za buduću uporabu.pročitate upute prije uporabe klima uređaja. Spremite upute Hvala što ste kupili naš klima uređaj. Molimo Vas da pažljivo

ZE-18O

SEZE-18W

SEZE-12O

SEZE-12W

SEZE-09O

SEZE-09W

SE

USER

MANUAL

KORIŠTENJEUPUTSTVA ZA

1

8m

2

MODE

SWING

TEMP

SHORTCUT

FANSPEED

TIMER OFF

RESET LOCK

LEDFOLLOW ME

TIMER ON

TURBO

SELF CLEAN

DIRECT

SLEEPFRESH

SADRŽAJ

Rukovanje daljinskim upravljačem...............................................2

Specifikacija daljinskog upravljača ..............................................3

Funkcije tipki.............................................................................5

Indikatori na zaslonu ..................................................................7

Upotreba tipki............................................................................8

Automatski rad ..........................................................................8

Hlađenje/grijanje/rad ventilatora ..................................................8

Odvlaživanje .............................................................................9

Podešavanje smjera puhanja.......................................................9

Funkcija Timer ........................................................................ 10

Rukovanje daljinskim upravljačem

Položaj daljinskog upravljača.

zvukom ''beep''.ga prema prijemniku. Prijem je potvrđen udaljenosti do 8 m od aparata. Usmjerite Upotrebljavajte daljinski upravljač unutar

OPREZ

premjestite ih ili se posavjetujte s dobavljačem.Ukoliko drugi električni uređaji reagiraju na daljinski upravljač,

Zavjesama spriječite padanje sunčeve svjetlosti na prijemnik.sunčevoj svjetlosti, klima uređaj možda neće ispravno funkcionirati.

Ukoliko se IC signalni prijemnik na unutarnjoj jedinici izloži izravnoj

upravljač izravnoj sunčevoj svjetlosti ili toplini.Spriječite ulazak tekućine u daljinski upravljač.

Ne izlažite daljinski

blokiraju signale od daljinskog upravljača prema unutarnjoj jedinici.Klima uređaj neće funkcionirati ukoliko zavjese, vrata ili drugi predmeti

daljinskog.kada ne čujete ''beep'' kao potvrdu komunikacije između uređaja i Zamjenite baterije kada klima uređaj ne reagira na daljinski upravljač i

programirati.programirano. Nakon umetanja novih baterija daljinski upravljač treba ponovo NAPOMENA: Kada se baterije uklone, daljinski upravljač briše sve što je

(3) Vratite poklopac na mjesto.(2) Uklonite stare baterije i umetnite nove, umetnite ispravno(+) i (-) polove.(1) Uklonite poklopac tako da ga stisnete i povučete prema dolje.se nalaze ispod poklopca na zadnjoj strani.U daljinskom upravljaču se koriste dvije alkalne suhe baterije (R03/LR03X2) koje Zamjena baterija

predviđeno mjesto.DNe odlažite baterije u obično smeće. Stare baterije odlažite u za to upotrebljavati 2 ili 3 mjeseca.Ne ostavljajte baterije u daljinskom upravljaču ako ga nećete Ne miješajte stare i nove baterije i baterije različite tipove baterija.

OPREZ

Model

8m

o o-5 C~60 C

3 4

ON/OFF

MODE

FAN

TEMP

SHORT CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SLEEP SWING DIRECT

LED FOLLOW METURBO SELF CLEAN

Specifikacije daljinskog upravljača

Radni napon 3.0V(Suhe baterije R03/LR03×2)

Domet signala

Radna okolina

Funkcije upravljača

4. Potpuna funkcija LCD-a (Liquid Crystal Display).

3. Raspon postavki unutarnje temperature: 17OC~30OC.

2.

Podešavanje funkcije Timer unutar 24 sata.

VENTILACIJA

1. Način rada:

AUTO, HLAĐENJE, ODVLAŽIVANJE, GRIJANJE i

upravljaču, neće se ništa dogoditi.jedinica nema neku funkciju, ako pritisnemo tipku za tu funkciju na daljinskom Sve opisane funkcije su u skladu s unutarnjom jedinicom. Ako unutarnja

Tipke se mogu malo razlikovati ovisno o modelu.

NAPOMENA:

RG52A1/BG(C)EF

RG52A1/BG(C)EF

5 6

1

2

3

4

5

AUTO COOL DRY HEAT FAN

8

6

7

9

11

13

12

14

15

10

1

2

4

5

3

9

10

8

6

7

11

12

13

14

15

ON/OFF

MODE

FAN

TEMP

SHORT CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SLEEP FRESH SWING DIRECT

LED FOLLOW METURBO SELF CLEAN

Funkcije tipki

način rada uređaja u smjeru strelice:Svakim pritiskom na ovu tipku mijenja se MODE tipkaprestaje ponovnim pritiskom na tipku. Rad uređaja počinje pritiskom na ovu tipku i ON/OFF tipka

AUTO LOW MED HIGH

ventilatorau 4 koraka:Pritiskom na ovu tipku birate brzinu FAN tipka

SLEEP

tipka

COOL, HEAT ili AUTO.Ova funkcija je raspoloživa u načinu rada najudobniju temperaturu i štedi energiju. Aktivira/Deaktivira sleep funkciju. Održava

pritisnemo ponovo, prikaz se osvijetli.

Kad pritisnemo tipku prikaz je prazan, kad

Deaktivira/Aktivira prikaz na unutarnjoj jedinici.

Aktivira/Deaktivira funkciju samočišćenja.

SELF CLEAN Button

ništa dogoditi).podržava tu funkciju, pritikom na tipku neće se najkraćem vremenu (ako unutarnja jedinica ne omogućava postizanje željene temperature u Aktivira/Deaktivira Turbo funkciju. Turbo funkcija TURBO tipka

(ovisno o modelu).pomoću ionizatora ili Plasma Dust Collectora Aktivira i deaktivira osvježavanje zraka FRESH tipka

SLEEP način rada prestaje.pritisnemo tipku MODE, FAN SPEED ili ON/OFF, NAPOMENA:

Dok uređaj radi u SLEEP načinu, ako

od 1oC do maksimalnih 30oC.

Pritisnite ovu tipku za povećanje postavke unutarnje temperature u koracima UP

tipka

( )

od 1oC do minimalnih 17oC.

Pritisnite ovu tipku za snižavanje postavke unutarnje temperature u koracima

DOWN tipka ( )

raditi u načinu AUTO (automatski), 26oC, i brzinom ventilatora Auto.Prvi put kad se priključi na struju,ako pritisnemo tipku SHORTCUT, uređaj će Upotrebljava se da bi produžila tekuće postavke ili obnovila prijašnje.SHORTCUT tipka

SLEEP funkciju (ako je aktivirana). I šalje signale jedinici.prijašnje postavke uključujući način rada, postavke temperature, nivo brzine ventilatora i Pritisnite ovu tipku kada je daljinski upravljač uključen, sistem će se automatski vratiti na

aktivirana).

uključujući način rada, postavke temperature, brzinu ventilatora i SLEEP funkciju (ako je Ako pritišćete tipku duže od 2 sekunde, sistem će automatski obnoviti tekuće postavke

FOLLOW ME će se deaktivirati...tipku FOLLOW ME. Ukoliko klima uređaj ne primi signal tijekom 7 minuta funkcija upravljač će slati signal uređaju svake 3 minute sve dok ponovno ne pritisnete daljinski upravljač pokazuje temperatura na njegovom položaju. Daljinski

FOLLOW ME tipka:

Pritisnite ovu tipku da bi pokrenuli Follow Me funkciju,

započela auto swing okomite klapne.klapne. NAPOMENA: Kod nekih modela upotrebljava se da bi zaustavila ili Upotrebljava se da bi zaustavila ili započela auto swing funkciju vodoravne

jednostavno postavite vrijeme isključivanja na 0.0.koracima od 60 minuta. Da biste poništili vrijeme automatskog isključivanja, postavljenog vremena pokazuje 10.0, svaki će pritisak povećati vrijeme u će povećati vrijeme do isključivanja u koracima od 30 minuta. Kada prikaz Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena isključivanja uređaja. Svaki pritisak TIMER OFF tipkajednostavno postavite vrijeme uključivanja na 0.0.u koracima od 60 minuta. Kako biste poništili vrijeme automatskog uključivanja, prikaz postavljenog vremena pokazuje 10.0, svaki će pritisak povećati vrijeme će povećati vrijeme do uključivanja uređaja u koracima od 30 minuta. Kad Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena uključivanja uređaja. Svaki pritisak TIMER ON tipka

SWING

tipka

pomiče za 6oC.smjera ispuha zraka u smjeru gore/dolje. Svakim pritiskom klapna se Upotrebljava se za promjenu kretanja klapni i postavljanje željenog DIRECT tipka

se swing funkcija umjesto ove funkcije.

NAPOMENA:

Kod nekih modela upotrebljava

LED tipka

7 8

2

2

1

1

4

3

3

ON/OFF

MODE

FAN

TEMP

SHORT CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SLEEP FRESH SWING DIRECT

LED FOLLOW METURBO SELF CLEAN

ON/OFF

MODE

FAN

TEMP

SHORT CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SLEEP FRESH SWING DIRECT

LED FOLLOW METURBO SELF CLEAN

Indikatori na

zaslonu

daljinski upravljač pošalje signal unutarnjoj jedinici.Prikazuje se kod prijenosa podataka, odnosno kada

Indikator prijenosa

Prikazuje odabrani način rada.Prikaz načina rada

HEAT FAN

AUTO COOL DRY

(uključivanje/isključivanje uređaja)Prikazuje se pritiskom na tipku ON/OFF

ON/OFF prikaz

Prikazuje se tijekom funkcije spavanja.

Sleep prikazISKLJUČIVANJA.Prikazuje se kada je podešeno vrijeme automatskog TIMER OFF prikazUKLJUČIVANJA.Prikazuje se kada je podešeno vrijeme automatskog TIMER ON prikaz

prikazuje

vrijeme potrebno za uklj. / isklj.

prikazana temperatura. Ako je postavljen TIMER,

se odabere način rada FAN, na zaslonu neće biti Prikaz postavljene temperature (17

OC~30

OC). Kada

Temp./Timer prikazkorisnika.

Pokazuje da se uređaj nalazi u načinu praćenja FOLLOW ME prikaz (određeni modeli)

postavljena na automatsku brzinu.odvlaživanja (DRY), brzina ventilatora je Prilikom automatskog načina rada (AUTO) i

HIGH - visoka brzina

MED - srednja brzina

LOW - niska brzina

AUTO - automatska (bez prikaza)

Prikazuje odabranu brzinu ventilatora.Pokazatelj brzine ventilatora

Napomena

Ovi pokazatelji pojašnjavaju funkcije, no tijekom

rada uređaja biti će prikazane samo uključene

funkcije.

Korištenje tipki na daljinskom upravljaču

način rada prema vašim preferencijama.3. Ako vam ovaj način rada ne godi, odaberite automatski odabrana.promijeniti brzinu ventilatora, zbog toga što je 2. Kod automatskog načina rada ne možete i postavci na daljinskom upravljaču.grijanja,ovisno o stvarnoj temperaturi prostorije automatski odabrati funkciju hlađenja ili 1. Kod automatskog načina rada uređaj će NAPOMENAuređaja.3. Pritisnite tipku ON/OFF za pokretanje klima 17oC-30oC u razmacima od 1oC.temperaturu. Razina temperature seže od 2. Tipkom UP/DOWN postavite željenu 1. Tipkom MODE odaberite automatski rad.titrati pokazatelj za funkcije na zaslonu.Pripazite da je jedinica uključena. Počet će

Automatski način rada

Hlađenje/Grijanje/Ventilacija

Osigurajte da je uređaj priključen i da postoji dovod energije. 1. Pritisnite tipku MODE kako biste

odabrali HLAĐENJE, GRIJANJE(samo za modele s grijanjem ihlađenje) ili VENTILACIJU.

2. Pritisnite tipke UP/DOWN kako bistepostavili željenu temperaturu. Razinatemperature seže od 17

OC - 30

OC u

razmacima od 1OC.

3. Pritisnite tipku FAN kako biste odabralijednu od 4 brzina ventilatora – automatsko, sporo, srednje ili brzo.

4. Pritisnite tipku ON/OFF za pokretanjeklima uređaja.

NAPOMENA Kod VENTILACIJE na zaslonu nije prikazana postavka za razinu temperature te ne možete njome upravljati. U ovom slučaju mogući su samo koraci 1, 3 i 4.

9 10

2

2

1

1

3 ON/OFF

MODE

FAN

TEMP

SHORT CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SLEEP FRESH SWING DIRECT

LED FOLLOW METURBO SELF CLEAN

ON/OFF

MODE

FAN

TEMP

SHORT CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SLEEP FRESH SWING DIRECT

LED FOLLOW METURBO SELF CLEAN

NAPOMENA

Kod

odvlaživanja

ne

možete

mijenjati brzinuventilatora, jer se njome automatski upravlja.

3.

2.

1.

Pritisnite tipku

ON/OFF

za pokretanje

klima uređaja.

ODVLAŽIVANJE

(DRY).

Pritisnite

tipku MODE

kako

biste

odabrali

titrati

pokazatelj za funkcije na zaslonu.Pripazite

da

je

jedinica

uključena. Počet

će

Funkcija odvlaživanja

17oC-30oC

u razmacima od 1oC.

temperature.

Razina temperature seže od

Pritisnite tipke

UP/DOWN

za odabir željene

�

smjer njihanja/ kretanja.klima uređaja, automatski

�e

promijeniti utjecati

na učinak hlađenja ili grijanja

njihanja

dođe u položaj koji može NAPOMENA: Kada klapna prilikom

se automatski njihati gore i dolje.2. Kada pritisnete tipku SWING, klapna

�e

pritiskom.

klapna se pomi�e za 6 stupnjeva svakim

1. Kada pritisnete tipku DIRECT, vodoravnaželjeni smjer puhanja zraka.Koristite tipku SWING i DIRECT da bi podesili

����

(�!��)���!���

�!����/����

oznaka

"h"

će

nestati

i

prikazat

će

se

signal klima uređaju. Nakon otprilike 2 sekunde,

malo

pričekati

da

daljinski

upravljač

pošalje

Nakon podešavanja

TIMER ON

funkcije morate

3.

od 10-24 se vrijeme povećava za jedan sat.

vrijeme

povećava

za

pola

sata

od

0-10

sati,

a

uključivanje uređaja. Svakim

pritiskom

tipke se

postavili

željeno

vrijeme

za

automatsko

Ponovno

pritisnite

tipku

TIMER

ON

kako

biste

2.

vrijeme i pokrenite tu funkciju.

prikazano

slovo

"H".

Sada

ponovno

postavite

postavku

vremena

i

na

LCD

zaslonu

će

biti

će

prikazati

TIMER

ON,

zadnju

automatsku

Pritisnite

tipku

TIMER

ON.

Daljinski

upravljač

1.

uključivanjePostavljanje

vremena

za

automatsko

vrijeme za automatsko isključivanje uređaja.Pritisnite

tipku

TIMER

OFF

kako

biste

postavili

vrijeme

za

automatsko

uključivanje

uređaja.

Pritisnite

tipku

TIMER

ON

kako

biste

postavili

Upravljanje vremenom

se ponovno prikazati postavljena temperatura.sekunde,

simbol "H "

će nestati i na zaslonu

ćesignal klima uređaju. Zatim, nakon otprilike još 2

će sekunda prije nego daljinski upravljač

emitira

3. Nakon postavljanja vremena isključivanja proći sata.sata između

0 i 10 sati i za 1 sat između 10 i

24 pritiskom tipke vrijeme s e povećava za polaželjeno vrijeme isključivanja uređaja. Svakim

2. Pritisnite opet tipku TIMER OFF da bi postavili

vrijeme isključivanja klima uređaja.isključivanja i simbol "H". Sada možete postaviti

zaslonu prikazuje zadnje postavljeno vrijeme

upravljaču prikazuje se TIMER OFF, te se na

1. Pritisnite tipku TIMER OFF. Na daljinskom

Postavljanje vremena isključivanja

postavljena

temperatura na LCD zaslonu.

11 12

Isključeno

Uključeno

Postavljanje 10 sati nakon

postavljanja

UključenoIsključeno

2 sata nakon

postavljanja

Postavljanje

Start

10 sati nakon

postavljanja

! ������

Po odabiru rada timera daljinski upravlja� odre�eno vrijeme automatski šalje signal timera unutarnjoj jedinici. Stoga držite daljinski upravlja� na mjestu s kojeg može neometano slati signal unutarnjoj jedinici. Vrijeme rada postavljeno putem daljinskog upravlja�a je ograni�eno na slijede�e postavke: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24.

Primjer postavljanja brojača vremena

Isključeno

6 sati kasnijePostavljanje

Start koje ste postavili.

slučaju, automatski uključiti ovisno o vremenu stignete u svoj dom. Klima uređaj će se, u tom da se uređaj automatski uključi prije nego što TIMER ON funkcija je korisna onda kada želite (Postavljanje automatskog uključivanja)TIMER ON

ON" funkcija je i dalje aktivna.

prikazu ponovno pojavila temperatura. "TIMER

3. Pričekajte 3 sekunde kako bi se na digitalnom upravljaču."6.0H " na TIMER ON prikazu na daljinskom

2. Pritisnite tipku TIMER ON za prikaz oznake

posljednja postavka i oznaka "H" na zaslonu.

1. Pritisnite tipku TIMER ON kako bi se prikazala

Uključivanje uređaja za 6 sati.Primjer:

postavljenom vremenu.

Klima uređaj će se automatski isključiti ovisno o uređaj isključi nakon što legnete navečer u krevet. TIMER OFF funkcija je korisna kada želite da se (Postavljanje automatskog isključivanja)TIMER OFF

aktivirati.

OFF" pokazatelj će ostati uključen, a funkcija će se zaslonu ponovno prikazala temperatura. "TIMERON

5. Pričekajte 3 sekunde kako bi se ne digitalnom na

TIMER ON prikazu .

Ponovo pritisnite tipku

TIMER ON za prikaz 10H4.

Pritisnite tipku TIMER ON.3.

oznake

2.0H na TIMER OFF prikazu.

Ponovo pritisnite tipku

TIMER OFF za prikaz 2.

Pritisnite tipku

TIMER OFF.1.ponovo uključivanje nakon 10 sati.Za isključivanje uređaja 2 sata nakon postavljanja i Primjer:

u svoj dom nakon posla.

pokrenuti ujutro kada se probudite ili kada se vratite

klima uređaj nakon što odete spavati, te ga ponovno Ova je funkcija korisna onda kada želite isključiti (Uključivanje

→

Zaustavljanje

→

Početak operacije)TIMER OFF

→

TIMER ON

isključivanje)(Istovremeno postavljanje vremena za uključivanje i KOMBINIRANO POSTAVLJANJE VREMENA

aktivna.

OFF" pokazatelj je i dalje uključen i funkcija je pojavila ponovno razina temperature. "TIMER

Pričekajte 3 kako bi se na digitalnom prikazu 3.na TIMER OFF prikazu na daljinskom upravljaču. Pritisnite tipkuTIMER OFF za prikaz oznake "10H" 2.

zaslonu.

posljednja postavka vremena i oznaka "H" na

Pritisnite tipku TIMER OFF kako bi se prikazala 1.

Isključivanje uređaja za 10 sati.Primjer:

13

TIMER ON → TIMER OFF

Isključeno Zaustavljeno

Start

Postavljanje

14

2 sata nakon

postavljanja5 sati nakon

postavljanja

(Isklj. Start Isključivanje funkcije)

Ova je značajka korisna kada želite uključiti klima

uređaj prije buđenja i isključiti ga nakon što

izađete iz doma.

Primjer:

Za uključivanje uređaja 2 sata nakon i

isključivanja 5 sati nakon te postavke.

1. Pritisnite tipku TIMER ON.

2. Ponovno pritisnite tipku TIMER ON za prikaz

oznake 2.0H na TIMER ON prikazu.

3. Pritisnite TIMER OFF tipku.

4. Ponovno pritisnite tipku TIMER OFF za prikaz

oznake 5.0H na TIMER OFF prikazu.

Pričekajte 3 sekunde kako bi se ponovno

prikazala razina temperature na zaslonu. "TIMER

ON & TIMER OFF" pokazatelj će ostati i dalje

uključen i funkcija će biti aktivirana.

5.

neće se ništa dogoditi.nema neku funkciju, a pritisnemo tipku za tu funkciju na daljinskom upravljaču,

- Sve opisane funkcije su u skladu s unutarnjom jedinicom. Ako unutarnja jedinica

- Tipke se mogu razlikovati ovisno o modelu.

NAPOMENA:

ZE-18O

SEZE-18W

SEZE-12O

SEZE-12W

SEZE-09O

SEZE-09W

SE

USER

MANUAL

KORIŠTENJEUPUTSTVA ZA

Thank you very much for purchasing our air conditioner.Please read this owner's manual carefully before using your air conditioner. Make sure to save this manual forfu ture reference.

1

CONTENTS

Use the remote controller within a distance of 8 meters from the appliance, pointing it towards the receiver. Reception is confirmed by a beep.

Location of the remote controller.

8m

CAUTIONS

The air conditioner will not operate if curtains, doors or other materials block the signals from the remote controller to the indoor unit.Prevent any liquid from falling into the remote controller. Do not expose the remote controller to direct sunlight or heat.If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight, the air conditioner may not function properly. Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver.If other electrical appliances react to the remote controller, either move these appliances or consult your local dealer.Replace the batteries when there is no answering beep from the indoor unit or if the transmission indicator light fails to light.

The remote controller is powered by two dry batteries(R03/LR03X2) housed in the rear part and protected by a cover.(1) Remove the cover by pressing and sliding off.(2) Remove the old batteries and insert the new batteries, placing the(+) and (-) ends correctly.(3) Reattach the cover by sliding it back into position.

NOTE: When the batteries are removed, the remote controller erases all progra-mming. After inserting new batteries, the remote controller must be reprogrammed.

Replacing batteries

Handling the remote controller

2

CAUTIONS

Do not mix old and new batteries or batteries of different types.Do not leave the batteries in the remote controller if they are not going to be used for 2 or 3 months.Do not dispose batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

MODE

SWING

TEMP

SHORTCUT

FANSPEED

TIMER OFF

RESET LOCK

LEDFOLLOW ME

TIMER ON

TURBO

SELF CLEAN

DIRECT

SLEEPFRESH

2

3

5

7

8

8

8

9

9

10

Handling the remote controller ......................................................

Remote controller Specifications...................................................

Function buttons .................. .........................................................

Indicators on LCD ..........................................................................

How to use the buttons .................................................................

Auto operation.................................................................................

Cooling/Heating/Fan operation......................................................

Dehumidifying operation ...............................................................

Adjusting air flow direction............................................................

Timer operation...............................................................................

Model

Rated Voltage

8m

o o-5 C~60 C

3.0V(Dry batteries R03/LR03×2)

Remote Controller Specifications

1. Operating Mode: AUTO, COOL, DRY, HEAT(Cooling only model without),

and FAN.

2. Timer Setting Function in 24 hours.O O3. Indoor Setting Temperature Range : 17 C~30 C.

4. Full function of LCD (Liquid Crystal Display).

Environment

Signal Receiving Range

Performance Feature

3 4

.

ON/OFF

MODE

FAN

TEMP

SHORT CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SLEEP SWING DIRECT

LED FOLLOW METURBO SELF CLEAN

Buttons design might be slightly different from the actual one you purchased depending on individual models. All the functions described are accomplished by the indoor unit. If the indoor unit has no this feature, there is no corresponding operation happened when press the relative button on the remote controller.

NOTE:

RG52A1/BG(C)EF

RG52A1/BG(C)EF

5 6

Function buttons 1

2 Each time the button is pressed, the operation mode is selected in a sequence of following:

3

MODE Button

4

5

ON/OFF ButtonOperation starts when this button is pressed and stops when this button is pressed again.

AUTO COOL DRY HEAT FAN

SHORTCUT Button

TIMER ON Button

TIMER OFF Button

Used to restore the current settings or resume previous settings.On the first time connecting to the power, if push the SHORTCUT button, the unit

Owill operate on AUTO mode, 26 C, and fan speed is Auto.Push this button when remote controller is on, the system will automatically revert back to the previous settings including operating mode, setting temperature, fan speed level and sleep feature(if activated). And transmit the signals to the unit. If pushing more than 2 seconds, the system will automatically restore the current operation settings including operating mode, setting temperature, fan speed level and sleep feature(if activated ).

8

6

7

SWING Button

DIRECT Button

Used to change the louver movement and set the desired up/down air flow direction. OThe louver changes 6 in angle for each press.

NOTE: On some models operate swing feature instead of this feature.

SELF CLEAN Button

UP Button( )

oPush this button to decrease the indoor temperature setting in 1 C increments oto 17 C.

DOWN Button( )

9

11

13

12

14

15

10

Used to select the fan speed in four steps: AUTO LOW MED HIGH

FAN Button

Press this button to initiate the auto-on time sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 minutes increments. When the setting time displays 10.0, each press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-on time to 0.0.

Press this button to initiate the auto-off time sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 minutes increments. When the setting time displays 10.0, each press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-off time to 0.0

1

2

4

5

3

9

10

8

6

7

11

12

13

14

15

ON/OFF

MODE

FAN

TEMP

SHORT CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SLEEP FRESH SWING DIRECT

LED FOLLOW METURBO SELF CLEAN

Active/Disable Self Clean function

SLEEP Button

FRESH Button

NOTE: While the unit is running under SLEEPmode, it would be cancelled if MODE, FAN SPEED or ON/OFF button is pressed.

Active/Disable sleep function. It can maintain the most comfortable temperature and save energy. This function is available on COOL, HEAT or AUTO mode only .

Active/Disable When the FRESH function is initiated, the Ionizer/Plasma Dust Collector(depending on models) is energized and will help to remove pollen and impurities from the air.

FRESH function.

TURBO ButtonActive/Disable Turbo function. Turbo function enables the unit to reach the preset temperature at cooling or heating operation in the shortest time(if the indoor unit does not support this function, there is no corresponding operation happened when pressing this button.)

LED Button

Disable/Active indoor screen Display. When

pushing the button, the indoor screen display

is cleared, press it again to light the display.

oPush this button to increase the indoor temperature setting in 1 C increments oto 30 C.

FOLLOW ME Button: Push this button to initiate the Follow Me feature, the

remote display is actual temperature at its location. The remote control will send

this signal to the air conditioner every 3 minutes interval until press the Follow Me

button again. The air conditioner will cancel the Follow Me feature automatically

if it does not receive the signal during any 7 minutes interval.

Used to stop or start horizontal louver auto swing feature.NOTE; On some models used to stop or start vertical louver auto swing featrue.

For the detail, see sleep operation in USER S MANUAL.

,,,

,,,,

,,

NOTE：Please do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only type. Heat mode is not supported by the cooling only appliance.

7 8

Indicators on LCD

Transmission Indicator

Temp./Timer display

Fan speed display

Sleep Display

Mode display

ON/OFF display

This transmission indicator lights when remote

controller transmits signals to the indoor unit.

Displays the current operation mode. Including

auto( ), cool( ), dry( ), heat( ) (Not

applicable to cooling only models), fan( )

and back to auto( ).

O ODisplays the temperature setting(17 C~30 C). When

you set the operating mode to FAN, no temperature

setting is displayed. And the ON and OFF settings of the TIMER.

if in the TIMER mode, shows

Displayed by pressing the ON/OFF button.Press the ON/OFF button again to remove.

Displays the selected fan speed, AUTO(no display)

and three fan speed levels " " (LOW) " "

(MED) " " (HIGH) can be indicated.

The fan speed is AUTO when the operating mode is

either AUTO or DRY.

Displayed under sleeping operation.

Press the SLEEP button again to remove.

Note:

of clear presentation. But during the actual operation

only the relative functional signs are shown on the

display window.

All indicators shown in the figure are for the purpose

FOLLOW ME Display(on some models)

Displayed when FOLLOW ME function is activated.

TIMER ON display

TIMER OFF display

Displayed when TIMER ON time is set.

Displayed when TIMER OFF time is set.

How to use the buttons

Cooling /Heating/Fan operation

Ensure the unit is plugged in and power is available. 1. Press the MODE button to select COOL, HEAT(cooling & heating models only) or FAN mode.2. Press the UP/DOWN buttons to set the desired temperature. The temperature can

O O O be set within a range of 17 C~ 30 C in 1 C increments.3. Press the FAN button to select the fan speed in four steps- Auto, Low, Med,or High. 4. Press the ON/OFF button to start the air conditioner.

In the FAN mode, the setting temperature is not displayed in the remote controller and you are not able to control the room temperature either. In this case, only step 1, 3 and 4 may be performed.

NOTE

Auto operation

Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing.1. Press the MODE button to select Auto.2. Press the UP/DOWN button to set the desired temperature. The temperature can

O O O be set within a range of 17 C~ 30 C in 1 C increments.3. Press the ON/OFFbutton to start the air conditioner.

1. In the Auto mode, the air conditioner can logically choose the mode of Cooling, Fan, and Heating by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the setting temperature on the remote controller.2. In the Auto mode, you can not switch the fan speed. It has already been automatically controlled.3. If the Auto mode is not comfortable for you , the desired mode can be selected manually.

NOTE

2

2

1

1

4

3

3

ON/OFF

MODE

FAN

TEMP

SHORT CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SLEEP FRESH SWING DIRECT

LED FOLLOW METURBO SELF CLEAN

ON/OFF

MODE

FAN

TEMP

SHORT CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SLEEP FRESH SWING DIRECT

LED FOLLOW METURBO SELF CLEAN

9 10

Dehumidifying operation

Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing.1. Press the MODE button to select DRY mode.2. Press the UP/DOWN buttons to set the desired temperature. The temperature

O O can be set within a range of 17 C~ 30 CO in 1 C increments.

3. Press the ON/OFF button to start the air conditioner.

In the Dehumidifying mode, you can not switch the fan speed. It has already been automatically controlled.

NOTE

Adjusting air flow direction

Use the SWING and DIRECT button to adjust

the desired airflow direction.

1. When push the DIRECT button, the horizontal

louver changes 6 degree in angle for each

push.

NOTE: On some models operate swing feature

instead of this feature.

2. When push the SWING button, the louver

will swing up and down automatically.

NOTE: When the louver swing or move to a

position which would affect the cooling

or heating effect of the air conditioner,

it would automatically change the

swing/moving direction.

2

2

1

1

3 ON/OFF

MODE

FAN

TEMP

SHORT CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SLEEP FRESH SWING DIRECT

LED FOLLOW METURBO SELF CLEAN

ON/OFF

MODE

FAN

TEMP

SHORT CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SLEEP FRESH SWING DIRECT

LED FOLLOW METURBO SELF CLEAN

Timer operation

Press the TIMER ON button can set the auto-on

time of the unit. Press the TIMER OFF button

can set the auto-off time of the unit.

1. Press the TIMER ON button. The remote

controller shows TIMER ON, the last Auto-on

setting time and the signal "H" will be shown on

the LCD display area. Now it is ready to reset

the Auto-on time to START the operation.

2. Push the TIMER ON button again to set desired

Auto-on time. Each time you press the button,

the time increases by half an hour between 0

and 10 hours and by one hour between 10 and

24 hours.

3. After setting the TIMER ON ,there will be a one

second delay before the remote controller

transmits the signal to the air conditioner. Then,

after approximately another 2 seconds, the

signal "h" will disappear and the set temperature

will re-appear on the LCD display window.

To set the Auto-on time.

To set the Auto-off time.

1. Press the TIMER OFF button. The remote controller shows TIMER OFF, the last Auto-off setting time and the signal "H" will be shown on the LCD display area. Now it is ready to reset the Auto-off time to stop the operation.2. Push the TIMER OFF button again to set desired Auto-off time. Each time you press the button, the time increases by half an hour between 0 and 10 hours and by one hour between 10 and 24 hours.3. After setting the TIMER OFF ,there will be a one second delay before the remote controller transmits the signal to the air conditioner. Then, after approximately another 2 seconds, the signal "H " will disappear and the set temperature will re-appear on the LCD display window.

11 12

The effective operation time set by the remote controller for the timer function is limited to the following settings: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24.

CAUTION!

Example of timer setting

Start

Off

6 hours later

(Auto-on Operation)

The TIMER ON feature is useful when you want

the unit to turn on automatically before you return

home. The air conditioner will automatically start

operating at the set time.

To start the air conditioner in 6 hours.

1. Press the TIMER ON button, the last setting

of starting operation time and the signal "H"

will show on the display area.

2. Press the TIMER ON button to display "6.0H "

on the TIMER ON display of the remote

controller.

3. Wait for 3 seconds and the digital display

area will show the temperature again. The

"TIMER ON" indicator remains on and this

function is activated.

TIMER ON

Example:

Set

Stop

On

Set 10 hours later

(Auto-off Operation)

The TIMER OFF feature is useful when you want the

unit to turn off automatically after you go to bed. The

air conditioner will stop automatically at the set time.

To stop the air conditioner in 10 hours.

1. Press the TIMER OFF button, the last setting of

stopping operation time and the signal "H" will

show on the display area.

2. Press the TIMER OFF button to display "10H " on

the TIMER OFF display of the remote controller.

3. Wait for 3 seconds and the digital display area

will show the temperature again. The "TIMER

OFF" indicator remains on and this function is

activated.

TIMER OFF

Example:

OnStop

2 hours laterafter setting

Set

To stop the air conditioner 2 hours after setting and

start it again 10 hours after setting.

1. Press the TIMER OFF button.

2. Press the TIMER OFF button again to display

2.0H on the TIMER OFF display.

3. Press the TIMER ON button.

4. Press the TIMER ON button again to display 10H

on the TIMER ON display .

5. Wait for 3 seconds and the digital display area

will show the temperature again. The "TIMER

ON OFF" indicator remains on and this function is

activated.

TIMER OFF → TIMER ON

(On → Stop → Start operation)

This feature is useful when you want to stop the air

conditioner after you go to bed, and start it again in

the morning when you wake up or when you return

home.

Example:

COMBINED TIMER (S both ON and OFF )etting timers simultaneously

Start

10 hours laterafter setting

13

Example:

TIMER ON → TIMER OFF(Off → Start → Stop operation)This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house.

To start the air conditioner 2 hours after setting,

and stop it 5 hours after setting.

1. Press the TIMER ON button.

2. Press the TIMER ON button again to display

2.0H on the TIMER ON display.

3. Press the TIMER OFF button.

4. Press the TIMER OFF button again to display

5.0H on the TIMER OFF display .

5. Wait for 3 seconds and the digital display area

will show the temperature again. The "TIMER

ON OFF" indicator remains on and this function

is activated.

Off Stop

Start

2 hours laterafter setting

5 hours laterafter setting

Set

NOTE: -Buttons design is based on typical model and might be slightly different from the actual one you purchased, the actual shape shall prevail. -All the functions described are accomplished by the unit, if the unit has no this feature, there is no corresponding operation happened when press the relative button on the remote controller. -When there are wide differences between Remote controller Illustration and USERS MANUAL on function description, the description on USERS MANUAL shall prevail. -The device could comply with the local national regulations. In Canada, it should comply with CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). In USA, this device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interfe- rence, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void suers authority to operate the equipment.

14

UPUTE ZA DALJINSKI UPRAVLJAČ

KLIMA UREĐAJ

ću uporabu.itate upute prije uporabe klima uređaja. Spremite upute

to ste kupili naš klima uređaj. Molimo Vas da pažljivo

页 1页 2页 3页 4页 5页 6页 7页 8页 9RG52 RC.pdf页 1页 2页 3页 4页 5页 6页 7页 8页 9