uputstvo za gorenje masinu za susenje vesa

5/22/2018 uputstvo za gorenje masinu za susenje vesa

1/48

RS

DETALJNA UPUTSTVAZA UPOTREBU MAINE

ZA SUENJE VEA

www.gorenje.com


2/48

Zahvaljujemo vamnapoverenju kojeg ste nam ukazalinabavkom nae maine za suenjevea. Vaa nova maina za suenjevea udovoljava svim zahtevimasavremene nege vea: primenomposebnih programa va e ve brzobiti suv, mekan i podatan, i u tokusuenja nee se promeniti. SenzoCaretehnologija omoguuje vam

jednostavno upravljanje mainom zasuenje, s veoma malom potronjomenergije.Maina za suenje vea namenjena jeiskljuivo za korienje u domainstvuza suenje vea, koje sme mainskoda se sui.


3/48

3

SADRAJ

396966

FAZE

SUENJA

IENJE I

ODRAVANJE

APARATA

UVOD

OTKLANJANJE

KVAROVA

PRVA

PRIPREMA

APARATA

OSTALO

4 MAINA ZA SUENJE VEA5 Tehniki podaci

6 Kontrolna tabla

8 BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

10 POSTAVLJANJE I PRIKLJUENJE10 Izbor prostorije13 Postavljanje14 Odvod kondenzata15 Prikljuenje na elektrinu mreu16 Premetanje i transport

16 Ponovni transport17 Pranjenje posude parnog generatora18 Sistem ionizatora18 Sistem parnog generatora

19 PRE PRVE UPOTREBE

22 FAZE SUENJA (1 - 6)22 1. Faza: Gledajte etikete na veu23 2. Faza: Priprema vea za suenje26 3. Faza: Izbor programa29 4. Faza: Dodatne funkcije32 5. Faza: Upuivanje programa32 6. Faza: Zavretak suenja

33 IENJE I ODRAVANJE34 ienje filtera na donjoj strani otvora vrata35 ienje mreastog filtera u vratima36 ienje filtera toplotne pumpe37 ienje filtera posude parnog generatora

38 Pranjenje posude kondenzata39 ienje maine za suenje vea

40 PREKIDI I IZMENE PROGRAMA41 ta uraditi ...?

43 SAVETI ZA SUENJE I TEDLJIVU UPOTREBU MAINE ZA

SUENJE VEA44 UKLANJANJE ISTROENOG APARATA45 TABELA POTRONIH VREDNOSTI


4/48

4

MAINA ZA SUENJE VEA(OPIS MAINE ZA SUENJE VEA)

2

3

1

6

95

4

8

7

1

3

33

2

3

396966

SPREDA

1 Dugme za ukljuenje/

iskljuenje i izbor programa

2 Kontrolna tabla

3 Posuda kondenzata

4 Vrata

5 Mreni filter

6 Filter na donjoj strani vrata

7 Filter toplotne pumpe8 Otvor za vazduh

9 Natpisna tablica

POZADI

1 Crevo za odvod kondenzata

2 Prikljuni kabl

3 Regulacione noice


5/48

5

TEHNIKI PODACI(OVISNO O MODELU)

396966

Natpisna tablica s osnovnim podacima o maini za suenje vea privrena je ispod

okvira vrata maine.

irina 600mm

Visina 850mm

Dubina 600mm

Dubina saotvorenim vratima

1100mm

Teina XX/YY kg (ovisno omodelu)

Prikljuni napon Vidi natpisnu tablicu

Osigura Vidi natpisnu tablicu

Prikljuna snaga Vidi natpisnu tablicu

Koliina rashladnog

sredstva

420g

Vrsta rashladnogsredstva

R407C / R134a(ovisno o modelu)

Maksimalnazapremina(punjenje)

Vidi natpisnu tablicu

Natpisna tablica

TYPE: SP10/XXXArt.No.: XXXXXXAC 220-240V 50 HzPmax.: XXXXW 10AMADE IN SLOVENIA

MODEL: XXXXXXSer.No.: XXXXXX

RXXXX/420g

XkgIPX4


6/48

66

KONTROLNA TABLAZA MODELE: A) S PARNIM GENERATOROM I

B) BEZ PARNOG GENERATORA

START|PAUSE

1 3

4

2c

2b

2a

396966

1 TIPKA START/PAUZA, ,za upuivanje i prekidprograma.

Izborom programa lampica

na tipki trepe, a nakon

upuivanja programa svetli.

2 a, b, c: LAMPICE svetle,kada treba da se oistifilter, isprazni posuda

kondenzata, odnosno kad je

ukljuena blokada za decu.

3 TIPKA ODLOENPOETAK,za izbor odloenog

upuivanja programa

suenja.

4PRIKAZ VREMENAodloenog upuivanja,

ili prikaz vremena do kraja

suenja

A) S PARNIM GENERATOROM


7/48

77

5c

5b

5a

6

90'30'

5c

5b

5a

6

396966

5 a, b, c: TIPKE dodatnefunkcije, za dopunuosnovnih programa.

6 DUGME ZAUKLJUENJE /ISKLJUENJE maineza suenje vea i izborprograma suenja

NAJEE KORIENIPROGRAMI

B) BEZ PARNOG GENERATORA


8/48

8

BEZBEDNOSNAUPOZORENJA

396966

Molimo vas da ne ponete upotrebljavatimainu za suenje vea pre no toste proitali i upoznali se s sadrajemuputstava za njenu upotrebu.

Maina za suenje vea namenjena je

iskljuivo za primenu u domainstvu.VU sluaju upotrebe maine za suenje vea

u profesionalne, profitne svrhe, odnosno usvrhe koje prevazilaze uobiajenu upotrebu

u domainstvu, ili ako mainu za suenje

vea koristi lice koje nije potroa, garantni

rok jednak je najkraem garantnom roku

odreenom vaeim zakonodavnim

propisima.

Pre prikljuenja maine za suenje veapotrebno je detaljno proitati uputstva za

upotrebu, koje opisuju mainu za suenjevea njenu pravilnu i bezbednu upotrebu.

Uputstva su prilagoene razliitim tipovima

i modelima aparata, stoga mogu opisivati

i regulacije te opremu koje vaa maina za

suenje vea nema.

Nedosledno pridravanje uputstava za

upotrebu, odnosno nepravilna upotrebamaine za suenje vea moe privestido oteenja vea, maine za suenje, ilipovreda korisnika.

Uputstva za upotrebu drite u blizinimaine za suenje vea.

Ne dozvolite da deca koriste aparat kao

igraku.Deci i kunim ivotinjama onemoguite ulaz

u bubanj maine za suenje vea.

Vazduh u okolini aparata ne sme imatidelie praine.

Prostorija u kojoj je maina postavljena,mora biti dobro provetravana, da se sprei

povratni tok gasova koje isputaju gasni

aparati s otvorenim plamenom (kamin).

Stenka pozadi maine moe biti vrua -opasnost opekotina.

Filtere oistite nakon svakog suenja.Akoste ih skinuli, obavezno ih ponovno stavite

na svoje mesto pre ponovnog suenja.

Nakon upotrebe uvek iskljuite mainu za

suenje vea (dugme za izbor programasuenja mora biti u poloaju OFF) i

izvucite prikljuni kabl iz utinice (zbogopasnosti udara groma, odnosno zbog

naponskog oka).

Za zagrejavanje vazduha maina za suenjevea koristi sistem toplotne pumpe. Sistem

je sastavljen iz kompresora i izmenjivaatoplote.

Nakon upuivanja maine za suenje vea

moda e rad kompresora (um tenosti),

odnosno pretakanje rashladne tenosti u

toku rada biti neto glasnije. To nije znak

kvara i ne utie na ivotni vek maine

za suenje vea. Vremenom se u toku

delovanja maine za suenje vea jaina tih

umova smanji.

Sve zahvate i popravke maine za suenje

prepustite strunjaku. Zbog nestrunogpopravka moe doi do nesree ili greke uradu aparata.


9/48

9 3

96966

U CILJU SMANJENJA OPASNOSTI OD POARA

PRIDRAVAJTE SE SLEDEEG:

U maini za suenje vea zabranjeno je suiti ve koji nijebio opran.

U maini za suenje vea smete da suite samo veopran vodom. Ne smete suiti ve, opran ili oienzapaljivim sredstvima za ienje (na primer benzinom,trikloretilenom, i slino), jer bi mogli uzrokovati eksploziju.

Ve na kojem su mrlje ulja, acetona, alkohola, naftnihderivata, sredstava za skidanje mrlja, terpentina, voska isredstava za skidanje voska, mora (pre suenja u maini zasuenje vea) najpre biti opran u maini za ve korienjemvrue vode i prikladnog deterdenta.

Komade vea koji sadre lateks, gumene delove, kape zakupanje i tuiranje, te ve ili prevlake od sunera ili gume,zabranjeno je suiti u maini za suenje vea.

Omekivai vea i slini proizvodi moraju se koristiti u

skladu s uputstvima proizvoaa.

Garancija ne obuhvata potroni materijal(sijalice), manja odstupanja u boji, jaih

umova kao posledice staranja i ne utie

na funkcionalnost aparata, te na estetske

greke na sastavnim delovima koji ne utiu

na funkcionalnost i bezbednost aparata.

Aparat je izraen u skladu sa svimpropisanim bezbednosnim standardima.Usprkos tome ne preporuujemo da

ga bez potrebne kontrole koriste lica

smanjenih fizikih, motorikih ili mentalnih

sposobnosti, odnosno lica bez potrebnih

iskustava ili znanja. Ista preporuka u vezi

upotrebe aparata vai i za maloletna lica.

Nikad ne prekidajte program suenja pre

zavretka. Ukoliko to iz bilo kojeg razlogaipak napravite, budite oprezni prilikom

vaenja vea iz bubnja, jer je ve vru.

Izvadite ga to je mogue bre i odmah ga

rasprostrite da se to pre ohladi.


10/48

10

POSTAVLJANJE I PRIKLJUENJE

IZBOR PROSTORIJE

10 cm

10 cm

5 cm

396966

Ventilacioni otvori, kao i otvori na prednjoj i zadnjoj strani maine moraju biti slobodni.

Mainu ne stavljajte u prostor u kojem postoji opasnost smrzavanja.

Prostorija u kojoj se nalazi maina za suenje vea neka bude prikladno provetravana,

s temperaturom od 10C do 25C. Ukoliko maina za suenje vea radi na niim

temperaturama okoline, u unutranjosti maine moe da se pojavi kondenzat.

Zamrznuta voda u posudi kondenzata i u pumpi moe otetiti mainu za suenje vea.

Osvetljenje prostorije takoe mora da bude primereno za pravilno oitavanje podataka s

indikatora i kontrolne ploe.

Kad postavljate aparat u prostoriju morate voditi rauna o dozvoljenim razmacima,oznaenim na slici. Ukoliko se ih ne pridravate moe doi do pregrejavanja aparata.


11/48

11

POSTAVLJANJE MAINE ZA SUENJE VEA

396966

Aparat moete postaviti na mainu za pranje vea korienjem vakumskih noica, ili uz

mainu za ve.

Maina za suenje vea moe da stoji samostalno, ili na maini za pranje vea istih

dimenzija - min. irina 517 mm, min. dubina 476 mm. Povrina na koju se postavlja mora

biti ista i ravna.

Upotrebite priloene vakumske noice koje spreavaju klizanje maine za suenje vea

(vakumske noice moete i kupiti dodatno, ukoliko nisu bile priloene.)

Maina za pranje vea, na koju elite namestiti mainu za suenje, mora izdrati teinu

maine za suenje vea (vidi natpisnu tablicu, odnosno tehnike podatke maine za

suenje vea).

4X


12/48

12

396966

Mainu za suenje vea ne smete postaviti iza vrata nazakljuavanje ili iza kliznih vrata, odnosno iza vrata koja imajuarke na suprotnoj strani od maine.

Aparat postavite u prostoriju tako da je omogueno slobodnootvaranje vrata maine za suenje vea.

Put do otvora za hladan vazduh mora uvek biti slobodan (vidiopis maine za suenje vea).

Kod postavljanja maine za suenje vea na mainu za pranjemoraju sudelovati najmanje 2 lica.

Mainu za suenje vea nemojte stavljati na ilim dugih dlaka,jer time spreavate nesmetano kruenje vazduha.Aparat ne sme dodirivati zidove ili susedne elemente.


13/48

13

POSTAVLJANJE

396966

Mainu runo

izravnajte uzduno i

popreno obrtanjem

regulacionih noica

koje omoguuju

izravnavanje +/- 1

cm. Koristite libelu i

klju br. 22

Patos na kojem stoji maina mora imati betonsku podlogu,i mora biti suv i ist, inae maina moe da klizi. Oistite inoice za izravnavanje.

Aparat mora stajati ravno i stabilno na tvrdoj podlozi.

Vibracije, pomeranje aparata po prostoriji i glasno delovanjezbog nepravilno izravnanih noica, nisu predmet garancije.

Povremeno se u radu aparata mogu zauti i neobini ili jaiumovi, koji su najee posledica nepravilnog postavljanja.


14/48

14

ODVOD KONDENZATA

max80cm

396966

Vlaga iz vea izdvaja se u kondenzatoru vode, i sabire se u posudi

kondenzata.

Kontrolna lampica u toku suenja upozorava kad je posudakondenzata puna i kad ju je potrebno isprazniti.

Prekid suenja zbog pune posude kondenzata moete izbei

tako da cevicu za odvod kondenzata pozadi maine provedete

neposredno u izliv.

Posuda za vodu parnog generatora ne puni se automatski.Vodu morate napuniti runo (vidi poglavlje 'Punjenje posudeparnog generatora').

Ukoliko crevo za odvod kondenzata sprovedete u izliv ililevak, pazite da crevo bude dobro privreno. Time etespreiti eventualno isticanje vode to moe uzrokovatineoekivanu tetu.

1 rafcigeromskinite crevo sanastavka pozadi

maine (levo ispod

poklopca);

2Crevo odvediteu izliv koji ne

sme biti vii od 80

cm od ravnine tla.


15/48

15

PRIKLJUENJE NA ELEKTRINU MREU

2h

396966

Kad ste mainu postavili na svoje mesto, ostavite je tamonajmanje 2 asa da se sistem stabilizuje, pre no to je prikljuite

na elektrinu mreu.

Prikljunim kablom poveite mainu za suenje vea s elektrinom

mreom preko zidne utinice. Maina za suenje vea ne sme biti

prikljuena na elektrinu mreu korienjem bilo kakvog produnog

kabla opasnost da pregrejavanja i poara! Propisan elektrini

napon i ostali podaci navedeni su na natpisnoj tablici ispod okvira

vrata maine.

Preporuujemo upotrebu elementa naponske zatite za zatitu odudara groma.

Nakon postavljanja aparata, zidna utinica mora uvek bitidostupna, i mora biti uzemljena (pridravajui se vaeihpropisa).

Oteen ili neispravan prikljuni kabl sme zameniti samo liceovlaeno od strane proizvoaa.


16/48

16

PONOVNI TRANSPORT

PREMETANJE I TRANSPORT

396966

Nakon svakog suenju u predelu pumpe ostane manja koliina

kondenzovane vode. Ukljuite mainu i izaberite jedan od

programa, te ostavite mainu da radi priblino pola minuta. Tako

ete ispumpati preostalu vodu i izbei eventualna oteenja maine

za suenje vea u toku transporta.

Ako se prenos ili transport nisu odvijali u skladu s uputstvima,maina za suenje vea mora pre prikljuenja na elektrinumreu takoer mirovati najmanje 2 asa pre ponovnogupuivanja. U suprotnom moe doi do kvara sistema toplotnepumpe, koji nije predmet garancije. Pazite da ne otetiterashladni sistem.

Prilikom prenosa ili transporta mainu za suenje vea u leeem poloaju nagnite na levi

bok.

Nakon transporta maina za suenje vea mora pre prikljuenjana elektrinu mreu mirovati najmanje 2 asa, da se sistemstabilizuje.

Preporuujemo da instalaciju i prikljuenje aparata obaviosposobljeno lice.

Remen sme zameniti samo ovlaeni serviser proizvoaa,koji ima na raspolaganju originalni rezervni deo s oznakomOPTIBELT EPH 1906, ifra 104265; OPTIBELT 8 EPH 1941,ifra 160165; HUTCHINSON 8 PHE 1942, ifra 270313 (ovisno omodelu).

Pre prikljuenja aparata potrebno je detaljno proitati uputstvaza upotrebu. Otklanjanje kvara, odnosno reklamacije, koja jenastala zbog nepravilnog prikljuenja ili neispravne upotrebeaparata, nije predmet garancije.


17/48

17

PRANJENJE POSUDE PARNOG GENERATORA(SAMO ZA MODELE S PARNIM GENERATOROM)

396966

U sluaju eventualnog ponovnog transportamaine za suenje

vea (nakon to ste mainu za suenje vea ve koristili) potrebnoje isprazniti posudu parnog generatora. U suprotnom moe doi

do izlivanja vode u unutranjost maine za suenje vea. Mainu

za suenje vea odmaknite priblino 40 cm od zida i nagnite je

unazad.

1 Zapua zapranjenjeposude parnog

generatora nalazi se

pozadi aparata (dolelevo).

2 Ispod zapuaastavite praznuposudu (priblino 2

l) i izvucite zapua.

3 Kad vodaistee, zapuaponovno vratite

nazad (ukoliko otvor

ne zapuite, u toku

suenja voda e

curiti iz maine).


18/48

18

SISTEM PARNOG GENERATORA(OVISNO O MODELU)

SISTEM IONIZATORA(OVISNO O MODELU)

396966

Nakon zavrenog programa suenja, ve odmah izvadite izbubnja da spreite ponovno guvanje.

Za negu i obradu vea parom.Pomou pare izgladite izguvanost i osveite ve. Ve postajemekan i gladak, to omoguava lake peglanje.

Ionizator isputa u bubanj maine za suenje vea negativne ione

koji povoljno deluju na ve.

Vlakna su gipka, ve je meki, i stoga se lake pegla. Postupak seodvija u toku samo programa suenja.


19/48

19

PRE PRVE UPOTREBE

1 2

396966

Pre prve upotrebe

oistite bubanjmaine za suenje

vea vlanom krpom

i blagim sredstvom

za ienje.

Otvorite iskljuenu mainu za suenje vea pritiskom na levu stranu vrata.


20/48

20

396966

PRE PRVE UPOTREBE(ZA MODEL S PARNIM GENERATOROM)

Ako kao prvi program izaberete jednog od parnih programa, najpre je potrebno naliti

destilovanu vodu u posudu parnog generatora, koju maina za suenje vea treba za

izradu pare.

Ako je posuda parnog generatora prazna, ne moete uputiti ni jedan od parnih programa.

Na ekranu se prikae natpis LO (prazna posuda parnog generatora). Sistem se kasnije

automatski puni kondenzovanom vodom koja nastaje u toku suenja vea.

Dozvoljena je samo upotreba destilovane vode. Zabranjenaje upotreba obine vode i bili kakvih drugih dodataka. Zbogkamenca iz vode moe doi do kvara na grejau. Kvar zbogkamenca nije predmet garancije.

Destilovanu vodu sipajte samo kad je aparat ukljuen, i kadaste izabrali jednog od parnih programa (ali pre upuivanjaprograma). U suprotnom senzor nivoa ne radi, i moe doi doprelivanja vode u unutranjost maine za suenje vea.


21/48

21

PUNJENJE POSUDE PARNOG GENERATORA(ZA MODEL S PARNIM GENERATOROM)

1

2

396966

Polaganim sipanjem vode spreavate prelivanje vode poprednjoj strani aparata (posuda parnog generatora nije vidljiva,

jer se nalazi u unutranjosti maine za suenje vea; vidljiv jesamo filter posude parnog generatora.

Kad je posuda parnog generatora puna, aparat to javljanatpisom FULL na ekranu, i upozoravajuim zvunimsignalom.

1 Izvucite posudukondenzata.

2 U filter posudeparnoggeneratora polagano

sipajte vodu.


22/48

22

FAZE SUENJA (1 - 6)

396966

1. FAZA: GLEDAJTE ETIKETE NA VEU

Uobiajenopranje;

Osetljiv ve

Maks.pranje95C

95

95

Maks.pranje60C

60

60

Maks.pranje40C

40

40

Maks.pranje30C

30

30

Runopranje

Pranje nijedozvoljeno

Beljenje Beljenje u hladnoj vodi

c1

Beljenje nije dozvoljeno

Pranje u istioni Hemijskoienje svimsredstvimaA

PerkloretilenR11, R113,Petrolej

P

Hemijsko ienjeu kerozinu, uistom alkoholu iu R 113

F

Hemijskoienje nijedozvoljeno

Peglanje Vrue peglanje200C

Vrue peglanje150C

Vrue peglanje110C

Peglanje nijedozvoljeno

Suenje Stavite na ravnupodlogu

Obesite mokro

Obesite

Visokatemperatura

Niskatemperatura

Suenje umaini zasuenje veanije dozvoljeno


23/48

23

2. FAZA: PRIPREMA VEA ZA SUENJE

396966

1. Razvrstajte ve po vrsti i debljini tkanine (vidi Tabelu programa).

2. Zakopajte dugmad i patentne zatvarae, zaveite pantljike, a depove obrnite prema

vani.

3. Veoma osetljiv ve stavite u pripremljenu tekstilnu kesicu.

Ne savetujemo suenje vea iz naroito osetljivih tkanina, kojebi mogle promeniti oblik. Zbog opasnosti oteenja materijala,zabranjeno je suiti sledee vrste vea:

konu odeu i druge kone predmete, voskom ili nekim drugim materijalom presvuenu odeu, odeu s veim drvenim, plastinim ili metalnim delovima, odeu sa ljokicama, odeu s metalnim delovima koji su podloni ranju.


24/48

24

SUENJE U KOARI (OVISNO O MODELU)

396966

Pre prvog suenja izvadite iz bubnja koaru i svu ambalau.

1 Filter koji senalazi na donjojstrani otvora vrata

izvucite iz leita i

stavite koaru.

Suenje u koari smete koristiti samo na programu za vremenski

odreeno suenje.

Koaru vratite natrag u mainu obrnutim redosledom od vaenja,

ali bez transportne ambalae.

Moete suiti sportsku obuu ili stvari za koje ne elite da se

tumbaju po bubnju u toku suenja (max. punjenje: 2,5 kg).

Suite samo iste teniske koje nakon pranja ocedite do te mjere,

da se voda ne cedi iz njih.

U toku vrtnje bubnja koara miruje, stoga pazite da predmeti koje

suite, ne dodiruju bubanj mogua oteenja stvari i maine.

Nakon zavretka suenja ponovno stavite filter.


25/48

25

UKLJUENJE MAINE ZA SUENJE VEA

PUNJENJE MAINE ZA SUENJE VEA

1 2

396966

Prikljunim kablom prikopajte aparat na elektrinu mreu.

Za osvetljenje bubnja obrnite dugme za izbor programa na bilo

koju poziciju.

Pritiskom na levu stranu vrata u smeru prema maini, otvorite vrata

maine za suenje vea.

Stavite ve u bubanj (pre toga proverite dali je bubanj prazan).

U mainu za suenje vea ne stavljajte neisceen ve(preporuljivi minimalni obrtaji centrifuge: 800 vrt./min).

Zatvorite vrata maine za suenje vea.


26/48

26

3. FAZA: IZBOR PROGRAMA

690'

30'

6

6

396966

U toku delovanja dugme se ne vrti automatski.

Programbirate obrtanjem dugmeta za izbor programa (7) u levoili desno (obzirom na vrstu, odnosno traeni stepen suvoe vea) -

vidi tabelu programa.

Model a)model s parnimgeneratorom

Model b)

model bez parnoggeneratora


27/48

27

TABELA PROGRAMAMODEL S PARNIM GENERATOROM

396966

Program:Stepeni suvoe

Max.punjenje

Ve Dodatne funkcije

Pamuk

Ultra

Za orman

Standard*

Za peglanje

7 kg/8 kg/9 kg

Neosetljiv ve iz pamuka (pekiri, veiz frotira, trikoa, majice, pantalone,kuhinjske krpe...)

odloeno upuivanje intenzivno suenje protiv guvanja para (samo na

pamuku-suvo zaormar)

Mix

Za orman

Za peglanje

3,5 kg/3,5 kg/3,5 kg

Odea iz meavine tekstilnih vlakana(pantalone, majice, odela...)

odloeno upuivanje intenzivno suenje protiv guvanja para (samo na mixu-

suvo za ormar)

Vremenski odreenprogram Vreme trajanja:30/90

3,5 kg/4 kg/4 kg

Ve kojeg je potrebno osuiti dokraja, ili manja koliina vea, odnosnopojedini komadi odee.

odloeno upuivanje protiv guvanja

Posteljina5 kg/5 kg/5 kg

Vei komadi vea (posteljina, veistolnjaci, vei pekiri) spreavanjenavijanja vea

odloeno upuivanje intenzivno suenje protiv guvanja para

Osveenje parom2 kg/2 kg/2 kg

Odea koju elite obraditi parom(sezonska odea, priprema vea zalake peglanje...)

Odloeno upuivanje

Vuna2 kg/2 kg/2 kg

Vuneni ve i ve iz vunenih meavina,koje elimo rastresti (puloveri, alovi,marame...)

Majce2 kg/2 kg/2 kg

Koulje i bluze odloeno upuivanje intenzivno suenje protiv guvanja para

Sintetika

Standard

Ultra

3,5 kg/3,5 kg/3,5 kg

Ve iz sintetike ili meanih tkanina(majice, pantalone, odela, arape,ogrtai...)

odloeno upuivanje intenzivno suenje protiv guvanja para (samo na

sintetici-suvo)

Osetljivo2 kg/2 kg/2 kg

Ve kojeg je potrebno suiti nanioj temperaturi (bluze, osetljivdonji ve, majice s aplikacijama...)-preporuujemo upotrebu namensketekstilne kesice.

odloeno upuivanje intenzivno suenje

* Program za testiranje po EN61121


28/48

28

396966

TABELA PROGRAMAMODEL BEZ PARNOG GENERATORA

Program:Stepeni suvoe

Max.punjenje

Ve Dodatne funkcije

Pamuk

Ultra

Za orman

Standard*

Za peglanje

7 kg/8 kg/9 kg

Neosetljiv ve iz pamuka (pekiri, veiz frotira, trikoa, majice, pantalone,kuhinjske krpe...)

ionizovanje vazduha odloeno upuivanje intenzivno suenje protiv guvanja

Mix

Za orman

Za peglanje

3,5 kg/3,5 kg/3,5 kg

Odea iz meavine tekstilnih vlakana(pantalone, majice, odela...)


Vremenski odreenprogram Vreme trajanja:30/60/90

3,5 kg/4 kg/4 kg

Ve kojeg je potrebno osuiti dokraja, ili manja koliina vea, odnosnopojedini komadi odee.

odloeno upuivanje protiv guvanja provetravanje

Posteljina5 kg/5 kg/5 kg

Vei komadi vea (posteljina, veistolnjaci, vei pekiri) spreavanjenavijanja vea


Vuna2 kg/

2 kg/2 kg

Vuneni ve i ve iz vunenih meavina,

(puloveri, alovi, marame...)

Majce2 kg/2 kg/2 kg

Koulje i bluze ionizovanje vazduha odloeno upuivanje intenzivno suenje protiv guvanja

Sintetika

Standard

Ultra

3,5 kg/3,5 kg/3,5 kg

Ve iz sintetike ili meanih tkanina(majice, pantalone, odela, arape,ogrtai...)


Osetljivo2 kg/2 kg/2 kg

Ve kojeg je potrebno suiti nanioj temperaturi (bluze, osetljivdonji ve, majice s aplikacijama...)-preporuujemo upotrebu namensketekstilne kesice.

odloeno upuivanje intenzivno suenje protiv guvanja provetravanje

* Program za testiranje po EN61121


29/48

29

4. FAZA: DODATNE FUNKCIJE

396966

Funkciju ukljuite/

iskljuite pritiskom

na funkcionu tipku

(pre pritiska na tipkuSTART/ PAUZA).

Intenzivno suenjeSvakim pritiskom na tipku (3 stepena) menja se zavrni stepensuvoe vea i vreme suenja.

Para (ovisno o modelu),za izravnavanje nabora i osveenje vea (uz program je simbol

para).

Provetravanje (ovisno o modelu),za izravnavanje nabora i osveenje vea (uz program je simbolpara).

Protiv guvanjaZa spreavanje guvanja, kad ve ne izvadite iz maine za suenje

vea odmah nakon zavretka suenja.

Spremljena regulacija traje 2 asa. Duinu trajanja moete izabrati

sami, od 0h do najvie 4h. Zadnja regulacija se memorie. Funkcija

se prekine kad otvorite vrata.

Zatita za decuUkljuite ju istovremenim pritiskom na tipke (5b) i (5c) koje drite

najmanje 3 sekunde. Izbor se potvrdi paljenjem signalne lampice.

Na isti nain blokadu i iskljuite. Dok je zatita za decu aktivirana,

ne moete menjati programe niti dodatne funkcije. Mainu moete

iskljuiti samo ako dugme za izbor programa obrnete na poziciju

OFF.

Blokada za zatitu dece ostaje aktivna i nakon iskljuenja aparata.

Dakle, morate je iskljuiti ukoliko elite izabrati novi program.

5a

5b

5b

5c

5b 5c+

5a

5b

5c


30/48

30

396966

Odloeno upuivanjeSlui za upuivanje maine za suenje vea nakon odreenog

vremenskog perioda. Mogu izbor je u koracima po 30 do

5 asova zakanjenja, a zatim u koracima po 1h do 24h asa

zakanjenja upuivanja.

Funkcija se aktivira pritiskom tipke START/PAUZA. Vreme

se odbrojava po minutima. Kad vreme odbrojavanja istekne

automatski sa upuuje izabrani program suenja.

Za prekid ili promenu odloenog upuivanja maine, pritisnitetipku START/PAUZA. Pritiskanjem na tipku (3) birate novo vreme

zakanjenja. Za potvrdu novog izbora pritisnite tipku START/

PAUZA. Za brzo ponitenje drite tipku (3) pritisnutu 3 sekunde.

Ako je u meuvremenu nastao prekid elektrine energije pre isteka

vremena odloenog upuivanja, za nastavak morate pritisnuti tipku

START/PAUZA.

3

Odreene funkcije na nekim programima neete moi izabrati,na to vas upozorava zvuni signal i trepua lampica (vidi

Tabelu programa).

4


31/48

31 3

96966

Nakon iskljuenja maine sve dodatne regulacije vraaju sena osnovne vrednosti, osim regulacije jaine zvunog signala,protiv guvanja, i blokade za decu.

ZVUNI SIGNAL

Jainu zvunog signala birate tako da istovremeno pritisnete tipku

(5a) i obrnete dugme za izbor programa na prvu poziciju u smeru

kazaljki na satu.

Svakim pritiskom na tipku (5a) menja se konani stepen jaine

zvuka (3 stepena). Stepen jaine prikazuje se na ekranu. Zadnji

izabrani nivo jaine zvuka se memorie.

STANJE NISKE PRIPREMLJENOSTI

Ukoliko nakon ukljuenja maine za pranje vea ne uputite ni jedan

program, odnosno ako ne uradite nita, ekran e se zbog tednje

energije nakon 5 minuta ugasiti. Lampica na tipki START/PAUZA

trepe.

Ekran e se ponovno aktivirati, ako okrenete dugme za izborprograma, ili ako pritisnete bilo koju tipku. Ukoliko nakon zavretka

programa ne uradite nita, ekran e se takoe ugasiti nakon 5 minuta.

Lampica na tipki START/PAUZA trepe.

P o = ponderirana snaga u stanju iskljuenja [W] 0,02

P I= ponderirana snaga u stanju pripremljenosti [W] 0,5

T I= vreme u stanju pripremljenosti [min] 10,0

Zbog niskog napona struje, i zbog razliite koliine punjenjavea, vreme suenja moe da se menja, a to se stalno korigujena indikatoru (displeju).


32/48

32

396966

5. FAZA: UPUIVANJE PROGRAMA

Pritisnite tipku START/PAUZA.

Na ekranu se prikae vreme odloenog ukljuenja (ako je bilo

izabrano), odnosno vreme do kraja programa, koje se odbrojava.Svetle lampice uz izabrane funkcije.

6. FAZA: ZAVRETAK SUENJA

Na zavretak suenja upozorava zvuni signal, upale se

upozoravajue lampice, i trepe lampica na tipki START/PAUZA.

1. Otvorite vrata maine za suenje vea

2. Oistite filtere (vidi poglavlje ienje)

3. Izvadite ve iz bubnja

4. Zatvorite vrata

5. Iskljuite aparat (Dugme za izbor programa (6) na poziciju

OFF)

6. Ispraznite posudu kondenzata.

7. Izvucite prikljuni kabl iz utinice.

Vreme trajanja suenja odreeno je u skladu s testiranjempo standardu EN 61121, i u toku suenja moe se menjati

po fazama, ovisno o koliini napunjenog vea i o poetnojvlanosti vea.


33/48

33

IENJE I ODRAVANJE

2 1

3

396966

Maina za suenje vea ima filterski sistem, sastavljen iz vie filtera

koji spreavaju da prljavtina dospe u sistem izmenjivaa toplote.

1Mreasti filter

2Filter na donjojstrani vrata

3 Filter toplotnepumpe

Maina za suenje vea ne sme nikad raditi bez filtera ili soteenim filterima, jer bi prekomerna koliina nakupljenih

ostataka vlakana tkanina prouzrokovala kvar ili nepravilnodelovanje maine.


34/48

34

IENJE FILTERA NA DONJOJ STRANI OTVORA

VRATA

396966

Pre vaenja vea iz bubnja, rukom odnosno vlanom krpomoistite filter na donjem otvoru vrata.

Ako filter ne istite redovito, smanji se protok vazduha, toproduava vreme suenja, a moe doi i do kvara maine zbogpregrejavanja.

Nakon 5 suenja filter operite vodom, i pre ponovnog stavljanjadobro ga osuite.

1 Ako je filterzapuen takoda ga je potrebnooprati, izvucite ga iz

leita.

2 Operite ga podtekuom vodomi osuite, a nakon

toga filter umetnitenazad u svoje leite.


35/48

35

IENJE MREASTOG FILTERA U VRATIMA

396966

KLIK

1 Podignitepoklopac filtera.Povucite po filteruda odstranite oblogu

iz vlakana i niti.

2 Izvucite mreastifilter iz leita.

3 Operite ga podtekuom vodu iosuite.

4 Filter uglavitenazad u leitetako, da se zauje

KLIK.

Mreasti filter oistite nakon svakog suenja.

Pazite da se mreasti filter do kraja zakvai u leite, i tekzatim zatvorite poklopac filtera (u suprotnom nee vriti svojufunkciju i moe doi do blokade sistema).

Kod zatvaranja poklopaca filtera pazite da se ne utinete poprstima.

Po potrebi oistite i kuite filtera i zaptiva vrata.


36/48

36

IENJE FILTERA TOPLOTNE PUMPE

396966

Na patos ispred maine za suenje vea razgrnite upijajuu krpu

(moe doi do izliva vode).

1Otvorite spoljnipoklopac.

Uhvatite drku

na levoj strani i

povucite nadole.

2Pomou ruke

izvucite sunerfilter toplotne

pumpe.

3 Sunerast deofiltera izgurajteiz kuita. Vlanom

krpom oistitekuite toplotne

pumpe i pri tome

pazite da ne otetite

rashladni sistem.

4 Suner filteroperite podtekuom vodom i

obriite, odnosno

osuite, pre no to

ga vratite nazad.

Suner filter toplotne pumpe vratite na svoje mesto (paziteda filter bude pravilno stavljen u leite, inae moe doi dozaepljenja izmenjivaa toplote koji se nalazi u unutranjostimaina za suenje vea).

Zatvorite spoljni poklopac (gurnite ga nagore prema maini danasedne). Suner filter istite najmanje nakon svakog petogsuenja.


37/48

37

IENJE FILTERA POSUDE PARNOG

GENERATORA(ZA MODEL S PARNIM GENERATOROM)

396966

Kod svakog pranjenja posude kondenzata oistite i filter posudeparnog generatora.

Filter se nalazi u kuitu posude (vidljiv je kad izvadite posudu

kondenzata).

1 Izvucite posudukondenzata.

2 Filter izvadite izleita u kuituposude kondenzata.

3 Filter dobroisperite podtekuom vodu. Po

potrebi oistite i

leite filtera.

Kod izvlaenja pazite da ostatke vlakana koja su se nakupilau toku rada ne istreete nazad, jer moe doi do zapuavanjasistema.

Filter pravilno stavite nazad u leite (u suprotnom nee vritisvoju funkciju i moe doi do zapuavanja sistema).


38/48

38

PRANJENJE POSUDE KONDENZATA

396966

Nakon svakog suenju ispraznite posudu kondenzata.

1 Posudukondenzataizvucite iz maine

i obrnite ju iznad

umivaonika ili

prikladne posude.

2 Vodu izlijtei posudukondenzata

ponovno vratite

nazad u kuite.

(2)

Kod otvora

izvuciteutor za lake

izlevanje vode (imaju

samo odreeni

modeli).

Voda iz posude kondenzata nije za pie. Dobro filtrirana vodamoe se koristiti za peglanje.

U posudu kondenzata nikad ne sipajte hemijska sredstva iliparfimisane arome.

Pre ienja obavezno iskljuite mainu (dugme za izborprograma obrnite u poziciju 0FF i izvucite prikljuni kablmaine za suenje vea iz utinice).


39/48

39

IENJE MAINE ZA SUENJE VEA

396966

Spoljanji deo maine za suenje vea obriite vlanom krpom i blagim deterdentom.

Nemojte koristiti sredstva za ienje koja bi mogla otetiti mainu za suenje vea

(pridravajte se preporuka i upozorenja proizvoaa sredstava za ienje). Sve delove

maine za suenje vea obriite mekom krpom da budu posve suvi.

Mainu za suenje vea pre ienja uvek iskljuite iz elektrinemree.

Dodatnu opremu i pribor za odravanje moete pogledati i na: www.gorenje.com


40/48

40

PREKIDI I IZMENE PROGRAMA

396966

PREKIDIPrekid programaTipkom START/PAUZA program prekidate/

nastavljate.

Otvorena vrata

Ako u toku suenja otvorite vrata maine za

suenje vea, suenje se prekida.

Kad zatvorite vrata i pritisnete tipku

START/PAUZA, suenje se nastavlja tamo

gdje je bilo prekinuto.

Puna posuda kondenzata

Kad je posuda kondenzata puna, program

suenja se prekida (trepe lampica 2b).

Ispraznite posudu kondenzata (vidi

poglavlje ienje i odravanje).

Pritiskom na tipku START/PAUZA, suenje

se nastavlja tamo gdje je bilo prekinuto..

Prekid elektrine energije

Kod ponovnog uspostavljanja napona

elektrine energije, trepe lampica na tipki

START/PAUZA.

Za nastavak suenja pritisnite tipku START/

PAUZA.

MENJANJE PROGRAMA/FUNKCIJA

Pritisnite tipku START/PAUZA i obrnite

dugme na poziciju OFF.

Izaberite drugi program/funkciju i ponovno

pritisnite tipku START/PAUZA.

SPREMANJE OSOBNIH

REGULACIJI

Originalne regulacije moete menjati.

Kad ste izabrali program i dodatne funkcije,

moete tu kombinaciju spremiti s 5 sekundi

dugim pritiskom na tipku START/PAUZA.

Potvrdu izbora oznauje lampica na tipkiSTART/PAUZA i zvuni signal.

Na ekranu e se kratko prikazati oznakaS C(settings changed).

Pritiskom na tipku START/PAUZA

zapoinjete sa suenjem.

Promenjena kombinacija e se pokazati

svaki put kad ukljuite mainu.

Promenu spremljene kombinacije uradite po

istom postupku.


41/48

41

TA URADITI ...?

396966

Zbog smetnji iz okolice (npr. elektrineinstalacije) moe doi do javljanja razliitih

greaka (vidi tabelu Smetnji na sledeoj

strani). U tom sluaju:

iskljuite aparat, priekajte barem 1

minut,

ukljuite aparat i ponovite program

suenja.

Ukoliko se greka ponovi, pozovite

ovlaenu servisnu slubu. Veinu smetnjiu radu moete otkloniti

sami.

Popravkeneka uvek obavi samostruno osposobljeno lice.

Otklanjanje kvara, odnosno reklamacije

koja bi nastala zbog nepravilnog

prikljuenja ili upotrebe maine za

suenje vea, nije predmet garancije.

Trokove takvih popravaka snosikorisnik sam.

Garancija ne zajema napak, ki so posledica motenj iz okolice(udar strele, elektrine napeljave, naravne nesree).


42/48

42

396966

Smetnja/greka Uzrok ta uraditi...?

Maina ne radi Nema napona u utinici Proverite osigura. Proverite dali je utika

prikljunog kabla pravilno uutinici.

U utinici je napon, a

bubanj se ne okree...maina ne radi

Upuivanje programa

nije uraeno u skladu suputstvima

Vrata nisu dobro zatvorena Posuda kondenzata je puna Izabrana je funkcija

odloenog upuivanja

Ponovno proitajte uputstva za

upotrebu. Pritisnite vrata ka aparatu. Ispraznite posudu kondenzata

(vidi poglavlje ienje iodravanje...).

Priekajte da vreme na ekranuistekne.

Neosuen ve Vremesuenja je due od 4h

Filteri nisu oieni Prostorija nije provetravana Temperaturno nepravilna

prostorija Ve nije dovoljno oceen

Sui se prevelika ilinedovoljna koliina vea umaini

Oistite filtre. Mainu za suenje vea stavite

u odgovarajuu prostoriju (vidipoglavlje Postavljanje...).

Proverite dali je maina u

prevruoj prostoriji (vieod 25C), odnosno dali je uprehladnoj prostoriji (ispod 5C).

U mainu za suenje vea je biostavljen premalo oceen ve,odnosno izabran je nepravilanprogram suenja.

Upotrebite pravilan program ilikoristite vremenske programesuenja).

Poveajte zavrni stepensuvoe na izabranom programu(funkcija intenzivno suenje).

Neravnomerno osuenve

Sui se prevelika koliinavea.

Sue se komadi vearazliitih debljina.

Sui se razliita vrsta vea.

Proverite dali ste dobro sortiralive po vrsti i koliini obzirom naizabrani program (vidi poglavljeSuenje-priprema vea i Tabelaprograma).

Kvar osvetljenja bubnja Nema osvjetljenja kadotvorite vrata maine zasuenje vea.

Mainu za suenje vea iskljuiteiz elektrine mree i pozoviteovlatenu servisnu slubu.

Na ekranu: F3 Puna posuda kondenzata Pumpa u kvaru, ako je

posuda kondenzata prazna

Ispraznite posudu kondenzata(vidi poglavlje ienje iodravanje).

Mainu iskljuite i pozovitenajblii ovlateni servis.

Na ekranu: F4 Neoieni filteri Kompresor u kvaru, ukoliko

su filteri oieni

Oistite filtre. Mainu iskljuite i pozovite

najblii ovlateni servis.

Na ekranu:"LO" Prazna posuda parnoggeneratora.

Sipajte destilovanu vodu.

Zapiite oznaku greke: F0, F1ili F2, mainu iskljuite i pozovite najblii ovlateni servis(sluba za korisnike).


43/48

43

SAVETI ZA SUENJE ITEDLJIVU UPOTREBU MAINE

ZA SUENJE VEA

396966

Suenje je najekonominije ako se odjednom sui preporuljiva

koliina vea (vidi tabelu programa).

Ne preporuujemo suenje vea iz naroito osetljivih tkanina koje

bi mogle promeniti oblik.

Sredstvo za omekavanje pri pranju nije potrebno, jer je ve nakon

suenja u maini za suenje vea mekan i podatan. Vreme suenjaje krae, a potronja elektrine energije nia, ako ve pre suenja

dobro ocedite.

Pravilno izabranim programom suenja izbei ete presuivanju

vea i time teem peglanju, odnosno skupljanju tkanina.

Redovitim ienjem filtera omoguujete optimalno vreme suenja

i minimalnu potronju energije.

Kod suenja manje koliine vea ili pojedinih komada, senzormoda nee osetiti stvarnu vlagu u veu. Stog preporuujemo da

kod suenja manje koliine vea ili pojedinih komada vea koristite

programe za suvi ve, ili izaberete vremensko odreen program

suenja.


44/48

44

UKLANJANJE ISTROENOGAPARATA

396966

Za pakovanjeproizvoda koristimo ekoloke materijale koji mogubez opasnosti za ivotnu sredinu ponovno da se prerauju

(reciklaa), deponuju ili unite. U tom smislu materijali za ambalau

prikladno su oznaeni.

Simbolna proizvodu ili na njegovoj ambalai oznauje da timproizvodom ne smete postupati na isti nain kao i s ostalim

kuanskim otpadom. Proizvod odvezite na prikladno sabirno mesto

za preradu elektrine i elektronske opreme.

Pre uklanjanjaistroenog aparata, pobrinite se da ga onesposobite:odreite prikljui kabl i unitite brave na vratima, da se vrata ne

mogu nehotice zatvoriti (bezbednost dece).

Pravilnim nainom uklanjanja aparatapomaete u spreavanjueventualnih negativnih posledica i uticaja na ivotnu sredinu

i zdravlje ljudi, koji bi se mogli pojaviti u sluaju nepravilnog

odstranjivanja aparata. Za detaljnije informacije o uklanjanju

i preradi aparata obratite se nadlenom lokalnom organu za

sabiranje otpada, komunalnim slubama, ili radnji u kojoj ste aparatkupili.


45/48

45

TABELA POTRONIHVREDNOSTI

396966

Zbog odstupanja u vrsti i koliini vea, centrifugiranju, oscilacijamanapona elektrine energije, te temperaturi i vlazi iz okoline,

izmerene vrednosti kod konanog korisnika mogu se razlikovati od

navedenih.

Tabela predstavlja vrednosti sadraja ostatka vlage, vreme

suenja, i potronju elektrine energije za suenje testirane

koliine vea na razliitim obrtajima zavrne centrifuge u maini

za pranje vea (na izabranom programu 'suvo za ormar').

Pridravamo pravo do eventualnih izmena i greaka u uputstvima za upotrebu.

SPK A Ostatak vlage[l]

Vremesuenja[min]

Potronja elektrine energije[kWh/ciklus]

A A+ A++

[obr./min.] 7kg 8kg 9kg % 7kg 8kg 9kg 7kg 8kg 9kg 7kg 8kg 9kg 7kg 8kg 9kg

800 4,3 5,0 5,6 62 160 185 215 2,32 2,71 2,91 2,07 2,12 2,34 1,75 1,97 2,28

1000 4,1 4,7 5,3 59 155 180 210 2,19 2,51 2,71 1,97 2,02 2,22 1,63 1,80 2,19

1200 3,7 4,2 4,8 53 145 170 200 1,93 2,18 2,39 1,77 1,82 1,98 1,43 1,65 1,87

1400 3,1 3,5 4,0 44 125 150 180 1,54 1,72 1,85 1,46 1,51 1,58 1,21 1,31 1,39

1600 3,0 3,4 3,9 43 123 148 178 1,51 1,69 1,82 1,42 1,49 1,54 1,18 1,27 1,35

(izmereno po standardu EN 61121)


46/48

46

396966


47/48


48/48

SP10 CLASS HP sr (03-13)

Documents

uputstvo za gorenje masinu za susenje vesa