UPUTSTVO ZA RUKOVANJE•Pre prvog korišćenja, pročitajte uputstvo za rukovanje da biste se upoznali sa primenom proizvoda. •Sačuvajte uputstvo za rukovanje za kasnije korišćenje

GEBERIT AQUACLEAN TUMACOMFORT

UPUTSTVO ZARUKOVANJE

SadržajZa vašu sigurnost............................................................................................................. 5

Kome je proizvod namenjen?......................................................................................... 5Kako se proizvod koristi? ............................................................................................... 5Šta treba da izbegavate? ............................................................................................... 5Nepravilna upotreba....................................................................................................... 5Opšta bezbednosna uputstva......................................................................................... 6Objašnjenja uz upozorenja............................................................................................. 7Pregled simbola na proizvodu........................................................................................ 8

Registrujte svoj uređaj..................................................................................................... 9

Upoznajte se sa uređajem ............................................................................................... 10O Geberit AquaClean uređajima .................................................................................... 10Pregled funkcija.............................................................................................................. 10Kratak pregled uređaja ................................................................................................... 11

Koncept rukovanja ........................................................................................................... 13O konceptu rukovanja .................................................................................................... 13Prednja strana daljinskog upravljača.............................................................................. 13Zadnja strana daljinskog upravljača............................................................................... 14Bočna kontrolna tabla..................................................................................................... 14LED indikator na bočnoj kontrolnoj tabli ......................................................................... 15Geberit AquaClean aplikacija ......................................................................................... 16Poseban raspored tastera .............................................................................................. 17Uključivanje odnosno isključivanje uređaja .................................................................... 19

Rukovanje uređajem ........................................................................................................ 21Prvi koraci....................................................................................................................... 21Funkcije permanentno uključiti ili isključiti ...................................................................... 22Podešavanje uređaja...................................................................................................... 23Dodatna podešavanja vašeg uređaja u Geberit AquaClean aplikaciji ........................... 23Korišćenje tuša za tuširanje analnog predela ................................................................ 24Prilagođavanje tuširanja vašim potrebama .................................................................... 24Uključivanje i isključivanje oscilujućih pokreta prilikom tuširanja analnog predela......... 24Upotreba tuša za dame.................................................................................................. 25Uključivanje i isključivanje oscilujućih pokreta tuša za dame......................................... 25Uključivanje i isključivanje fena ...................................................................................... 26Isključivanje grejanja WC sedišta................................................................................... 26Uključivanje i isključivanje funkcije naknadnog rada prečišćavanja vazduha ................ 27Isključivanje i uključivanje protočnog grejača................................................................. 27

Prilagođavanje tuširanja vašim potrebama ................................................................... 28Podešavanje jačine mlaza.............................................................................................. 28Podešavanje položaja ručice tuša.................................................................................. 28Promenite osnovni profil................................................................................................. 29Čuvanje postavki korisnika............................................................................................. 29Pozivanje postavki korisnika .......................................................................................... 30Memorisanje ličnih postavki korisnika u Geberit AquaClean aplikaciji ........................... 30

Čišćenje uređaja i uklanjanje kamenca.......................................................................... 31Opšte preporuke za čišćenje.......................................................................................... 31

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

3

Pogodna sredstva i uređaji za čišćenje .......................................................................... 31Automatska zamena vode.............................................................................................. 33Ciljana dezinfekcija......................................................................................................... 33Nega i čišćenje glatkih površina ..................................................................................... 33Čišćenje WC šolje sa posebnim slojem ......................................................................... 33Čišćenje oblasti ispiranja WC šolje ................................................................................ 34Skidanje poklopca WC-a................................................................................................ 34Čišćenje poklopca WC-a, WC sedišta i kućišta.............................................................. 35Čišćenje između uređaja i WC šolje............................................................................... 36Čišćenje prskalice .......................................................................................................... 37Zamena keramičkog saćastog filtera.............................................................................. 38Uklonite kamenac iz uređaja .......................................................................................... 40Poruka o uklanjanju kamenca na uređaju ...................................................................... 42

Otklanjanje smetnji .......................................................................................................... 43Postupanje u slučaju smetnji.......................................................................................... 43WC sa tušem nije u funkciji ............................................................................................ 44Ostale greške u funkcionisanju ...................................................................................... 45Daljinski upravljač nije u funkciji ..................................................................................... 47Zamena baterije daljinskog upravljača........................................................................... 48Ponovo dodeljivanje daljinskog upravljača..................................................................... 49

Održivost ........................................................................................................................... 50Grupa Geberit i održivost ............................................................................................... 50Ekološki dizajn – ekološki bilans .................................................................................... 50Ekološki saveti................................................................................................................ 50

Odlaganje .......................................................................................................................... 51Odlaganje stare električne i elektronske opreme ........................................................... 51

Garancija za krajnjeg korisnika....................................................................................... 52Garancija za krajnjeg korisnika ...................................................................................... 52

Tehnički podaci i usklađenost ........................................................................................ 53Tehnički podaci .............................................................................................................. 53Pojednostavljena EU deklaracija o usaglašenosti.......................................................... 53

4 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Za vašu sigurnost

Kome je proizvod namenjen?Tuš WC Geberit AquaClean je u svojoj osnovnoj funkciji WCpogodan za sve starosne grupe. Deca smeju obavljati čišćenje iservis samo kada su pod nadzorom.

Kako se proizvod koristi?Proizvod je pogodan za sledeće namene i područja primene:• korišćenje kao tuš WC-a:

– za čišćenje analnog predela– za spoljašnje čišćenje vaginalnog predela– za funkciju pročišćavanja vazduha

• za postavljanje u zagrejanom unutrašnjem prostoru• za priključivanje na sistem za vodu za piće• za rad sa vodom iz postrojenja za obrnutu osmozu

Šta treba da izbegavate?Ovaj proizvod nije:• napuštanje WC sedišta za vreme tuširanja• stavljanje tereta i predmeta na poklopac WC-a• potapanje daljinskog upravljača u tečnosti• rad bez čepa za Geberit AquaClean sredstvo za rastvaranje

kamenca

Nepravilna upotrebaU slučaju nepravilne upotrebe Geberit ne preuzima nikakvuodgovornost za posledice.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

5

Opšta bezbednosna uputstvaSledeća bezbednosna uputstva važe tokom čitavog veka trajanjaproizvoda:• Pre prvog korišćenja, pročitajte uputstvo za rukovanje da biste

se upoznali sa primenom proizvoda.• Sačuvajte uputstvo za rukovanje za kasnije korišćenje.• Nečistoće u filteru mogu da dovedu do opterećenja vazduha koji

se udiše. Da bi se izbeglo ugrožavanje zdravlja i obezbedilapotpuna funkcionalnost, filter mora da se zamenjuje jednomgodišnje.

• Nemojte koristiti uređaj ukoliko je oštećen. Ukoliko je to moguće,odvojite uređaj sa mrežnog napajanja i obratite se Geberitkorisničkom servisu.

• Ne otvarajte uređaj. Uređaj ne sadrži komponente koje korisniksme sam da održava ili popravlja.

• Nemojte preduzimati nikakve promene ili dodatne instalacije. Uslučaju modifikacija, postoji opasnost po život.

• Popravke smeju da vrše samo ovlašćeni tehnički stručnjaci i tosamo uz korišćenje originalnih rezervnih delova.

• Dozvoljeno je korišćenje samo originalnih delova pribora.• Operator ili korisnik sme da rukuje uređajem i da ga održava

samo u skladu sa ovim uputstvom za rukovanje.• Uvek koristite aktuelnu verziju uputstva za montažu, ukoliko je

Geberit AquaClean demontiran (npr. radi preseljenja).• Geberit AquaClean priključiti na mrežni napon samo u skladu sa

tipskom pločicom.• U vezi sa rukovanjem sredstvima za čišćenje i rastvaranje

kamenca, uvek uzmite u obzir podatke proizvođača.

6 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Ovaj dokument na različitim mestima sadrži upozorenja.Upozorenja predstavljaju bezbednosna uputstva u vezi sanekom radnjom ili situacijom. Ona upozoravaju na specifičneopasnosti.

Ovo uputstvo odgovara tehničkom stanju uređaja u trenutkupripreme za štampu. Zadržava se pravo na izmene u smislutehničkog usavršavanja.Aktuelna verzija ovog i ostalih dokumenata stoji vam naraspolaganju na internetu: www.geberit.com.

Objašnjenja uz upozorenjaUpozorenja su postavljena na onom mestu na kojem može da sepojavi opasnost.Upozorenja su strukturirana na sledeći način:

UPOZORENJEVrsta i izvor opasnostiMoguće posledice kod neuvažavanja opasnosti.▶ Mere za sprečavanje opasnosti.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

7

Sledeće signalne reči se koriste za upućivanje na preostale opasnostiu upozorenjima i na važne informacije.

Simbol Signalna reč i značenjeOPASNOSTSignalna reč označava opasnost sa visokim stepenomrizika, koja, ukoliko se ne spreči, može za posledicu imatismrt ili tešku povredu.OPREZSignalna reč označava opasnost sa niskim stepenomrizika, koja, ukoliko se ne spreči, može za posledicu imatimanju ili umerenu povredu.PAŽNJASignalna reč označava opasnost, koja, ukoliko se nespreči, može za posledicu imati oštećenje materijala.Označeno samo simbolom.Ukazuje na važnu informaciju

Pregled simbola na proizvoduSimbol Značenje

Pre puštanja u rad, pročitajte bezbednosnenapomene i uputstvo za rukovanje i upotrebuproizvoda.

Opasnost po život usled strujnog udara

8 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Registrujte svoj uređaj

Registracija garancijeBesplatno produžite trajanje garancije za vaš Geberit AquaClean. Zato se registrujte u roku od90 radnih dana od datuma ugradnje.

U trećoj godini trajanja garancije, u slučaju grešaka na materijalu ili u proizvodnji Geberitpreuzima besplatnu isporuku rezervnih delova, ako je proizvod ugradila i pustila u radinstalaterska firma.

Preko računara: http://www.geberit-aquaclean.com/registration

Putem pošte: Ispunite priloženi garantni list i pošaljite ga na našuadresu.

Preko pametnog telefona ili tableta:

Preko aplikacije Geberit AquaClean:

Android: iOS:

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

9

Upoznajte se sa uređajem

O Geberit AquaClean uređajimaUređaj Geberit AquaClean je WC sa integrisanom funkcijom tuša. Uređaj takođe ispunjava isve funkcije standardnog WC-a. Ostale funkcije zavise od modela vašeg proizvoda.

Pregled funkcijaHigijenske funkcije:• funkcija pročišćavanja vazduha sa neutralizacijom mirisa preko keramičkog saćastog filtera• mogućnost uključivanja funkcije naknadnog rada pročišćavanja vazduha• tehnologija tuširanja WhirlSpray sa individualnim položajem ručice tuša• oscilujući pokreti ručice tuša sa mogućnošću isključivanja• izvlačeća prskalica za dame sa individualnim položajem ručice tuša, integrisana u prskalici• automatsko čišćenje ručice tuša pre i nakon svakog tuširanja• funkcija fena preko otvora fena sa mogućnošću isključivanja

Funkcije za komfor:• ton potvrđivanja prilikom programiranja funkcija WC-a sa tušem• mogućnost izbora jačine mlaza i položaja ručice tuša• WC sedište sa detekcijom korisnika i funkcijom grejanja WC sedišta• WC sedište i poklopac WC-a sa SoftClosing• mogućnošću rukovanja glavnim funkcijama preko bočne ergonomske kontrolne table• kompletna mogućnost rukovanja preko daljinskog upravljača• mogućnost memorisanja četiri pojedinačna korisnička profila i jednog osnovnog profila

Čišćenje i nega:• poklopac WC-a sa mogućnošću demontaže• WC dodatak za čišćenje između uređaja i WC šolja sa mogućnošću podizanja• program za uklanjanje kamenca

10 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Kratak pregled uređaja

1 Poklopac WC-a2 Daljinski upravljač sa magnetnim zidnim držačem3 WC sedište sa detekcijom korisnika i grejanjem WC sedišta4 Bočna kontrolna tabla sa LED indikatorom5 Ručica tuša sa prskalicom i prskalicom za dame6 Poklopac za fen7 Zaštita od prskanja8 Geberit AquaClean komplet za čišćenje (br. art. 242.547.00.1)9 Geberit AquaClean sredstvo za rastvaranje kamenca (br. art. 147.040.00.1)

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

11

1 Otvor za sipanje sa čepom za sredstvo za rastvaranje kamenca Geberit AquaClean2 Glavni prekidač3 Tipska pločica sa serijskim brojem4 Završna pokrivna ploča5 Poklopac pregrade za filter6 Zamenljivi keramički saćasti filter tip 3 Geberit

12 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Koncept rukovanja

O konceptu rukovanjaWC sa tušem može da se opslužuje preko daljinskog upravljača, bočne kontrolne table naWC-u sa tušem i Geberit AquaClean aplikacije.

Prednja strana daljinskog upravljačaNa prednjoj strani daljinskog upravljača može da se rukuje svim funkcijama koje sesvakodnevno koriste.

1 Taster <Tuš>: Pokretanje i zaustavljanje funkcije tuša/zaustavljanje funkcije fena.2 Tasteri <->/<+>: Smanjenje ili pojačanje jačine mlaza.3 Tasteri sa strelicama <levo>/<desno>: Podešavanje položaja ručice tuša.4 Taster <Fen>: Pokretanje i zaustavljanje fena.5 Taster <Grejanje WC sedišta>: Uključivanje i isključivanje grejanja WC sedišta.6 Taster <Pročišćavanje vazduha>: Pokretanje i zaustavljanje pročišćavanja vazduha.7 Tasteri <Postavke korisnika>: Pozivanje postavki korisnika 1–4.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

13

Zadnja strana daljinskog upravljačaNa zadnjoj strani daljinskog upravljača nalazi se odeljak baterije.

1 Odeljak baterije

Bočna kontrolna tablaPomoću bočne kontrolne table možete da upravljate funkcijama WC-a sa tušem na uređaju.

1 Tasteri <+>/<->: Smanjenje ili pojačanje jačine mlaza.2 LED indikator3 Taster <Tuš>: Pokretanje i zaustavljanje tuširanja analnog predela ili tuša za dame.

14 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

LED indikator na bočnoj kontrolnoj tabliLED indikator na bočnoj kontrolnoj tabli daje informacije o trenutnom statusu uređaja.

LED Opis

Treperi plavo Nakon uključivanja, uređaj se pokreće. Vrši se sistemsko ispiranje.

Svetli plavo Prepoznat je korisnik i u osnovnim podešavanjima aktivirana je priprematople vode. LED indikator se gasi u ekonomičnom režimu rada.

Ne svetli (nemakorisnika) Ekonomičan režim rada je aktivan ili je uređaj isključen.

Ne svetli (prikorišćenju)

Priprema tople vode i grejanje WC sedišta su deaktivirani u osnovnimpodešavanjima.

Svetli zeleno Keramički saćasti filter mora da se zameni. → Pogledajte „Zamenakeramičkog saćastog filtera”, strana 38.

Treperi plavo-crveno

Iz uređaja mora da se ukloni kamenac. → Pogledajte „Uklonite kamenaciz uređaja”, strana 40.

Treperi crveno Prijava problema → Pogledajte „WC sa tušem nije u funkciji”, strana 44.

Treperi plavo-crveno i svetlinarandžasto

Uređaj je blokiran i iz njega što pre mora da se ukloni kamenac. Upotrebafunkcija tuša u blokiranom stanju nije moguća. Blokada može da seresetuje za 1 ciklusa tuširanja, zato na 5 sekundi držite pritisnut taster<Tuš>.

Svetlinarandžasto

Upravo se uklanja kamenac iz uređaja. Tokom trajanja postupkauklanjanja kamenca iz uređaja, nije moguće upotrebljavati WC sa tušem.

Treperinarandžasto

Vrši se zamena vode. → Pogledajte „Automatska zamena vode”,strana 33.

Istovremenotreperi crveno inarandžasto

Funkcija uklanjanja kamenca je odbijena i čeka na naredbu korisnika.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

15

Geberit AquaClean aplikacijaPreko aplikacije Geberit AquaClean mogu da se izvrše sledeće funkcije WC-a sa tušem:• Daljinsko upravljanje Geberit AquaClean WC-a sa tušem.• Prikaz i prilagođavanje podešavanja.

Aplikacija Geberit AquaClean nudi dodatno sledeće prednosti:• Čuvanje ličnih podešavanja na pametnom telefonu.• Podrška pri održavanju i nezi uređaja.• Jednostavna registracija vašeg Geberit AquaClean WC-a sa tušem.• Dostupnost uputstava za rukovanje.• Dostupnost filmova o funkciji.• Dostupnost informacija o uslugama i kontaktu.

Aplikacija Geberit AquaClean je je besplatno dostupna za Android i iOS pametne telefone uodgovarajućoj App Store.

Android: iOS:

Obim funkcija Geberit AquaClean aplikacije može da se razlikuje u zavisnosti odzemlje.

16 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Poseban raspored tasteraPreko posebnog rasporeda tastera omogućen vam je pristup proširenim funkcijama WC-a satušem.Tabela 1: Daljinski upravljač

Funkcija Taster na daljinskomupravljaču

Uklj. Isklj.

Pokretanje tuša za dame Taster <Tuš> pritisnite na 2sekundi. – –

Čuvanje osnovnog profila

Istovremeno 2 sekundepritiskajte tastere <Postavkekorisnika 1> i <Postavkekorisnika 2>.

Zvukpištanja (1x) –

Čuvanje postavki korisnikaŽeljeni taster <Postavkekorisnika> pritisnite na 2 sekunde.


Uključivanje i isključivanjeoscilujućeg pokreta prskalice

Istovremeno kratko pritisnitetastere <levo> i <desno>. – –

Izvlačenje ručice tuša radičišćenja

Istovremeno kratko pritisnitetastere <+> i <Tuš>. – –

Ponovo dodeljivanje daljinskogupravljača

Istovremeno na daljinskomupravljaču i bočnoj kontrolnojtabli na 10 sekundi pritisnite <+>.


Uključivanje i isključivanjepripreme tople vode

Tastere <+> i <Grejanje WCsedišta> istovremeno pritisnitena 2 sekunde.

Zvukpištanja (1x)

Zvukpištanja (2x)

Podešavanje naknadnog radafunkcije pročišćavanja vazduha

Taster <Pročišćavanjevazduha> pritisnite na 2 sekunde.

Zvukpištanja (1x)

Zvukpištanja (2x)

Potvrđivanje zamene filtera<Pročišćavanje vazduha> i<Tuš> držati pritisnutim više od2 sekunde.


Vraćanje na fabričkapodešavanja

Istovremeno 4 sekundepritiskajte tastere <Postavkekorisnika 1> i <Postavkekorisnika 2>.


54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

17

Tabela 2: Bočna kontrolna tabla

Funkcija Taster na bočnoj kontrolnojtabli

Uklj. Isklj.

Pokretanje tuša za dame Taster <Tuš> pritisnite na 2sekundi. – –

Izvlačenje ručice tuša radičišćenja

Istovremeno kratko pritisnitetastere <+> i <Tuš>. – –

Ponovo dodeljivanje daljinskogupravljača

Istovremeno na daljinskomupravljaču i bočnoj kontrolnojtabli na 10 sekundi pritisnite <+>.


Pokenuti funkciju uklanjanjakamenca

Tastere <-> i <Tuš>istovremeno pritisnite na5 sekundi.

– –

Poruku o uklanjanju kamencapotisnuti na 1 dodatni ciklustuširanja

Taster <Tuš> pritisnite na 5sekundi.


Uključivanje/isključivanjeprobnog moda

Tastere <+> i <-> istovremenopritisnite na 5 sekundi.

Zvukpištanja (1x)

Zvukpištanja (2x)

18 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Uključivanje odnosnoisključivanje uređaja

Između procedure isključivanja iuključivanja mora da prođe najmanje30 sekundi.

1 Otklopite poklopac WC-a.

2 Skinite poklopac WC-a.

3 Skinite završnu pokrivnu ploču.

4 Pritisnite glavni prekidač.

✓ LED indikator na bočnoj kontrolnojtabli treperi/gasi se.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

19

5 Montirajte završnu pokrivnu ploču.

6 Montirajte poklopac WC-a.

7 Zaklopite poklopac WC-a.

Rezultat✓ Nakon uključivanja, uređaj se ponovo

pokreće.

20 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Rukovanje uređajem

Prvi koraci

Pomoću daljinskog upravljača ili Geberit AquaClean aplikacije mogu da sedeaktiviraju, aktiviraju ili prilagode funkcije.• Prilikom aktiviranja neke funkcije uređaj pišti (1x).• Prilikom deaktiviranja neke funkcije uređaj pišti (2x).

Prilikom korišćenja uređaja očekuju vas sledeće funkcije.Kada sednete na WC sedište,• aktivira se detekcija korisnika, i uređaj oslobađa funkciju tuša.• počinje grejanje WC sedišta.• počinje pročišćavanje vazduha.

Kada počnete sa tuširanjem,• počinje tuširanje analnog predela u trajanju od 50 sekundi ili tuš za dame na 30 sekundi.• tuširanje u svakom momentu može da se prekine.• tuširanje može da se prilagodi ličnim potrebama.• počinje funkcija fena na 5 minuta, nakon završetka tuširanja analnog predela ili tuša za

dame.• funkcija fena u svakom momentu može da se prekine.• osnovna podešavanja mogu da se promene i da se prilagode ličnim potrebama.• osnovni profil i korisnički profil mogu biti sačuvani za sledeću upotrebu.

Kada napustite WC sedište,• deaktivira se funkcija tuša.• deaktivira se funkcija fena.• deaktivira se grejanje WC sedišta.• deaktivira se funkcija pročišćavanja vazduha.• prskalica i prskalica za dame se intenzivno ispiraju.• uređaj prelazi u ekonomičan režim rada.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

21

Funkcije permanentno uključiti ili isključitiAko se ne izvrše personalna podešavanja, poziva se osnovni profil sa fabričkimpodešavanjima pri korišćenju tuša WC-a. Vaši personalni osnovni i korisnički profili mogu bitivraćeni na fabrička podešavanja u svakom momentu. → Pogledajte „Poseban rasporedtastera”, strana 17.Funkcije mogu permanentno biti uključene ili isključene, tako što• se osnovni profil promeni i sačuvaju personalne postavke, koje se automatski pozivaju

prilikom korišćenja tuša WC-a. → Pogledajte „Promenite osnovni profil”, strana 29.• moguće zavesti do četiri različita korisnička profila i po potrebi sačuvati na odgovarajućem

memorijskom dugmetu prilagođenom profilu korisnika. → Pogledajte „Čuvanje postavkikorisnika”, strana 29.

• prilikom korišćenja tuša WC-a, pozvati se na jedan od sačuvanih korisničkih profila. →Pogledajte „Pozivanje postavki korisnika”, strana 30.

Pregled funkcija i mogućnosti podešavanja:• Podešavanje Vašeg uređaja, → pogledajte „Podešavanje uređaja”, strana 23• Dodatna podešavanja vašeg uređaja, → pogledajte „Dodatna podešavanja vašeg uređaja u

Geberit AquaClean aplikaciji”, strana 23

22 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Podešavanje uređaja

Ukoliko je prepoznat korisnik, poziva se osnovni profil sa osnovnim postavkama.Tokom tuširanja, u svakom trenutku tuširanje možete da prilagodite svojimindividualnim potrebama. Vaša pojedinačna podešavanja možete da dodelite jednomod četiri tastera za postavke korisnika i ona se mogu ciljano pozivati prilikom sledećeupotrebe.

Podešavanje Opseg podešavanja Fabričko podešavanjeosnovnog profila

Jačina mlaza za tuširanjeanalnog predela stepen 1–5 stepen 3

Jačina mlaza tuša za dame stepen 1–5 stepen 1Položaj ručice tuša zatuširanje analnog predela stepen 1–5 stepen 3

Položaj ručice tuša za dame stepen 1–5 stepen 4Funkcija osciliranja ručicetuša pri tuširanju analnogpredela

uklj./isklj. uklj.

Funkcija osciliranja ručicetuša za dame uklj./isklj. isklj.

Topla voda kod funkcijetuširanja uklj./isklj. uklj.

Grejanje WC sedišta uklj./isklj. uklj.Funkcija fena nakon tuširanja uklj./isklj. uklj.Funkcija pročišćavanjavazduha pri detekciji korisnika uklj./isklj. uklj.

Funkcija naknadnog radapročišćavanja vazduha uklj./isklj. isklj.

Dodatna podešavanja vašeg uređaja u Geberit AquaCleanaplikacijiPodešavanje Opseg podešavanja Fabričko

podešavanjeosnovnog profila

Temperatura vode stepen 1–5 stepen 4Temperatura fena stepen 1–5 stepen 5Temperatura grejanja WC sedišta stepen 1–5 stepen 4Tvrdoća vode meka/srednja/tvrda tvrda

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

23

Korišćenje tuša za tuširanjeanalnog predelaPreduslov– Sedite na WC sedište.

▶ Jednom kratko pritisnite taster <Tuš>na bočnoj kontrolnoj tabli ilidaljinskom upravljaču.

Rezultat✓ Tuširanje se pokreće.

✓ Tuširanje analnog predela se pokreće uoscilirajućoj funkciji. Mala količina vodeotiče preko preliva u WC šolju. Tuširanjeanalnog predela je aktivno 50 sekundi.

Ponovnim pritiskom na taster <Tuš>možete pre vremena završitituširanje.

Prilagođavanje tuširanja vašim potrebama

Uključivanje i isključivanjeoscilujućih pokreta prilikomtuširanja analnog predela

Oscilujućim pokretima ručice tušapovećava se učinak čišćenja.

Preduslov– Tuširanje je u toku.

▶ Pritiskajte istovremeno tastere sastrelicom <levo> i <desno> da bisteuključili i isključili oscilujuće pokretetokom tuširanja.

24 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Upotreba tuša za dame

Intimni delovi ženskog tela suosetljiva zona koja zahteva posebnui pažljivu negu. Kako bi se postigaooptimalni rezultat čišćenja, tuš zadame mora biti ergonomski podešen.Položaj prskalica i jačina mlazamoraju se izabrati tako da mlaz tušane može da prodre u vaginu.

Preduslov– Sedite na WC sedište.

▶ Pritisnite taster <Tuš> na bočnojkontrolnoj tabli ili na daljinskomupravljaču u trajanju od 2 sekunde.

Rezultat✓ Pokreće se tuš za dame.

Ponovnim pritiskom na taster <Tuš>možete pre vremena završitituširanje.

Uključivanje i isključivanjeoscilujućih pokreta tuša zadame

Korišćenjem oscilujućih pokretaručice tuša sa funkcijom tuša zadame, u određeni slučajevima možedoći i do prenosa gljivica iz analogpredela.

Preduslov– Tuš za dame trenutno radi.

▶ Pritiskajte istovremeno tastere sastrelicom <levo> i <desno> da bisteuključili i isključili oscilujuće pokretetuša za dame.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

25

Uključivanje i isključivanjefena

Prema fabričkim podešavanjima,sušenje fenom počinje automatski,čim se završi tuširanje. Automatskiproces sušenja fenom može bitiisključen i započet ručno.

Preduslov– Želite da ručno započnete proces

sušenja fenom.

▶ Pritisnite taster <Fen>.

Rezultat✓ Sušenje fenom počinje na 5 minuta.

Ponovnim pritiskom na taster <Fen>možete pre vremena završiti sušenjefenom.

Isključivanje grejanja WCsedišta

Prema fabričkim podešavanjima jegrejanje WC sedišta uključeno.Grejanje WC sedišta može bitiisključeno i ručno započeto.

Preduslov– Sedite na WC sedištu.

▶ Pritisnite na kratko taster <GrejanjeWC sedišta> na daljinskomupravljaču.

Rezultat✓ Grejanje WC sedišta je isključeno.

Ponovnim pritiskanjem tastera<Grejanje WC sedišta> možeteponovo da uključite grejanje WCsedišta.

Potrebno je određeno vreme, dok sepotpuno zagrejano WC sedišteponovo ne ohladi na temperaturuokoline.

26 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Uključivanje i isključivanjefunkcije naknadnog radaprečišćavanja vazduhaPreduslov– Sedite na WC sedištu.

▶ Pritisnite taster <Pročišćavanjevazduha> na daljinskom upravljačuna 2 sekunde.

Rezultat✓ Uređaj pišti (1x).

✓ Funkcija naknadnog pročišćavanjavazduha je aktivirana. Vreme naknadnograda iznosi 2 minuta i počinje na krajuposlednje funkcije tuša ili fena.

Ponovnim pritiskanjem tastera na 2 sekunde možete da ponovodeaktivirate funkciju. Uređaj pišti(2x).

Isključivanje i uključivanjeprotočnog grejačaPreduslov– Sedite na WC sedištu.

▶ Istovremeno pritisnite tastere<Grejanje WC sedišta> i <+> nadaljinskom upravljaču na 2 sekunde.

Rezultat✓ Uređaj pišti (2x). Protočni bojler je

isključen.

✓ Sledi tuširanje hladnom vodom.

Ponovnim pritiskanjem tastera na 2 sekunde možete ponovo daaktivirate funkciju. Uređaj pišti (1x).

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

27

Prilagođavanjetuširanja vašimpotrebama

Podešavanje jačine mlazaPreduslov– Tuširanje je u toku.

▶ Pritisnite taster <+> da biste povećalijačinu mlaza. Pritisnite taster <-> dabiste smanjili jačinu mlaza.

Rezultat✓ Mlaz tuša se pojačava ili smanjuje.

Jačinu mlaza možete da podesite u5 stepena.

Podešavanje položaja ručicetuša

Ženski korisnici bi trebalo da položajručice tuša za funkciju tuširanjaoptimalno podese ergonomskimuslovima, kako se ne bi poremetilaprirodna zaštita vaginalnog predela.

Preduslov– Tuširanje je u toku.

▶ Kako biste pomerili ručicu tuša,pritiskajte tastere sa strelicama nadaljinskom upravljaču.

Rezultat✓ Ručica tuša je optimalno podešena.

Položaj ručice tuša možete dapodešavate u 5 stepena.

28 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Promenite osnovni profilPreduslov– Sedite na WC sedištu.– Prilagodili ste proces tuširanja svojim

ličnim potrebama.

▶ Istovremeno pritisnite prva dva<Tastera korisničkog profila> dužeod 2 sekunde dok traje sušenjefenom ili do završetka procesatuširanja.


✓ Vaš lični osnovni profil je sačuvan iprilikom korišćenja tuša WC-a seautomatski poziva.

Čuvanje postavki korisnikaPreduslov– Sedite na WC sedištu.– Prilagodili ste proces tuširanja svojim

ličnim potrebama.

▶ Pritisnite neki od četiri tastera zakorisnički profil duže od 2 sekundetokom sušenja fenom ili do završetkaprocesa tuširanja.


✓ Lične postavke korisnika su sačuvane naželjenom <Memorijskom dugmetuprilagođenom profilu korisnika>.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

29

Pozivanje postavki korisnika

Postavke korisnika omogućujudirektan pristup vašim ličnimpodešavanjima. Čim sednete,izaberite svoje postavke korisnika.

Preduslov– Lične postavke korisnika su sačuvane

na odgovarajućim tasterima <Postavkekorisnika>. → Pogledajte „Čuvanjepostavki korisnika”, strana 29.

▶ Pritisnuti taster <Postavkekorisnika>, na kome su sačuvanevaše lične postavke.

Rezultat✓ Vaše lične postavke korisnika se pozivaju

i izvršavaju.

Memorisanje ličnih postavkikorisnika u GeberitAquaClean aplikaciji

Memorisanje postavki korisnika uGeberit AquaClean aplikaciji nezahteva aktiviranje detekcijekorisnika, sve dok se nalazite uopsegu detekcije WC-a sa tušem.

Preduslov– Aktuelna verzija

Geberit AquaClean aplikacije jeinstalirana na vašem pametnomtelefonu.

– Aplikacija Geberit AquaClean seizvršava.

– Nalazite se u opsegu detekcije WC-a satušem.

▶ Sačuvajte podešavanja uGeberit AquaClean aplikaciji.

Rezultat✓ Lične postavke korisnika memorisane su

na vašem pametnom telefonu.

✓ Podešavanja važe za sve uparene WCtuševe.

30 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Čišćenje uređaja i uklanjanje kamenca

Opšte preporuke za čišćenjePoštovanje intervala za čišćenje je garancija za besprekorno funkcionisanje WC-a sa tušem.Radovi na čišćenju smeju da se vrše samo pomoću odgovarajućih sredstava za čišćenje iuređaja za čišćenje. → Pogledajte „Pogodna sredstva i uređaji za čišćenje”, strana 31.

Intervali čišćenja Aktivnost čišćenja

Svakodnevno • Kapi vode uklonite mekom krpom koja ne ostavlja dlačice,kako biste sprečili nastajanje fleka od kamenca.

Nedeljno

• Temeljno očistite sve površine i uglove. → Pogledajte„Čišćenje poklopca WC-a, WC sedišta i kućišta”, strana 35

• Proverite prskalicu i po potrebi je očistite. → Pogledajte„Čišćenje prskalice”, strana 37

Mesečno

• Prskalicu isperite pod mlazom vode da biste uklonili stranatela.

• WC šolju očistite sredstvom za čišćenje Geberit AquaClean.→ Pogledajte „Čišćenje oblasti ispiranja WC šolje”, strana 34

Pogodna sredstva i uređaji za čišćenje

PAŽNJAAgresivno sredstvo za rastvaranje kamencaNeadekvatna sredstva za rastvaranje kamenca mogu dovesti do oštećenja na uređaju.

▶ Za uklanjanje kamenca koristite isključivo Geberit AquaClean sredstvo za rastvaranjekamenca.

PAŽNJAAgresivna i abrazivna sredstva za čišćenjeČišćenje agresivnim i abrazivnim sredstvima za čišćenje može da prouzrokuje površinskaoštećenja.

▶ Upotrebljavajte sredstvo za čišćenje Geberit AquaClean.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

31

Preporučuje se korišćenje Geberit AquaClean kompleta za čišćenje jer on sadrži sredstvo začišćenje, koje je spremno za upotrebu i optimalno prilagođeno svim Geberit AquaCleanpovršinama.Preporučena svojstva odgovarajućih sredstava za čišćenje i odgovarajućih uređaja za čišćenjeza optimalno izvršavanje odgovarajućih radova na čišćenju:

Simbol Svojstva pogodnih sredstava za čišćenje

Ne nagriza kožu

Blagokiselo, na primer jako razređena limunska kiselina

Malo penušavo

Tečnost

Rastvorljivo u vodi

Simbol Odgovarajući uređaji za čišćenje

Koristite meki sunđer sa finim porama

Meke krpe koje ne ostavljaju prašinu i dlačice

WC četka

32 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Automatska zamena vodeUkoliko WC sa tušem nije korišćen duže od 2 nedelje, nakon uključivanja uređaja vrši seispiranje svežom vodom. Na taj način se osigurava kvalitet vode za tuširanje pre korišćenja.

Ciljana dezinfekcijaDezinfekcija je neophodna samo ako postoji neka konkretna opasnost od infekcije zbogprisustva izazivača bolesti. Inače se pridržavajte preporučenih intervala za čišćenje iizvršavajte navedene radove na čišćenju. → Pogledajte Opšte preporuke za čišćenje.

PAŽNJAAgresivna sredstva za dezinfekcijuDezinfekcija agresivnim sredstvima za dezinfekciju može da prouzrokuje površinskaoštećenja.

▶ Upotrebljavajte isključivo sredstva za dezinfekciju na bazi alkohola, koja su pogodna i zadezinfekciju ruku i kože.

▶ Obratite pažnju na bezbednosna uputstva proizvođača, koja se odnose na postupanje saopasnim materijama.

Vrsta dezinfekcije Postupak dezinfekcije

Vlažna dezinfekcija brisanjemPrimenjuje se na glatkimpovršinama koje mogu da se ribaju

▶ Površine kompletno navlažite sredstvom zadezinfekciju.

▶ U skladu sa podacima proizvođača, pustite sredstvoza dezinfekciju da deluje.

▶ Nakon toga, površine izribajte krpama zajednokratnu upotrebu.

Nega i čišćenje glatkih površinaSve glatke površine se higijenski čiste vodom i tečnim, blagim sredstvom za čišćenje koje ne iritirakožu.

Agresivna i abrazivna sredstva za čišćenje mogu da oštete površinu. Upotrebljavajteisključivo tečna, blaga sredstva za čišćenje koja ne iritiraju kožu. Komplet za čišćenjeGeberit AquaClean (br. art. 242.547.00.1) sadrži sredstvo za čišćenje, koje je spremno zaupotrebu i optimalno prilagođeno svim površinama Geberit AquaClean.

Čišćenje WC šolje sa posebnim slojemWC šolja ima poseban zaštitni sloj. Zahvaljujući tom sloju, vodene kapljice se bolje spajaju u oblikkuglice. Ostaci, kao što su kamenac ili prljavština, hvataju se u kapljice vode i jednostavno ispiraju.Ovaj efekat je naročito pogodan za zaštitu okoline, jer više nisu potrebna agresivna sredstva začišćenje WC-a.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

33

Čišćenje oblasti ispiranja WCšolje

1 WC šolju poprskajte Geberit AquaClean sredstvom začišćenje i ostavite ga da delujenekoliko minuta.

2 Zatim vodom isperite WC šolju.

3 Uklonite tvrdokorne prljavštine WCčetkom.

Skidanje poklopca WC-a

1 Otklopite poklopac WC-a.


34 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Čišćenje poklopca WC-a, WCsedišta i kućišta

Pazite da ne izgrebete površine.Komponente uvek postavite na mekupodlogu koja ne grebe.

1 Površine poprskajte sredstvom začišćenje Geberit AquaClean.Vlažnom mekom krpom koja neostavlja dlačice prebrišite površine.

2 Otvorite poklopac WC-a.


4 Skinite završnu pokrivnu ploču radikompletnog čišćenja.

5 Poklopac WC-a i WC sedištepoprskajte sredstvom za čišćenjeGeberit AquaClean. Vlažnom mekomkrpom koja ne ostavlja dlačiceprebrišite površine.

6 Na kraju osušite sve površine mekomkrpom koja ne ostavlja dlačice.

7 Posle čišćenja, ponovo sklopiteuređaj obrnutim redosledom.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

35

Čišćenje između uređaja i WCšolje

UPOZORENJEOpasnost po život usledstrujnog udaraBez graničnika pomeranja(sigurnosne sajle), u slučajupokreta voda može da dospe uuređaj.

▶ Nemojte preseći niti oštetitipojas graničnika pomeranja.

▶ Nemojte pomerati niti uklanjatigraničnik pomeranja.

1 Isključite uređaj.

2 Otpustite uređaj sa pričvrsne ploče.

3 Podignite uređaj, dokle to graničnikpomeranja dozvoljava. Očistitemeđuprostor između WC-a sa tušemi WC šolje.

4 Uređaj montirajte na pričvrsnu ploču.Vodite računa o tome da sigurno uđeu ležište.

5 Uključite uređaj.

36 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Čišćenje prskalice

• Za čišćenje koristite meku krpukoja ne ostavlja dlačice.

• Sredstvo za čišćenje GeberitAquaClean je izuzetno pogodnoza sve površine uređaja.

1 Podignite poklopac WC-a i WCsedište.

2 Istovremeno pritiskajte tastere <+> i<Tuš>.

✓ Ručica tuša se izvlači do kraja.

3 Čvrsto držite ručicu tuša i prskalicupovucite prema napred radi čišćenja iuklanjanja kamenca. Stalno voditeračuna o tome da prskalicupokrećete pravo u odnosu na ručicutuša.

4 Zamenite prskalicu ako više ne možeu potpunosti da se očisti i da se sanje ukloni kamenac.

5 Poprskajte ručicu tuša Geberit AquaClean sredstvom začišćenje. Nakon toga, temeljno jeisperite toplom vodom.

6 Pažljivo osušite prskalicu.

7 Montirajte prskalicu.

8 Pritisnite taster <Tuš>.

✓ Ručica tuša se uvlači do kraja.Postupak čišćenja je završen.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

37

Zamena keramičkog saćastogfiltera

UPOZORENJEOpasnost po život usledstrujnog udaraBez graničnika pomeranja(sigurnosne sajle), u slučajupokreta voda može da dospe uuređaj.

▶ Nemojte preseći niti oštetitipojas graničnika pomeranja.

▶ Nemojte pomerati niti uklanjatigraničnik pomeranja.

OPREZMoguće ugrožavanje zdravljaNečistoće u filteru mogu dadovedu do opterećenja vazduhaza disanje.

▶ Filter zameniti jednomgodišnje.

Keramički saćasti filter se nalazi nadesnoj donjoj strani uređaja, ispodpoklopca. Učvršćen je pomoću 2opruge zaustavnog mehanizma.

Preduslov– LED indikator svetli zeleno.

1 Otpustite uređaj sa pričvrsne ploče.

2 Uređaj malo okrećite u smerukretanja kazaljke na satu, sve dok nebudete imali pristup poklopcu zafilter.

3 Savijte oprugu poklopca filtera malonadole i otvorite poklopac.

38 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

4 Istovremeno izvucite iskorišćeni filteriz otvora za servisiranje. Zatimpostavite novi filter.

5 Ponovo zatvorite poklopac.

6 Uređaj montirajte na pričvrsnu ploču.Vodite računa o tome da sigurno uđeu ležište.

7 Istovremeno pritisnite taster<Pročišćavanje vazduha> i taster<Tuš> na duže od 2 sekunde.

Rezultat✓ Uređaj pišti (1x). Brojač je resetovan.

✓ Neutralizacija mirisa ponovo funkcioniše,čim se LED indikator ugasi.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

39

Uklonite kamenac iz uređaja

PAŽNJAAgresivno sredstvo za rastvaranjekamencaNeadekvatna sredstva za rastvaranjekamenca mogu dovesti do oštećenja nauređaju.

▶ Za uklanjanje kamenca koristiteisključivo Geberit AquaClean sredstvoza rastvaranje kamenca.

• Uklanjanje kamenca potrebno jevršiti najmanje jednom godišnje, uzavisnosti od broja ciklusatuširanja i češće.

• Tokom postupka uklanjanjakamenca, WC može i dalje da sekoristi bez funkcija tuša.

• Postupak uklanjanja kamencatraje do 30 minuta. Čim se ugasinarandžasti LED indikator, funkcijatuša je ponovo spremna zaupotrebu.

• Vlažnom krpom odmah skinitekapljice Geberit AquaCleansredstva za rastvaranje kamenca.

Preduslov– LED indikator na kontrolnoj tabli treperi

plavo-crveno ili svetli narandžasto iistovremeno treperi plavo-crveno.

– Poklopac WC-a je skinut.

1 Otvorite završnu pokrivnu ploču.

2 Uklonite čep.

3 Istovremeno, duže od 5 sekundipritiskajte tastere <-> i <Tuš> nabočnoj kontrolnoj tabli.

✓ LED indikator na bočnoj kontrolnojtabli istovremeno treperinarandžasto i crveno.

40 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

4 U uređaj sipajte oko pola flašesredstva za rastvaranje kamencaGeberit AquaClean.

5 Pritisnite taster <Tuš> na bočnojkontrolnoj tabli.✓ LED indikator svetli narandžasto.✓ Uređaj obrađuje sipano sredstvo

za rastvaranje kamenca, pri čemuneznatna količina sredstva zarastvaranje kamenca odlazi u WCšolju. Nakon oko 15 sekundi, LEDindikator na bočnoj kontrolnoj tabliistovremeno treperi narandžasto icrveno.

6 Ostatak sredstva za rastvaranjekamenca Geberit AquaClean sipajteu uređaj.

7 Ponovo stavite čep.

8 Zatvorite završnu pokrivnu ploču.

9 Montirajte poklopac WC-a.

10 Pritisnite taster <Tuš> na bočnojkontrolnoj tabli.

✓ LED indikator svetli narandžastodo završetka programa uklanjanjakamenca. Čim se ugasi LEDindikator, uređaj je ponovospreman za upotrebu.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

41

Poruka o uklanjanju kamenca na uređajuPreko Geberit AquaClean aplikacije uređaj može da se podesi za lokalnu tvrdoću vode uskladu sa sledećom tabelom. Ovim prilagođavanjem izbegavaju se nepotrebni postupciuklanjanja kamenca i čuva životna sredina. Uprkos tome, potrebno je redovno uklanjanjekamenca iz uređaja.

Oblast °fH °dH °eH

meka ≤ 15 ≤ 8 ≤ 11srednja 15–25 8–14 11–18tvrda > 25 > 14 > 18

Sledeća tabela će vam pomoći da identifikujete poruke o uklanjanju kamenca i izvršiteodgovarajuće otklanjanje greške navedene u poruci.

Uzrok Poruka Otklanjanje greške

Redovno uklanjanjekamenca: najmanje jednomgodišnje

• LED indikator na kontrolnojtabli treperi plavo-crveno.

• AplikacijaGeberit AquaCleanprikazuje poruku ouklanjanju kamenca.

▶ Izvršite uklanjanjekamenca. → PogledajteUklonite kamenac izuređaja.

Blokiran uređaj: više putaodbijeni zahtevi za uklanjanjekamenca

• LED indikator na kontrolnojtabli svetli narandžasto iistovremeno treperi plavo-crveno.

• AplikacijaGeberit AquaCleanprikazuje poruku ouklanjanju kamenca.

Preduslov– Tuširanje bez uklanjanja

kamenca više nijemoguće.

▶ Izvršite uklanjanjekamenca. → PogledajteUklonite kamenac izuređaja.

42 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Otklanjanje smetnji

Postupanje u slučaju smetnjiSledeća tabela vam pokazuje kako da postupate u slučaju smetnji:• Izvršavajte korake jedan za drugim sve dok uređaj ne ostane bez neispravnih funkcija ili dok

ne počne ponovo da funkcioniše.• Pridržavajte se zadatog redosleda koraka.

Korak Opis problema Otklanjanje greške

1 WC sa tušem ima neispravnufunkciju ili ne funkcioniše.

▶ Isključite uređaj. → Pogledajte„Uključivanje odnosno isključivanjeuređaja”, strana 19.

▶ Sačekajte 30 sekundi.▶ Uključite uređaj. → Pogledajte

„Uključivanje odnosno isključivanjeuređaja”, strana 19.

2Korak 1 je izvršen.WC sa tušem i dalje ima neispravnufunkciju ili i dalje ne funkcioniše.

▶ Proverite LED indikator na bočnojkontrolnoj tabli. → Pogledajte „LEDindikator na bočnoj kontrolnoj tabli”,strana 15.

3Koraci 1 i 2 su izvršeni.WC sa tušem i dalje ima neispravnufunkciju ili i dalje ne funkcioniše.

▶ Proverite opise problema iz tabele sagreškama i, po potrebi, otklonite grešku naodgovarajući način. → Pogledajte „WC satušem nije u funkciji”, strana 44, i„Ostalegreške u funkcionisanju”, strana 45.

4Koraci 1 do 3 su izvršeni.WC sa tušem i dalje ima neispravnufunkciju ili i dalje ne funkcioniše.

▶ Stupite u kontakt sa korisničkim servisom.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

43

WC sa tušem nije u funkcijiSledeća tabela služi kao pomoć pri otklanjanju kvarova kada WC sa tušem ne funkcioniše.

OPASNOSTElektrični udarNestručno izvedeni radovi na održavanju i otklanjanja greški mogu dovesti do teškihpovreda i smrti.

▶ U slučaju greški u funkcionisanju, uređaj mora odmah da se isključi prekoglavnog prekidača i da se stupi u kontakt sa korisničkim servisom.

▶ Električne instalacije na uređaju sme da izvrši samo obučeni električar.▶ Nadgradnje i prepravke na uređaju sme da vrši samo obučeno stručno osoblje.

Čak i u slučaju kvara, WC sa tušem može da se koristi kao klasična WC šolja. Ručicatuša mora da se kompletno uvuče. Ispiranje WC šolje pokrenite, kao i obično,tasterima za aktiviranje.

Opis problema Uzrok Otklanjanje greške

Došlo je do aktiviranjaosigurača ili zaštitnesklopke za struju kvara uelektričnom razdelniku.

Došlo je do greške uradu

▶ Zamenite ili vratite osigurač uprethodni položaj u električnomrazdelniku.

▶ Vratite zaštitnu sklopku za strujukvara u prethodni položaj uelektričnom razdelniku.


pokreće. Prilikom korišćenja uređajane dolazi do aktiviranja osigurača ilizaštitne sklopke struje kvara.

Osigurač ili zaštitnasklopka za struju kvara uelektričnom razdelniku seponovo aktivira prilikomkorišćenja uređaja.

Uređaj je u defektu

▶ Osigurač ili zaštitnu sklopku za strujukvara na razdelniku zamenite ilivratite u prethodni položaj.

▶ Izvucite mrežni utikač (ako postoji).▶ Stupite u kontakt sa korisničkim

servisom.

Proizvod ima nepoznatutehničku grešku.


▶ Aktivirajte osigurač ili zaštitnu sklopkuza struju kvara u električnomrazdelniku.

▶ Izvucite mrežni utikač (ako postoji).▶ Stupite u kontakt sa korisničkim

servisom.▶ Tehnički stručnjak treba da ispita

napajanje strujom.

44 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Ostale greške u funkcionisanjuSledeća tabela služi kao pomoć u otklanjanju kvarova, kada otkažu pojedine funkcije WC-a satušem.

Čak i u slučaju kvara, WC sa tušem može da se koristi kao klasična WC šolja. Ručicatuša mora da se kompletno uvuče. Ispiranje WC šolje pokrenite, kao i obično,tasterima za aktiviranje.

Ukoliko je uređaj neispravan, isključite ga preko glavnog prekidača.


Neutralizacija mirisa jeslaba ili bezuspešna.

Keramički saćastifilter zaprljan

▶ Zamenite keramički saćasti filter. →Pogledajte „Zamena keramičkogsaćastog filtera”, strana 38.

Ručica tuša ne funkcionišepravilno.


▶ Isključite uređaj. → Pogledajte „Uključivanje odnosnoisključivanje uređaja”, strana 19.

▶ Sačekajte 30 sekundi.▶ Uključite uređaj.

→ Pogledajte „Uključivanje odnosnoisključivanje uređaja”, strana 19.


pokreće.

Učinak čišćenja tuša sesmanjuje.

Prskalice blokirane ilidefektne

▶ Očistite ili zamenite prskalice. →Pogledajte „Čišćenje prskalice”,strana 37.

▶ Uklonite kamenac iz uređaja. →Pogledajte „Uklonite kamenac izuređaja”, strana 40.

WC sa tušem više nepostiže uobičajenutemperaturu pri tuširanju.

WC sa tušem zaprljan

▶ Uklonite kamenac iz uređaja. → Pogledajte „Uklonite kamenac izuređaja”, strana 40.





pokreće.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

45


LED indikator trepericrveno.






pokreće.Ponovno instaliranjenije uspelo ▶ Kontaktirajte korisnički servis.

46 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Daljinski upravljač nije u funkcijiSledeća tabela služi kao pomoć pri otklanjanju kvarova, kada:• daljinski upravljač uopšte ne funkcioniše.• nije moguće upravljati WC-om sa tušem pomoću daljinskog upravljača.

Daljinski upravljač je neaktivan tokom korišćenja Geberit AquaClean aplikacije.

Ako je baterija na daljinskom upravljaču istrošena, možete da se poslužite bočnomkontrolnom tablom.

Ukoliko je uređaj neispravan, isključite ga preko glavnog prekidača.


Rukovanje WC-om satušem moguće je samopreko bočne kontrolnetable, ali ne i prekodaljinskog upravljača.

Neuspešnouparivanje

▶ Ponovno dodelite daljinski upravljač.→ Pogledajte „Ponovo dodeljivanjedaljinskog upravljača”, strana 49

Rezultat✓ Uređaj pišti (1x), a plavi LED indikator

na bočnoj kontrolnoj tabli svetli 4sekunde.

Pomoću daljinskogupravljača ne može da seupravlja WC-om sa tušem.Daljinski upravljač jeponovno dodeljen.

Baterije prazne▶ Zamenite bateriju (tip CR2032). →

Pogledajte „Zamena baterijedaljinskog upravljača”, strana 48

Neuspešnouparivanje

▶ Ponovno dodelite daljinski upravljač.→ Pogledajte „Ponovo dodeljivanjedaljinskog upravljača”, strana 49

Baterija je zamenjena idaljinski upravljač jeponovno dodeljen.Rukovanje WC-om satušem moguće je samopreko bočne kontrolnetable, ali ne i prekodaljinskog upravljača.

Daljinski upravljač jedefektan

▶ Stupite u kontakt sa korisničkimservisom.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

47

Zamena baterije daljinskogupravljačaPreduslov– Daljinski upravljač se tokom čitave

procedure nalazi u opsegu prijema WC-a sa tušem.

1 Izvadite potrošenu bateriju i istuprofesionalno odložite.

2 Umetnite novu bateriju tipa CR2032.

48 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Ponovo dodeljivanjedaljinskog upravljača

Uređajem može da se upravlja samoputem jednog dodeljenog daljinskogupravljača.

▶ Istovremeno na oko 10 sekundipritisnite taster <+> na daljinskomupravljaču i taster <+> na bočnojkontrolnoj tabli.

Rezultat✓ Uređaj pišti (1x), a plavi LED indikator na

bočnoj kontrolnoj tabli svetli 4 sekunde.

✓ Sada se može upravljati WC-om sa tušempomoću daljinskog upravljača.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

49

Održivost

Grupa Geberit i održivostKao vodeća kompanija u proizvodnji sanitarija, Geberit predstavlja sinonim za štednju vode,efikasno korišćenje resursa i održivu gradnju. Grupa Geberit već decenijama dokazuje da jemoguće objediniti dugoročno uspešnu poslovnu aktivnost sa ekološkim i društveno odgovornimradom. Vođenje kompanije, koje je usmereno na postizanje održivosti, pomaže da se istovremenoostvare uštede u troškovima i da se smanje rizici. Geberit želi da u tome bude uzor za kupce,dobavljače i druge partnere, kao i da postavlja kriterijume. Tu spadaju održivi proizvodi, kojima seostvaruje ušteda vode, bezbedna i ekološka proizvodnja uz efikasno korišćenje resursa, kao inabavka i logistika po visokim ekološkim i etičkim standardima, te dobri uslovi rada za preko12.000 angažovanih i kompetentnih saradnika širom sveta. Društvena odgovornost se, izmeđuostalog, dokazuje širom sveta, u okviru mnogobrojnih projekata pomoći u osnovnoj kompetencijikompanije – vodi.

Ekološki dizajn – ekološki bilansOsnova za održive proizvode je sistematski proces uvođenja inovacija, pri čemu se, pomogućnosti, biraju ekološki materijali proizvoda i funkcionalni principi, a rizici svode na najmanjumoguću meru, pri čemu se teži što boljem iskorišćenju resursa. Po zahtevu, za ovaj proizvodmožemo da pripremimo detaljni ekološki bilans.

Ekološki savetiPriloženi proizvod je razvijen uz najveću moguću pažnju, uzimajući u obzir i potrošnju energije,vode i resursa (pogledajte i tehničke podatke). Negativan uticaj proizvoda na životnu sredinumožete da smanjite tako što se pridržavate sledećih preporuka:• Isključite uređaj, kada idete na godišnji odmor.• Ručno prekinite funkciju tuša da biste uštedeli toplu vodu.• Za sušenje koristite samo malo papira.• Uključite funkciju grejanja uređaja za pripremu tople vode kada vam nije voda tuša.• Upotrebljajte ekološka sredstva za čišćenje.• Redovno održavajte uređaj i njime pažljivo rukujte da biste mu produžili vek trajanja.• Radi stručnog odlaganja na otpad, neispravne uređaje vratite kompaniji Geberit ili jednom od

naznačenih partnera.

50 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Odlaganje

Odlaganje stare električne i elektronske opreme

U skladu sa smernicom 2012/19/EU o električnom i elektronskom otpadu (WEEE - WasteElectrical and Electronic Equipment) proizvođači električne opreme imaju obavezupreuzimanja stare opreme i njenog profesionalnog odlaganja. Simbol ukazuje na to daproizvod ne sme da bude odložen zajedno sa ne-reciklirajućim otpadom. Stare uređaje trebavratiti kompaniji Geberit koja će se postarati za njihovo pravilno odlaganje. Adrese prihvatnihmesta možete dobiti od nadležne Geberit prodajne firme.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

51

Garancija za krajnjeg korisnika

Garancija za krajnjeg korisnikaSledeća garancija za krajnjeg korisnika važi paralelno sa zakonskom garancijom vašegugovornog partnera za isporuku robe bez nedostatka i ne utiče na nju.Na mestu ugradnje proizvoda Geberit AquaClean (“proizvod“), nadležna Geberit prodajnafirma („Geberit“) za taj proizvod, čiji je tačan serijski broj naveden u garantnom listu, preuzimagaranciju za krajnjeg korisnika sledećeg sadržaja:1. Geberit garantuje rok trajanja od 3 godine („garantni rok”), koji se računa od datuma

montaže proizvoda kod krajnjeg korisnika, kao i da u materijalu i gotovom proizvodu nemagrešaka. Garancija obuhvata sledeće:a) Tokom prve 2 godine garantnog roka, Geberit će u slučaju grešaka u materijalu

proizvoda ili nedostataka u proizvodnji omogućiti besplatnu popravku ili zamenuneispravnih delova u Geberit ovlašćenom korisničkom servisu.

b) Tokom treće godine garantnog roka Geberit u slučaju grešaka u materijalu proizvoda ilinedostataka u proizvodnji preuzima troškove isporuke potrebnih rezervnih delova doGeberit ovlašćenog korisničkog servisa od kojeg je krajnji korisnik zatražio popravku.

2. Dalji zahtevi krajnjeg korisnika prema kompaniji Geberit su isključeni iz ove garancije.3. Zahtevi na osnovu garancije važe samo u sledećim slučajevima:

a) Proizvod je instalirala i stavila u pogon instalaterska firma ili korisnički servis ovlašćen odstrane kompanije Geberit.

b) Na proizvodu nisu izvršene nikakve promene, odnosno, odstranjivanje, zamena ilidodatna instalacija nekih delova.

c) Greška na proizvodu nije nastala zbog nepravilne instalacije ili nepravilne upotrebe, ilizbog loše nege i nedovoljnog održavanja.

d) zahtevi tokom treće godine garantnog roka se prihvataju samo ako korisnik popunjenigarantni list dostavi nadležnom Geberit društvu u roku od 90 radnih dana, počev oddana instalacije proizvoda.

4. Garancija važi samo za mesta ugradnje proizvoda u zemljama u kojima Geberit imasopstvenu prodajnu firmu ili ovlašćenog prodajnog partnera.

5. Garancija podleže zakonima zemlje u kojoj Geberit ima sedište. Sporazum Ujedinjenihnacija o ugovorima u međunarodnom robnom prometu je izričito isključen. Za eventualnesporove na osnovu ove garancije nadležan je sud u mestu u kome je sedište kompanijeGeberit.

52 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Tehnički podaci i usklađenost

Tehnički podaciNominalni napon 230 V ACMrežna frekvencija 50 HzPotrošnja struje 2000 WPotrošnja struje u stanju mirovanja ≤ 0,5 WStepen zaštite IPX4Klasa zaštite IFrekventni opseg 2400 MHz–2483,5 MHzMaksimalni dovod struje 0 dBmBežična tehnologija Bluetooth® Low Energy1)

Glavni priključak Glavni priključak preko sistemskog utikača sa trožilnim,teleskopskim oklopljenim vodom

Trajanje tuširanja 50 sBroj nivoa pritiska mlaza tuša 5Temperatura vode 37 °CRadna temperatura 5–40 °C

Protočni pritisak50–1000 kPa0,5–10 bar

Minimalni protočni pritisak0,5 bara50 kPa

Izračunati protok 0,02 l/sMaksimalno opterećenje WCsedišta 150 kg

1) Brend Bluetooth® i njegovi logotipi su vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. i Geberit ih koristi podlicencom.

Pojednostavljena EU deklaracija o usaglašenostiOvim putem Geberit International AG izjavljuje da tip bežične instalacije GeberitAquaClean Tuma odgovara Direktivi 2014/53/EU.Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi:https://doc.geberit.com/969453000.pdf.

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

53

54 54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

55

(CH) Geberit Vertriebs AGSchachenstrasse 77CH-8645 JonaT 0848 882 982www.geberit-aquaclean.ch

(DE) Geberit Vertriebs GmbHKundendienst/ServicestelleTheuerbachstrasse 1D-88630 PfullendorfT (075 52) 934 10 11F (075 52) 934 866www.geberit-aquaclean.de

(AT) Geberit Vertriebs GmbH & Co. KGGebertstrasse 1A-3140 Pottenbrunn / St. PöltenT +43 2742 401-400F +43 2742 401-50www.geberit-aquaclean.at

(AE) Geberit International Sales AGDubai BranchB702-B705Building No. 1Dubai Design DistrictPO BoxUAE-282317 DubaiT +971 4 204 5477F +971 4 204 5497www.geberit.ae

(BE) Geberit nvBeaulieustraat 6B-1830 MachelenT +32 2 252 0111F +32 2 251 0867www.geberit-aquaclean.be

(BG) Юнитрейд Интернешънъл ЕООДбул. “Черни връх” 161-А1407 СофияT 02/ 968 11 11F 02/ 968 10 01www.unitrade-bg.com

(CN) 吉博力(上海)贸易有限公司地址: 上海市嘉定区南翔高科技园区惠平路1515 号邮编: 201802

(CZ) Geberit spol. s r.o.Sokolovská 2408/222190 00 Praha 9T +420 547 212 335F +420 547 212 340www.geberit.cz

(DK) Geberit A/SLægårdsvej 26DK-8520 LystrupT +45 86 74 10 86F +45 86 74 10 98www.geberit-aquaclean.dk

(ES) Geberit, S.A.U.Plaza Europa, 2-4, 6ª plantaES-08902 L’Hospitalet del Llobregat(Barcelona)T +34 902 170 635www.geberit-aquaclean.es

(FI) Geberit OyTahkotie 1FI-01530 VantaaP +358 9 867 8450www.geberit.fi

(FR) Geberit FranceZA du Bois Gasseau - CS40252SamoreauFR-77215 Avon CedexTéléphone 01 60 71 66 61T +33(0)825 801 603F +33(0)825 801 604www.geberit-aquaclean.fr

(GB) Geberit Sales Ltd.Geberit HouseEdgehill DriveWarwickCV34 6NHT (0)1926 516 800T (0)1926 516 809In Eire T +44 1622 717 811www.geberit-aquaclean.co.uk

(HR) Predstavništvo Geberitprodaja d.o.o. RušeSamoborska cesta 21810090 Zagreb, HRT +385 1 3867 800F +385 1 3867 801www.geberit.hr

(HU) Geberit Kft1117 Budapest,Alíz utca 2.T +36 1 204 4187www.geberit.hu

(IT) Geberit Marketing e Distribuzione SAVia Gerre 4CH-6928 MannoT +41 91 611 92 92F +41 91 611 93 93www.geberit-aquaclean.it

(LU) Geberit Luxembourg61, avenue de la LibérationL-3850 SchifflangeT +352 54 52 26F +352 54 54 91www.geberit.lu

(NL) Geberit B.V.Fultonbaan 153439 NE NieuwegeinT +31 (0)3060 57700F +31 (0)3060 53392www.geberit-aquaclean.nl

(NO) Geberit ASLuhrtoppen 2N-1470 LørenskogT +47 67 97 82 00www.geberit-aquaclean.no

(PL) Geberit Sp. z o.o.ul. Postępu 102-676 WarszawaT +48 22 843 06 96www.geberit-aquaclean.pl

(PT) Geberit Tecnologia Sanitária, S.ARua Cupertino de Miranda, nº 12-2º APT-1600-485 LISBOAwww.geberit.pt

(RO) Geberit International Sales AGSplaiul Unirii, Nr. 86, Et. 3Sector 4, BucharestT +40 21 330 30 80/81F +40 21 330 31 61www.geberit.ro

(RS) Geberit - Predstavništvo zaRepubliku Srbiju i Republiku Crnu GoruVojvode Skopljanca 24SR-11000 BeogradT + 381 11 30 96 430F + 381 11 30 96 431www.geberit.rs

(RU) ООО „ГЕБЕРИТ РУС“Олимпийский пр., 16, стр.5, 5 этаж129110 Москвател.: +7 495 783 83 30www.geberit.ru

(SE) Geberit ABFolketshusgatan 1Box 140295 22 BromöllaT +46 40 680 89 30www.geberit.se

(SI) Geberit prodaja, d.o.o.Bezena 552342 RušeT 01 586 22 00F 01 586 22 19www.geberit.si

(SK) Geberit Slovensko s.r.oKaradžičova 10821 08 Bratislava 2T +421 2 49 20 30 71www.geberit.sk

(TR) Geberit Tesisat Sistemleri Tic Ltd. ti.Içerenköy Mah. Engin Sok. No. 10,34752 Atasehir-Ýstanbul, TurkeyT +90 216 340 82 73F +90 216 340 82 79www.geberit.com.tr

(ZA) Geberit Southern Africa (Pty.) Ltd.6 Meadowview Lane,Meadowview Business Estate,Longmeadow,Linbro ParkJohannesburg,South AfricaT +27 11 444 5070F +27 11 444 5992www.geberit.co.za

967.

273.

00.0

54043197308479499 © 09-2019967.273.00.0(03)

Documents

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE•Pre prvog korišćenja, pročitajte uputstvo za rukovanje da biste se upoznali sa primenom proizvoda. •Sačuvajte uputstvo za rukovanje za kasnije korišćenje