Embed Size (px)
DESCRIPTION
UpGrade為香港專業進修學校 嶄新個人進修、增值生活季刊
Citation preview
04 CONTENT
編者的話 02
短期課程章程 09
進修快拍腦力展才華 22
職場新實力，玄來自有方 24
學習外語增實力 25
BULLETIN BOARD 26
優質生活「刮痧」和「拔罐」保健康 28
漫談職場社交禮儀 30
派發點 33
UpGrade為香港專業進修學校嶄新個人進修、增值生活季刊
課程查詢香港專業進修學校 (港專)網址 ： http://www.hkct.edu.hk/電話 ： 2926 1222
查詢編採 ：Wendy Yeung (電話：2270 5545 / 電郵：[email protected])廣告 ：Christine Lai (電話：2270 5607 / 電郵：[email protected])派發點 ：Cindy Ho (電話：2270 5614 / 電郵：[email protected])發行 ：香港專業進修學校(港專)(地址：九龍何文田公主道14號)
COVER STO認識自我，開創無限
04
封面專題
RY
04 CONTENT
編者的話 02
短期課程章程 09
進修快拍腦力展才華 22
職場新實力，玄來自有方 24
學習外語增實力 25
BULLETIN BOARD 26
優質生活「刮痧」和「拔罐」保健康 28
漫談職場社交禮儀 30
派發點 33
UpGrade為香港專業進修學校嶄新個人進修、增值生活季刊
課程查詢香港專業進修學校 (港專)網址 ： http://www.hkct.edu.hk/電話 ： 2926 1222
查詢編採 ：Wendy Yeung (電話：2270 5545 / 電郵：[email protected])廣告 ：Christine Lai (電話：2270 5607 / 電郵：[email protected])派發點 ：Cindy Ho (電話：2270 5614 / 電郵：[email protected])發行 ：香港專業進修學校(港專)(地址：九龍何文田公主道14號)
COVER STO認識自我，開創無限
04
封面專題
RY
UpGrade 02
編者的話
新年，新景象，UpGrade在2010年及虎年首次與讀者見面，希望各位讀者與
我們的名稱一樣，無論在工作及生活上，不斷UpGrade，再UpGrade，我們
希望在新的一年，UpGrade不僅是您的增值季刊，更是生活良伴。
我們的願望簡單、直接，不知讀者們在新的一年，有何發展大計？我們相信每
個人皆擁有不同的發展潛能及個人長處，不要人云亦云，及早確立目標，不斷
努力，提升自我，成功便指日可待。
然而，在確立目標前，您對自己認識有多少？很多人在工作及生活上往往感到
不如意，其實他們可能走錯方向，或處事及人際相處方面，捉錯用神，盲目追
求永不可止的人生目標。我們認為要追尋愉快及有意義的人生，認識自己才是
最重要的一步。
故此，在踏入新的一年，我們特意在今期封面以「認識自我，開創無限」為專
題報導，為讀者介紹各項如九型人格、MBTI、NLP等多項受歡迎的性格分類
測試，再配上專家的意見，讓大家在籌劃個人目標前，嘗試認識自己多一點，
以計劃更美好及合適自己的生活和發展。
不經不覺，UpGrade的出版已是第四期了，在新的一年，編輯部各人亦已坐言
起行，在不同的途徑，了解讀者的需要，希望為讀者精益求精地搜羅最新、最
貼近市場需要的進修及生活資訊，令UpGrade成為獨一無二的個人增值及進修
雜誌，希望各位讀者繼續給予我們支持及寶貴意見!
UpGrade 02
編者的話
新年，新景象，UpGrade在2010年及虎年首次與讀者見面，希望各位讀者與
我們的名稱一樣，無論在工作及生活上，不斷UpGrade，再UpGrade，我們
希望在新的一年，UpGrade不僅是您的增值季刊，更是生活良伴。
我們的願望簡單、直接，不知讀者們在新的一年，有何發展大計？我們相信每
個人皆擁有不同的發展潛能及個人長處，不要人云亦云，及早確立目標，不斷
努力，提升自我，成功便指日可待。
然而，在確立目標前，您對自己認識有多少？很多人在工作及生活上往往感到
不如意，其實他們可能走錯方向，或處事及人際相處方面，捉錯用神，盲目追
求永不可止的人生目標。我們認為要追尋愉快及有意義的人生，認識自己才是
最重要的一步。
故此，在踏入新的一年，我們特意在今期封面以「認識自我，開創無限」為專
題報導，為讀者介紹各項如九型人格、MBTI、NLP等多項受歡迎的性格分類
測試，再配上專家的意見，讓大家在籌劃個人目標前，嘗試認識自己多一點，
以計劃更美好及合適自己的生活和發展。
不經不覺，UpGrade的出版已是第四期了，在新的一年，編輯部各人亦已坐言
起行，在不同的途徑，了解讀者的需要，希望為讀者精益求精地搜羅最新、最
貼近市場需要的進修及生活資訊，令UpGrade成為獨一無二的個人增值及進修
雜誌，希望各位讀者繼續給予我們支持及寶貴意見!
UpGrade 04
封面專題
文：Wendy
何謂九型人格？
其名為九型人格型態學 (Enneagram of Personality) 是表達最常見的九種人類主要性
格特徵和相互間的關係，並披露於不同的環境下各人格的行為模式。它可以解釋行
為背後的動機，並提供指引給每一類人如何提升自己。其九類性格包括：改進型、
博愛型、實踐型、自我型、思考型、謹慎型、享樂型、權威型、和諧型。
雖然九型人格以九種性格特徵代表，但並不意味這個世界上只有九種面孔的人。事實
上，它只是揭示較突出的主要性格類型，把人類心裡的回應外界方法作出高度歸納。
九型人格和其他心理測驗不同，九型人格測驗可利用坊間的問答題目，較出名的測
驗可從九型人格研究大師Don Richard Riso & Russ Hudson的書中找到。此外，亦可
以透過觀察的方法來測試自己是什麼類型。
視后鄧萃雯，曾參加九型人格課程。她自覺獲益不少，並糾正她一直誤會的性格類型，清楚了解自我，讓她把戲中角色演
繹得更淋漓盡致。她直言，讀完該課程後，明白到各人有不同的優點和缺點，經深入認識自己後，進一步啟發她對人處事
及演戲潛能。正因如此，她演活了《巾幗梟雄》內的四奶奶一角，甚受觀眾歡迎愛戴，令她的事業推上更高峰。
Carven指出，九型人格測試共有百多題目，認真作答後中便可得到自己的人格型號、性格特質，測試者便可參照所
屬的性格特徵中的優和劣，發揮長處。
了解自己的性格類型，可先理解行動背後的出發點。因為行為是可以靠計劃去改善並重新學習，但背後的出發點則是埋藏
於潛意識內，而「自我觀察」的能力便可協助發掘。故此，測試者需要經常保持自我觀察的狀況，尋找屬
於自己的性格類型，再從長計議定下發展目標。
認識自我，開創無限
和諧型
改進型權威型
自我型思考型
享樂型 博愛型
謹情型 實踐型
根據九型人格的理論，九型人格可分為內在三大中心：
腦(Mind) > 思考型：5,6,7這類人大部份時間運用「腦」部來思想、分析、計劃，以收集訊息作思考判斷來回應外界及主導行為。
心(Heart) > 情感型：2,3,4這類人大部份時間運用「心」來全神貫注感受正面或負面的情感，以情緒及個人感受作為內在動力來源及主導行為。
身(Body) > 觸覺型：8,9,1這類人大部份時間運用「直覺」體驗事情、個人價值，以解決外在環境問題作動力來源，以行動來平衡及控制身處的
環境。
港專導師 Carven Yiu，Salina Lee
「性格改造命運」，每一個人的行為模式或處理習慣，皆由自身內在的個性引導。若希望改變現狀，得到不一樣的結果，便須透徹了解自
我的性格、特質、長處，重新計劃發揮，在不同的領域如職場、家庭及人際關係，確立個人優勢及增強自我。
負責教授港專身心語言程式學短期課程的導師 Carven Yiu 表示，人的性格
大多是後天培養出來，而行為是慣性的累積下來。「如果每一個人對自己
或其他人的性格不了解，對所有人和事情均抱著理所當然的態度，以相同
的標準和態度，對待每一個人，便容易與人產生摩擦。」
Carven補充，若能清晰理解自己的優點及缺點，將優點在適當情況下，加以
發揮，改善缺點或隱藏不足，更能有效地突出自我，盡展所長。
近年，EQ、AQ、MBTI、NLP、九型人格、筆跡學、色彩心理學等逐漸流行，這些性
格分類測試有助測試者了解自我性格特質，洞察行為，不少人均以此作參考，從而
作出適當的調校，提昇自我省覺能力，避免負面及潛在危險的行為。此外，近年來
亦有公司要求求職者入職前做相關測試，明白對方的慣常思考和行為模式，以判斷
該名求職者是否適合。
現介紹九型人格、MBTI、NLP等多項受歡迎的性格分類測試及改變人類思想及行為
模式的工具，所謂「知己知彼，百戰百勝」，明白慣常的思考及行為模式後，取長補
短，來達到自我突破，提升個人生活及事業成就。
提供測試的網站：
http://www.bt4u.com/calls/analysis/analysis4.jsp
UpGrade 04
封面專題
文：Wendy
何謂九型人格？
其名為九型人格型態學 (Enneagram of Personality) 是表達最常見的九種人類主要性
格特徵和相互間的關係，並披露於不同的環境下各人格的行為模式。它可以解釋行
為背後的動機，並提供指引給每一類人如何提升自己。其九類性格包括：改進型、
博愛型、實踐型、自我型、思考型、謹慎型、享樂型、權威型、和諧型。
雖然九型人格以九種性格特徵代表，但並不意味這個世界上只有九種面孔的人。事實
上，它只是揭示較突出的主要性格類型，把人類心裡的回應外界方法作出高度歸納。
九型人格和其他心理測驗不同，九型人格測驗可利用坊間的問答題目，較出名的測
驗可從九型人格研究大師Don Richard Riso & Russ Hudson的書中找到。此外，亦可
以透過觀察的方法來測試自己是什麼類型。
視后鄧萃雯，曾參加九型人格課程。她自覺獲益不少，並糾正她一直誤會的性格類型，清楚了解自我，讓她把戲中角色演
繹得更淋漓盡致。她直言，讀完該課程後，明白到各人有不同的優點和缺點，經深入認識自己後，進一步啟發她對人處事
及演戲潛能。正因如此，她演活了《巾幗梟雄》內的四奶奶一角，甚受觀眾歡迎愛戴，令她的事業推上更高峰。
Carven指出，九型人格測試共有百多題目，認真作答後中便可得到自己的人格型號、性格特質，測試者便可參照所
屬的性格特徵中的優和劣，發揮長處。
了解自己的性格類型，可先理解行動背後的出發點。因為行為是可以靠計劃去改善並重新學習，但背後的出發點則是埋藏
於潛意識內，而「自我觀察」的能力便可協助發掘。故此，測試者需要經常保持自我觀察的狀況，尋找屬
於自己的性格類型，再從長計議定下發展目標。
認識自我，開創無限
和諧型
改進型權威型
自我型思考型
享樂型 博愛型
謹情型 實踐型
根據九型人格的理論，九型人格可分為內在三大中心：
腦(Mind) > 思考型：5,6,7這類人大部份時間運用「腦」部來思想、分析、計劃，以收集訊息作思考判斷來回應外界及主導行為。
心(Heart) > 情感型：2,3,4這類人大部份時間運用「心」來全神貫注感受正面或負面的情感，以情緒及個人感受作為內在動力來源及主導行為。
身(Body) > 觸覺型：8,9,1這類人大部份時間運用「直覺」體驗事情、個人價值，以解決外在環境問題作動力來源，以行動來平衡及控制身處的
環境。
港專導師 Carven Yiu，Salina Lee
「性格改造命運」，每一個人的行為模式或處理習慣，皆由自身內在的個性引導。若希望改變現狀，得到不一樣的結果，便須透徹了解自
我的性格、特質、長處，重新計劃發揮，在不同的領域如職場、家庭及人際關係，確立個人優勢及增強自我。
負責教授港專身心語言程式學短期課程的導師 Carven Yiu 表示，人的性格
大多是後天培養出來，而行為是慣性的累積下來。「如果每一個人對自己
或其他人的性格不了解，對所有人和事情均抱著理所當然的態度，以相同
的標準和態度，對待每一個人，便容易與人產生摩擦。」
Carven補充，若能清晰理解自己的優點及缺點，將優點在適當情況下，加以
發揮，改善缺點或隱藏不足，更能有效地突出自我，盡展所長。
近年，EQ、AQ、MBTI、NLP、九型人格、筆跡學、色彩心理學等逐漸流行，這些性
格分類測試有助測試者了解自我性格特質，洞察行為，不少人均以此作參考，從而
作出適當的調校，提昇自我省覺能力，避免負面及潛在危險的行為。此外，近年來
亦有公司要求求職者入職前做相關測試，明白對方的慣常思考和行為模式，以判斷
該名求職者是否適合。
現介紹九型人格、MBTI、NLP等多項受歡迎的性格分類測試及改變人類思想及行為
模式的工具，所謂「知己知彼，百戰百勝」，明白慣常的思考及行為模式後，取長補
短，來達到自我突破，提升個人生活及事業成就。
提供測試的網站：
http://www.bt4u.com/calls/analysis/analysis4.jsp
NLP有十二種基本的假設前提 (NLP presuppositions)：
1. 每個人各有不同
2. 一個人不能控制另一個人
3. 「有效用」比「有道理」更實際
4. 只有由感官所構造成的世界，並沒有絕對的真實世界
5. 對方的反應是溝通的目的和結果，溝通的意義決定對方的回應
6. 重複舊的做法，只會得到舊的結果
7. 凡事都有最少三種解決方法
8. 每一個人都會選擇對自己最有利的行為
9. 每一個人都具有使自己快樂和成功的資源及條件
10. 任何一個系統裡，最靈活的部份是影響大局的最大因素
11. 凡事沒有失敗，只有回應信息
12. 動機和情勢都沒有錯，只是行為沒有效果而已
NLP是人類的溝通模式研究，若能好好學習，便能逐步掌握自己的思維，明白自己的情緒，從而了解及控制我們的反應、態度，
令自己推向更高的層面，思想、行為得以提昇。
結論：要了解個人認識性格類型只有不停的自我省悟及誠實地面對自己的行為，而每種方法的適用程度因人而異。有些人可以很快
發現自己的性格類型，有些人基於某些原因，需要較長的時間才能發掘出來。而有興趣在此課題鑽研者，可以參加相
關的工作坊或報讀課程，與導師溝通及交流。最後亦寄語各位，人只要接受個人的優劣，用心調節，時刻提醒自己
擁有的特質，改善個人的短處，便有機會發揮潛能，提升自我。
何謂MBTI?MBTI即是碧士類型指標 (Myers-Briggs Type Indicator)，是自我報告式的性格評估測試，用以衡量和描述人在獲取訊息、作出
決策、對待生活等方面的心理活動規律和性格類型。其理論源自心理動力大師容格 (Carl Jung)，經Myers-Briggs家族半世紀
對人類性格差異的長期觀察和研究而成。經過多年的發展，MBTI 現已成為全球著名的性格測試之一，當中包括心理輔導界、
顧員招聘及培訓、領袖訓練及個人發展等領域均有廣泛的應用。
MBTI反映個人性格類型，對個人成長、發掘潛能、改善人際關係、了解自己在壓力下的心理反應，都很有幫助。此外，MBTI
對個人興趣及職業發展取向，具良好預測作用。容格認為人大致可分為四種基本運作與態度類型，不同人有不同的取向，形
成十六種不同性格。
基本運作與態度類型 傾向
心理能力的走向 外向型 Extraverted 內向型 Introverted
認識外在世界的方法 辨識型 Sensing 直覺型 Intuition
倚賴甚麼方式做決定 理性型 Thinking 感性型 Feeling
生活方式和處事態度 決斷型 Judging 熟思型 Perceiving
這十六種性格組合可分為：
ISTJ 分析的事物管理者 ISFJ 同情心豐富的事物管理者
INFJ人際間的意念創發者 INTJ 邏輯批判果斷的意念發明者
ISTP 務實的分析者 ISFP 觀察性忠心的幫助者
INFP 獨立、想像豐富的幫助者 INTP 好奇的分析者
ESTP 事物間的現實適應者 ESFP 人際間的現實適應者
ENFP 熱情的改變計劃者 ENTP 創新分析性的改變計劃者
ESTJ 務實的組織者 ESFJ 務實的和諧者
ENFJ 想像力豐富的和諧者 ENTJ 直覺創意型的組織者
透個以上十六個性格取向的組合，以各種型態的併合來分類及比較，參考各種風格
的優點及缺點，可依此分析及了解個人的強弱項，計劃未來的發展路向。
提供測試的網站：http://8word.net/test/mbti/test.htm
何謂NLP?NLP (Neuro-Lingustic Programme) 身心語言程式學是探究人們思考方式、口語和非口語溝通方式和行為模式間的關係，在提
升人與人之間的溝通技巧，令身心更正面積極。美國《時代雜誌》曾評論NLP為已變成為一種多元化的自我改善程式與科技
(It has been metamorphosed into an all-purpose self-improvement program & technology)。
NLP的創始人John Grinder及Richard Bandler利用NLP的基礎技巧 — 模仿 (Modeling) 的方法，學習美國七十年代多位知名的
溝通及治療大師，包括催眠治療大師 Milton Erickson、家庭治療大師Virginia Satir、溝通大師Gregory Bateson，與及「完形
治療法」創始人Fritz Perls 的技巧精華，編制出一套既能改變自己，亦可改變別人的學問。
NLP在個人上的應用可以擺脫憂鬱、沮喪、失望，重展笑容、建立信心，改善人際關係等等；在商業用途上，NLP可應用於銷
售、談判、領導管理、個人成長、增加創造力、改善溝通等各方面。故此，近年有不少人如政治家、演說家、推銷員、傳道
人、教師、社工、輔導員、管理層、人事部等學習箇中技巧用於工作中，也有人利用於和家人子女溝通。
課程簡介：掌握溝通的真正威力及終極學問，使您與任何人交往均如願
以償，廣結善緣，增加助力，從而提升工作績效。
課程內容：此課程屬於NLP商管智慧系列課程：
‧人類溝通程式
‧訊息進程去提高效率及破除溝通障礙
資料提供：
港專導師 Carven Yiu，Salina Lee (MindLinks)
相關網站：
九型人格型態學 (Enneagram)
http://www.enneagraminstitute.com.hk/9types/9types.htm
http://www.youtheart.org.hk/
MBTI 碧士類型指標
http://www.myersbriggs.org
‧三個內感觀及表象系統
‧語言及非語言的領袖話術秘密
‧快速建立理想的人際關係
‧高速銷售法則
‧多層次、多角度掌控資訊
課程查詢：2926 1222
NLP 身心語言程式學
http://www.inlpi.com/know01.html
http://edu.timway.com/faq_whatis_nlp_1.php
鄧萃雯專訪 填補真空童年
香港經濟日報 2009-05-29
http://www.hket.com/eti/
課程推薦：NLP 高效溝通力及訊息進程課程
UpGrade 06
NLP有十二種基本的假設前提 (NLP presuppositions)：
1. 每個人各有不同
2. 一個人不能控制另一個人
3. 「有效用」比「有道理」更實際
4. 只有由感官所構造成的世界，並沒有絕對的真實世界
5. 對方的反應是溝通的目的和結果，溝通的意義決定對方的回應
6. 重複舊的做法，只會得到舊的結果
7. 凡事都有最少三種解決方法
8. 每一個人都會選擇對自己最有利的行為
9. 每一個人都具有使自己快樂和成功的資源及條件
10. 任何一個系統裡，最靈活的部份是影響大局的最大因素
11. 凡事沒有失敗，只有回應信息
12. 動機和情勢都沒有錯，只是行為沒有效果而已
NLP是人類的溝通模式研究，若能好好學習，便能逐步掌握自己的思維，明白自己的情緒，從而了解及控制我們的反應、態度，
令自己推向更高的層面，思想、行為得以提昇。
結論：要了解個人認識性格類型只有不停的自我省悟及誠實地面對自己的行為，而每種方法的適用程度因人而異。有些人可以很快
發現自己的性格類型，有些人基於某些原因，需要較長的時間才能發掘出來。而有興趣在此課題鑽研者，可以參加相
關的工作坊或報讀課程，與導師溝通及交流。最後亦寄語各位，人只要接受個人的優劣，用心調節，時刻提醒自己
擁有的特質，改善個人的短處，便有機會發揮潛能，提升自我。
何謂MBTI?MBTI即是碧士類型指標 (Myers-Briggs Type Indicator)，是自我報告式的性格評估測試，用以衡量和描述人在獲取訊息、作出
決策、對待生活等方面的心理活動規律和性格類型。其理論源自心理動力大師容格 (Carl Jung)，經Myers-Briggs家族半世紀
對人類性格差異的長期觀察和研究而成。經過多年的發展，MBTI 現已成為全球著名的性格測試之一，當中包括心理輔導界、
顧員招聘及培訓、領袖訓練及個人發展等領域均有廣泛的應用。
MBTI反映個人性格類型，對個人成長、發掘潛能、改善人際關係、了解自己在壓力下的心理反應，都很有幫助。此外，MBTI
對個人興趣及職業發展取向，具良好預測作用。容格認為人大致可分為四種基本運作與態度類型，不同人有不同的取向，形
成十六種不同性格。
基本運作與態度類型 傾向
心理能力的走向 外向型 Extraverted 內向型 Introverted
認識外在世界的方法 辨識型 Sensing 直覺型 Intuition
倚賴甚麼方式做決定 理性型 Thinking 感性型 Feeling
生活方式和處事態度 決斷型 Judging 熟思型 Perceiving
這十六種性格組合可分為：
ISTJ 分析的事物管理者 ISFJ 同情心豐富的事物管理者
INFJ人際間的意念創發者 INTJ 邏輯批判果斷的意念發明者
ISTP 務實的分析者 ISFP 觀察性忠心的幫助者
INFP 獨立、想像豐富的幫助者 INTP 好奇的分析者
ESTP 事物間的現實適應者 ESFP 人際間的現實適應者
ENFP 熱情的改變計劃者 ENTP 創新分析性的改變計劃者
ESTJ 務實的組織者 ESFJ 務實的和諧者
ENFJ 想像力豐富的和諧者 ENTJ 直覺創意型的組織者
透個以上十六個性格取向的組合，以各種型態的併合來分類及比較，參考各種風格
的優點及缺點，可依此分析及了解個人的強弱項，計劃未來的發展路向。
提供測試的網站：http://8word.net/test/mbti/test.htm
何謂NLP?NLP (Neuro-Lingustic Programme) 身心語言程式學是探究人們思考方式、口語和非口語溝通方式和行為模式間的關係，在提
升人與人之間的溝通技巧，令身心更正面積極。美國《時代雜誌》曾評論NLP為已變成為一種多元化的自我改善程式與科技
(It has been metamorphosed into an all-purpose self-improvement program & technology)。
NLP的創始人John Grinder及Richard Bandler利用NLP的基礎技巧 — 模仿 (Modeling) 的方法，學習美國七十年代多位知名的
溝通及治療大師，包括催眠治療大師 Milton Erickson、家庭治療大師Virginia Satir、溝通大師Gregory Bateson，與及「完形
治療法」創始人Fritz Perls 的技巧精華，編制出一套既能改變自己，亦可改變別人的學問。
NLP在個人上的應用可以擺脫憂鬱、沮喪、失望，重展笑容、建立信心，改善人際關係等等；在商業用途上，NLP可應用於銷
售、談判、領導管理、個人成長、增加創造力、改善溝通等各方面。故此，近年有不少人如政治家、演說家、推銷員、傳道
人、教師、社工、輔導員、管理層、人事部等學習箇中技巧用於工作中，也有人利用於和家人子女溝通。
課程簡介：掌握溝通的真正威力及終極學問，使您與任何人交往均如願
以償，廣結善緣，增加助力，從而提升工作績效。
課程內容：此課程屬於NLP商管智慧系列課程：
‧人類溝通程式
‧訊息進程去提高效率及破除溝通障礙
資料提供：
港專導師 Carven Yiu，Salina Lee (MindLinks)
相關網站：
九型人格型態學 (Enneagram)
http://www.enneagraminstitute.com.hk/9types/9types.htm
http://www.youtheart.org.hk/
MBTI 碧士類型指標
http://www.myersbriggs.org
‧三個內感觀及表象系統
‧語言及非語言的領袖話術秘密
‧快速建立理想的人際關係
‧高速銷售法則
‧多層次、多角度掌控資訊
課程查詢：2926 1222
NLP 身心語言程式學
http://www.inlpi.com/know01.html
http://edu.timway.com/faq_whatis_nlp_1.php
鄧萃雯專訪 填補真空童年
香港經濟日報 2009-05-29
http://www.hket.com/eti/
課程推薦：NLP 高效溝通力及訊息進程課程
UpGrade 06
「知識創庫會」會員於3月27日或之前
報讀精選課程可享20%學費優惠
「知識創庫會」會員於3月27日或之前
報讀精選課程可享20%學費優惠
UpGrade 10
上課地點E 樂陶演藝中心 九龍太子道西141號長榮大廈8樓E室
F 澳洲體適能專業教練學院 中環雲咸街13號啟光行2樓
J 整體美容概念學院 九龍佐敦道37A-B德寶城商業中心8樓
K 香港玄空星相研究中心 九龍旺角亞皆老街2號C啟如商業大廈19樓1室
M 港專旺角校舍 九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
R 港專砵蘭街培訓中心 九龍旺角砵蘭街280號13樓133室
S 國際康體專業學院 九龍旺角山東街47-51號中僑商業大廈16樓1605室
T 歌唱家演藝中心 九龍尖沙咀北京道71-77號誠信大廈703室
W 港專銅鑼灣校舍 銅鑼灣軒尼詩道412號
NEW 新課程 5% 為「知識創庫會」會員提供5%學費優惠 20%「知識創庫會」會員於3月27日或之前報名可享20%學費優惠 可申請持續進修基金
短期課程章程 網址 http://hkcc.hkct.edu.hk 熱線 2926 1222
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
商業與管理LCCI課程系列LCCI (英國倫敦工商會) 是世界最具規模的職業技能鑑定和證書頒發機構之一，同時亦獲國際多個專業機構認可。本課程系列
的導師將按照 LCCI 編訂之課程大綱授課，內容涵蓋範圍甚廣，包括會計、電腦會計、顧客服務、管理、市場、商業行政學
等。學員修畢課程後，可以參加 LCCI 的公開考試考取文憑或證書，獲取資歷將獲各大工商業機構及國內/ 外院校認受。
LCCIM102PLCCI0011NA 初級簿記課程 $1380 4月7日至5月15日（三、六）10:00am - 1:00pm M
M102PLCCI0012A 中級簿記及會計課程 $1980 4月7日至7月28日（三）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI05 中級電腦會計證書課程 $4850 4月7日至7月28日（一、三、五）7:00pm - 10:00pm M
21C07173-0(10B16) 商業學基礎證書課程 $4500 4月12日至7月14日（一、三、六） M
星期一、三 7:00pm - 10:00pm 星期六 2:30pm - 5:30pm
M102PLCCI0011B 初級簿記課程 $1380 4月12日至6月14日（一）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0013 高級會計課程 $2380 4月12日至8月9日（一）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI06 高級電腦會計文憑課程 $5640 4月12日至8月9日（一、二、四）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0053 高級商業行政學課程 $2280 4月13日至7月20日（二）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0003 高級行銷及銷售管理課程 $2280 4月15日至7月29日（四）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0021 初級簿記課程(研習班) $600 4月15日至5月13日（四）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0022A 中級簿記及會計課程(研習班) $680 4月16日至5月14日（五）7:00pm - 10:00pm M
W102PLCCI0022B 中級簿記及會計課程(研習班) $680 4月16日至5月14日（五）7:00pm - 10:00pm W
M102PLCCI0001 高級巿場學課程 $2280 4月17日至7月31日（六）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0023N 高級會計課程(研習班) $680 4月17日至5月22日（六）2:00pm - 5:00pm M
M102PLCCI0051NA 初級商業行政學課程 $1580 4月17日至6月26日（六）2:30pm - 5:30pm M
M102PLCCI0032 中級電腦會計課程 $1280 4月23日至6月18日（五）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0062 中級商業實務課程 $1880 4月26日至6月28日（一）7:00pm - 10:00pm M
W102PLCCI0012B 中級簿記及會計課程 $1980 5月7日至8月20日（五）7:00pm - 10:00pm W
21C07173-0(10B17) 商業學基礎證書課程 $4500 5月10日至8月4日（一、三、五）7:00pm - 10:00pm W
W102PLCCI0011C 初級簿記課程 $1380 5月10日至7月12日（一）7:00pm - 10:00pm W
M102PLCCI0033 高級電腦會計課程 $1280 5月13日至7月8日（四）7:00pm - 10:00pm M
W102PLCCI0051B 初級商業行政學課程 $1580 5月14日至7月23日（五）7:00pm - 10:00pm W
M102PLCCI0012NC 中級簿記及會計課程 $1980 5月19日至7月10日（三、六）10:00am - 1:00pm M
商業營運管理WS1020809 展銷活動推廣實務專題工作坊 $1480 4月7日至6月2日（三）7:00pm - 10:00pm W
WS1020810 推廣及銷售技巧實務專題工作坊 $1480 4月9日至6月4日（五）7:00pm - 10:00pm W
MS1020801 小本營商致勝課程 $980 4月13日至5月11日（二）7:00pm - 10:00pm M
MS1020808 人力資源管理實務證書課程 $3000 4月15日至9月2日（四）7:00pm - 10:00pm M
* 以下為港專香港競爭力促進中心最新一季短期課程資料。查詢詳情，請瀏覽港專香港競爭力促進中心網頁http://hkcc.hkct.edu.hk。
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
5%
5%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間
費用 日期及時間 地點
地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
出入口及物流MS1020613 電子報關實務工作坊 $480 4月9日至4月16日（五）7:00pm - 10:00pm M
25C04094-1(10B21) 出入口貿易及物流實務證書課程 $3000 4月15日至9月2日（四）7:00pm - 10:00pm M
25K06531-5(10B11) 航運物流實務專業證書課程 $3600 4月16日至9月3日（五）7:00pm - 10:00pm M
MS1020602N 商業信用證及銀行押匯課程 $1080 4月24日至7月3日（六）2:30pm - 5:00pm M
投資與理財課程系列課程透過深入淺出方式，教授投資技巧，增加學員對投資的信心，透過投資增值以抗衡通貨膨脹。
投資與理財MS1028601 投資學入門課程 $990 4月12日至5月3日（一）7:00pm - 9:30pm M
MS1020604 選股技巧與保本策略課程 $990 5月10日至5月31日（一）7:00pm - 9:30pm M
HKSI23C00496-6(10B9) 金融證券投資證書課程 $5200 4月1日至8月5日（二、四）7:00pm - 10:00pm M
23C00496-6(10B10) 金融證券投資證書課程 $5200 5月5日至9月29日（一、三）7:00pm - 10:00pm W
HKII課程系列此系列課程由本中心與香港投資者學會 (HKII) 聯合開辦，學會由譚紹興先生於1999年成立，旨在提供正確的投資觀念和
知識，進而提升理性的投資活動。
HKII23C00406-0(10B13) 投資全攻略證書課程 $8800 4月22日至9月9日（四）7:00pm - 10:00pm M
23K04680-3(10B8) 財務策劃專業證書課程 $4800 4月28日至7月21日（三）7:00pm - 10:00pm M
23K01194-5(10B10) Professional Certificate in $6000 5月8日至8月14日（六）2:00pm - 6:00pm W Financial Analysis
語文研習坊英語MS1020304A 國際音標訓練課程 $1830 4月16日至7月9日（五）7:15pm - 9:45pm M
WS1020304NB 國際音標訓練課程 $1830 6月2日至8月25日（三）10:30am - 1:00pm W
MS1020309 職場英語會話課程(一) $1560 4月28日至7月7日（三）7:00pm - 10:00pm M
MS1020305 基本英語應對技巧課程 $1500 4月22日至6月24日（四）7:00pm - 10:00pm M
WS1021223 Oral English for Work $2816 4月17日至6月26日（六）2:30pm - 4:30pm W
WS1021222 Oral English for Daily Life $2816 5月28日至7月30日（五）2:30pm - 4:30pm W
WS1021224N Oral English for Studying Abroad $2816 6月2日至8月11日（三）10:30am - 1:00pm W
24C01816-1(10B38) 商業英語初級證書課程 $4300 4月12日至8月9日（一、四）7:00pm - 10:00pm M
24C01092-6(10B37) 商業英語基礎證書課程 $3800 4月20日至8月17日（二、五）7:00pm - 10:00pm M
MS1020314 英語詞彙強化課程 $1500 4月28日至7月7日（三）7:00pm - 10:00pm M
MS1020361A LCCI商業英語課程(初級) $1800 4月14日至7月14日（三）7:00pm - 10:00pm M
WS1020361B LCCI商業英語課程(初級) $1800 5月12日至8月4日（三）7:00pm - 10:00pm W
UpGrade 10
上課地點E 樂陶演藝中心 九龍太子道西141號長榮大廈8樓E室
F 澳洲體適能專業教練學院 中環雲咸街13號啟光行2樓
J 整體美容概念學院 九龍佐敦道37A-B德寶城商業中心8樓
K 香港玄空星相研究中心 九龍旺角亞皆老街2號C啟如商業大廈19樓1室
M 港專旺角校舍 九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
R 港專砵蘭街培訓中心 九龍旺角砵蘭街280號13樓133室
S 國際康體專業學院 九龍旺角山東街47-51號中僑商業大廈16樓1605室
T 歌唱家演藝中心 九龍尖沙咀北京道71-77號誠信大廈703室
W 港專銅鑼灣校舍 銅鑼灣軒尼詩道412號
NEW 新課程 5% 為「知識創庫會」會員提供5%學費優惠 20%「知識創庫會」會員於3月27日或之前報名可享20%學費優惠 可申請持續進修基金
短期課程章程 網址 http://hkcc.hkct.edu.hk 熱線 2926 1222
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
商業與管理LCCI課程系列LCCI (英國倫敦工商會) 是世界最具規模的職業技能鑑定和證書頒發機構之一，同時亦獲國際多個專業機構認可。本課程系列
的導師將按照 LCCI 編訂之課程大綱授課，內容涵蓋範圍甚廣，包括會計、電腦會計、顧客服務、管理、市場、商業行政學
等。學員修畢課程後，可以參加 LCCI 的公開考試考取文憑或證書，獲取資歷將獲各大工商業機構及國內/ 外院校認受。
LCCIM102PLCCI0011NA 初級簿記課程 $1380 4月7日至5月15日（三、六）10:00am - 1:00pm M
M102PLCCI0012A 中級簿記及會計課程 $1980 4月7日至7月28日（三）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI05 中級電腦會計證書課程 $4850 4月7日至7月28日（一、三、五）7:00pm - 10:00pm M
21C07173-0(10B16) 商業學基礎證書課程 $4500 4月12日至7月14日（一、三、六） M
星期一、三 7:00pm - 10:00pm 星期六 2:30pm - 5:30pm
M102PLCCI0011B 初級簿記課程 $1380 4月12日至6月14日（一）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0013 高級會計課程 $2380 4月12日至8月9日（一）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI06 高級電腦會計文憑課程 $5640 4月12日至8月9日（一、二、四）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0053 高級商業行政學課程 $2280 4月13日至7月20日（二）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0003 高級行銷及銷售管理課程 $2280 4月15日至7月29日（四）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0021 初級簿記課程(研習班) $600 4月15日至5月13日（四）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0022A 中級簿記及會計課程(研習班) $680 4月16日至5月14日（五）7:00pm - 10:00pm M
W102PLCCI0022B 中級簿記及會計課程(研習班) $680 4月16日至5月14日（五）7:00pm - 10:00pm W
M102PLCCI0001 高級巿場學課程 $2280 4月17日至7月31日（六）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0023N 高級會計課程(研習班) $680 4月17日至5月22日（六）2:00pm - 5:00pm M
M102PLCCI0051NA 初級商業行政學課程 $1580 4月17日至6月26日（六）2:30pm - 5:30pm M
M102PLCCI0032 中級電腦會計課程 $1280 4月23日至6月18日（五）7:00pm - 10:00pm M
M102PLCCI0062 中級商業實務課程 $1880 4月26日至6月28日（一）7:00pm - 10:00pm M
W102PLCCI0012B 中級簿記及會計課程 $1980 5月7日至8月20日（五）7:00pm - 10:00pm W
21C07173-0(10B17) 商業學基礎證書課程 $4500 5月10日至8月4日（一、三、五）7:00pm - 10:00pm W
W102PLCCI0011C 初級簿記課程 $1380 5月10日至7月12日（一）7:00pm - 10:00pm W
M102PLCCI0033 高級電腦會計課程 $1280 5月13日至7月8日（四）7:00pm - 10:00pm M
W102PLCCI0051B 初級商業行政學課程 $1580 5月14日至7月23日（五）7:00pm - 10:00pm W
M102PLCCI0012NC 中級簿記及會計課程 $1980 5月19日至7月10日（三、六）10:00am - 1:00pm M
商業營運管理WS1020809 展銷活動推廣實務專題工作坊 $1480 4月7日至6月2日（三）7:00pm - 10:00pm W
WS1020810 推廣及銷售技巧實務專題工作坊 $1480 4月9日至6月4日（五）7:00pm - 10:00pm W
MS1020801 小本營商致勝課程 $980 4月13日至5月11日（二）7:00pm - 10:00pm M
MS1020808 人力資源管理實務證書課程 $3000 4月15日至9月2日（四）7:00pm - 10:00pm M
* 以下為港專香港競爭力促進中心最新一季短期課程資料。查詢詳情，請瀏覽港專香港競爭力促進中心網頁http://hkcc.hkct.edu.hk。
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
5%
5%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間
費用 日期及時間 地點
地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
出入口及物流MS1020613 電子報關實務工作坊 $480 4月9日至4月16日（五）7:00pm - 10:00pm M
25C04094-1(10B21) 出入口貿易及物流實務證書課程 $3000 4月15日至9月2日（四）7:00pm - 10:00pm M
25K06531-5(10B11) 航運物流實務專業證書課程 $3600 4月16日至9月3日（五）7:00pm - 10:00pm M
MS1020602N 商業信用證及銀行押匯課程 $1080 4月24日至7月3日（六）2:30pm - 5:00pm M
投資與理財課程系列課程透過深入淺出方式，教授投資技巧，增加學員對投資的信心，透過投資增值以抗衡通貨膨脹。
投資與理財MS1028601 投資學入門課程 $990 4月12日至5月3日（一）7:00pm - 9:30pm M
MS1020604 選股技巧與保本策略課程 $990 5月10日至5月31日（一）7:00pm - 9:30pm M
HKSI23C00496-6(10B9) 金融證券投資證書課程 $5200 4月1日至8月5日（二、四）7:00pm - 10:00pm M
23C00496-6(10B10) 金融證券投資證書課程 $5200 5月5日至9月29日（一、三）7:00pm - 10:00pm W
HKII課程系列此系列課程由本中心與香港投資者學會 (HKII) 聯合開辦，學會由譚紹興先生於1999年成立，旨在提供正確的投資觀念和
知識，進而提升理性的投資活動。
HKII23C00406-0(10B13) 投資全攻略證書課程 $8800 4月22日至9月9日（四）7:00pm - 10:00pm M
23K04680-3(10B8) 財務策劃專業證書課程 $4800 4月28日至7月21日（三）7:00pm - 10:00pm M
23K01194-5(10B10) Professional Certificate in $6000 5月8日至8月14日（六）2:00pm - 6:00pm W Financial Analysis
語文研習坊英語MS1020304A 國際音標訓練課程 $1830 4月16日至7月9日（五）7:15pm - 9:45pm M
WS1020304NB 國際音標訓練課程 $1830 6月2日至8月25日（三）10:30am - 1:00pm W
MS1020309 職場英語會話課程(一) $1560 4月28日至7月7日（三）7:00pm - 10:00pm M
MS1020305 基本英語應對技巧課程 $1500 4月22日至6月24日（四）7:00pm - 10:00pm M
WS1021223 Oral English for Work $2816 4月17日至6月26日（六）2:30pm - 4:30pm W
WS1021222 Oral English for Daily Life $2816 5月28日至7月30日（五）2:30pm - 4:30pm W
WS1021224N Oral English for Studying Abroad $2816 6月2日至8月11日（三）10:30am - 1:00pm W
24C01816-1(10B38) 商業英語初級證書課程 $4300 4月12日至8月9日（一、四）7:00pm - 10:00pm M
24C01092-6(10B37) 商業英語基礎證書課程 $3800 4月20日至8月17日（二、五）7:00pm - 10:00pm M
MS1020314 英語詞彙強化課程 $1500 4月28日至7月7日（三）7:00pm - 10:00pm M
MS1020361A LCCI商業英語課程(初級) $1800 4月14日至7月14日（三）7:00pm - 10:00pm M
WS1020361B LCCI商業英語課程(初級) $1800 5月12日至8月4日（三）7:00pm - 10:00pm W
UpGrade 12
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
普通話MS1020401A 普通話初階課程 $1000 4月10日至7月17日（六）6:05pm - 7:35pm M
MS1020401B 普通話初階課程 $1000 4月10日至7月17日（六）7:45pm - 9:15pm M
MS1020401NC 普通話初階課程 $1000 5月5日至8月11日（三）11:00am - 12:30pm M
MS1020402 普通話中階課程 $1100 6月15日至8月17日（二）7:30pm - 10:00pm M
日、韓、法語MS1020441A 法語初階課程 $1300 4月12日至6月28日（一）7:15pm - 9:45pm M
WS1020441B 法語初階課程 $1300 6月1日至8月17日（二）7:15pm - 9:45pm W
MS1020431A 韓語初階課程 $1300 4月28日至7月21日（三）7:30pm - 10:00pm M
WS1020431B 韓語初階課程 $1300 5月17日至8月2日（一）7:15pm - 9:45pm W
MS1020411A 日語初階課程 $1230 4月16日至6月25日（五）7:15pm - 9:45pm M
WS1020411B 日語初階課程 $1230 5月25日至7月27日（二）7:15pm - 9:45pm W
社會及心理學個人成長WS1021418 專業CEO助理證書課程 $3980 4月12日至6月28日（一）7:00pm - 10:00pm W
WS1021420 行政人員說話風采課程 $1980 4月13日至5月18日（二）7:00pm - 10:00pm W
WS1021419 實務管理證書課程 $3980 4月13日至6月29日（二）7:00pm - 10:00pm W
WS1020668 一分鐘男女心理學課程 $880 4月15日至5月6日（四）7:00pm - 9:30pm W
WS1020625 口才 - 人生的魔杖課程 $880 5月13日至6月3日（四）7:00pm - 9:30pm W
WS1020626 建立人際關係課程 $880 6月10日至7月8日（四）7:00pm - 9:30pm W
MS1021427 心理投射分析 - 「屋．樹．人」繪畫工作坊 $900 5月28日至6月18日（五）7:30pm - 10:00pm M
WS1021432 「Psycho - Dynamic」- $2400 6月18日至7月9日（五）7:30pm - 10:00pm W 身心動力瘦身課程
NLP課程系列課程系列由本中心及「意與行」合辦，導師李小薇小姐及姚光耀先生首次把Meta-NLP引進香港，課程以互動及體
驗形式，使學員學習後可以活學活用到工作和生活中，獲得持久及優良效果。
WS1021450 自我催眠以喚醒內在潛能 $1200 5月17日至5月26日（一、三）7:00pm - 10:00pm W
WS1021451 NLP催眠式銷售全壘打 $800 4月19日至4月26日（一）7:00pm - 10:00pm W
WS1021437 「創意解難有妙法」工作坊 $800 4月20日至4月22日（二、四）7:00pm - 10:00pm W
WS1020508 教練學基礎，狀態管理及 $3300 3月19日至4月7日（三、五、六）7:00pm - 10:00pm W 卓越溝通技巧課程
WS1021436 魅力商業領袖的秘密 $1600 5月25日至6月3日（一至五）7:00pm - 10:00pm W
MS1021415 成功及出色企管人心法課程 $1050 4月27日至5月6日（一、二、四）7:00pm - 10:00pm M
上課地點E 樂陶演藝中心 九龍太子道西141號長榮大廈8樓E室
F 澳洲體適能專業教練學院 中環雲咸街13號啟光行2樓
J 整體美容概念學院 九龍佐敦道37A-B德寶城商業中心8樓
K 香港玄空星相研究中心 九龍旺角亞皆老街2號C啟如商業大廈19樓1室
M 港專旺角校舍 九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
R 港專砵蘭街培訓中心 九龍旺角砵蘭街280號13樓133室
S 國際康體專業學院 九龍旺角山東街47-51號中僑商業大廈16樓1605室
T 歌唱家演藝中心 九龍尖沙咀北京道71-77號誠信大廈703室
W 港專銅鑼灣校舍 銅鑼灣軒尼詩道412號
短期課程章程 網址 http://hkcc.hkct.edu.hk 熱線 2926 1222
國際英語測試：口語及寫作訓練本課程旨在準備學員應考國際英語測試 (IELTS) 的會話及寫入測試，以特定明確的重點，配合小組輔導和密集式訓練，
學員能熟悉口試及筆試的測驗模式，並能在指定的時間內完成演講，與考官流利地對答。
WS1021213N IELTS Listening (Step Up) $2332 6月7日至7月26日（一）11:00am - 1:00pm W
WS1021215N IELTS Listening (Band 6 Up) $2332 6月7日至7月26日（一）11:00am - 1:00pm W
WS1021214N IETLS Listening (Band 5 Up) $2332 6月7日至7月26日（一）11:00am - 1:00pm W
WS1021211N IELTS Speaking (Band 5 Up) $2552 6月3日至8月12日（四）11:00am - 1:00pm W
WS1021212N IELTS Speaking (Band 6 Up) $2552 6月3日至8月12日（四）11:00am - 1:00pm W
WS1021210N IELTS Speaking (Step Up) $2552 6月3日至8月12日（四）11:00am - 1:00pm W
WS1021218N IELTS Reading (Band 6 Up) $2332 6月8日至7月27日（二）11:00am - 1:00pm W
WS1021217N IELTS Reading (Band 5 Up) $2332 6月8日至7月27日（二）11:00am - 1:00pm W
WS1021216N IELTS Reading (Step Up) $2332 6月8日至7月27日（二）11:00am - 1:00pm W
WS1021219N IELTS Writing (Step Up) $2552 6月4日至8月6日（五）11:00am - 1:00pm W
WS1021221N IELTS Writing (Band 6 Up) $2552 6月4日至8月6日（五）11:00am - 1:00pm W
WS1021220N IELTS Writing (Band 5 Up) $2552 6月4日至8月6日（五）11:00am - 1:00pm W
WS1021213A IELTS Listening (Step Up) $2332 5月4日至6月22日（二）7:30pm - 9:30pm W
WS1021215C IELTS Listening (Band 6 Up) $2332 5月4日至6月22日（二）7:30pm - 9:30pm W
WS1021214B IETLS Listening (Band 5 Up) $2332 5月4日至6月22日（二）7:30pm - 9:30pm W
WS1021211B IELTS Speaking (Band 5 Up) $2552 5月7日至7月16日（五）7:30pm - 9:30pm W
WS1021212C IELTS Speaking (Band 6 Up) $2552 5月7日至7月16日（五）7:30pm - 9:30pm W
WS1021210A IELTS Speaking (Step Up) $2552 5月7日至7月16日（五）7:30pm - 9:30pm W
WS1021218C IELTS Reading (Band 6 Up) $2332 5月20日至7月15日（四）7:30pm - 9:30pm W
WS1021217B IELTS Reading (Band 5 Up) $2332 5月20日至7月15日（四）7:30pm - 9:30pm W
WS1021216A IELTS Reading (Step Up) $2332 5月20日至7月15日（四）7:30pm - 9:30pm W
WS1021219A IELTS Writing (Step Up) $2552 5月17日至7月19日（一）7:30pm - 9:30pm W
WS1021221C IELTS Writing (Band 6 Up) $2552 5月17日至7月19日（一）7:30pm - 9:30pm W
WS1021220B IELTS Writing (Band 5 Up) $2552 5月17日至7月19日（一）7:30pm - 9:30pm W
MS1020396 IELTS考試精修課程 $2000 4月20日至6月1日（二、五）7:15pm - 9:45pm M
24C06938-6(10B11) 英語能力提昇課程:IELTS備試 $5200 4月26日至9月6日（一、四）7:15pm - 9:45pm M
MS1020372 外籍導師商用英語會話課程 $1680 5月19日至8月11日（三）7:30pm - 9:30pm M
WS1020376 外籍導師日常英語課程(地道會話篇) $2100 6月24日至8月19日（一、四）7:30pm - 9:00pm W
MS1020328 Pitman英語會話課程(初階) $1450 5月4日至7月20日（二）7:00pm - 10:00pm M
MS1020333A Pitman書面英語課程(基礎) $1200 4月16日至6月25日（五）7:15pm - 9:45pm M
WS1020333B Pitman書面英語課程(基礎) $1200 5月27日至8月5日（四）7:15pm - 9:45pm W
MS1020331 Pitman書面英語課程(初階) $1800 5月6日至7月29日（四）7:00pm - 10:00pm M
MS1020332 Pitman書面英語課程(中階) $1900 6月18日至9月3日（五）7:00pm - 10:00pm M
* 以下為港專香港競爭力促進中心最新一季短期課程資料。查詢詳情，請瀏覽港專香港競爭力促進中心網頁http://hkcc.hkct.edu.hk。
5%
5%
5%
20%
20%
20%
20%
NEW
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
NEW 新課程 5% 為「知識創庫會」會員提供5%學費優惠 20%「知識創庫會」會員於3月27日或之前報名可享20%學費優惠 可申請持續進修基金
UpGrade 12
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
普通話MS1020401A 普通話初階課程 $1000 4月10日至7月17日（六）6:05pm - 7:35pm M
MS1020401B 普通話初階課程 $1000 4月10日至7月17日（六）7:45pm - 9:15pm M
MS1020401NC 普通話初階課程 $1000 5月5日至8月11日（三）11:00am - 12:30pm M
MS1020402 普通話中階課程 $1100 6月15日至8月17日（二）7:30pm - 10:00pm M
日、韓、法語MS1020441A 法語初階課程 $1300 4月12日至6月28日（一）7:15pm - 9:45pm M
WS1020441B 法語初階課程 $1300 6月1日至8月17日（二）7:15pm - 9:45pm W
MS1020431A 韓語初階課程 $1300 4月28日至7月21日（三）7:30pm - 10:00pm M
WS1020431B 韓語初階課程 $1300 5月17日至8月2日（一）7:15pm - 9:45pm W
MS1020411A 日語初階課程 $1230 4月16日至6月25日（五）7:15pm - 9:45pm M
WS1020411B 日語初階課程 $1230 5月25日至7月27日（二）7:15pm - 9:45pm W
社會及心理學個人成長WS1021418 專業CEO助理證書課程 $3980 4月12日至6月28日（一）7:00pm - 10:00pm W
WS1021420 行政人員說話風采課程 $1980 4月13日至5月18日（二）7:00pm - 10:00pm W
WS1021419 實務管理證書課程 $3980 4月13日至6月29日（二）7:00pm - 10:00pm W
WS1020668 一分鐘男女心理學課程 $880 4月15日至5月6日（四）7:00pm - 9:30pm W
WS1020625 口才 - 人生的魔杖課程 $880 5月13日至6月3日（四）7:00pm - 9:30pm W
WS1020626 建立人際關係課程 $880 6月10日至7月8日（四）7:00pm - 9:30pm W
MS1021427 心理投射分析 - 「屋．樹．人」繪畫工作坊 $900 5月28日至6月18日（五）7:30pm - 10:00pm M
WS1021432 「Psycho - Dynamic」- $2400 6月18日至7月9日（五）7:30pm - 10:00pm W 身心動力瘦身課程
NLP課程系列課程系列由本中心及「意與行」合辦，導師李小薇小姐及姚光耀先生首次把Meta-NLP引進香港，課程以互動及體
驗形式，使學員學習後可以活學活用到工作和生活中，獲得持久及優良效果。
WS1021450 自我催眠以喚醒內在潛能 $1200 5月17日至5月26日（一、三）7:00pm - 10:00pm W
WS1021451 NLP催眠式銷售全壘打 $800 4月19日至4月26日（一）7:00pm - 10:00pm W
WS1021437 「創意解難有妙法」工作坊 $800 4月20日至4月22日（二、四）7:00pm - 10:00pm W
WS1020508 教練學基礎，狀態管理及 $3300 3月19日至4月7日（三、五、六）7:00pm - 10:00pm W 卓越溝通技巧課程
WS1021436 魅力商業領袖的秘密 $1600 5月25日至6月3日（一至五）7:00pm - 10:00pm W
MS1021415 成功及出色企管人心法課程 $1050 4月27日至5月6日（一、二、四）7:00pm - 10:00pm M
上課地點E 樂陶演藝中心 九龍太子道西141號長榮大廈8樓E室
F 澳洲體適能專業教練學院 中環雲咸街13號啟光行2樓
J 整體美容概念學院 九龍佐敦道37A-B德寶城商業中心8樓
K 香港玄空星相研究中心 九龍旺角亞皆老街2號C啟如商業大廈19樓1室
M 港專旺角校舍 九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
R 港專砵蘭街培訓中心 九龍旺角砵蘭街280號13樓133室
S 國際康體專業學院 九龍旺角山東街47-51號中僑商業大廈16樓1605室
T 歌唱家演藝中心 九龍尖沙咀北京道71-77號誠信大廈703室
W 港專銅鑼灣校舍 銅鑼灣軒尼詩道412號
短期課程章程 網址 http://hkcc.hkct.edu.hk 熱線 2926 1222
國際英語測試：口語及寫作訓練本課程旨在準備學員應考國際英語測試 (IELTS) 的會話及寫入測試，以特定明確的重點，配合小組輔導和密集式訓練，
學員能熟悉口試及筆試的測驗模式，並能在指定的時間內完成演講，與考官流利地對答。
WS1021213N IELTS Listening (Step Up) $2332 6月7日至7月26日（一）11:00am - 1:00pm W
WS1021215N IELTS Listening (Band 6 Up) $2332 6月7日至7月26日（一）11:00am - 1:00pm W
WS1021214N IETLS Listening (Band 5 Up) $2332 6月7日至7月26日（一）11:00am - 1:00pm W
WS1021211N IELTS Speaking (Band 5 Up) $2552 6月3日至8月12日（四）11:00am - 1:00pm W
WS1021212N IELTS Speaking (Band 6 Up) $2552 6月3日至8月12日（四）11:00am - 1:00pm W
WS1021210N IELTS Speaking (Step Up) $2552 6月3日至8月12日（四）11:00am - 1:00pm W
WS1021218N IELTS Reading (Band 6 Up) $2332 6月8日至7月27日（二）11:00am - 1:00pm W
WS1021217N IELTS Reading (Band 5 Up) $2332 6月8日至7月27日（二）11:00am - 1:00pm W
WS1021216N IELTS Reading (Step Up) $2332 6月8日至7月27日（二）11:00am - 1:00pm W
WS1021219N IELTS Writing (Step Up) $2552 6月4日至8月6日（五）11:00am - 1:00pm W
WS1021221N IELTS Writing (Band 6 Up) $2552 6月4日至8月6日（五）11:00am - 1:00pm W
WS1021220N IELTS Writing (Band 5 Up) $2552 6月4日至8月6日（五）11:00am - 1:00pm W
WS1021213A IELTS Listening (Step Up) $2332 5月4日至6月22日（二）7:30pm - 9:30pm W
WS1021215C IELTS Listening (Band 6 Up) $2332 5月4日至6月22日（二）7:30pm - 9:30pm W
WS1021214B IETLS Listening (Band 5 Up) $2332 5月4日至6月22日（二）7:30pm - 9:30pm W
WS1021211B IELTS Speaking (Band 5 Up) $2552 5月7日至7月16日（五）7:30pm - 9:30pm W
WS1021212C IELTS Speaking (Band 6 Up) $2552 5月7日至7月16日（五）7:30pm - 9:30pm W
WS1021210A IELTS Speaking (Step Up) $2552 5月7日至7月16日（五）7:30pm - 9:30pm W
WS1021218C IELTS Reading (Band 6 Up) $2332 5月20日至7月15日（四）7:30pm - 9:30pm W
WS1021217B IELTS Reading (Band 5 Up) $2332 5月20日至7月15日（四）7:30pm - 9:30pm W
WS1021216A IELTS Reading (Step Up) $2332 5月20日至7月15日（四）7:30pm - 9:30pm W
WS1021219A IELTS Writing (Step Up) $2552 5月17日至7月19日（一）7:30pm - 9:30pm W
WS1021221C IELTS Writing (Band 6 Up) $2552 5月17日至7月19日（一）7:30pm - 9:30pm W
WS1021220B IELTS Writing (Band 5 Up) $2552 5月17日至7月19日（一）7:30pm - 9:30pm W
MS1020396 IELTS考試精修課程 $2000 4月20日至6月1日（二、五）7:15pm - 9:45pm M
24C06938-6(10B11) 英語能力提昇課程:IELTS備試 $5200 4月26日至9月6日（一、四）7:15pm - 9:45pm M
MS1020372 外籍導師商用英語會話課程 $1680 5月19日至8月11日（三）7:30pm - 9:30pm M
WS1020376 外籍導師日常英語課程(地道會話篇) $2100 6月24日至8月19日（一、四）7:30pm - 9:00pm W
MS1020328 Pitman英語會話課程(初階) $1450 5月4日至7月20日（二）7:00pm - 10:00pm M
MS1020333A Pitman書面英語課程(基礎) $1200 4月16日至6月25日（五）7:15pm - 9:45pm M
WS1020333B Pitman書面英語課程(基礎) $1200 5月27日至8月5日（四）7:15pm - 9:45pm W
MS1020331 Pitman書面英語課程(初階) $1800 5月6日至7月29日（四）7:00pm - 10:00pm M
MS1020332 Pitman書面英語課程(中階) $1900 6月18日至9月3日（五）7:00pm - 10:00pm M
* 以下為港專香港競爭力促進中心最新一季短期課程資料。查詢詳情，請瀏覽港專香港競爭力促進中心網頁http://hkcc.hkct.edu.hk。
5%
5%
5%
20%
20%
20%
20%
NEW
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
NEW 新課程 5% 為「知識創庫會」會員提供5%學費優惠 20%「知識創庫會」會員於3月27日或之前報名可享20%學費優惠 可申請持續進修基金
UpGrade 14
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
舞蹈EC1020400N 青少年Hip Hop Jazz課程 $750 4月16日至6月25日（五）5:30pm - 6:30pm E
EC1020340N 流行舞Pop Jazz基礎課程 $850 4月17日至6月26日（六）2:15pm - 3:45pm E
EC1020347N JAZZ FUNK 流行舞課程 $850 4月17日至6月26日（六）4:00pm - 5:30pm E
EC1020367C 健體肚皮舞課程 $850 4月17日至6月26日（六）8:15pm - 9:30pm E
EC1020380N Funky Dance 課程 $800 4月17日至6月26日（六）1:10pm - 2:10pm E
EC1020396NB 兒童 / 青少年拉丁舞課程 $850 4月17日至6月26日（六）10:00am - 11:00am E
EC1020405 Poping機械舞課程 $850 4月17日至6月26日（六）7:30pm - 9:00pm E
EC1020415 肚皮舞進階課程 $950 4月17日至6月26日（六）6:45pm - 8:00pm E
EC1020377N 專業排排舞考試課程 $850 4月18日至6月20日（日）4:45pm - 6:15pm E
EC1020395A 兒童 / 青少年中東舞課程 $800 4月18日至6月20日（日）10:00am - 11:00am E
EC1020403N 兒童街頭爵士舞課程 $750 4月18日至6月20日（日）9:45am - 10:45am E
美容健體JS1022601A 泰式古法草藥球按摩療法課程 $1250 4月1日至4月29日（四）7:15pm - 9:15pm J
JS1020001A 至IN花甲基礎課程 $980 4月7日至5月12日（三）7:15pm - 9:15pm J
JS1020003A 至IN花甲深造課程 $1350 4月9日至5月7日（五）7:15pm - 9:15pm J
JS1022504 香薰面部及身體淋巴引流按摩課程 $1250 4月13日至5月11日（二）7:15pm - 9:15pm J
JS1020004 社交禮儀及美容訓練課程 $950 4月13日至5月11日（二）7:00pm - 9:30pm J
JS1020045 簡易香薰入門課程 $950 4月16日至5月14日（五）7:15pm - 9:15pm J
JS1020001B 至IN花甲基礎課程 $980 5月3日至5月31日（一）7:15pm - 9:15pm J
JS1022603A 古印度式CHAKRA脈輪按摩療法課程 $1050 5月6日至5月27日（四）7:15pm - 9:15pm J
JS1022602 熱礦物石按摩療法課程 $1050 5月18日至6月8日（二）7:15pm - 9:15pm J
JS1020002A 至IN花甲進階課程 $1150 5月12日至6月9日（三）7:15pm - 9:15pm J
JS1020050 瑞典式身體按摩課程 $1080 6月15日至7月13日（二）7:15pm - 9:15pm J
JS1020003B 至IN花甲深造課程 $1350 6月23日至7月21日（三）7:15pm - 9:15pm J
JS1020002B 至IN花甲進階課程 $1150 6月7日至7月5日（一）7:15pm - 9:15pm J
中醫及保健MK1020921A 中醫藥課程系列 - 如何把脈及看舌苔工作坊 $300 4月17日（六）10:00am - 5:00pm M
MK1020920A 中醫藥課程系列 - 認識及調養體質工作坊 $300 4月24日（六）10:00am - 5:00pm M
MK1020902A 刮痧入門工作坊 $450 5月8日（六）10:00am - 5:00pm M
MK1020903A 拔罐入門工作坊 $450 5月15日（六）10:00am - 5:00pm M
MK1020902B 刮痧入門工作坊 $450 5月22日（六）10:00am - 5:00pm M
MK1020903B 拔罐入門工作坊 $450 5月29日（六）10:00am - 5:00pm M
WS1020081 天然花果茶健康茶療課程 $300 4月30日至5月7日（五）7:00pm - 10:00pm W
MS1021404 基礎西草藥學課程 $1200 4月14日至5月12日（三）7:00pm - 9:00pm M
MS1021405 基礎臨床營養學課程 $1200 6月23日至7月14日（三）7:00pm - 9:00pm M
上課地點E 樂陶演藝中心 九龍太子道西141號長榮大廈8樓E室
F 澳洲體適能專業教練學院 中環雲咸街13號啟光行2樓
J 整體美容概念學院 九龍佐敦道37A-B德寶城商業中心8樓
K 香港玄空星相研究中心 九龍旺角亞皆老街2號C啟如商業大廈19樓1室
M 港專旺角校舍 九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
R 港專砵蘭街培訓中心 九龍旺角砵蘭街280號13樓133室
S 國際康體專業學院 九龍旺角山東街47-51號中僑商業大廈16樓1605室
T 歌唱家演藝中心 九龍尖沙咀北京道71-77號誠信大廈703室
W 港專銅鑼灣校舍 銅鑼灣軒尼詩道412號
短期課程章程 網址 http://hkcc.hkct.edu.hk 熱線 2926 1222
健康護理健體運動FS1021401A 太極Fitball運動課程 $800 4月17日至5月29日（六）7:00pm - 8:00pm F
FS1024008 Fitness Pilates Mat-work課程 $800 4月17日至5月29日（六）7:00pm - 8:00pm F
FS1020199 Fitness Yoga課程 $800 4月28日至6月2日（三）8:30pm - 10:00pm F
SS1021913 IHFI Pilates – 普拉提課程 (初階) $1000 4月26日至6月14日（一）7:30pm - 8:30pm S
SS1021914 IHFI 橡根帶練習訓練 $1000 4月26日至6月14日（一）8:30pm - 9:30pm S
SS1020196 護脊錦囊工作坊 $100 4月28日至4月28日（三）8:00pm - 9:30pm S
SS1021903 IHFI 纖體健康舞課程 $800 4月29日至6月17日（四）8:00pm - 9:00pm S
SS1020204 IHFI 纖形Funky Dance課程 $800 4月29日至6月17日（四）7:00pm - 8:00pm S
SS1020184 IHFI Keep Fit Kick Boxing（初階）課程 $800 4月30日至6月25日（五）8:00pm - 9:00pm S
SS1020197 護脊運動工作坊 $400 5月5日至5月26日（三）7:00pm - 8:00pm S
舞蹈EC1020339A 流行社交舞基礎課程 $850 4月12日至6月14日（一）7:00pm - 8:30pm E
EC1020348NA 創意優閒纖體舞初階課程 $700 4月12日至6月14日（一）3:45pm - 5:15pm E
EC1020396NA 兒童 / 青少年拉丁舞課程 $850 4月12日至6月14日（一）5:30pm - 6:30pm E
EC1020313A 火辣瘦身 Salsa Dance 課程 $850 4月13日至6月15日（二）7:00pm - 8:00pm E
EC1020313NB 火辣瘦身 Salsa Dance 課程 $850 4月13日至6月15日（二）8:10pm - 9:10pm E
EC1020337NA 排排舞課程 $650 4月13日至6月15日（二）2:15pm - 3:45pm E
EC1020337NB 排排舞課程 $650 4月13日至6月15日（二）4:00pm - 5:30pm E
EC1020387N 纖型健體運動舞課程 $800 4月13日至6月15日（二）12:30pm - 2:00pm E
EC1020505 MJ舞蹈技巧課程 $850 4月13日至6月15日（二）9:15pm - 10:15pm E
EC1020337C 排排舞課程 $650 4月14日至6月30日（三）7:00pm - 8:30pm E
EC1020386N 嶄新減壓舒緩纖體舞課程 $650 4月14日至6月30日（三）2:00pm - 3:30pm E
EC1020337D 排排舞課程 $650 4月15日至6月17日（四）7:00pm - 8:30pm E
EC1020339B 流行社交舞基礎課程 $850 4月15日至6月17日（四）8:50pm - 10:20pm E
EC1020342A 拉丁排排舞課程 $700 4月15日至6月17日（四）8:45pm - 10:15pm E
EC1020397NA 休閒拉丁舞 $850 4月15日至6月17日（四）2:30pm - 3:30pm E
EC1020398NB 兒童 / 青少年Funky Dance課程 $750 4月15日至6月17日（四）5:30pm - 6:30pm E
EC1020348NB 創意優閒纖體舞初階課程 $700 4月16日至6月25日（五）3:00pm - 4:30pm E
EC1020349 A.T.O.D. 爵士舞基礎課程 $850 4月16日至6月25日（五）7:00pm - 8:30pm E
EC1020367A 健體肚皮舞課程 $850 4月16日至6月25日（五）7:15pm - 8:30pm E
EC1020367B 健體肚皮舞課程 $850 4月16日至6月25日（五）8:40pm - 9:55pm E
EC1020381N Free Style 健體舞課程 $700 4月16日至6月25日（五）11:30am - 1:00pm E
EC1020391 Hip Hop 街頭舞課程 $850 4月16日至6月25日（五）8:45pm - 10:15pm E
* 以下為港專香港競爭力促進中心最新一季短期課程資料。查詢詳情，請瀏覽港專香港競爭力促進中心網頁http://hkcc.hkct.edu.hk。
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
NEW 新課程 5% 為「知識創庫會」會員提供5%學費優惠 20%「知識創庫會」會員於3月27日或之前報名可享20%學費優惠 可申請持續進修基金
UpGrade 14
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
舞蹈EC1020400N 青少年Hip Hop Jazz課程 $750 4月16日至6月25日（五）5:30pm - 6:30pm E
EC1020340N 流行舞Pop Jazz基礎課程 $850 4月17日至6月26日（六）2:15pm - 3:45pm E
EC1020347N JAZZ FUNK 流行舞課程 $850 4月17日至6月26日（六）4:00pm - 5:30pm E
EC1020367C 健體肚皮舞課程 $850 4月17日至6月26日（六）8:15pm - 9:30pm E
EC1020380N Funky Dance 課程 $800 4月17日至6月26日（六）1:10pm - 2:10pm E
EC1020396NB 兒童 / 青少年拉丁舞課程 $850 4月17日至6月26日（六）10:00am - 11:00am E
EC1020405 Poping機械舞課程 $850 4月17日至6月26日（六）7:30pm - 9:00pm E
EC1020415 肚皮舞進階課程 $950 4月17日至6月26日（六）6:45pm - 8:00pm E
EC1020377N 專業排排舞考試課程 $850 4月18日至6月20日（日）4:45pm - 6:15pm E
EC1020395A 兒童 / 青少年中東舞課程 $800 4月18日至6月20日（日）10:00am - 11:00am E
EC1020403N 兒童街頭爵士舞課程 $750 4月18日至6月20日（日）9:45am - 10:45am E
美容健體JS1022601A 泰式古法草藥球按摩療法課程 $1250 4月1日至4月29日（四）7:15pm - 9:15pm J
JS1020001A 至IN花甲基礎課程 $980 4月7日至5月12日（三）7:15pm - 9:15pm J
JS1020003A 至IN花甲深造課程 $1350 4月9日至5月7日（五）7:15pm - 9:15pm J
JS1022504 香薰面部及身體淋巴引流按摩課程 $1250 4月13日至5月11日（二）7:15pm - 9:15pm J
JS1020004 社交禮儀及美容訓練課程 $950 4月13日至5月11日（二）7:00pm - 9:30pm J
JS1020045 簡易香薰入門課程 $950 4月16日至5月14日（五）7:15pm - 9:15pm J
JS1020001B 至IN花甲基礎課程 $980 5月3日至5月31日（一）7:15pm - 9:15pm J
JS1022603A 古印度式CHAKRA脈輪按摩療法課程 $1050 5月6日至5月27日（四）7:15pm - 9:15pm J
JS1022602 熱礦物石按摩療法課程 $1050 5月18日至6月8日（二）7:15pm - 9:15pm J
JS1020002A 至IN花甲進階課程 $1150 5月12日至6月9日（三）7:15pm - 9:15pm J
JS1020050 瑞典式身體按摩課程 $1080 6月15日至7月13日（二）7:15pm - 9:15pm J
JS1020003B 至IN花甲深造課程 $1350 6月23日至7月21日（三）7:15pm - 9:15pm J
JS1020002B 至IN花甲進階課程 $1150 6月7日至7月5日（一）7:15pm - 9:15pm J
中醫及保健MK1020921A 中醫藥課程系列 - 如何把脈及看舌苔工作坊 $300 4月17日（六）10:00am - 5:00pm M
MK1020920A 中醫藥課程系列 - 認識及調養體質工作坊 $300 4月24日（六）10:00am - 5:00pm M
MK1020902A 刮痧入門工作坊 $450 5月8日（六）10:00am - 5:00pm M
MK1020903A 拔罐入門工作坊 $450 5月15日（六）10:00am - 5:00pm M
MK1020902B 刮痧入門工作坊 $450 5月22日（六）10:00am - 5:00pm M
MK1020903B 拔罐入門工作坊 $450 5月29日（六）10:00am - 5:00pm M
WS1020081 天然花果茶健康茶療課程 $300 4月30日至5月7日（五）7:00pm - 10:00pm W
MS1021404 基礎西草藥學課程 $1200 4月14日至5月12日（三）7:00pm - 9:00pm M
MS1021405 基礎臨床營養學課程 $1200 6月23日至7月14日（三）7:00pm - 9:00pm M
上課地點E 樂陶演藝中心 九龍太子道西141號長榮大廈8樓E室
F 澳洲體適能專業教練學院 中環雲咸街13號啟光行2樓
J 整體美容概念學院 九龍佐敦道37A-B德寶城商業中心8樓
K 香港玄空星相研究中心 九龍旺角亞皆老街2號C啟如商業大廈19樓1室
M 港專旺角校舍 九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
R 港專砵蘭街培訓中心 九龍旺角砵蘭街280號13樓133室
S 國際康體專業學院 九龍旺角山東街47-51號中僑商業大廈16樓1605室
T 歌唱家演藝中心 九龍尖沙咀北京道71-77號誠信大廈703室
W 港專銅鑼灣校舍 銅鑼灣軒尼詩道412號
短期課程章程 網址 http://hkcc.hkct.edu.hk 熱線 2926 1222
健康護理健體運動FS1021401A 太極Fitball運動課程 $800 4月17日至5月29日（六）7:00pm - 8:00pm F
FS1024008 Fitness Pilates Mat-work課程 $800 4月17日至5月29日（六）7:00pm - 8:00pm F
FS1020199 Fitness Yoga課程 $800 4月28日至6月2日（三）8:30pm - 10:00pm F
SS1021913 IHFI Pilates – 普拉提課程 (初階) $1000 4月26日至6月14日（一）7:30pm - 8:30pm S
SS1021914 IHFI 橡根帶練習訓練 $1000 4月26日至6月14日（一）8:30pm - 9:30pm S
SS1020196 護脊錦囊工作坊 $100 4月28日至4月28日（三）8:00pm - 9:30pm S
SS1021903 IHFI 纖體健康舞課程 $800 4月29日至6月17日（四）8:00pm - 9:00pm S
SS1020204 IHFI 纖形Funky Dance課程 $800 4月29日至6月17日（四）7:00pm - 8:00pm S
SS1020184 IHFI Keep Fit Kick Boxing（初階）課程 $800 4月30日至6月25日（五）8:00pm - 9:00pm S
SS1020197 護脊運動工作坊 $400 5月5日至5月26日（三）7:00pm - 8:00pm S
舞蹈EC1020339A 流行社交舞基礎課程 $850 4月12日至6月14日（一）7:00pm - 8:30pm E
EC1020348NA 創意優閒纖體舞初階課程 $700 4月12日至6月14日（一）3:45pm - 5:15pm E
EC1020396NA 兒童 / 青少年拉丁舞課程 $850 4月12日至6月14日（一）5:30pm - 6:30pm E
EC1020313A 火辣瘦身 Salsa Dance 課程 $850 4月13日至6月15日（二）7:00pm - 8:00pm E
EC1020313NB 火辣瘦身 Salsa Dance 課程 $850 4月13日至6月15日（二）8:10pm - 9:10pm E
EC1020337NA 排排舞課程 $650 4月13日至6月15日（二）2:15pm - 3:45pm E
EC1020337NB 排排舞課程 $650 4月13日至6月15日（二）4:00pm - 5:30pm E
EC1020387N 纖型健體運動舞課程 $800 4月13日至6月15日（二）12:30pm - 2:00pm E
EC1020505 MJ舞蹈技巧課程 $850 4月13日至6月15日（二）9:15pm - 10:15pm E
EC1020337C 排排舞課程 $650 4月14日至6月30日（三）7:00pm - 8:30pm E
EC1020386N 嶄新減壓舒緩纖體舞課程 $650 4月14日至6月30日（三）2:00pm - 3:30pm E
EC1020337D 排排舞課程 $650 4月15日至6月17日（四）7:00pm - 8:30pm E
EC1020339B 流行社交舞基礎課程 $850 4月15日至6月17日（四）8:50pm - 10:20pm E
EC1020342A 拉丁排排舞課程 $700 4月15日至6月17日（四）8:45pm - 10:15pm E
EC1020397NA 休閒拉丁舞 $850 4月15日至6月17日（四）2:30pm - 3:30pm E
EC1020398NB 兒童 / 青少年Funky Dance課程 $750 4月15日至6月17日（四）5:30pm - 6:30pm E
EC1020348NB 創意優閒纖體舞初階課程 $700 4月16日至6月25日（五）3:00pm - 4:30pm E
EC1020349 A.T.O.D. 爵士舞基礎課程 $850 4月16日至6月25日（五）7:00pm - 8:30pm E
EC1020367A 健體肚皮舞課程 $850 4月16日至6月25日（五）7:15pm - 8:30pm E
EC1020367B 健體肚皮舞課程 $850 4月16日至6月25日（五）8:40pm - 9:55pm E
EC1020381N Free Style 健體舞課程 $700 4月16日至6月25日（五）11:30am - 1:00pm E
EC1020391 Hip Hop 街頭舞課程 $850 4月16日至6月25日（五）8:45pm - 10:15pm E
* 以下為港專香港競爭力促進中心最新一季短期課程資料。查詢詳情，請瀏覽港專香港競爭力促進中心網頁http://hkcc.hkct.edu.hk。
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
NEW 新課程 5% 為「知識創庫會」會員提供5%學費優惠 20%「知識創庫會」會員於3月27日或之前報名可享20%學費優惠 可申請持續進修基金
UpGrade 16
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
JS1021004A 國際專業甲藝師必修基礎證書課程 $2400 4月12日至6月14日（一）7:15pm - 9:45pm J
JS1021011NB 國際專業美容師三級資歷證書課程 $6800 5月3日至9月13日（一）2:30pm - 5:00pm J
JS1021009NB 國際專業美容師必修基礎證書課程 $2400 5月3日至7月5日（一）2:30pm - 5:00pm J
JS1021010NB 國際專業美容師二級資歷證書課程 $4800 5月3日至8月9日（一）2:30pm - 5:00pm J
JS1021004B 國際專業甲藝師必修基礎證書課程 $2400 5月4日至7月6日（二）2:30pm - 5:00pm J
JS1020051 IFA香薰治療文憑課程 $6800 5月4日至7月13日（二、四）2:30pm - 5:00pm J
JS1021005B 國際專業甲藝師二級資歷證書課程 $4800 5月4日至8月10日（二）2:30pm - 5:00pm J
JS1021006B 國際專業甲藝師三級資歷證書課程 $6800 5月4日至9月14日（二）2:30pm - 5:00pm J
JS1021008B 國際專業化妝師二級資歷證書課程 $4800 5月7日至8月20日（五）2:30pm - 5:00pm J
JS1021007B 國際專業化妝師必修基礎證書課程 $2400 5月7日至7月16日（五）2:30pm - 5:00pm J
JS1022661 CIBTAC營養學文憑課程 $6800 6月3日至7月27日（二、四）7:15pm - 9:45pm J
JS1021004NC 國際專業甲藝師必修基礎證書課程 $2400 6月5日至8月7日（六）10:30am - 1:00pm J
JS1021005NC 國際專業甲藝師二級資歷證書課程 $4800 6月5日至9月11日（六）10:30am - 1:00pm J
JS1021006NC 國際專業甲藝師三級資歷證書課程 $6800 6月5日至10月23日（六）10:30am - 1:00pm J
新娘化妝及髮型MK1020831 專業髮型設計進階證書課程（新娘及宴會） $2500 4月13日至6月15日（二）7:00pm - 10:00pm M
MK1020833 專業新娘化妝進階證書課程 $2500 4月14日至6月30日（三）7:00pm - 10:00pm M
MK1020805 專業新娘化妝證書課程 $2200 4月19日至6月21日（一）7:00pm - 10:00pm M
MK1020806 專業髮型設計初階證書課程（新娘及宴會） $2200 4月22日至6月24日（四）7:00pm - 10:00pm M
演藝EC1020370 流行歌曲填詞課程 $900 4月12日至6月14日（一）7:00pm - 8:30pm E
EC1020392A 舞台演唱技巧訓練課程 $800 4月12日至6月14日（一）7:00pm - 8:30pm E
EC1020321 配音入門課程 $900 4月13日至6月15日（二）6:45pm - 8:15pm E
EC1020326 糾正懶音口才訓練課程 $850 4月13日至6月15日（二）8:30pm - 10:00pm E
EC1020302A 流行曲演繹初階課程 $750 4月14日至6月30日（三）8:45pm - 10:15pm E
EC1020306 聲樂訓練初階課程 $800 4月14日至6月30日（三）8:45pm - 10:15pm E
EC1020309A 流行曲「和音」技巧訓練初階課程 $750 4月15日至6月17日（四）8:15pm - 9:45pm E
EC1020414 詩歌歌唱訓練課程 $960 4月15日至6月17日（四）7:00pm - 8:00pm E
EC1020329 手提電子琴速成課程 $800 4月16日至6月25日（五）8:45pm - 10:15pm E
EC1020350 流行木結他初階課程 $800 4月16日至6月25日（五）7:00pm - 8:30pm E
EC1020302B 流行曲演繹初階課程 $750 4月17日至6月26日（六）3:15pm - 4:45pm E
EC1020309B 流行曲「和音」技巧訓練初階課程 $750 4月17日至6月26日（六）5:00pm - 6:30pm E
EC1020390 流行歌曲作曲課程 $900 4月17日至6月26日（六）1:30pm - 3:00pm E
EC1020392C 舞台演唱技巧訓練課程 $800 4月17日至6月26日（六）7:00pm - 8:30pm E
EC1020394 職業配音速成課程 $900 4月17日至6月26日（六）3:00pm - 4:30pm E
上課地點E 樂陶演藝中心 九龍太子道西141號長榮大廈8樓E室
F 澳洲體適能專業教練學院 中環雲咸街13號啟光行2樓
J 整體美容概念學院 九龍佐敦道37A-B德寶城商業中心8樓
K 香港玄空星相研究中心 九龍旺角亞皆老街2號C啟如商業大廈19樓1室
M 港專旺角校舍 九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
R 港專砵蘭街培訓中心 九龍旺角砵蘭街280號13樓133室
S 國際康體專業學院 九龍旺角山東街47-51號中僑商業大廈16樓1605室
T 歌唱家演藝中心 九龍尖沙咀北京道71-77號誠信大廈703室
W 港專銅鑼灣校舍 銅鑼灣軒尼詩道412號
短期課程章程 網址 http://hkcc.hkct.edu.hk 熱線 2926 1222
技能訓練運動體適能教練FS1024007A ATFP運動科學及體適能基礎證書課程 $1600 4月15日至5月13日（四）7:00pm - 10:00pm F
FS1024010A 跳繩運動教練證書課程 $1000 4月16日至5月7日（五）7:00pm - 9:00pm F
FS1024001A Pilates器械及墊上混合基礎證書課程 $1800 4月17日至5月22日（六）7:00pm - 10:00pm F
FS1024009 Pilates墊上運動教練證書課程 $4300 4月17日至6月26日（六）7:00pm - 10:00pm F
FS1024012N 運動營養及體重控制員證書課程 $2980 4月17日至5月29日（六）2:00pm - 5:00pm F
FS1024004 運動按摩證書課程 $2250 4月20日至5月18日（二）7:00pm - 10:00pm F
FS1024013 運動矯治專業教練課程 $2450 4月20日至5月18日（二）7:00pm - 9:30pm F
FS1024011 運動與康樂設施管理應用證書課程 $3980 4月28日至6月23日（三）7:00pm - 10:00pm F
FS1024007B ATFP運動科學及體適能基礎證書課程 $1600 5月20日至6月17日（四）7:00pm - 10:00pm F
FS1024001B Pilates器械及墊上混合基礎證書課程 $1800 5月29日至6月26日（六）7:00pm - 10:00pm F
SS1020198 運動及體適能基礎理論證書課程 $1600 5月5日至6月2日（三）7:00pm - 10:00pm S
SS1021910 IHFI體適能瑜伽導師證書課程 $4380 5月5日至8月25日（三）7:00pm - 10:00pm S
醫護課程系列由本中心與仁康醫療及潔靈牙科診所合辦，由專業醫生、護士、藥劑師、化驗師、牙科醫生、牙科實驗
室技師及內部行政人員主講。透過理論課及實地參觀與示範，讓學員全面瞭解並能掌握醫務所助護的工作，為有
興趣投身助護行列的學員而設。
醫護MS1021470 專業長者陪診人員證書課程 $4800 4月12日至5月31日（一）7:00pm - 9:00pm M
MS1020829 物理治療助理訓練證書課程 $9000 會員價$6000 4月22日至7月15日（四）7:00pm - 10:00pm M
WS1021424 醫學化驗室助理基礎證書課程 $9000 會員價$6000 5月5日至7月 28 日（三）7:00pm - 10:00pm W
MS1020828 牙科診所助理員證書課程 $9000會員價$6000 5月5日至7月28日（三）7:00pm - 10:00pm M
MK1020822 醫務所助護證書課程 $9000會員價$6000 5月7日至7月30日（五）7:00pm - 10:00pm M
美容業JS1021008A 國際專業化妝師二級資歷證書課程 $4800 4月7日至7月28日（三）7:15pm - 9:45pm J
JS1021007A 國際專業化妝師必修基礎證書課程 $2400 4月7日至6月23日（三）7:15pm - 9:45pm J
JS1021009A 國際專業美容師必修基礎證書課程 $2400 4月9日至6月18日（五）7:15pm - 9:45pm J
JS1021010A 國際專業美容師二級資歷證書課程 $4800 4月9日至7月23日（五）7:15pm - 9:45pm J
JS1021012A 國際專業美容師四級資歷 $4800 會員價$3500 4月9日至6月18日（五）7:15pm - 9:45pm J 證書課程（單元一）
JS1021013A 國際專業美容師四級資歷 $4800 會員價$3500 4月9日至6月18日（五）7:15pm - 9:45pm J 證書課程（單元二）
JS1021011A 國際專業美容師三級資歷證書課程 $6800 4月9日至8月27日（五）7:15pm - 9:45pm J
JS1021014A 國際專業美容師四級資 $6800 4月9日至8月27日（五）7:15pm - 9:45pm J 歷證書課程（單元三）
* 以下為港專香港競爭力促進中心最新一季短期課程資料。查詢詳情，請瀏覽港專香港競爭力促進中心網頁http://hkcc.hkct.edu.hk。
20%
20%
NEW 新課程 5% 為「知識創庫會」會員提供5%學費優惠 20%「知識創庫會」會員於3月27日或之前報名可享20%學費優惠 可申請持續進修基金
UpGrade 16
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
JS1021004A 國際專業甲藝師必修基礎證書課程 $2400 4月12日至6月14日（一）7:15pm - 9:45pm J
JS1021011NB 國際專業美容師三級資歷證書課程 $6800 5月3日至9月13日（一）2:30pm - 5:00pm J
JS1021009NB 國際專業美容師必修基礎證書課程 $2400 5月3日至7月5日（一）2:30pm - 5:00pm J
JS1021010NB 國際專業美容師二級資歷證書課程 $4800 5月3日至8月9日（一）2:30pm - 5:00pm J
JS1021004B 國際專業甲藝師必修基礎證書課程 $2400 5月4日至7月6日（二）2:30pm - 5:00pm J
JS1020051 IFA香薰治療文憑課程 $6800 5月4日至7月13日（二、四）2:30pm - 5:00pm J
JS1021005B 國際專業甲藝師二級資歷證書課程 $4800 5月4日至8月10日（二）2:30pm - 5:00pm J
JS1021006B 國際專業甲藝師三級資歷證書課程 $6800 5月4日至9月14日（二）2:30pm - 5:00pm J
JS1021008B 國際專業化妝師二級資歷證書課程 $4800 5月7日至8月20日（五）2:30pm - 5:00pm J
JS1021007B 國際專業化妝師必修基礎證書課程 $2400 5月7日至7月16日（五）2:30pm - 5:00pm J
JS1022661 CIBTAC營養學文憑課程 $6800 6月3日至7月27日（二、四）7:15pm - 9:45pm J
JS1021004NC 國際專業甲藝師必修基礎證書課程 $2400 6月5日至8月7日（六）10:30am - 1:00pm J
JS1021005NC 國際專業甲藝師二級資歷證書課程 $4800 6月5日至9月11日（六）10:30am - 1:00pm J
JS1021006NC 國際專業甲藝師三級資歷證書課程 $6800 6月5日至10月23日（六）10:30am - 1:00pm J
新娘化妝及髮型MK1020831 專業髮型設計進階證書課程（新娘及宴會） $2500 4月13日至6月15日（二）7:00pm - 10:00pm M
MK1020833 專業新娘化妝進階證書課程 $2500 4月14日至6月30日（三）7:00pm - 10:00pm M
MK1020805 專業新娘化妝證書課程 $2200 4月19日至6月21日（一）7:00pm - 10:00pm M
MK1020806 專業髮型設計初階證書課程（新娘及宴會） $2200 4月22日至6月24日（四）7:00pm - 10:00pm M
演藝EC1020370 流行歌曲填詞課程 $900 4月12日至6月14日（一）7:00pm - 8:30pm E
EC1020392A 舞台演唱技巧訓練課程 $800 4月12日至6月14日（一）7:00pm - 8:30pm E
EC1020321 配音入門課程 $900 4月13日至6月15日（二）6:45pm - 8:15pm E
EC1020326 糾正懶音口才訓練課程 $850 4月13日至6月15日（二）8:30pm - 10:00pm E
EC1020302A 流行曲演繹初階課程 $750 4月14日至6月30日（三）8:45pm - 10:15pm E
EC1020306 聲樂訓練初階課程 $800 4月14日至6月30日（三）8:45pm - 10:15pm E
EC1020309A 流行曲「和音」技巧訓練初階課程 $750 4月15日至6月17日（四）8:15pm - 9:45pm E
EC1020414 詩歌歌唱訓練課程 $960 4月15日至6月17日（四）7:00pm - 8:00pm E
EC1020329 手提電子琴速成課程 $800 4月16日至6月25日（五）8:45pm - 10:15pm E
EC1020350 流行木結他初階課程 $800 4月16日至6月25日（五）7:00pm - 8:30pm E
EC1020302B 流行曲演繹初階課程 $750 4月17日至6月26日（六）3:15pm - 4:45pm E
EC1020309B 流行曲「和音」技巧訓練初階課程 $750 4月17日至6月26日（六）5:00pm - 6:30pm E
EC1020390 流行歌曲作曲課程 $900 4月17日至6月26日（六）1:30pm - 3:00pm E
EC1020392C 舞台演唱技巧訓練課程 $800 4月17日至6月26日（六）7:00pm - 8:30pm E
EC1020394 職業配音速成課程 $900 4月17日至6月26日（六）3:00pm - 4:30pm E
上課地點E 樂陶演藝中心 九龍太子道西141號長榮大廈8樓E室
F 澳洲體適能專業教練學院 中環雲咸街13號啟光行2樓
J 整體美容概念學院 九龍佐敦道37A-B德寶城商業中心8樓
K 香港玄空星相研究中心 九龍旺角亞皆老街2號C啟如商業大廈19樓1室
M 港專旺角校舍 九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
R 港專砵蘭街培訓中心 九龍旺角砵蘭街280號13樓133室
S 國際康體專業學院 九龍旺角山東街47-51號中僑商業大廈16樓1605室
T 歌唱家演藝中心 九龍尖沙咀北京道71-77號誠信大廈703室
W 港專銅鑼灣校舍 銅鑼灣軒尼詩道412號
短期課程章程 網址 http://hkcc.hkct.edu.hk 熱線 2926 1222
技能訓練運動體適能教練FS1024007A ATFP運動科學及體適能基礎證書課程 $1600 4月15日至5月13日（四）7:00pm - 10:00pm F
FS1024010A 跳繩運動教練證書課程 $1000 4月16日至5月7日（五）7:00pm - 9:00pm F
FS1024001A Pilates器械及墊上混合基礎證書課程 $1800 4月17日至5月22日（六）7:00pm - 10:00pm F
FS1024009 Pilates墊上運動教練證書課程 $4300 4月17日至6月26日（六）7:00pm - 10:00pm F
FS1024012N 運動營養及體重控制員證書課程 $2980 4月17日至5月29日（六）2:00pm - 5:00pm F
FS1024004 運動按摩證書課程 $2250 4月20日至5月18日（二）7:00pm - 10:00pm F
FS1024013 運動矯治專業教練課程 $2450 4月20日至5月18日（二）7:00pm - 9:30pm F
FS1024011 運動與康樂設施管理應用證書課程 $3980 4月28日至6月23日（三）7:00pm - 10:00pm F
FS1024007B ATFP運動科學及體適能基礎證書課程 $1600 5月20日至6月17日（四）7:00pm - 10:00pm F
FS1024001B Pilates器械及墊上混合基礎證書課程 $1800 5月29日至6月26日（六）7:00pm - 10:00pm F
SS1020198 運動及體適能基礎理論證書課程 $1600 5月5日至6月2日（三）7:00pm - 10:00pm S
SS1021910 IHFI體適能瑜伽導師證書課程 $4380 5月5日至8月25日（三）7:00pm - 10:00pm S
醫護課程系列由本中心與仁康醫療及潔靈牙科診所合辦，由專業醫生、護士、藥劑師、化驗師、牙科醫生、牙科實驗
室技師及內部行政人員主講。透過理論課及實地參觀與示範，讓學員全面瞭解並能掌握醫務所助護的工作，為有
興趣投身助護行列的學員而設。
醫護MS1021470 專業長者陪診人員證書課程 $4800 4月12日至5月31日（一）7:00pm - 9:00pm M
MS1020829 物理治療助理訓練證書課程 $9000 會員價$6000 4月22日至7月15日（四）7:00pm - 10:00pm M
WS1021424 醫學化驗室助理基礎證書課程 $9000 會員價$6000 5月5日至7月 28 日（三）7:00pm - 10:00pm W
MS1020828 牙科診所助理員證書課程 $9000會員價$6000 5月5日至7月28日（三）7:00pm - 10:00pm M
MK1020822 醫務所助護證書課程 $9000會員價$6000 5月7日至7月30日（五）7:00pm - 10:00pm M
美容業JS1021008A 國際專業化妝師二級資歷證書課程 $4800 4月7日至7月28日（三）7:15pm - 9:45pm J
JS1021007A 國際專業化妝師必修基礎證書課程 $2400 4月7日至6月23日（三）7:15pm - 9:45pm J
JS1021009A 國際專業美容師必修基礎證書課程 $2400 4月9日至6月18日（五）7:15pm - 9:45pm J
JS1021010A 國際專業美容師二級資歷證書課程 $4800 4月9日至7月23日（五）7:15pm - 9:45pm J
JS1021012A 國際專業美容師四級資歷 $4800 會員價$3500 4月9日至6月18日（五）7:15pm - 9:45pm J 證書課程（單元一）
JS1021013A 國際專業美容師四級資歷 $4800 會員價$3500 4月9日至6月18日（五）7:15pm - 9:45pm J 證書課程（單元二）
JS1021011A 國際專業美容師三級資歷證書課程 $6800 4月9日至8月27日（五）7:15pm - 9:45pm J
JS1021014A 國際專業美容師四級資 $6800 4月9日至8月27日（五）7:15pm - 9:45pm J 歷證書課程（單元三）
* 以下為港專香港競爭力促進中心最新一季短期課程資料。查詢詳情，請瀏覽港專香港競爭力促進中心網頁http://hkcc.hkct.edu.hk。
20%
20%
NEW 新課程 5% 為「知識創庫會」會員提供5%學費優惠 20%「知識創庫會」會員於3月27日或之前報名可享20%學費優惠 可申請持續進修基金
UpGrade 18
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
手工藝WS1021439 手制精品製作及網上銷售課程 $1200 5月6日至5月27日（四）7:00pm - 10:00pm W
- 單元一
WS1021440 手制精品製作及網上銷售課程 $1200 6月3日至6月24日（四）7:00pm - 10:00pm W
- 單元二
WS1021466N PMC 純銀黏土入門課程 $1200 5月29日至6月19日（六）2:30pm - 5:30pm W
MS1020641 天然草本護理品製作課程 $300 4月16日至4月13日（五）7:00pm - 10:00pm M
MS1020643 精緻禮品/ 禮花包裝設計初階課程 $300 6月11日至6月18日（五）7:00pm - 10:00pm M
WS1021434 蝶古巴特拼貼 (Decoupage) 藝術課程 $600 5月3日至5月17日（一）7:30pm - 9:30pm W
-盒餐巾玻璃碟、小布袋/ T 恤及飾物
WS1021435 蝶古巴特拼貼 (Decoupage) 藝術課程 $600 6月7日至6月21日（一）7:30pm - 9:30pm W
-木器拼貼、仿舊木盒 /
木椅及意大利玻璃拼貼
風水命理課程系列課程系列由本中心及香港玄空星相研究中心合辦。課程以科學為基礎原則，教授已有數千年歷史的玄學術數理念，摒除
當中的迷信及誤解成份，打破傳統「宿命論」。
風水命理KS1020723 子平八字命理進階課程 $1300 4月7日至6月23日（三）7:00pm - 8:30pm K
KS1020705 玄空風水學進階課程 $1300 4月14日至6月30日（三）8:30pm - 10:00pm K
MS1020717N 個人命理看事業財運與 $500 會員價$350 4月17日至4月17日（六）2:30pm - 5:30pm M
風水佈陣工作坊
KS1020719 面相及掌相學綜合高階課程 $1300 4月19日至6月21日（一）7:00pm - 8:30pm K
KS1020707 紫微斗數進階課程 $1300 4月19日至6月21日（一）8:30pm - 10:00pm K
MS1020722 子平八字命理初階課程 $1000 4月19日至6月21日（一）8:30pm - 10:00pm M
MS1020704 玄空風水學初階課程 $1000 4月19日至6月21日（一）7:00pm - 8:30pm M
MS1020708 面相及掌相學綜合初階課程 $1000 4月20日至6月22日（二）8:30pm - 10:00pm M
MS1020706 紫微斗數初階課程 $1000 4月20日至6月22日（二）7:00pm - 8:30pm M
WS1021706 紫微斗數初階證書課程 $1300 4月22日至7月8日（四）7:00pm - 8:30pm W
KS1021707 紫微斗數進階證書課程 $1600 4月22日至7月8日（四）8:30pm - 10:00pm K
WS1021704 玄空風水學初階證書課程 $1300 4月23日至7月9日（五）7:00pm - 8:30pm W
KS1021705 玄空風水學進階證書課程 $1600 4月23日至7月9日（五）8:30pm - 10:00pm K
MS1020716N 命理風水看姻緣工作坊 $500會員價$350 5月15日至5月15日（六）2:30pm - 5:30pm M
MS1020718N 自學「通勝」擇日速成工作坊 $500會員價$350 6月5日至6月5日（六）2:30pm - 5:30pm M
KS1020711N 塔羅占卜課程 $1000會員價$700 6月12日至7月3日（六）2:30pm - 5:30pm K
上課地點E 樂陶演藝中心 九龍太子道西141號長榮大廈8樓E室
F 澳洲體適能專業教練學院 中環雲咸街13號啟光行2樓
J 整體美容概念學院 九龍佐敦道37A-B德寶城商業中心8樓
K 香港玄空星相研究中心 九龍旺角亞皆老街2號C啟如商業大廈19樓1室
M 港專旺角校舍 九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
R 港專砵蘭街培訓中心 九龍旺角砵蘭街280號13樓133室
S 國際康體專業學院 九龍旺角山東街47-51號中僑商業大廈16樓1605室
T 歌唱家演藝中心 九龍尖沙咀北京道71-77號誠信大廈703室
W 港專銅鑼灣校舍 銅鑼灣軒尼詩道412號
短期課程章程 網址 http://hkcc.hkct.edu.hk 熱線 2926 1222
演藝EC1020412A 兒童/ 青少年牧童笛基礎課程 $800 4月17日至6月26日（六）1:45pm - 2:45pm E
EC1020413N 流行曲數碼錄音製作課程 $1200 4月17日至6月12日（六）2:00pm - 3:30pm E
EC1020389 流行鼓速成課程 $850 4月18日至6月20日（日）7:30pm - 9:00pm E
EC1020393N 正確發音研習課程 $850 4月18日至6月20日（日）11:20am - 12:20am E
TC1020343 「實力派歌手」基礎課程 $800 4月12日至6月14日（一）7:00pm - 8:30pm T
TC1020382 「實力派歌手」進階課程 $950 4月12日至6月14日（一）8:40pm - 10:40pm T
TC1020384 專業流行電子結他課程 $800 4月12日至6月14日（一）8:40pm - 10:10pm T
TC1020338 歌手錄音訓練課程 $1000 4月28日至7月7日（三）7:00pm - 8:30pm T
TC1020320 專業電影電視配音課程 $1400 4月15日至6月17日（四）8:00pm - 10:00pm T
TC1020312 流行鍵琴速成初階課程 $900 4月17日至6月26日（六）6:30pm - 7:30pm M
香港警隊入職考試專業培訓課程本課程之資深導師為前香港警隊成員，全部具備豐富的警務培訓經驗。課程透過專業的講授及分享經驗，讓學員掌握備
試要訣，應付香港警隊招募組的入職遴選面試，並以模擬該試的場景考驗等形式，即時糾正學員所犯的錯誤，從而提升
學員面試的技巧，增強自信心及增加面試成功的機會。
公務員應試系列WS1020016 香港警隊入職考試專業培訓課程 $1230 4月1日至4月29日（四）7:00pm - 10:00pm W
休閒美味廚房課程系列學員能在設備完善及專業的環境下，由淺入深地製作各式餅食，如曲奇、芝士餅及麵包等。導師亦會安排多項示範及實
習，讓學員能有效及全面地學習各程烘焙技術，並介紹面餅麵包各種大型機器、小型用具及現今最新技術介紹等。
美味廚房RS1020632 包餅店運作知識及包餅 $2100 4月16日至6月25日（五）7:00pm - 10:00pm R
製作綜合課程(中階)
RS1020634 包餅店運作知識及包餅 $2100 4月19日至6月21日（一）7:00pm - 10:00pm R
製作綜合課程(高階)
RS1020631 包餅店運作知識及包餅 $2100 4月20日至6月22日（二）7:00pm - 10:00pm R
製作綜合課程(初階)
手工藝WS1020699 壓花精品製作課程 $300 4月20日至4月27日（二）7:00pm - 10:00pm W
WS1020665 高雅拼貼玻璃工作坊 $300 5月4日至5月11日（二）7:00pm - 10:00pm W
* 以下為港專香港競爭力促進中心最新一季短期課程資料。查詢詳情，請瀏覽港專香港競爭力促進中心網頁http://hkcc.hkct.edu.hk。
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
NEW 新課程 5% 為「知識創庫會」會員提供5%學費優惠 20%「知識創庫會」會員於3月27日或之前報名可享20%學費優惠 可申請持續進修基金
UpGrade 18
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
費用 日期及時間 地點
手工藝WS1021439 手制精品製作及網上銷售課程 $1200 5月6日至5月27日（四）7:00pm - 10:00pm W
- 單元一
WS1021440 手制精品製作及網上銷售課程 $1200 6月3日至6月24日（四）7:00pm - 10:00pm W
- 單元二
WS1021466N PMC 純銀黏土入門課程 $1200 5月29日至6月19日（六）2:30pm - 5:30pm W
MS1020641 天然草本護理品製作課程 $300 4月16日至4月13日（五）7:00pm - 10:00pm M
MS1020643 精緻禮品/ 禮花包裝設計初階課程 $300 6月11日至6月18日（五）7:00pm - 10:00pm M
WS1021434 蝶古巴特拼貼 (Decoupage) 藝術課程 $600 5月3日至5月17日（一）7:30pm - 9:30pm W
-盒餐巾玻璃碟、小布袋/ T 恤及飾物
WS1021435 蝶古巴特拼貼 (Decoupage) 藝術課程 $600 6月7日至6月21日（一）7:30pm - 9:30pm W
-木器拼貼、仿舊木盒 /
木椅及意大利玻璃拼貼
風水命理課程系列課程系列由本中心及香港玄空星相研究中心合辦。課程以科學為基礎原則，教授已有數千年歷史的玄學術數理念，摒除
當中的迷信及誤解成份，打破傳統「宿命論」。
風水命理KS1020723 子平八字命理進階課程 $1300 4月7日至6月23日（三）7:00pm - 8:30pm K
KS1020705 玄空風水學進階課程 $1300 4月14日至6月30日（三）8:30pm - 10:00pm K
MS1020717N 個人命理看事業財運與 $500 會員價$350 4月17日至4月17日（六）2:30pm - 5:30pm M
風水佈陣工作坊
KS1020719 面相及掌相學綜合高階課程 $1300 4月19日至6月21日（一）7:00pm - 8:30pm K
KS1020707 紫微斗數進階課程 $1300 4月19日至6月21日（一）8:30pm - 10:00pm K
MS1020722 子平八字命理初階課程 $1000 4月19日至6月21日（一）8:30pm - 10:00pm M
MS1020704 玄空風水學初階課程 $1000 4月19日至6月21日（一）7:00pm - 8:30pm M
MS1020708 面相及掌相學綜合初階課程 $1000 4月20日至6月22日（二）8:30pm - 10:00pm M
MS1020706 紫微斗數初階課程 $1000 4月20日至6月22日（二）7:00pm - 8:30pm M
WS1021706 紫微斗數初階證書課程 $1300 4月22日至7月8日（四）7:00pm - 8:30pm W
KS1021707 紫微斗數進階證書課程 $1600 4月22日至7月8日（四）8:30pm - 10:00pm K
WS1021704 玄空風水學初階證書課程 $1300 4月23日至7月9日（五）7:00pm - 8:30pm W
KS1021705 玄空風水學進階證書課程 $1600 4月23日至7月9日（五）8:30pm - 10:00pm K
MS1020716N 命理風水看姻緣工作坊 $500會員價$350 5月15日至5月15日（六）2:30pm - 5:30pm M
MS1020718N 自學「通勝」擇日速成工作坊 $500會員價$350 6月5日至6月5日（六）2:30pm - 5:30pm M
KS1020711N 塔羅占卜課程 $1000會員價$700 6月12日至7月3日（六）2:30pm - 5:30pm K
上課地點E 樂陶演藝中心 九龍太子道西141號長榮大廈8樓E室
F 澳洲體適能專業教練學院 中環雲咸街13號啟光行2樓
J 整體美容概念學院 九龍佐敦道37A-B德寶城商業中心8樓
K 香港玄空星相研究中心 九龍旺角亞皆老街2號C啟如商業大廈19樓1室
M 港專旺角校舍 九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
R 港專砵蘭街培訓中心 九龍旺角砵蘭街280號13樓133室
S 國際康體專業學院 九龍旺角山東街47-51號中僑商業大廈16樓1605室
T 歌唱家演藝中心 九龍尖沙咀北京道71-77號誠信大廈703室
W 港專銅鑼灣校舍 銅鑼灣軒尼詩道412號
短期課程章程 網址 http://hkcc.hkct.edu.hk 熱線 2926 1222
演藝EC1020412A 兒童/ 青少年牧童笛基礎課程 $800 4月17日至6月26日（六）1:45pm - 2:45pm E
EC1020413N 流行曲數碼錄音製作課程 $1200 4月17日至6月12日（六）2:00pm - 3:30pm E
EC1020389 流行鼓速成課程 $850 4月18日至6月20日（日）7:30pm - 9:00pm E
EC1020393N 正確發音研習課程 $850 4月18日至6月20日（日）11:20am - 12:20am E
TC1020343 「實力派歌手」基礎課程 $800 4月12日至6月14日（一）7:00pm - 8:30pm T
TC1020382 「實力派歌手」進階課程 $950 4月12日至6月14日（一）8:40pm - 10:40pm T
TC1020384 專業流行電子結他課程 $800 4月12日至6月14日（一）8:40pm - 10:10pm T
TC1020338 歌手錄音訓練課程 $1000 4月28日至7月7日（三）7:00pm - 8:30pm T
TC1020320 專業電影電視配音課程 $1400 4月15日至6月17日（四）8:00pm - 10:00pm T
TC1020312 流行鍵琴速成初階課程 $900 4月17日至6月26日（六）6:30pm - 7:30pm M
香港警隊入職考試專業培訓課程本課程之資深導師為前香港警隊成員，全部具備豐富的警務培訓經驗。課程透過專業的講授及分享經驗，讓學員掌握備
試要訣，應付香港警隊招募組的入職遴選面試，並以模擬該試的場景考驗等形式，即時糾正學員所犯的錯誤，從而提升
學員面試的技巧，增強自信心及增加面試成功的機會。
公務員應試系列WS1020016 香港警隊入職考試專業培訓課程 $1230 4月1日至4月29日（四）7:00pm - 10:00pm W
休閒美味廚房課程系列學員能在設備完善及專業的環境下，由淺入深地製作各式餅食，如曲奇、芝士餅及麵包等。導師亦會安排多項示範及實
習，讓學員能有效及全面地學習各程烘焙技術，並介紹面餅麵包各種大型機器、小型用具及現今最新技術介紹等。
美味廚房RS1020632 包餅店運作知識及包餅 $2100 4月16日至6月25日（五）7:00pm - 10:00pm R
製作綜合課程(中階)
RS1020634 包餅店運作知識及包餅 $2100 4月19日至6月21日（一）7:00pm - 10:00pm R
製作綜合課程(高階)
RS1020631 包餅店運作知識及包餅 $2100 4月20日至6月22日（二）7:00pm - 10:00pm R
製作綜合課程(初階)
手工藝WS1020699 壓花精品製作課程 $300 4月20日至4月27日（二）7:00pm - 10:00pm W
WS1020665 高雅拼貼玻璃工作坊 $300 5月4日至5月11日（二）7:00pm - 10:00pm W
* 以下為港專香港競爭力促進中心最新一季短期課程資料。查詢詳情，請瀏覽港專香港競爭力促進中心網頁http://hkcc.hkct.edu.hk。
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
NEW 新課程 5% 為「知識創庫會」會員提供5%學費優惠 20%「知識創庫會」會員於3月27日或之前報名可享20%學費優惠 可申請持續進修基金
英語• Business Proposal & Report Writing (I)
普通話• 金融投資普通話課程
個人成長• 皮紋分析與兒童腦力潛能開發課程
• 公開演說技巧訓練課程
• 提升說話幽默感課程
• MBTI®性格類型職場實踐 – 全方位溝通 & 解決衝突方程式
健體運動• 伸展運動課程©
技能訓練• 國際咖啡調配師資格訓練
• 公務員應試系列
• 婚禮統籌師課程系列
美味廚房• 復活兔Cupcake工作坊
• 西式廚藝課程 - 甜蜜濃情
• 寵物美食私房菜
手工藝• 雕刻橡皮印章 - 初班
• 網上創業市集 (I) - 手作彩繪T-SHIRT
• PMC純銀黏土課程 - 純銀埋口戒子工作坊
• PMC純銀黏土課程 - 純銀玫瑰工作坊
生活品味系列• 室內設計在生活
下列新課程將於4月至6月開課。
立即登入http://hkcc.hkct.edu.hk，瀏覽最新課程資訊！
旺角校舍
九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3字樓 (港鐵旺角站 D3 出口)
銅鑼灣校舍香港銅鑼灣軒尼詩道412號 (港鐵銅鑼灣站 B 出口)
查詢電話：2926 1222網址：http://hkcc.hkct.edu.hk
全新短期課程即將推出
暑期親子課程個人成長• 心理投射分析 - 「屋．樹．人」繪畫工作坊
中醫及保健• 親子推拿課程系列
更多親子課程將於暑假推出，密切留意網上最新消息！
回答以下問題，連同姓名、電話及身份證
首三個數字，電郵至[email protected]，
被 抽 中 的 朋 友 可 獲 贈
Bio-essence「三源活水
凝肌系列」旅行裝乙套。
問題1 ：今期封面專題介紹過哪一個 心理學測試？截止日期 ：2010年3月21日名額 ：50個
問題2 ：「進修快拍」提及學習外語 有甚麼好處？截止日期 ：2010年4月2日名額 ：50個
今期著數港專「知識創庫會」會員參加Go Kenya Holidays任何旅遊團或購買套票，均可獲
HK$200折扣優惠。[優惠期至2010年5月31日
（以出發日期為準）]
港專「知識創庫會」申請手續：請參閱http://hkcc.hkct.edu.hk
由2010年3月1日起，「知識創庫咭」（知咭）正式改名為「知識創庫會」。為鼓勵及支持更多有志人士繼續進修，只需付$50，即可成為永久會員，定期收取最新進修資訊及折扣優惠。而現時「知咭」會員亦由即日起轉為永久會員，無需辦理任何手續。
1. 報讀指定課程，專享學費減免及課程優惠
．短期課程 － 學費減免（指定課程）
．海外課程 － 豁免報名費港幣$150
．中國課程 － 豁免報名費港幣$150
2. 每月免費獲取電郵通訊
3. 每季免費獲贈UpGrade乙本（郵寄）
4. 定期獲得各樣購物折扣、優惠和精選會員活動
會員優惠
港專「知識創庫會」會員
UpGrade有禮
英語• Business Proposal & Report Writing (I)
普通話• 金融投資普通話課程
個人成長• 皮紋分析與兒童腦力潛能開發課程
• 公開演說技巧訓練課程
• 提升說話幽默感課程
• MBTI®性格類型職場實踐 – 全方位溝通 & 解決衝突方程式
健體運動• 伸展運動課程©
技能訓練• 國際咖啡調配師資格訓練
• 公務員應試系列
• 婚禮統籌師課程系列
美味廚房• 復活兔Cupcake工作坊
• 西式廚藝課程 - 甜蜜濃情
• 寵物美食私房菜
手工藝• 雕刻橡皮印章 - 初班
• 網上創業市集 (I) - 手作彩繪T-SHIRT
• PMC純銀黏土課程 - 純銀埋口戒子工作坊
• PMC純銀黏土課程 - 純銀玫瑰工作坊
生活品味系列• 室內設計在生活
下列新課程將於4月至6月開課。
立即登入http://hkcc.hkct.edu.hk，瀏覽最新課程資訊！
旺角校舍
九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3字樓 (港鐵旺角站 D3 出口)
銅鑼灣校舍香港銅鑼灣軒尼詩道412號 (港鐵銅鑼灣站 B 出口)
查詢電話：2926 1222網址：http://hkcc.hkct.edu.hk
全新短期課程即將推出
暑期親子課程個人成長• 心理投射分析 - 「屋．樹．人」繪畫工作坊
中醫及保健• 親子推拿課程系列
更多親子課程將於暑假推出，密切留意網上最新消息！
回答以下問題，連同姓名、電話及身份證
首三個數字，電郵至[email protected]，
被 抽 中 的 朋 友 可 獲 贈
Bio-essence「三源活水
凝肌系列」旅行裝乙套。
問題1 ：今期封面專題介紹過哪一個 心理學測試？截止日期 ：2010年3月21日名額 ：50個
問題2 ：「進修快拍」提及學習外語 有甚麼好處？截止日期 ：2010年4月2日名額 ：50個
今期著數港專「知識創庫會」會員參加Go Kenya Holidays任何旅遊團或購買套票，均可獲
HK$200折扣優惠。[優惠期至2010年5月31日
（以出發日期為準）]
港專「知識創庫會」申請手續：請參閱http://hkcc.hkct.edu.hk
由2010年3月1日起，「知識創庫咭」（知咭）正式改名為「知識創庫會」。為鼓勵及支持更多有志人士繼續進修，只需付$50，即可成為永久會員，定期收取最新進修資訊及折扣優惠。而現時「知咭」會員亦由即日起轉為永久會員，無需辦理任何手續。
1. 報讀指定課程，專享學費減免及課程優惠
．短期課程 － 學費減免（指定課程）
．海外課程 － 豁免報名費港幣$150
．中國課程 － 豁免報名費港幣$150
2. 每月免費獲取電郵通訊
3. 每季免費獲贈UpGrade乙本（郵寄）
4. 定期獲得各樣購物折扣、優惠和精選會員活動
會員優惠
港專「知識創庫會」會員
UpGrade有禮
UpGrade 22
文：Wendy
相關網站：數碼港IncuTrain www.incutrain.hk
「資訊管理專才成招攬對象支援「前店後廠」轉型」 http://ipress.com.hk/companyview.asp?id=18073
腦力展才華
相關課程
Java程式設計單元證書課程
訓練期 ：共20節（60小時）
上課時間 ：半日制 - 9:30am-12:30pm或2:30pm-5:30pm（每週5節）
晚間制 - 7:00pm-10:00pm（每週1節）
上課地點 ：港專旺角校舍
學費 ：全免（失業、待業、失學人士或每月入息$7,000或以下；
出席率須達80%）
資助後學費 - $975（每月入息為$7,001 - $15,000）
全數學費 - $3,250（每月入息為$15,000或以上）
查詢電話 ：2711 9820
進修快拍
《蟻哥正傳》、《史力加》、《功夫熊貓》、《阿童木》一齣齣由港產動畫人員製作
的動畫電影在世界各地票房大放光芒。而充斥視覺震撼的3D電影《北極特快
車》、《阿凡達》近期亦席捲全球。電腦特技、動畫製作已成為目前最赤手可熱
的行業之一，為有志日後在動畫市場發展的年青人，打了一支強心針。
從事數碼媒體創作並不是一朝一夕便可成功，必須由繪圖的基本功學習開始，
然後，進一步掌握最新科技的技術。揚名荷里活香港土生土長的創作達人許誠
毅，他的創作路程絕不容易，當中經過二十年的努力，才為今日荷里活的夢工
場首席動畫指導。
現在，很多傳統工業正在數碼化，需要大量人才支
援。香港城市大學資訊系統學系曾公布《2009年度
第三季金融服務資訊管理行業招聘走勢調查報告》
，發現面對金融業職場轉型，傳統資訊科技從業員
已供不應求。年青人可把握時機，及早裝備自己，
將興趣轉為事業，發揮個人潛能，為香港的資訊科技及數碼創意業推上高峰。
近年來，本港非常積極發展資訊科技行業。在軟件方面，勞工處推出「展翅計
劃」及「青少年見習就業計劃」，由特區政府、商界及民間院校合作，為持副
學士或以下學歷的青少年提供電腦相關的職前培訓，以及持續就業及發展的機
會，幫助他們成為業界的生力軍，改善市場的就業情況。至於在硬件方面，政
府亦致力為發展資訊科技的公司提供場地、技術和營商支援，例如由創新及科
技基金資助數碼港成立名為「數碼港IncuTrain」的首個數碼娛樂業培育中心，
培養本地人才投身電腦動畫界。而部分院校亦開辦各類多媒體相關的電腦繪圖
或3D動畫製作的基礎課程，令有志者順利踏出發展事業的第一步。
UpGrade 22
文：Wendy
相關網站：數碼港IncuTrain www.incutrain.hk
「資訊管理專才成招攬對象支援「前店後廠」轉型」 http://ipress.com.hk/companyview.asp?id=18073
腦力展才華
相關課程
Java程式設計單元證書課程
訓練期 ：共20節（60小時）
上課時間 ：半日制 - 9:30am-12:30pm或2:30pm-5:30pm（每週5節）
晚間制 - 7:00pm-10:00pm（每週1節）
上課地點 ：港專旺角校舍
學費 ：全免（失業、待業、失學人士或每月入息$7,000或以下；
出席率須達80%）
資助後學費 - $975（每月入息為$7,001 - $15,000）
全數學費 - $3,250（每月入息為$15,000或以上）
查詢電話 ：2711 9820
進修快拍
《蟻哥正傳》、《史力加》、《功夫熊貓》、《阿童木》一齣齣由港產動畫人員製作
的動畫電影在世界各地票房大放光芒。而充斥視覺震撼的3D電影《北極特快
車》、《阿凡達》近期亦席捲全球。電腦特技、動畫製作已成為目前最赤手可熱
的行業之一，為有志日後在動畫市場發展的年青人，打了一支強心針。
從事數碼媒體創作並不是一朝一夕便可成功，必須由繪圖的基本功學習開始，
然後，進一步掌握最新科技的技術。揚名荷里活香港土生土長的創作達人許誠
毅，他的創作路程絕不容易，當中經過二十年的努力，才為今日荷里活的夢工
場首席動畫指導。
現在，很多傳統工業正在數碼化，需要大量人才支
援。香港城市大學資訊系統學系曾公布《2009年度
第三季金融服務資訊管理行業招聘走勢調查報告》
，發現面對金融業職場轉型，傳統資訊科技從業員
已供不應求。年青人可把握時機，及早裝備自己，
將興趣轉為事業，發揮個人潛能，為香港的資訊科技及數碼創意業推上高峰。
近年來，本港非常積極發展資訊科技行業。在軟件方面，勞工處推出「展翅計
劃」及「青少年見習就業計劃」，由特區政府、商界及民間院校合作，為持副
學士或以下學歷的青少年提供電腦相關的職前培訓，以及持續就業及發展的機
會，幫助他們成為業界的生力軍，改善市場的就業情況。至於在硬件方面，政
府亦致力為發展資訊科技的公司提供場地、技術和營商支援，例如由創新及科
技基金資助數碼港成立名為「數碼港IncuTrain」的首個數碼娛樂業培育中心，
培養本地人才投身電腦動畫界。而部分院校亦開辦各類多媒體相關的電腦繪圖
或3D動畫製作的基礎課程，令有志者順利踏出發展事業的第一步。
文：Wendy文：Alison
進修快拍
學習外語增實力
職場新發展，玄來自有方 相關課程
日語初階課程
上課日期 ： 2010年4月16日至6月25日
(逢星期五)
上課時間 ： 7:15pm - 9:45pm
上課地點 ： 港專旺角校舍
學費 ： HK$1,230
法語初階課程
上課日期 ： 2010年4月12日至6月28日
(逢星期一)
上課時間 ： 7:15pm - 9:45pm
上課地點 ： 港專旺角校舍
學費 ： HK$1,300
(有關語文課程資料詳情，請參閱第9至20頁
「港專香港競爭力促進中心短期課程章程」
部分，或瀏覽中心網頁
http://hkcc.hkct.edu.hk/)
相關課程
個人命理看事業財運與風水佈陣工作坊
上課日期 ： 2010年4月17日（星期六）
上課時間 ： 2:30pm - 5:30pm
上課地點 ： 港專旺角校舍
學費 ： HK$500
玄空風水學初階證書課程
上課日期 ：2010年4月23日至7月9日
（逢星期五）
上課時間 ： 7:00pm - 8:30pm
上課地點 ： 港專銅鑼灣校舍
學費 ： HK$1,300
UpGrade 24
在慶賀踏入虎年之際，在職人士都希望在新年伊始時，訂下新的發展目標，
但古語有云：「謀事在人，成事在天」、「一命二運三風水」，現時大部份人
都喜歡參考坊間的玄學書籍、人氣風水師傅的預測，或研究風水佈局來趨吉避
凶，計劃將來，此種風氣造就風水命理及玄學市場的發展無限。
目前，掌相、風水命理及紫微斗數等課程深受各行各業人士歡迎，他們參加相
關課程，以增加個人在職場發展優勢，一方面能為本身的專業增值，另一方面
亦希望藉此改善與人溝通技巧及擴大個人網絡。現時，在港專香港競爭力促進
中心任教玄學風水課程暨香港玄空星相研究中心會長鍾亦禮指出，現時大部份
從事室內設計及建築業人士，為迎合客人在設計上的需要，皆熱衷學習風水，
嘗試把五行應用於設計上；而任職保險、經紀等經常與人接觸的專業人士，則
喜歡了解觀人面相，也希望透過玄學術數理念，增強與顧客溝通技巧。
對於有志投身堪輿學的人士，鍾會長提供了一些小
錦囊：首先，要對中國傳統文化有興趣，並主動實
踐學習理論。其次，個人需具有求真精神及分析能
力，當為有需要人士提供建議時，不應存有主觀偏
見及盲從附和。
風水玄學的知識博大精深，想簡單認識紫微斗數、
速學風水佈局？不妨報讀一些工作坊，深入淺出，
即學即用，是繁忙都市人的最佳選擇。
資料提供：港專導師鍾亦禮先生
學習外語是提昇個人實力、表達和溝通技巧行之有效的好辦法，與此同時，
亦能增加在日趨全球化的職場社會中的競爭力，奠定更穩固的事業基礎。在語
言使用情況方面，英文為世界語言，其用武之地多不勝數。而除英文及漢語
外，應用得最廣泛是全球第三大語言的西班牙文，學懂能有助在職人士提昇
競爭力。此外，在香港接觸法文和日文的機會也不少，有興趣人士也可考慮。
港專語言傳意學部主任李慧慈表示，良好英語能力對在職人士而言，非常重
要。不論是寫求職信、履歷表、參加面試或筆試，僱主都需要求職者具有良
好的英語水平。
近年，修讀外語的學員目的越來越明確。故此，市場上的培訓機構依照他們
的需要而將課程分門別類，提供多元化的課程，如：應試技巧、職場會話應
對、日常生活的運用。有部份機構甚至提供度身訂造的學習計劃，為學員打
強心針，增添其信心及學習的進度。
此外，個別的院校更推出嶄新的語言中心提供全面的學習支援，學員可透過
豐富的學習資源靈活運用，另有駐場的外籍導師與學員輕鬆交談，增加他們
運用外語的信心。
李慧慈指出，為學生營造學習外語的環境，能有助提升他們
運用語言的信心。故此，港專的語言中心特意營造一個輕鬆
及舒適的環境，配合中心內英語外籍導師的悉心指導，鼓
勵學生以英語溝通，減低他們對英語的恐懼。
港專語言中心的設施現包括「茶敍閣」(Chat Café)、「迷你影院」
(Mini-Theatre) 、藏書庫 (Treasure Island) ，學生可於閑逸的氣氛下與在場的
外籍導師一起研討，直接練習英語。
文：Wendy文：Alison
進修快拍
學習外語增實力
職場新發展，玄來自有方 相關課程
日語初階課程
上課日期 ： 2010年4月16日至6月25日
(逢星期五)
上課時間 ： 7:15pm - 9:45pm
上課地點 ： 港專旺角校舍
學費 ： HK$1,230
法語初階課程
上課日期 ： 2010年4月12日至6月28日
(逢星期一)
上課時間 ： 7:15pm - 9:45pm
上課地點 ： 港專旺角校舍
學費 ： HK$1,300
(有關語文課程資料詳情，請參閱第9至20頁
「港專香港競爭力促進中心短期課程章程」
部分，或瀏覽中心網頁
http://hkcc.hkct.edu.hk/)
相關課程
個人命理看事業財運與風水佈陣工作坊
上課日期 ： 2010年4月17日（星期六）
上課時間 ： 2:30pm - 5:30pm
上課地點 ： 港專旺角校舍
學費 ： HK$500
玄空風水學初階證書課程
上課日期 ：2010年4月23日至7月9日
（逢星期五）
上課時間 ： 7:00pm - 8:30pm
上課地點 ： 港專銅鑼灣校舍
學費 ： HK$1,300
UpGrade 24
在慶賀踏入虎年之際，在職人士都希望在新年伊始時，訂下新的發展目標，
但古語有云：「謀事在人，成事在天」、「一命二運三風水」，現時大部份人
都喜歡參考坊間的玄學書籍、人氣風水師傅的預測，或研究風水佈局來趨吉避
凶，計劃將來，此種風氣造就風水命理及玄學市場的發展無限。
目前，掌相、風水命理及紫微斗數等課程深受各行各業人士歡迎，他們參加相
關課程，以增加個人在職場發展優勢，一方面能為本身的專業增值，另一方面
亦希望藉此改善與人溝通技巧及擴大個人網絡。現時，在港專香港競爭力促進
中心任教玄學風水課程暨香港玄空星相研究中心會長鍾亦禮指出，現時大部份
從事室內設計及建築業人士，為迎合客人在設計上的需要，皆熱衷學習風水，
嘗試把五行應用於設計上；而任職保險、經紀等經常與人接觸的專業人士，則
喜歡了解觀人面相，也希望透過玄學術數理念，增強與顧客溝通技巧。
對於有志投身堪輿學的人士，鍾會長提供了一些小
錦囊：首先，要對中國傳統文化有興趣，並主動實
踐學習理論。其次，個人需具有求真精神及分析能
力，當為有需要人士提供建議時，不應存有主觀偏
見及盲從附和。
風水玄學的知識博大精深，想簡單認識紫微斗數、
速學風水佈局？不妨報讀一些工作坊，深入淺出，
即學即用，是繁忙都市人的最佳選擇。
資料提供：港專導師鍾亦禮先生
學習外語是提昇個人實力、表達和溝通技巧行之有效的好辦法，與此同時，
亦能增加在日趨全球化的職場社會中的競爭力，奠定更穩固的事業基礎。在語
言使用情況方面，英文為世界語言，其用武之地多不勝數。而除英文及漢語
外，應用得最廣泛是全球第三大語言的西班牙文，學懂能有助在職人士提昇
競爭力。此外，在香港接觸法文和日文的機會也不少，有興趣人士也可考慮。
港專語言傳意學部主任李慧慈表示，良好英語能力對在職人士而言，非常重
要。不論是寫求職信、履歷表、參加面試或筆試，僱主都需要求職者具有良
好的英語水平。
近年，修讀外語的學員目的越來越明確。故此，市場上的培訓機構依照他們
的需要而將課程分門別類，提供多元化的課程，如：應試技巧、職場會話應
對、日常生活的運用。有部份機構甚至提供度身訂造的學習計劃，為學員打
強心針，增添其信心及學習的進度。
此外，個別的院校更推出嶄新的語言中心提供全面的學習支援，學員可透過
豐富的學習資源靈活運用，另有駐場的外籍導師與學員輕鬆交談，增加他們
運用外語的信心。
李慧慈指出，為學生營造學習外語的環境，能有助提升他們
運用語言的信心。故此，港專的語言中心特意營造一個輕鬆
及舒適的環境，配合中心內英語外籍導師的悉心指導，鼓
勵學生以英語溝通，減低他們對英語的恐懼。
港專語言中心的設施現包括「茶敍閣」(Chat Café)、「迷你影院」
(Mini-Theatre) 、藏書庫 (Treasure Island) ，學生可於閑逸的氣氛下與在場的
外籍導師一起研討，直接練習英語。
一年一度的中學學界盛事又來喇！今屆歌唱大賽吸引接近200間學校、超過570位學生參與，打破歷屆記錄！初賽已於2月底舉行，選出數十名入圍者晉入複賽，3月份再於大型商場決一高下！賽事將會全日進行，中午至傍晚舉行複賽；同日晚上即時進行決賽，即場公布賽果及舉行頒獎禮。同時亦邀請到一眾年青歌手包括鍾舒漫、陳柏宇、Rubber-band及李治廷前來助慶！要觀賞賽事，一睹學界歌皇的誕生，記緊早些到場啊！
簡介
網址：www.hkct.edu.hk/singing/2010
BULLETIN BOARD
UpGrade 26
查詢電話：2180 8188
梨園生輝 ─ 唐滌生與任劍輝日期 ：即日起至2010年9月27日（逢星期二休館）時間 ：上午10時至下午6時地點 ：香港文化博物館專題展覽館主辦機構 ：康樂及文化事務署與香港文化博物館票價 ：港幣$10 *（星期三免費入場）* 全日制學生、殘疾人士及60歲或以上高齡人士可享票價優惠。
一提到粵劇的佼佼者，大家必然想到粵劇編劇界的一代大師唐滌生先生及常以文武生粉墨登場的「任姐」任劍輝小姐。去年是唐滌生逝世50周年及任劍輝逝世20周年紀念，為對
兩位戲壇前輩表達敬意和懷念，「梨園生 輝」紀念展特別透過劇本、戲橋、劇照、唱片、戲服和電影片段，回顧兩位梨園瑰寶在粵劇及戲曲電影等方面的成就和貢獻。參觀者更有機會憑即日發出的入場門票，換領任劍輝明信片。
簡介
網址：http://www.heritagemuseum.gov.hk/chinese/main.asp
查詢電話：2732 3232
神州生態 中國野生動植物標本展日期 ：即日起至2010年8月31日（逢星期四休館）時間 ：下午1時至9時（星期一、二、三及五） 上午10時至下午9時（星期六、日及公眾假期）主辦機構 ：香港科學館票價 ：港幣$35 * * 全日制學生、殘疾人士及60歲或以上高齡人士可享票價優惠。
要觀賞神州野生動物，絕 非 一 定 要 到 內 地 的 番禺及長隆的野生動物園，現在可以到香港科學館與牠們作近距離接觸。展館共分成10個區域，展出的動物陣容包括：地球上最古老的脊椎動物「中華鱘」、世上體型最細小的鱷魚「揚子鱷」、生活在海拔4,000米以上的大型猛鳥「金雕」，還有可愛的國寶大熊 貓、梅花鹿等。雖然牠們只是野生動物標本，但展出種類繁 多，令參加者有如置身真正野生動物園一樣，大家又豈能錯過？
簡介
網址：http://hk.science.museum/spexh/bic/tc/index.html
查詢電話：2528 5588
綠野先鋒2010 植樹遠足挑戰賽日期 ：2010年4月25日（星期日）時間 ：將於2010年4月7日於網上公佈地點 ：城門郊野公園 — 草山主辦機構 ：地球之友票價 ：以個人或隊際形式參賽，均設「最低籌款額」
有 否 想 過 植 樹 及 遠 足 ， 這 兩 種 有 益 身 心 的 戶 外 活 動 可 以 合二為一，再將之為環保團體籌募經費，宣揚綠色生活的信息？環保團體地球之友特別為熱愛環保工作及大自然活動的參加者，安排此項饒富意義的活動。參加者除可上山種植樹苗外，更可進行10公里遠足的活動，鍛鍊體魄。保護環境需要大家身體力行，想成為環保及綠野先鋒，你有拒絕參加的理由嗎？
簡介
網址：http://www.foe.org.hk
查詢電話：2724 9042
雍雅華章：漢代貴族生活 日期 ：即日起至2010年5月3日（逢星期二休館）時間 ：上午10時至下午6時地點 ：香港歷史博物館主辦機構 ：香港康樂及文化事務署與湖南省博物館票價 ：港幣$10 *（星期三免費入場）* 全日制學生、殘疾人士及60歲或以上高齡人士可享票價優惠。
簡介
網址：http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/History
圖片來源：香港文化博物館網站（由吳永彬先生及何志馨女士提供）
圖片來源：香港科學館網站 圖片來源：地球之友網站 圖片來源：香港歷史博物館
查詢電話：2270 5601
全港中學校際歌唱大賽2010日期 ：2010年3月21日（星期日）時間 ：複賽 – 下午1時至6時 決賽 – 下午7時地點 ：將軍澳重華路8號東港城（港鐵坑口站A1出口）主辦機構 ：香港專業進修學校票價 ：免費
查詢電話：2793 1123
香港音樂劇展演日期 ：2010年3月31日至4月18日時間 ：分日場及夜場，視乎日期而定地點 ：紅磡香港理工大學賽馬會綜藝館主辦機構 ：春天舞台劇製作有限公司票價 ：票價介乎港幣$100-$230
簡介
網址：http://www.springtime.com.hk/
圖片來源：春天舞台網站
1
香港花卉展覽2010日期 ：2010年3月19日至28日時間 ：上午9時至晚上9時地點 ：香港維多利亞公園主辦機構 ：康樂及文化事務署票價 ：港幣$14 ** 全日制學生、殘疾人士及60歲或以上
高齡人士可享票價優惠。
查詢電話：2601 8260
網址：www.lcsd.gov.hk/green/hkfs
本 地 及 國 際 大 型影 視 娛 樂 展 覽 及活 動 將 於 三 月 起連 珠 發 放 ， 另 一邊 廂 的 舞 台 劇 亦不 遑 多 讓 ， 精 彩劇 目 浪 接 浪 ！ 在本 年 度 香 港 音 樂劇 展 演 中 ， 家 傳戶 曉 、 陪 伴 港 人成長的故事，包括《仙樂飄飄處處聞》、《Q版老夫子》、
《喝彩》，細嚼當中情節格外親切有味，而《容易受傷的女人》亦載譽登場，確是一眾舞台劇迷的喜訊！
靚車、住豪宅、穿名牌服飾、配戴名貴手錶、首飾、出入富豪飯堂，是現今上流社會人士 身 份 的 象 徵 。 那 麼 在 遠 古 年 代，社會繁華昌盛的漢朝，當時的貴族生活又是怎樣呢？於「馬王堆漢墓」內百件珍貴的出土文物可窺探一二：從宴饗文化、養生保健、衣飾美容等方面剖析漢代貴族生活的精神面貌。館內特別提供一小時的「公眾導賞團」，讓參加者彷如進入時光隧道，回顧昔日漢代的黃金盛世！
簡介
春日綿綿，是觀賞群花艷舞的最好時節。本年度香港花卉展覽的主題為「花之童話」，大會特別以花型秀麗、顏色奪目的「富貴菊」為主題花，配以世界各地的花卉盆栽、色彩繽紛的園景，鋪陳出一片壯麗的花海。此外，大會亦為參加者安排連串的精彩活動，教授種植知識、繪畫比賽、攝影比賽等，屬一家大小、攝影發燒友必到之選！
一年一度的中學學界盛事又來喇！今屆歌唱大賽吸引接近200間學校、超過570位學生參與，打破歷屆記錄！初賽已於2月底舉行，選出數十名入圍者晉入複賽，3月份再於大型商場決一高下！賽事將會全日進行，中午至傍晚舉行複賽；同日晚上即時進行決賽，即場公布賽果及舉行頒獎禮。同時亦邀請到一眾年青歌手包括鍾舒漫、陳柏宇、Rubber-band及李治廷前來助慶！要觀賞賽事，一睹學界歌皇的誕生，記緊早些到場啊！
簡介
網址：www.hkct.edu.hk/singing/2010
BULLETIN BOARD
UpGrade 26
查詢電話：2180 8188
梨園生輝 ─ 唐滌生與任劍輝日期 ：即日起至2010年9月27日（逢星期二休館）時間 ：上午10時至下午6時地點 ：香港文化博物館專題展覽館主辦機構 ：康樂及文化事務署與香港文化博物館票價 ：港幣$10 *（星期三免費入場）* 全日制學生、殘疾人士及60歲或以上高齡人士可享票價優惠。
一提到粵劇的佼佼者，大家必然想到粵劇編劇界的一代大師唐滌生先生及常以文武生粉墨登場的「任姐」任劍輝小姐。去年是唐滌生逝世50周年及任劍輝逝世20周年紀念，為對
兩位戲壇前輩表達敬意和懷念，「梨園生 輝」紀念展特別透過劇本、戲橋、劇照、唱片、戲服和電影片段，回顧兩位梨園瑰寶在粵劇及戲曲電影等方面的成就和貢獻。參觀者更有機會憑即日發出的入場門票，換領任劍輝明信片。
簡介
網址：http://www.heritagemuseum.gov.hk/chinese/main.asp
查詢電話：2732 3232
神州生態 中國野生動植物標本展日期 ：即日起至2010年8月31日（逢星期四休館）時間 ：下午1時至9時（星期一、二、三及五） 上午10時至下午9時（星期六、日及公眾假期）主辦機構 ：香港科學館票價 ：港幣$35 * * 全日制學生、殘疾人士及60歲或以上高齡人士可享票價優惠。
要觀賞神州野生動物，絕 非 一 定 要 到 內 地 的 番禺及長隆的野生動物園，現在可以到香港科學館與牠們作近距離接觸。展館共分成10個區域，展出的動物陣容包括：地球上最古老的脊椎動物「中華鱘」、世上體型最細小的鱷魚「揚子鱷」、生活在海拔4,000米以上的大型猛鳥「金雕」，還有可愛的國寶大熊 貓、梅花鹿等。雖然牠們只是野生動物標本，但展出種類繁 多，令參加者有如置身真正野生動物園一樣，大家又豈能錯過？
簡介
網址：http://hk.science.museum/spexh/bic/tc/index.html
查詢電話：2528 5588
綠野先鋒2010 植樹遠足挑戰賽日期 ：2010年4月25日（星期日）時間 ：將於2010年4月7日於網上公佈地點 ：城門郊野公園 — 草山主辦機構 ：地球之友票價 ：以個人或隊際形式參賽，均設「最低籌款額」
有 否 想 過 植 樹 及 遠 足 ， 這 兩 種 有 益 身 心 的 戶 外 活 動 可 以 合二為一，再將之為環保團體籌募經費，宣揚綠色生活的信息？環保團體地球之友特別為熱愛環保工作及大自然活動的參加者，安排此項饒富意義的活動。參加者除可上山種植樹苗外，更可進行10公里遠足的活動，鍛鍊體魄。保護環境需要大家身體力行，想成為環保及綠野先鋒，你有拒絕參加的理由嗎？
簡介
網址：http://www.foe.org.hk
查詢電話：2724 9042
雍雅華章：漢代貴族生活 日期 ：即日起至2010年5月3日（逢星期二休館）時間 ：上午10時至下午6時地點 ：香港歷史博物館主辦機構 ：香港康樂及文化事務署與湖南省博物館票價 ：港幣$10 *（星期三免費入場）* 全日制學生、殘疾人士及60歲或以上高齡人士可享票價優惠。
簡介
網址：http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/History
圖片來源：香港文化博物館網站（由吳永彬先生及何志馨女士提供）
圖片來源：香港科學館網站 圖片來源：地球之友網站 圖片來源：香港歷史博物館
查詢電話：2270 5601
全港中學校際歌唱大賽2010日期 ：2010年3月21日（星期日）時間 ：複賽 – 下午1時至6時 決賽 – 下午7時地點 ：將軍澳重華路8號東港城（港鐵坑口站A1出口）主辦機構 ：香港專業進修學校票價 ：免費
查詢電話：2793 1123
香港音樂劇展演日期 ：2010年3月31日至4月18日時間 ：分日場及夜場，視乎日期而定地點 ：紅磡香港理工大學賽馬會綜藝館主辦機構 ：春天舞台劇製作有限公司票價 ：票價介乎港幣$100-$230
簡介
網址：http://www.springtime.com.hk/
圖片來源：春天舞台網站
1
香港花卉展覽2010日期 ：2010年3月19日至28日時間 ：上午9時至晚上9時地點 ：香港維多利亞公園主辦機構 ：康樂及文化事務署票價 ：港幣$14 ** 全日制學生、殘疾人士及60歲或以上
高齡人士可享票價優惠。
查詢電話：2601 8260
網址：www.lcsd.gov.hk/green/hkfs
本 地 及 國 際 大 型影 視 娛 樂 展 覽 及活 動 將 於 三 月 起連 珠 發 放 ， 另 一邊 廂 的 舞 台 劇 亦不 遑 多 讓 ， 精 彩劇 目 浪 接 浪 ！ 在本 年 度 香 港 音 樂劇 展 演 中 ， 家 傳戶 曉 、 陪 伴 港 人成長的故事，包括《仙樂飄飄處處聞》、《Q版老夫子》、
《喝彩》，細嚼當中情節格外親切有味，而《容易受傷的女人》亦載譽登場，確是一眾舞台劇迷的喜訊！
靚車、住豪宅、穿名牌服飾、配戴名貴手錶、首飾、出入富豪飯堂，是現今上流社會人士 身 份 的 象 徵 。 那 麼 在 遠 古 年 代，社會繁華昌盛的漢朝，當時的貴族生活又是怎樣呢？於「馬王堆漢墓」內百件珍貴的出土文物可窺探一二：從宴饗文化、養生保健、衣飾美容等方面剖析漢代貴族生活的精神面貌。館內特別提供一小時的「公眾導賞團」，讓參加者彷如進入時光隧道，回顧昔日漢代的黃金盛世！
簡介
春日綿綿，是觀賞群花艷舞的最好時節。本年度香港花卉展覽的主題為「花之童話」，大會特別以花型秀麗、顏色奪目的「富貴菊」為主題花，配以世界各地的花卉盆栽、色彩繽紛的園景，鋪陳出一片壯麗的花海。此外，大會亦為參加者安排連串的精彩活動，教授種植知識、繪畫比賽、攝影比賽等，屬一家大小、攝影發燒友必到之選！
UpGrade 28
優質生活
文：Alison
舊同事，每隔三數個月便見其肩背、手臂不是有一個個瘀紅圓印，便是有一道道紅痕。好奇地問，才得悉他原來不是與人打架被傷，而是「刮痧」和「拔罐」的「威力」。我再問他不怕印痕有礙觀瞻？他卻說：健康最重要！
「刮痧」和「拔罐」源自民間，屬中醫專業的治療保健方法，唯在香港中醫界尚未普及，曾
接受正規訓練的註冊中醫師為數不多。據現任港專中醫保健課程導師兼遼寧中醫藥大學副教授傅晨旭表示，在身體表面進行刮
痧和拔罐屬外治方法，步驟簡單易學並較易掌握的，使用工具亦簡單，包括刮痧板及罐，相較藥物、針灸等安全，再配合正確
的操作手法，大家亦可以自行在家中進入刮痧及拔罐。
刮痧和拔罐，對腰酸背痛、肢體疲勞、精神不振、落枕，甚
至傷風感冒都有幫助，原理在於刺激皮膚表面及經絡穴位，
使血管擴張，血脈暢通，恢復人體自行調整的功能，達到強
身健體的保健功效。兩者各有所長，刮痧尤其適用於急性痛
症；火罐則偏重對付內臟痛症、胃痛、肚脹、咳嗽等慢性問
題，經常使用，一星期二至三次，情況將大有改善。
唯須注意，部份人士是不適合進行刮痧和拔罐，例如孕婦、
易出現瘀青、易出血且止血功能差的人、患有嚴重心、肝、
腎臟病，或是當身體在過度消耗的情況下，都不宜受到外來
的刺激。
「刮痧」和「拔罐」保健康
問答話你知問：刮痧和拔罐是否很痛？
傅醫師：視乎力度強弱而定。力度越強，對皮膚的刺激越大，感覺會越痛。
兩者比較，刮痧感覺較拔罐痛。唯一般保健的性質，力度會較輕柔，不會感
到痛楚。
問：刮痧及拔罐後，皮膚出現的瘀紅色越深，代表身體機能越差？
傅醫師：進行刮痧及拔罐後，皮膚出現瘀紅，其實是微絲血管破裂所致，
與身體機能無關，稍後便會自行復原。
問：刮痧及拔罐後，是否可吸走身體的濕氣和火氣？
傅醫師：並沒有「刮走」和「吸走」這回事。兩者都是通過刺激經絡，
令血管擴張，行氣活血，體內作出自我調整的反應，令身體情況得以
改善。
相關課程
刮痧入門工作坊
上課日期：2010年5月8日或22日（星期六）
上課時間：10:00am - 1:00pm，2:00pm - 5:00pm
上課地點：九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
學費 ：HK$450
拔罐入門工作坊
上課日期：2010年5月15日或29日（星期六）
上課時間：10:00am - 1:00pm，2:00pm - 5:00pm
上課地點：九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
學費 ：HK$450
中醫藥課程系列─認識及調養體質工作坊
上課日期：2010年4月24日或6月19日（星期六）
上課時間：10:00am - 1:00pm，2:00pm - 5:00pm
上課地點：九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
學費 ：HK$300
查詢電話：2926 1222
資料來源：港專導師兼香港註冊中醫傅晨旭先生
刮痧和拔罐工具
圖片來源：益康便利GO網頁
UpGrade 28
優質生活
文：Alison
舊同事，每隔三數個月便見其肩背、手臂不是有一個個瘀紅圓印，便是有一道道紅痕。好奇地問，才得悉他原來不是與人打架被傷，而是「刮痧」和「拔罐」的「威力」。我再問他不怕印痕有礙觀瞻？他卻說：健康最重要！
「刮痧」和「拔罐」源自民間，屬中醫專業的治療保健方法，唯在香港中醫界尚未普及，曾
接受正規訓練的註冊中醫師為數不多。據現任港專中醫保健課程導師兼遼寧中醫藥大學副教授傅晨旭表示，在身體表面進行刮
痧和拔罐屬外治方法，步驟簡單易學並較易掌握的，使用工具亦簡單，包括刮痧板及罐，相較藥物、針灸等安全，再配合正確
的操作手法，大家亦可以自行在家中進入刮痧及拔罐。
刮痧和拔罐，對腰酸背痛、肢體疲勞、精神不振、落枕，甚
至傷風感冒都有幫助，原理在於刺激皮膚表面及經絡穴位，
使血管擴張，血脈暢通，恢復人體自行調整的功能，達到強
身健體的保健功效。兩者各有所長，刮痧尤其適用於急性痛
症；火罐則偏重對付內臟痛症、胃痛、肚脹、咳嗽等慢性問
題，經常使用，一星期二至三次，情況將大有改善。
唯須注意，部份人士是不適合進行刮痧和拔罐，例如孕婦、
易出現瘀青、易出血且止血功能差的人、患有嚴重心、肝、
腎臟病，或是當身體在過度消耗的情況下，都不宜受到外來
的刺激。
「刮痧」和「拔罐」保健康
問答話你知問：刮痧和拔罐是否很痛？
傅醫師：視乎力度強弱而定。力度越強，對皮膚的刺激越大，感覺會越痛。
兩者比較，刮痧感覺較拔罐痛。唯一般保健的性質，力度會較輕柔，不會感
到痛楚。
問：刮痧及拔罐後，皮膚出現的瘀紅色越深，代表身體機能越差？
傅醫師：進行刮痧及拔罐後，皮膚出現瘀紅，其實是微絲血管破裂所致，
與身體機能無關，稍後便會自行復原。
問：刮痧及拔罐後，是否可吸走身體的濕氣和火氣？
傅醫師：並沒有「刮走」和「吸走」這回事。兩者都是通過刺激經絡，
令血管擴張，行氣活血，體內作出自我調整的反應，令身體情況得以
改善。
相關課程
刮痧入門工作坊
上課日期：2010年5月8日或22日（星期六）
上課時間：10:00am - 1:00pm，2:00pm - 5:00pm
上課地點：九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
學費 ：HK$450
拔罐入門工作坊
上課日期：2010年5月15日或29日（星期六）
上課時間：10:00am - 1:00pm，2:00pm - 5:00pm
上課地點：九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
學費 ：HK$450
中醫藥課程系列─認識及調養體質工作坊
上課日期：2010年4月24日或6月19日（星期六）
上課時間：10:00am - 1:00pm，2:00pm - 5:00pm
上課地點：九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
學費 ：HK$300
查詢電話：2926 1222
資料來源：港專導師兼香港註冊中醫傅晨旭先生
刮痧和拔罐工具
圖片來源：益康便利GO網頁
UpGrade 30
優質生活
文：Wendy
漫談職場社交禮儀
「有禮走遍天下，無禮寸步難行。知禮行禮，行事易成」，禮儀不只能展現個人形象，並可改善人際關係，提昇工作機會。
美國加州大學洛杉磯分校心理教授雅伯特．馬布藍(Albert Mebralian)曾提出著名的「7/38/55」定律，證明了旁人對你的觀感，
只有7%取決於談話的內容； 38%在於輔助語言表達方法，即語調及身體語言等等；以及高達55%比重決定於外表。而別人的交
流最重要的第一印象取決於最初的7秒。故此，專業形象及社交禮儀已是職場上中成功的必備條件。
人際口才學會創辦人及亞洲十大企業培訓師2006黃桂林曾在其發表的有關職場增值文章中指出，工作上與客戶保持良好的往
來主要關鍵是從遞上名片的一刻開始。在認識新客戶時，他建議:
與港專香港競爭力促進中心合辦社交禮儀課程的整體美容概念學院負責人Esther Cheung表示，在職人士應多注意社交禮節、
個人外表、行為及溝通上的協調，才可突出個人氣質，建立成功的個人形象，令對方留下良好的印象。
Esther指出，除整潔外表及談吐得體外，專業形象打扮亦是上班人士不可忽略的。以下是對Esther上班一族的一些建議：
總括而言，要在職場上突圍而出，發揮優勢，除工作的智慧與正確的態度外，專業形象及社交禮儀兩者互不可缺的。
資料提供：
整體美容概念學院
資料來源：
《職場禮儀》2009年1月16日 - 黃桂林「教你職場增值」
http://blog.eduplus.com.hk/terencew
http://www.chinamorality.org.hk/big5/publication/09-content.htm
http://www.globrand.com/2007/75692.shtml
《35歲前要有的33種態度》，作者：蘇美靜、流川美加、張軍
1. 謹記帶備足夠數量的名片
2. 個人名片最好先放置在名片夾或名片套
3. 遞上名片的時候，應該以雙手的拇指及食指執著兩角，並以文字的正
面面向對方
4. 雙手接收對方的名片，並且認真地看一遍
5. 坐下來交談，把對方的名片放在桌面上，並不要給其他東西壓於其上
6. 互相介紹時，應表現大方得體，直視對方，與對方保持眼神接觸
7. 握手時應愉快及堅定有力
衣著打扮深色為主的西裝或
套裝
傳統平實，不追上潮
流的裝束
外觀及形象整齊斯文的髮型
淡妝示人
表現有女性特質，表
現嬌柔的一面，
不須過強
女 外觀及形象整齊斯文的髮型
樹立剛強形象
表現決斷、有領導才能
行為避免過於
柔弱
語言表達運用書面語
避免潮流用語或粗俗
語言
男
社交禮儀及美容訓練課程上課日期 ：2010年4月13日至5月11日 (逢星期二)
上課時間 ： 7:00pm - 9:30pm
上課地點 ： 整體美容概念學院 (九龍佐敦這37A-B德寶城商業中心8樓)
學費 ： HK$950
相關課程
UpGrade 30
優質生活
文：Wendy
漫談職場社交禮儀
「有禮走遍天下，無禮寸步難行。知禮行禮，行事易成」，禮儀不只能展現個人形象，並可改善人際關係，提昇工作機會。
美國加州大學洛杉磯分校心理教授雅伯特．馬布藍(Albert Mebralian)曾提出著名的「7/38/55」定律，證明了旁人對你的觀感，
只有7%取決於談話的內容； 38%在於輔助語言表達方法，即語調及身體語言等等；以及高達55%比重決定於外表。而別人的交
流最重要的第一印象取決於最初的7秒。故此，專業形象及社交禮儀已是職場上中成功的必備條件。
人際口才學會創辦人及亞洲十大企業培訓師2006黃桂林曾在其發表的有關職場增值文章中指出，工作上與客戶保持良好的往
來主要關鍵是從遞上名片的一刻開始。在認識新客戶時，他建議:
與港專香港競爭力促進中心合辦社交禮儀課程的整體美容概念學院負責人Esther Cheung表示，在職人士應多注意社交禮節、
個人外表、行為及溝通上的協調，才可突出個人氣質，建立成功的個人形象，令對方留下良好的印象。
Esther指出，除整潔外表及談吐得體外，專業形象打扮亦是上班人士不可忽略的。以下是對Esther上班一族的一些建議：
總括而言，要在職場上突圍而出，發揮優勢，除工作的智慧與正確的態度外，專業形象及社交禮儀兩者互不可缺的。
資料提供：
整體美容概念學院
資料來源：
《職場禮儀》2009年1月16日 - 黃桂林「教你職場增值」
http://blog.eduplus.com.hk/terencew
http://www.chinamorality.org.hk/big5/publication/09-content.htm
http://www.globrand.com/2007/75692.shtml
《35歲前要有的33種態度》，作者：蘇美靜、流川美加、張軍
1. 謹記帶備足夠數量的名片
2. 個人名片最好先放置在名片夾或名片套
3. 遞上名片的時候，應該以雙手的拇指及食指執著兩角，並以文字的正
面面向對方
4. 雙手接收對方的名片，並且認真地看一遍
5. 坐下來交談，把對方的名片放在桌面上，並不要給其他東西壓於其上
6. 互相介紹時，應表現大方得體，直視對方，與對方保持眼神接觸
7. 握手時應愉快及堅定有力
衣著打扮深色為主的西裝或
套裝
傳統平實，不追上潮
流的裝束
外觀及形象整齊斯文的髮型
淡妝示人
表現有女性特質，表
現嬌柔的一面，
不須過強
女 外觀及形象整齊斯文的髮型
樹立剛強形象
表現決斷、有領導才能
行為避免過於
柔弱
語言表達運用書面語
避免潮流用語或粗俗
語言
男
社交禮儀及美容訓練課程上課日期 ：2010年4月13日至5月11日 (逢星期二)
上課時間 ： 7:00pm - 9:30pm
上課地點 ： 整體美容概念學院 (九龍佐敦這37A-B德寶城商業中心8樓)
學費 ： HK$950
相關課程
港專UpGrade於以下地點派發
公司名稱 地址 公司名稱 地址
香港區
公司名稱 地址 公司名稱 地址
九龍區
公司名稱 地址 公司名稱 地址
新界區
灣仔 尚翹峰
何文田 嘉多利豪園
深水土步 一號銀海會所
馬鞍山 海典灣會所
馬鞍山 觀瀾雅軒
粉嶺 碧湖花園會所
上水 皇府山
大埔 新峰花園一期會所
元朗 雍翠豪園會所
元朗 御庭居會所
屯門 綠怡居會所
青衣 海欣花園
深井 縉皇居
地區 屋苑名稱 地區 屋苑名稱
屋苑
感謝下列機構對香港專業進修學校的支持
網址http://www.hkct.edu.hk
查詢熱線2926 1222
柴灣 沛記圖書文具公司 漁灣邨漁安樓5號
北角 國際美術用品 木星街3A地舖
銅鑼灣 香港專業進修學校 軒尼詩道412號地下
灣仔 天地圖書有限公司 莊士敦道30號
仁康化驗及病理中心 告士打道72號六國中心10樓
Barista Caffe 港灣道26號華潤大廈2樓平台211號
西環 約瑟琴行 堅尼地城皇后大道西614號
尖沙咀 紫水晶新婚服務中心 金巴利道48號1樓A室
智源書局有限公司 金巴利道27-33號永利大廈2樓A室
陳烘相機公司 金巴利道16號香檳大廈15號
通利琴行 金馬倫里1-9號
整體美容概念學院 九龍佐敦道37A-B德寶城商業中心8樓
歌唱家演藝中心 北京道71-77號誠信大廈7樓703室
辰衝圖書文具有限公司 樂道13-15號
嘉惠琴行 新世界中心B218號
天地圖書 彌敦道74-78號文遜大廈2樓2A
油麻地 中華書局(油麻地) 彌敦道450號
標榜髮型美容教育學院 彌敦道573號富運商業中心6樓
TC2 Cafe．Workshop 砵蘭街106號地下
太子 友邦何氏眼鏡 彌敦道749號歐亞銀行大廈10樓E-F室
嘉樂琴行 太子道西131號地下
樂陶演藝中心 太子道西141號長榮大廈8樓E室
旺角 香港專業進修學校 西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
香港專業進修學校 亞皆老街113號7樓再培訓中心
旺角 漢榮書局 通菜街63A地下
中南圖書(文具)有限公司 西洋菜街2Q地下
香港玄空星相研究中心 亞皆老街2號C啟如商業大廈19樓1室
通勝堂有限公司 上海街623號地下
紅磡 香港專業進修學校 都會道6號都會商場9樓
土瓜灣 南方書局 馬坑涌道5號A
將軍澳 中華書局(將軍澳) 新都城中心二期商場2066號
香港專業進修學校 將軍澳廣場商場2樓2011-2017號舖
觀塘 觀塘民聯會 康寧道15號裕民大廈8樓
潔靈牙科診所 物華街23號群星大廈2樓C室
藍田 青苗琴行 啟田商場新翼3樓315號舖
深水土步 南方文具供應中心 青山道373-375號地下
恩豪公司 元洲街85號新高登電腦廣場233號地下
青苗琴行 西九龍中心615號舖
長沙灣 培訓及就業資源中心 順寧道274號日輝大廈商場地舖及1樓
美孚 紫羅蘭書局 美孚新邨四期百老匯街美孚商場1樓
102號
荃灣 中華書局(荃灣) 大霸街荃灣廣場435號
潔靈牙科診所 荃豐中心昌安商場1樓41號
葵涌 佳旺書報社 葵芳商場112號1樓
馬鞍山 通利琴行 新港城中心2樓2223-2228號
大埔 八音琴行有限公司 廣福道33號美德大廈1樓I室
何文田校舍 九龍何文田公主道14號（近九龍醫院）
旺角校舍 九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3字樓（港鐵旺角站D3出口）
銅鑼灣校舍 香港銅鑼灣軒尼詩道412號（港鐵銅鑼灣站B出口）
都會校舍 九龍紅磡都會道6號都會商場9樓（港鐵紅磡站側）
紀律部隊入職訓練證書*
美容護理實務證書*
金融投資及財務策劃證書*
資訊科技(網絡安全管理
及網頁製作)證書*
會計證書
商貿證書
社會工作證書
*全新課程
課程特色‧可於一至兩年內修畢課程‧學歷可達至相當於中學會考五科及格水平‧可入職政府職位‧獲政府資助30%或100%學費‧銜接認可高級文憑課程 / 副學士先修課程
修讀年期兼讀制約一至三年完成，學生可因應興趣和時間選擇單科報讀，包括必修及選修科
查詢網址：http://aec.hkct.edu.hk熱線：2192 8118電郵：[email protected]
旺角校舍九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓銅鑼灣校舍香港銅鑼灣軒尼詩道412號
http://www.hkct.edu.hk
學費‧每科HK$2,750‧報名費每科HK$20
學費資助可獲政府資助三成或全額學費
上課地點旺角、長沙灣、銅鑼灣、將軍澳等
(兼讀制) (兼讀制)計劃計劃
港專UpGrade於以下地點派發
公司名稱 地址 公司名稱 地址
香港區
公司名稱 地址 公司名稱 地址
九龍區
公司名稱 地址 公司名稱 地址
新界區
灣仔 尚翹峰
何文田 嘉多利豪園
深水土步 一號銀海會所
馬鞍山 海典灣會所
馬鞍山 觀瀾雅軒
粉嶺 碧湖花園會所
上水 皇府山
大埔 新峰花園一期會所
元朗 雍翠豪園會所
元朗 御庭居會所
屯門 綠怡居會所
青衣 海欣花園
深井 縉皇居
地區 屋苑名稱 地區 屋苑名稱
屋苑
感謝下列機構對香港專業進修學校的支持
網址http://www.hkct.edu.hk
查詢熱線2926 1222
柴灣 沛記圖書文具公司 漁灣邨漁安樓5號
北角 國際美術用品 木星街3A地舖
銅鑼灣 香港專業進修學校 軒尼詩道412號地下
灣仔 天地圖書有限公司 莊士敦道30號
仁康化驗及病理中心 告士打道72號六國中心10樓
Barista Caffe 港灣道26號華潤大廈2樓平台211號
西環 約瑟琴行 堅尼地城皇后大道西614號
尖沙咀 紫水晶新婚服務中心 金巴利道48號1樓A室
智源書局有限公司 金巴利道27-33號永利大廈2樓A室
陳烘相機公司 金巴利道16號香檳大廈15號
通利琴行 金馬倫里1-9號
整體美容概念學院 九龍佐敦道37A-B德寶城商業中心8樓
歌唱家演藝中心 北京道71-77號誠信大廈7樓703室
辰衝圖書文具有限公司 樂道13-15號
嘉惠琴行 新世界中心B218號
天地圖書 彌敦道74-78號文遜大廈2樓2A
油麻地 中華書局(油麻地) 彌敦道450號
標榜髮型美容教育學院 彌敦道573號富運商業中心6樓
TC2 Cafe．Workshop 砵蘭街106號地下
太子 友邦何氏眼鏡 彌敦道749號歐亞銀行大廈10樓E-F室
嘉樂琴行 太子道西131號地下
樂陶演藝中心 太子道西141號長榮大廈8樓E室
旺角 香港專業進修學校 西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓
香港專業進修學校 亞皆老街113號7樓再培訓中心
旺角 漢榮書局 通菜街63A地下
中南圖書(文具)有限公司 西洋菜街2Q地下
香港玄空星相研究中心 亞皆老街2號C啟如商業大廈19樓1室
通勝堂有限公司 上海街623號地下
紅磡 香港專業進修學校 都會道6號都會商場9樓
土瓜灣 南方書局 馬坑涌道5號A
將軍澳 中華書局(將軍澳) 新都城中心二期商場2066號
香港專業進修學校 將軍澳廣場商場2樓2011-2017號舖
觀塘 觀塘民聯會 康寧道15號裕民大廈8樓
潔靈牙科診所 物華街23號群星大廈2樓C室
藍田 青苗琴行 啟田商場新翼3樓315號舖
深水土步 南方文具供應中心 青山道373-375號地下
恩豪公司 元洲街85號新高登電腦廣場233號地下
青苗琴行 西九龍中心615號舖
長沙灣 培訓及就業資源中心 順寧道274號日輝大廈商場地舖及1樓
美孚 紫羅蘭書局 美孚新邨四期百老匯街美孚商場1樓
102號
荃灣 中華書局(荃灣) 大霸街荃灣廣場435號
潔靈牙科診所 荃豐中心昌安商場1樓41號
葵涌 佳旺書報社 葵芳商場112號1樓
馬鞍山 通利琴行 新港城中心2樓2223-2228號
大埔 八音琴行有限公司 廣福道33號美德大廈1樓I室
何文田校舍 九龍何文田公主道14號（近九龍醫院）
旺角校舍 九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3字樓（港鐵旺角站D3出口）
銅鑼灣校舍 香港銅鑼灣軒尼詩道412號（港鐵銅鑼灣站B出口）
都會校舍 九龍紅磡都會道6號都會商場9樓（港鐵紅磡站側）
紀律部隊入職訓練證書*
美容護理實務證書*
金融投資及財務策劃證書*
資訊科技(網絡安全管理
及網頁製作)證書*
會計證書
商貿證書
社會工作證書
*全新課程
課程特色‧可於一至兩年內修畢課程‧學歷可達至相當於中學會考五科及格水平‧可入職政府職位‧獲政府資助30%或100%學費‧銜接認可高級文憑課程 / 副學士先修課程
修讀年期兼讀制約一至三年完成，學生可因應興趣和時間選擇單科報讀，包括必修及選修科
查詢網址：http://aec.hkct.edu.hk熱線：2192 8118電郵：[email protected]
旺角校舍九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓銅鑼灣校舍香港銅鑼灣軒尼詩道412號
http://www.hkct.edu.hk
學費‧每科HK$2,750‧報名費每科HK$20
學費資助可獲政府資助三成或全額學費
上課地點旺角、長沙灣、銅鑼灣、將軍澳等
(兼讀制) (兼讀制)計劃計劃
