Embed Size (px)
Citation preview
Upustvo za montaţu i upotrebu za korisnike instalacija
Vitoclima 200-S
Tip WS2026MST0
Tip WS2035MST0
Klima ureĎaj sa Inverterom – energetske klase A
VITOCLIMA 200-S
02/2014 Molimo sačuvati!
Sigurnosna upustva
Za Vašu sigurnost
Molimo Vas da se pridrţavate ovih sigurnosnih upustava kako bi se
isključile opasnosti po čoveka i nastajanje materijalnih šteta.
Objašnjenje sigurnosnih upustava
Opasnost Ovaj znak upozorava na mogućnost
povredjivanja.
Upozorenje Ovaj znak upozorava na moguće
materijalne i ekološke štete.
Upustva
Podaci sa dodatkom Upustva sadrže dodatne informacije.
Ciljna grupa Ova upustva za upotrebu namenjene su
korisnicima instalacije.
Ovaj ureĎaj nije namenjen za korišćenje
od strane osoba (uključujući
decu) s ograničenim fizičkim i psihičkim
sposobnostima ili ipak od strane osoba s
manjkom iskustva i/ili manjkom znanja
ako se te osobe ne nalaze u pratnji
osobe zaduţene za njihovu sigurnost ili
ipak od tih osoba primaju upustva o korištenju ureĎaja.
Upozorenje
Deca se pritom trebaju nadgledati.
Potrebno je naznačiti da se deca
ne igraju s dotičnim ureĎajem.
2
3
Za Vašu sigurnost (nastavak)
Sigurnosna upustva
Upozorenja Ne spajajte klimatizaciju na multi-
funkcionalnu utičnicu. U protivnom
postoji opasnost od poţara.
Prilikom čišćenja klima-
ureĎaja, isključite ga iz
napajanja. Inače postoji
mogućnost od strujnog udara.
Prosipanje vode po spoljnoj
jedinici moţe dovesti do strujnog udara ili kvara.
Ne prosipajte vodu na daljinski
upravljač, jer to moţe dovesti
do kvara.
Ne popravljajte samostalno klima-
ureĎaj. Nestručno rukovanje moţe
dovesti do strujnog udara ili štete.
Molimo kontaktirajte servisnu sluţbu.
Ne blokirajte dovod ili izduv vazduha. Moţe dovesti do kvara.
Premeštanje klima-ureĎaja na
drugo mesto moţe sprovesti samo stručna osoba, u protivnom postoji
rizik od povrede ili štete.
Nije dozvoljeno stajanje na
spoljašnjoj jedinici niti odlaganje
teških predmeta.
Ne gurajte ruke ili druge predmete
u otvore ventilatora za dovod i
izduv vazduha, u protivnom
postoji rizik povrede i štete.
Klima-uredjaj treba biti pravilno uzemljen. Neispravno uzemljenje moţe dovesti do strujnog udara. Ugradite odgovarajući osigurač.U
protivnom moţe doći do kvara. Ugradnju i odrţavanje mora
sprovesti stručna osoba.U protivnom
moţe doći do povrede i štete.
Radni temperaturni raspon
Unutrašnja strana DB/WB* Spoljašnja strana DB/WBf*
Maks. hlaĎenje 32 °C/23 °C 43 °C/- °C
Maks. grejanje 27 °C/- °C 24 °C/18 °C
* suvi/mokri teremometar
Radni temperaturni raspon (spoljašnja temperatura) samo za funkciju hlaĎenja
je 18°C ~ 43 °C; za jedinicu toplotne pumpe je to -15°C ~ 43°C.
Sadrţaj
Sadržaj
Uvodne informacije Opis unutrašnje jedinice ........................................................................................ 5
Opis spoljašnje jedinice ......................................................................................... 5
Opis daljinskog upravljača .................................................................................... 6
Upustvo za rad
Prikaz tastera na daljinskom upravljaču ................................................................ 7
Upustvo za rukovanje .......................................................................................... 11
Zamena baterije daljinskog upravljača ................................................................ 12
Rad u slučaju nuţde ............................................................................................ 12
Čišćenje i odrţavanje .......................................................................................... 13
Smetnje u radu
Uopštena analiza pojava...................................................................................... 15
Kodovi greške ..................................................................................................... 19
Montaža
Šema dimenzija ugradnje ................................................................................... 20
Odabir mesta ugradnje.......................................................................................... 21
Zahtevi za električne priključke ............................................................................. 22
Ugradnja unutrašnje jedinice ............................................................................... 23
Ugradnja spoljašnje jedinice ................................................................................ 28
Vakumiranje ....................................................................................................... 32
Provera nakon montaţe ..................................................................................... 33
Probni rad .......................................................................................................... 34
Konfiguracija spojnih cevi .................................................................................... 35
Ovaj ureĎaj nije namenjen za korišćenje osobama (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva, osim ukoliko nisu nadzirani ili obučeni od strane osobe
zaduţene za njihovu sigurnost.
Zabranite pristup dece ureĎaju.
Ovaj znak označava da se proizvod ne sme odlagati sa ostalim otpadom iz domaćinstva u
celoj Evropskoj uniji. Da bi se sprečila moguća šteta za okolinu ili zdravlje ljudi od
nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno reciklirajte ureĎaj kako bi promovisali trajnu
upotrebu materijala. Za povraćaj korišćenih ureĎaja koristite ovlaštene kompanije za
sakupljanje otpada ili kontaktirajte dobavljača. Oni mogu preuzeti proizvod za ekološko zbrinjavanje otpada.
R410A (R32/125 : 50/50): 1975
5
Uvodne informacije
Opis (unutrašnja jedinica)
usis vazduha na panelu
panel
filter
izduvavanje
vazduha vodorovni panel
Displej Daljinski upravljač
prikaz nameštene temperature Napomena: Displej nije dostupan
FA N AUTO
AIR HEALTH X-FAN
H UM I DI TY
kod svih modela F IL TE R
TURBO
HOUR
ON/OFF
ikona hlaĎenja
ikona grejanja
ikona odvlaţivanja
ikona napajanja
ON/OFF MOD E
FAN
X- FAN
TEMP TIMER
TURBO SLEEP LIGHT
pomoćno dugme prozor odašiljača
Napomena (Sadržaj i pozicija ekrana može odstupati od
gore navedene grafike, pojedina izvedba
se odnosi na specifični proizvod).
Opis (spoljašnja jedinica)
Napomena
usis vazduha
prihvat
izduvavanje vazduha
Stvarni proizvod može biti različit od gore navedene grafike, molimo
pogledajte stvarni proizvod.
6
Uvodne informacije
Opis (daljinski upravljač)
Izgled upravljača
FAN AUTO
AIR HEALTH X-FAN
H U M I DI T Y
FILTER
TURBO
1 Taster ON/OFF (uklj/isklj)
2 Taster MODE (način)
3 Taster +/-
HOUR
ON/OFF
1
ON/OFF MODE
3
4 FAN
7
8
4 Taster ventilatora
5 Taster
2 6 Taster
7 Taster HEALTHE|SAVE (zdravlje/štednja)
8 Taster X-FAN (x-ventilator)
5 9 Taster TEMP (temperatura)
6 10 Taster TIMER
10
X-FAN
9 TURBO
11
12
TEMP TIMER
SLEEP LIGHT
11 Taster TURBO
12 Taster SLEEP (noćni)
13 13 Taster LIGHT (osvetljenje)
Prikaz ikona na displeju
vazdušni način
FAN
AUTO
OPER
postavljena temperatura ventilatora
poslat signal
Načini rada
auto način
način hlaĎenje
način isušivanje
način ventilator
način grejanje
dečija zaštita
noćni način
Temp. prikazana na displeju
zadata temperature
temperatura prostora
spoljašnja temperatura
AIR HEALTH X-FAN
HUMIDITY
FILTER
TURBO HOUR
ON/OFF
osvetljenje
način zdravlje
x-ventilator
zadata temperatura
turbo reţim
vreme uklj/isklj
postavljeno vreme
njihanje krilaca levo i desno
njihanje krilaca gore i dole
7
Opis funkcija daljinskog upravljača
Napomena: Nakon priključivanja ureĎaja na
napajanje, ureĎaj će dati zvučni
signal i uključi će se indikator
(crveni indikator). UreĎajem se
upravlja sa daljinskim upravljačem.
U ON statusu, nakon svakog pritiska-
nja taster na daljinskom upravljaču,
pojavljuje se signalna ikona
na daljinskom upravljaču. UreĎaj će dati zvučni signal, koji ukazuje da je signal poslat ureĎaju.
U OFF statusu, displej na
daljinskom upravljaču pokazu- je zadatu temperaturu. Kod
statusa ON, displej upravljača
prikazuje odgovarajuću ikonu
početne funkcije.
1 Taster ON/OFF Pritiskom taster ON ili OFF uključuje
se ili isključuje ureĎaj. Nakon
uključivanja jedinice, signalni indika-
tor “ ” na unutrašnjoj jedinici je
ON (zeleni indikator, boja moţe
varirati zavisi o modelu) i unutrašnja
jedinica daje zvučni signal.
2 TASTER MODE (način
rada) Pritiskom na ovaj taster
odabira se ţeljeni način rada.
AUTO
auto
COOL
hlaĎenje
DRY
sušenje
FAN
ventilator
HEAT
grejanje
Nakon odabira automatskog
načina, ureĎaj će raditi auto-
matski voĎen temperaturom
iz prostora. Zadata temperatura
moţe biti postavljena i prikaza-
na. Pritisnite taster “FAN” za
podešavanje brzine ventilatora. Pritisnite taster “ ” i taster “ ”
za podešavanje ugla krilaca.
Odabirom načina “hlaĎenje”,
ureĎaj prelazi u način hlaĎenja. Ikona hlaĎenja “ “ se uključuje
na unutrašnjoj jedinici. Pritiskom
na taster “+” ili “-” podešavate
ţeljenu temperaturu u prostoru.
Pritiskom na taster “FAN” podešavate brzinu ventilatora.
Pritiskomi taster “ ” i “ “
podešava se ugao krilaca.
Odabirom načina “sušenje”, ureĎaj prelazi u način sušenja pri najmanjoj brzini. Na unutrašnjoj jedinici se uključuje ikona “ ”.
U načinu “sušenje” nije moguće podešavati brzinu ventilatora. Pritiskom na taster “ ” ili “ ” upravlja se uglom krilaca.
Odabirom načina “FAN”, ureĎaj
prelazi u način ventilator. Svi
indikatori na unutrašnjoj jedinici se ugase, osim indikatora napajanja.
Pritiskom na taster “FAN” moţete
podesiti brzinu ventilatora, a
tasterima” “ i “ "
usmeravate krilca.
Uputstvo za rad
8
Uputstva za rad
Opis funkcija daljinskog upravljača (nastavak)
Odabirom način HEAT, ureĎaj prelazi u način grejanje. Ikona grejanje “ ” se uključuje na unutrašnjoj jedinici. Pritiskom na taster “+” i “-” moţe se podesiti temperatura prostora. Pritiskom na taster “FAN” menja se brzina ventilatora. Pritiskom na tastere “ ” i “ ” postavlja se ugao krilaca.
4Taster FAN Pritiskom tastera FAN postavlja se brzina ventilatora: automatska (AUTO), niska ( ), srednja ( ) i visoka ( ).
Auto
Napomena:
Napomena: Zbog prevencije duvanja hladnog
vazduha, nakon uključivanja načina
”grejanje”, ventilator unutrašnje jedinice
će započeti s radom sa odlaganjem od 1-5 minuta (zavisno od temperature
prostora). Raspon podešavanja na
daljinskom upravljaču je 16°C do 30°C.
Raspoložive brzine ventilatora: auto,
niska (low), srednja (medium) i visoka
(high).
3 Taster „+“ ili „-“
Svakim pritiskom na taster “+” ili “-” smanjuje se ili povećava zadata temperatura na daljinskom upravljaču. Drţeći taster “+” ili “-” duţe od 2 sekunde zadata temperatura će se brţe menjati. Indikator tempera- ture na unutrašnjoj jedinici menja
će se jednako kao na upravljaču
(temperatura se ne moţe podesiti
u automatskom reţimu). Kod opcije TIMER ON (vremensko
uključivanje), TIMER OFF (vreme- nsko isključivanje) ili postavke sata pritiskom tastera “+” i “-” moţe se podesiti tačno vreme. (Detaljan opis funkcije vremenskog uključivanja i isključivanja vidi TIMER).
Kod AUTO brzine, IDU ventilator prilagoĎava brzinu ventilatora
prema temperaturi prostora.
Kod načina rada “sušenje”” brzina
ventilatora je niska.
5 Taster Pristiskom ovog tastera menja se
pozicija krilca prema gore i dole. Smer
duvanja moţe se odabrati kako sledi:
bez prikaza
(horizontalna krilca
se zaustavljaju na
trenutnoj poziciji)
Odabirom “ ” na daljinskom upravljaču,
uključuje se automatski rad krilaca. Horizontalno krilce će se njihati gore i
dole pod maksimalnim uglovima.
Odabirom krilca će ostati u fiksnom poloţaju,
prikazanom na ikonama.
Uputstvo za rad
Opis funkcija daljinskog upravljača (nastavak)
9
Uputstva za rad
Opis funkcija daljinskog upravljača (nastavak)
6 Taster Pritiskom tastera bira se njihanje
krilca levo-desno. Ugao krilca
odabira se redosledom kako je
prikazano ispod:
bez prikaza (horizontalna krilca (njihanje je prikazano
se zaustave na dinamički) trenutnoj poziciji)
Odabirom funkcije AIR, funkcija
se aktivira.
Odabirom funkcije AIR HEALTH, funkcije AIR i HEALTH se aktiviraju.
Ako na displeju nema prikaza, tada su funkcije AIR i HEALTH isključene
Funkcija AIR je dostupna samo kod nekih modela
Odabirom “ ” na daljinskom
upravljaču krilca su u automatskom načinu. Horizontalna krilca će njihati levo-desno punom putanjom.
Odabirom na daljinskom upravljaču, krilca
će ostati u fiksnoj poziciji
prikazanoj na ikonama.
Funkcija SAVE: Kod načina hlaĎenje pritiskom na taster
SAVE, aktivira se štedni način. Na daljinskom je uključen indikator “SE”.
Klima-ureĎaj će raditi s automatskom
brzinom. Zadata temperatura se ne
moţe podešavati. Pritiskom na taster
SAVE isključuje se štedni način. UreĎaj
se vraća na prethodno postavljenu
brzinu i temperaturu.
Odabirom
(njihanje je prikazano dinamički)
Ova funkcija je dostupna samo kod
nekih modela.
krilca se njišu cirkularno. Horizontalna krilca se njišu
u skladu s uglovima prikazanim na ikonama
7 Taster HEALTH| SAVE
(zdravlje/štednja)
FUNKCIJA HEALTH (zdravlje):
Pritiskom na taster HEALTH,
daljinski upravljač će prebacivati
cirkularno kako je prikazano ispod:
„HEALTH“->“AIR“->“AIR HEALTH„ ---- -> no display“ Odabirom HEALTH funkcije,
funkcija se aktivira.
8 Taster X-FAN Pritiskom na taster X-FAN kod načina hlaĎenja ili sušenja, na daljinskom je prikazana ikona “X-FAN” i funkcija se aktivira. Za isključivanje ponovo pritisnite taster X-FAN. Ikona “X-FAN” se isključuje.
Napomena: Nakon uključivanja funkcije “X-FAN”,
kod gašenja ureĎaja, unutrašnji ventilator će neko vreme nastaviti s radom na niskoj brzini kako bi osušio zaostatke vode u unutrašnjoj jedinici
Kada ureĎaj radi u načinu X-FAN, pritisnite X-FAN taster za isključivanje funkcije. Unutrašnja jedinica će odmah stati s radom.
Uputstva za rad
Opis funkcija daljinskog upravljača (nastavak)
10
9 Taster TEMP (temperatura)
Pritiskom na ovaj taster moţe se
videti zadata temperatura prostora,
trenutna temperatura prostora ili
spoljašnja temperatura.
Temperatura se prikazuje cirkularno
s daljinskim upravljačem kako je
prikazno niţe:
bez prikaza
Odabirom “ ” ili bez prikaza
na daljinskom upravljaču, indikator
temperature na unutrašnjoj jedinici
prikazuje zadatu temperaturu
Odabirom “ ” na daljinskom upravljaču, indikator temperature na unutrašnjoj jedinici prikazuje
temperaturu prostora.
Odabirom “ ” na daljinskom upravljaču, indikator temperature
na unutrašnjoj jedinici prikazuje
spoljašnju temperaturu.
Napomena:
Spoljašnja temperatura nije dostupna za sve modele. Kada unutrašnja jedinica primi “ ” signal, prikazuje se zadata temperatura prostora.
Samo kod modela čije unutrašnje
jedinice imaju dual-8 displej.
10 Taster TIMER
Pritiskom na ovaj taster dok je
ureĎaj uključen/isključen, postavlja
se programirano isključivanje/
uključivanje ureĎaja.
Pritiskom na taster na ekranu će treptati oznaka Hour on/off, a numeričke
oznake će prikazati vreme uključivanja. Za
vreme treptanja, pritiskom na taster “+” ili
“–” postavlja se vreme (kontinuiranim
pritiskom vreme se menja brzo).
Vreme nameštanja je u rasponu od 0,5
do 24 h, a ponovnim pritiskom potvrĎuje
se namešteno vreme. Ako ţelimo
otkazati postavljen program, potrebno je nakon potvrde još jednom pritisnuti ovaj
taster.
Napomena:
Vreme nameštanja je u rasponu od 0,5 do 24 h
Ukoliko se u vremenu od 5sek ne potvrdi postavka, program će biti
otkazan.
11 Taster TURBO U načinu rada Cool (HlaĎenje) ili Heat
(Grejanje) mode, pritiskom na ovaj taster
moţe se uključiti ili isključiti funkcija Turbo.
Kad je funkcija uključena na displeju
daljinskog upravljača prikazan je natpis
TURBO, ponovnim pritiskom tastera TURBO funkcija se isključuje i nestaje
natpis s daljinskog upravljača.
Uputstva za rad
Opis funkcija daljinskog upravljača (nastavak)
11
12 Taster SLEEP (noćni režim) Pritiskom na ovaj taster moţe se odabrati Sleep uključeno i Sleep isključeno. Nakon uključivanja Sleep funkcije, na ekranu će biti prikazana ikona “ ”. Ponovnim pritiskom taster SLEEP funkcija se isključuje i nestaje ikona “ ” s dispjela upravljača.
13 Taster LIGHT (osvetljenje)
Pritiskom na ovaj taster uključuje se
ili isključuje osvetljenje ekrana na
unutarnjoj jedinici. Na daljinskom
upravljaču uključuje se ikona
kada je osvetljenje uključeno. Isključivanjem funkcije osvetljenja
na daljinskom upravljača nestaće
oznaka , a ekran na
unutrašnjem ureĎaju neće biti
osvetljen.
Uvod u kombinacije tastera
Funkcija dečija zaštita (Child lock)
Istovremenim pritiskom tastera „+“ i
“-” aktivira se funkcija dečija zaštita.
Kada je funkcija aktivna na ekranu je prikazana ikona “ ”. Kad je
funkcija aktivirana, pritiskoma na bilo
koji taster na ekranu će tri puta
zatreptati ikona “ ”, a daljinski upravljač neće poslati signal.
Promena prikaza merne jedinice
temperature
Nakon isključivanja ureĎaja sa daljinskim
upravljačem, pritisnite istovremeno
taster “-” i “MODE” za promenu merne
jedinice temperature iz °C u °F i obratno.
Upustva za rad
1. Nakon uključivanja ureĎaja na
napajanje pritisnite taster “ ”
za uključivanje klima-ureĎaja.
Pritiskom na taster “ ” bira se način rada klima-ureĎaja: AUTO,
COOL (hlaĎenje), DRY (sušenje), FAN
(ventilator), HEAT (grejanje)
3. Pritisnite tastera “+” ili “-” za izbor
ţeljene temeprature u prostoru.
(Temperaturu se ne moţe postaviti
u automatskom načinu (auto)).
4. Pritiskom na taster “ “
bira se brzina ventilatora:
auto, niska, srednja i visoka.
Pritiskom na taster “ ” ili “ ”bira se smer duvanja.
12
Upustva za rad
Menjanje baterije daljinskog upravljača
1. Pritisnite na zadnju stranu
daljinskog upravljača poklopac
s natpisom “ ” prema prikazu na slici i gurnite poklopac u smeru prikazanom strelicom.
predajnik signala
zatvaranje
baterije
2. Zamenite dve baterije veličine AAA 1,5 V, pazite da “+” i “-”
polovi budu tačno postavljeni.
otvaranje
3. Vratite poklopac baterija u
prvobitni poloţaj.
poklopac prostora za baterije
Napomene:
Tokom pogona, usmerite predajnik signala na daljinskom upravljaču
u smeru prijemnika na
unutrašnjoj jedinici.
Udaljenost izmeĎu predajnika i
prijemnika ne sme biti veća od 8 m i izmeĎu ne sme biti prepreka.
Moguće su smetnje u signalu ako
se u sobi nalaze fluorescentne lampe
ili beţični telefoni. Daljinski upravljač tokom rada treba drţati blizu
unutrašnje jedinice.
Zamenite baterije jednakim
modelom kad je to potrebno.
Ako ne koristite daljinski duţe vreme, molimo izvadite baterije.
Ako je prikaz na ekranu daljinskog delimičan ili ga uopšte nema, zamenite baterije.
Rad u nuždi
Ako je daljinski upravljač izgubljen
ili oštećen, koristite pomoćni taster
za uključivanje i isključivanje ureĎaja.
Na slici je prikazano kako uključiti
ureĎaj. Otvorite panel, pritisnite pomoćni taster za uključivanje i
isključivanje ureĎaja. Kada se
ureĎaj uključi radi će u automatskom
načinu.
Taster “aux”
pomoćna taste
Taster “aux”
pomoćni taster
13
Čišćenje i odrţavanje
Čišćenje i održavanje
Pre čišćenja isključite
ureĎaj iz napajanja kako ne
bi došlo do strujnog udara.
Ne ispiraj te ureĎaj s vodom
kako ne bi došlo do strujnog udara.
Ne koristite isparljive tečnosti
za čišćenje ureĎaja.
Čišćenje filtera Za čišćenje filtera koristite
usisivač ili vodu.
Kada je filter vrlo neočišćen, za
čišćenje koristite vodu (ispod 45°
C) zatim ga ostavite na zatvorenom
i hladnom mestu da se osuši.
Čišćenje površina unutrašnje jedinice
Kada su površine unutrašnje jedinice
neočišćene za čišćenje se preporučuje
korišćenje mekanih suvih ili mokrih
krpica.
Napomena: Ne skidati panel kod čišćenja.
Čišćenje filtera Otvaranje panela
Podignuti panel do odreĎenog ugla,
kako je prikazano na slici.
Skidanje filter Skinuti filter kako je prikazano na slici.
Ugradnja filtera Vratite filter u prvobitan poloţaj
i čvrsto zatvorite poklopac.
Napomena: Filter treba čistiti svaka tri meseca.
Ako je prostor prašnjav potrebno je
čistiti i češće.
Nakon skidanja filtera, ne dodirujte krajeve kako bi izbegli povrede.
Ne koristite vatru i fen za kosu kako bi
se izbegle deformacije filtera ili opasnost od poţara.
14
Čišćenje i odrţavanje
Čišćenje i održavanje (nastavak)
Provere pre početka sezone korišćenja
1. Proveriti da li su ulazi i izlazi
vazduha blokirani.
2. Proveriti da li su napajanje,
utičnica i utikač ispravni.
3. Proveriti da li je filter čist. 4. Proverite da li je nosač spoljašnje
jedinice oštećen ili korozirao. Ako
jeste, kontaktirajte stručnu
kompaniju.
5. Proverite da li je cev za odvod
kondenzata oštećena.
Provere nakon sezone korišćenja
1. Isključiti napajanje.
2. Očistiti filter i panel unutrašnje jedinice
3. Proverite da li je nosač spoljašnje jedinice oštećen ili korozirao. Ako jeste,
kontaktirajte stručnu kompaniju.
Napomene o recikliranju 1. Većina materijala za pakovanje je
od reciklaţnog materijala. Molimo
odloţiti u odgovarajuća skladišta
otpada.
2. Za pravilno zbrinjavanje klima
ureĎaja kontaktirajte lokalne jedinice
za odlaganje otpada.
15
Greška Mogući uzrok Rešenje
Unutrašnja jedinica ne
prima signal od daljinskog
upravljača ili daljinski
upravljač ne radi.
Da li je ureĎaj ometan
(kao statički elektricitet,
nestabilan napon)
Isključiti napajanje.
Ponovno uključiti napajanje
nakon tri minuta i ponovo
uključiti ureĎaj.
Da li je upravljač u
rasponu dometa?
Domet prijema signala je
8 metara.
Da li ima prepreka? Uklonite prepreke.
Da li je daljinski upravljač
usmeren prema
prijemniku?
Odaberite pravi ugao i
usmerite daljinski upravljač
prema prijemniku na
unutrašnjoj jedinic.
Da li je osvetljenost
daljinskog upravljača
mala; slab prikaz na
ekranu ili nema prikaza?
Proverite baterije. Ako je
prazna baterija niska,
zamenite ih.
Nema prikaza na ekranu
daljinskog upravljača?
Proverite da li daljinski
upravljač oštećen, ako
jeste zamenite ga.
Fluorescentna lampa u
sobi?
• Primaknite daljinski
upravljač blizu
unutrašnje jedinice.
• Isključite fluorescentnu
lampu i pokušajte ponovno.
Vazduh ne izlazi
iz unutrašnje jedinice
Blokiran je dovod ili
odvod vazduha.
Uklonite prepreke.
U načinu grejanje,
postignuta je zadata
temepratura.
Kod načina grejanje, kada se
postigne zadata temepratura
ureĎaj prestaje duvati.
Upravo je uključen
način grejanje.
Kako bi se sprečilo
uduvavanje hladnog
vazduha, unutrašnja jedinica
će započet s radom za
nekoliko minuta, što je
normalna pojava.
Analiza grešaka
Analiza grešaka
Pre pozivanja servisera proveriti niţe navedene moguće greške. Ako se greška i dalje ne moţe ukloniti, kontaktirajte ovlaštenog servisera.
.
16
Analiza grešaka
Analiza grešaka (nastavak)
Pojava Moguća greška Rešenje
Klima-ureĎaj ne radi Nestanak struje? Pričekajte povratak
napajanja.
Da li je utikač
iskopčan?
Ponovno ukopčajte
utikač.
Osigurač izbacuje ili
je pregoreo?
Obratite se stručnjaku
za zamenu osigurača.
Struni kabal oštećen? Obratite se stručnjaku
za zamenu.
Jedinica se odmah ponovno
uključila nakon prestanka
rada?
Pričekajte 3 minuta pa
ponovno uključite ureĎaj.
Da li su postavke na
daljinskom upravljaču tačne? Restartujte funkcije.
Maglica izlazi iz
unutrašnje
jedinice
Da li je unutrašnja temp-
eratura i vlaţnost visoka?
Unutrašnja jedinica se brzo
hladi. Nakon nekog vremena,
unutrašnja jedinica i vlaţnost
će se smanjiti i maglica će
nestati.
Zadata temperatura
se ne moţe podesiti
Jedinica radi u automatskom
načinu?
Temperatura se ne moţe
postaviti u automatskom
načinu.
Ţeljena temeperatura
prelazi raspon zadate
temperature?
Raspon zadate temperature
je 16°C -30 °C.
Efekt hlaĎenja
(grejanja) nije
dobar
Napon je prenizak?
Pričekajte da
se napon obnovi.
Filter je prljav.
Očistite filter.
Zadata temperatura
nije unutar raspona?
Postavite temperaturu
unutar raspona.
Da li su otvorena
vrata i prozori?
Zatvorite vrata i prozore.
17
Analiza grešaka
Analiza grešaka
Pojava Moguća greška Rešenje
Neprijatan miris
iz ureĎaja
Da li postoji izvor
neprijatnog mirisa,kao
nameštaj,cigarete itd.
• Uklonite izvor neprijatnog
mirisa
• Očistite filter
Klima-ureĎaj se
iznenada ponaša
nenormalno
Da li postoje ometanja kao
munja, beţični ureĎaji itd.
Isključite napajanje, ponovo
uključite napajanje i ponovo
uključite ureĎaj.
Zvuk proticanja vode Klima-ureĎaj je upravo
uključen ili isključen?
Čuje se zvuk proticanja
rashladnog sredstva unutar
jedinice, što je normalna
pojava.
Zvuk lomljenja Klima-ureĎaj je upravo
uključen ili isključen?
Zvuk lomljenja uzrokovan
je razvlačenjem i stezanjem
panela ili drugih delova usled
promene temeprature.
18
Analiza grešaka
Kodovi grešaka
Kada stanje klima-ureĎaja nije
normalno, indikator temperature na
unutrašnjoj jedinici će treptati
prikazujući odreĎenu grešku. Popis grešaka nalazi se u tablici u nastavku.
Navedeni prikaz samo je orijentacijski. Za stvarne
indikatore pogledajte vaš proizvod i pozicije.
Kod greške
(Napomena: prikaz
je dostupan samo
kod nekih modela.)
Displej
unutrašnje
jedinice
Navedeni prikaz samo je orijentacijski. Za stvarne indikatore pogledajte vaš
proizvod i servisni priručnik.
Kod greške Objašnjenje
Indikator grejanja ON 10s OFF 0,5s Znači da je ureĎaj u nač inu odleĎivanja
(defrost). To je normalna pojava.
C5 (nakon uključivanja koristeći daljinski
upravljač oglasi će se zvuk, a jedinica
ne radi. Indikator je isključen) greška na
konektoru
Proveriti da li su kontakti konektora
tačno spojeni. Ako treba zameniti
štampanu pločicu, skinite staru i
zamenite novom.
F1 (indikator hlaĎenja zasvetli jednom
svake 3 sekunde) Kvar senzora
temperature prostora
Proverite da li je senzor temperature
prostora dobro spojen.
F2 (Indikator hlaĎenja zasvetli 2 puta
svake 3 sekunde) kvar senzora
temperature isparivača
Proverite da li je senzora isparivača
dobro spojen.
H6 (indikator napajanja trepti 11 puta
svake 3 s): ventilator unutrašnje
jedinice zablokiran
Proverite da li je motor unutrašnje
jedinice pravilno spojen. Zamenite motor
ventilatora ili unutrašnju jedinicu ako je
neispravna.
E5 (indikator napajanja trepti 5 puta svake
3 s)
Kontaktirajte servisnu sluţbu.
E8 (indikator napajanja trepti 8 puta svake
3 s)
Kontaktirajte servisnu sluţbu.
U8 (indik.napajanja trepti 17 puta svake 3 s) Kontaktirajte servisnu sluţbu.
Nač in otapanje leda (defrost) ili povratak
ulja
To je normalno. Svetlosni indikator kod
nač ina grejanje će treptati 0,5s i
svetleti 10s.
Napomena: Ako se pojave druge greške, molimo kontaktirajte servisnu sluţbu.
19
Analiza grešaka Kodovi grešaka
Upozorenje: Kada se dogode niţe
navedene pojave, isključite
klima-ureĎaj, odmah
isključite napajanje i tada
kontaktirajte dobavljača ili
servisnu sluţbu.
■ Kabal za napajanje se pre- greva ili je oštećen
■ Tokom rada pojavljuje se
nenormalan zvuk
■ Često dolazi do kratkog
spoja
■ Klima-ureĎaj ispušta miris
paljevine.
■ Unutrašnja jedinica curi. ■ Ne popravljajte klima-ureĎaj
samostalno.
■ Ako klima-ureĎaj radi pod
nenormalnim uslovima, to
moţe uzrokovati greške u radu, strujni udar ili opa-
snost od poţara.
Montaţa
20
Ra
zm
ak d
o p
lafo
na
min
. 15 c
m
Ra
zm
ak d
o p
repre
ke
min
. 5
0 c
m
Ra
zm
ak d
o p
oda
min
. 25
0 c
m
Šema montažnih razmaka
Razmak do zida
min. 15 cm
Razmak do zida
min. 15 cm
Cev za odvod
kondenzata
Montaţa
Montaža
Alat za ugradnju
1 Libela
2 Odvijač
3 Udarna bušilica
4 Burgija
5 Alat za proširivanje cevi
6 Moment ključ
7 Spoljašnji ključ
8 Alat za sečenje cevi
9 Detektor isticanja
10 Vakum pumpa
11 Manometar
12 Univerzalni metar
13 Imbus ključ
14 Merna traka
Napomena: ■ Molimo kontaktirajte stručnu osobu za
ugradnju
■ Ne koristite neadekvatan kabal za
napajanje
Odabir mesta ugradnje
Osnovni zahtevi Ugradnja jedinice na sledeća
mesta moţe uzrokovati greške
u radu. Ako se ne moţe izbeći,
kontaktirajte dobavljača:
1. Mesta s jakim izvorom toplote,
pare, zapaljivih ili eksplozivnih
plinova ili letećih čestica u
vazduhu.
2. Mesto sa visokofrekventnim ure-
Ďajima (kao mašine za zavariva- nje, medicinska oprema).
3. Mesta blizu obale. 4. Mesta sa uljem ili dimom u
vazduhu.
5. Mesta sa sulfatnim gasom. 6. Druga mesta sa specijalnim
uslovima.
7. UreĎaj se ne sme ugraditi u
vešeraj.
Unutrašnja jedinica 1. Ne bi smelo biti prepreka blizu
ulaza i izlaza vazduha
2. Odaberite mesto ugradnje gde
se kondenzat moţe lagano
odvoditi i da ne utieče na druge
ljude.
3. Odaberite lokaciju koja je priklad-
na za spajanje spoljašnje jedinice
i u blizini utičnice.
4. Odaberite lokaciju koja je van
domašaja dece.
5. Mesto ugradnje mora biti u stanju
izdrţati masu unutrašnje jedinice i
neće povećati buku i vibracije.
6. Jedinica mora biti ugraĎena 2,5 metra iznad poda.
7. Ne ugraĎujte unutrašnju jedinicu direktno iznad električnih aparata.
8. Molimo pokušajte drţati dalje od
fluorescentnih lampi.
Spoljašnja jedinica
1. Odaberite mesto gde buka i izlazni vazduh spoljašnje jedinice
neće smetati susedima.
2. Mesto mora biti dobro prozračeno i
suvo, u kojem spoljašnja jedinica
neće biti izloţena direktno suncu i
jakom vetru.
3. Mesto ugradnje mora biti u stanju
izdrţati masu spoljašnje jedinice.
4. Osigurajte da se kod ugradnje poštu-
ju zahtevi dimenzioniranja prikazani
na dijagramu.
5. Odaberite mesto ugradnje van domašaja dece, ţivotinja i biljki. Ako
je neizbeţno, postavite zaštitnu
rešetku kao osiguranje. 21
Montaţa
22
Klima-ureĎaj Kapacitet
osigurača
Tip
WS2026MST0
16A
Tip
WS2035MST0
16A
Zahtevi za električni priključak
Sigurnosne mere
1. Moraju se poštivati mere
sigurnosti tokom ugradnje
ureĎaja.
2. U skladu s lokalnom sigurno- snom regulativom, koristite
pravilno napajanje i osigurač.
3. Proverite da li napajanje
odgovara zahtevima klima-
ureĎaja. Nestabilni napon
ili nepravilno oţičenje ili ne-
pravilnosti. Molimo ugradite
pravilan kabal napajanja pre
korišćenja klima-ureĎaja.
4. Pravilno spojite fazu, nulu i uzemljenje utičnice.
5. Pre provoĎenja bilo kakvih
radova vezanih za struju i
sigurnost proverite da li ste
isključili napajanje.
6. Ne uključivati napajanje pre
završetka ugradnje.
7. Ako je kabal napajanja ošte-
ćen, mora biti zamenjen od
strane proizvoĎača, pozovete
servisera ili stručnu osobu
kako bi izbegli nezgode.
8. Temperatura rashladnog
kruga biće visoka, spojne
kablove drţite dalje od bakar-
nih cevi.
9. UreĎaj treba biti ugraĎen u
skladu s nacionalnim propi-
sima.
10. Ugradnja mora biti
sprovedena u skladu sa
zahtevima NEC
i CEC od strane stručnih
osoba.
Zahtjevi uzemljenja 1. Klima-ureĎaj je prvoklasna
električna naprava. Mora biti
pravilno uzemljena sa speci-
jalnim ureĎajem za uzemljenje
od strane stručnjaka. Proverite
da li je uzemljenje efikasno, u
protivnom moţe doći do električ-
nog udara.
2. Ţuto-zelena ţica u klima-ureĎaju je ţica uzemljenja i ne smije se
koristiti u druge svrhe.
3. Otpor uzemljenja mora odgo-
varati nacionalnoj sigurnosnoj
regulativi.
4. UreĎaj mora biti smešten tako
da je utikač dostupan.
5. Prekidač svih polova, minimal-
nog razmaka kontakata 3 mm u
svim polovima mora biti spojen
na fiksno oţičenje.
6. Za uključivanje osigurača prikladnog kapaciteta, obratite
paţnju na tablicu u nastavku.
Osigurač bi trebao sadrţati ma-
gnetnu sklopku i funkciju sklopke
grejanja, on štiti od kratkog
spoja i preopterećenja.
(upozorenje: ne koristiti samo
osigurač za zaštitu strujnog
kruga)
Montaţa
23
Montaža unutrašnje jedinice
Korak 1: odabir mesta ugradnje
Mesto ugradnje usaglasiti s kupcem
i zatim potvrditi s kupcem.
Korak 2: montaža okvira zidne
jedinice
1. Pričvrstite montaţni okvir zidne jedinice na zid, postavite ga vo-
doravno pomoću libele i
obeleţite pričvrsna mesta na
zidu
2. Na zidu probušite pričvrsna
mesta za šrafofe sa udarnom
bušilicom (burgija treba
odgovarati tiplovima) te u rupe
stavite tiplove.
3. Pričvrstite montaţni okvir na zid s šrafofima (ST4.2X25TA) i prove-
2. Otvorite rupu za cevi, prečnika Ø55/70 na odabranoj poziciji sprovoĎenja cevovoda. Za nesmetano odvoĎenje kondenzata, nagnite rupu za cevovod s laganim padom prema dole pod uglom 5-10°.
Napomena: ■ Obratite paţnju na otklanjanje
prašine i preduzmite mere sigurnosti kod otvaranja rupe.
■ Tiple nisu deo isporuke i treba ih nabaviti lokalno.
rite da li je okvir čvrsto montiran povlačenjem okvira. Ako je tipla labava, probušite drugu rupu.
Korak 3: otvoriti rupe za cevi 1. Odaberite poziciju rupe za cevi
u smeru sprovoĎenja cevovoda.
Pozicija rupe za cevi mora biti
nešto niţe od montaţnog okvira,
kako je prikazano na skici.
unutra 5-10
Ø55/
Ø70
Za tip WS2026MST0
i tip WS2035MST0
Zid
Razmak
od
zida
preko
libela
Zid
Razmak
od
zida
preko
150 mm 150 mm
lijevo
Ø 55
desno
Ø 55 (straţnja rupa za cijevi) (straţnja rupa za cijevi)
spolja
Montaţa
24
Montaţa
25
Prečnik matice Moment
stezanja (N·m)
Ø 6
15~20
Ø 9,52
30~40
Ø 12
40~55
Ø 16
60 ~65
Ø 19
70~75
Montaža unutrašnje jedinice
Korak 4: cev za odvod kondenzata 1. Cev moţe biti odvedena desno,
desno iza, levo i levo iza.
2. Rukom zategnuti navrtku.
3. Prilagodite zakretni moment prema tablici u nastavku. Stavite
ključ na spoj cevi i stavite mo-
ment ključ na spojnu navrtku.
Zategnite navrtku s moment
ključem.
levo iza
desno
stezna matica
2. Nakon odabira smera odvoda cevi
na levo ili desno, isecite odgova-
rajuću rupu na dnu kućišta.
unutrašnja cev
cev
levo izrezati rupu
desno
Korak 5: spojiti cev na unutrašnjoj
jedinici
1. Usmerite spoj cevi na odgovaraju-
će grlo.
4. Unutrašnju cev i spoj zaštititi
izolacijom i zalijepiti izolacijskom
trakom.
spoj cevi
spojna matica cev
Izolacija cevi
levo
26
Montaţa
Korak 6: Ugradnja ispusne cevi 1. Spojite cev za odvod konden-
zata na ispusnu cev unutrašnje
jedinice.
Napomena: ■ Dodatno izolirajte cev kondenzata
kako bi se izbegla kondenzacija.
■ Tiple nisu deo standardne isporuke.
Korak 7: Spojite žicu unutrašnje
jedinice
1. Otvorite panel, uklonite zavrtanj na
poklopcu oţičenja i skinite
poklopac.
panel
zavrtanj
odvodna
cev
cev za
odvod
kondenzata
2. Spoj učvrstiti s lepljivom trakom.
odvodna cev
cev za odvod kondenzata
2. Provucite ţicu napajanja kroz otvor
za oţičenje na zadnjoj strani
unutrašnje jedinice i povucite ţicu
sa prednje strane.
traka
zadnji otvor za ţice
napajanje
cev za odvod kondenzata
izolacija
cevi
27
Montaţa
Montaža unutarnje jedinice (nastavak)
N(1) 23
Montaža unutrašnje jedinice (nastavak)
3. Uklonite kopču sa ţice, spojite ţicu
za napajanje na priključno mesto po
odgovarajućim bojama, pričvrstite
zavrtanje i učvrstite spoj sa kopčom.
kod nekih modela
spojevi spoljašnje jedinice
kod nekih modela
N(1) 23
4. Vratite poklopac u prvobitni poloţaj i
učvrstite sa zavrtanje.
5. Zatvorite panel.
spojevi spoljacnje jedinice
Korak 8: povezivanje cevi
1. Poveţite spojnu cev, napajanje i
cev za odvod kondenzata s
Napomena:
■ Sva oţičenja na unutrašnjoj i spoljašnjoj
trakom.
gasna cev
jedinici treba uraditi stručna osoba. ■ Ako je duţina ţice napajanja pre-
kratka, kontaktirajte dobavljača za
nabavku nove. Izbegavajte
samostalno produţivanje ţica.
■ Za klima-ureĎaje s utikačem, utikač mora biti dostupan nakon završetka
traka
odvod
instalacije.
■ Za klima-ureĎaje bez utikača, sklopka mora biti ugraĎena u liniji. Vazdušna
sklopka treba moći odvojiti sve polo-
ve, a razmak kontakata mora biti veći
od 3 mm.
kondenzata
2. Kod povezivanja sačuvajte odreĎenu duţinu odvodne cevi kondenzata i kablova napajanja za montaţu. Kod povezivanja do odreĎenog stepena, odvojite napajanje unutrašnje jedinice, a zatim odvojite cev za odvod kondenzata. spojna cev odvod kondenzata traka
26
unutrašnja jedinica
kabel napajanja
unutrašnje i spoljašnje jedinice
cev sa tečnošću
Montaţa
napajanje unutrašnje jedinice
Montaţa
Montaža unutarnje jedinice (nastavak)
27
3. Spojite ih ravnomerno.
4. Cev s tečnošću i gasnu cev treba
povezati na kraju odvojeno.
Napomena: ■ Kabal napajanja i kontrolna ţica
ne sme se ukrštati ili
namotavati.
■ Odvod kondenzata treba biti pove-
Napomena:
■ Ne povezujte cev za odvod kon-
denzata prejako kako bi izbegli
blokiranje odvoda kondezata.
unutra spolja
zidna uvodnica
zan s donje strane.
Korak 9: montaža unutrašnje jedinice na zid
1. Provucite povezane cevi kroz
zidnu uvodnicu i provucite ih kroz
zid.
2. Postavite unutrašnju jedinicu
na montaţni okvir na zidu.
3. Ispunite meĎuprostor izmeĎu
cevi i zida sa zaptivnom gumom.
4. Učvrstite zidnu uvodnicu. 5. Proverite da li je unutrašnja
jedinica čvrsto montirana i
zatvorite prolaz kroz zid.
zaptivna guma
gornja kuka
donja kuka
montaţnog okvira
Montaža unutrašnje jedinice (nastavak)
Montaţa
28
Montaža unutrašnje jedinice
Korak 1: montaža nosača spoljašnje jedinice (odabrati prema situaciji na
mestu ugradnje)
1. Odabrati mesto ugradnje u
zavisnosti od strukture kuće.
2. Učvrstiti nosač spoljašnje jedinice na
odabranu lokaciju sa antivibracionim
zavrtanjem.
Korak 2: ugradnja odvoda
kondenzata (samo za jedinice za
hlaĎenje i grejanje)
1. Spojiti odvod kondenzata na dnu
jedinice na rupu podnoţja, kako
je prikazano na slici ispod.
2. Spojite cev odvoda kondenzata
na ispusni otvor.
minimalno 3 cm iznad poda
ispusni otvor
podnoţje
spoljni odvodni spoj
Napomena: ■ Kod montaţe spoljašnje jedinice
pridrţavajte se sigurnosnih mera.
■ Osigurajte da nosač moţe podneti 4 puta veću masu od spoljašnje jedinice.
■ Spoljašnja jedinica mora biti
ugraĎena minimalno 3 cm iznad
poda radi ugradnje odvoda
kondenzata.
■ Za jedinice kapaciteta hlaĎenja
2300 W - 5000 W, potrebno je ugra-
diti 6 šrafofa; za jedinice kapaciteta
Korak 3: učvrstiti
spoljašnju jedinicu
1. Poloţiti spoljašnju jedinicu
na nosač.
2. Učvrstiti podnoţje spoljašnje
jedinice sa zavrtanjem. rupe podnoţja
hlaĎenja 6000 W - 8000 W potrebno
je ugraditi 8 šrafofa; za jedinice
10000 W - 16000 W potrebno je 10 šrafofa. rupe podnoţja
29
Montaţa
Montaža vanjske jedinice (nastavak)
Prečnik matice Moment stezanja
(N·m)
Ø 6
15~20
Ø 9,52
30~40
Ø 12
40~55
Ø 16
60 ~65
Ø 19
70~75
Korak 4: spajanje cevi unutrašnje
i spoljašnje jedinice
1. Ukloniti šraf s desnog poklopca
spoljašnje jedinice i skinuti
poklopac.
3. Pritegnite navrtku rukom.
spoj cevi
spojna matica
4.Zategnuti spojnu navrtku sa moment
ključem u skladu s tablicom u nastavku.
2. Ukloniti poklopac navrtke
ventila i usmeriti spoj cevi
prema grlu cevi.
parna cev
gasni ventil
vijak
poklopac
cev sa tečnošću
ventil tečnosti
Montaža spoljašnje jedinice (nastavak)
Montaţa
30
Montaža spoljašnje jedinice (nastavak)
Korak 5: spajanje strujnih
priključaka spoljašnje
jedinice
1. Skinuti poklopac oţičenja; spojite
ţice napajanja i signalnu kontrolnu
ţicu (samo kod jedinice hlaĎenja i
grejanja) na priključke po odgovarajućim bojama, te pričvstiti
sa zavrtanjem.
N(1) 23
2. Pričvrstiti ţicu napajanja i kontrolnu signalnu ţicu sa priključkom ţica (samo kod jedinica za hlaĎenje i grejanje).
Napomena:
■ Nakon stezanja sa zavrtanjima, povucite lagano ţice kako bi proverili
da li je spoj čvrst.
■ Nikada ne reţite kabal za napajanje
kako bi ga produţili ili skratili.
Korak 6: polaganje cevi
1. Cevi treba poloţiti uz zid, pra-
vilno savijene i ako je moguće
sakrivene. Minimalni
poluprečnik savijanja cevi je
10 cm.
zid
zavoj oblika U
odvod kondenzata
plava
crna
ţuto-zelena
priključci ţica
kabal napajanja
Montaţa
Montaža vanjske jedinice (nastavak)
31
výtok vody nesmie
pod hladinou vody
2. Ako je spoljašnja jedinica viša od
prolaza kroz zid, morate saviti cev u oblik slova “U” pre ulaska
cevi u sobu, kako bi izbegli
ulazak kiše i atmosferskih
uticaja u sobu.
Napomena: ■ Visina prolaska odvoda konden-
zata ne bi smela biti viša od ispu-
sne cevi na unutrašnjoj jedinici.
■ Postavite cev lagano prema dole.
Cev za odvoĎenje kondenzata ne
sme biti prelomljena, podizana i
zavijana itd.
cev za odvod
kondenzata ne sme biti
savijena prema gore
■ Ispust kondenzata ne sme biti
uronjen u vodu kako bi se osigura-
lo odvoĎenje kondenzata.
Cev ne sme biti savijena
cev za odvod
kondenzata ne
sme biti savijena ispust vode
ne sme biti
savijan
ispust kondenzata ne sme biti
uronjen u vodu
Montaža spoljašnje jedinice (nastavak)
Montaţa
Vakumiranje
Primena vakuum pumpe
1. Ukloniti poklopce ventila na ventilu
tečnosti i gasnom ventilu I navrtku
otvora za dopunu rashladnog
sredstva.
2. Spojiti cev za punjenje manometra
na otvor za dopunu rashladnog sredstva na gasnom ventilu pa
spojiti cev za punjenje na vakuum
pumpu.
3. Pokrenuti vakuum pumpu na 10-15
minuta kako bi proverili da li je
pritisak na manometrima ostaje-0,1
MPa.
4. Zatvoriti vakuum pumpu i priče-
kati 1-2 minuta kako bi proverili
da li pritisak na manometrima
ostaje-0,1 MPa. Ako pritisak
pada, moguće postoji jesto
propuštanja. 5. Ukloniti manometre, potpuno
otvoriti ventil tečnosti i gasni
ventil s imbus ključem.
6. Stegnuti poklopce šrafofa i
otvora za nadopunu rashladnog
sredstva.
manometar Lo Hi
gasni ventil
otvor za nadopunu rashladnog
sredstva
matica otvora za nadopunu
razhladnog sredstva
poklopci ventila
vakuum pumpa
zatvoriti
otvoriti
32
ventil tečnosti
Montaţa
33
Detekcija propuštanja
1. Pomoću detektora propušta-
nja:
Proverite da li ima propuštanja
pomoću detektora propuštanja.
2. Sa sapunicom: Ako detektor propuštanja nije na ras-
polaganju, molimo koristiti sapunicu
za detekciju propuštanja. Nanesi-
te sapunicu na sumnjivo mesto i
pričekajte više od 3 minuta. Ako na
tom mestu izlaze mehurići, postoji
propuštanje.
Provere nakon montaže
Provere
Moguće greške
Da li je jedinica čvrsto ugraĎena?
Jedinica moţe pasti, tresti se ili stvarati buku.
Da li ste napravili test propuštanja
rashladnog sredstva?
Moţe uzrokovati nedovoljni kapacitet
hlaĎenja (grejanja).
Da li su cevi dovoljno toplotno
izolovane?
Moţe uzrokovati kondenzaciju i ceĎenje vode.
Da li voda dobro ističe?
Moţe uzrokovati kondenzaciju i ceĎenje vode.
Da li je napon napajanja u skladu s
navedenim naponom na tipskoj ploč ici?
Moţe uzrokovati greške u radu i oštećenje
delova.
Da li su električno oţičenje i cevovodi
pravilno spojeni?
Moţe uzrokovati greške u radu i oštećenje
delova.
Da li je jedinica dobro uzemljena?
Moţe dovesti do strujnih udara.
Da li je napajanje u skladu sa
specifikacijom?
Moţe uzrokovati greške u radu i oštećenje
delova.
Da li ima prepreka kod ulaza i izlaza
vazduha?
Moţe uzrokovati nedovoljni kapacitet
hlaĎenja (grejanja).
Da li su uklonjeni prašina i ostaci nastali
tokom montaţe?
Moţe uzrokovati greške u radu i oštećenje
delova.
Da li su gasni ventil i ventil tečnosti
potpuno otvoreni?
Moţe uzrokovati nedovoljni kapacitet
hlaĎenja (grejanja).
Montaţa
20cm
i v
iše
ZID
V
iše o
d 5
0 c
m
Probni rad
1. Priprema probnog rada
■ Klijent odobrava klima-ureĎaj.
■ Navesti klijentu vaţne napomene o klima-ureĎaju.
2. Metode probnog rada ■ Uključite napajanje, pritisnite ON/OFF
taster na daljinskom upravljaču za
početak rada.
■ Pritisnite tastera MODE za
odabir AUTO, COOL, DRY, FAN
i HEAT kako bi proveriti da li je
pogon normalan ili ne.
■ Ako je temperatura prostora niţa od 16°, klima-ureĎaj ne moţe
započeti s hlaĎenjem.
Montaža zaštite od snega (opcija)
Opcija kod ugradnje, ako se uzima u obzir mogućnost snega.
Ispravno Neispravno
Zaštitna
rešetka od
snega šira
od jedinice
sezonski
vetar
100 cm i više
Zaštita od snega
(od strane graditelja)
sezonski
vetar
ZID
Visina temelja kod uzimanja snega u obzir
(više od 50 cm)
Zaštita od
snega (ugra-
diti na strani
udara vetra)
udari vetra
50cm i više
Zaštita od
snega mora
biti šira od
jedinice
34
Visina temelja kod uzimanja snega u obzir
(više od 50 cm)
Montaţa
35
Konfiguracija spojnih cevi
1. Standardne duţine spojnih cevi
■ 5 m, 7,5 m, 8 m.
2. Minimalna duţna spojnih cevi je 3 m.
3. Maksimalna duţina spojnih cevi i
maksimalna visinska razlika navede-
ni su u tablici.
Način hlaĎenja
Maks. dužina spojnih cevi
Maks. visinska razlika
5000Btu/h
(1465W)
15
5
7000Btu/h
(2051W)
15
5
9000Btu/h
(2637W)
15
5
12000Btu/h
(3516W)
20
10
18000Btu/h
(5274W)
25
10
24000Btu/h
(7032W)
25
10
28000Btu/h
(8204W)
30
10
36000Btu/h
(10548W)
30
20
42000Btu/h
(12306W)
30
20
48000Btu/h
(14064W)
30
20
4. Kod produţavanja spojnih cevi
potrebno je dopuniti rashladno sredstvo i rashladno ulje
■ Ako je duţina spojnih cevi
produţena za 10m od standar-
dne duţine, trebalo bi dodati
5ml rashladnog ulja za svakih
dodatnih 5 m spojnih cevi.
■ Metoda kalkulacije količine
dodatnog rashladnog sredstva
(na temelju cevi tečnosti):
Dodatna količina rashladnog sred-
stva = produţenje cevi tečnosti x dodatna količina rashladnog
sredstva po metru
■ Kada je duţina cevi veća od 5m,
treba dodati rashladno sredstvo u
skladu s dodatnim produţetkom.
Dodatna količina rashladnog
sredstva po metru razlikuje se u
zavisnosti od prečnika cevi. Vidi
sledeću tabelu.
Montaţa
36
Konfiguracija spojnih cevi (nastavak)
Dodatne količine rashladnog sredstva za R22, R407C, R410A i R134a
Prečnik spojne cevi
Spoljašnja jedinica - prigušna klapna
Cev tečnosti
(mm)
Gasna cev (mm)
HlaĎenje (g/m)
HlaĎenje i
grejanje (g/m)
Ø 6
Ø 9,52 ili Ø 12
15
20
Ø 6 ili Ø 9,52
Ø 16 ili Ø 19
15
50
Ø 12
Ø 19 ili Ø 22,2
30
120
Ø 16
Ø 25,4 ili Ø 31,8
60
120
Ø 19
–
250
250
Ø 22,2
–
350
350
Metoda proširivanja cevi
Napomena: Nepravilno proširivanje cevi je glavni
uzrok curenja rashladnog sredstva.
Molimo proširite cevi u skladu sa
sledećim upustvima:
Cev
90° koso neravno grubo
A: Isecite cev
■ Odredite duţinu cevi prema udalje- nosti spoljašnje i unutrašnje
jedinice.
■ Isecite cev s rezačem cevi.
Rezač cevi
37
Metoda proširivanja cevi (nastavak)
B: Uklonite neravnine ■ Uklonite neravnine sa alatom za
poravnavanje i pazite da ostaci ne
uĎu u cev.
E: Raširite otvor ■ Otvor proširite pomoću ekspandera.
tvrdi
Cev Ekspander kalup
Alat za poravnavanje
cev
Usmeriti cev
prema dole
B: Cev obložiti s prikladnom izolacijom
D: Stavite spojnu maticu ■ Uklonite spojnu maticu sa
unutrašnje spojne cevi i
spoljašnjeg ventila; stavite spojnu
maticu na cev.
spojna matica
cev
Napomena:
■ Duţina “A” je različita zavisno od prečnika, vidi tablicu:
Spoljašnji
prečnik (mm)
A (mm)
Max
Min
Ø 6 – 6,35 (1/4˝)
1,3
0,7
Ø 9,52 (3/8˝)
1,6
1
Ø 12 – 12,7 (1/2˝)
1,8
1
Ø 15,8 – 16 (5/8˝)
2,4
2,2
F: Kontrola ■ Otvor proširite pomoću ekspandera.
glatka površina
nepravilno proširivanje
jednaka duţina
koso pukotine neravnomerna
debljina
18
Važna upustva
Vaţi za Vitoclima 200-S, tip WS2026MST0 i WS2035MST0
Viessmann d.o.o. Srbija
Tabanovačka br. 3
SR-11000 Beograd
Telefon: +381 11 3097887
Telefax: +381 11 3097886
www.viessmann.rs
38
