Embed Size (px)
Citation preview
TRT-
BA-T
TK53
E-TT
K72E
-TC2
016-
09-0
06-H
R
TTK 53 E / TTK 72 E
HRUPUTE ZA UPORABUODVLAŽIVAČ ZRAKA
2 HRodvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Kazalo
Napomene o uputama za uporabu........................................ 2
Sigurnost................................................................................ 2
Informacije o uređaju ............................................................ 5
Transport i skladištenje ........................................................ 6
Montaža i postavljanje .......................................................... 7
Rukovanje .............................................................................. 8
Pogrješke i smetnje............................................................. 12
Održavanje ........................................................................... 13
Tehnički prilog..................................................................... 17
Uklanjanje ............................................................................ 20
Napomene o uputama za uporabu
Simboli
OpasnostOvaj simbol upućuje na to da ekstremno zapaljivi plinpredstavlja opasnost po život i zdravlje ljudi.
Upozorenje na električni naponOvaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti odelektričnog napona po život i zdravlje osoba.
UpozorenjeSignalna riječ označava opasnost srednjeg stupnjarizika koja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati smrt ilitešku ozljedu.
OprezSignalna riječ označava opasnost niskog stupnja rizikakoja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati malu iliumjerenu ozljedu.
NapomenaSignalna riječ upućuje na važne informacije (npr.materijalnu štetu), ali ne na opasnost.
InformacijaNapomene s ovim simbolom pomažu vam pri brzom isigurnom obavljanju radova.
Pridržavajte se uputaNapomene s ovim simbolom upućuju vas da se valjapridržavati uputa za uporabu.
Aktualnu verziju uputa za uporabu i EU izjave o sukladnostimožete preuzeti na sljedećoj poveznici:
TTK 53 E
https://hub.trotec.com/?id=42189
TTK 72 E
https://hub.trotec.com/?id=41804
Sigurnost
Prije puštanja uređaja u pogon / primjene uređaja pomnopročitajte ove upute i uvijek ih čuvajte u blizini mjestapostavljanja ili na uređaju!
UpozorenjePročitajte sve sigurnosne napomene i upute.Propusti u pridržavanju sigurnosnih napomena i uputamogu uzrokovati električni udar, požar i/ili teškeozljede.Sve sigurnosne napomene i upute sačuvajte zabudućnost.Djeca iznad 8 godina i osobe smanjenih tjelesnih,senzoričkih ili umnih sposobnosti ili nedovoljnaiskustva i / ili znanja smiju se koristiti ovim uređajemako su pod nadzorom ili ako su podučene o sigurnojuporabi uređaja te ako razumiju opasnosti koje iz togaproizlaze.Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju beznadzora obavljati čišćenje ni korisničko održavanje.
• Uređaj nemojte pogoniti u prostorijama u kojima postojiopasnost od eksplozije.
• Uređaj nemojte pogoniti u agresivnoj atmosferi.
• Uređaj postavite u okomit i stabilan položaj.
• Nakon mokrog čišćenja uređaj pustite da se osuši.Nemojte ga puštati da radi dok je mokar.
• Uređaj nemojte pogoniti niti njime rukovati vlažnim ilimokrim rukama.
• Uređaj nemojte izlagati izravnom mlazu vode.
• U uređaj nikada nemojte uticati predmete niti udove.
• Uređaj tijekom pogona nemojte poklapati niti transportirati.
• Nemojte sjedati na uređaj.
HR 3odvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
• Uređaj nije igračka. Djecu i životinje držite podalje.Uređajem se koristite samo pod nadzorom.
• Prije svake uporabe provjerite da uređaj, njegova dodatnaoprema i dijelovi priključka nisu oštećeni. Nemojteupotrebljavati neispravne uređaje niti dijelove uređaja.
• Uvjerite se da su svi električni kabeli izvan uređajazaštićeni od oštećenja (npr. od životinja). Uređaj nikadanemojte upotrebljavati ako su kabeli ili mrežni priključakoštećeni!
• Električni priključak mora odgovarati podatcima u poglavljuTehnički podatci.
• Mrežni utikač utaknite u propisno osiguranu mrežnuutičnicu.
• Produžne kabele za mrežni kabel odaberite imajući u vidupriključni kabel uređaja, duljinu kabela i namjenu. Potpunoodmotajte produžni kabel. Izbjegavajte električnopreopterećenje.
• Prije radova održavanja, njege ili popravljanja na uređajumrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.
• Kada se ne koristite uređajem, uređaj isključite, a mrežnikabel izvucite iz utičnice.
• Uređaj nikada nemojte upotrebljavati ako utvrditenedostatke na utikačima i mrežnim kabelima. Ako se mrežni priključni vod uređaja ošteti, mora gazamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili sličnokvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti.Neispravni mrežni kabeli ozbiljna su opasnost za zdravlje!
• Pri postavljanju uređaja pazite na minimalni razmak odzidova i predmeta te uvjete skladištenja i uporabe u skladus poglavljem Tehnički podatci.
• Uvjerite se da su ulaz i izlaz za zrak slobodni.
• Uvjerite se da na usisnoj strani nikada nema prljavštine islobodnih predmeta.
• S uređaja nemojte uklanjati sigurnosne znakove, naljepniceniti etikete. Sve sigurnosne znakove, naljepnice i etiketeodržavajte u čitljivu stanju.
• Uređaj transportirajte isključivo u okomitom položaju, sispražnjenom posudom za kondenzat odnosno crijevom zaispuštanje kondenzata.
• Prije skladištenja ili transporta ispraznite skupljenikondenzat. Nemojte ga piti. Postoji opasnost po zdravlje!
Sigurnosne napomene za odvlaživače zrakanapunjene sredstvom R290
• Uređaj postavljajte samo u prostorije u kojima se ne mogunakupiti eventualni gubitci rashladnog sredstva.
• Uređaj postavljajte samo u prostorije u kojima se ne nalazinikakav trajan izvor zapaljenja (npr. otvoreni plamen,uključeni plinski uređaj ili električni grijač).
• Provjerite je li rashladno sredstvo bez mirisa.
• Uređaj postavite samo u skladu s nacionalnim odredbamaza naprave.
• Pridržavajte se nacionalnih propisa za plin.
• Postavljanje, rukovanje i skladištenje uređaja TTK 53 E /TTK 72 E obavljajte samo u prostoriji površine veće od4 m2.
• Uređaj spremite tako da nisu moguća mehaničkaoštećenja.
• Imajte na umu da priključeni kanali ne smiju imati izvorzapaljenja.
• R290 je rashladno sredstvo koje je usklađeno s europskimpropisima za zaštitu okoliša. Dijelovi rashladnog kruga nesmiju se bušiti.
• Nemojte bušiti niti paliti.
• Za ubrzavanje odleđivanja nemojte upotrebljavati nikakvadruga sredstva osim onih koje je preporučio proizvođač.
• Svatko tko radi na optoku rashladnog sredstva mora moćipokazati potvrdu o osposobljenosti od strane akreditiranogtijela kojom dokazuje kompetenciju u sigurnom radu srashladnim sredstvima na temelju postupka koji je poznatu industriji.
• Radovi servisiranja smiju se obavljati samo u skladu sproizvođačevim uputama. Ako je za radove održavanja ipopravljanja potrebna pomoć drugih osoba, educiraneosobe neprestano moraju nadzirati rad sa zapaljivimrashladnim sredstvima.
• Prostorije bez ventilacije u koje se uređaj postavlja,skladišti ili u kojima radi moraju biti takve da nemanakupljanja izašlog rashladnog sredstva. Tako ćete izbjećiopasnosti od požara ili eksplozije koje nastaju zapaljenjemrashladnog sredstva u električnim pećnicama, štednjacimaili drugim izvorima paljenja.
• Cjelokupni optok rashladnog sredstva predstavljahermetički zatvoren sustav koji ne zahtijeva održavanje, aodržavanje odnosno popravljanje smiju provoditi samospecijalni servisi za rashladnu i klimatizacijsku tehniku ilipoduzeće Trotec.
4 HRodvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Namjenska uporabaUređajem se koristite isključivo za sušenje i odvlaživanje zraka uprostoriji uz pridržavanje tehničkih podataka.
Uređaj se može dodatno upotrijebiti i kao sušač zraka uprostoriji za rublje za podršku sušenju mokroga rublja.
Namjenska uporaba uključuje:• odvlaživanje i sušenje:
– stambenih, spavaćih prostorija, tuširaonica i podruma– prostorija za pranje rublja, vikendica, kamp-prikolica,
čamaca• trajno održavanje suhoće u:
– skladištima, arhivima, laboratorijima, garažama– kupaonicama, praonicama i svlačionicama itd.
Nenamjenska uporabaUređaj nije namijenjen za industrijsku uporabu.• Uređaj nemojte postaviti na mokru odnosno poplavljenu
podlogu.
• Na uređaj nemojte odlagati predmete kao što su primjericekomadi odjeće.
• Uređajem se nemojte koristiti na otvorenom.
• Zabranjena je vlastoručna izmjena konstrukcije,dograđivanje ili preuređivanje uređaja.
• Druge vrste rada ili rukovanja osim navedenih u ovimuputama smatraju se nedopuštenima. U slučajunepridržavanja gubi se svako pravo na preuzimanjeodgovornosti i jamstvo.
Kvalifikacije osobljaOsobe koje se koriste ovim uređajem moraju:• biti svjesne opasnosti koje nastaju tijekom radova s
električnim uređajima u vlažnoj okolini,
• pročitati i razumjeti upute za uporabu, a posebno poglavljeSigurnost.
Radove održavanja koji zahtijevaju otvaranje kućišta smijuobavljati samo specijalizirani servisi za rashladnu iklimatizacijsku tehniku ili poduzeće Trotec.
Sigurnosni znakovi i znakovi na uređaju
NapomenaS uređaja nemojte uklanjati sigurnosne znakove,naljepnice niti etikete. Sve sigurnosne znakove,naljepnice i etikete održavajte u čitljivu stanju.
Na uređaju se nalaze sljedeći sigurnosni znakovi i znakovi:
TTK 53 E / TTK 72 E
Pridržavajte se uputaOvaj simbol upućuje vas da se valja pridržavati uputa zauporabu.
Pridržavanje uputa za popravljanjeRadove zbrinjavanja, održavanja i popravljanja naoptoku rashladnog sredstva smiju obavljati samo osobes dokazom o osposobljenosti i to u skladu sproizvođačevim uputama. Odgovarajuće upute zapopravljanje dostupne su na upit kod proizvođača.
HR 5odvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Ostale opasnosti
OpasnostPrirodno rashladno sredstvo propan (R290)!H220 – Vrlo lako zapaljivi plin.H280 – Sadrži stlačeni plin; zagrijavanje možeuzrokovati eksploziju.
P210 – Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina,iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Nepušiti.P377 – Požar zbog istjecanja plina: ne gasiti ako nijemoguće sa sigurnošću zaustaviti istjecanje.P410+P403 – Zaštititi od sunčevog svjetla. Skladištitina dobro prozračenom mjestu.
Upozorenje na električni naponRadove na električnim sastavnim elementima smijeobavljati samo ovlašteni specijalizirani servis!
Upozorenje na električni naponPrije svih radova na uređaju mrežni utikač izvucite izmrežne utičnice!Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.
UpozorenjeOvaj uređaj može biti izvor opasnosti ako se njimenestručno i nenamjenski koriste neupućene osobe!Imajte na umu kvalifikacije osoblja!
UpozorenjeUređaj nije igračka i ne smije dospjeti u dječje ruke.
UpozorenjeOpasnost od gušenja!Ambalažni materijal nemojte ostavljati na podu beznadzora. Mogao bi postati opasnom igračkom za djecu.
NapomenaUređaj nemojte pogoniti bez umetnutog filtra zraka!Unutrašnjost uređaja jako se prlja bez filtra zraka, atako se može smanjiti učinak i oštetiti uređaj.
Ponašanja u slučaju nužde1. Isključite uređaj.2. U slučaju nužde uređaj isključite iz mrežnog napajanja:
Priključni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zamrežni utikač.
3. Uređaj u kvaru nemojte ponovno priključivati na mrežu.
Informacije o uređaju
Opis uređajaUređaj osigurava automatsko odvlaživanje zraka u prostorijipomoću načela kondenzacije.
Ventilator kroz ulaz za zrak vlažan zrak iz prostorije usisavapreko filtra zraka, isparivača i kondenzatora koji se nalazi izanjega. Zrak iz prostorije na hladnom isparivaču hladi se dotemperature ispod rosišta. Vodena para iz zraka hvata se kaokondenzat odnosno mraz na lamelama isparivača. Nakondenzatoru se odvlaženi, ohlađeni zrak ponovno zagrijava iponovno ispuhuje. Tako pripremljeni, suši zrak ponovno semiješa sa zrakom u prostoriji. Zbog neprestane cirkulacije zrakau prostoriji kroz uređaj smanjuje se vlažnost zraka u prostoriji ukojoj je postavljen uređaj.
Ovisno o temperaturi zraka i relativnoj vlažnosti zrakakondenzirana voda neprestano ili samo tijekom povremenih fazaotapanja kapa kroz ugrađeni ispusni nastavak u posudu zakondenzat koja se nalazi ispod njega. Posuda za kondenzat imaplovak za mjerenje razine napunjenosti.
Uređaj je opremljen upravljačkom pločom za upravljanje ikontrolu funkcija.
Kada se postigne maksimalna razina napunjenosti posude zakondenzat ili ako posuda za kondenzat nije ispravnopostavljena, svijetli kontrolna žaruljica posude za kondenzat (vidipoglavlje Upravljački elementi) na upravljačkom polju. Uređaj seisključuje. Kontrolna žaruljica posude za kondenzat gasi se tekkada se ponovno postavi ispražnjena posuda za kondenzat.
Postoji opcija da se kondenzirana voda ispusti crijevom napriključku za kondenzat.
Uređaj omogućuje smanjenje relativne vlažnosti zraka na dopribl. 30 %.
Uređaj se može dodatno upotrijebiti i kao sušač zraka uprostoriji za rublje za podršku sušenju mokroga rublja ustambenim ili radnim prostorijama.
Zbog ispuštanja topline koja nastaje pri radu temperatura uprostoriji može malo narasti.
6 HRodvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Prikaz uređaja
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
10
Br. Naziv
1 Upravljačko polje
2 Ručka za transport
3 Transportni kotačići
4 Ulaz za zrak s filtrom zraka
5 Priključak crijeva za odvod kondenzata
6 Posuda za kondenzat
7 Filtar zraka
8 Crijevo za odvod kondenzata
9 Izlaz za zrak
10 Prikaz LED u boji za aktualnu vlažnost zraka uprostoriji
Transport i skladištenje
NapomenaAko nepropisno skladištite ili transportirate uređaj,može se oštetiti.Obratite pažnju na informacije o transportu iskladištenju uređaja.
TransportUređaj je opremljen transportnim kotačićima radi lakšegtransporta.
Prije svakog transporta pridržavajte se sljedećih napomena:• Isključite uređaj.
• Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.
• Nemojte povlačiti uređaj za mrežni kabel.
• Ispustite preostali kondenzat iz uređaja i crijeva za odvodkondenzata (vidi poglavlje Održavanje).
• Uređaj kotrljajte samo po ravnim i glatkim površinama.
Nakon svakog transporta pridržavajte se sljedećih napomena:• Uređaj nakon transporta postavite okomito.
• Pustite da uređaj stoji 12 do 24 sati kako bi se rashladnosredstvo moglo skupiti u kompresoru. Uređaj ponovnouključite tek nakon 12 do 24 sata! U suprotnom bi sekompresor mogao oštetiti pa uređaj više ne bi mogaofunkcionirati. U tom se slučaju gubi jamstvo.
SkladištenjePrije svakog skladištenja pridržavajte se sljedećih napomena:• Ispustite preostali kondenzat iz uređaja i crijeva za odvod
kondenzata (vidi poglavlje Održavanje).
• Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.
Dok se ne koristite uređajem, održavajte sljedeće uvjeteskladištenja:• suho i zaštićeno od smrzavanja i vrućine
• u okomitom položaju na mjestu zaštićenom od prašine iizravnog sunčeva zračenja
• po mogućnosti navlakom zaštićena od prašine
• na uređaj nemojte stavljati nikakve druge uređaje nitipredmete kako biste izbjegli oštećenja uređaja
HR 7odvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Montaža i postavljanje
Sadržaj isporuke• 1 x uređaj
• 1 x crijevo za odvod kondenzata, duljina: 0,3 m, promjer: 10 mm
• 1 x filtar zraka
• 1 x upute
Raspakiravanje uređaja1. Otvorite kutiju i izvadite uređaj.2. S uređaja uklonite svu ambalažu.3. Potpuno odmotajte mrežni kabel. Pazite da mrežni kabel
nije oštećen i nemojte ga oštetiti pri odmatanju.
Puštanje u pogonPri postavljanju uređaja pazite na minimalni razmak od zidova ipredmeta kako je opisano u poglavlju Tehnički podatci.
A
B
CC
D
• Prije ponovnog puštanja uređaja u rad provjerite u kakvomje stanju mrežni kabel. Ako sumnjate u besprijekornostanje, nazovite servisnu službu.
• Uređaj postavljajte samo u prostorije u kojima se ne mogunakupiti eventualni gubitci rashladnog sredstva.
• Uređaj postavljajte samo u prostorije u kojima se ne nalazinikakav trajan izvor zapaljenja (npr. otvoreni plamen,uključeni plinski uređaj ili električni grijač).
• Uređaj postavite u okomit i stabilan položaj.
• Pri polaganju mrežnog kabela odnosno ostalih električnihkabela, a posebno pri postavljanju uređaja u srediniprostorije, izbjegavajte mjesta na kojima se možetespotaknuti. Upotrebljavajte kabelske mostove.
• Osigurajte da su produžni kabeli posve razmotani odnosnoodmotani.
• Pri postavljanju uređaja održavajte dovoljan razmak odizvora topline.
• Pazite na to da zavjese ili drugi predmeti ne onemogućestrujanje zraka.
• Pri postavljanju uređaja posebice u mokrim prostorimaosigurajte ga lokalnim nadstrujnim zaštitnim uređajem (FIsklopkom) koji je u skladu s propisima.
Umetanje filtra zraka
NapomenaUređaj nemojte pogoniti bez umetnutog filtra zraka!Unutrašnjost uređaja jako se prlja bez filtra zraka, atako se može smanjiti učinak i oštetiti uređaj.
• Prije uključivanja pobrinite se da je filtar zraka ugrađen.
Umetanje posude za kondenzat• Uvjerite se da je plovak u posudi za kondenzat pravilno
postavljen.
• Uvjerite se da je posuda za kondenzat prazna i pravilnopostavljena.
Priključivanje mrežnog kabela• Mrežni utikač utaknite u propisno osiguranu mrežnu
utičnicu.
8 HRodvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Rukovanje
Napomene:• Vrata i prozore držite zatvorenima.
• Kada se uključi, uređaj radi posve automatski.
• Ventilator neprestano radi u načinu rada odvlaživanje,također i nakon što se postigne zadana vrijednost, sve dokse uređaj ne isključi.
Upravljački elementi
12 13 14 16 17
24 23 22 21 20
15
18
11
19
Br. Naziv Značenje
11 Tipka TIMER Pokreće programiranje zafunkciju brojača vremena
12 Tipka za strelicom Plus Namještanje relativne vlažnostizraka u prostorijiNamještanje broja sati za funkcijubrojača vremena
13 Segmentni prikaz Prikazuje relativnu vlažnost zrakau prostorijiPrikazuje željenu relativnuvlažnost zraka u prostoriji tijekomnamještanjaPrikazuje trajan pogon CO unačinu rada OdvlaživanjePrikazuje broj sati tijekomprogramiranja brojača vremena
14 Tipka sa strelicomMinus
Namještanje relativne vlažnostizraka u prostorijiNamještanje broja sati za funkcijubrojača vremena
15 Prikaz Načini rada Prikaz aktivnog načina rada:Automatic = automatski pogonContinuous = odvlaživanje(dodatno trajni pogon)Dry Clothes = funkcija sušenjarubljaAir Clean = ventilacija
Br. Naziv Značenje
16 Tipka MODE Tipka za odabir načina rada:Automatski pogonOdvlaživanje (dodatno trajnipogon)Funkcija sušenja rubljaVentilacija
17 Tipka STAND-BY Tipka uklj./isklj.:Uključenje ili isključenje uređaja
18 Prikaz OPERATION Svijetli kada je uređaj uključen
19 Prikaz AUTOMATIC Aktivan način rada Automatskipogon
20 Prikaz CONTINUOUS Aktivan način rada OdvlaživanjeAktivan način rada Trajni pogon
21 Prikaz DRY CLOTHES Aktivan način rada Funkcijasušenja rublja
22 Prikaz AIR CLEAN Aktivan način rada Ventilacija23 Prikaz TANK FULL Svijetli ako je posuda za
kondenzat puna
24 Prikaz TIMER Svijetli ako je brojač vremenaprogramiran
Uključivanje uređajaNakon što ste postavili uređaj da bude spreman za rad, kao štoje opisano u poglavlju Puštanje u pogon, možete ga uključiti.1. Pritisnite tipku STAND-BY (17).
ð Uređaj se pokreće u načinu rada Automatski pogon.
Namještanje načina rada• Odvlaživanje
• Trajni pogon
• Automatski pogon
• Ventilacija
• Sušenje rublja
OdvlaživanjeUređaj radi dok se ne postigne unaprijed odabrana relativnavlažnost zraka u prostoriji. Kompresor će se isključiti, aventilator još raditi te se isključiti s odgodom. Ako se prekoračiunaprijed odabrana relativna vlažnost zraka u prostoriji,kompresor i ventilator ponovno će se uključiti.
U ovom načinu rada moguće je unaprijed odabrati relativnuvlažnost zraka u prostoriji. Područje namještanja nalazi seizmeđu 30 % i 80 %, u koracima po 5 %.
HR 9odvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Ventilator radi na niskom stupnju, a brzina ventilatora ne možese promijeniti.1. Pritisnite tipku MODE (16).
ð Treperi prikaz za aktualno odabrani način rada.2. Pritišćite tipku MODE (16) sve dok prikaz CONTINUOUS (20)
ne počne treperiti.3. Pričekajte otprilike 5 sekundi kako biste pohranili
postavku.ð Odabran je način rada Odvlaživanje.ð Svijetli prikaz CONTINUOUS (20).
4. Za namještanje relativne vlažnosti zraka u prostorijipritisnite tipke sa strelicama (12, 14).
5. Pričekajte otprilike 5 sekundi kako biste pohranilipostavku.
Namještanje relativne vlažnosti zraka u prostorijiRelativnu vlažnost zraka u prostoriji možete promijeniti isključivou načinu rada Odvlaživanje.1. Za namještanje relativne vlažnosti zraka u prostoriji
pritisnite tipke sa strelicama (12, 14). Područjenamještanja nalazi se između 30 % i 80 %, u koracima po5 %.
ð Željena relativna vlažnost zraka u prostoriji prikazuje seotprilike 5 sekundi u segmentnom prikazu (13), a zatim seponovno prikazuje aktualna relativna vlažnost zraka uprostoriji.
Prikaz LED u boji za aktualnu vlažnost zraka u prostorijiPrikaz LED u boji prikazuje aktualnu relativnu vlažnost zraka uprostoriji 3 različitim bojama, neovisno o načinu rada.
Boja LE-diode Značenje
Plava Relativna vlažnost zraka uprostoriji niža od 55 %
Zelena Optimalna relativna vlažnostzraka u prostoriji između 55 i70 %
Crvena Svijetli: relativna vlažnost zrakau prostoriji viša od 70 %Treperi: posuda za vodu punaili nije pravilno postavljena(popratni zvučni signal)
Trajni pogonUređaj zrak odvlažuje neprestano i neovisno o relativnojvlažnosti zraka u prostoriji.
Ventilator radi na niskom stupnju, a brzina ventilatora ne možese promijeniti.1. Pritisnite tipku MODE (16).
ð Treperi prikaz za aktualno odabrani način rada.2. Pritišćite tipku MODE (16) sve dok prikaz CONTINUOUS (20)
ne počne treperiti.
3. Pričekajte otprilike 5 sekundi kako biste pohranilipostavku.ð Svijetli prikaz CONTINUOUS (20).
4. Pritišćite tipke sa strelicama (12, 14) sve dok se usegmentnom prikazu (13) ne prikaže CO.
5. Pričekajte otprilike 5 sekundi kako biste pohranilipostavku.ð Odabran je način rada Trajni pogon (20).
Automatski pogonRelativna vlažnost zraka u prostoriji unaprijed je namještena na55 % i ne može se promijeniti.
Ako relativna vlažnost zraka u prostoriji iznosi između 55 % i70 %, ventilator se automatski prebacuje na nisku brzinu.
Ispod 55 % relativna vlažnosti zraka u prostoriji kompresor seisključuje.
Iznad 70 % relativne vlažnosti zraka u prostoriji ventilator radina najvišem stupnju.1. Pritisnite tipku MODE (16).
ð Treperi prikaz za aktualno odabrani način rada.2. Pritišćite tipku MODE (16) sve dok prikaz AUTOMATIC (19)
ne počne treperiti.3. Pričekajte otprilike 5 sekundi kako biste pohranili
postavku.ð Odabran je način rada Automatski pogon.ð Svijetli prikaz AUTOMATIC (19).
VentilacijaVentilator radi na niskom stupnju. Kompresor ne radi.1. Pritisnite tipku MODE (16).
ð Treperi prikaz za aktualno odabrani način rada.2. Pritišćite tipku MODE (16) sve dok prikaz AIR CLEAN (22)
ne počne treperiti.3. Pričekajte otprilike 5 sekundi kako biste pohranili
postavku.ð Odabran je način rada Ventilacija.ð Svijetli prikaz AIR CLEAN (22).
Namještanje brojača vremenaFunkcijom brojača vremena uređaj se može automatski isključitinakon unaprijed namještenog broja sati.
Broj sati može iznositi između 1 i 24 sata i namještati se ukoracima po 1 h.
NapomenaKada je brojač vremena aktivan, uređaj ne smije raditibez nadzora u prostoriji kojoj je slobodan pristup.
10 HRodvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Automatsko isključivanjeü Uređaj je uključen.1. Pritisnite tipku TIMER (11).
ð Treperi segmentni prikaz (13).2. Za namještanje željenog broja sati pritisnite tipke sa
strelicama (12, 14).3. Pričekajte otprilike 5 sekundi kako biste pohranili
postavku.ð Svijetli prikaz TIMER (24).ð U segmentnom prikazu (13) ponovno se prikazuje relativna
vlažnost zraka u prostoriji.ð Uređaj će se isključiti nakon namještenog vremena.
Funkcija MemoryU slučaju kratkih ispada struje uređaj pamti posljednjinamješteni način rada, a u načinu rada Odvlaživanje (20) inamještenu vlažnost zraka u prostoriji. Ne pohranjuje seeventualno unaprijed programirani brojač vremena.
Ako je uređaj tijekom duljeg vremena odvojen od električnemreže, pri ponovnom pokretanju pokreće se u automatskompogonu.
Funkcija Auto StopAko je posuda za vodu puna, nije ispravno umetnuta ili jepostignuta relativna vlažnost zraka u prostoriji, kompresor sezaustavlja. Ventilator još radi pa se zatim isključuje.
Rad s crijevom na priključku za kondenzatZa dulju trajnu primjernu ili odvlaživanje bez nadzora na uređajvalja priključiti priloženo crijevo za odvod kondenzata.ü Priloženo je prikladno crijevo (promjer: 10 mm).ü Uređaj je isključen.1. Posudu za kondenzat izvadite iz uređaja.
2. Jedan kraj crijeva gurnite na priključak crijeva.
3. Posudu za kondenzat ponovno umetnite u uređaj. Pritompazite da je posuda za kondenzat ispravno umetnuta jer seu suprotnom uređaj neće moći ponovno uključiti.
HR 11odvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
4. Drugi kraj crijeva odvedite u prikladan odvod (npr. odvod ilidovoljno veliku prihvatnu posudu). Imajte na umu da secrijevo ne smije savijati.
Ako kondenzat ponovno želite skupljati preko posude zakondenzat, uklonite crijevo. Pustite da se crijevo osuši prijeskladištenja. Crijevo se može trajno priključiti u bilo kojemnačinu rada.
Automatsko odleđivanjeU slučaju niskih temperatura okoline isparivač se može zaledititijekom odvlaživanja. Uređaj tada provodi automatskoodleđivanje. Odvlaživanje se tijekom odleđivanja nakratkoprekida.
Trajanje odleđivanja može varirati. Nemojte isključivati uređajtijekom automatskog odleđivanja. Mrežni utikač nemojte izvućiiz mrežne utičnice.
Sušenje rubljaUređaj možete upotrebljavati za brže sušenje rublja. Pripozicioniranju uređaja ili sušila za rublje pridržavajte seminimalnih razmaka u skladu s tehničkim podatcima.
Uređaj zrak odvlažuje neprestano i neovisno o relativnojvlažnosti zraka u prostoriji. Ventilator radi na najvišem stupnju.
Relativna vlažnost zraka u prostoriji i brzina ventilatora ne moguse namjestiti u ovom načinu rada.1. Pritisnite tipku MODE (16).
ð Treperi prikaz za aktualno odabrani način rada.2. Pritišćite tipku MODE (16) sve dok prikaz DRY
CLOTHES (21) ne počne treperiti.3. Pričekajte otprilike 5 sekundi kako biste pohranili
postavku.ð Odabran je način rada Funkcija sušenja rublja.ð Svijetli prikaz DRY CLOTHES (21).
Za sušenje rublja valja unaprijed odabrati sljedeće vrijednosti:• suho za spremanje u ormar = 46 % relativne vlažnosti
zraka
• vlažno za glačanje = 58 % relativne vlažnosti zraka
• prosušeno = 65 % relativne vlažnosti zraka
Po potrebi upotrijebite uređaj za mjerenje vlažnosti zraka.
Stavljanje izvan pogona
Upozorenje na električni naponMrežni utikač nemojte dodirivati vlažnim ili mokrimrukama.
• Isključite uređaj.
• Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.
• Po potrebi uklonite crijevo za odvod kondenzata tepreostalu tekućinu u njemu.
• Po potrebi ispraznite posudu za kondenzat.
• Uređaj očistite kako je opisano u poglavlju Održavanje.
• Uređaj uskladištite u skladu s poglavljem Skladištenje.
12 HRodvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Pogrješke i smetnjeTijekom proizvodnje više puta provedeno je ispitivanjebesprijekornog rada uređaja. Ako se unatoč tome pojavesmetnje u radu, uređaj provjerite prema sljedećem popisu.
Uređaj se ne pokreće:• Provjerite mrežni priključak.
• Provjerite jesu li mrežni kabel i mrežni utikač oštećeni.
• Provjerite lokalno osiguranje mreže.
• Provjerite razinu napunjenosti posude za kondenzat te jeispraznite ako je potrebno. Na smije zasvijetliti prikaz TankFull (23).
• Provjerite je li posuda za kondenzat pravilno postavljena.
• Provjerite temperaturu u prostoriji. Pridržavajte sedopuštenog radnog područja uređaja u skladu s tehničkimpodatcima. Može se dogoditi da se uređaj neće pokrenutizbog preniskih temperatura okoline (< 5 °C).
• Prije ponovnog pokretanja uređaja pričekajte 10 minuta.Ako se uređaj ne pokrene, neka specijalizirani servis ilipoduzeće Trotec obave električnu provjeru.
Uređaj radi, ali ne stvara se kondenzat:• Provjerite je li plovak u posudi za kondenzat uprljan. Ako je
potrebno, očistite posudu za kondenzat. Plovak mora bitipokretljiv.
• Provjerite temperaturu u prostoriji. Pridržavajte sedopuštenog radnog područja uređaja u skladu s tehničkimpodatcima. Može se dogoditi da se uređaj neće pokrenutizbog preniskih temperatura okoline (< 5 °C).
• Uvjerite se da relativna vlažnost zraka u prostoriji odgovaratehničkim podatcima.
• Provjerite unaprijed odabranu relativnu vlažnost zraka uprostoriji. Vlažnost zraka u prostoriji u kojoj je postavljenuređaj mora biti veća od odabranog područja.
• Provjerite je li filtar zraka uprljan. Ako je potrebno, očistiteili zamijenite filtar zraka.
• Provjerite je li kondenzator izvana uprljan (vidi poglavljeOdržavanje). Neka specijalizirani servis ili poduzeće Trotecočiste uprljani kondenzator.
• Uređaj po potrebi provodi automatsko odleđivanje. Tijekomautomatskog odleđivanja ne odvija se odvlaživanje.
Uređaj je glasan odnosno vibrira:• Provjerite je li uređaj postavljen uspravno i stabilno.
Kondenzat istječe:• Provjerite propušta li uređaj.
Kompresor se ne pokreće:• Provjerite temperaturu u prostoriji. Pridržavajte se
dopuštenog radnog područja uređaja u skladu s tehničkimpodatcima. Može se dogoditi da se uređaj neće pokrenutizbog preniskih temperatura okoline (< 5 °C).
• Uvjerite se da relativna vlažnost zraka u prostoriji odgovaratehničkim podatcima.
• Provjerite unaprijed odabranu relativnu vlažnost zraka uprostoriji. Vlažnost zraka u prostoriji u kojoj je postavljenuređaj mora biti veća od odabranog područja.
• Provjerite je li se aktivirala zaštita kompresora odpregrijanja. Uređaj odvojite od električne mreže i pustite dase hladi otprilike 10 minuta prije nego što ga ponovnopriključite na električnu mrežu.
• Uređaj po potrebi provodi automatsko odleđivanje. Tijekomautomatskog odleđivanja ne odvija se odvlaživanje.
Uređaj se jako zagrijava, glasan je ili gubi snagu:• Provjerite jesu li ulazi za zrak i filtar zraka uprljani. Uklonite
vanjsku prljavštinu.
• Provjerite je li uređaj izvana uprljan (vidi poglavljeOdržavanje). Neka uprljanu unutrašnjost uređaja očistispecijalizirani servis za rashladnu i klimatizacijsku tehnikuili poduzeće Trotec.
NapomenaPričekajte najmanje 3 minute nakon svih radovaodržavanja i popravljanja. Tek zatim ponovno uključiteuređaj.
Vaš uređaj nakon provjere ne funkcionira besprijekorno?Obratite se servisnoj službi. Po potrebi uređaj odnesite napopravak u specijalizirani servis za rashladnu i klimatizacijskutehniku ili u poduzeće Trotec.
HR 13odvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Održavanje Intervali održavanja
Interval održavanja i njege prije svakogpuštanja u pogon
po potrebi najmanjesvaka 2 tjedna
najmanjesvaka 4 tjedna
najmanjesvakih6 mjeseci
najmanjegodišnje
Provjerite prljavštinu i strana tijela uusisnim i ispusnim otvorima te ihočistite ako je potrebno
X X
Vanjsko čišćenje X X
Vizualna provjera unutrašnjostiuređaja radi prljavštine
X X
Provjerite prljavštinu i strana tijela nafiltru zraka te ga očistite ilizamijenite ako je potrebno
X X
Zamijenite filtar zraka X
Provjerite radi oštećenja X
Provjerite učvrsne vijke X X
Probni rad X
Ispraznite posudu za kondenzat i/ilicrijevo za ispuštanje kondenzata
X
Zapisnik o održavanju i njeziTip uređaja: ............................................. Broj uređaja: ....................................
Interval održavanja i njege 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Provjerite prljavštinu i strana tijela uusisnim i ispusnim otvorima te ihočistite ako je potrebno
Vanjsko čišćenje
Vizualna provjera unutrašnjosti uređajaradi prljavštine
Provjerite prljavštinu i strana tijela nafiltru zraka te ga očistite ili zamijeniteako je potrebno
Zamijenite filtar zraka
Provjerite radi oštećenja
Provjerite učvrsne vijke
Probni rad
Ispraznite posudu za kondenzat i/ilicrijevo za ispuštanje kondenzata
Napomene
1. Datum: .....................................Potpis: ..........................................
2. Datum: ......................................Potpis: ...........................................
3. Datum: .......................................Potpis: ...........................................
4. Datum: .......................................Potpis: ...........................................
5. Datum: .....................................Potpis: ..........................................
6. Datum: ......................................Potpis: ...........................................
7. Datum: .......................................Potpis: ...........................................
8. Datum: .......................................Potpis: ...........................................
9. Datum: .....................................Potpis: ..........................................
10. Datum: ....................................Potpis: ...........................................
11. Datum: .....................................Potpis: ...........................................
12. Datum: .....................................Potpis: ...........................................
13. Datum: ...................................Potpis: ..........................................
14. Datum: ....................................Potpis: ...........................................
15. Datum: .....................................Potpis: ...........................................
16. Datum: .....................................Potpis: ...........................................
14 HRodvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Radovi prije početka održavanja
Upozorenje na električni naponMrežni utikač nemojte dodirivati vlažnim ili mokrimrukama.
• Isključite uređaj.
• Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.
Upozorenje na električni naponRadnje, koje zahtijevaju otvaranje kućišta, smijuprovoditi samo ovlašteni specijalizirani servisi ilipoduzeće Trotec.
Optok rashladnog sredstva
OpasnostPrirodno rashladno sredstvo propan (R290)!H220 – Vrlo lako zapaljivi plin.H280 – Sadrži stlačeni plin; zagrijavanje možeuzrokovati eksploziju.
P210 – Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina,iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Nepušiti.P377 – Požar zbog istjecanja plina: ne gasiti ako nijemoguće sa sigurnošću zaustaviti istjecanje.P410+P403 – Zaštititi od sunčevog svjetla. Skladištitina dobro prozračenom mjestu.
• Cjelokupni optok rashladnog sredstva predstavljahermetički zatvoren sustav koji ne zahtijeva održavanje, aodržavanje odnosno popravljanje smiju provoditi samospecijalni servisi za rashladnu i klimatizacijsku tehniku ilipoduzeće Trotec.
Sigurnosni znakovi i znakovi na uređajuRedovito provjeravajte sigurnosne znakove i znakove nauređaju. Zamijenite nečitljive sigurnosne znakove!
Čišćenje kućištaKućište očistite navlaženom mekom krpom koja ne ostavljavlakna. Pazite da u unutrašnjost uređaja ne uđe vlaga. Pazite davlaga ne može doći u dodir s električnim komponentama. Krpunemojte navlaživati agresivnim sredstvima za čišćenje kao štosu raspršivači, otapala, sredstva za čišćenje koja sadrže alkoholi sredstva za ribanje.
Vizualna provjera unutrašnjosti uređaja radi prljavštine1. Uklonite filtar zraka.2. Džepnom svjetiljkom posvijetlite u otvore uređaja.3. Provjerite je li unutrašnjost uređaja uprljana.4. Ako uočite debeo sloj prašine, neka unutrašnjost uređaja
očisti specijalizirani servis za rashladnu i klimatizacijskutehniku ili poduzeće Trotec.
5. Ponovno postavite filtar zraka.
Čišćenje filtra zraka
NapomenaUvjerite se da filtar zraka nije istrošen niti oštećen.Uglovi i bridovi filtra zraka ne smiju biti deformirani nitizaobljeni. Prije nego što ponovno postavite filtar zraka,uvjerite se da je neoštećen i suh!
Filtar zraka valja očistiti čim se uprlja. To se očituje primjericesmanjenim učinkom (vidi poglavlje Pogrješke i smetnje).
1. Filtar zraka izvadite iz uređaja.
HR 15odvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
2. Filtar očistite mekom, lagano navlaženom krpom koja neostavlja vlakna. Ako je filtar jako nečist, očistite ga toplomvodom pomiješanom s neutralnim sredstvom za čišćenje.
3. Pustite da se filtar potpuno osuši. U uređaj nemojtestavljati mokar filtar!
4. Filtar zraka ponovno umetnite u uređaj.
Pražnjenje posude za kondenzatAko je posuda za kondenzat puna ili nije pravilno postavljena,čuje se zvučni signal. Uz to LED prikaz u boji aktualne vlažnostizraka u prostoriji (10) treperi crveno i svijetli prikaz TANKFULL (23). Isključuju se kompresor i ventilator.1. Posudu za kondenzat izvadite iz uređaja.
2. Posudu za kondenzat ispraznite preko odvoda iliumivaonika.
3. Posudu isperite čistom vodom. Posudu redovito čistiteblagim sredstvom za čišćenje (ne sredstvom za ispiranje!).
16 HRodvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
4. Posudu za kondenzat ponovno umetnite u uređaj. Pri umetanju i vađenju posude za kondenzat nemojteoštetiti plovak.Pritom pazite da je plovak ispravno pozicioniran.Pritom pazite da je posuda za kondenzat ispravnoumetnuta jer se u suprotnom uređaj neće moći ponovnouključiti.
Radovi nakon održavanjaAko želite dalje upotrebljavati uređaj:• Pustite da uređaj stoji 12 do 24 sati kako bi se rashladno
sredstvo moglo skupiti u kompresoru. Uređaj ponovnouključite tek nakon 12 do 24 sata! U suprotnom bi sekompresor mogao oštetiti pa uređaj više ne bi mogaofunkcionirati. U tom se slučaju gubi jamstvo.
• Ponovno priključite uređaj tako da mrežni utikač utakneteu mrežnu utičnicu.
Ako dulje vrijeme nećete upotrebljavati uređaj:• Uređaj uskladištite u skladu s poglavljem Skladištenje.
HR 17odvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Tehnički prilog Tehnički podatci
Parametar Vrijednost
Model TTK 53 E TTK 72 E
Učinak odvlaživanja, maks. 16 l / 24 h 24 l / 24 h
Količina zraka 195 m3/h 195 m3/h
Radno područje (temperatura) 5 °C do 32 °C 5 °C do 32 °C
Radno područje (relativna vlažnost zraka) 30 % do 80 % r.vl. 30 % do 80 % r.vl.
Tlak na usisnoj strani 1,2 MPa 1,2 MPa
Tlak na izlaznoj strani 2,5 MPa 2,5 MPa
Mrežni priključak 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz
Snaga, maks. 0,24 kW 0,32 kW
Nazivna struja 1,04 A 1,48 A
Rashladno sredstvo R-290 R-290
Količina rashladnog sredstva 55 g 60 g
Faktor globalnog zatopljenja 3 3
Ekvivalent CO2 0,000165 t 0,00018 t
posude za vodu 5,5 l 5,5 l
Razina zvučnog tlaka 48 dB(A) 48 dB(A)
Dimenzije (duljina x širina x visina) 185 x 330 x 550 mm 185 x 330 x 550 mm
Minimalni razmak od zidova i predmetaA: gore:
B: straga:C: bočno:
D: sprijeda:
30 cm20 cm20 cm10 cm
30 cm20 cm20 cm10 cm
Težina 14 kg 14,5 kg
18 HRodvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Shema sklopa
HR 19odvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Pregled rezervnih dijelova i popis rezervnih dijelova Napomena: Brojevi pozicija rezervnih dijelova razlikuju se odbrojeva pozicija sastavnih elemenata u uputama.
No. Spare Part No. Spare Part No. Spare Part
1 LED Lamp 15 Main PCB 29 Back Cover
2 Light Guide 16 Electrical Cover 30 Handle
3 Front Shell 17 Control PCB 31 Tank Cover
4 Decorative Article 18 Top Cover 32 Float
5 Wind Wheel 19 - 33 Water Tank
6 Capacitance 20 - 34 Exhaust Pipe
7 Motor 21 - 35 Block
8 Main Body 22 - 36 Compressor
9 Return Pipe 23 - 37 Universal Wheel
10 Senser 24 - 38 Base
11 Fixed Mount (L) 25 - 39 Screw Arbor
12 Condenser & Evaporator 26 Inlet Frame 40 Reed Pipe
13 Electrical Box 27 -
14 Fixed Mount (R) 28 Filter Frame
20 HRodvlaživač zraka TTK 53 E / TTK 72 E
Uklanjanje
Simbol prekrižene kante za smeće na električnom ilielektroničkom uređaju kazuje da se on nakon uporabe ne smijezbrinjavati preko kućnog otpada. Za besplatan povrat postojeskupljališta starih električnih i elektroničkih uređaja u vašojblizini. Adrese možete dobiti u svojoj gradskoj odnosnoopćinskoj upravi. Na našoj mrežnoj stranici www.trotec24.commožete se informirati o ostalim mogućnostima povrata koje vamnudimo.
Zasebnim skupljanjem starih električnih i elektroničkih uređajavalja omogućiti ponovnu uporabu, oporabu materijala odnosnoostale oblike oporabe starih uređaja te izbjeći negativneposljedice pri zbrinjavanju opasnih tvari, koje se možda nalaze utim uređajima i koje mogu utjecati na okoliš i ljudsko zdravlje.
Rashladno sredstvo propan, koje se nalazi u uređaju, uklonitepreko poduzeća s odgovarajućim certifikatom u skladu snacionalnim zakonodavstvom (Europski katalog otpada160504).
