXS в

любых условиях эксплуатации.

Функциональный набор

стандартных входов/выходов,

а также возможность

установки до пяти плат

ввода/вывода, включая

разнообразные интерфейсы

fieldbus, обеспечивает гибкое

управление преобразователем.

Модульная конструкция

Vacon NXS обладает рядом

преимуществ: силовые

и контрольные цепи

преобразователя разнесены,

конфигурация входов и

выходов легко изменяется,

вентилятор охлаждения

(единственный элемент,

который может с течением

времени потребовать замены)

легко заменяется, съемная

панель управления может

использоваться для

копирования параметров,

и т.д.



высокая частота

коммутации ШИМ;

векторное управление без

обратной связи;

температурное

регулирование встроенного

вентилятора;


прерыватель (до 30 кВт);




съемная панель управления

с поддержкой рус. языка;

быстрота и точность запуска

с функцией «Мастер

Настройки»;

встроенный ПИД контроллер

и возможность

управления до 5

насосов;

специальный

комплект

макропрограмм (для

высокоскоростного

применения,

программы

управления

лифтами, программы

синхронизации и т.д.);

возможность

установки до 5

плат расширения интерфейса

(Modbus, Profibus, BacNet,

Enthernet);

высокоскоростные

применения (до 7200 Гц).

Vacon NXP –

преобразователи частоты,

специально разработанные

для областей применения, где

нужно совмещать высокую

точность с использованием

обратной связи по скорости

и динамику управления с

большой мощностью и

надежностью оборудования.

Преобразователи частоты

серии Vacon NXP выпускаются

в диапазоне мощностей от 0,25

кВт до 5000 кВт и напряжений

208-690 В.

Качество и надежность работы

агрегатов зачастую зависят

от точности и динамики

управления электроприводом.


Vacon NXP были специально

разработаны для обеспечения

полной управляемости

механизмом при любых

внешних воздействиях.

Благодаря высокой надежности

и качеству управления


Надежная силовая часть

Легкосъемный вентилятор

Съемная панель управления

Съемный модуль управления,

гибкий интерфейс

Защита от прикосновения к

силовым цепям

Разъем подключения компьютера

UPDATE 9/1114

увеличивается ресурс всей

системы.



статистическая ошибка

по скорости < 0.01%;

работа с инкрементальными и

абсолютными энкодерами;

полное управление моментом

во всем диапазоне скоростей;

управление асинхронными

двигателями и двигателями с

постоянными магнитами;

динамичное векторное

управление с разомкнутым

и замкнутым контурами

регулирования;

высокоскоростной канал связи

между преобразователями;


прерыватель (до 30 кВт);




возможность работы систем

«Ведущий-Ведомый»;

возможность установки до 5

плат расширения интерфейса

(Modbus, Profibus, BacNet,

Enthernet);

высокоскоростные

применения (до 7200 Гц);

разнообразные прикладные

программы для любых

применений;

широкие возможности связи

с внешними

устройствами;

более высокая

точность регулирования

и расширенные функции

программирования по

сравнения с Vacon NXS.

Vacon 10 Machinery –

компактный и недорогой


в диапазоне мощностей

от 0,25 до 5,5 кВт и

напряжений 208 - 480 В

предназначенный для

различных применений,

который предлагает

максимальную гибкость

с учетом требований

пользователя к электроприводу

переменного тока.

Vacon 10 Machinery подходит

для промышленного

применения благодаря своему

удобному интерфейсу, который

с помощью небольших

модификаций способен

решить самый широкий круг

задач. Этот преобразователь

также займет своё место в

качестве универсального,

укомплектованного привода со

стандартными интерфейсами

Vacon, предлагающих

одну из систем связи,

например Modbus, в качестве

стандартной.



навигация по

интеллектуальному меню;

монтаж на DIN-рейке или

крепление на винтах;

возможность установки

блоков преобразователей в ряд;

применение пакета для

разработки прикладных

программ по индивидуальным

требованиям пользователя;

возможность

программирования и

копирования параметров

при отсутствии сетевого

напряжения питания;


прерыватель;


вентилятор с датчиком

температуры;

модульный принцип

использования плат I/O;

встроенный протокол RS485

(Modbus);

функция ПИ регулятора;

возможность использования

шин fieldbus различных типов;

идеальное решение

для OEM.


UPDATE 9/11 15

Vacon 100 – преобразователи

частоты, являющиеся третьим

поколением приводов Vacon

и логическим продолжением

цепочки преобразователей

частоты серий NXS и NXP.

Данная серия включает

в себя лучшие черты

своих предшественников,

имеет встроенный

программируемый логический

контроллер и предназначена

для промышленных

применений, а также для

специализированного

применения в системах

отопления, вентиляции и

кондиционирования воздуха.

Серия Vacon 100 выпускается

в диапазоне мощностей от

1,1 до 160 кВт и напряжений

380 - 480 В. Инверторы Vacon

100 позволяют обойтись без

дополнительных контроллеров.

Это позволяет избежать

затрат на дополнительные

контроллеры и их размещение,

энергоснабжение, а

также на прокладку

соответствующих кабелей.

Ниже приведены некоторые

отличительные особенности

преобразователей частоты

этой серии.



графический дисплей;

высокоэффективные

плёночные конденсаторы;

самый компактный


с классом защиты IP54

на рынке ПЧ;

совместимость с классом

ЭМС EN 61000-3-12 с низким

уровнем гармоник по току;


встроенный Ethernet и

протокол RS485 (Modbus);

функция счетчика реального

времени (возможность

изменения параметров

по часам);

возможность мониторинга

до 9 параметров

одновременно.


VACON доказали свою

надежность в работе на

объектах энергетики,

промышленности и

коммунального хозяйства

России. На площадках

российских предприятий

эксплуатируются десятки

тысяч преобразователей

частоты VACON. При этом

в России реализовано более

120 проектов для двигателей

с номинальным напряжением

6-10 кВ суммарной

мощностью свыше 50 МВт.

Корпоративными заказчиками

оборудования компании

VACON являются

ОАО «ТАТЭНЕРГО»,

АЭК «КОМИЭНЕРГО»,

АК «АЛРОСА»,

ОАО «СЛАВНЕФТЬ-ЯНОС»,

МГП «МОСТЕПЛОЭНЕРГО»,

ОАО «СИБУР Холдинг»,

Сыктывкарский ЛПК,

«Сахалинморнефтегаз»,

«ЛУКОЙЛ» и другие. Для

большинства из этих компаний

мы успешно реализовали

комплексные программы

энергосбережения. Выбирая

продукцию VACON, Вы

выбираете качество и

современные технологии!

www.vacon.ru


UPDATE 9/1116

СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ

ГРУППОВЫМ ВЫСОКОВОЛЬТНЫМ УСТРОЙСТВОМ

ПЛАВНОГО ПУСКА «SOLCON» СИНХРОННЫХ

ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕЙ КОМПРЕССОРНОЙ

СТАНЦИИ ОAO «СПАССКЦЕМЕНТ».

ИНТЕГРАТОР

Компания Солкон Индастриз ТД. (Solcon Industries Ltd. www.solcon.com www.

solcon-russia.com) разрабатывает, производит и реализует всю линейку УПП – от

простых аналоговых до многофункциональных цифровых. Оборудование имеет

сертификат соответствия ГОСТ, а также международные сертификаты CE, UL,

cUL, Lloyds Register &Germanischer Lloyds для морских и прибрежных установок.

Компания Солкон имеет представительство и центр технической поддержки

в Москве. За семь лет работы на Российском рынке внедрены десятки

высоковольтных систем на ведущих предприятиях в различных областях

промышленности, среди них: Норильский Никель, Газпром, Северсталь,

Магнитогорский МК, Роснефть, водоканалы Москвы, С. Петербурга, Нижнего

Новгорода, Ярославля, Ростова и другие.

Представительство в Москве поддерживает склад

по устройствам плавного пуска, что позволяет

в кратчайшие сроки решать задачи наших

партнеров.

Заказчик: ЗАО «СИНЕТИК»,

г. Новосибирск, ул. 3-го

Интернационала.

Объект: ОАО

«Спасскцемент», г. Спасск –

Дальний, Приморский край.

Характеристика: Имеет

в составе два цементных

завода – Новоспасский и

Спасский – гиганты российской

промышленности строительных

материалов.

Производственные

показатели:

Производственная мощность

составляет 3127 тысяч тонн

цемента в год. Предприятие

полного цикла производства: от

добычи до переработки сырья.

Компания «БИК» –

системный интегратор,

официальный представитель

и центр технической

поддержки в России Solcon

Industries Ltd.

Компания «Solcon» –

научно-производственное

предприятие, с 1977

года осуществляющее

проектирование, разработку и

внедрение микропроцессорных

устройств релейной защиты

и автоматики (РЗА), систем

высоковольтного плавного

пуска и различного рода

автоматизированных систем

управления электроприводом.

По материалам компании «SOLСON»


UPDATE 9/11 17

Проектирование, разработка

ПО, поставка оборудования,

шеф - монтажные,

пусконаладочные работы

группового высоковольтного

устройством плавного

пуска «Solcon» воздушно-

компрессорной станции

(5 параллельно работающих

на общий коллектор

центробежных компрессоров

различной мощности 3150 кВт

и 1500 кВт, групповое

регулирование).

Повышение надежности и

безопасности эксплуатации

за счет снижения провалов

напряжения, ударных

механических нагрузок на

синхронные электродвигатели

и компрессорные

агрегаты, увеличение

ресурса существующего

оборудования за счет

смягчения режимов разгона и

двигателей путем внедрения

преобразовательной и

микропроцессорной техники.

Система автоматического

управления на базе PLC ILC

150 ETH совместно с модулем

управления HRVS-DN и

микропроцессорным реле

защиты MIP6 обеспечивает:

1. управление

коммутационной аппаратурой

РУ-6кВ – высоковольтными

выключателями, контакторами,

разъединителями –

заземлителями;

ПРОЕКТ

ЦЕЛЬ РАБОТ

СТРУКТУРА ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ АСУ


UPDATE 9/1118

2. визуальное отображение

состояния коммутационной

аппаратуры;

3. срабатывание и обработку

различных типов защит (в том

числе и внешних);

4. выбор режимов разгона

(Прямой – О – Плавный)

и управления (Местный –

Дистанционный).

В системе управления

применен процессорный

модуль ILC 150 ETH серии

Inline. Ввод/вывод сигналов

осуществляется модулями

дискретного ввода IB IL

24 DI 8/HD-PAC (16 шт),

дискретного вывода IB IL

24 DO 8/HD-PAC (8 шт).

Разработка программного

обеспечения ПЛК выполнена

на языке LD в среде PCWorX.

Обеспечение Ethernet -

интерфейсом выполнено на

базе коммутатора FL SWITCH

SFNB 5TX.

Для визуализации работы,

отображения информации

состояния и срабатывания

защит используется сенсорная

7” панель оператора

TP. Разработка проекта

визуализации выполнена в

среде Visu+.

Питание ПЛК и панели

оператора осуществляется

источником питания QUINT-

PS/1AC/24DC/5.

ЭФФЕКТ ВНЕДРЕНИЯ

Результаты внедрения

многодвигательного УПП:

1. Существенно уменьшены

пусковые токи двигателей

до 3-5 номинальных токов

статора.

2. Снято ограничение на

число пусков и остановов

агрегатов с высоковольтными

электродвигателями.

3. Значительно снижены

динамические перегрузки

на кинематических звеньях

механических муфт, редукторах

и д.р.

4. Уменьшены

электромагнитные усилия на

асинхронных обмотках роторов

двигателей, и как следствие,

повышен срок службы

статорных обмоток.

5. Исключены пневматические

удары в магистрали за счет

исключения резкого изменения

давления.

6. Применение

микропроцессорного реле

защиты двигателя MIP6

исключает аварийное включение

электродвигателей при вводе в

эксплуатацию после ремонта.

7. Улучшены условия

эксплуатации сопутствующего

оборудования - кабельных

линий, трансформаторов,

высоковольтных выключателей.

8. Снижения провалов

напряжения питающей

электросети.

www.solcon-russia.com


UPDATE 9/11 19

Несмотря на то, что наша

страна владеет более чем

одной пятой всех мировых

запасов пресной воды,

ряд российских регионов

испытывают ее дефицит.

По оценкам авторов

государственной программы

«Чистая вода»1, в РФ

выявлено около 2600 участков

техногенного загрязнения

подземных вод (в том числе:

на Европейской территории

России – 1940 участков (74%),

на Азиатской территории

России – порядка 700 (26%),

характеристики которых не

соответствует нормативным

требованиям СанПиН

2.1.4.1074-01 «Питьевая

вода». При этом качество

пресной воды из артезианских

источников по-прежнему

остается достаточно высоким

и залежи таких вод велики.

Очевидно, что одним из

выходов из создавшегося

положения может стать

развитие артезианского

водоснабжения, тем более

что существует значительное

количество уже пробуренных,

но по тем или иным причинам

простаивающих скважин.

Ситуация осложнена и тем,

что их количество превышает

число работающих.

Практика показывает, что

основная доля неработающих

объектов приходится на

рыхлые отложения. При

этом большая часть таких

скважин просто брошена,

что приводит, в частности,

к загрязнению водоносных

слоев и потенциально опасна.

С другой стороны, известно,

что ремонт таких скважин

существенно – до 70% –

дешевле бурения новых, при

этом нагрузка на подземные

источники ощутимо

снижается.

Сегодня для восстановления

скважинного водоснабжения

частные ремонтные компании

предлагают, в лучшем

случае, сменить насосы или

пробурить новую скважину.

Это привело к тому, что срок

службы источников такого

водоснабжения зачастую

не превышает 10 лет, что

гораздо меньше возможного.

Как правило,

причиной снижения

производительности скважин

могут становиться различные

типы кольматажа фильтров

и прифильтровых зон.

В результате этого удельные

дебиты новых скважин

РЕМОНТ СКВАЖИН

КАК ПУТЬ ОПТИМИЗАЦИИ

МЕСТНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

Елена Груздева, редактор пресс-службы ООО «ГРУНДФОС»

Компания ГРУНДФОС – лидер на рынке насосного оборудования – предлагает

полный спектр высокоэнергоэффективного насосного оборудования:

насосы для систем отопления, водоснабжения, промышленного использования,

бытового и профессионального водоотведения, насосы-дозаторы, системы

водоподготовки и дезинфекции, системы пожаротушения, пищевые насосы.

В 2005 году в Московской области открыт завод ГРУНДФОС Истра,

который выпускает востребованное отечественным рынком

насосное оборудование.

1 – http://www.mosvodokanal.ru


UPDATE 9/1120

снижаются до 70% уже

в первые 3-5 лет

эксплуатации. Более того,

процесс водозабора

в дальнейшем осложняется

частыми выходами погружных

насосов из строя.

Соответственно, в ремонтные

мероприятия должны входить

этапы по декольматации

водозаборов (в идеале, их

нужно проводить регулярно

и на работающих скважинах).

Снижение проницаемости

скважинных фильтров может

вызываться:

закупоркой отверстий

частицами пород

водоносного горизонта

(механический кольматаж);

выделением из подземной

воды с последующим

отложением на

конструктивных элементах

фильтра и частицах

прифильтрационной

зоны карбонатных,

силикатных, железистых

и других химических

соединений, переходящих

из растворимых форм

в нерастворимые, при

изменении физико-

химических условий

в воде (физико-химический

кольматаж);

отложением нерастворимых

органических и

неорганических

соединений на элементах

скважин в результате

жизнедеятельности

железистых, марганцевых,

сульфатопродуцирующих

и других видов бактерий

(биохимический кольматаж).

Методы декольматации

скважинных фильтров,

соответственно, различают

по характеру воздействия на

кольматирующие образования.

Реагентный способ

подразумевает растворение

кольматанта соответствующими

химикатами. Механический

и импульсный методы

определяются физико-

механическим воздействием.

Кроме того, в ряде случаев

используют комбинацию этих

средств.

Говоря о реагентном

способе, можно отметить,

что чаще всего применяют

так называемые реагенты-

нейтрализаторы, позволяющие

перевести нерастворимые

карбонатные соли и основания

в растворимые соли

с последующим их выводом.

Основным химикатом

в этом случае является

соляная кислота, поскольку

практически все ее соли

хорошо растворимы в

воде. А для снижения

возможного воздействия на

металлические части скважин

в рабочий раствор вводят

ингибиторы коррозии, такие

как катапин – А, катапин – Б,

уникол и другие. При этом

использование подобных

реагентов в известковых

отложениях нежелательно,

ввиду разрушительного

действия кислот на них.

По тому же принципу –

перевод веществ кольматанта

в растворимое состояние –

протекают процессы

обработки реагентами-

восстановителями. Например,

нерастворимые соли

железа (III) при обработке

дитионитовой солью натрия

восстанавливаются до

растворимых двухвалентных

соединений.

Более редкими

являются процессы

комплексообразования,

протекающие

под воздействием

комплексообразователей,

таких как полифосфаты и др.

Соли жесткости и соединения

железа, преобразованные в

комплексные соединения,

растворяются в воде

и легко выводятся при

послеремонтной откачке.

Количество реагента,

требующегося для обработки

скважины, определяется на

основании ее конструктивных

характеристик и данных

лабораторных исследований

кинетики растворения

кольматирующих осадков

в реагенте по формуле:

Рр = 1,2Кс Рк,

где Рр – масса реагента, кг;

Кс – коэффициент удельного

расхода реагента, требуемого

для растворения 1 кг

кольматанта, определяется

на основании данных

лабораторных исследований;

Рк – масса кольматанта, кг,

которая рассчитывается по

зависимости:

Рк = Кн Wпор • rк,

где Wпор – объем пор

гравийной обсыпки

обрабатываемой части

прифильтровой зоны, м3;


UPDATE 9/11 21

rк – плотность кольматанта,

кг/м3.

Плотность кольматанта

определяется на основании

данных лабораторных

исследований, при их

отсутствии значение rк

принимается в диапазоне

2100-3700 кг/м3.

Кн – коэффициент

насыщенности пор гравийной

обсыпки (обрабатываемой

части прифильтровой зоны)

кольматантом. Коэффициент

насыщенности пор гравийной

обсыпки кольматантом

определяется по зависимости:

Кн = 1- (К1/К0)1/3,

где К0 – коэффициент

фильтрации гравийной

обсыпки (прифильтровой зоны

радиусом 0,5 м) в момент

сдачи скважины

в эксплуатацию, м/с;

К1 – коэффициент фильтрации

гравийной обсыпки

(прифильтровой зоны

радиусом 0,5 м) на момент

обследования скважины

перед проведением работ

по декольматации, м/с.

В технической литературе

существуют расчетные и

эмпирические таблицы, по

которым можно найти как

значения приведенных выше

коэффициентов, так

и приблизительные потребные

количества реагентов для ряда

стандартных ситуаций.

Процессы взаимодействия

реагентов с кольматантом

могут быть ускорены путем

повышения температуры в

зоне реакции до 50-60°С. Это

реализуется либо введением

в скважину химикатов,

растворяющихся в воде

с выделением тепла, либо

веществ, вступающих

в экзотермическую

реакцию

с собственно

реагентом.

Возможен также

непосредственный

нагрев специальными

устройствами.

Следует отметить,

что нагрев зоны

реакции в случае

обработки соляной

кислотой может

производиться за

счёт электролиза.

Преимуществом

такого метода

является его

антибактериальная

активность,

реализующаяся за

счет выделения

активного хлора,

что позволяет подавлять

биохимический кольматаж

в скважинах.

Следует отметить, что выбор

реагента обуславливается

анализом результатов

обследования скважин,

лабораторных испытаний

кольматанта, а также других

данных, полученных при

декольматации на скважинах

данного водозабора.

После проведения

реагентной обработки

фильтра остаточный

реагент, продукты реакции

удаляются откачкой на

сброс. Ее продолжительность

определяется

эмпирически, путем

сравнения электрического

сопротивления в

откачиваемой жидкости

и воды скважины до

обработки. Как только

первый параметр сравнивается

(или становится выше),

процесс завершается. Если

декольматация проводилась

кислотными реагентами, время

окончания откачки можно

определить по значению рН

откачиваемой воды.

По данным НИИ ВОДГЕО,

реагентная регенерация

обеспечивает восстановление

на 80-100% первоначальных

параметров скважин, что

позволяет снизить на 20-30%

удельные энергозатраты на

подачу 1 м3 воды и отказаться

от перебуривания скважин.

Стоимость реагентной

обработки составляет

10 до 30% затрат на бурение

новой скважины, тем более

что сегодня существуют

передвижные станции для


UPDATE 9/1122

реагентных обработок

скважин, способные

размещаться на небольшом

прицепе или в кузове любого

грузового автомобиля.

Декольматация биохимически

кольматировавших фильтров

и прифильтровых зон,

что обуславливается

продуктами деятельности

железистых, марганцевых,

сульфатопродуцирующих

бактерий, включает в себя

не только реагентную

(как правило, кислотную)

обработку, но и обработку

хлорсодержащими

дезинфектантами высокой

(до 1000 мг/л по активному

хлору) концентрации.

К физическим методам

декольматации относятся

механические и импульсные

методы – от простейших

(ерши, щетки) до

сложных импульсных,

позволяющих регулировать

величину воздействия на

обрабатываемые поверхности.

К ним относится, например,

электрогидравлическая

технология, основанная на

применении высоковольтного

искрового разряда между

двумя электродами. При

его создании в полости

фильтра создаётся ударная

волна, воздействующая на

кольматант. Этот метод

эффективен, но требует

специального оборудования

и мер безопасности, в

силу применения высоких

напряжений (до 60 кВ).

Другими разновидностями

импульсного взаимодействия

являются пневмовзрыв и

взрыв горючих газовых смесей

в полости фильтра.

В первом случае

ударная волна,

возникающая при

пневмоимпульсе,

разрушает осадок

и очищает фильтр.

Во втором –

источником

ударного

воздействия

является мгновенное

сгорание

газокислородной

смеси.

Помимо

перечисленных, в настоящее

время применяются и другие

способы физического

воздействия на кольматант,

включающие вибрацию,

акустические волны и

т.д. Однако необходимо

сказать, что в случае

использования сетчатых

фильтров импульсные методы

не дают долговременного

эффекта, поскольку лишь

небольшое количество

измельченного кольматанта

уходит через сетку при

прокачке. В результате,

межремонтный период в

этом случае не превышает 6-8

месяцев. Поэтому следует

отметить, что наибольший

эффект дает комбинация

реагентных и физических

мер декольматации, а их

регулярное применение на

восстановленных и вновь

пробуренных скважинах

позволяет продлить сроки их

эксплуатации на десятилетия.

Другим способом продления

пострегенерационной

эксплуатации является

правильное размещение

насосного оборудования

относительно фильтра.

По данным исследований,

основная часть притока

к фильтру приходится на

10-15% его длины. При

размещении насоса выше

фильтра работают верхние

его интервалы, если насос

размещается в отстойнике,

максимальный приток имеет

место в нижней части

фильтра. Соответственно,

даже в хорошо освоенных

фильтрах приток не

перераспределяется по длине

со временем.

В результате декольматации

в максимальной степени

восстанавливается

проницаемость

ненагруженных интервалов

фильтра, поскольку осадки в

меньшей степени уплотнены

и зона их накопления

за стенкой фильтра

минимальна. Однако при

дальнейшей эксплуатации

скважины эти интервалы

опять не задействуются,

так как насос расположен

выше фильтра. Темп

кольматации работающего

верхнего интервала фильтра


UPDATE 9/11 23

увеличивается после

обработки из-за наличия

в прифильтровой зоне

нерастворенных осадков.

Соответственно,

в пострегенерационный период

следует осваивать ранее не

рабочие интервалы фильтра.

Очевидным решением является

монтаж оборудованного

кожухом охлаждения насоса

в нижней или средней части

фильтра. Однако, как правило,

скважины, эксплуатируемые

в сельской местности, в целях

экономии имеют малый

диаметр, что осложняет

подбор такого насоса.

С учетом этого можно

екомендовать агрегаты

с наружным диаметром

до 160 мм, что позволит

устанавливать их в фильтрах

с D = 168 мм. Например,

наружный диаметр скважинных

насосов GRUNDFOS серии

SP8 SP14 с кожухом

охлаждения составляет

115 мм, а насосов GRUNDFOS

серии SP17 SP30 – 145 мм.

При этом серия включает в себя

модели в большом диапазоне

напоров (рис. 1). Приемные

фильтры, установленные

на их охлаждающих кожухах,

имеют большую площадь

поверхности, что существенно

снижает значения локальных

скоростей входа воды в фильтр

насоса, а значит – уменьшает

скорость кольматационных

процессов.

Для этих же целей

рекомендуется установка

щелевых фильтров из ПВХ

со щелью 1,0 1,5 мм с

заглушенным концом в нижней

части приемной трубы.

Длина такого участка должна

оставаться в интервале 2 3 м,

что соответствует величине

интервала максимального

водопритока.

Впоследствии, для вовлечения

в работу других диапазонов

фильтра, потребуется

перемещение насоса (его

приемной трубы) на следующий

интервал. Периодичность

смены работающего интервала

фильтра должна определяться

снижением удельного дебита

скважины на 20-25%, и после

регенерации эту процедуру

целесообразно выполнять раз

в полгода. Для новых скважин

эти рекомендации применимы

также, но период перемещения

всасывающей трубы может

увеличиться до 1-1,5 лет.

Необходимо добавить,

что вышеперечисленные

методы рекомендованы для

непескующих скважин.

Следует отметить, что после

регенерационных работ

на скважине необходимы

дезинфекционные

мероприятия, что можно

осуществить закачкой

растворов гипохлорита натрия

или кальция с концентрацией

активного хлора до 150 мг/дм3

и последующей выдержкой их

в течение 8-12 часов.

www.grundfos.ruРис.1 Рабочие характеристики насосов SP


UPDATE 9/1124

M2M-ТЕЛЕМЕТРИЯ

НА БАЗЕ ОБОРУДОВАНИЯ

PHOENIX CONTACT

Денис Зозуля, менеджер по продукции AUTOMATION

ООО «Феникс Контакт РУС» (г. Москва)

Потребность в

получении информации с

распределенных и удаленных

от диспетчерского центра

объектов растет с каждым

годом. Расстояния, на которые

нужно передавать данные,

составляют от нескольких

сотен метров до нескольких

сотен километров. В ситуации,

когда прокладка линий

связи (оптоволоконных,

телефонных линий, Ethernet)

невозможна или экономически

нецелесообразна, для

получения информации с

установленного оборудования

используется беспроводная

связь.

Беспроводная технология

особенно актуальна для сбора

таких данных, как параметры

электросети, потребление

электроэнергии, давление в

трубопроводе, температура,

состояние оборудования

и т.д., необходимых для

анализа и своевременного

предотвращения аварийных

ситуаций.

Ранее наиболее популярным

решением для передачи

технологических данных

был канал связи CSD:

центральная диспетчерская

периодически обзванивала

удаленные объекты, получая

необходимые данные, а в

случае аварии контроллер

на удаленном объекте сам

дозванивался до центральной

станции. Недостаток этого

решения в том, что обзвон

большого количества

удаленных контроллеров

занимает продолжительное

время, поэтому данные

снимаются с периодичностью

от одного раза в час до одного

раза в день. Кроме того, плата

за использование канала CSD

довольно велика. При этом в

ряде приложений получение

данных в реальном времени

крайне желательно, а порой и

необходимо.


UPDATE 9/11 25

Передача данных по каналу

GPRS через сети сотовой

связи более эффективна,

т.к. оплачивается не время

соединения, а количество

переданных данных, которые

можно получать в режиме

реального времени (интервал

опроса одной станции

составляет обычно от 5 до

20 с). Пакеты передаваемых

данных малы. Эта технология

получила название M2M-

телеметрия (machine to

machine).

Как сделать M2M-решения

еще более эффективными?

Необходимо наиболее

прозрачно интегрировать

удаленные объекты в сеть

предприятия и обеспечить

надежный информационный

обмен по стандартным

промышленным протоколам.

Наиболее простой способ –

использовать контроллеры с

интерфейсом Ethernet и GPRS-

маршрутизатор.

Контроллеры

Контроллеры Phoenix Contact

имеют встроенный интерфейс

Ethernet для обмена данными с

приложением верхнего уровня

по различным протоколам,

например, для обмена данными

с OPC-сервером, передачи

данных по протоколам Modbus

TCP и МЭК-104, обмена

данными с IT-приложениями по

протоколу SNMP, для рассылки

уведомлений по электронной

почте, прямого взаимодействия

с базами данных SQL, а также

для программирования самого

контроллера.

Наибольшее распространение

для задач M2M-телеметрии

получили недорогие

контроллеры серии ILC100

– младшие контроллеры в

линейке ILC производства

Phoenix Contact. ILC100 – это

высокопроизводительные

контроллеры. Обработка

одной тысячи битовых

операций (типы данных

BOOL, BYTE, WORD,

DWORD) или вычислений с

целыми числами (тип данных

INTEGER) занимает не более

10 мкс. Одну тысячу операций

вычислений с плавающей

запятой контроллер

производит за 2,5 мс. Т.е.

среднее быстродействие для

типовой программы управления

составит 1,5 мс на одну тысячу

смешанных инструкций.

Количество ПИД-регуляторов

и таймеров ограничено только

объемом памяти контроллера.

В зависимости от модели,

контроллер может быть

оснащен памятью от 128 до

512 кБ для переменных и

таким же объемом памяти

для программы. Контроллер

может обрабатывать до 4096

бит данных с подключенных

модулей ввода-вывода. Это

позволяет использовать

контроллеры ILC100 не только

для задач телеметрии, но и

для управления серьезными

процессами.

GPRS-маршрутизаторы

Промышленный модем

с Ethernet-интерфейсом

PSIMODEM-GSM/ETH от

Phoenix Contact – это мощный

маршрутизатор для сетей GPRS

и EDGE в промышленном

исполнении. Модем, который

обычно устанавливается в

шкаф управления совместно

с другим оборудованием,

должен отвечать таким же

промышленным стандартам.

Очень важными критериями

являются устойчивость

к ударам и вибрации,

гальваническая развязка

цепей питания, передачи

данных и антенного тракта,

а также электромагнитная

совместимость.

Следует отметить

функциональность модема

PSI-MODEMGSM/ETH. Он

может работать в режиме

NAT-маршрутизатора

(Network Address Translation),

переадресовывая данные с

IP-адреса маршрутизатора

на IP-адрес локальной

сети. В настройках модема

можно составить таблицу

маршрутизации, указав с

какого порта модема на какое

устройство локальной сети и по

какому порту переадресовывать

пакет данных. Эта функция

применяется при использовании

статических IP-адресов на сим-

картах, установленных в модем.

PSI-MODEM-GSM/ETH

имеет также функцию VPN

(Virtual Private Network). Это

логические сети, коммуникация

в которых осуществляется

через сети с меньшим уровнем

доверия. Защита информации

выполняется посредством

шифрования данных. Механизм

VPN обеспечивает также

прозрачное соединение

удаленных подсетей с

центральной сетью.

Функции VPN в промышленном

модеме гарантируют не только

связь объекта по защищенному

каналу через GPRS-интернет,

но и позволяют использовать

динамические IP-адреса на


UPDATE 9/1126

удаленных модемах. В данном

случае необходим VPN-сервер

со статическим IP-адресом. В

качестве VPN-сервера можно

использовать промышленный

межсетевой экран FL MGUARD

RS VPN от Phoenix Contact,

который поддерживает до 250

одновременно подключенных

VPN-туннелей. Модем сам

инициирует связь с VPN-

сервером, в результате чего

обеспечивается прозрачный

канал связи.

Кроме того, модем оснащен

шестью дискретными входами

и четырьмя дискретными

выходами. С помощью

активации дискретных входов

модему можно дать команду

отправить СМС на указанные

номера, переподключиться к

GPRS-сети, перезагрузиться,

инициировать VPN-соединение.

Через дискретные выходы

модем может сигнализировать

также о состоянии

подключения, обрыве связи.

Дискретные выходы можно

активировать с помощью СМС.

Надежность связи –

немаловажный показатель.

В модеме реализована

интеллектуальная функция

проверки соединения с

указанным в настройках

сервером. При отсутствии

ответа от сервера модем

производит переподключение к

сети GPRS.

Построение системы

телеметрии

Рассмотрим два варианта

построения системы

телеметрии, каждый

из которых имеет свои

преимущества (рис. 1).

GPRS APN

АРМ оператора

Сеть предприятия

Интернет

VPN

VPN

Промышленный межсетевой экран FL MGUARD RS VPN

ILC150 GSM/GPRS

Выделенный канал связи к APN

ILC130 ETH + PSI-MODEM-GSM/ETH ILC130 ETH + PSI-MODEM-GSM/ETH

Рис.1


UPDATE 9/11 27

В обоих вариантах

необходимо подключение

к сети GPRS. В данный

момент существует два

варианта использование

GPRS-соединения. Наиболее

простой – это использование

сим-карт с подключением

к интернету. Но в этом

случае не всегда возможно

получить статические

IP для сим-карт, а также

необходимо использовать

реальные IP-адреса в

интернете для возможности

связи с объектом. Канал

связи желательно защитить

шифрованием с помощью

VPN-соединения.

Канал GPRS может

использоваться по

специальному договору на

предоставление отдельной

точки доступа GPRS,

называемой APN. Доступ

к APN могут иметь только

привязанные к нему сим-

карты, APN в свою очередь

не связан с интернет. Это

надежно защищает систему

от несанкционированного

доступа. Дополнительно

возможно подключить

APN в сеть предприятия

физическим каналом

(оптоволоконной линией

или витой парой) или VPN-

соединением через интернет.

Первый вариант:

использование

контроллера серии ILC100

совместно с GPRS-

маршрутизатором.

Контроллер ILC130 – самый

простой контроллер ILC

серии 100 – подключается

к модему PSI-MODEM-

GSM/ETH напрямую или

через коммутатор. Модем

настраивается на NAT-

маршрутизацию или на VPN-

соединение с центральным

сервером; соединение с

центральным сервером

тестируется.

С помощью дискретных

сигналов контроллер может

управлять функциями

модема, например,

перезагружать его,

инициировать подключение

или отсылать СМС,

получая в свою очередь

данные о состоянии

модема с дискретных

выходов. Контроллер

прозрачно встроен в сеть

предприятия, что дает

огромное преимущество

для коммуникации. Для

связи с верхним уровнем

возможно использовать

различные протоколы.

Наиболее простой и

эффективный протокол –

Modbus TCP. Это протокол

циклического опроса.

Типовые циклы опроса

составляют 5–10 с, поэтому

в любом случае сигнал будет

получен верхним уровнем

за 5–10 с. Практически

все современные SCADA-

системы поддерживают

Modbus. Поэтому нет

необходимости использовать

дополнительные серверы

сбора данных по закрытым

протоколам, что дает

хорошие экономические

преимущества.

Если необходим долгий

цикл опроса, например

для экономии трафика,

возможно использовать

протокол МЭК 60870-5-104.

Это специализированный

протокол телемеханики,

поддерживающий

передачу данных по

событию с временной

меткой. Но МЭК-104

поддерживается не всеми

SCADA-системами, поэтому

необходимо использовать

дополнительные OPC-

серверы для этого

протокола. Также МЭК-104

возможно использовать на

более дорогих контроллерах,

начиная с ILC155.

На любом контроллере

можно вести архивы.

Контроллер ILC130 оснащен

4 Мб встроенной флэш-

памятью, а в контроллере

ILC170 есть слот для

карты памяти 256 Мб, что

позволяет вести более

глубокие архивы данных.

Контроллер может хранить

накопленные данные в

CSV-файлах, которые

в свою очередь можно

забирать по FTP. 200 записей

занимают всего 2 Кб на

карте памяти. При записи

данных по контрольным

точкам (раз в 15–30 минут)

и по изменению сигнала

в пределах заданного

гистерезиса можно

получить глубину архива

до нескольких лет (в

зависимости от количества

сигналов и дискретности

записи контрольных точек).

Скорректировать программы

контроллера (изменить

установки или диапазоны

сигналов, устранить ошибку

программы управления)

можно удаленно через

сеть GPRS. Так же

просто получить доступ


UPDATE 9/1128

к встроенному веб-

серверу контроллера,

отображающему текущие

значения, состояние

оборудования и т.п.

Второй вариант:

использование

специализированного

контроллера серии

ILC100 со встроенным

GPRS-модемом.

Контроллер ILC150GSM/

GPRS имеет объем памяти:

512 Кб для данных, 512

Кб для программы и 48 Кб

энергонезависимой памяти

(как у контроллера ILC155),

что позволяет использовать

протокол МЭК-104. Стоит

этот контроллер меньше, чем

комплект из ILC130 и модема

PSI-MODEM-GSM/ETH.

Единственный недостаток

устройства – чип,

поддерживающий только

GPRS-соединение, когда

внешний маршрутизатор

может работать в

сетях EDGE, которые

обеспечивают большую

скорость передачи данных.

Но данный контроллер

наиболее прозрачно и

просто объединяется с сетью

предприятия через GPRS,

поэтому нет необходимости

настраивать VPN-соединение

или NAT-маршрутизацию. В

дополнение к беспроводной

передаче данных контроллер

может отсылать СМС,

причем текст сообщения

может генерировать сам

контроллер.

Таким образом, используя

вместе контроллер

серии ILC100 и GPRS-

маршрутизатор можно

построить эффективную

систему управления объектом

и телеметрии. Связь по

стандартным промышленным

протоколам позволит просто

подключить удаленные

объекты в информационную

систему предприятия.

www.phoenixcontact.ru

Компания “ИндаСофт” успешно работает на рынке промышленной

автоматизации c 1996 года. Используя новейшие информационные

технологии и современные мировые стандарты, компания внедряет

комплексные системы автоматизации: от АСУТП до MES для любого типа

производства. “ИндаСофт” предлагает заказчикам полный комплекс услуг

для автоматизации предприятия: поставку ПО и оборудования, создание

и внедрение автоматизированных систем управления производством,

техническую поддержку и обучение заказчиков.

Компания “ИндаСофт” является дистрибьютором и партнером таких

мировых лидеров в области промышленной автоматизации, как GE Intelligent

Platforms, OSIsoft, Motorola, MPDV.

www.indusoft.ru


UPDATE 9/11 29

Обзор

Мы производим более 20 тысяч наименований

Модули ввода-вывода,

функциональные модули

(IP20 и IP67)

Панели управления и

промышленные компьютеры

Беспроводные (WLAN и Bluetooth) системы

передачи данных и радиосистемы

Промышленный Ethernet:

управляемые и неуправляемые

коммутаторы

Промышленные программируемые

контроллеры четырех различных

классов производительности

Розетки, разъемы и кабели для

промышленных сетей Ethernet

Программное обеспечение

Наша производственная программа


UPDATE 9/1130

р

Электромеханические реле

и опторазвязки

Электронные контакторы, реверсивные

контакторы

Промышленные

разъемы

Промышленные источники

питания и системы

бесперебойного питания

продукции

различных компонентов и готовых устройств

Устройства защиты от импульсных

перенапряжений

Клеммы, автоматические выключатели,

маркировка, инструмент

Гальванические развязки и

преобразователи аналоговых сигналов,

измерительные трансформаторы тока

Медиаконвертеры и COM-сервера

Реле для сетей GSM/GPRS

У

пп

– Ваша возможность выбора

Интеллектуальные межсетевые экраны,

маршрутизаторы

Модемы для коммутируемых линий,

модемы для сетей GSM/GPRS


UPDATE 9/11 31

Уровень отображения и визуализации –

центральная диспетчерская

Уровень управления – центральные и

переферийные промышленные контроллеры

Уровень управления – промышленный

контроллер с устройствами ввода/вывода

Уровень ввода/вывода – устройства ввода/

вывода на промышленных протоколах

Полевой уровень – устройства управления,

расходомеры, датчики, приводы, клапаны,

актуаторы

Инфраструктура промышленной системы

передачи данных, устройства Profinet

Прокси-сервер (шлюз) Profinet / Interbus

или Profibus

Устройства радио- и модемной связи,

беспроводные системы передачи

данных Bluetooth и Wi-Fi

Волоконно-оптическое кольцо

Резервный волоконно-оптический канал

Промышленная шина Profinet

Промышленная шина Profibus

Промышленная шина Interbus

Радиоканал связи (Trusted Wireless или Bluetooth)

Общедоступный Internet

Промышленный протокол Profinet

Промышленный протокол Interbus

Безопасный протокол Interbus Safety

Промышленный протокол Profibus

internet


ОДИН ШАГ ОТ КОМПОНЕНТОВ

К ПОЛНОСТЬЮ ИНТЕГРИРОВАННЫМ РЕШЕНИЯМ

Устройство связи для телефонных линий

UPDATE 9/1132


UPDATE 9/11 33

UPDATE 9/1134

UPDATE 9/11 37


… только 1% воды

в мире доступен для

непосредственного

использования (пригоден

для употребления), каждый

пятый житель земли не имеет

доступа к чистой питьевой

воде?

… общемировое потребление

воды на земле в настоящее

время увеличивается на 2,5%

в год, что превышает общий

прирост населения на земле?

… около 2,6 миллиарда

жителей земли не имеют

доступа к системам отвода и

утилизации сточных вод?

… даже такие мегаполисы

как Милан, Брюссель, Париж

или Афины не имели до 2005

года заводов для глубокой

переработки воды или имели

только механическую очистку?

… воду называют «топливом

21 века», вода является

эквивалентом денежных

отношений в некоторых

странах, а желание владеть

водными ресурсами нередко

приводит к локальным

конфликтам?

… вода представляет особую

ценность и ее необходимо

оберегать и сохранять?

… Россия обладает половиной

всех мировых запасов пресной

воды?

Знаете ли Вы, что …Отсканируйте

QR-код и оформите

бесплатную подписку

на журнал UPDATE

(бесплатное ПО на сайте www.phoenixcontact.ru)


UPDATE 9/1138

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ПРЕССА


Ежемесячный реферируемый

ВИНИТИ журнал «Вода

Magazine», член Ассоциации

«Вода-Медицина-Экология»,

рассчитан на широкий

круг профессионалов

(руководителей и

специалистов), занятых в

сферах водоподготовки,

водоснабжения,

водоотведения и производства

соответствующего

оборудования, техники и

технологий. В каждом

номере журнала: информация

о новейших зарубежных и

отечественных технологиях и

технике; сообщения о самых

современных разработках и

исследованиях; материалы

о передовых методах

управления и практике их

применения. Тираж 7500

экз. Распространяется в

России, Украине, Казахстане,

Белоруссии, Узбекистане,

Молдове, Латвии по почтовой

и редакционной подписке

и на специализированных

выставках.

www.watermagazine.ru

Журнал «Аква-Терм»

выходит с 2001 г. тиражом

12000 экз. Распространяется

на территории РФ и стран

СНГ. В каждом номере:

информация о новинках

рынка, новых нормативных

документах; обзорные,

маркетинговые и технические

статьи; сравнительные

таблицы характеристик

представленного на

российском рынке

оборудования; репортажи

со специализированных

выставок и научно-

практических конференций;

анонсы обучающих

семинаров; интервью с

руководителями ведущих

компаний-производителей,

надзорных органов и научных

учреждений; экскурсы в

историю и многое другое.

www.aqua-therm.ru

Ведущее отраслевое

издание в двух частях для

руководителей, специалистов

ЖКХ и муниципальных

работников. Аудитория

– руководители, главные

бухгалтеры, главные инженеры,

ведущие технические

специалисты предприятий

жилищно-коммунального

комплекса России и

муниципальные работники.

Цель издания – практическая

помощь руководителю

и главному бухгалтеру в

принятии эффективных

решений в соответствии

с рыночной ситуацией и

в условиях меняющегося

законодательства. Тираж

10200 экз.

www.gkh.ru

Профессиональное

научно-техническое

издание, на страницах

которого представлены

современные тенденции

отрасли, новые проектные

и технические решения,

актуальные технологии и

дискуссионные вопросы.

Постоянные рубрики издания:

технологии, наука и практика,

водоочистка, водоснабжение

и водоотведение, передовой

опыт. Издание индексируется

в международных

классификаторах, в

российской системе

научного цитирования и

соответствующих подписных

каталогах. Тираж 7000

экземпляров.

www.vvv.id-orion.ru

В журнале публикуются

концептуальные статьи и

тематические подборки

по промышленным

АСУ, применению

программно-технических

средств автоматизации,

рассматриваются результаты

научных исследований в

области автоматизации

производства, а также новости,

события, интервью.

www.avtprom.ru

UPDATE 9/11 39

Phoenix ContactМы делаем решения

для управления переработкой воды

кристально простыми!

MN

R 1

2000334 /

25.0

5.2

011 О

тпечат

ано в

Росс

ии

© P

HO

EN

IX C

ON

TA

CT

2011

С помощью компонентов и технологий

Phoenix Contact можно реализовать

следующий функционал:

непрерывное управление и сбор •

данных в автоматическом, ручном или

удаленном режиме различных объектов

автоматизации;

подключение дискретных и аналоговых •

датчиков, контрольно-измерительных

приборов с интерфейсом RS232

или RS485;

измерение напряжения и тока сети •

питания и температуры;

управление частотным приводом;•

управление задвижками с приводами;•

локальная визуализация;•

передача данных в вышестоящие уровни •

управления в непрерывном режиме или

по запросу;

диагностика каналов связи;•

передача аварийных и статусных •

сообщений с помощью SMS и E-mail;

длительная автономная работа •

от встроенных аккумуляторов;

передача данных по сетям Ethernet •

(медные линии, оптоволоконные

линии и беспроводные технологии

Wi-Fi, Bluetooth), GSM/GPRS(EDGE),

последовательные протоколы RS-232/485,

аналоговым телефонным линиям;

поддержка протоколов Modbus TCP, •

Modbus RTU, МЭК 60870-5-101,

60870-5-104, OPC;

встроенные WEB-сервер (свободно •

программируемый);

хранение файлов архивов и трендов;•

возможность прямой записи в базы •

данных SQL;

поддержка современных •

IT-технологий: TCP/IP, UDP, HTTP, FTP,

SNMP, SMTP, VPN.

Documents

UPDATE 09/11