Uputstva za monta‡u i odr‡avanje - buderus.com.hr uputstvo za... · 7210 6200 – 12/2004 HR(HR) Za struènjaka Prije monta‡e i odr‡avanja pa‡ljivo proèitajte upute Uputstva

7210 6200 – 12/2004 HR(HR) Za struènjaka

Prije monta‡e i odr‡avanja pa‡ljivo proèitajte upute

Uputstva za monta‡u i odr‡avanje

Plinski kotao Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29T25H/V

Zadr‡avamo pravo izmjene zbog tehnièkih poboljšanja! W2 Uputstva za monta‡u i odr‡avanje plinskog kotla Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29T25 • 12/2004

Zadr‡avamo pravo tehnièkih izmjena!

Uslijed stalnog razvoja mo‡e doæi do neznatnih izmjena u slikama, postupcima i tehnièkim podacima.

A‡uriranje dokumentacije

Ukoliko imate prijedloge za poboljšanja ili ste konstatirali nedostatke molimo kontaktirajte nas.

Ureðaj odgovara temeljnim zahtjevima i odgovarajuæim normama i smjernicama.

Postoji dokaz o konformnosti. Odgovarajuæi dokumenti i dokazi o konfromitetu nalaze se kod proizvoðaèa.

Zadr‡avamo pravo izmjene zbog tehnièkih poboljšanja! WUputstva za monta‡u i odr‡avanje plinskog kotla Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29T25 • 12/2004 3

Kazalo1 Opasnosti i mjere sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Dimenzije, prikljuèci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Monta‡a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1 Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1.1 Uvjeti koje mora ispunjavati mjesto instaliranja . . . 73.2 Plinski kotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.3 Prikljuèci na cijevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.3.1 Prikljuèci na krug grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.3.2 Prikljuèak za plin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3.3 Prikljuèak tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4 Prikljuèak za ispuh izgarajuæeg zraka. . . . . . . . . . 103.4.1 Odvod kondenzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.5 Elektrièni prikljuèci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.5.1 Mre‡ni prikljuèak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.5.2 Spajanje troputnog ventila vanjskog

spremnika grijaèa tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . 123.5.3 Prikljuèenje regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.6 Service-Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.7.1 Priprema za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.7.2 Punjenje postrojenja za grijanje . . . . . . . . . . . . . . 143.7.3 Podešavanje spremnosti za rad

automatskog isparavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.7.4 Punjenje spremnika tople vode . . . . . . . . . . . . . . 153.7.5 Punjenje sifona vodom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.7.6 Provjera brtvljenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.7.7 Odzraèiti plinski dovod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.8 Puštanje u pogon-radovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.8.1 Provjera prikljuèka za ispuh izgarajuæeg zraka. . . 173.8.2 Provjera opreme postrojenja . . . . . . . . . . . . . . . . 173.8.3 Podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.8.4 Mjerenje tlaka plinskog prikljuèka (tlak protoka) . 203.8.5 Kontrola i podešavanje odnosa plin-zrak . . . . . . . 213.8.6 Kontrola brtvljenja u pogonskom stanju. . . . . . . . 223.8.7 Mjerenje ugljiènog monoksida . . . . . . . . . . . . . . . 223.8.8 Provjera funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.8.9 Stavljanje plašta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.8.10 Potvrda rada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Provjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.1 Opæe upute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.2 Priprema za èišæenje kotla za grijanje . . . . . . . . . 244.3 Provjera unutrašnje nepropusnosti. . . . . . . . . . . . 24

5 Odr‡avanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.1 Servisni radovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.1.1 Èišæenje izmjenjivaèa topline, plamenika i sifona. 255.1.2 Vizualno provjeravanje pojave korozije . . . . . . . . 28

6 Prelazak na drugu vrstu plina . . . . . . . . . . . . . . 297 Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.1 Izvješæe o radu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.2 Upozorenje o kvaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.2.1 Service-Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.3 Tehnièki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.4 Dobavne vlaine pumpe kod

kondenzacijskog kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Protokoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.1 Protokoli rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.2 Protokol kontrole i servisiranja . . . . . . . . . . . . . . . 36

9 Popis kljuènih rijeèi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010 Izjava o suglasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uvod

Va‡ne opæe upute o korištenju

Postrojenje se smije koristiti samo za predviðenu namjenu i u skladu sa uputama o monta‡i i servisiranju. Odr‡avanje i popravke provode samo ovlašteni sturènjaci. Postrojenje se smije koristiti samo na naèin i sa opremom i rezervnim djelovima navedenim u uputama o monta‡i i servisiranju. Druge kombinacije, oprema i potrošni materijal se smije koristiti samo ako su izrièito predviðeni za tu namjenu i ne ometaju radne parametre i sigurnosne uvjete.

Propisi i smjernice


Propisi i smjerniceOva uputa o monta‡i i servisiranju vrijedi za Buderus plinski kotao Logamax plus GB112-24/29/43/60

Tip B23, B33, C13, C33, C43, C53

Logamax plus GB112-24/29/43:Kategorija HR II2H3P 20; 50 mbar (Zemni plin H i tekuæi plin P)

Logamax plus GB112-60:Kategorija HR I2H 20 mbar (Zemni plin H)

Elekrièni napon 230 VAC, 50 Hz, Zaštita IP44.

Plinski kotao za grijanje mo‡e biti opremljen slijedeæim aparatima za regulaciju:

– Upaljeno/Ugašeno regulator temperature 24 V;

– Logamatic RC, ERC i regulatora sobne temperature iRT;

– Logamatic 4111, 4112;

– Logamatic kaskadni regulator.

Buderus plinski kotlovi za grijanje Logamax plus GB112 konstrukcijom i radom odgovaraju "Temeljnim zahtjevima na plinska postrojenja 90/396/EEC" te poštuju norme EN 483, EN 677 i smjernice.

Za instalaciju i pogon va‡e slijedeæe odredbe:

EN 437 Probe plinova, probe pritiska, kategorije postrojenja.

EN 483 Toplinski kotao za plinovita goriva – kotlovi tipa C sa nazivnim toplinskim optereæenjem jednakim ili manjim od 70 KW.

EN 677 Toplinski kotao za plinovita goriva, posebni zahtjevi na plamenike sa nazivnim toplinskim optereæenjem jednakim ili ni‡im od 70 kW.

Pravila i moguæa posebna pravila lokalnih snabdjevaèa energije.

Opasnosti i mjere sigurnosti 1


1 Opasnosti i mjere sigurnosti

Upute o vodi za grijanje

– Prije punjenja treba temeljito isprati cijelo postojenje!Postrojenje se puni iskljuèivo netretiranom vodom iz vodovoda!

– Ne koristiti omekšivaè vode preko izmjene kationa!

– Ne koristiti inhibitore, sredstva za sprjeèavanje smrzavanja ili druge primjese!

– Ispušni kotao mora imati dimenizije predviðene (+/- 0,75 l/kW) !

– Ako se koriste i instalacije koje propuštaju kisik, npr. za podna grijanja, mora se provesti odvajanje sistema preko izmjenjivaèa topline. Neprikladna voda za grijanje uzrokuje pravljenje kamenca i taloga, što mo‡e dovesti do ošteæenja izmjenjivaèa i nepravilnog rada.

PA†NJA!Moraju se poštivati tehnièke upute za postavljenje i rad postrojenja te zakonske odredbe.Samo specijalizirana firma je ovlaštena izvoditi monta‡u te prikljuèak i odvod plina, prikljuèak na struju, pokretanje u pogon te servisiranje. Ovlašteni koncesionar smije obavljati radove na djelovima koji vode plin.Jednom godišnje mora se obaviti èišæenje. Tada se mora provjeriti i kompletan rad cijelog postrojenja. Odmah treba otkloniti evtl. nedostatke.

POZOR!Instalacija plinskog toplinskog kotla se mora prijaviti nadle‡noj firmi koja opskrbljuje plinom i ona je mora odobriti.Plinski toplinski kotlovi se smiju koristiti samo sa specijalno koncipiranim i atestiranim sistemima odvoda ispušnog plina.Potrebne su dozvole za sprovedbu ispušnih plinova i prikljuèak kondenzirane vode na javnu vodovodnu mre‡u. Nadle‡ne slu‡be za odr‡avanje dimnjaka i odvodnja moraju biti informirani.

Dimenzije, prikljuèci2


2 Dimenzije, prikljuèci

Logamax plus GB112-24T25Logamax plus GB112-29T25V Logamax plus GB112-29T25H

100100

Logamax plus GB112-24 / GB112-29 Logamax plus GB112-43 / GB112-60

560

33555

420

190

1250

15055 4 x 75

GAS

665

152

30

40431

AW VK RKAKO EK

55 75 75150 150

GASVK

RKAKO

100100 560

33555

420

190

685

685

152

30

46431

100 100

152

30

4643155

GASVK

RKAKO

420

190

75 75323 209

335 115

900

152

30

40431

685

100 100

420

190

335 115

900

55

GAS VKRKAKO

75 75300 15175

EKAW

AW = Izlaz tople vode ÿ 15 mm

EK = Ulaz hladne vode ÿ 15 mm

GAS = Prikljuèak plina R½ (GB112-24/29/43)Prikljuèak plina R¾ (GB112 60)

RK = Povratna cirkulacija kotla ÿ 28 mm

VK = Polazna cirkulacija kotla ÿ 28 mm

AKO = Odvod kondezata ÿ 32 mm

Monta‡a 3


3 Monta‡a

3.1 Obim isporuke

Kontrolirati da li je isporuka kompletna.

3.1.1 Uvjeti koje mora ispunjavati mjesto instaliranja

3.2 Plinski kotao

Skinite ambala‡u i pošaljite na recikla‡u. Nemojte skidati zaštitni pod od stiropora koji štiti ispušne odvode! Za vrijeme monta‡e se mora zaštiti plinski kotao u odvodi ispušnog zraka od neèistoæe.

Uèvrstiti zidne dr‡aèe.

Skinuti plašt

Skinuti pokrov kontrolnih tipki (sl. 2, poz. 1).

Odvrtiti pridr‡ni vijak (sl. 2, poz. 2).

Oba zatvaraèa odvrnuti a kijuèem za odzraè ivanje za jednu èetvrtinu (sl. 2, poz. 3).

Otvoriti zatvorene otvore (sl. 2, poz. 4).

Skinuti pokrov prema naprijed (sl. 2, poz. 5).

Nemojte nositi plašt prihvaæajuæi za otvore!

Sl. 1 Obim isporuke

Legenda za sl. 1

Poz. 1: Plinski kotao

Poz. 2: Dr‡aè za zid

Poz. 3: Tehnièki podaci

Poz. 4: Šema monta‡e

Poz. 5: Prikljuèci vijaka (Grijanje)

Poz. 6: Slavina za punjenje i pra‡njenje

2

3

5

1

4

6

UPUTA!Poštivati graðevinsko-inspekcijske propise za mjesta instaliranja!

PA†NJA!U blizini kotla se nesmiju nalaziti ili koristiti zapaljivi materijali ili tekuæine. Mjesto mora biti sigurno od mraza.

Sl. 2 Skinite plašt

2

13

01

54

43-4

3-4

UPUTA!Razmak za monta‡u koncentriènog sistema ispuha izgarajuæeg zraka (vidi poglavlje 3.4 "Prikljuèak za ispuh izgarajuæeg zraka") i odgovorajuæu uputu za monta‡u sistema ispuha izgarajuæeg zraka.Poštujte najmanji dozvoljeni razmak sa strane od 100 mm. Kada se prikljuèuje spremnik grijaèa vode sa donje strane treba poštivati slijedeæe najmanje dozvoljene razmake zdinog dr‡aèa od gornjeg ruba podno‡ja:S120: 1749 - 1754 mmHT75: min. 1540 mm.

Monta‡a3


Kod kombiniranog kotla Logamax plus GB112-24T25/29T25V:

Povucite prema naprijed pokrov spremnika tople vode i podignite ga iz gornjih dr‡aèa. To je moguæe samo ako skinete gornji pokrov.

Objesite plinski kotao za zidne dr‡aèe (sl. 3).

3.3 Prikljuèci na cijevi

3.3.1 Prikljuèci na krug grijanja

Koristite iskljuèivo vodu iz vodovoda za punjenje i dopunu postrojenja za grijanje!

Kod GB112-60 se na stra‡nji dovod mora ugraditi automatski odzraèni ventil.

U polazni i povratni tok se, za odr‡avanje i nesmetani rad plinskog kotla, mora ugraditi po jedna pipa za odr‡avanje.

Za optimalni radi postrojenja za grijanje mora se odr‡avati minimalna kolièina vode u krugu cirkulacije.

Minimalna kolièina vode u krugu cirkulacije se kod postrojenja sa jednim tijekom mo‡e odr‡ati npr. preljevnim ventilom. Ako se ugraðuje hidraulièka sklopka preljevni ventil nije potreban.

Temeljito isperite dovode cijevi i grijaæa tijela!

Iz šablone za monta‡u kopirajte dimenzije prikljuèaka cijevi.

Sukladno prilo‡enom uputstvu za monta‡u ugradite vanjski spremnik,

ili

Ugradite vanjski spremnik u povratni vod kotla.

Zavrnite i prièvrstite dovode (sl. 4).

Prikljuèite cijevi bez natezanja.

Sl. 3 Monta‡a

10 10 11

Sl. 4 Prikljuèak kruga grijanja (HKA oprema) kod Logamax plus GB112-24T25 V / 29T25 V

PA†NJA!Ne koristiti omekšivaèe niti izmjenjivaèe kationa! Ne koristite inhibitore, sredstva za zaštitu od mraza ili drige primjese!

UPUTA!Za zaštitu cjelokupnog postrojenja preporuèujemo da se u odvodni vod ugradi filter za proèišæavanje od neèistoæe.Kada se plinski kotao prikljuèuje na instalaciju koja postoji veæ du‡e vrijeme takav je filter obavezno ugraditi. Neposredno ispred i iza filtera za neèistoæu treba ugraditi pregradu za èišæenje filtera.

Sl. 5 Prikljuèak kruga grijanja (HKA oprema) kod Logamax plus GB112-24T25 H / 29T25 H

Monta‡a 3


3.3.2 Prikljuèak za plin

Iz šablone za monta‡u uzmite mjere prikljuèaka cijevi.

Prikljuèak plina izvesti poštivajuæi lokalni pravilnik. Zapornu plinsku sapnicu (oprema) prikljuèiti i zaviti na dovod plina. Cijev prikljuèiti bez natezanja (sl. 6).

Kod GB112-60 instalirati plinsku sapnicu najmanje velièine R¾ (oprema).

Preporuèujemo ugradnju filtera za plin u dovod plina.

3.3.3 Prikljuèak tople vode

Kod GB112-24/29/43/60:

Prikljuèite vanjski spremnik – grijaè za vodu prema uputama za monta‡u. Privijte spremnik – grijaè za vodu i prikljuèni opremu prema uputstvu za monta‡u.

Kod GB112-24T25/29T25:

Kod korištenja plastiènih cijevi treba poštivati upute proizvoðaèa plastiènih cijevi, a naroèito tehniku spajanja koju proizvoðaè preporuèuje.

Pred ulazom hladne vode treba montirati provodni membranski sigurnosni ventil (max. 8 bar)

Iz šablone za monta‡u treba uzeti dimenzije prikljuèaka cijevi.

Montirajte dovode sa klemama.Cijevi prikljuèite bez natezanja (sl. 7).

Sl. 6 Prikljuèak za plin

PA†NJA!Radove na dijelovima koji provode plin smije obavljati samo ovlaštena struèna tvrtka.

Sl. 7 Prikljuèak tople vode (24T25V / 29T25V)

PA†NJA!Nemojte upotrebljavati pocinèane cijevi ili armature! Izmjenjivaè tople vode je od bakra i postoji opasnost elektrolitske korozije.

Sl. 8 Prikljuèak tople vode (24T25H / 29T25H)

Monta‡a3


3.4 Prikljuèak za ispuh izgarajuæeg zraka

Kod modela B23, B33, C13, C33, C43 i C53 su dozvoljene izvedbe ispuha izgarajuæih plinova sukladno Smjernicama za plinske ureðaje 90/396/EEC s osvrtom na EN 483 skupa s plinskim kotlom (Certificiranje sistema). To je dokumentirano identifikacijskim brojem proizvoda na tipskoj ploèici kotla.

Svi modeli imaju u sistemu dovoda zraka ugraðen ventilator (Modelx3).

Model B

Kod ispušnih sistema modela B se izgarajuæi zrak uzima iz prostorije gdje je montiran plinski kotao. Ispušni plinovi se kroz sistem odvoda sprovode van.

Plinski kotao ne smije raditi u prostorijama u kojima se stalno zadr‡avaju ljudi. Za prozraèivanje prostora gdje se kotao nalazi potrebno je napraviti jedan ili dva otvora za prozraèivanje promjera od 2 x 75 cm2 ili jedan od 150 cm2. Kod više od 50 kW potrebno je za svaki dodatni kW napraviti dodatni otvor za prozraèivanje dodatne površine od 2 cm2.

Za kotlove sa ukupnom snagom grijanja <35 kW vrijedi: Kada se odvod ispušnih plinova napravi preko sistema ispuha sukladnog TRGI nisu potrebni otvori. U tom sluèaju se plinski kotao mo‡e koristiti i u prostorijama gdje borave ljudi.

Model C

Plinski kotlovi sa ukupnom snagom grijanja <50 kW mogu se instalirati u prostorijama gdje borave ljudi bez dodatnih zahtjeva.

Kod odvoda ispušnih plinova za model C se dovod izgarajuæi zraka plinskom kotlu vrši van kuæe, a ispušni plin se odvodi van.

Model B23

Plinski kotao nema osigurano cirkuliranje zraka.

Model B33

Plinski kotao uzima zrak za izgaranje iz prostorije u kojoj se nalazi. Ispušni plinovi se odvode kroz centralni sistem. Dovod zraka odvija se koncentrièno do centralnog prikljuèka odvoda ispušnih plinova.

Plinski kotao ima prikljuèak na osigurano cirkuliranje zraka.

Model C13

Plinski kotao prikljuèuje se na vodoravni sistem odvoda ispušnih plinova i nalazi se na istom nivou tlaka kao i dovod zraka odn. odvod ispušnih plinova.

Model C33

Plinski kotao prikljuèuje se na vodoravni sistem odvoda ispušnih plinova. Dovod zraka odn. otvor za odvod ispušnih plinova nalaze se na krovu i na istom nivou tlaka kao i postrojenje za grijanje.

Model C43

Plinski kotao prikljuèuje se na cetralni sistem dovoda zraka i odvoda ispušnih plinova.

Model C53

Plinski kotao prikljuèuje se na sistem odvoda ispušnih plinova èiji dovod zraka odnosno odvod ispušnih pplinova se nalazi na drugom nivou tlaka.

Graniènik sigurnosne temperature ispušnih plinova (oprema)

Ako se kod rada u uvjetima koji ovise o okolnoj prostoriji ne mo‡e poštivati sigurnosni razmak po TRGI od 50 mm izmeðu zapaljivih tkanina i namještaja, potrebno je za kontrolu temperature ispušnih plinova (max. 80 °C) ugraditi graniènik. Tu monta‡u mora izvesti specijalizirana ovlaštena tvrtka.

Monta‡a 3


3.4.1 Odvod kondenzata

Nadalje, treba poštivati lokalne propise.

Kod sistema odvoda ispušnih plinova od plastike ili plemenitih kovina

Odvod ispušnog plina od plastike ima u prikljuèku na kotao integrirani odvod kondenzirane vode. Iz odvoda ispušnog plina preko bypassa teèe kondenzirana voda direkuno u sifon plinskog kotla (sl. 10).

Kod kraæih sistema odvoda ispušnog plina od aluminija

Odvod ispušnog plina od aluminija nema u prikljuèku na kotao integrirani odvod kondenzirane vode.

Kondenzirana voda iz ispušnog plina preko teèe preko plinskog kotla u sifon (sl. 11).

Sl. 9 Skinuti poklopac na bypasu za kondenziranu vodu (samo kod plastiènog prikljuèka na kotao)

1

2

UPUTA!Potrebno je, sukladno propisima, izvesti odvod kondenzirane vode koja bi se mogla nakupiti u plinskom kotlu i odvodu ispušnih plinova (sl. 10).

Sl. 10 Odvodnja kondenzirane vode kod sistema odvoda ispušnih plinova od plastike ili plemenitih kovina

PA†NJA!Ako je prikljuèak na kotao napravljen od plastike tada se mora skinuti poklopac (sl. 9, poz. 1). Nemojte skinuti crnu gumenu brtvu (sl. 9, poz. 2).

Sl. 11 Odvodnja kondenzirane vode kod kraæih sistema odvoda ispušnog plina od aluminija

PA†NJA!Ako je prikljuèak na kotao napravljen od plasitke tada se poklopac ne smije skinuti. (sl. 9, poz. 2).

Monta‡a3


Kod du‡ih sistema odvoda ispušnog sistema od aluminija

Odvod ispušnog plina napravljen od aluminija nema u prikljuèku na kotao integrirani odvod kondenzirane vode.

Kondenzirana voda iz odvoda ispušnog plina teèe preko vanjskog odvoda kondenzirane vode sa sifonom (sl. 12).

Ovaj dodatni dio je potreban:

– preko 10 m du‡ine odvoda ispušnog plina kod Logamax plus GB112 do velièine kotla 24 kW ili

– preko 5 m du‡ine odvoda ispušnog plina kod Logamax plus GB112-29 i GB112-43.

– preko 3 m du‡ine odvoda ispušnog plina kod Logamax plus GB112-60.

Montirajte ispuh izgarajuæeg zraka odvoda ispušnog plina prema uputama za monta‡u sistema odvoda ispušnog plina.

3.5 Elektrièni prikljuèci

3.5.1 Mre‡ni prikljuèak

Prikljuèak na mre‡u se vrši ugraðenim elektriènim kablom (1 m) sa utikaèem i to u sigurnosnu šuko utiènicu (sl. 13).

3.5.2 Spajanje troputnog ventila vanjskog spremnika grijaèa tople vode

Kod troputnog ventila sa utikaèem:Spojite utikaè sa vanjskim spreminkom grijaèa tople vode (sl. 14, poz.1).

Kod troputnog ventila bez uitikaèa:Troputni ventil prikljuèiti na kleme 9 i 11 lajsne sa klemama (sl. 15, poz.5).

Sl. 12 Odvodnja kondenzirane vode kog du‡ih sistema odvoda ispušnog sistema od aluminija

PA†NJA!Ako je prikljuèak na kotao napravljen od aluminija tada se poklopac ne smije skinuti (sl. 9, poz. 2).

Sl. 13 Mre‡ni prikljuèak

max. 1m

PA†NJA!Utikaè ukljuèite u struju tek kad je postrojenje puno.

Sl. 14 Prikljuèak troputnog ventila vanjskog spremnika grijaèa tople vode

1

Monta‡a 3


3.5.3 Prikljuèenje regulatora

Skinite most i prikljuèite regulator na lajsnu sa klemama prema planu ukljuèenja (sl. 15).

Ako bi se kotao privremeno koristio bez regulacije, onda treba neprovodni most u klemi 1-2 zamijeniti vodeæim mostom i na UBA podesiti temperaturi i potrebnu snagu grijanja.

Takav pogon pogodan je samo za provizoran rad.

3.6 Service-Tool

Service-toolom se mo‡e ispitati stanje postrojenja za grijanje i kotla, mogu se provjeriti komponente i brzo pronaæi uzroci smetnji.

Otvorite pokrov na prednjoj strani kotla i ukljuèite dvostruki utikaè Service-Toola u utiènice (sl. 16, poz. 1).

Sl. 15 Prikljuèak regulatora

Legenda za sl. 15:

Poz. 1: Uklj/isklj. regulator temperature (neprovodni most)

Poz. 2: Regulator sobne temperature Logamatic iRT30

Poz. 3: I/O-Port/komunikacijski prikljuèak

Poz. 4: Mjerenje vanjske temperature

Poz. 5: Napajanje strujom 24 VAC/max: 6 VA troputnom ventilu (9+11)

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

3

12

34

5

Sl. 16 Prikljuèak Service-Tool

10101 1

01

1

Monta‡a3


3.7 Puštanje u pogon

3.7.1 Priprema za rad

3.7.2 Punjenje postrojenja za grijanje

Postrojenje za grijanje puniti iskljuèivo vodom iz vodovoda!

Vanjski spremnik mora biti dovoljno velik!

Kod korištenja instalacija koja propuštaju kisik npr. kod podnog grijanja mora se napraviti odvajanje sistem putem izmjenjivaèa topline.

Treba kontrolirati i eventualno podesiti predtlak vanjskog spremnika postrojenja za grijanje. Tom prilikom mora postrojenje biti prazno s obzirom na tijek grijanja. Predtlak vanjskog spremnika mora odgovarati najmanje statièkom pritisku (ostrojenje postavljeno na visinu do sredine vanjskog spremnika), ali ne smije iznositi manje od 0,5 bara.

Samo kod postrojenja sa troputnom ventilu

Mehanièki prekidaè na troputnom ventilu postaviti u štedni polo‡aj (sl. 17).

Odvrtiti zaštitni poklopac (sl. 18, poz. 1) i zaviti mlaznicu cijevi (sl. 18, poz. 2).

Na ventil za punjenje i pra‡njenje zaviti vodom napunjenu cijev i uzpomoæ èetverokutnog kljuèa na zadnjoj strani pokrova otvoriti ventil.

Otvoriti ventil za punjenje i pra‡njenje (sl. 18, poz. 3).

Otvoriti ventile za odr‡avanje na prikljuèku za polazni i povratni vod.

Sl. 17 Mehanièki prekidaè na troputnom ventilu

UPUTA:Plinski kotao se ne smije koristiti kod jake prašine npr. kod graðevinskih radova u prostoriji u kojoj se nalazi.

PA†NJA!Još ne ukljuèivati plinski kotao!

PA†NJA!Ne koristiti omekšivanje preko izmjene kationa! Ne koristiti inhibitore, sredstva za sprjeèavanje smrzavanja ili druge!

Sl. 18 Napuniti postrojenje za grijanje

1

23

Monta‡a 3


Polako otvoriti ventil za vodu i napuniti postrojenje do pritiska od 1,0 – 1,2 bar (sl. 19).Najmanji pritisak iznosi 1,0 bara.

Zatvoriti ventil za vodu i venl za punjenje i pra‡njenje.

Skinuti cijev, odviti mlaznicu i spremiti, zaviti zaštitni poklopac.

Preko ventila za odzraèivanje odzraèiti grijaæa tijela.

Samo kod postrojenja sa troputnom ventilu:

Zatvoriti mehanièki prekidaè na troputnom ventilu.

3.7.3 Podešavanje spremnosti za rad automatskog isparavanja

Na automatskom odzraènom ventilu okrenuti zaštitni poklopac za jedan okret (sl. 20).Ukoliko odzraèivanjem padne tlak ispod najmanjeg tlaka dopuniti vodu.

3.7.4 Punjenje spremnika tople vode

Otvoriti ventil za odr‡avanje na dovodu hladne vode.

Otvoriti ventil za toplu vodu dok ne poteèe puni mlaz.

3.7.5 Punjenje sifona vodom

Skinuti cijev sa ploèe kondenzata (sl. 21, poz. 1).

Napuniti sifon vodom.

Prikljuèiti cijev na ploèu kondenzata.

3.7.6 Provjera brtvljenja

Ne ukljuèivati postrojenje u struju.

Sl. 19 Pokazivaè tlaka

1 2

101

0 1

11KW

101

101

I0

Sl. 20 Automatski odzraèni ventil

Sl. 21 Napuniti sifon vodom

1

2

3

4

567

8

9

10

24 VAC- max 6 VA

0

24 VAC

1

2

3

4

5

6

12

11

1

PA†NJA!Ako se kod provjere tlaka naiðe na loše brtvljenje, treba potra‡iti rupu na svim veznim dijelovima pomoæu pjeneæeg sredstva. Sredstvo mora bitri dopušteno za provjeru brtvljenja plina.

Monta‡a3


Prije prvog puštanja u rad mora se novi dio sve do nepropusnog dijela na armaturi plinskog plamenika provjeriti na brtvljenje. Kod toga smije pritisak provjere (npr. sa pumpom za zrak) na ulazu armature plinskog plamenika iznositi najviše 150 mbara.

3.7.7 Odzraèiti plinski dovod

Zaporni vijak kontrolne niple za prikljuèak plina i odzraèivanje na Honeywell armaturi odvrtiti za dva okretaja (sl. 22), kod SIT-armature (sl. 23) sasvim izvuæi i navuæi gumenu cijev.

Polagano otvoriti zaporni plinski ventil.

Izlazeæi plin se odvodi u okoliš kroz gumenu cijev. Kada zrak više ne izlazi, skinuti cijevi i ponovo zategnuti zaporni vijak kontrolne niple.

Zatvoriti zaporni plinski ventil.

Sl. 22 Odzraèivanje dovoda plina (Honeywell-Armatura)

24 VAC- max 6 VA

0

24 VAC

5

6

Sl. 23 Odzraèivanje plinskog dovoda (SIT-Armatura)

24 VAC- max 6 VA

0

24 VAC

5

6

Monta‡a 3


3.8 Puštanje u pogon-radovi

3.8.1 Provjera prikljuèka za ispuh izgarajuæeg zraka

Da li je primjenjen odgovarajuæi sistem za ispuh izgarajuæeg zraka? (vidi poglavlje 3.4 "Prikljuèak za ispuh izgarajuæeg zraka").

Da li su poštivane odgovarajuæe upute za monta‡u sistema za ispuh te za odvod ispušnog plina?

Promjer cijevi za ispušni plin mora odgovarati promjeru sapnice na plinskom kotlu. Odvod plina mora biti izveden što kraæe.

3.8.2 Provjera opreme postrojenja

3.8.3 Podešavanja

Vrsta plina Servisna podešavanja plinskog plamenika

Zemni plin H(G20)

Kod isporuke podešeno za rad Wobbe indeks14,1 kWh/m3 (s obzirom na 15 °C, 1013 mbar), primjenjivo na Wobbe indeks 12,5 do 15,0 kWh/m3.

na ploèici vrste plina:podešena kategorija:G 20 – 2H

prijašnji podaci: podešeno na Wobbe indeks 15,0 kWh/m3 (s obzirom na 0 °C, 1013 mbar), primjenjivo na Wobbe indeks 12,0 (Austrija/ Švicarska: 13,4) do15,7 kWh/m3.

Tekuæi plin P(G31)

Nakon preinake (vidi poglavlje 6: “Prelazak na drugu vrstu plina”) podesno za Propan.

na ploèici vrste plina: podešena kategorija: G 31 – 3P

Tab. 1 Servisna podešavanja plinskog plamenika

Naziv plinskog kotla Vrsta plina

Plinska sapnica-ÿ [mm]

Zraèna sapnica-ÿ [mm]

GB112-24 / 24T25zemni plin H(G20) 4,65 21,55

tekuæi plin P(G31) 3,45 20,10

GB112-29 / 29T25zemni plin H(G20) 5,00 23,30


GB112-43zemni plin H(G20) 6,40 29,30


GB112-60 zemni plin H(G20) 8,00 36,40

Tab. 2 Promjer sapnice za plin i za zrak

UPUTA!Gorionik se mo‡e koristiti samo sa primjerenim sapnicama (tab. 2).U sluèaju potrebe podesite na drugu vrstu plina (vidi poglavlje 6: “Prelazak na drugu vrstu plina”).

Sl. 24 Upravljaèka razina

Legenda za sl. 24

Poz. 1: Regulator temperature polaznog voda

Poz. 2: Regulator temperature tople vode

Poz. 3: Jumper 11/50 kW ogranièenje snage

Poz. 4: Prekidaè za vrijeme naknadnog tijeka crpke

Poz. 5: Regulator za snagu grijanja

Poz. 6: Pokrov 2. upravljaèke razine

1 2

10

0 1

11kW

1011

1 2

6

3 4

5

Monta‡a3


Podešavanje temperature predtijeka

Regulator postavite (sl. 24, poz. 1) na ‡eljenu maksimalnu temperaturu polaznog voda prema izvedbi postrojenja i suglasnosti na tab. 3.

Kod vanjskog spremnika za grijanje tople vode:podesiti temperaturu tople vode

Preko regulatora (sl. 24, poz. 2) podesiti ‡eljenu temperaturu tople vode prema tabeli 4.

Skinuti i spremiti jumper (sl. 24, poz. 3).

Podešavanje ogrjevnog uèinka

Otvoriti pokrov 2. upravljaèke razine (sl. 24, poz. 6).

Na regulatoru (sl. 24, poz. 5) podesite ogrjevni uèinak prema potrebi (tab. 5). Kod podešenja voditi raèuna o gubicima kroz sistem odvoda ispušnih plinova (tab. 6).

Polo‡aj regulatora Temperatura polaznog voda u °C

1 40

2 46

3 51

4 57

5 62

6 68

7 73

8 79

9 84

10 90

Tab. 3 Temperatura polaznog voda

Polo‡aj regulatora Temperatura grijanja vode u vanjskom spremniku u °C

1 27

2 31

3 34

4 38

5 41

6 45

7 49

8 52

9 56

10 60

Tab. 4 Temperatura tople vode

UPUTA!Kada je za odvod ispušnog plina napravljen prikljuèak na vanjski zid, tada treba ogrjevni uèinak ogranièiti na 11 kW. Ako se postrojenje podesi na tekuæi plin treba kontrolirati omjer plin-zrak.

Polo‡aj regula-

tora

Ogrjevni uèinak kW (±5 %)

GB112-24 GB112-29 GB112-43 GB112-60

1 6,7 8,5 12,4 22,5

2 8,4 10,8 15,6 26,4

3 10,2 13,0 18,8 30,3

4 11,9 15,2 22,0 34,1

5 13,6 17,5 25,2 38,0

6 15,3 19,7 28,4 41,9

7 17,0 21,9 31,6 45,8

8 18,7 24,1 34,8 49,7

9 20,4 26,3 38,0 53,3

10 22,2 28,6 41,2 57,5

Tab. 5 Ogrjevni uèinak

Monta‡a 3


Podešenje vremena naknadnog tijeka crpke

Sklopku (sl. 24, poz. 4) dovesti u polo‡aj "1". Vrijeme naknadnog tijeka crpke 4 min.Sklopku dovesti u polo‡aj "2", ako se postrojenje regulira preko sobne temperature i kada postoji opasnost od mraza za dijelove postrojenja koji se nalaze izvan opsega regulatora sobne temperature, npr. grijaèa tijela u gara‡i. Vrijeme naknadnog tijeka crpke 24 h.

Ogranièenje ogrjevnog uèinka na 49,9 kW (samo kod Logamax plus GB112-60)

Skinite jumper i spremite ga (sl. 24, poz. 3).

Nalijepite naljepnicu "50 kW" preko napisa "11 kW".

Prikljuèenje punjaèa tople vode FW

Skinuti mosni utikaè (sl. 25, poz. 1).Boje kablova: crno/bijelo i ljubièasto.

Produ‡ni kabel, 3 m du‡ina (sl. 25, poz. 2), za punjaè tople vode prikljuèit na utiènicu i punjaè montirati u spremnik.

Samo kod GB112-24T25/29T25:Podešenje graniènika kolièine tople vode

Poduzeti ‡eljeno podešenje na granièniku kolièine tople vode (sl. 26),npr. za 60 °Ckod 6 l/min (GB112-24T25) i kod 8 l/min (GB112-29T25).

Gubitak u radu kroz sistem odvoda u Pa

Raspolo‡ivi dio maksimalne snage u %

20 98,5

40 97,1

60 95,6

80 94,1

100 92,6

120 91,0

140 89,5

Tab. 6 Gubici u radu

Sl. 25 Punjaè tople vode FW za vanjski spremnik grijaèa tople vode

12

Sl. 26 Graniènik kolièine tople vode

Okret desno = kolièina protoka manja

Okret lijevo = kolièina protoka veæa

Monta‡a3


3.8.4 Mjerenje tlaka plinskog prikljuèka (tlak protoka)

Otvoriti najamnje jedan termostatski ventil grijaæeg tijela.Kotao se još ne smije ukljuèiti.

Sklopku za dimnjaèare dovesti u polo‡aj (sl. 27) "1".Kod Logamax plus GB112-60 æe se puna snaga razviti tek nakon circa jedne minute.Stoga provesti mjerenja tek nakon jedne minute!

Okrenite zatvorni vijak na kontrolnoj nipli za tlak plinskog prikljuèka kodi Honeywell-Armature (sl. 28, poz. 1) za dva okreta,kod SIT-Armature (sl. 29, poz. 1) sasvim odvrnuti.

Aparat za mjerenje tlaka kalibrirati na "0" i ne više okretati do kraja mjerenja.

Cijev za mjerenje aparata za mjerenje tlaka staviti na kontrolnu niplu (sl. 28, poz. 2 ili sl. 29, poz. 2).

Lagano otvoriti plinski zatvorni ventil.

Utaknuti utikaè i prekidaè namjestiti na "1".Plamenik æe upaliti nakon pribli‡no 30 sek.

Izmjeriti tlak plinskog prikljuèka i zapisati u protokol.

Tlak plinskog prikljuèka mora iznositi:

kod zemnog plina min. 17 mbar, maks. 25 mbar, nominalni tlak prikljuèka najviše 20 mbar,

kod tekuæeg plina min. 42,5 mbar, maks. 57,5 mbar, nominalni tlak prikljuèka najviše 50 mbar.

Ponovo skinuti gumenu cijev za mjerenje i prièvrstiti zatvorni vijak na kontrolnoj nipli.

Sl. 27 Sklopka za dimnjaèare

1 2

10

0 1

11KW

101

101

0 1

1

I0

Sl. 28 Mjerenje tlaka plinskog prikljuèka (Honeywell-Armatura)

Sl. 29 Mjerenje tlaka plinskog prikljuèka (SIT-Armatura)

UPUTA!Ako nema potrebnog tlaka plinskog prikljuèka o tome obavijestiti tvrrtku za opskrbu plinom!Kod previsokog tlaka se ispred plinske armature mora ugraditi regulator za tlak plina.

Monta‡a 3


3.8.5 Kontrola i podešavanje odnosa plin-zrak

Odnos plin-zrak mo‡e se podesiti na dva razlièita naèina:

– pomoæu aparata za mjerenje tlaka;

– prema sadr‡aju CO2 .

Podešavanje pomoæu aparata za mjerenje tlaka:

Prekidaè na struju i sklopku za dimnjaèara staviti na "0".

Aparat za mjerenje tlaka kalibritati na "0" (Ba‡darenje 1 Pa ili 0,01 mbar)

Skinuti donju cijev za sapnice plin/zrak i izmeðu prikljuèiti cijev sa T prikljuèkom (sl. 31 ili sl. 32).

Minus prikljuèak aparata za mjerenje tlaka spojiti sa T prikljuèkom.

Kod Logamax plus GB112-24/29/43/24T25/29T25:

Kod Honeywell - Armature (sl. 31, poz.2) za dva okretaja odviti vijak na mjernoj nipli za tlak plamenika,kod SIT - Armature (sl. 32, poz. 1) sasvim odviti.

Kod Logamax plus GB112-60:

Za dva okretaja okrenuti vijak na mjernoj nipli za pritisak plamenika (sl. 31, poz. 1) a kod SIT-Armature (sl. 32, poz. 1) sasvim izvuæi.

Plus prikljuèak aparata za mjerenje tlaka spojiti preko cjevi na mjernu niplu za tlak plamenika (sl. 31, poz. 2 ili sl. 32, poz. 1).

Prekidaè na struju i sklopku za dimnjaèara staviti na "I" odnosno "1".

Kada plamenik proradi nakon cca. 30 s pritisnize servisnu tipku (sl. 30, poz. 1) dok se ne pojavi "Y" na displeju.

Podesiti regulator za temperaturu tople vode (sl. 30, poz. 2) na "1".

Oèitati diferencijalni tlak.Diferencijalni tlak (pplin - pzrak) mora biti -5 Pa (±5 Pa) ili -0,5 mbar (±0,05 mbar) (raspon mjerenja: -10 do 0 Pa).

U sluèaju odstupanja odnosa plin/zrak treba regulirati na vijku za namještanje (sl. 31, poz. 3 ili sl. 32, poz. 2).

Mre‡ni prekidaè i sklopku za dimnjaèara staviti na "0".

Sl. 30 Servisna tipka, regulator za temperaturu tople vode

1

2

UPUTA!Pa‡nja kod rada na tekuæi plin:Ako se kod novog postrojenja prije prvog punjenja ne odzraèe spremnici za tekuæi plin moguæe je u poèetku imati niske vrijednosti CO2.

Sl. 31 Kontrola i podešavanje odnosa plin/zrak (Honeywell-Armatura)

2

3

1

Sl. 32 Kontrola i podešavanje odnosa plin/zrak (SIT-Armatura)

1

2

Monta‡a3


Ukloniti mjerne upute, prièvrstiti vijak na mjernoj nipli za pritisak plamenika, ponovo prikljuèiti cijev na sapnici plin/zrak.

Regulator za temperaturu tople vode (sl. 30, poz. 2) ponovo staviti na staru vrijednost.

Mre‡ni prekidaè staviti na "I".

Podešenje prema sadr‡aju CO2 - (zemni plin):

Mre‡ni prekidaè mora biti na polo‡aju "I" a sklopka za dimnjaèara na polo‡aju "1".

Servisnu tipku pritisnuti (sl. 30, poz. 1), dok se na displeju ne pojavi "Y".

Puno optereæenje

Regulator temperature tople vode staviti na "10".

Izmjeriti i zapisati udio CO2 na mjestu za mjerenje na ispušnoj cijevi (sl. 33).

Djelomièno optereæenje

Regulator temperature tople vode staviti na poziciju "1".

CO2-udio izmjeriti i zapisati.Udio CO2 kod djelimiènog optereæenja mora biti 0,7 % manji nego kod punog optereæenja.Ako je mjerena vrijednost previsoka ili preniska, kod djelomiènog optereæenja podesite odnos plin/zrak na vijku za podešavanje na armaturi plamenika (sl. 31, poz. 3 ili sl. 32, poz. 2).

Regulator temperature tople vode opet stavite na staru vrijednost.

Sklopku za dimnjaèara stavite na "0".

3.8.6 Kontrola brtvljenja u pogonskom stanju

Kada je plamenik u pogonu provjerite sva mjesta brtvljenaja na cjelokupnom tijeku plina plamenika sa pjeneèim sredstvom. Sredstvo mora biti dopuštenoo za provjeru brtvljenja plinskih vodova. Sredstvo nemojte stavljati na elektriène prikljuèke.

3.8.7 Mjerenje ugljiènog monoksida

Mjesto mjerenja vidi sl. 33.

CO-vrijednosti u stanju bez zraka moraju iznositi manje od 400 ppm odn. 0,04 Vol%.Vrijednosti oko ili veæe od 400 ppm ukazuju na pogrešno namještanje plamenika, prljavštinu na plameniku ili izmjenjivaèu topline ili na kvar plamenika.

Obavezno je utvrditi uzrok i ukloniti ga.

Sl. 33 Mjesto za mjerenje na ispušnoj cijevi

Monta‡a 3


3.8.8 Provjera funkcije

Kod puštanja u pogon i godišnjeg odr‡avanja treba provjeriti funkciju svih upravljaèkih i sigurnosnih instalacija, te ako je podešavanje moguæe izvesti potrebna podešavanja.

Mjerenje ionizacijske struje

Mre‡ni prekidaè staviti na "0".

Iskljuèiti kontrolni kabel iz struje i prikljuèiti mjerni ureðaj redno (sl. 34). Na mjernom ureðaju izabrati opseg µA-istosmjerne struje. Mjerni ureðaj mora imati rezoluciju od min. 1 µA .

Mre‡ni prekidaè staviti na "I" a sklopku za dimnjaèara u polo‡aj "1".

Servisnu tipku (sl. 30) pritisnuti kada plamenik upali i dr‡ati je dok se na displeju ne pojavi "Y".

Regulator temperature tople vode staviti u polo‡aj "1".

Mjeriti ionizacijsku struju. Kod djelimiènog optereæenja ionizacijska struja mora iznositi > 2 µA istosmjerne struje.

U protokol upisati izmjerenu vrijednost.

Elektrièni prekidaè staviti na "0".

Skinuti mjerni ureðaj i ponovo spojiti utikaè.

Sklopku za dimnjaèara staviti u polo‡aj "0".

Staviti pokrov druge upravljaèke razine.

Temperaturu regulatora temperature tople vode postaviti na ‡eljenu vrijednost.

Mre‡ni prekidaè staviti na "I".

Kada se poka‡e "7" a nakon pritiskanja servisne tipke pokazuje se "c".

Pritisnite Reset- tipku dok se ne poka‡e "r".

Staviti plašt.

3.8.9 Stavljanje plašta

Stavite plašt i zatvorite pridr‡ne vijke (sl. 35).Nemojte plašt nositi i dr‡ati za pridr‡ne vijke!

Zavijte vijak.

3.8.10 Potvrda rada

Ispuniti formular na kraju ovog uputstva. Time se potvrðuje pravilna monta‡a is truèno puštanje u rad kao i predaja postrojenja.

Sl. 34 Mjerenje ionizacijske struje

1 2

10

0 1

11KW

101

101

1

Sl. 35 Stavljanje plašta

Provjera4


4 Provjera

4.1 Opæe upute

Vašem klijentu ponudite ugovor o godišnjoj provjeri i odr‡avanju postrojenja. U poglavlju 8.2: "Protokol kontrole i servisiranja" na str. 36 mo‡ete vidjeti što treba ukljuèivati ugovor o godišnjoj provjeri i odr‡anju postrojenja.

4.2 Priprema za èišæenje kotla za grijanje

Postrojenje iskljuèiti iz pogona.

Sa kotla skinite plašt odnosno poklopac plamenika(vidi "Skinuti plašt" na str. 7).

4.3 Provjera unutrašnje nepropusnosti

Iskopèati postrojenje iz struje.

Provjeriti armaturu plinskog plamenika na unutrašnju nepropusnost-brtvljenje na ulaznom mjestu probnim tlakom od min. 100 mbar i max. 150 mbar.

Nakon jedne minute tlak smije pasti maks. 10 mbar.Kod veæih vrijednostipada tlaka treba pjeneæim sredstvom potra‡iti napukline. Ako napuklina nema, ponoviti provjeru tlaka. Ako tlak opet padne više od 10 mbar u minuti treba promjeniti armaturu.

OPASNOST PO †IVOT!Od elektriène struje kod otvorenog postrojenja.

Prije otvaranja postrojenja:Prekidaèem u sluèaju opasnosti iskljuèite postrojenje za grijanje iz struje ili iskljuèite struju preko odgovarajuæeg kuænog osiguraèa.

Osigurajte postrojenje od sluèajnog ponovnog ukljuèivanja.

UPUTA:Ako se moraju odvojiti plinski vodovi i plinski plamenik tada pokrov plamenika smije skinuti iskljuèivo ovlašteni serviser.

Odr‡avanje 5


5 Odr‡avanje

5.1 Servisni radovi

Pripremni radovi

Iskljuèite postrojenje iz struje.

Zatvorite pipac za plin.

Skinite plašt.

5.1.1 Èišæenje izmjenjivaèa topline, plamenika i sifona

Izmjenjivaè topline se mo‡e oèistiti èetkom i zrakom pod pritiskom ili sa sredstvom za èišæenje TAB2 (mo‡e naruèiti BUDERUS).

Na plinskoj sapnici (sl. 36, poz. 1) i na sigurnosnom ventilu (sl. 36, poz. 2) otvoriti navoj.

Skinuti cijev izmeðu mijeha za plin i plamenika(sl. 36, poz. 3).

Skinuti cijevi na mjestu mjerenja diferencijalnog pritiska (sl. 36, poz. 4).

Izvuæi prekidaè na termostatu plamenika (sl. 36, poz. 5).

Izvuæi prekidaè na mjehu plina (sl. 37, poz. 1).

Odvrtiti i izvuæi osiguraè na mjehu plina (sl. 37, poz. 2).

Mjeh povuæi prema gore (sl. 38, poz. 1).

Mjeh ljuljati u smjeru gore – dolje i u poziciji dolje-naprijed izvuæi (sl. 38, poz. 2) i (sl. 38, poz. 3).

Sl. 36 Skidanje prikljuèaka

1 2

10

0 1

11KW

101

101

2

5

1 4

3

1

3

Sl. 37 Skidanje osiguraèa

1

2

Sl. 38 Vaðenje mjeha

1

2

3

Odr‡avanje5


Otpustiti obje kleme na pokrovu plamenika (sl. 39, poz. 2) i skinuti pokrov i plamenik(sl. 39, poz. 3).

Èišæenje èetkom i zrakom pod pritiskom

Skinite sifon sa kondenzacijske ploèe (sl. 39, poz. 1).

Odvojite bypass kondenzacijske ploèe (sl. 39, poz. 6).

Odvojite kleme (sl. 39, poz. 4) sa kondenzacijske ploèe i skinite kondenzacijsku polèu (sl. 39, poz. 5).

Izvlaèenje ploèe (sl. 40).

Plamenik oèistite mekanom èetkom i zrakom pod pritiskom (sl. 41).

Sl. 39 Skidanje poklopca sa kondenzacijske ploèe

3

2

1

2

3

4

567

8

9

10

24 VAC- max 6 VA

0

24 VAC

1

2

3

4

5

6

12

1

5

11

4

6

Sl. 40 Ploèa

Sl. 41 Èišæenje plamenika

1

UPUTA! Rupièasta ploèa (sl. 41, poz. 1) nalazi se samo u Logamax plus GB112-24 i GB112-24T25.

Odr‡avanje 5


Izmjenjivaè topline èistiti èešljem za lamele i komprimiranim zrakom.

Ponovo, obrnutim redoslijedom montirati sve dijelove.

Èišæenje sredstvom za èišæenje TAB2:

Olabavite i skinite matice (sl. 43, poz. 1).

Skinite kabel za uzemljenje (sl. 43, poz. 3).

Skinite dr‡eæi lim.

Iz plamenika izvucite ‡arno-paleæu (sl. 43, poz. 2) i ionizacijsku elektrodu (sl. 43, poz. 4).

Poprskajte izmjenjivaè topline sredstvom za èišæenje TAB2.

Ponovo, obrnutim redoslijedom montirajte sve dijelove.

Sklopku za dimnjaèara stavite na "1" a plinski kotao upalite da gori cca. 10 min.

Izvadite mijeh, sifon i kondenzacijsku ploèu.

Zatim izvucite ploèu (sl. 40) i oèistite od djeliæa.

Izvucite sifon i oèistite ga (sl. 44). Pazite da is poklopac ispravno ponovo namjestite na sifon.

Prije ponovnog puštanja u rad napunite vodom.

Ponovo, obrnutim redoslijedom montirajte sve dijelove.

Ako je prikljuèak na kotao iz plastike: provjerite funkciju bypassa kondenzacijske vode.

Na lijevo mjerno mjesto odvoda plina poprskajte vodu (npr. bocom za prskanje) (sl. 44) i provjerite protoènost bypassa kondenzacijske vode.

Sl. 42 Èišæenje izmjenjivaèa topline

1

PA†NJA!Paziti da se kod demonta‡e ne oštete ‡arno-paleæa ili ionizacijska elektroda (sl. 42, poz. 1).

Sl. 43 Skidanje ‡arno-paleæe i ionizacijske elektrode

1

234

PA†NJA!Sredstvo za èišæenje ne smije doæi na ‡arno-paleæu elektrodu.

Sl. 44 Provjerite funkciju bypassa kondenzacijske vode

1

2

3

4

567

8

9

10

24 VAC- max 6 VA

0

24 VAC

1

2

3

4

5

6

12

11

Odr‡avanje5


Ako je prikljuèak na kotao iz aluminija: provjerite kapu za brtvljenje na bypassu kondenzacijske vode.

Vizualna provjera dali je bijela kapa za brtvljenje na bypassu kondenzacijske vode (sl. 45).

5.1.2 Vizualno provjeravanje pojave korozije

Treba provjeriti na koroziju sve plinske i vodene cijevi (sl. 46).

Sve korodirane dijelove izmijenite.

Sl. 45 Kapa za brtvljenje na bypassu kondenzacijske vode

1 2

10

0 1

11KW

101

101

1

Sl. 46 Vizualna provjera pojave korozije

Prelazak na drugu vrstu plina 6


6 Prelazak na drugu vrstu plina

Uklonite ogranièenje ogrjevne snage na 11 kW primjenom jumpera (vidi poglavlje 3.8 "Puštanje u pogon-radovi").

Kada se svi radovi u svezi prelaska na drugu vrstu plina obave, skinite jumper.

Stavljanje kotla van pogona

Zatvorite plinsku sapnicu.

Elektrièni prekidaè stavite u polo‡aj "0".

Skinite pokrov.

Promjena plinske sapnice

Odvijte vijak na plinskoj sapnici (sl. 47, poz. 1) i izvaditi sapnicu (sl. 47, poz. 2).

Montirajte sapnicu koja odgovara novoj vrsti plina (tab. 7).

Stavite novu brtvu i zavijte vijak.

Promjena zraène sapnice

Samo kod prelaska na ili sa tekuæi plin.

Skinite cijev sa mjeha (sl. 48, poz. 1) i skinite zraènu sapnicu (sl. 48, poz. 2).

Montirajte zraènu sapnicu koja odgovara novoj vrsti plina (tab. 7) i opet namjestie cijev na mijeh.

Puštanje u pogon

Obavite sve radove koji su opisani u poglavlju "Puštanje u pogon" i ponovo ispunite protokol.

Ponovo izvršite sve provjere brtvljenja na svim mjestima za kontrolu i to u radnom stanju.

Preko naljepnice "podešena kategorija" stavite novu naljepnicu.

Ponovo stavite plašt.

Sl. 47 Promjena plinske sapnice

1

2

PA†NJA!Radove na dijelovima kroz koje prolazi plin smije obavljati samo ovlaštena tvrtka.

Naziv plinskog kotla Vrsta plina

Plinska sapnica-ÿ [mm]

Zraèna sapnica-ÿ [mm]

GB112-24 / 24T25zemni plin H(G20) 4,65 21,55


GB112-29 / 29T25zemni plin H(G20) 5,00 23,30


GB112-43zemni plin H(G20) 6,40 29,30


GB112-60 zemni plin H(G20) 8,00 36,40

Tab. 7 Promjer sapnice za plin i za zrak

Sl. 48 Promjena zraène sapnice

2

1

Dodatak7


7 Dodatak

7.1 Izvješæe o radu

PokazivanjePokazivanje

nakon pritiskanja servisne tipke

Znaèenje

0 Logamax plus GB112 je spreman za rad

A Sklopka za interval plamenika, 10 min od starta plamenika

C Èekati na preklapanje troputna ventila odn. crpke

H Pogonska pripravnost

L Prvo sigurnosno vrijeme

P; U Sigurnosno vrijeme

Y Temperatura polaznog voda na namještenoj vrijednosti (diferencija prekidaèa + 2 K)

-. Logamax plus GB112 radi u ogrjevnom pogonu

A Pogon dimnjaèara

H Normalni pogon grijanja

Y Servisni pogon

=. Logamax plus GB112 radi u pogonskom stanju tople vode

H Normalno pogonsko stanje tople vode

r Reset iranje (UBA se nakon pritiskanja tipke reset 5 sek vraæa u polo‡aj ukljuèenja)

Dodatak 7


7.2 Upozorenje o kvaru

D: Pokazivanje u displeju

S: Pokazivanje nakon pritiska servisne tipke

7.2.1 Service-Tool

UBA – univerzalni automat plamenika upravlja plamenikom. Service-Tool djeluje direktno na upravljanje UBA te se tako mo‡e oèitati stanje i pogonski rad kotla, te provjeriti sve sastavne komponente i u sluèaju smetnji brzo otkloniti kvar.

D S Znaèenje D S Znaèenje

1 Ispušni plin 6 Kontrola plamena

C Ispušni plin-STB (oprema) se ukljuèio A F1 sigurnosna greška ili ne postoji poruka o ionizaciji nakon paljenja

2 Tijek vode C Postoji poruka o ionizaciji iako nema plamena

C Sigurnosni senzor više od 95°C, 30s blokada L Nema plamena tijekom faze grijanja

FRazlika temperatura izmeðu sigurnosnog senzora i senzora polaznog voda je prevelika, 30s blokada

7 Mre‡ni napon

P Porast temperature sigurnosnog senzora prevelik, 30s blokade A Pod ili nadnapon na UBA

U Razlika u temperaturi izmeðusenzora polaznog voda i povratnog voda prevelika-, 30s blokada C Mre‡ni napon je prekinut nakon jedne poruke o

smetnji

4 Temperature F F3 sigurnosna greška ili sistemska greška UBA

A Senzor polaznog voda pokazuje više od 100°C, Blokada H Naponski vrhovi na UBA

C F2 sigurnosna greška ili je reagirao senzor termostata plamenika L Vremenska greška UBA

F Sigurnosni senzor pokazuje više od 100°C, Blokada

8 Vanjski prikljuèci

L Kratki spoj sigurnosnog senzora, Blokada Y Vanjski kontakt, npr. senzor temperature za podno grijanje se aktivirao

P Kontakt na sigurnosnom senzoru je loš ili je ovaj neispravan, Blokada

9 Sistemska greška

U Kratak spoj senzora polaznog voda, Blokada C; U KIM ili povezivanje na KIM neispravno defekt

Y Senzor polaznog voda je neispravan ili je kontakt loš, Blokada L Pogrešan kabelski prikljuèak na plinskoj armaturi

plamenika ili sistemska greška UBA

5 Vanjska komunikacija E Sistemska greška

A Kotao zablokirao, potreban, "reset"

Detaljne upute i moguænosti otklanjanja smetnji potra‡ite u uputstvu za servisiranje.

Dodatak7


7.3 Tehnièki podaci

Velièina JedinicaLogamax plus GB112-

24 24T25 29 29T25 43 60

Kategorija vrsta plina EN 437

Hrvatski

HR II2H3P 20; 50 mbar

(zemni plin H + tekuæi plin P)

HR I2H 20 mbar

(zemni plin H)

Nominalno toplinsko optereæenje

G20 / G31 [kW] 6,6 – 22,0 8,4 – 28,0 8,4 – 28,0 8,4 – 28,0 12,1 – 40,2 22,0 – 56,5

Nominalno toplinsko optereæenje

Krivulja grijanja 75/60 °C


[kW]

[kW]6,4 – 21,4

7,0 – 23,4

8,2 – 27,3

8,8 – 29,9

8,2 – 27,3

8,8 – 29,9

8,2 – 27,3

8,8 – 29,9

11,8 – 39,3

12,9 – 42,9

21,4 – 55,1

23,7 – 60,0

Stupanj rada kotla maks snaga



[%]

[%]

97,3

106,4

97,5

106,8

97,5

106,8

97,5

106,8

97,8

106,7

98,0

106,5

Nominalni stupanj korištenja



[%]

[%]

105

109

105

109

105

109

105

109

105

109

105

109

Korištenje topline za pripremu rada [%] 0,60 0,50 0,50 0,50 0,40 0,34

Krug tople vode

Najmanja kolièina vode [l/h] 150 150 225 225 300 500

Temperatura zagrijane vode [°C] 40 - 85 40 - 85 40 - 85 40 - 85 40 - 85 40 - 85

∆T pri visini od 200 mbar [K] ca. 15 ca. 18 ca. 18 ca. 17 ca. 22 ca. 20

Maks. nadtlak za kotaol [bar] 3 3 3 3 3 3

Sadr‡aj iizmjenjivaèa topline- ogrjevni krug [l] 2,5 3,0 3,0 3,0 3,6 4,7

Vrijeme naknadnog rada pumpe ogrjevni krug

Pozicija 1

Pozicija 2

[Min]

[h]

4

24

4

24

4

24

4

24

4

24

4

24

Krug tople vode

Sadr‡aj spremnika tople vode [l] - 25 - 25 - -

Maks. radni nadtlakSpremnik tople vode [bar] - 8 - 8 - -

Vrijeme naknadnog rada pumpenakon grijanja tople vode [Min] - 2 - 2 - -

Istjecanje tople vode kodi 60 °C [l/min] - 6,0 - 8,2 - -

Nominalno toplinko optereæenjeza 24 h tople vode kodWWtemp = 60 °C [kWh] - ca. 1,6 - ca. 1,6 - -

Dodatak 7


Nastavak – tehnièki podaci

Velièina JedinicaLogamax plus GB112-

24 24T25 29 29T25 43 60

Cijevni prikljuèci

Plin [Zoll] R½ R½ R½ R½ R½ R¾

Topla voda [mm] ÿ 28 ÿ 28 ÿ 28 ÿ 28 ÿ 28 ÿ 28

Istjecanje kondenzata [mm] ÿ 32 ÿ 32 ÿ 32 ÿ 32 ÿ 32 ÿ 32

Vrijednosti ispušnih plinova

Kondenzat zemni plin E,40/30 °C

[l/h] 2,6 2,6 3,3 3,3 4,7 7,1

pH-vrijednost kondenzata ca 4,1 ca 4,1 ca 4,1 ca 4,1 ca 4,1 ca 4,1

Ispuh plina puno optereæenje [g/s] 10,03 10,03 12,64 12,64 18,33 25,9

Temperatura ispuhaKrivulja grijanja 40/30 °CKrivulja grijanja 75/60 °C

[°C][°C]

4565

4565

4565

4565

4565

4565

CO2 puno optereæenje, zemni plin G20

[%] 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,3

CO2 puno optereæenje, tekuæi plin G30, Butan

[%] 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,9

CO2 puno optereæenje, tekuæi plin G31, Propan [%] 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 11,3

Èimbenik emisije CO [mg/kWh] <15 <15 <15 <15 <15 <15

Èimbenik emisije NOx [mg/kWh] <20 <20 <20 <20 <20 <20

Tlak mjeha na raspolaganju [Pa] do 140 do 140 do 140 do 140 do 140 do 140

Ispuh

Vrsta ispušnog prikljuèka(Model)

B23, B33, C13, C33, C43, C53 ovisno i neovisno o zraku u prostoriji(Ispunjavanje poveæanog brtvljenja pri uporabi koja ne ovisi o zraku u prostoriji)

Promjer sistema ispuhaovisno o zraku u prostorijineovisno o zraku u prostoriji [mm]

[mm]

8080/125

koncentrièno

8080/125

koncentrièno

8080/125

koncentrièno

8080/125

koncentrièno

8080/125

koncentrièno

8080/125

koncentrièno

Elektrièni podaci

Vrsta prikljuèka [V] 230 230 230 230 230 230

Vrsta osiguraèaIP 40 (Bxx)

IP 44 (Cxx)

IP 40 (Bxx)

IP 44 (Cxx)

IP 40 (Bxx)

IP 44 (Cxx)

IP 40 (Bxx)

IP 44 (Cxx)

IP 40 (Bxx)

IP 44 (Cxx)

IP 40 (Bxx)

IP 44 (Cxx)

Najveæi napon punooptereæenje

djelimièno

optereæenje

[W]

[W]

120

60

120

60

130

70

130

70

180

85

200

100

Dimenzije postrojenja i te‡ina V H V H

Visina

Širina

Dubina

[mm]

[mm]

[mm]

685

560

431

1250

560

431

685

900

431

685

560

431

1250

560

431

685

900

431

685

900

431

685

900

431

Te‡ina [kg] 53 86 83 60 95 92 72 75

Dodatak7


7.4 Dobavne vlaine pumpe kod kondenzacijskog kotla

1

600

500

400

300

200

100

00 200 400 600 800 1000 1200

Stopa protoka [l/h]1400 1600 1800

2

Logamax plus GB112-29

1

2

T=20K

Rez

idua

lni i

spuš

ni n

ivo

[mba

r]

Maksimalna modulacija

Minimalna modulacija(samo kod grijanja)1

600

500

400

300

200

100

00 200 400 600 800 1000 1200

Stopa protoka [l/h]

Rez

idua

lni i

spuš

ni n

ivo

[mba

r]

1400 1600 1800

2


1

2


Minimalna modulacija(samo kod grijanja)

T=20K

1

700

600

500

400

300

200

100

00 200 400 600 800 1000 1200

Stopa protoka [l/h]

Rez

idua

lni i

spuš

ni n

ivo

[mba

r]

1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600

2


1

2



T=20K T=20K

1

700

600

500

400

300

200

100

00 200 400 600 800 1000 1200

Stopa protoka [l/h]1400 1600 1800 2000

2


1

2



T=20K

Rez

idua

lni i

spuš

ni n

ivo

[mba

r]

1

2

T=20K

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800Stopa protoka [l/h]

Rez

idua

lni i

spuš

ni n

ivo

[mba

r]

Logamax plus GB112-29T25

1

2



600

500

400

300

200

100

0

1

600

500

400

300

200

100

00 200 400 600 800 1000 1200

Stopa protoka [l/h]1400 1600 1800

2

Logamax plus GB112-24T25

1

2 T=20K

Rez

idua

lni i

spuš

ni n

ivo

[mba

r] Maksimalna modulacija


Protokoli 8


8 Protokoli

8.1 Protokoli rada

Molimo kri‡iæem oznaèite provedene radove i unesite vrijednosti.

Radovi puštanja u pogon Napomene ili mjerne vrijednosti

1. Zapisati plinske mjerene vrijednosti:

Wobbe indekspogonska vrijednost grijanja

–––––––––––––––––––– kWh/m3

–––––––––––––––––––– kWh/m3

2. Je li provedena kontrola brtvljenja?(vidi poglavlje 3.7.6 na str. 15)

3. Kontrolirati prikljuèak za ispuh izgarajuæeg zraka(vidi poglavlje 3.8.1 na str. 17).

4. Provjera opreme ureðaja (po potrebi prebaciti na drugu vrstu plina)(vidi poglavlje 3.8.2 na str. 17)

5. Poduzeti namještanje vrijednosti(vidi poglavlje 3.8.3 na str. 17)

6. Izmjeriti tlak plinskog prikljuèka (tlak protoka)(vidi poglavlje 3.8.4 na str. 20)

–––––––––––––––––––– mbar

7. Kontrolirati i podesiti oddnos plin/zrak

Sadr‡aj CO2: kod punog optereæenjakod djelomiènog optereæenja

(vidi poglavlje 3.8.5 na str. 21)

–––––––––––––––––––– Pa

–––––––––––––––––––– %–––––––––––––––––––– %

8. Kontrola brtvljenja u pogonskom stanju(vidi poglavlje 3.8.6 na str. 22)

9. Sadr‡aj ugljiènog monoksidat (CO), bez zraka, izmjeriti(vidi poglavlje 3.8.7 na str. 22)

–––––––––––––––––––– ppm

10. Provjera funkcije

Mjerenje ionizacijske struje(vidi poglavlje 3.8.8 na str. 23)

––––––––––––––––––––- µA

11. Staviti plašt(vidi poglavlje 3.8.9 na str. 23)

12. Obavijestiti klijenta, predati dokumentaciju

13. Potvrda rada

Potvrda struènog puštanja u pogon

(‡ig firme, potpis)

Protokoli8


8.2 Protokol kontrole i servisiranja

Kri‡iæem oznaèite provedene radove kontrole i servisiranja te unesite vrijednosti.

Potpišite potvrdu o obavljenim radovima i unesite datum.

Kod izmjene rezervnih djelova koristite samo originalne djelove.

Putem protokola kontrole i servisiranja dobivate uvid o predstojeæim i potrebnim radovima kontrole i odr‡avanja.

Proèitajte poglavlje 4: "Provjera" na str. 24.

Kontrolni radovi Datum: _____________ Datum: _____________

1. Provjera opæeg stanja postrojenja

2. Vizualna i funkcionalna kontrola postrojenja

3. Provjera vodova plina i vode na:- brtvljenjet (vidi poglavlje 4.3 na str. 24);- vidljivu koroziju (vidi poglavlje 5.1.2 na str. 28);- pojave zamora materijala.

4. Provjeriti èistoæu plamenika, izmjenjivaèa topline i sifona, iskljuèivanje cijelog postrojenja(vidi poglavlje 5.1.1 na str. 25)

5. Provjera plamenika, ‡arno-paleæe elektrode i ionizacijske elektrode, iskljuèivanje cijelog postrojenja(vidi poglavlje 5.1.1 na str. 25)

6. Mjerenje ionizacijske struje(vidi poglavlje 3.8.8 na str. 23) _______________ µA _______________ µA

7. Mjerenje prikljuènog pritiska plina (pritiska tijeka) (vidi poglavlje 3.8.4 na str. 20) ______________ mbar ______________ mbar

8. Kontrola odnosa plin/zrak(vidi poglavlje 3.8.5 na str. 21) _______________ Pa _______________ Pa

9. Provjera brtvljenja na plin u radnom stanju(vidi poglavlje 3.8.6 na str. 22)

10. Sadr‡aj ugljiènog monoksidat (CO), bez zraka izmejriti (vidi poglavlje 3.8.7 na str. 22) ______________ ppm ______________ ppm

11. Provjera pritiska postrojenja za grijanje:- predtlak vanjskog spremnika(vidi poglavlje 3.7.2 na str. 14 i upute o monta‡i vanjskog spremnika)

- Tlak punjenja (vidi poglavlje 3.7.2 na str. 14)

_______________ bar

_______________ bar

_______________ bar

_______________ bar

12. Provjera dovoda zraka i odvoda ispušnih plinova (vidi poglavlje 3.8.1 na str. 17)

13. Provjeriti podešenja regulatora (vidi dokumentaciju regulatora)

14. Završna kontrola i inspekcijski radovi, dokumentirajte rezultate mjerenja i provjere

15. Potvrda struène provjere

†ig firme/Datum/ potpis

Protokoli 8


Datum: _________ Datum: ___________ Datum: ___________ Datum: ___________ Datum: ___________

_____________ µA _____________ µA _____________ µA _____________ µA _____________ µA

___________ mbar ___________ mbar ___________ mbar ___________ mbar ___________ mbar

_____________ Pa _____________ Pa _____________ Pa _____________ Pa _____________ Pa

____________ ppm ____________ ppm ____________ ppm ____________ ppm ____________ ppm

_____________ bar

_____________ bar

_____________ bar

_____________ bar

_____________ bar

_____________ bar

_____________ bar

_____________ bar

_____________ bar

_____________ bar

Protokoli8


Radovi odr‡avanja po potrebi Datum: _____________ Datum: _____________

1. Èišæenje izmjenjivaèa topline, plamenika i sifona(vidi poglavlje 5.1.1 na str. 25)

2. Kontrolirati i podesiti oddnos plin/zrakSadr‡aj CO2: kod punog optereæenja

kod djelomiènog optereæenja(vidi poglavlje 3.8.5 na str. 21)

_________________________ Pa____________________ %____________________ %

_________________________ Pa____________________ %____________________ %

3. Potvrda ovlaštenog servisera o provedenim radovima

(‡ig firme/ potpis)

Protokoli 8


Datum: ___________ Datum: ___________ Datum: ___________ Datum: ___________ Datum: ___________

______________________ Pa_________________ %_________________ %

______________________ Pa_________________ %_________________ %

______________________ Pa_________________ %_________________ %

______________________ Pa_________________ %_________________ %

_____________________ Pa_________________ %_________________ %

Popis kljuènih rijeèi9


9 Popis kljuènih rijeèi

AArmatura plamenika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 24, 27, 34

BBypass kondenzacijske vode. . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 29, 31

CCO-vrijednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Èišæenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30, 31, 38, 40

EElektrièni prikljuèci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

GGubitak snage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

IIonizacijska elektroda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 38Ionzacijska struja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 37, 38Izmjenjivaè topline . . . . . . . . . . . . . . .5, 15, 28, 30, 35, 38, 40

KKontrola brtvljenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 37

LLimitator kolièine protoka vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Limitator sigurnosne temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

MMijeh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 29, 30, 32, 36Mjesto postavljanja postrojenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 15

NNajmanji razmaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Najmanja kolièina protoène vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 35Naknadno vrijeme rada crpke . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21, 35

OObaveza neutralizacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Odnos plin/zrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 23, 24, 38, 40Odvod kondenzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13Odr‡avanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 5, 9, 25, 28, 40Odzraèivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 17Ogranièenje ogrjevne snage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Ogranièenje snage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Ogrjevna snaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 14, 19, 20, 21

PPlamenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22, 24, 25, 28, 29Plašt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 26, 28, 32, 37Plinske sapnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 32Preinaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 18, 32Prikljuèak kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 31Prikljuèak na elektriènu mre‡u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Prikljuèak na krug grijanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Prikljuèak na odvod ispušnih plinova . . . . . . 5, 11, 18, 36, 37Prikljuèak na plin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10, 17Prikljuèak na vanjski zid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 20Prikljuèak tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Protokol kontrole i servisiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Protokol rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Provjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Provjera unutrašnjeg brtvljenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Punjaè tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 15, 16, 31

RRadovi puštanja u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 37Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 38

SSadr‡aj ugljiènog monoksida . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 37, 38Sapnice za zrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 32Service-Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 34Sigurnosni ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 28Sifon . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 16, 28, 29, 30, 31, 38, 40Sklopka za dimnjaèara . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 24, 25, 30

TTemperatura polaznog voda . . . . . . . . . . . . . . 14, 19, 20, 33Temperatura tople vode . . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 23, 24, 25Tlak prikljuèka na plin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 37, 38Troputni ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15, 33

VVanjski spremnik vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5, 10, 15, 38Voda za grijanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vrsta plina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 32, 35, 37

Z†arno-paleæa elektroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Zidni dr‡aè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Izjava o suglasnosti 10


10 Izjava o suglasnosti


Bilješke


Bilješke

Struèkna tvrtka za grijanje:

Buderus je uvijek u Vašoj blizini.Visoko vrijedna tehnologija grijanja koja zahtijeva profesionalnu instalaciju i odr‡avanje.

Buderus stoga kompletan program isporuèuje iskljuèivo struènjacima za grijanje.Postavite im pitanja o Buderus tehnici grijanja.

BBT Thermotechnik GmbHBuderus Deutschland, D-35573 Wetzlar

[email protected]

721.

062A

- 4

155

- 12

/200

4

Documents

Uputstva za monta‡u i odr‡avanje - buderus.com.hr uputstvo za... · 7210 6200 – 12/2004 HR(HR) Za struènjaka Prije monta‡e i odr‡avanja pa‡ljivo proèitajte upute Uputstva