A\ CVp

úUp¨ûX - ØRXôm AiÓ

b�죬ñ å¼ ð£õ�ªêò�b�죬ñ å¼ ªð¼�°�ø�b�죬ñ ñQî�ñò�ø ªêò�

RªrSôhÓl

TôPèp LZLmè�ÖK� ꣬ô, ªê¡¬ù - 600 006.

© RªrSôÓ @WÑØRtT§l× þ 2004

ÏÝj RûXYo

úU_o. Øû]Yo. Wô. ØÚúLNuRûXYo þ Ck§Vl TiTôhÓj Õû\,

AÚsªÏ TZ¨ BiPYo LûXTiTôhÓd Lpí¬, TZ¨

úUXônYô[oLs

§Ú. Ao. LiQuúRoÜ ¨ûX ®¬ÜûWVô[o,Ck§Vl TiTôhÓj Õû\,AÚsªÏ TZ¨ BiPYoLûX TiTôhÓd Lpí¬,TZ .̈

èXô£¬VoLs

§Ú.®. NkRô]mØÕLûXVô£¬Vo©.Gv. úUp¨ûXlTs°,ûUXôléo, ùNuû] þ 600 004.

Øû]Yo. ùY. Nk§W úNLo®¬ÜûWVô[o þ RjÕYj Õû\CWôU¡ÚxQô ª`u,®úYLô]kRô Lpí¬,ûUXôléo,ùNuû] þ 600 004.

§ÚU§. £. LôÇvY¬ØÕLûXVô£¬ûV,Sôoj®d UL°o úUp¨ûXl Ts°,CWôV×Wm, ùNuû] þ 600 013.

§Ú. Gv. ùN[kRWWôNuØÕLûXVô£¬Vo,B®f£ úUp¨ûXl Ts°,Nô­¡WôUmùNuû] þ 600 093.

TôPeLs RVô¬l× : RªrSôÓ AWÑdLôLTs°d Lp® CVdLLm, RªrSôÓ.

Ckèp 60 ´ Gv Gm Rô°p Af£PlThÓs[Õ.

ØuàûW

SUÕ TiTôÓ A\ùS± NôokR TiTôúP BÏm. A\

CVp Lp®ûV RtLôX UôQYoLs Hu T«X úYiÓm

Gu\ úLs® SUÕ Es[j§p GÝ¡\Õ? A\d úLôhTôÓLû[

úTôtßm NØRôVúU EVokR NØRôVm. R² U²R JÝdLm,

ùTôÕYôr®p çnûU úTôu\ EVokR A\l Ti×Ls

Cuû\V EX¡u úRûY. “JÝdLm ®ÝlTm RWXôu,

JÝdLm E«¬àm KmTlTÓm” GuTÕ YsÞYm.

U²R²Pm U²Rl Ti×Ls Es[]Yô GuTûûR

A[®P A\dúLôhTôÓLs ERÜ¡u\]. Cuû\V

Cû[OoL°Pm ϱlTôL UôQYoL°Pm Au×, EiûU,

NúLôRWjÕYm, N¡l×j RuûU, SôhÓlTtß, úSoûU, úTôu\

EVokR Ti×Ls Y[W úYiÓm. AYoLs G§oLôXj§p

£\kR Ï¥UdL[ôL Sôh¥tÏl TVuTP úYiÓm. “Ik§p

Yû[VôRÕ, ImT§p Yû[VôÕ” Gu\ TZùUô¯dúLtT

Lt©jRôp ÅÓm SôÓm EVÚm Ck§V UôQYoLs A\ùS±d

Lp® LtTRu êXm EXûLúV Y¯SPjÕm Bt\p ùTßYo.

JÝdLjûR Y­ÙßjÕYRtLôL §ÚdÏ\s, SôX¥Vôo,

Bj§fã¥, ùLôuû\úYkRu úTôu\ A\ CXd¡VeLÞm

CWôUôVQm, ULôTôWRm úTôu\ C§LôNeLÞm TLYj ¸ûR

úTôu\ RjÕY èpLÞm úRôu±].

UôQYoLs ReLû[ ØR­p ׬kÕ ùLôs[Üm,

NØRôVj§p SpÛ\ûY Y[ojÕd ùLôs[Üm A\ CVp

TôPm úRûYlTÓ¡\Õ. ÏÓmT E\ÜLs YÛl ùT\Üm

B£¬Vo þ UôQYo E\Ü úTôu\ NØRôV EQoÜLsiii

ùTôÚ[PdLm

I . @\ BV­u BVp×m YWm×m 1

1.1 A\ CV­u YûWVû\ 1

1.2 A\ CVp Ko A±®Vp 10

1.3 A\ CVÛm Hû]V A±®VpLÞm 13

1.4 A\ CV­u Cu±VûUVôûUÙmTVuLÞm 17

II . @\f ùNVpLÞm @\gNôWôf ùNVpLÞm 23

2.1 A\f ùNVp Utßm A\gNôWôfùNVpL°u YûWVû\ 23

2.2 EsúSôdÏm Eh¡ûP 30

2.3 TZdLm, SPjûR Utßm AL¨ûXA\lTi× 34

2.4 CVt± ¨ûX«u LhPt\ RuûU 40

III . @\ùS± YôrÜ 47

3.1 R²U²Ràm NØRôVØm 47

3.2 ÏÓmTm Utßm NØRôV ¨ßY]eLs 59

3.3 E¬ûULs, LPûULs, UtßmSpùXôÝdLm 77

3.4 RiPû] Tt±V ùLôsûLLs 91

(A) GfN¬l×j RiPû]d ùLôsûL

(B) T¯dÏl T¯ YôeÏm RiPû]d ùLôsûL

(C) ºo§ÚjRj RiPû]d ùLôsûL

iv v

úUmTPÜm A\CVp TôPm ªLÜm úRûYlTÓm. UôQYoLs

ReL[Õ LPûUûV EQokÕ £\kR Øû\«p LPûUVôt\

A\CVp ERÜ¡\Õ. ©\ÚdLôL YôrYúR EVokR YôrdûL

Guàm EV¬V YôrdûLùS± UôQYoL°Pm Y[of£

AûPÙm. SUÕ AWNôeLm, SUÕ SôÓ Gu\ EVokR GiQm

YÛlùTßm. CRu êXm J°ªdL Ck§V úRNjûR EÚYôdL

UôQYoLs TôÓTÓYôoLs. CjRûLV U²R úSVjûR

Y[odÏm A\CVp TôPjûR úUp¨ûX ØRXôiÓ

UôQYoLÞdÏ TôPUôL ûYjÕs[ RªZL AWÑdÏ TôPèp

ÏÝ®]o ReL[Õ U]UôokR Su±ûVj ùR¬®jÕd

ùLôs¡u\]o.

TôP èp ÏÝ®]o

3.5 NêL A\®V­p Es[ ºoúLÓLs 99

(A) CWjRp

(B) ®YôLWjÕ

(C) YWRhNûQ

(D) RtùLôûX

(E) NêL Ht\j RôrÜLs

(F) úTôûR ùTôÚhLÞdÏ A¥ûUVôRp úTôu\ ¾V TZdLeLs

(G) TVeLWYôRj§u ¾ûULs

(H) ùRô¯p NôokR A\d úLôhTôÓLs

4. Rªr UW©p @\d úLôhTôÓLs 141

4.1 J[ûYVôo áßm A\dLÚjÕLs 141

Bj§fã¥

ùLôuû\ úYkRu

êÕûW

4.2 §ÚYsÞYo áßm A\m 178

4.3 SôX¥Vôo áßm A\m 197

4.4 CWôUôVQm Utßm ULôTôWRmEQojÕm A\m 203

4.5 TLYj ¸ûR áßm A\dLÚjÕdLs 219

5. úVôLm DQojÕm Yôr®Vp @\m 225

vi

1

1. @\BV­u BVp×m, YWm×m

(NATURE OF ETHICS AND ITS SCOPE)

1.1. A\CV­u YûWVû\

A\ CVp

U²R²u ùNVpLs Utßm SPjûR«u RWjûRl Tt±

BnÜ ùNnÙm Ko Bn®Vp BÏm. ERôWQUôL Au\ôP

YôrdûL«p UdLs EûWVôÓmùTôÝÕ ‘CWôUu SpXYu’,

‘ÑkRWm ¾VYu’. ‘×ûL©¥jRp ¾V TZdLm’. ‘EiûUúV

úTÑYÕ SpXÕ’, ‘Sôu ùNnRÕ N¬’, ‘¿ ùNnRÕ RYß’. ‘AYu

ClT¥ ùNn§ÚdLd áPôÕ’ úTôu\ TXYûLVô] LÚjÕdLs

U²RoL[Õ SPjûR«û]l Tt±Ùm, ùNVpL[Õ RuûUûVl

Tt±Ùm ®[dÏYRôL AûUkÕs[Õ.

A\ CVp EQojÕm EiûULs

SpXÕ, ¾VÕ, N¬ RYß ØR­V ùNôtL°u ùTôÚs GpXô

UdLÞdÏm, GpXôf ãr¨ûXdÏm ùTôÚkÕYRôL Uô\ôR

RuûUÙûPVRôL CÚdL úYiÓm.

U²R Yôr®tÏ Ï±dúLôs CÚjRp AY£Vm.

AdϱdúLôs GuTÕ JÚ YûL EV¬V YôrÜ ̈ ûX BÏm.

R²U²R²u SPjûRLs Aû]jÕm AjRûLV EV¬V

YôrÜ ̈ ûXûV A¥lTûPVôL ùLôiPRôL CÚdL úYiÓm.

U²RYôr®u ϱdúLôs GjRûLVRôL CÚdL úYiÓm

GuTÕ Tt±Ùm, AdϱdúLô°u A¥lTûP«p AY]Õ

2 3

SPjûRûV N¬ ApXÕ RYß Guß GeM]m U§lÀÓ

ùNnVXôm GuTûRl Tt±Ùm A\ CVXô]Õ SUdÏ

EQojÕ¡\Õ.

R² U²R YôrdûLûV UhÓm ApXôUp NêL

YôrdûLûVÙm A\ CVp YûWVû\ ùNn¡\Õ. ERôWQUôL,

NØRôVj§p UdLs, B£¬Vo þ UôQYoL[ôL, LQYu

Uû]®VôL, ùTtú\ôo þ ©sû[L[ôL þ Hû]V TX Õû\L°p

CûQkÕ Yôr¡u\]o. CqYôß CûQkÕ YôZkÕ

ùNVpTÓ¡u\YoLs JqùYôÚ Õû\«Ûm ©uTt\ úYi¥V

JÝeÏ Øû\Lû[ N¬Vô RY\ô G] BnkÕ Ø¥Ü ùNnYÕm

A\ CVp BÏm.

ùNôp ®[dLm

úUûX SôhÓ RjÕYj§u A¥lTûP«p A\ CVûX

Ethics ApXÕ Moral Philosophy Guß AûZd¡\ôoLs. Ethics

GuTÕ Ethos Gu\ ¡úWdLf ùNôp­­ÚkÕ ùT\lThPRôÏm.

Ethos - GuTRtÏ YZdLm GuTÕ ùTôÚs. (Ethics is the science

of character, habits, of a activity or conduct of human beings.)

Moral GuTÕ Mores Gu\ CXj¾u ùNôp­­ÚkÕ

ùT\lThPRôÏm. Mores GuTÕ UW× Guß ùTôÚsTÓm.

G]úY, A\ CVp G]TÕ UdLs ùRôuß ùRôhÓj RUÕ

YôrdûL«p TVuTÓj§ ùYt± LiP £X Yôr®Vp

ùS±Øû\Lû[l Tt±V BWônf£ GuTÕ ×X]ô¡u\Õ.

A\ CV­u YWm©tÏ EhThP ùNVpLs

Sôm A\ CVûX YûWVû\ ùNnRúTôÕ AÕ

NêLj§p Yôr¡u\ U²R²u SPjûRûVl Tt±V

BWônf£VôL CÚlTûRd LiúPôm. A\ CVXô]Õ

úSW¥VôLúYô ApXÕ Uû\ØLUôLúYô NØRôVjúRôÓ

ùRôPo×ûPV TX ùNVpLû[ BWôn¡\Õ. ERôWQUôL,

§ÚÓRp, UÕ AÚkÕRp (¾V ùNVpLs) RoUm ùNnRp,

Rô]m ùNnRp, (StùNVpLs) úTôu\ûYLs BÏm.

U²Ru JÚYu Lôh¥úXô ApXÕ JÚ TôûXY]j§úXô

R²jÕ CÚd¡\ôu. AYu AeúL ùNnÙm ùNVpLs

BnÜdÏ E¬V] ApX. AYàûPV ùNVpLs NêLjûRl

Tô§lTÕ CpûX. TXÚm CûQkÕ YôÝm NêLj§p Rôu

R²U²Ru ùNVpLs BnÜdÏ E¬V]YôL Uôß¡u\].

JÚYu RTôp Øj§ûWLû[f úNL¬d¡\ôu. CjRûLV

ùNVpLs úSW¥VôL BnÜdϬV] ApX. B«àm

CfùNVpLs Uû\ØLUôL NØRôVjûRj RôdÏm G]d

LÚRlThPôp CûYLÞm BnÜdϬVRôL A\ CVp GÓjÕd

ùLôsÞm.

R² U²R²u Au\ôP ùNVpL[ô¡V Ï°jRp, EQÜ

EiÔRp çeLRp úTôu\ûY A\ CVp BnÜdÏ

EhThPûY ApX.

úUÛm U]SXm Ïu±VYoL°u ùNVpLs, ÏZkûRL°u

ùNVpLs, ®Xe¡]eL°u ùNVpLs, CVtûL«u ºt\eLs

úTôu\Ytû\ BnÜdÏ GÓjÕd ùLôs[XôLôÕ. AÕ

UhÓªu± Ru²fûN«uß GZôR ùNVpL[ô¡V

(non- Voluntary action) ÑYô£jRp, ËW¦jRp, L]Ü,

úTôu\ûYLÞm A\ CV­u YWm©tÏs APeLô.

A\ CVXô]Õ ÑV A±úYôÓ TÏjRôn¡u\ §\u ùLôiP

U²RoL°u SPjûRûVl Tt± UhÓúU BWôn¡\Õ. úUÛm,

U²Ru ®Úm©úVtßd ùLôiP Ru²fûN ùNVpLÞm

(Voluntary action) BnÜdÏ EhThPûYúV.

4 5

Sôm ϱl©hP SpXÕ, ¾VÕ, N¬, RYß úTôu\

ùNVpL°u ùTôÚs, U²R SPjûR, AkR SPjûRûVj

¾oUô²dL ERÜ¡u\ Lp®, §ÚUQm, NUVm, NhPm,

úTôu\ NêL úLôhTôÓLÞm A\ CV­u YWm×dÏ

EhThPûYVôÏm.

A\ CVp Guß Sôm áßY§­ÚkÕ C@Õ A\m Tt±V

BWônf£ Guß G°RôLj ùR¬¡u\Õ. ‘A\m’ Gu\ ùNôp

TpúYß YûLVô] ùTôÚsLû[ Es[Pd¡VÕ BÏm.

ùRnYl ×XYo §ÚYsÞYo RUÕ §ÚdÏ\°p ØRp CVXôL

A\jÕlTôûX AûUjÕd ùLôiPôo. A\m Gàm ùNôpûXj

Rô]RÚUm ùNnRp, Sp CpYôrdûL, U]jÕdLi Uô£XôÕ

CÚjRp, ùTô\ôûU, úTWôûN, LÓm ùNôtLs, úTôu\Ytû\

¿dÏRp, Cu] ©\ ùTôÚsL°p ûLVôiÓ Es[ôo.

úUÛm §ÚYsÞYo U²R Yôr®u EߧlùTôÚsLs

Guß á\jRdL A\m, ùTôÚs, CuTm, ÅÓ

B¡VûYLû[Ùm ªL BZUôL CûQjÕ RUÕ §ÚdÏ\û[

AûUjÕs[ôo. ØR­p A\Y¯«p ¨tL úYiÓùUußm,

©u× AqY\jûR A¥lTûPVôLd ùLôiP Y¯L°úXúV

ùTôÚÇhP úYiÓm Gußm áß¡\ôo.

A\Y¯«p Dh¥V ùTôÚ°u êXUôL UhÓúU

CuTjûR AàT®dL úYiÓm Gußm, Yôr®u

Cߧd ϱdúLô[ô¡V ÅÓ úTt±û] AûPV CÕúY

£\kRY¯ Gußm ùR°ÜTÓjÕ¡\ôo. CûRl úTôuß

ùLôuû\ úYkRu, Bj§f㥠úTôu\ A\èpLÞm

A\dLÚjÕdLû[ úSW¥VôLúY Y­ÙßjÕ¡u\].

ERôWQUôL “A\m ùNV ®Úm×”, “ BßYÕ £]m”,

úTôu\Yt±u êXUôL A\d LÚjÕdLs GÓjÕûWdLl

ThÓs[].

CkÕ NUVj§u ײR èXô] TLYj ¸ûR«Ûm TVu

úSôdLôf ùNVp ApXÕ ¨xLômVLoUô GuTÕ LÚjRôL

GÓjRô[lThÓs[Õ. G]úY, A\ CVXô]Õ NØRôVjûRl

Tô§dLdá¥V R² U²R²u SPjûR«û] BnÜ ùNn¡u\

BWônf£ CVXôÏm.

A\CVÛm, RjÕY CVÛm : (Ethics & Philosophy)

A\ CVÛdÏm, RjÕY CVÛdÏm CûP«p Es[

ùRôPoûTl Tt± UôßThP LÚjÕdLs Es[]. ùaLp (Hegal)

Utßm ¡Ãu (green) úTôu\YoLs RjÕY CVûX

A¥lTûPVôLd ùLôiúP A\CVp AûUYRôL

LÚÕ¡u\]o. B]ôp WôvPp (Rashdall) úTôu\YoLs

A\CVûX A¥lTûPVôLd ùLôiúP RjÕY CVp

AûUYRôLd áß¡u\]o. ®YôRm JÚ ×\m CÚdL, A\

CVÛm, RjÕY CVÛm ªL ùSÚdLUô] ùRôPo×ûPVûY

GuTûR EQW Ø¥¡u\Õ. ¸rLiP LÚjÕL°u

A¥lTûP«p CûR EQW Ø¥Ùm.

1. NØRôVj§u SuSPjûR«u Y¯Øû\«p Rôu

A\dLÚjÕdLs EÚYôdLThÓs[].

2. A\CV­u ¾ol×Ls ØÝûUVô]Õm, ùR°Yô]Õm

úS¬ûPVô]Õm BÏm. CûY Aû]jÕm CVtûLl

ùTôÚ°u RuûULû[d ùLôiúP AûUÙm. CRtÏ

A\CVp RjÕY CVÛdÏf ùNpX úYi¥«Úd¡\Õ.

3. A\ CV­u YûWVû\Lû[ RjÕY CVp Øû\lT¥

GÓjÕd áß¡\Õ. A\ CVp YûWVû\L°u êuß NV

AûPVô[eL[ô] LPÜs, ÑRk§WUô] ¾odLR¬N]m,

6 7

Utßm BuUô®u C\Yôj RuûU B¡VûYLû[

BWônYÕm, GÓjÕ CVp×YÕm RjÕY CV­u

TôPUôÏm.

4. A\CVp GuTÕ A±®Vp U§lÀóhûPd ùLôiÓs[Õ.

RjÕY CVp AkR A±®Vp U§lÀhûP Øû\l

TÓjÕ¡\Õ.

5. RjÕY CVp EXLj§tÏm, U²RàdÏm Es[ ùRôPoûT

®[d¡d áß¡\Õ. A\ CVúXô U²Rû] JÚ U]fNôh£

Es[]YôLd LôhÓ¡\Õ. G]úY, LPÜÞdÏm,

U²RàdÏm Es[ ùRôPoûTl Tt±Ùm, EXLm Utßm

NØRôVm Tt±Ùm A±kÕ ùLôs[ RjÕY CVûXúV

AÔL úYi¥ Es[Õ.

6. ¨û\V RjÕY CV­u ©Wf£û]Ls A\CVÛdÏ

EhThPûYL[ôLúY Es[].

AûYVôY]

BuUô®u C\YôjRuûU, Lôu¥u Uß©\®d úLôhTôÓ,

NØRôVj§tÏm, R² U²RàdÏØs[ ùRôPo×, BuUô®tÏm,

EX¡tÏØs[ ùRôPo×, LPÜs Tt±V LÚjÕdLs

B¡V]YôÏm.

A\CVÛm, NUVØm (Ethics & Religion)

NUVm GuTÕ U²Rû] TdÏYl TÓjÕYúRVôÏm.

úUÛm NUVm GuTÕ CWiÓ A¥lTûP AmNeLû[d

ùLôiÓs[Õ. Juß, LPÜs Y¯TôhÓØû\, CWiPôYÕ

JÝdLm, RoU £kRû]Ls, Ut\m SuSPRûRLû[

LûPl©¥dL úYi¥VRu AY£VjûR Y­Ùßj§d áß¡\Õ.

JhÓùUôjRUô] UR Sm©dûL Es[YoLs áßYûRùVpXôm

ùRôÏjÕl TôodÏm úTôÕ ¸rdLiP LÚjÕdLû[j Rôu

AYoLs Y­ÙßjÕ¡\ôoLs GuTÕ ùR°YôÏm.

1. LPÜs GuTYo CÚd¡u\ôo.

2. LPÜs RoU £kRû]L°u LÚîXUôLÜm, JÝdL

ºXWôLÜm, SuSPjûR ùLôiPYWôLÜm CÚd¡\ôo.

3. ªLd Ïû\kR LôXúU YôZdá¥V U²Ru, LPÜ°Pj§p

LôQd á¥V º¬V Ti×L°p £XYtû\VôYÕ AûPV

ØVt£dL úYiÓm. GuTRôÏm.

4. Oô]m, ApXÕ ùUnÙQoÜ ùTß¡u\ Y¯«p úSÚm

RûPLû[j RLojùR±V A\f ùNVpLs ÕûQ׬¡u\].

BuÁLd LiQô¥«u ÁÕ T¥k§ÚdÏm ç£ûV ALt\

A\CVp ERÜ¡u\Õ.

5. A\CVXô]Õ U²Rû] SpY¯lTÓj§Ùm, BuUôûY

çnûUl TÓj§Ùm, “©WmUm Ruàs CÚdÏm BuUô”

G] EQW ûYlTRtÏ A\ CVp ÕûQ׬¡u\Õ.

G]úY, NUVj§p LPÜs Y¯TôhÓ Øû\ûVj R®ojÕd

á\d á¥V Hû]V LÚjÕdLs Aû]jÕúU A\CV­p

á\lTÓm LÚjÕdL[ôÏm.

CRu êXm NUVØm, A\CVÛm ªL ùSÚdLUô]

ùRôPo©û] ùLôiÓs[] GuTÕ EߧVô¡\Õ.

A\CVp, Uô²P®Vp Utßm NêL®Vm :

(Ethics, Anthropology & Sociology)

R² U²Ru SPjûR GuTûRl ùTôÕYôL GÓjÕd

ùLôiPôp NêL CVp A±OÚm U²R CVp A±OÚm áP

AûRl Tt± BWôVúY ùNn¡u\]o, NêL CVÛm Uô²P

8 9

CVÛm ùNnÙm BnÜLÞdÏm A\ CVp úUtùLôsÞm

BnÜdÏm A¥lTûP úYßTôÓ Gu] GuTûR A±Rp

úYiÓm.

U²RàûPV SPjûRûVl Tt± BnÜùNnÙm A\ CVp,

AúR SPjûRûVlTt± BnÜ ùNnÙm NêL CVp Uô²P

CVp BnÜL°­ÚkÕ GqYôß úYßTÓ¡u\Õ GuTûR

YûWVû\ ùNnÕ ùR¬kÕ ùLôsÞRp úYiÓm. NêL CVÛm

(Sociology) Uô²P CVÛm (Anthropology) úSo¨ûX ApXÕ

®[dL ¨ûX A±®VûXf NôokRûY. A\ CVp EVo¨ûX

A±®Vp BÏm. Ko GÓjÕdLôh¥u êXm CRû]

A±VXôm.

§ÚUQm ùNnÕ ùLôsÞRp R²U²R²u SPjûRL°p

Juß. §ÚUQm Tt± NêL CVÛm, Uô²P CVÛm, A\CVÛm

BnÜ ùNnÕ RjRm Õû\ûVf NôokR ®[dLeLû[d

ùLôÓd¡u\]. êu±àûPV BnÜ T¦«u úTôdÏLû[l

TôojRôp A\ CVp RuàûPV Bn®u êXm GqYôß

úYßTôÓ¡\Õ GuTûR A±VXôm.

NêL CVp A±Oo §ÚUQm GuTRu

ùTôÚû[ ®[dÏYôo. NPeÏL°u AûUl×, ØR­p

§ÚUQf NPeÏ AûUkR Øû\, LôXkúRôßm AÕ Y[okÕ

YkR Øû\ B¡VYtû\ ®Y¬lTôo. ØR­p Ko BPYu

JÚ ùTiûQ UhÓúU §ÚUQm ùNnÕ ùLôsÞm

Øû\ÙPu JÚYu CWiÓ ùTiLû[Ùm §ÚUQm ùNnÕ

ùLôs[Xôm. Gu\ Øû\ UdLs Uj§«p SpXÕ G]

LÚRlThPÕ. AúR NUVj§p JÚ ùTiûQ UhÓúU

§ÚUQm ùNnÕùLôsÞm Øû\ RYß Guß £Xo Li¥jÕl

úTNj ùRôPe¡]o. Cߧ«p CÚRôWUQm UdL[ôp

HtßùLôs[l ùTt\Õ G] §ÚUQ YWXôtß Øû\ûV

GÝÕYo. CeúL JÚRôW UQm RYß Guß AYo Gݧ]ôÛm

AÕ AYo, Ø¥úYô, ApXÕ AYo U§lÀúPô Auß. JÚRôW

UQm RYß GuTÕ JÚ LôXj§p JÚ Tϧ UdL°u LÚjRôL

CÚkRÕ GuTÕ YWXôtß EiûULû[Ùm, ¨Lrf£Lû[Ùm

AlT¥úV GݧûYdL úYi¥V LPûUVôR­p YWXôtß

EiûUûV AlT¥úV Gݧ]o GuTRôLúY

ùLôs[úYiÓm. AqYôú\ Rôu Uô²P CVp A±Oo

ùNVÛm ®[dLØm CÚdÏm.

Es[ûR Es[Yôß GÓjÕ GÝÕYÕ YWXôtß Øû\

Es[ûR U§lÀÓ ùNnÕ GÝÕYÕ EVo¨ûX A±®Vp Øû\.

JÚ RôW UQm Suß Gußm CÚRôW UQm Cu] Cu]

LôWQeL[ôp RYß Gußm GÓjÕdLôh¥, CÚRôW

UQØû\ûV®P JÚRôW UQ Øû\úV SpXÕ G] ®[dLØm

AûUjÕ GÝÕYÕ U§lÀhÓ Øû\. NêL CVp A±OÚm

Uô²P CVp A±OÚm YWXôtß Øû\ûV UhÓm

úUtùLôiÓ GÝÕYôo. ®[dL ¨ûX ®gOô] Øû\ûV

úUtùLôiúP AYoLs GÝÕYôoLs. U§lÀhÓ Øû\«p

GÝÕYÕ CÕ N¬, CÕ RYß G] GÓjÕdTôh¥, CÕ SpXÕ

G] U§lÀÓ ùNnÕ GÝÕYÕ A\ CVp A±Oo

úUtùLôsÞm Øû\. AqYôß ®[dÏYúR EVo¨ûX

A±®Vp.

G]úY, A\CVp Gu\ EVo¨ûX A±®VXô]Õ

U§lÀhÓ Øû\«Xô] U²R²u SPjûR Tt±V Bn®Vp

G]dùLôs[ úYiÓm, NêL CVÛm Uô²P CVÛm U²R

SPjûRûVúV GÓjÕd á±]ôÛm, AûY U²R SPjûR

Cu] Cu] LôXeL°p ClT¥ClT¥ CÚkRÕ Cu]Cu]

LôWQeL[ôp Cu]Cu] Uôt\jûRl ùTt\Õ Gu\ A[®p

10 11

YWXôtß Øû\ûV Jh¥ ®[dL ùTßm EiûUL[ôL (facts)

CÚdÏm.

1.2. A\CVp Ko A±®Vp

(Ethics as a Science)

A±®Vp

úSo¨ûX A±®Vp EVo¨ûX A±®Vp

(Positive Science ) (Normative Science)

CVt©Vp A\CVp

úY§«Vp, AZ¡Vp

E«¬Vp A[ûY«Vp

A±®Vp

JÚ Ï±l©hP ùTôÚû[úVô ApXÕ Ï±l©hP

¨Lrf£ûVúVô GÓjÕdLôh¥, ®[dLm úLhL ØtThPôp,

ARú]ôÓ CûQkR GpXôf ùNn§Lû[Ùm, JÚYûL

JÝeLûUl©às RÚ¡u\ A±úY A±®Vp A±Ü. (Science

is organized or systematized knowledge).

A±®Vp Øû\

JÚYûL A¥lTûP JÝeLûUl©às úYiPôR

ùNn§Lû[ ¿d¡, úYi¥V ùNn§Ls GpXôYtû\Ùm

Øû\VôL CûQjÕl ùTß¡u\ Øû\VôÏm. JÚ YûL

CûXûVd ùLôÓjRôp RôYW CV­p NôRôWQ A±ÜûPVYu

CûXûVl Tt±V £X ùNn§Lû[ UhÓúU á\ YpXY]ôL

CÚlTôu. B]ôp A±®Vp A±Yô]Õ AkR Ko

CûXûV A¥lTûPVôLd ùLôiÓ ØÝûUVô]

ùNn§Lû[ Ko JÝeLûUl©às AûUjÕj RkÕ®Óm.

AqYôú\ A\ CVÛm U²RàûPV GkR JÚ ùNVûXÙm

®[dL ØtTÓm úTôÕ, AfùNVp Tt±V ØÝûUVô]

ùNn§Lû[Ùm N¬, RYß, SuûU, ¾ûU, Gu A¥lTûP

JÝeLûUl©às AûUjÕd Lôh¥ ®[dÏm. G]úY, A\

CVÛm A±®Vp YûLûVf NôokRÕ BÏm.

GkR Ko A±®VÛm ARtϬV GpûXd úLôh¥tÏs

¨uß, ®§LhÏ EhThúPRôu ®[dLj§û]j RÚ¡\Õ.

CjRûLV GpûXdúLôÓ A\®Vp Õû\dÏm EiÓ, GuTRôp

A\ CVÛm, A±®Vp YûLûVf NôokRÕ.

A\ CVp Ko EVo¨ûX A±®Vp

A\ CVp NØRôVj§p YôÝm U²R SPjûRûVl

Tt± BWôÙm JÚYûL A±®Vp Guß LiúPôm.

A±®Vp GuTÕ Ï±l©hP ¨Lrf£ûVl Tt±úVô

ApXÕ ùTôÚû[l Tt±úVô ARú]ôÓ CûQkR

ØÝûUVô] ùNn§Lû[ JÚe¡ûQjÕj RÚm JÝeLûUl×

BÏm.

A±®VûX CÚ YûLL[ôLl ©¬dLXôm. AûY

EVo¨ûX A±®Vp (Normative Science) Gußm úSo¨ûX

A±®Vp (Positive Science) Gußm AûZdLlTÓm.

JÚ ùTôÚs JÚ Ï±l©hP CVp×Lû[d ùLôiÓs[Õ

Gußm, ϱl©hP YûL«p ùNVpTÓ¡\Õ Gußm, ×X]±Ü

êXUôL BWônkÕ ®[dLj§û]j RÚYÕ úSo¨ûX A±®Vp

BÏm. ®Xe¡Vp (Zoology) RôYW®Vp (Botany) CVt©Vp

(Physics) úY§«Vp (Chemistry) úTôu\ûY úSo¨ûX

A±®VÛdÏ GÓjÕdLôhÓLs BÏm.

12 13

£X ùNVpLs Hu ClT¥ ùNnVlTP úYiÓùUuú\ô

ApXÕ GlT¥ ùNVpThPôL úYiÓm. Guú\ô, úTôu\

úLs®Lû[ GÝl×múTôÕ AYt±tÏ ®ûPLû[d LôQ

ØtTÓm Ko CVp, EVo¨ûX A±®Vp ApXÕ úUp

YWm©hP A±®Vp BÏm. U²Rû] Es°hP Bn®V­p,

A[ûY«Vp (Logic) AZ¡Vp (Aesthetics) A\ CVp (Ethics)

Gu\ Cmêußm EVo¨ûX A±®Vp ©¬ûYf úNokRûY.

SpX £kRû] GlT¥ CÚdL úYiÓm G] A[ûY«Vp

®[dL ØtTÓYÕ úTôXúY, SpX AZÏ GlT¥ CÚdL

úYiÓm G] AZ¡Vp ®[dL ØtTÓYÕ úTôXúY, SpX

SPjûR GlT¥ CÚdL úYiÓm G] ®[dL ØtTÓYÕ A\

CV­u LPûUVôÏm.

R² U²R²u ùNVp ApXÕ SPjûR GuTûRl

ùTôÕYôL GÓjÕd ùLôiPôp, NêL®Vp A±OoLÞm

(Sociology) Uô²P CVp A±OoLÞm (Anthropology) E[®Vp

A±OoLÞm áP AûYLû[l Tt± BWôn¡u\]o.

AZ¡Vp A[ûY®Vp, Uô²P CVp, NêL CVp, B¡V

CkSôuÏ CVpLÞúU U²Rû]l Tt±úV ®[d¡]ôÛm,

A\ CVXô]Õ CkSôuÏ CVpL°­ÚkÕm úYßTÓ¡u\Õ.

GlT¥ùV²p, NêL CVÛm, Uô²P CVÛm YWXôtßd LôX

¨LrÜLû[Ùm, ARû]l Tt±V EiûULû[l Tt± UhÓúU

úTÑ¡u\Õ.

B]ôp A\ CVXô]Õ Hu? GlT¥? G] AdLôX

¨LrÜLû[ BnÜ ùNnYRôp C@Õ Ko EVo¨ûX A±®Vp

G]lTÓ¡\Õ.

1.3. A\ CVÛm Hû]V A±®VpLÞm

A\ CVp Ko A±®Vp Guß ØkûRV TôPj§p

LiúPôm. B]ôp A\ CVp Ko EVo¨ûX A±®Vp Gußm

A±kÕ ùLôiúPôm. A\ CVÛm Ko A±®Vp Gu\ YûL«p

AÕ GqYôß Hû]V A±®VpLÞPu ùRôPo× ùLôiÓ

Es[Õ GuTûR ClTϧ«p LôiúTôm.

A\CVÛm E«¬VÛm : (Ethics & Biology)

A¥lTûP«p U²Ru YôÝm E«¬]j§u YûLûVf

NôokR§]ôp, ®XeÏLÞdÏ E¬V ®§Øû\Ls AYàdÏm

ùTôÚkÕYRôL AûUkÕs[]. CdLÚj§û] Pôo®u úTôu\

A±OoLs YôrYRtLô] úTôWôhPm (Struggle for existence)

Utßm ¨ûXj§ÚlTRtLô] ùTôÚjRm (Survival of the fittest)

Gu\ ®Xe¡Vp ®§L°u T¥ ®[d¡ Es[]o.

CkRd LÚj§p EPuTôÓ ùLôiP ùaoùToh vùTu^o

(Herbert Sepncer) R]Õ A\ CV­u úLôhTôÓLs (Principle of

Ethics) Gu\ ùLôsûL êXm ®Xe¡VûX A¥lTûPVôLd

ùLôiÓ A\ CVûX ®[dL ØtTÓ¡u\ôo.

AYo SpXÕ GÕ? ùLhPÕ GÕ? GuTÕ ®Xe¡tÏm

U²RàdÏm Juú\ Guß áß¡u\ôo ARôYÕ AYo

GûYùVpXôm Yôr®u Øuú]t\j§tÏ ERÜ¡u\]úYô

AûYùVpXôm SpX] Gu¡\ôo Ut\T¥ GûYùVpXôm

AjRûLV Øuú]t\j§tÏj RûPL[ôL CÚd¡u\]úYô

AûYùVpXôm ùLhP] Gu¡\ôo. CRu êXm NkúRLj§tÏ

CPªu± ®Xe¡Vp ®§Øû\Ls U²R]Õ SPY¥dûLLs

ÁÕ Tô§l×Lû[ HtTÓjÕ¡u\] GuTÕ ùR°Yô¡\Õ.

14 15

A\ CVp E«¬VûX A¥lTûPVôLd ùLôiPRpX :

Yôr®tLô] TôÕLôl×m Øuú]t\Øm U²RàdÏj

úRûYVô]RôÏm. B]ôp AÕ UhÓUô U²R]Õ Ï±dúLôs?

U²Ru ®Xe¡­ÚkÕ GqY[úYô Øuóú]± CÚd¡\ôu.

®XeÏLs Ñtßl×\f ãZÛdÏ HtT ReLû[ Uôt± AûUjÕd

ùLôsÞm. B]ôp U²Rú]ô, Rôu YôrYRtLô]

Ñtßl×\fãZûX EÚYôdÏ¡u\ôu.

A±®Vp LiÓ©¥l×Lû[ TVuTÓjÕ¡u\ôu.

SôLÃLUô] NØRôVjûR EÚYôdÏ¡u\ôu. C§p ®XeÏL°u

®§Øû\Ls Øu²ÚjRlTP®pûX. ERôWQUôL

®XeÏL°u ®§Øû\lT¥ Y­ûUVô]Õ YôÝm.

Y­ûUVt\Õ A¯jùRô¯dLlTÓm. B]ôp U²R

NØRôVj§p ARtÏ Uô\ôLúY SPd¡\Õ. ARôYÕ

Y­ûUVt\YoL[ô] ùTiLs, ÏZkûRLs Utßm

اVYoLs úT¦l TôÕLôdLlTÓ¡u\]o. A¬vPôh¥p

á±VÕ úTôuß U²R]Õ £\lTô] ùNVpLû[

®XeÏL°Pj§p LôQ Ø¥V®pûX. Ø¥YôL U²R]Õ

ùNVpTôÓLs TÏjR±kÕ, A±ÜË®L°u úLôhTôÓL°uT¥

Rôu SûPùTß¡\úR R®W ®XeÏL°u ®§L°uT¥ ApX

GuTûR EߧVôLd á\Xôm.

A\ CVÛm, CVt©VÛm : (Ethics & Physics)

CVt©Vp A±®VûXl úTôX ApXÕ JÚ úSo¨ûX

A±®Vp ApXÕ ®[dL YûL A±®Vp Guß á\lTÓ¡\Õ.

Hù]²p CVt©V­p Sôm ×\ EXLl ùTôÚsLû[l

×XuL[ôp UhÓm BWônkÕ AYt±u CVp×Lû[Ùm,

AYt±t¡ûPúV ùNVpTÓm CVtûL ®§Lû[ÙúU

®[dÏ¡ú\ôm. ×\ EXÏ GlT¥ CÚdL úYiÓùUuú\ô

CVt©Vp BWônY§pûX. Uô\ôL A±®Vp U²R SPjûR

N¬Vô ApXÕ RY\ô GuTûRl Tt±V RWjûR ¨oQVm

ùNnÕ ¾ol×Lû[ YZeÏ¡u\Õ. G]úY CûR Ko EVo¨ûX

A±®Vp Guß áß¡ú\ôm. CqY[®p LôÔmúTôÕ

CVt©VÛdÏm A\ CVÛdÏm úSW¥jùRôPo× CÚdL

Nôj§Vm CpûX.

CVt©VÛm A\ CVÛm UôßThP A±®Vp YûLûVf

úNokRûY Gu\ôÛm AYt±t¡ûPúV JÚ YûL Uû\ØLj

ùRôPo× CÚd¡\Õ Guú\ á\ úYiÓm. LôWQmVôùR²p

U²R²u SPjûRLs AY]Õ Es[j§p

¾oUô²dLlThPôÛm ×\ EX¡úXú\ SûPùTt\ôL úYiÓm.

U²R²u ùNVpLs VôÜúU EX¡u CVtûL ®§LÞdÏ

EhThúP ¾W úYiÓm. Ød¡VUô] LôWQ®§ (Law of

causuality). CVt©VÛdÏm A\ CVÛdÏm ùTôÕYô] Ju\ôÏm

A\CV­p á\lTÓó Fr®û] ®§Vô]Õ CVt©V­u

LôWQLô¬V ®§ûV Jh¥úV AûUkÕs[Õ. úUÛm U²Ru

JÚ ùNVûXf ùNnVj ùRôPeÏm Øu]o AfùNVp ×\

EX¡p úRôtß®dLd á¥V ®û[ÜLû[l Tt±j ùR¬kÕ

ùLôiúPVôL úYiÓm. CkR A[®p AYàdÏ CVt©Vp

A±Ü ÕûQ ùNnÙm.

A\CVÛm, E[®VÛm : (Ethics and Psycology)

E[®Vp GuTÕ U²R U]jûRl Tt±V BWônf£VôÏm.

U²R U]§p ¨LÝm UôßRpLû[l Tt±Ùm, U²Rf

ùNVpLÞdÏl ©u]¦VôL AûUÙm EQof£Ls,

U]¨ûXLs Utßm AY]Õ A±Yôt\p Tt±Ùm E[®Vp

BWôn¡u\Õ. U²R ùNVpLs VôÜúU ùRôPdLj§p JÚ

GiQUôL GÝkÕ ©u]úW ùNVp Y¥Yj§tÏ YÚYRôp

A\ CVp E[®VÛPu JÚ ªLØd¡VUô] YûL«p ùRôPo×

16 17

ùLôiÓs[Õ. U²R SPjûRVôÜm TpúYß U]¨ûXL°u

ùY°lTôÓLú[. U²R²u U]§p AûUkR EsúSôdÏ,

Eh¡ûP, Utßm AL¨ûX A\lTi× þ CûYVôÜúU

AYàûPV ùNVpLû[j ¾oUô²d¡u\].

úUÛm U²R EQof£L[ô¡V LôUm, ÏúWôRm, BûN,

AfNm, T£, CWdLm CûYVôÜm U²RàûPV ùNVpLû[

HRôYÕ JÚ ®Rj§p Tô§d¡u\]. G]úY E[®Vp A±Ü

A\ CVp BWônf£dÏ ªLj úRûYVô] Ju\ôÏm.

AiûUd LôXeL°p E[®V­p NêL E[®Vp (Social

Phychology). SPjûR NôokR E[®Vp (Behavioral Phychology)

Gu\ ©¬ÜLs Ød¡VjÕYm YônkRûYVôL Y[okÕs[].

NêL E[®Vp, JÚ NêLm R² U²R²u U]¨ûXûV

Gq®Rj§p Tô§d¡u\Õ GuTûRl Tt±Ùm, JÚ R²

U²R²u Es[j§p GÝm EQof£Ls NØRôVj§p

GjRûLV ®û[ÜLû[j úRôtß®d¡u\] GuTûR Tt±Ùm

BWôn¡u\]. E[®V­u Cq®Ú ©¬ÜLÞúU A\ CVp

BWônf£«p JÚ Ød¡Vl TeÏ T¦Vôt\ Ø¥Ùm.

3. ØÝûUVô] úSôdLmGuTÕ YûWVû\dÏEhThPÕ.

4. ¨ L r Ü L ° uA¥lTûP«p ¾oÜLôQlTÓ¡\Õ.

5. Uôßm U]¨ûXûVA¥lTûPVôLd ùLôiPU²Rû]l Tt±VT¥l× BÏm. G]úY§hPYhPUôLj ¾ol×á\ CVXôÕ.

ØÝûUVô] úSôdLm GuTÕªL ®¬kÕ TWkÕ CÚdÏm.

BWônf£«u A¥lTûP«p¾oÜ LôQlTÓ¡\Õ.

_PlùTôÚhL°u, Uô\ôjRuûU ùLôiP ×\lùTôÚhL°u T¥l×GuTRôp ¾ol× Uô\ôjRuûUÙûPVÕ.

EVo¨ûX A±®Vp

1. Hu? GRtÏ? GlT¥?Gu\ ®]ôdLû[GÝl×YûRGÝl×YûRA¥lTûPVôLdùLôiPÕ.

2. U§lÀÓLs Tt± T¥dLdá¥VÕ.

úSo¨ûX A±®Vp

Gu] CÚdL úYiÓm, CÕClT¥jRôu ùNVpThPôLúYiÓm Gu\ ®[dLeLû[A¥lTûPVôLd ùLôiPÕ.

EiûULû[l Tt± A±Vdá¥VÕ.

1.4. A\ CV­u Cu±VûUVôûUÙm TVuLÞm

A\ CV­u Cu±VûUVôûU

¡úWdL A±OWô] A¬vPôh¥p U²Rû]l Tt±d áßm

ùTôÝÕ AYu JÚ ‘NêL ®XeÏ’ (Man is a social animal)

Gußm TÏjR±Üs[ ®XeÏ (rational animal) Gußm YûWVû\

ùNnÕs[ôo. LôUm, T£, AfNm úTôu\ EPp NôokR EQoÜLs

U²RàdÏm, ®XeÏLÞdÏm ùTôÕYô]ûY.

CqÜQof£L°u A¥lTûP«p UhÓm U²Ru

ùNVXôtßYô]ô¡p AYàdÏm ®Xe¡tÏm A§L úYßTôÓ

GûRÙm Sôm LôQ CVXôÕ. B]ôp, TÏjR±Ùm

RuàiûUV±Üm CÚd¡u\ JúW LôWQj§]ôp AYu

®Xe¡²ußm úYßThÓ Ko EV¬V ¨ûX«p

ûYdLlTÓ¡\ôu.

ClTÏjR±ûY AYu GqYûL«p TVuTÓjÕRp

úYiÓm GuTûR AYàdÏ EQojÕYÕ A\®Vp

18 19

úLôhTôÓLú[. YôrdûLl TôûR«p U²Ru RPm Uô\ôUp

CÚlTRtÏ A\®Vp úLôhTôÓLs £\kR Y¯Lôh¥L[ôL

AûU¡u\].

RjÕY YWXôt±p TiûPV LôX ¡úWdL A±OoL[ô]

NôdW¼Ñ, ©ú[húPô, úTôu\YoLs ReL[Õ RjÕYd

úLôhTôÓL°p, YônûU, úSoûU, çnûU, ÅWm úTôu\

A\lTi×Lû[l Tt± BZUôL BWônkÕ AYtû\

EVo¨ûXj RLÜL[ôLd á±f ùNußs[]o. RjÕY

BWônf£«p A\ CVp JÚ Ød¡V CPjûR GdLôXj§ÛúU

Y¡jÕ YkÕs[Õ. ùTÚmTôXô] EXL NUVeLs A\ CVp

úLôhTôÓLÞdÏ Ød¡VjÕYm ùLôÓjÕ YkÕs[]. LPÜû[

Htßd ùLôs[ôR NUVeL[ô] ùT[jRNUVm, NUQ NUVm

B¡V] A\®Vp úLôhTôÓLÞdÏ Ko EVokR CPjûR

A°jÕs[].

RªZLj§p §ÚdÏ\s, ×\Sôòß, SôX¥Vôo, Bj§fã¥

úTôu\ EV¬V TûZûUVô] èpLs VôÜm ªLf £\kR

A\èpL[ôÏm. CkÕ NUVj§u JÚ Ød¡Vf NUV èXô]

TLYj ¸ûR TVu úSôdLôf ùNVp Gu\ A¬V A\

CVpúLôhTôhûP EX¡tÏ GdLôXj§tÏm ùTôÚkÕm

YûL«p A°jÕs[Õ. ¡±jÕYm, CvXôm, ëR NUVm,

B¡V] A\ùS±d úLôhTôÓLû[ A¥lTûPPVôLd

ùLôiúP AûUkÕs[].

G]úY, A\ CVp A±Yô]Õ JÚYû] Y[o¨ûXL°p

EVojÕ¡u\Õ.

1. ®Xe¡²PªÚkÕ Ruû] úYßTÓj§d ùLôs[Üm.

2. A\ùS±«p Ruû] ¨ûX ¨ßj§, U²R]ôL YôZÜm.

3. ©\ûWÙm A\Yôr®p ¨ßj§, AR]ôp Nôuú\ô]ôL

YôZÜm, B¡V êuß ̈ ûXL°p U²Rû] EVojÕ¡\Õ.

R²U²R Yôr®Ûm, NêL Yôr®Ûm A\®Vt

úLôhTôÓLs JÚ Ød¡V AeLm Y¡d¡u\].

A\ùS±«²ußm YÝ®V NØRôVeLs VôÜúU

S­YûPkR] GuTûR U²R YWXôß SUdÏ

GÓjÕûWd¡u\Õ. ùNmûUVô] A\ùS±Lú[ JÚ NêLj§u

JtßûU Utßm ¨ûXVô] RuûUûVl úT¦dLôdLd

á¥VRôL CÚd¡\Õ. JÚ R² U²R²u EVoÜ áP AYu

Htßd ùLôiP A\ùS±Lû[l ùTôßjúR AûUÙm.

A\ CV­u TVuLs

A\ CVp Gu\ Tϧ«p AûUdLlùTt\ GpXôúU A\

CVp A±®u TVuLú[. ùUnV±ûY SôÓm ØVt£«u

JÚ TϧVôL Sôm A\®VûXd ùLôs[ úYiÓm. U²R

SPjûR«p LôÔm SpXûRÙm ¾VûRÙm Tt± BWônkÕ

EiûUûVd LiP±Ùm ØVt£«úXúV A\®Vp DÓTÓ¡\Õ.

i) UdL°PjúR RY\ô] úTôd¡p AûUkÕ®hP £X

A\Ut\ TZdL YZdLeLû[ ¿dLÜm, ApXÕ A\júRôÓ

CûQdÏm YûL«p Uôt±VûUdLÜm A\ CVp A±Ü

ÕûQ׬¡u\Õ.

ii) NêL AûUl×L[ô] ÏÓmTm, Lp®¨ûXVm, NêLl

T«t£ ¨ûXVm, ùRô¯táPm, SôÓ, NUV AûUl×Ls,

AWNûY, úTôu\ûYLÞdÏ, EiûU J° ¡ûPdLf

ùNnVÜm. JÝeÏØû\ ùT\Üm A\ CVp A±Ü

ERÜ¡u\Õ.

20 21

iii) Uô±YÚm NØRôV Uôt\eLÞdÏ HtT A\Y¯d

ùLôsûLL[ô] EXL JÚûUlTôÓ U²R úSVm

úTôu\Yt±u £\lûT GÓjÕdá± ùNVpTPf ùNnYÕ

A\ CVp A±Ü BÏm.

iv) Cuß EX¡u TpúYß TϧL°Ûm, TpúYß ©¬Ü

UdL°PjúRÙm LôQlùTßm, AûU§ CuûU Utßm

A\UpXôf ùNVpL°u ùTÚdLm úTôu\Ytû\

JÝeÏTÓjÕYÕm A\ CVp A±Ü BÏm.

v) A\ CVXô]Õ U²R SPjûR«u EVo¨ûXd

úLôhTôÓLû[l (Norms) Tt± BWônkÕ áß¡u\Õ.

CjRûLV úLôhTôÓLs R² U²Ru RuàûPV

YôrdûLûVf £\lTô] Y¯«p AûUjÕd ùLôs[

ERÜ¡u\Õ.

vi) JÚ Ï±l©hP ãr¨ûX«p ‘CÕ Rôu ùTôÚkÕm’ Guß

®ûWkÕ Ø¥Ü ùNnVÜm, Ø¥Ü ùNnRûRf

ùNVtTÓjRÜm A\ CVp A±Ü ERÜ¡u\Õ.

vii) U²R Yôr®V­p AûUkR TpúYß Õû\Lû[Ùm,

R²jR²VôL ¨ßj§ ùS±lTÓjRÜm, AlTpúYß

Õû\Lú[ôÓm CûQkÕ BÞûUl Ti©û]l ùT\

ER®VôL CÚlTÕm A\ CVp A±Ü Rôu.

TiûPd LôXj§­ÚkúR A\ CV­u ϱdúLôÞm,

UdL°u TZdL YZdLeL°]ôp BnÜ ùNnVlThÓ

Ht×ûPj RuûUÙûPVûY G]d LÚRlThP].

CdùLôsûLLû[ Sôm ©uTtßm úTôÕ Li¥lTôL A\Y¯«p

Rôu Sôm ùNpúYôúUVu± Uôtßl TôûR«p ùNpX

Yônl×Ls ªLd Ïû\úY.

A\ CVp ùLôsûLLs NêLj§p YôÝm U²Ru,

AfNêLjRôp YûWVû\ ùNnVlThP SPjûR Øû\Lû[f

º¬V Øû\«p ©uTt\ ERÜ¡u\]. A\®Vp ùLôsûLLs

R² U²R²u SPjûRûVf ùNmûU ùNnYRu êXUôL

AYu YôÝm NêLm ¨ûXjÕ, CûQkÕ CÚdLÜm ER®

׬¡u\Õ.

T«t£ ®]ôdLs

I. K¬ÚY¬L°p ®ûPV° (2 U§lùTiLs)

1. A\ CVp Gu\ôp Gu]?

2. “Ethos” GuTRu ùTôÚs VôÕ?

3. “Moral” GuTRu ùTôÚs VôÕ?

4. U²R Yôr®u SôuÏ Eߧl ùTôÚsLs VôûY?

5. A±®Vp Gu\ôp Gu]?

6. A\d LÚjÕdLs Tt± áßm TZkRªr èpLû[d

ϱl©Ó.

7. Yôr®u Cߧd ϱdúLôs VôÕ?

8. A±®Vp Øû\ GuTÕ Gu]?

9. A±®V­u CÚYûLLs VôûY?

10. úSo¨ûX A±®Vp Gu\ôp Gu]?

11. EVo¨ûX A±®Vp Gu\ôp Gu]?

12. úSo¨ûX A±®VÛdÏ ERôWQm ùLôÓ.

13. EVo¨ûX A±®VpLs VôûY?

14. ùaoToh vùTuNo GݧV è­u ùTVo GÕ?

15. AiûUd LôXeL°p Ød¡VjÕYm YônkR E[®VpLs

VôûY?

16. “U²Ru JÚ NêL ®XeÏ” Guß á±VYo Vôo?

22

II. JÚ Tj§ A[®p ApXÕ TjÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp

®ûPV°. (5 U§lùTiLs)

1. A\ CVp EQojÕm EiûULs VôûY?

2. A\ CVp Ko A±®Vp -þ ®[dÏ?

3. A\ CVÛm, CVt©VÛm Tt± ®Y¬.

4. A\ CVÛm E[®VÛm GqYôß JußPu Juß

ùRôPo×ûPVÕ GuTûR ®Y¬.

5. A\ CVÛm, NUVØm GqYôß ùRôPo× ùLôiÓs[]

GuTRû] ®Y¬.

III. JÚ TdL A[®p ApXÕ CÚTÕ Y¬LÞdϪLôUp

®ûPV° (10 U§lùTiLs)

1. A\ CV­u YWm©tÏ EhThP ùNn§Lû[ ®Y¬.

2. A\ CVp Ko EVo¨ûX A±®Vp? ®[dÏ.

3. A\ CVÛm, RjÕY CVÛm Tt± ®[dÏ.

4. A\ CVÛm, Uô²P CVÛm, NØL CVÛm Juú\ôùPôuß

GqYûL«p ùRôPo× ùLôiÓs[]?

5. A\ CV­u Cu±VûUVôûU Tt± GÝÕL.

6. A\ CV­u TVuLs VôûY?

IV. SôuÏ TdLeLÞdÏ ªLôUp ApXÕ SôtTÕY¬LÞdÏ

ªLôUp ®ûPV° (20 U§lùTiLs)

1. A\ CVÛdÏm, A±®VÛdÏm Es[ ùRôPo©û] ®Y¬.

2. A\ CVÛdÏm, ©\ CVÛdÏm Es[ ùRôPo©û] ®[d¡

YûWL.

23

II. @\fùNVpLÞm @\gNôWôf ùNVpLÞm(MORAL AND NON-MORAL ACTIONS)

2.1. A\f ùNVp Utßm A\gNôWôf ùNVpL°uYûWVû\

Es[j§Vp : (Psychology)

U²RàûPV ùNVÛdÏ SPjûR Guß JÚ YZdÏl

ùTVo EiÓ. U²RàûPV ùNVp ApXÕ SPjûR ̈ LrYRtÏ

Øu]ôp AYàûPV U]j§p Cu] Cu] ¨ûXLs

EiPô¡u\] GuTûR ®[dL ØtTÓm A±®Vp Õû\úV

‘Es[j§Vp’.

U²R²u SPjûRdÏ Øu]o ¨LÝm U]¨ûXLû[d

LôWQUôLÜm, EPm©p ¨LÝm TXYûLf ùNVpLû[d

Lô¬VUôLÜm ùLôs[Xôm. CqYûL«p U²R SPjûRûV

A±YRtϬV A±®«XôL Es[j§Vp §Lr¡\Õ.

R² U²R²u SPjûRûV Suß Guß HtTúRô, ¾Õ

Guß ®XdÏYúRô Es[j§V­u T¦ Auß. B«àm,

Es[j§Vp YûWVû\ ùNnÕ Lôh¥V U]¨ûXLû[

AlT¥úV A\ CVp Htßd ùLôs¡\Õ.

A\fùNVp

U²Ru TX ùNVpL°p DÓTÓ¡\ôu. NØRôVjúRôÓ

CûQkÕ YôÝm U²R²u ùNVpLs N¬Vô]Rô, RY\ô]Rô,

SpXRô, ùLhPRô, Ht×ûPVRô, HtTt\Rô, NØRôVjûR

úSoØLUôLúYô, Uû\ØLUôLúYô Tô§dÏm CVp×ûPVRô

Guù\pXôm BnÜLs ùNnVlThÓ, NØRôVj§tÏj

¾eÏ ®û[®dLôR ùNVpLs StùNVpL[ôL Htßd

24 25

ùLôs[lTÓ¡u\]. A\l Ti©û] Es°hP GpXôf

ùNVpLû[Ùm JÝdLm Guú\ô A\gNôokR ùNVpLs Guú\ô

Sôm ùLôs[Xôm CRû]úV

“A\j§ò eÏ BdLØm CpûX ARû]

U\jR­u Fe¡pûX úLÓ”

Guß áß¡\ôo §ÚYsÞYo.

JÚYÚûPV YôrdûLdÏ A\jûR®P SuûUVô]Õm

CpûX. A\jûRl úTôt\ôUp U\lTûR®Pd ùLÓ§Vô]Õm

CpûX GuTÕ ùTôÚ[ôÏm.

A\ CVp úLôhTôh¥u A¥lTûP«p U²R²u

ùNVpLs, A\f ùNVpLs Gußm A\gNôWôf ùNVpLs Gußm

CÚYûLVôLl ©¬dLlTÓ¡u\].

“A±Ü, BWônf£ §\u ùLôiÓ, TÏjR±®u

A¥lTûP«p JÚYu ®Úm©úVtß ùNn¡u\ ùNVXô]Õ,

CûP®Pôl T«t£«u LôWQUôL TZdLf ùNVXôL Uôt\m

ùTß¡u\Õ. CÕúY A\fùNVp G] AûZdLlTÓ¡\Õ.

YsÞYl ùTkRûLÙm, CRû]úV

“JpÛm YûLVôu A\®û] JYôúR

ùNpÛmYô ùVpXôg ùNVp.”

Guß ùNpÛªPùUpXôm A\fùNVûX ùNVpTÓjRf

ùNôp¡\ôo.

A\gNôWôf ùNVp

CVtûL«u ºt\jRôp EÚYôÏm ã\ôY°, ¨XSÓdLm,

Ñ]ôª, ùYs[m, Y\h£ ØR­VûY A\gNôWôf ùNVpLs

BÏm. Hù]²p CVtûLVô]Õ BnkÕ, úRokÕ, ùR°kÕ,

A±Yôp úUtùLôs[l ùTt\ ùNVpLs Auß. úUÛm,

ªÚLeL°u ùNVpLs, ÏZkûRL°u ùNVpLs,

U]l©\rf£Ùt\ U²R²u ùNVpLs úTôu\ûY A\gNôWôf

ùNVpL°u Th¥V­p CPm ùTtßs[ûYVôÏm. ©\ÚûPV

Yt×ßjR­u LôWQUôL ÑRk§WUt\ ¨ûX«p, ùNnVlTÓm

ùNVpLÞm A\gNôWôf ùNVpL[ôÏm.

SmUôp LhÓlTÓjRl ùT\ Ø¥VôR CWjR KhPm,

CVtûL Esðd¡Vôp ®û[Ùm ùNVpLs, A±úYôÓ

EPuTPôR EPt átßf ùNVpLs, EQof£L°u EkÕRXôp

ùNnVlTÓm ùNVpLs, G§oTôWôR ùNVpLs, B¡VûYLÞm

A\Y¯ ¾ol×f ùNVpLs BLô.

A\ CVp BWôÙm ùNVpLs

JÚ ÏZkûR Ru ûLûV Yô«p ûYjÕ ÑûYjÕd

ùLôi¥Úd¡\Õ. CÕ A±úYôÓ CûQkR ùNVXô? ApXÕ

®Úm© Ht\ ùNVXô? Gu\ úLs®dÏ, BnkÕ ®ûP LôQ

ØtTÓYÕ A\fùNV­u LPûUVôÏm.

ÏZkûR Ru ûLûV Yô«p ûYjÕ ÑûYdÏm úTôÕ

AÕ A±úYôÓTPôR ùNVúX. B]ôp ©u]o A±®]ôp

BWônkÕ TôojÕj RYß Guß ùR¬kRúTôÕ, AfùNVp

AdÏZkûRVôp R®odLd á¥V ùNVúXVôÏm. BûLVôp

BWônkÕ, RYù\]d LiP ©\Ïm R®odL CVXôR ùNVXôL

AûUÙúUVô]ôp AfùNVp A\gNôWôf ùNVXôÏm. Cf

ùNVûX AYu £k§j§ÚkRôp R®oj§ÚdL Ø¥Ùm Gu\

LÚjÕ GÝUô]ôp, AlT¥ R®ojR ùNVúX StùNVXôÏm.”

®Úm© Ht\ ùNVp : (Voluntary Action)

TÏjR±Üs[, ùNVXôt\ YpX JÚYu, Ru ϱdúLôû[

N¬Vô]Õ G] BWônkÕ Cu]Õ G] YûWVû\

ùNnÕùLôiÓ AûR AûPV ®Úm©, ARtúLtT Ru

26 27

ùNVpLû[f ÑRk§WUô] RuûUÙPu ùNVXôtßYûR

®Úm©úVt\ ùNVp G]lùTßm.

CqYûLVô] ®Úm© Ht\ ùNVp ¸rLiP êuß

¨ûXLû[d ùLôiÓs[Õ.

A) U]¨ûX

B) EPp NmTkRlThP ùNnûLLs

C) ùY°l×\ ®û[ûYùVôh¥V ¨ûX

A) U]¨ûX

®Úm© Ht\ ùNV­u êuß ¨ûXL°p ØRp

¨ûXVô¡V U]¨ûXVô]Õ Bß YûLL°p ùNVpTÓ¡\Õ.

i) úRûYÙQof£ (Feelings of wants)

úRûYÙQof£ûVl Tt± CÚYûLd LÚjÕdLs EiÓ.

1. úRûYÙQof£ GlúTôÕm Õu©VXô]RôLúY CÚd¡\Õ.

2. úRûYVô]Õ ¨û\Ü ùNnVlùTßm úTôÕ CuT

EQoÜPu LXkRRôLúY CÚd¡\Õ. E«Úßl×dLÞdÏf

£X úRûYLs EiÓ. EPÛdÏ EQÜ úRûY AqYôú\,

¿o, Lôtß B¡VûYLÞm úRûYúV. CûYLs

E«Úßl×j úRûYLs (Organic needs or wants) GuTo.

JÚYu R]dÏ CûY CûY úRûY Guß A±YÕ

úYß, R]dÏ EQÜ úRûY G] A±YÕ úYß. ClúTôÕ

EQÜ úRûY Gu\ EQoûYl ùTôÕYôLf ‘ÑûY ÖLo

EQoÜ’ GuTo (appetite). B]ôp, CkR EQoÜ ùUpX

AÝjRm ùTßm. Sôm, ©\ úYûXLû[ JÕd¡ ûYjÕ®óÓ,

EQûY EhùLôsÞUôß çiÓ¡\Õ. CqYôß GÝm

AL¨ûXj çiÓRp (Impulse) ÑûY ÖLo EQoûY ®P

úYßThPÕ. AL ¨ûXjçiÓRp JÚYûL ÕuT

EQoûY ùLôÓdÏm. LôWQm SUÕ £kRû] úYß úYûX

GûRÙm LY²dL®PôUp SmûU YÛYôL ÑûY ÖLo

EQoÜ EkÕYRôp AÕ ÕuTªVpTô]RôLÜm EQÜ

EhùLôiPôp JÚ ¨û\Ü HtTÓ¡\ G]úY,

úRûYÙQof£Vô]Õ ÕuTj§p ùRôPe¡ CuTj§p

Ø¥YûP¡\Õ.

ii) úRûYÙQof£ BûNVôL UôßRp

úRûYÙQof£ BûNVôL Uôt\m ùTß¡\Õ.

U²R²Pj§p ®[eÏm CVtûL A±Ü GuTÕ RuàiûU

A±Ü “(Self-consciousness) G]lùTßm. CÕúY úRûYÙQof

£ûV BûNVôL (desire) Uôtß¡\Õ. BûNVôL Uôt\e ùLôiP

úTôÕ AeúL LôQlùTßm áßLs.

úRûYûV ¨û\Ü ùNnVd á¥V ùTôÚs GÕ? GuTÕ

Tt±V LÚjÕ. AlùTôÚû[ AûPYRtϬV Y¯ YûLLs

Tt±V LÚjÕ. G]úY úRûYÙQof£Vô]Õ JÚ áhPûUl×

ùNVXôL AûUkÕ ®Ó¡\Õ.

iii) Uô± ¨uù\Ým BûNL°u úUôRp : (Conflict of

desire)

TXYûLj úRûYÙQof£Ls JúW NUVj§p, TX®R

BûNLû[ úRôtß®dÏm. JúW NUVj§p, GpXô

BûNLû[Ùm ¨û\úYt\ CVXôÕ. G]úY, JúW JÚ

úRûYûV Øu²hP BûNûV UhÓúU Øu²ßj§,

Hû]VûYLû[l ©uàdÏj Rs[ úYiÓm Gu\ ¨ûX

28 29

HtTP, U]j§p úTôh¥ÙQoÜ, UôßThP EQoÜ,

Esðd¡L°p úUôRp, BûNL°u úUôRp ØR­V] ̈ LÝm.

BûLVôp, E«Wô]Õ HúRàm KWôûNûV UhÓm Øu²ßj§,

Ut\ûYLû[l ©uàdÏj Rs°®Óm.

iv) Ruà¬ûUj úRoÜ ¨ûX : (Delibration)

Ruà¬ûUj úRoÜ ̈ ûX GuTÕ JÚYûLf ùNVXôt\p.

CûRf ùNVtTÓjÕYÕ RuàiûU A±ÜRôu.

TX BûNLs úUôÕmúTôÕ, E«Wô]Õ A±®àûPV

Bt\Xôp, BûNLû[Ùm BWôV ØtTÓ¡\Õ. BûNL°u

YuûU ùUuûULs BWôVl ùTß¡u\]. Cߧ«p, TX

BûNL°p Juû\ UhÓm úRokÕ ùLôsÞm Bt\ûX

E«Wô]Õ ùTt߮ӡ\Õ. CÕúY úRoÜ ¨ûX.

v) Õ¦kRûR AÝkRl Ttßm ¨ûX : (Intensification)

E«Wô]Õ Ruà¬ûUj úRoÜ ¨ûX«u êXm TX

YûLVô] BûNL°p JÚ Ï±l©hP BûNûVj úRoÜ

ùNn¡\Õ. úRoÜ ùNnR©u AkR BûNûVf ùNVtTÓjÕYRt

dLô] EsúSôdLm AûUkÕ®Ó¡\Õ. G]úY, AkR

EsúSôdLUô]Õ, BûNûV úSôd¡ SmûUf ùNVpTÓjÕ¡\Õ.

CÕúY, BûNûV CßLlTtßm ¨ûXVôÏm.

vi) AÝjRl Tt±V ¨ûXûV ¾oUô] ¨ûXVôdLp

¨û\Ü ùNnVl ùT\ úYi¥V BûN CÕ G]j úRoÜ

ùNnR©u, BûN ùNVtTôhÓ ¨ûXdÏ YkÕ®Óm. £t£X

NUVeL°p RûPLs úSWXôm. RûPL°u Y­ûUVôp AkR

BûN Y­®ZkÕ úTôn®PôRYôß, úRokR Ø¥ûY, Ø¥kR

Ø¥YôL BdÏm.

(Decision becomes determination) Gi¦VT¥úV ùNVp

BtßY§p EߧÙûPVWôL CÚdLl ùTt\ôp, AYo

Gi¦VYtû\ Gi¦VYôú\ AûPYo.

B) EPp NmTkRlThP ùNnûLLs : (Bodily Stage)

BßYûL Es U]¨ûX«p U]m ùNVpThÓ EPp

Eßl×L°p T§kÕ AYtû\f ùNVpTÓjÕm. SPjRp, KÓRp,

TôojRp úTÑRp úTôu\ ùNVpLs CqYûLûVf úNokRûY.

C) ùY°l×\ ®û[ûY Jh¥V ¨ûX

EPp ùNVpTÓYRôp AfùNVp ùY°l×\ EX¡p TX

YûLVô] Uôt\eLû[ EiPôdÏ¡\Õ. úRokùRÓjR BûN,

ARu EsúSôdLm B¡VYt±u YuûU, ùUuûULû[Ùm

ùY°l×\ ®û[ÜLs EQojÕ¡u\].

úUúX ϱl©hPYôß, úRûYÙQof£, úRûYÙQof£

BûNVôL UôßRp, BûNL°u úUôRp, BûNL°p Juû\j

úRoÜ ùNnRp.

úRoÜ ùNnR BûN«û] ̈ û\Ü ùNnV GÓjÕd ùLôiP

ùNVp, úSôdLm, ùNVtTÓm Øû\, ©u®û[ÜLs Gu\

GpXôd áßLû[Ùm CûQjÕ JÚ U²Ru ùNVXôtßm

úTôÕ AYu ùNVp, ‘®Úm© Ht\ ùNVp’ Gu\ ùTVûWl

ùTß¡\Õ.

CqYôß ®Úm©úVtß úUtùLôiP ùNVpLs

A\gNôokR ùNVpLs Guß ùNôpXlTÓm. CûYVpXôR

ùNVpLs A\gNôWôf ùNVpLs Guß AûZdLlTÓm.

30 31

©uYÚm YûWTPj§u êXUôL CfùNVpLs Tt±V

®[dLj§û] A±kÕ ùLôs[Xôm.

ùNVp

A\fùNVp A\gNôWôf ùNVp

(Moral action) (Non-moral action)

®Úm©úVt\ SpX ùNVpL[ô] ÏZkûRL°u ùNVpLs,

JÝdLm, úTôu\ûY CVtûL«u ùNVpLs,

U]l©\rf£Ùt\

U²R²u ùNVpLs

2.2. EsúSôdÏ, Eh¡ûP (Motive & Intention)

E[®Vp A±OoL°u átßlT¥, Sôm JÚ ùNVûXf

ùNnÙmùTôÝÕ AfùNVÛdÏd LôWQUôLl TX Nd§Ls Sm

Es[j§p CVeÏ¡u\]. JÚ ùNVp ùRôPe¡ Ø¥YRtÏl

TX LôW¦Ls CÚd¡u\].

AûYLÞs EsúSôdÏm, Eh¡ûPÙm CWiÓ ØRuûUd

LôW¦Ls. AûY GjRûLV CVp×ûPV], GqYôß

ùNVpTÓ¡u\] GuTûR ®¬YôL ùR¬kÕ ùLôsÞRp

AY£Vm.

EsúSôdÏ : (Motive)

GkR JÚ Bt\p ApXÕ GkR Juß SmûU,

SmØûPV ùNVûX úSôd¡ ϱl©hP Y¯«p

ùNnÙUôß FdÏ®d¡u\úRô AÕúY EsúSôdÏ Guß ùTVo

ùTß¡\Õ. (The word motive literally means what moves us to act in a

particular way).

JÚ ùNVûXj úRôtß®dLÜm, Ø¥jÕ ûYdLÜm E¬V

LôWQUôL EsúSôdÏ AûUkÕs[Õ. C², úRûYÙQof£úV

JÚ ùNVûXj úRôtß®lTÕ Gußm, AÕ JÚYûL ÕuT

EQof£ Gußm, ÕuT EQof£Vô«àm AÕ CuT

EQof£ûVÙm EsÇPôLd ùLôiPÕ Gußm Bn®]ôp

ùY°lThP].

CuT ÕuT EQof£Lú[ ùNVX­u Es úSôdLeLs

Guß ùLôiPôp, ÕuT EQof£úV ùNVûXj ÕYd¡

ûYlTRôLÜm, CuT EQof£úV ùNVûX Ø¥jÕ

ûYlTRôLÜm AûUÙm. Uô\ôL ÕuT EQoúY

ùRôôPdLUôLÜm, Ø¥YôLÜm AûUYÕiÓ. ERôWQUôL,

§VôLm SôhÓ SXàdLôLj Ru E«ûWd ùLôÓjRp úTôu\ûY

BÏm.

JÚ ùNVûX ùRôPeÏYÕ Jußm Ø¥lTÕ Jußm

G] úYß úY\ôL AûUYÕ ùTôÚkÕYRôL CpûX. úUÛm,

EQof£ Gu\ Ju\u A¥lTûP«p UhÓúU ùNVpTÓYÕ

®Xe¡]jÕdÏm A±Üj §\u Y[Wl ùT\ôR

ÏZkûRLÞdÏm ùTôÚkÕYRôLXôm. U²Rû] ùNVtTP

ûYlTÕ A±úY.

G]úY, U²Ru A±Yôt ùNVtTÓTYu. TÏjR±®u

ÕûQùLôiÓ EQof£Lû[d LhÓlTÓj§j Rôm ®Úm©V

Y¯«p ùNVpTÓm Bt\p EûPVYu. G]úY CuT, ÕuT

EQof£LÞPu A±Ü NôokR ϱdúLôsLû[Ùm

EsúSôdLUôL (motive) HtßdùLôsÞRp AY£VUô¡\Õ.

ERôWQUôL, JÚ ©fûNdLôWàdÏ EQY°jÕ ERÜm úTôÕ

32 33

CWdLm Gu\ EQof£úVôÓ, AY]Õ T£ûVd Lû[kÕ

AYàdÏ U¡rîhP úYiÓm Gu\ A±ÜléoYUô]

ϱdúLôÞm Eh¡ûPVôL AûU¡\Õ.

ùNVpL[Õ RuûU, ùNVpLs ̈ LÝm CPm, Utßm LôXm,

ùNVXôtßúYô¬u CVp× úTôu\Yt±tÏj RdLYôß

EsúSôdÏ TX YûLL°p AûUÙm GuTûR Sôm LÚj§p

ùLôs[ úYiÓm.

Eh¡ûP : (Intension)

EsúSôdLjûR®P Eh¡ûPVô]Õ Ntß ®¬kR

ùTôÚÞûPVÕ. JÚ ùNVûXf ùNnTYWÕ Ï±dúLôs, Utßm

ϱdúLôû[ AûPYRtLô] Y¯YûLLs §hPeLs

B¡VYtû\d ϱdÏm. ERôWQUôL JÚ UôQYu SuÏ

T¥d¡\ôu Gu\ôp ARtÏl TX LôWQeLs EiÓ. ¨û\V

U§lùTiLs ùTtß, ØRp YÏl©p úR\ úYiÓm,

ùTtú\ôoL°Pj§Ûm, B£¬VoL°Pj§Ûm SpX ùTVo ùT\

úYiÓm. SpX úYûX«p AUW úYiÓm. ¨û\V TQm

NmTô§dL úYiÓm. SpX YôrdûL YôZ úYiÓm úTôu\

TX YûLVô] ϱdúLôsLs AY]Õ L¥] EûZl©tÏd

LôWQUôL AûU¡u\]. CûYVôÜúU AY]Õ ùNV­u

Eh¡ûPL[ôÏm.

ùTôÕYôLd áߪPjÕ, Eh¡ûP GuTûRd ϱdúLôs

G]Xôm JÚ ùNV­u Ø¥Üd LôWQm (final cause) Gußm

CûRd á\Xôm A±Ü NôokR Sm ùNV­u êXm ×\ EX¡p

Sôm HtTÓjR ®Úm×m UôßRúX Eh¡ûP. CÕ TpúYß

AmNeLû[j Ruàs APd¡Ùs[Õ.

EsúSôdÏ úTôuú\ Eh¡ûPLÞm, CPm LôXm, ùNVp

¨LÝm ãr¨ûX, ùNVp ùNnTYWÕ U]¨ûX úTôu\Yt±tÏj

RdLYôß TX YûLL°p AûU¡u\]. CqYûLL°p

£XYtû\l Tt± C² TôolúTôm.

‘EP]¥ Eh¡ûP’ GuTÕ JÚ ùNV­u êXm

AûPVdá¥V EP]¥d ϱdúLô[ôÏm. Lpí¬«p úNW

®iQlTlT¥Ym YôeÏRp Gu\ ùNV­u EP]¥d

ϱdúLôs Lpí¬«p úNWúYiÓm GuTÕ. ùYÏçWjûRV

ApXÕ ¿iP LôXjûRV Eh¡ûP GuTÕ ¿iP

LôXj§tÏ©u AûPVdá¥Vd ϱúLô[ôÏm.

SUÕ ERôWQj§p; SpX Y[Uô] G§oLôXjûR

AûUjÕd ùLôs[ úYiÓm Gu\ ϱdúLôs

®iQlTlT¥Ym YôeÏYRu ¿iP LôXjûRn Eh¡ûP

BÏm.

Eh¡ûPLû[ ‘Es[ôokRûY’ ApXÕ ùY°lTûP

Vô]ûY’ Gußm YûLlTÓjRXôm. ERôWQUôL JÚYo

Ts[R§p ®ÝkÕ ®hP JÚ Tu±ûVd LôlTôt±V úTôÕ

AYWÕ ùY°TûPVô] Eh¡ûPVôL AûUkRÕ, Tu±ûVd

LôlTôt\ úYiÓm GuTÕ. B]ôp Es[ôokR Eh¡ûPVôL

AYWÕ Es[j§p Tu±«u ÕuTm LiÓ GÝkR YÚjR

EQo®û]dLû[V úYiÓm Gu\ ϱdúLôs BÏm.

‘úSW¥ Eh¡ûP’, ‘Uû\ØL Eh¡ûPûVl ©uYÚm

GÓjÕLôhhPôp A±VXôm. Ts°L°p ùNVpTÓjRlTÓm

NjÕQÜ §hPj§u úSW¥ Eh¡ûP U§V EQÜ A°jRp,

EPpSXm úTQp.

B]ôp CRu Uû\ØL Eh¡ûP GpúXôÚdÏm LhPôVd

Lp®, Ts°lT¥lûT CûP«p ¨ßjRôûU GuTûR

ùNVpTÓjÕRp BÏm.

CÕLôßm ®Yô§jRûY«²ußm Sôm A±YÕ VôùR²u

JqùYôÚ ùNVÛdÏm TXYûLVô] Eh¡ûPLs EiÓ

34 35

GuTÕm JqùYôÚ Eh¡ûPdÏm TX áßLs EiÓ

GuTÕúUVôÏm.

EsúSôdÏdÏm Eh¡ûPdÏm CûPúV Es[ úYtßûULs

EsúSôdÏ, Eh¡ûP Gu\ CWiÓúU JÚ ùNVÛdÏd

LôWQUôL AûUkRôÛm AYt±u CVp× UôßTÓ¡\Õ.

EsúSôdLô]Õ CVpédL EkÕRp Utßm AûPV

úYi¥VdϱdúLôs B¡V CWiûPÙm Es[Pd¡VÕ.

B]ôp Eh¡ûP GuTÕ AûPVúYi¥V ϱdúLôû[

UhÓm ϱd¡u\Õ.

EsúSôdÏ GuTÕ JÚ ùNVÛdÏd LôWQUôL CÚdL

U]jR[®Xô] Es[ôokR çiÓRXôLúY ùTÚmTôÛm

AûU¡u\Õ. BRXôp CûRl ©\o A±V Yônl©pûX.

B]ôp Eh¡ûPVô]Õ ùTÚmTôÛm ùY° EXLj§p JÚ

UôßRp HtTÓj§ ARu êXm AûPVdá¥V ϱdúLôû[d

ϱlTRôp AÕ ùY°lTûPVôL GpúXôWôÛm A±kÕ

ùLôs[d á¥VRôÏm.

EsúSôdÏ ùTÚmTôÛm JÚ ®ÚlTUôLúY AûU¡u\Õ.

‘Eh¡ûP GuTÕ ®ÚlTeLû[l éoj§ ùNnÕ ùLôs[

úYiÓm Gu\ ϱdúLôÞPu Ut\ ϱdúLôsLû[Ùm

ùNnØû\j §hPeLû[Ùm Ruàs APd¡V JÚ ®¬kR

ùNôpXôÏm.

2.3. TZdLm, SPjûR, SPjûR«u AL¨ûX A\lTi×

(Habit, conduct and character)

A\®VûX YûWVû\ ùNnR úTôÕ, AÕ NêLj§p

YôÝm U²R²u SPjûRûVl Tt±V Ko EVo¨ûX

A±®Vp Guß LiúPôm. U²R²u SPjûR Guß áßm

úTôÕ AÕ TX AmNeLû[j Ruàs APe¡Ùs[Õ.

E[®Vp çVôLd LôÔmúTôÕ U²R²u TZdL YZdLeLs

Utßm AL¨ûX A\lTi× B¡VVôûYÙm AY]Õ

SPjûR«û]j ¾oUô]m ùNn¡u\] Guß ùR¬¡\Õ.

BLúY, ClTôPj§p Sôm TZdLm, SPjûR, Utßm AL¨ûX

A\lTi× B¡VYtû\l Tt±f Ntß ®¬YôLd LôiúTôm.

A) TZdLm : (Habit)

¡úWdLj RjÕY Oô²Vô] NôdW¥v “SpùXôÝdL

StTi×” (Virute) GuTÕ JÚ YûLVô] EVo¨ûX

A±ÜûPûU Guß á±]ôo AYÚdÏl ©u YkR

A¬vPôh¥p, ‘SpùXôÝdL StTi× GuTÕ SpX TZdLeLû[

SUÕ Yôr®p ¨ûXVôLd LûPl©¥jÕ JÝÏYúR’ Guß

á±]ôo. Cq®Ú ¡úWdL Oô²L°u átßm Juú\ôùPôuß

ØWiTÓYRôLj úRôu±]ôÛm EiûU«p CÚYWÕ

átßdL°u A¥lTûP«p Ko JtßûU Es[Õ.

Gu]ùYu\ôp, SpX TZdLeLû[d LiP±kÕ ¨ûXVôLd

LûP©¥jÕ JÝÏRp GuTúRVôÏm.

Sôm HtßdùLôiP ùNVpLû[l TXØû\j §ÚmTj

§ÚmTf ùNnÙmúTôÕ AûY TZdLUôL Uô±®Ó¡u\].

ERôWQUôL, JÚ YVúR ¨Wm©V ÏZkûR SPdLj

ÕYeÏmúTôÕ ØR­p £±Õ £WUlTÓ¡\Õ. £X Øû\ ̧ úZÙm

áP ®Ý¡\Õ. B]ôp TX Øû\ SPdL ØVt£ ùNnR©u

AÕ TZdLUôL Uô± CVpTô¡ ®Ó¡\Õ. GkR JÚ ùNVÛm

TZdLm Guß B¡V ©u× A±ÜléoYUôL SUÕ U]jûR

AfùNV­p ùNÛjÕYÕ GuTÕ úRûYVt\Rô¡ ®Ó¡\Õ.

úUÛm Ko ERôWQj§u êXUôL Sôm SuÏ ×¬kÕ ùLôs[Xôm.

úRLl T«t£ ùNnV úYiÓm G] ¨û]jRYu, ØR­p

36 37

BN]jûRl Tt±V ùNn§Lû[j ùR¬kÕ ùLôs¡\ôu. ©u]o

ùNnÙm Øû\Lû[j ùR¬kÕ ùLôs¡\ôu. ØR­p £WNôN]m,

TjUôN]m úTôu\ûY L¥]UôL úRôu±]ôÛm, Sô[ûP®p

AÕ G°Rô] T«t£VôL Uô±®Ó¡\Õ. çiÓR­u±j Rôú]

ùNVpTÓU[ÜdÏ, T«t£ AûUkÕ ®Ó¡\Õ. CÕúY TZdLf

ùNVp G]lTÓ¡\Õ. CVpTôLúY StùNVpLû[f ùNnÙm

RuûU«û] Sôm ùTtß ®Ó¡ú\ôm. CûRúV A¬vPôh¥p

“SpùXôÝdL StTi×” Guß áß¡\ôo.

SUÕ êRôûRVo áP ClTZdLeLû[ TZùUô¯VôL

á±Ùs[]o. “£j§WØm ûLlTZdLm” “ùNkRªÝm

SôlTZdLm” “ ûYjRùRôÚ Lp® U]lTZdLm” GuTÕ

AlTZùUô .̄

JÚYu Yôr®p HúRàm £X Øû\Ls UhÓm

StùNVpLû[f ùNnYô]ô«u AYú] A\YôQu Guß

á\Ø¥VôÕ. StùNVpLû[f ùNnYùRuTÕ TZdLUôL Uô±

AYu £kRû] ØÝYÕm St£jRû]VôL Uôßm ùTôÝÕRôu

AYu EiûU«úXúV, Ko A\YôQ]ôL B¡u\ôu. úUÛm,

StùNVpLû[f ùNnY§p JÚ ®RUô] U¡rÜm, DÓTôÓm

AYàdÏ YÚ¡u\]. A¬vPôh¥p, JÚ U²Ru SpX

ùNVpLû[f ùNnÙm TZdLm JÚY²PjÕ úYìußm

ùTôÝÕ AlTZdLm Ko CVpTô] Ju\ôL AûUkÕ ®Ó¡\Õ.

B) SPjûR : (Conduct)

®Úm©úVt\ A\Y¯f ùNVpLÞm, TZdLf ùNVpLÞúU

SPjûR Guß ùTôÚsTÓm. SPjûR GuTÕ TZdLm Gu\

¨ûXûVd Lôh¥Ûm EVokRÕ. Hù]²p SPjûR ¨ûX«p

U]Øm, EPÛm JÚe¡ûQkÕ A\jRuûUûV ØÝYÕUôL

AûPkÕ CVpTôLf ùNVpTÓ¡u\].

Ck¨ûX«p JÚ U²R²u AL¨ûX A\lTi×Ls

VôÜúU AYu SPjûR«p ùY°lTÓYRôp £X Uú]ôRjÕY

A±OoLs SPjûRûV A¥lTûPVôL ûYjÕd ùLôiÓ JÚ

U²R²u EsúSôdÏ Utßm Eh¡ûPûVj ¾oUô²d¡\ôoLs.

SUÕ ØÕùUô¯Vô] ‘ALj§u AZÏ ØLj§p’ (The face is the

index of the mind) GuTÕúU CûRúV ϱdÏm.

A\ CV­p Sôm JÚ NêLj§p YôÝm U²R²u

SPjûRûVl Tt±úV BWôn¡uú\ôm. R²U²Ru JÚY²u

SPRûR NêLjûRl Tô§lTûRl úTôXúY NêLf

ãr¨ûXLÞm R² U²R²u SPjûRûVl Tô§d¡u\].

ERôWQUôL, Cû[Ou JÚYu ãr¨ûX RôdLm

LôWQUôL ¾®WYô§VôL UôßYÕ. JÚ U²R²u SPjûR

GuTÕ AY]Õ AL¨ûX A\lTiûT A¥lTûPVôLd

ùLôiÓ, T¥lT¥VôL Uô±dùLôiúP YkÕ, AY]Õ CÚTÕ

ApXÕ CÚTjûRkRôYÕ YV§tÏs اof£ûPkÕ JÚ

¨ûXVô] RuûUûVl ùTtß ®Ó¡\Õ. CRû]úV JÚ

§ûWl TôP­p ThÓdúLôhûP LpVôQ ákRWm “BÞm

Y[Wàm, A±Üm Y[Wàm, AÕ RôiPô Y[of£, Eû]

BûNúVôÓ Du\YÞdÏ AÕúY ¿ RÚm U¡rf£” GuTôo.

G]úY, CRtÏl©u YÚm Uôt\eLs ªLf £XúY. “Ik§p

Yû[VôRÕ ImT§p Yû[VôÕ” Gu\ TZùUô¯Ùm

CRû]úV ϱd¡\Õ. G²àm, JÚ U²R²u ÏÓmT Utßm

38 39

NêLf ãZpLs AY]Õ SPjûR«u CVpûTl ùTÚU[®p

Tô§d¡u\] GuT§p LÚjÕ úYßTôÓ CÚdL Ø¥VôÕ.

úUÛm, SPjûR GuTÕ JÚ U²R²u HRôYÕ K¬Ú

ùNVpLû[ UhÓm ϱlT§pûX. AYu YZdLUôLf ùNnÙm

GpXô YûLf ùNVpLû[Ùm LÚj§p ùLôiúP SPRûR

GuTÕ ¾oUô²dLlTÓ¡\Õ.

C) AL¨ûX A\lTi× : (Character)

AL¨ûX A\lTi× GuTûRl Tt±V BnÜ A\®V­p

JÚ Ød¡V CPjûR Y¡d¡u\Õ. Be¡X ùNôtù\ôPo áP

AL¨ûX A\lTi©u Ød¡VjÕYjûR CqYô\ôL

GÓjÕûWd¡u\Õ.

If wealth is lost nothing is lost.If Health is lost something is lost - But

If Character is lost everything is lost.

G]úY ClTiTô]Õ U²R YôrdûL«p GkR A[ÜdÏ

Ød¡V CPm ùTt±Úd¡\Õ. GuTÕ Sôm A±kR Ju\ôÏm.

G]úY, A\lTi× GuTÕ JÚ U²R²u SPjûRdÏl

©uú]«ÚkÕ CVt±¨ûXûV CVdÏ¡u\, JÚe¡ûQkR,

JhÓùUôjRUô] AûUlûTd ùLôiP AY]Õ

U]lTôuûUûVd ϱdÏm.

£XYûLf ùNVpLû[l TZdLUôLf ùNnÙm úTôÕ

AfùNVpLÞdÏl ©uú] CÚdLd á¥V U]lTôeLô]Õ

JÚ ¨ûXlTÓ¡\Õ. Ck¨ûX«p, SpY¯«p ùNpÛm

JÚY]Õ U]m ØÝYÕUôL A\l Ti©û] EûPVRô¡

®Ó¡u\Õ. Ck¨ûX«p ClTiTô]Õ AY]Õ JqùYôÚ

ùNV­Ûm ùY°lTÓ¡\Õ. SPjûR«û]l úTôXúY AL¨ûX

A\lTi×m ©\l©úXúV JÚ U²RàdÏ AûUk§ÚlTRôLd

ùLôs[ Ø¥VôÕ. ÏÓmT Utßm NêLf ãr¨ûXLs, Y[okR

®Rm, ØR­V TXÜm AL¨ûX A\lTiûT EÚYôdÏ¡u\].

SpX AL¨ûX A\lTi×Lû[d ùLôiP JÚ U²R²u

ùNVpLs VôÜm SpXRôLúY AûUÙm. CRû]úV, SUÕ

Rªr A±Oo ùTÚUdLs.

“GiQm AZLô]ôp;

GpXôm AZLôÏm” Guß EûWd¡u\]o. JÚ U²R²u

SPjûRdÏm, AY]Õ AL¨ûX A\l Ti×dÏm ªL

ùSÚe¡V ùRôPo× Es[Õ.

Sm JqùYôÚ ùNVÛm SUÕ Es U]§p Ko BZUô]

Tô§lûT EiPôdÏYRôp SUÕ SPjûRÙm, Sm AL¨ûX

A\lTiûT EÚYôdÏY§p TeúLt¡\Õ. SUÕ GiQm,

ùNVp, SPjûR Cmêu±u JÚe¡ûQlúT AL¨ûX A\l

TiTôÏm. CRû]úV YsÞYÚm “Ti×ûPVôo ThÓiÓ

EXLm” Gu¡\ôo. úUÛm AYúW “JÝdLj§u GnÕYo

úUuûU” Gu¡\ôo.

G]úY, £ß YVÕ ØRtùLôiúP ÏZkûRLÞdÏ SpX

LÚjÕdLû[Ùm, SpX TZdL YZdLeLû[Ùm Ltßj RÚYÕ

SUÕ RûXVôV LPûUVôÏm. ØRp YÏl× TôPj§p, ‘A\m

ùNV ®Úm×’, ‘BßYÕ £]m’ úTôu\ A\d LÚjÕdLû[

Lt©lTÕm CRu A¥lTûP«úXúV BÏm.

Af£\ôoLÞdÏ AkR YV§p ARu ùTôÚs ׬VôÕ.

B]ôp TôPp T§kÕ®Óm. Ntß ùT¬VYoL[ôÏm úTôÕ

AYoLs SPjûR, Ti× ØR­V] AkR A\d LÚj§u

A¥lTûP«p AûUkÕ®Óm. G]úY TiThP NØRôVm

EÚYôLÜm, U²R úSVm Y[WÜm, ClTZdLm SPjûR SUdÏ

40 41

AY£VUô¡\Õ. CûYLs CVpTôL AûUÙm ùTôÝÕ

JÚYu A\YôQ]ôL Uô±®Ó¡\ôu.

úUûX SôÓL°p R² U²R JÝdLm Y­ÙßjRlTÓ¡\Õ.

AùU¬dLô úTôu\ SôÓL°p BsúYô¬u JÝdLj§tÏ, ªL

Ød¡VjÕYm ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. Ck§Vô úTôu\ ¸ûZ

SôÓL°p R² U²R JÝdLm ùTÚmTôÛm UdL°ûPúV

©uTt\lThÓ YÚ¡\Õ.

CúR úTôuß Ts°d áPeL°p CRu A¥lTûP

«úXúV SPjûRf Nôu±Rr YZeLlTÓ¡\Õ.

2.4. CVt±¨ûX«u LhPt\ RuûU (Freedom of will)

CVt±¨ûX (will) GuTÕ A\ CV­u E«o ¨ûXVôL

®[eÏYúR BÏm. CVt±¨ûX GuTÕ JÚ YûL

A±Yôt\p. GpXô Eßl×L°Ûm ¨û\kÕ ®[eÏm

CVeLôt\ûX (energy) RjRm úTôdÏL°p ùNpXôRYôß RÓjÕ,

¨ßj§, A\f ùNVûX úUtùLôs[p Gu\ JúW Y¯«p

ùNÛjÕm Bt\p. G]úY, CVt±¨ûX GuTÕ CVeÏ

Bt\ûX ùS±lTÓjÕm CVdÏ Bt\p G]lùTßm.

CVt±¨ûX ®[dLm

A\ CVp ®YôReL°X CVt±¨ûX Ød¡Vl TeÏ

Y¡d¡u\Õ. U²RàûPV CVt±¨ûX LhPtßf

ÑRk§WUôL CVe¡]ôpRôu AYu ùNVÛdÏ AYû]l

ùTôßlTô[]ôdLXôm. Hù]²p U²RàdÏl TÏjR±Ü

EiÓ. CRu LôWQUôL GkR JÚ ùNVûXf ùNnÙm

Øu]Úm AfùNVûXl Tt± BrkRôúXô£jÕ N¬Vô]

Y¯ûVj úRokùRÓd¡u\ Bt\p U²RàdÏ EiÓ. JÚ

ùNVûXf ùNnYRtÏl TX Y¯Ls CÚkRúTô§Ûm, AYtßs

HRôYÕ Juû\úV AYu úRokùRÓjÕf ùNVpTÓjÕ

¡u\ôu. CkR A[®tÏ ùNVXôtßm ÑRk§Wm AYàdÏ

CÚlTûRúV CÕ Ï±d¡u\Õ.

CRû]úV Cuàm Ntß ®[dLUôL á\

úYiÓùUu\ôp, ARôYÕ JÚYu E«ÚPu CÚd¡\ôu

GuTRtÏ BRôWúU AYu ùNVpTÓYÕRôu.

ùNVpTPô®hPôp AYu E«úWôÓ CpûX GuTÕ

AojRUô¡®Óm. JqùYôÚYÚdÏm ùNVXôtßm E¬ûU

EiÓ. ARtÏ AYàdÏ ÑRk§Wm ùLôÓdLlThÓs[Õ. Af

ÑRk§WjûRl TVuTÓj§ AYu ùNVXôtßm úTôR AfùNVp

©\ÚûPV ÑRk§WjûRl Tô§dLôR YûL«p AûUV

úYiÓm.

TÏjR±ÜPu AYu ùNVXôt\ úYiÓm. AfùNVXô]Õ

NêLj§tÏm, R]dÏm SuûU TVdLd á¥V Ju\ôL AûUV

úYiÓm. AlT¥ CpûXùV²p AfùNVÛdÏm, ARu

®û[ÜLÞdÏm AYú] ùTôßl×ûPVY]ô¡\ôu.

Cq®YôReL°p ùTôÕYôL êuß ®Rd ùLôsûLLs CPm

ùTß¡u\]. AûYVôY] :

A) ¾oUô]d ùLôsûL (Determinism)

B) ¾oUô²dLlTPôRd ùLôsûL (Indeterminism)

C) ÑV ¾oUô]d ùLôsûL (Self - determinism)

êuß ùLôsûLLû[l Tt± Ntß ®¬YôL C² LôiúTôm.

A) ¾oUô]d ùLôsûL : (Determinism)

U²R²u CVt±¨ûX ×\ÜXLl ùTôÚhLû[ úTôuß

CVtûL ®§LÞdÏ EhThPÕ Gußm, ϱlTôLd LôWQ

®§dÏd (Law of casuality) LhÓlThPÕ Gußm, AR]ôp

42 43

ARtÏf ÑRk§Wm CpûX Gußm £Xo áß¡u\]o. CYoL°u

LÚjÕlT¥ SUÕ CVt±¨ûX GqY¯«p ùNVXôt\ úYiÓ

ùUuTÕ ARtÏ AlTôtThP Nd§L[ôp ¾oUô²dLlTÓ¡u\Õ.

CúR LÚj§û] SUÕ L¦Vu éeÏu\]ô¬u ×\Sôòtß

TôPXô]Õ.

“¿oY¯ TÓm ×û]úTôp þ BÚ«o

Øû\Y¯ TÓm” -þ G] ®[eÏ¡u\Õ. ARôYÕ BÚ«o

®§«u YNúU Gu¡\Õ.

G]úY, ùNVpLû[f ùNnÙm Y¯ûVj úRokùRÓlT§p

U²R²u TeÏ HÕm CpûX Gußm CdùLôsûLVô[oLs

LÚÕ¡u\]o. LPÜs ApXÕ ®§ Gu\ Nd§ SUÕ CVt±

¨ûX«u úTôdûLj ¾oUô²lTRôLl ùTÚmTôXô] ¾oUô]d

ùLôsûL«]o GiÔ¡u\]o.

¾oUô]d ùLôsûL«]¬u LÚjÕ Ht×ûPVRuß.

CdùLôsûLdÏ G§WôLl TXYôReLs EiÓ.

i) Sôm ùNVpY¯Lû[ úRokùRÓdÏm úTôÕ ØÝf

ÑRk§WjÕPú]úV úRoÜ ùNn¡ú\ôúUVu± GkR JÚ

Nd§Ùm SmûUd LhÓlTÓjÕYRôL EQoY§pûX.

ii) Sôm ùNnÙm ùNVp G§oTôojR ®û[ûYj RW®pûX

Gu\ôp Sôm úYßY¯«p ùNVpTh¥ÚdLXôm Guß

YÚkÕ¡ú\ôm. úYß Y¯L°p ùNVXôtßYRtÏ EiPô]

ÑRk§Wm CÚlTûRúV CÕ Ï±d¡u\Õ.

iii) U²R NØRôV YWXôt±p TpúYß §hPeLû[ YÏjÕf

ùNVpTÓj§ ùYt± LiÓs[ûR Sôm LiáPôLd

Lôi¡ú\ôm. U²R NØRôVj§]ôp Øuú]t\m LôQ

Ø¥¡\Õ Gu\ôp, ARtÏd LôWQm U²R]Õ CVt±¨ûX

LhPtß CÚd¡\Õ GuTúR. G]úY ®§ûV U§Vôp

ùYpX Ø¥Ùm GuTÕ EߧVô¡\Õ.

B) CVt±¨ûX LhPt\Õ ApXÕ ¾oUô²dLlTPôRÕ

Gu\ ùLôsûL : (Indeterminism)

AùU¬dLj RjÕY A±OWô] ®p­Vm ú_mv Utßm

©ùWgÑj RjÕY A±OWô] aôu¬ ùTodú^ôu

úTôu\YoLs U²R]Õ CVt±¨ûX LhPtß, ¾oUô²dLl

TPôÕ CÚd¡\ùRuß §iQUôL Sm©]ôo. Cq®ÚYÚúU

A±®Vp A±OoL[ôÙm CÚkR]o.

RôYW®V­­ÚkÕ E¬V úUtùLôsûLLû[d Lôh¥

CVtûL«u Øuú]t\m ¾oUô²dLlTPôRÕ Gußm JúW

LôWQj§tÏl TXYûLVô] Lô¬VeLs EiùPußm,

BdLléoYUô] Y¯L°p ×ÕûUVô] ®û[ÜLs

úRôu\dáÓm GuTûRÙm ®[d¡]ôoLs.

CqY¥lTûP«úXúV U²R]Õ ùNVpLÞm

ØÝûUVôLj ¾oUô²dLlTP®pûX Gußm CdùLôsûL

«]o LÚÕ¡\ôoLs. CVt± ¨ûXVô]Õ Øt±Ûm LhPtß

ÑRk§WUôL CVeÏ¡\Õ Gu\ úLôhTôÓm HtßùLôs[

Ø¥VôRRôÏm. Hù]²p, Sm Au\ôP YôrdûL«p TX

ãr¨ûXL°p SmØûPV ùNVÛdÏ Sôm ®Úm©V YûL«p

®û[ÜLs EiPôLôUp CÚlTûR Sôm Tôod¡ú\ôm. úUÛm

U²R²u CVt±¨ûXdÏ ØÝfÑRk§Wm EiùPu\

CdùLôsûLûVj ¾V CVp×ûPVYoLs RY\ôL ׬kÕ

ùLôiÓ Rôm ®Úm©V Y¯L°p RY±ûZdL Yônl×iÓ.

‘A±Yôt\ûX SpY¯dÏ TVuTÓjÕYúR’ CRu úSôdLm

GÓjÕdLôhPôL ‘AÔ Bt\ûX BdL Nd§dÏ’ UhÓúU

TVuTÓjÕRp.

44 45

C) ÑV¾oUô]d ùLôsûL : (Self - determination)

úUúX ®Yô§dLlThP CÚùLôsûLLÞúU G§o

RjÕYjóûR ®[dÏ¡u\]. Cq®Ú ùLôsûLLÞúU Htß

ùLôs[ Ø¥VôR]YôL AûUkÕs[RtÏ Sôm LôWQeLs

á±ú]ôm. G]úY, Cq®Ú ùLôsûLLÞdÏm SÓÜ ̈ ûXVôL

JÚ ùLôsûL úRûYlTÓ¡u\Õ. AqYûL«p AûUkRúR

ÑV¾oUô]d ùLôsûL.

ÑV¾oUô]d ùLôsûL«u LÚjÕlT¥ U²R²u CVt±

¨ûXVô]Õ ×\ÜX¡p Es[ GYt\ôÛm ¾oUô²dLl

TP®pûX. Uô\ôL U²Rú] RuàûPV ùNVpLû[j

¾oUô²d¡\ôu ùNVûXj úRokùRÓjR ©u]o AfùNV­u

GpXô ®û[ÜLÞdÏm AYu ùTôßlúTtL

úYi¥«Úd¡\Õ. GÓjÕdLôhPôL, JÚ UôQYu úUp¨ûXl

Ts°«p GkR TôPeLû[j úRokúRÓdL úYiÓó GuT§p

AYàdÏf ÑRk§Wm CÚkRôÛm HRôYÕ JÚ TôPjûRj

úRokùRÓjÕ ©u]o AY]Õ ThP T¥lTô]Õ GkRj

Õû\«p CÚdL úYiÓm GuTÕm ¾oUô²dLlThÓ ®Ó¡\Õ.

Ts°«p E«¬Vp TôPjûRj úRokùRÓjRYu. ©u]o

Y¦L®Vp ThPlT¥l× T¥lTÕ GuTÕ CVXôÕ. G]úY,

U²R²u CVt±¨ûXdÏ JÚ Ï±l©hP GpûX YûW

ÑRk§Wm EiÓ GuTÕm ARtÏ AlTôp AÕ Ru LhPt\

RuûUûV CÝjÕ ®Ó¡\Õ GuTÕm ùR°Yô¡\Õ. CÚkÕm,

R]dÏs[ TÏjR±®u ÕûQùLôiÓ HRôYÕ JÚ YûLf

ùNVûXj úRokùRÓdL ÑRk§Wm CÚlTRôp U²Ru

®XeÏL°uß UôßThÓ EVokR ¨ûX«p ûYdLl

ùTß¡\ôu. úUúX ®Yô§dLlThP êuß ùLôsûLL°Ûm

êu\ôYÕ ùLôsûLVô] ÑV¾oUô]d ùLôsûLúV Htßd

ùLôs[d á¥V YûL«p AûUkÕs[Õ.

T«t£ ®]ôdLs

I. K¬Ú Y¬L°p ®ûPV° (2 U§lùTiLs)

1. Es[j§Vp Gu\ôp Gu]?

2. A\f ùNVp Gu\ôp Gu]?

3. A\gNôWôf ùNVpLs VôûY?

4. ®Úm©úVt\ ùNVp Gu\ôp Gu]?

5. RuàiûU A±Ü Gu\ôp Gu]?

6. E«Úl×j úRûYLs VôûY?

7. ÑûY ÖLo EQoÜ Gu\ôp Gu]?

8. ®Úm©úVt\ ùNVpL°u êuß ¨ûXLs VôûY?

9. EsúSôdÏ Gu\ôp Gu]?

10. Eh¡ûP Gu\ôp Gu]?

11. EP]¥ Eh¡ûP Gu\ôp Gu]?

12. ¿iP LôXjûRV Eh¡ûP VôÕ?

13. Es[ôokR Eh¡ûP GuTÕ Gu]?

14. ùY°lTûPVô] Eh¡ûP GuTÕ Gu]?

15. úSW¥ Eh¡ûP GuTÕ Gu]?

16. Uû\ØL Eh¡ûP GuTÕ Gu]?

17. TZdLm Gu\ôp Gu]?

18. SPjûR Gu\ôp Gu]?

19. CVt± ¨ûX Gu\ôp Gu]?

20. CVt±¨ûX«u êuß ùLôsûLLs VôûY?

46

II. JÚ Tj§ A[®p ApXÕ TjÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp

®ûPV° (5 U§lùTiLs)

1. A\f ùNVpLs Tt± GÝÕ.

2. A\gNôWôf ùNVpLû[ ®[dÏ.

3. A\ CVp BWôÙm ùNVpLs VôûY?

4. ¾oUô²dLl TPôR ùLôsûL«û] ®Y¬?

III. JÚ TdL A[®p ApXÕ CÚTÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp

®ûPV° (10 U§lùTiLs)

1. EsúSôdÏ ®Y¬.

2. Eh¡ûP Tt± ®Y¬jÕ GÝÕ.

3. ¾oUô]d ùLôsûL«û] ®Y¬jÕ GÝÕ.

4. ÑV ¾oUô]d ùLôsûL«û] ®Y¬.

IV. SôuÏ TdLeLÞdÏ ªLôUp ApXÕ SôtTÕ Y¬LÞdÏ

ªLôUp ®ûPV° (20 U§lùTiLs)

1. A\f ùNVp, A\gNôWôf ùNVpLs Tt± JÚ LhÓûW

YûWL.

2. EsúSôdÏm, Eh¡ûPÙm GqYôß U²R Yôr®u

ϱdúLôû[ AûPVj ÕûQ ׬¡u\]? ®[dÏ.

3. TZdLm, SPjûR, SPjûR«u AL¨ûX A\lTi©û]

®Y¬.

4. CVt±¨ûX«u LhPt\ RuûU ϱjÕ ®¬YôL GÝÕ.

47

III. @\ùS± YôrÜ

(MORAL LIFE)

3.1. R²U²Ràm NØRôVØm (Individual and Society)R²U²Ru :

U²Ru JÚY]ôp R²jÕ YôZ CVXôÕ. T\ûYLÞm

®XeÏLÞm ×Ý, éf£ C]eLÞm áP áhP áhPUôL

YôrYûRd Lôi¡ú\ôm. TZeLôX U²Ru SôL¬LØm,

TiTôÓm At\ LôXj§p áP áhPm áhPUôL ÏûLL°p

YôrkRûR YWXôt±u êXm A±kÕ CÚd¡ú\ôm.

R² U²Ru JÚYu NØRôVjúRôÓ úNokÕ YôZôUp

R²jÕ Lôh¥úXô ApXÕ JÚ ¾®úXô YôrkRôp AYàûPV

ùNVpLs BnÜdÏ E¬V] ApX. B]ôp NØRôVjÕPu

úNokÕ YôÝm úTôÕ, AYu RuàûPV ùNVpLû[

ùY°lTÓjÕm úTôÕ AfùNVpLs BWônf£dÏ E¬V]YôL

AûU¡u\].

©\kR ÏZkûR ØR­p RuàûPV úRûYLû[l éoj§

ùNnÕ ùLôs[ RôûVf NôokÕ Yôr¡\Õ. ©\Ï RuàûPV

Y[of£dúLtT RuàûPV Ñt\m, C]m, Ñtßl×\f

NØRôVjÕPu ùRôPo× ùLôiÓ A±ûYÙm §\ûULû[Ùm

Y[ojÕd ùLôs¡\Õ.

©u]o Ts°, NØRôV ¨ßY]eLs, SôÓ Utßm

EXL[ô®V A±Ü, §\ûU, StTi×Ls Utßm A\ùS±d

úLôhTôÓLû[Ùm Ltßj ùR°Ü ùTtß RuàûPV £\lTô]

YôrdûLûV ̈ ûXSôhÓ¡\Õ. G]úY, U²Ru ©\kRÕ ØRp

Rôu C\dÏm YûW JÚYûW JÚYo NôokúR Yôr¡\ôu.

48 49

“R² UWm úRôlTôÏUô?” Gu\ ØÕùUô¯dúLtT TX

UWeLs Juß úNokÕ CÚlTûRd LiÓ Sôm AûR ‘úRôl×’

G] AûZd¡ú\ôm. AûRl úTôX, R²U²RoLs úNokÕ

CÚlTûR NØRôVm Gu¡ú\ôm.

NØRôVm

U²Ru YÚYôu, YôrYôu, Uû\Yôu. B]ôp NØRôVm

Gußm A¯VôRÕ. R²U²Ru NØRôVj§u JÚ Eßl×.

R²U²Ru CpûXùV²p NØRôVm CpûX. G]úY,

R²U²Ru NØRôVjÕPu JußPu Ju\ôL ©u²

©ûQdLlThÓs[ôu.

Lôk§´«u LÚjÕlT¥ NêLm JÚ ÏÓmTm úTôu\Õ.

R² U²RàdÏm NêLj§tÏm ùSÚe¡V ùRôPo× Es[Õ.

U²Ru JÚ NoúYôRV NØRôVjûR EÚYôdL úYiÓm;

JÚYÚdùLôÚYo Au× ùNÛjR úYiÓm. JqùYôÚ R²

U²Ràm ©\ÚdLôLÜm NØRôVj§tLôLÜm YôZ úYiÓm ;

£\kR A\ùS±Lû[Ùm £\kR TiTôhûPÙm ùTtßs[

U²Ru,

i) AiûP ÅÓL°p Y£lTYoL°u U¡rf£«Ûm

ÕVWj§Ûm TeÏ ùLôs[ úYiÓm.

ii) ©\ÚûPV ©WfNû]Lû[l ׬kÕ ùLôiÓ AYoLs

AYt±­ÚkÕ Á[ ERY úYiÓm.

iii) ©\ÚûPV Øuú]t\jûRd LiÓ ùTô\ôûUd ùLôs[d

áPôÕ.

iv) Ut\YoLÞPu GlùTôÝÕm U²R úSVjÕPu

ùRôPo©û[ Y[ojÕd ùLôs[ úYiÓm.

1. NØRôVm - A\Yôr®u ©u]¦

R² U²Ru JÚY¬u A\d ùLôsûLLs AYu

NØRôVj§p Es[ Ut\ U²RoLÞPu ùRôPo× ùLôsÞm

úTôÕ Rôu ØÝY[of£ ùTß¡\Õ. AÕ R² U²Rû]l

Ti×ûPVY]ôL Uôtß¡\Õ. U²RjRuûU EûPVY]ôL

YôÝm Øû\Lû[d Ltßd ùLôs[ Ø¥¡\Õ. U²RàûPV

A\dùLôsûLLû[ Ø¥Ü ùNnVÜm, AYtû\ £\lTôLd

LûPl©¥dLÜm úRûYlTÓm JÚ L[úU NØRôVm. G]úY,

NØRôV YôrÜRôu ªLf £\kR A\YôrÜ Guß á\Xôm.

Õ\®Vo NØRôV LhÓlTôÓLû[Ùm LPûULû[Ùm

Õ\kÕ YôrYûR Sôm Lôi¡ú\ôm. B]ôp NôRôWQ

U²RoLÞdÏf NØRôVm Rôu A\dúLôhPUôL ®[eÏ¡\Õ.

NØRôVj§p UdLs TpúYß AûUl×Lû[ ̈ ß® NØRôV

SXYôrÜl T¦Lû[f ùNnÕ YÚ¡u\]o. RUdùL] JÝeÏ

LhÓlTôÓ ®§Lû[Ùm A\dúLôhTôÓLû[Ùm YÏjÕd

ùLôiÓ JqùYôÚ R² U²R²u Spj§p LY]m

ùNÛjÕ¡u\]o. R²U²R²u Yôsf£dÏm AYàûPV

ÏÓmT SXYôrÜdÏm ÕûQ ¨t¡u\]o.

NØRôVj§­ÚkÕ ®X¡ R²jÕ YôrTYu AjRûLV

SXYôrÜ SuûULû[ AûPV Ø¥VôÕ; G]úY, NØRôVm

GuTÕ A§p YôÝm R²U²RàdÏ NêL SXu RÚm (Social

Welfare) JÚ AûUlTôÏm.

NØRôV SXu

NØRôV ¨ßY]eL[ôL ®[eÏm Lp®d áPm, NØRôV

áPm, ùRô¯táPm, NUV ¨ßY]m, Ï¥ûUlT«t£

¨ßY]m úTôu\ AûUl×Ls êXm R²U²Ru SXu ùT\NØRôVm GuTÕ JqùYôÚY¬u SuûUdLôL Juß

ᥠYôÝm U²RoLû[d ùLôiP Ko AûUlTôÏm.

50 51

Ø¥Ùm. G]úY, NØRôV SXu GuTÕ GpXô UdL°u SXû]

Es[Pd¡VÕ GuTÕ ùR°Yô¡\Õ.

A¬vPô¥­u átß T¥ “U²Ru JÚ NêL ®XeÏ”

U²R²Pj§p TpúYß ÏQeLs APe¡Ùs[]. AYt±p

TiTPôR ®XeÏ ÏQeLs úUúXôe¡ ̈ t¡\Õ. CfNêLj§p

TpúYß UdL°ûPúV úNokÕ YôÝm úTôÕ SpX U²Ru

áP Ru]XYô§VôL Uô±®Ó¡u\ôu.

TôYm, ùTô\ôûU, BûN, úTWôûN, ÑVSXm, B§dLm

ùNÛjÕRp, LoYm (A) UUûR, RtùTÚûU, T¯dÏlT¯,

úLôTm, úNômTp, LTPm, ùYhLm, ùYßl× úTôu\ ÏQeLÞm

Sôh¥p TW®d ¡Pd¡u\]. CûYVôÜm R²U²Ru

SXj§tÏm Y[of£dÏm úLÓ ®û[®lT]YôÏm.

R²U²Ràm SôÓm

ùTôÕYôL SôÓ GuTÕ TpúYß NêLj§]¬ûWPúV

úRokùRÓdLlThP AWÑl ©W§ ̈ §Lû[d ùLôiÓ, RUdùL]

NhP YûWÜLû[ YÏjÕùLôiÓ, Cl×®«p JÚ Ï±l©hP

GpûXdÏs YôÝm JqùYôÚ R² U²R²u úRûYLû[

éoj§ ùNnÕ ùLôÓdÏm AW£Vp úTWûUlûTúV SôÓ

G]Xôm.

SôÓ GuTRtÏ TX A±OoLs ®[dLm RkÕs[]o. CeÏ

lXuh£­ GuTYo, JÚ Ï±l©hP ¨Xl TϧûV EûPV

UdL[ôp HtTÓj§d ùLôiP AW£Vp AûUlûTúV SôÓ

Gu¡\ôo.

úUÛm, EhúWô®pNu GuTYo, JÚ Ï±l©hP

¨XlTϧdÏs YôÝm UdLs NhP ®§Lû[ YÏjÕd

ùLôiÓ BsYÕ SôÓ Guß áß¡\ôo. SôÓ GuTÕ JÝeLô]

UdLs ¨û\kR NØRôVd áhPûUl©]ôp CVeÏm Ko

AWNôeLjûRd ϱd¡\Õ.

R² U²Ru, NØRôVm Utßm SôÓ Cmêußm

Juú\ôùPôuß CûQkÕ ùNVpTÓ¡\Õ. G]úY, UdLs

JqùYôÚ YÚm Rm ¨ûX A±kÕ RjRm NØRôV Yôr®p

TeúLtTYoL[ôLj §LZ úYiÓm UdL°u úSôdLúU Sôh¥u

úSôdLUôLj §LZ úYiÓm. ÏÓmTm, Ts°, AÛYXLm, NUVm

G]l TpúYß AûUl×Ls ùNVpTÓ¡u\]. CkR

AûUl×Ls GpXôm Sôh¥u SXàdÏ Y¯YÏdÏm LÚ®L[ôL

®[eL úYiÓm. G]úYRôu SôhûP AûUl×Ls

VôYt±tÏm úTWûUlTônd ùLôsYo.

NØRôVj§p YôÝm JqùYôÚ R² U²RàdÏm SXu

RÚm LôWQjRôp JÚ SôhûP Su]ôÓ G]d áß¡ú\ôm.

JÚ Sôh¥u SXu Utßm Y[of£ GuTÕ ùTôÕYôL GpXô

UdL°u SXuLû[Ùm ϱdÏm. SôÓ ùNVpØû\«p

CVeÏm úTôÕ HtTÓm SuûU ¾ûULÞdÏ AûR CVdL

ØtTÓm UdLú[ ØÝl ùTôßl× BYo.

Sôh¥u LPûULs CÚYûLlThP] Juß, SôÓ SmûU

YôZ ûYdL úYiÓm. CWiPôYÕ, Sôm Sôh¥u SpYôr®tÏ

TôÓTP úYiÓm. ARôYÕ CkRd LPûULû[ ¨û\úYt\

SôÓ SUdÏ ÕûQ ׬V úYiÓm. Nô§ NUVUt\, NØRôVl

ùTôÚ[ôRôWj§p Ht\j RôrÜLû[ ¿dL úYiÓm, Lp®«u

A¥lTûP«p §\ûUd úLtT úYûX Yônl×Lû[l ùTÚdL

úYiÓm.

JÚ ãr¨ûX«p JÚ £Xo SuÏ Yôr¡u\]o. TXo

Årf£Ùß¡u\]o. R²lThP UdL°u Y[of£dÏ Ht\

52 53

YûL«p ãr¨ûXûV EÚYôdL SôÓ ØVX úYiÓm.

CR]ôp UdLs SuÏ TV]ûPYo. ùTÚmTôuûUVô] UdLs

SpY¯«p ùNpÛmúTôÕ ùTôÕYôL VôYÚm SuûUûVjRôu

LÚR Y¯úVtTÓm. G]úY, BsúYôÚm, B[lTÓúYôÚm

SuÏ EQokÕ, SmûUûV VôÚm A±kÕ SpXùRôÚ

A\fãr¨ûXûV EÚYôdÏYÕ. ùTôÕ SXàdÏ UÏPUôLd

§LÝm GuT§p LÚjÕ úYßTôÓ AûUVôÕ. ùTôÕ SXu

¸rdLôÔm TXYtû\ Ruàs APd¡VRôL CÚd¡\Õ.

BuÁLf ùNpYm, Ød¡VUôL YôrÜl ùTôÚhLû[

VôYodÏm T¡okR°jR úTô§Ûm Ïû\Ytß ¨û\ÜPu

®[eL úYiÓmó.

UdLÞdÏ SXu RÚm EXLl ùTôÚhLû[ VôYÚdÏm

A°jÕ AYoLû[ TV]ûPVf ùNnRp úYiÓm. Sôh¥u

ùNpYm CmUi¦p ©\kR Aû]YÚdLm E¬VRôÏm. CûR

JÚ £Xo UhÓm TV]ûPVf ùNnYÕ VôYWôÛm Htßd

ùLôs[lTPôR Ju\ôÏm. G]úY, JqùYôÚ R² U²Ràm

Sôh¥u Y[of£dÏm, Sôh¥u SXj§tÏm TôÓTP úYiÓm.

SôÓm UdL°u ‘SX YôrûYúV’ úSôdLUôLd ùLôiÓ

ùNVpTP úYiÓm. G]úY R²U²Ràm SôÓm CûQkúR

ùNVpTP úYiÓm.

êuß SXd ùLôsûLLs

R²U²RàdÏm, Ut\YoLÞdÏm HtTÓm ùRôPoûT

A¥lTûPVôLd ùLôiP A\¨ûX úSôdLeLû[

êYûLlTÓjRXôm. AûY,

1. Ru]Xd ùLôsûL

2. ©\o SXd ùLôsûL

3. ùTôÕ SXd ùLôsûL ApXÕ EXL[ô®Vd ùLôsûL.

1. Ru]Xd ùLôsûL

U²Ru TûPl©úXúV Ru]XYô§VôL CÚd¡\ôu.

Ut\Yo SXjûRl úTÔY§p áPj Ru]XXjûRúV U²Ru

SôP ®ûZ¡\ôu. Guß Ru]Xd ùLôsûL Y­ÙßjÕ¡\Õ.

Ru]Xd ùLôsûL«uT¥, U²Ru RuúUuûUûV UhÓúU

LÚR úYiÓm. AYu £±Õm ©\oSXm LÚR úYi¥V

úRûY CpûX. AqYôß LÚ§]ôÛm AÕ Ru]Xm

úTÔYRôLúY AûUÙm. CkRd ùLôsûL ALkûRûV

UhÓúU EÚYôdÏm Guß £Xo ùNôpXd áÓm. CÚl©àm

Ru]Xm LÚ§f ùNVpTÓm U²Ru ALkûRVô[]ôL

CÚkúR BL úYiÓm Guß Gq®R LhPôVØm CpûX

Guß CdùLôsûLVô[oLs áßYo.

×jRo, HÑ, Lôk§ULôu Utßm CqÜX¡p úRôu±V TX

úTW±OoLs ÑVSXYô§VôL ®[e¡ CÚkRôp, Cuß LôÔm

SpXùRôÚ EXL NØRôVjûR EÚYôdL Ø¥kÕ CÚdÏUô?

Ru]Xd ùLôsûL A¥lTûP«p AûUkR RjÕYm

ùNVp Øû\«p ALkûR«p ùLôiÓ ùNuß ®PXôm.

AR]ôp, “AÕ SUÕ A\¨ûX EsÞQoÜdÏ ØWQôL

CÚd¡\Õ” Guß LÚ§ ªL YuûUVô] G§ol× GZdáÓm.

Ru]XjûR ®hÓ GkR YûL«Ûm ©\o SXû]j úRPúY

U]fNôuß SmûU AûZd¡\Õ. U²R²u CVtûL YôrúY

NØRôV YôrYôL ®[eÏm úTôÕ, Ru]XjûRúV

LÚj§tùLôiÓ, ©\o SXjûR ®ûZVôUp, ©\o ER®ûVÙm

SôPôR JÚ U²Ru GlT¥ EiûU«p U²R]ôL ®[eL

Ø¥Ùm? A¬vPôh¥p AqYôß Ru]Xm ùLôiP U²Rû]

®XeÏ Gu¡\ôo. RuSXm SôÓm ùLôsûL RYß Gu\

úTô§Ûm AÕ EQojÕm Ko EiûUûV UßdL Ø¥VôÕ.

54 55

“R² U²Ru GuTYú] Ø¥Yô]Yu, NØRôVm Auß”

GuTûR AdùLôsûL GÓjÕdLôhÓ¡\Õ.

©\o SXdùLôsûL, EXL[ô®V ùLôsûL ØR­V

ùLôsûLLû[ Sôm HtTRôL CÚkRôÛm ÑRk§WjÕPu

®[eÏm R²U²RoL°u SXjûRúV A\Yôr®u ϱdúLôs

Guß £Xo áß¡u\]o. Hù]²p JqùYôÚ R²U²R²u

SXØm EVoÜm Sôh¥u EVoûY ¨ûX SôhÓ¡\Õ.

Ru]Xd ùLôsûL GuTÕ JÚ YûL A\®Vt ùLôsûL

G]d ùLôs[ úYiÓm. GkR JÚ U²Ràm Ru SXjûRj

Õ\kÕ ©\oSXjûRúV ϱdúLô[ôLd ùLôiÓ ùNVpTÓRp

L¥]m. U²R Yôr®u Cߧ ¨ûX ϱdúLôû[

A¥lTûPVôLd ùLôiúP A\dùLôsûLLs YÏdLl

ùTß¡u\].

E[®Vt LÚjÕlT¥ Ru]Xm R²U²R²u CVtûL

A\UôL ®[eÏYÕ úTôXúY, ©\o SXm úTÔRÛm

R²U²R²u CVtûL A\UôL ®[eÏ¡\Õ. U²Rj

RuûUûV ØÝûUVôL BWônkRôp ©\oÁÕ LôhÓm Au×,

CWdLm, ©\o SXm úTôtßm Ti× B¡V Ti×LÞm

AY²Pm CÚd¡u\]. CkR A¥lTûP«p úSôd¡]ôp

R²U²Ru CVtûLVôLúY Ru]Xm úT¦Ùm, ©\o SXm

LôjÕm YôÝm CVtûL ÏQm EûPVYu GuTÕ

ùR°Yô¡\Õ.

2. ©\o SXd ùLôsûL

R² U²Ru RuSXjûRd LÚRôÕ ©\o SXjûRúV Ru

ϱdúLô[ôLd ùLôs[ úYiÓm GuTûR CdùLôsûL

Y­ÙßjÕ¡\Õ. ©\o SXd ùLôsûL Ruû]úV §VôLm ùNnV

Y¯ YÏlTRôÏm. ‘Rôu’ GuTûRj ‘Rôm’ G]dùLôiÓ Ut\

R²U²RoL°u SXû]Ùm Sôm úTQ úYiÓm GuTÕm,

AqYôß ùNnÙm úTôÕ U\kÕm Uû\ØLUôLd áP

Ru]Xû] AûPYûR GiQXôLôÕ GuTÕm ©\oSXd

ùLôsûLV¬u LÚjRôÏm.

“ØÝjRu]Xm úTôXúY ØÝl ©\o SXm LÚÕm

RuûUÙm ùTôÕ SX²u §\jûRd Ïû\ÜTÓjR CVÛm”

GuTÕ vùTuN¬u LÚjÕ.

©\ÚdÏ ùRôiÓ ùNnÙm BoYj§p Ru EPp SXm

úTQôUÛm, Rôu ùNnV ¨û]jR A[ÜdÏl ùTôÕ SXu

úTQ Ø¥VôUÛm JÚY]Õ EPpSXm ùLhÓ R]dúL ©\o

ùRôiÓ ùNnV úYi¥V ¨ûXdÏ B[ô¡®PXôm. ApXÕ

Ru E«ûWúV §VôLm ùNnÕ ®PXôm.

“§VôLm GuTÕ ©\ÚdLôL Ru E¬ûUûV ®hÓd

ùLôÓjÕ, ©\oSXm SpÏYúR BÏm.”

ERôWQUôL JÚ ¾®p UdLs ‘©ú[d’ úSôVôp

Õu×ß¡u\]o. LÚûQ Es[m ùLôiP UÚjÕYo JÚYo

AeÏ UdLû[d LôlTôtß¡\ôo. UdLÞPu CûQkÕ

ùNVpThPRôp Rôàm AkR úSôÙdÏ T­VôÏ¡\ôo. Ruû]úV

E«oj§VôLm ùNnÕ ®Ó¡\ôo. ©\o SXd ùLôsûLÙûPVYo,

§VôLm GuTÕ A\YôrÜ áßm TX Y¯L°p Juú\Vu±

AÕ Rôu JúW Y¯ GuT§pûX GuTûR, ©\oSXd

ùLôsûL«]o EQoY§pûX. ©\o SXd ùLôsûL §VôLj§u

Es[ôokR SXû]j ùR¬®d¡\Õ. AúR úTôuß ©\Yt±Ûm

Es[ôokR TVu EiÓ. GuTûR AdùLôsûL«]o Htßd

ùLôs[ úYi¥V Ju\ôÏm.

56 57

Ruû] ØÝûUVôL A¯jÕd ùLôiÓ ©\oSXm

úTÔYÕ GuTÕ CVtûLl ùTôÚsLÞdÏjRôu Ht\Õ.

B]ôp AÕ U²R C]jÕdÏl ùTôÚkÕYÕ Auß. JÚ

Rô²Vm Ruû] A¯jÕd ùLôiÓ TX Rô²V U¦Lû[

®û[®d¡\Õ. B]ôp U²Ru CZkR E«ûW ÁiÓm ùT\

Ø¥VôÕ. CÕ Ru]Xd ùLôsûL«]o LÚjÕ.

3 . ùTôÕ SXdùLôsûL ApXÕ EXL[ô®V

SXdùLôsûL

CdùLôsûLl T¥ JqùYôÚ R²U²Ràm RuàûPV

NØRôVj§u SXû] AûPYûRúV LPûUVôLd ùLôs[

úYiÓm. Ru SXû] SôÓm ùLôsûLÙm, ©\oSXd

ùLôsûLÙm CRàs APdLm GuTÕ ùTôÕ SXd

ùLôsûL«]¬u átß.

NØRôV SXd ùLôsûL BrkÕ A\ EQoÜ LôWQUôL

SuÏ ®¬YûPÙm YônlûTl ùTtßs[Õ. R² U²Ru

RuàPu úNokÕ CÚlTYoL°u ÏÓmT SXû]d LÚR

®ûZVXôm. ©u]o Rôu CÚdÏm NØRôV SXu, Ru Sôh¥]o

SXu, ©u]o Aû]jÕXL U²R C]j§u SXu Utßm

GpXô E«¬V]eL°u SXu G] ®¬kÕd ùLôiúP úTôÏm.

A\Y¯«p GjRûLV Ïß¡V YûWVû\ûVÙm

CdùLôsûL«]o ®Úm×Y§pûX. B«àm CdùLôsûLdÏ

G§ol× CÚdLúY ùNn¡\Õ.

1. ùTôÕ SXùUuTÕ CÕ Rôu Guß GûRÙm ϱl©hÓd

LôhP CVX®pûX. BûLVôp ùTôÕûU SXu GuTÕ

JÚ LtTû]úV.

2. §VôLm GuTÕ ùTôÕûU SXjûR Y[olTÕ Gu\ôp

AûR Y[odÏm R²U²R SXm GuTÕ GÕ G]

Aߧ«hÓf ùNôpX CVX®pûX.

3. ùTôÕ SXàdLôL EûZdÏm úTôÕ A§L A[®p

RuàûPV SXû]Ùm AYu ùTßYôu GuTÕ SmT

Ø¥VôRRôL CÚd¡\Õ. ùTôÕûU SXu LÚ§

ùTÚk§VôLeLs ׬kR TXÚûPV YôrdûL T£Vôp

Yô¥ YÚk§VûRd LiáPôLd Li¥Úd¡ú\ôm,

YWXôt±u êXm A±kÕ CÚd¡ú\ôm. G]úY, ùTôÕûU

SXu Y[of£dÏl TôÓTÓm R²U²RàûPV SXu Y[W

Yônl× EiÓ GuTûR AqY[YôL JjÕd ùLôs[

CVX®pûX.

U²Ru ׬Ùm §VôL U]lTôuûUûV CdùLôsûL«]o

ùT¬ÕTÓjÕY§pûX. ùTôÕ SXàdLôL EûZdÏm úTôÕ

A§L A[®p RuàûPV SXû]Ùm ùTßYôu GuTÕ SmTd

á¥VÕ Auß. BuÁL SXu Tt±V LÚjÕL°p CÕ

EiûUVôL CÚdLXôm.

B]ôp NôRôWQ YôrdûLdÏ Cu±VûUVôR EQÜ

úTôu\ ùTôÚhLû[d LÚj§p ùLôsÞm úTôÕ NêLj

ùRôiûPúV úSôdLUôLd ùLôiP JÚYàdÏ CjRûLV

SXu úTôÕUô] A[Ü ¡hÓY§pûX. G]úY Rôu ùTôÕSXd

ùLôsûL«p R² U²R²u SXm Y[Wl úTôÕUô] CPm

CpûX. Cmêuß ùLôsûLL°ÛØs[ ¨û\ Ïû\Lû[j

R²U²Ru A±kÕ ùLôiÓ, RUdùL] CdùLôsûLL°u

¨û\Lû[ UhÓúU JÚ ×§V ùLôsûLûV YÏjÕd ùLôiÓ,

R]dÏm Ru NØRôVj§tÏm TVu RÚm YûL«p YôZ

úYiÓm. R² U²R²u± NØRôVªpûX. NØRôVªu± R²

U²Ràm CpûX.

58 59

T«t£ ®]ôdLs

I. K¬Ú Y¬L°p ®ûPV°

1. NØRôVm Gu\ôp Gu]?

2. SôÓ þ YûWVß.

3. NØRôV SXu Gu\ôp Gu]?

4. JÚ SôÓ GlúTôÕ Su]ôÓ G] AûZdLlTÓ¡\Õ?

5. êYûL SXd ùLôsûLLs VôûY?

6. §VôLm Gu\ôp Gu]?

7. ©\oSXd ùLôsûL Tt± vùTuN¬u LÚjÕ VôÕ?

II. TjÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp ®ûPV°

1. JÚ U²Ru GlúTôÕ BWônf£dÏhTÓ¡u\ôu?

2. NØRôVm ϱjÕ Lôk§´«u LÚjÕ VôÕ?

3. R²U²R Y[of£dÏm, SXj§tÏm úLÓ ®û[®lT]

VôûY?

4. ‘Ru]Xd ùLôsûL’ GuTÕ VôÕ?

5. ©\oSXd ùLôsûL«]¬u LÚjÕ VôÕ?

6. ùTôÕSXd ùLôsûL«]¬u átß VôÕ?

III. JÚ TdL A[®p ®ûPV°

1. ‘NØRôVm A\Yôr®u ©u]¦’ - GqYôß?

2. Ru]Xd ùLôsûL«u ¨û\ Ïû\Ls VôûY?

IV. SôuÏ TdL A[®p ®ûPV°

1. êYûL SXdùLôsûLLs Tt± JÚ U§lÀÓ ùNnL.

2. R²U²Ràm NØRôVØm ϱjÕ JÚ LhÓûW YûWL.

3.2. ÏÓmTØm Fû]V NêL ¨ßY]eLÞm(FAMILY AND OTHER SOCIAL INSTITUTIONS)

NØRôVj§p ¨ßY]m GuTRtÏl ùTôÕYô]

®[dLeLû[ BWônYÕm U²R²u Yôr®p A\lT«t£

¨ûXVeL[ôL GûY ®[eÏ¡u\] GuTûR A±YÕm Sm

LPûUVôÏm. ùTôÕYôL ¨ßY]m GuTÕ JÚ

R²jRuûUVô] TiúTôÓ á¥VÕ Gußm, NêLj§u

¨ûXVô] RuûUûVd LôjÕ UdLû[ Y¯ SPj§f ùNp¡u\

Ko AûUl× Gußm á\Xôm.

UW× Y¯Ls, NhP®§Ls Gu\ A¥lTûP«p ùNVp

TÓjÕYÕm, U]m, YôdÏ, ùNVp B¡V êuß ¨ûXL°Ûm

Uô\ôR TiTôh¥û] ¨ûX¨ßjÕYÕm, NØRôVj§u

A¥lTûPj úRûYLû[l ùTôÕYô] JÝeÏ ®§L°uT¥

ùS±lTÓjÕYÕm, GpXôYt±tÏm úUXôL TôWmT¬V

ÏQSXuL°u A¥lTûP«p JqùYôÚ U²Rû]Ùm

ùTôßl×s[Y]ôL BdÏYÕUô] AûUlúT ̈ ßY]m BÏm.

CqYûL«p U²Ru Juß úNokÕ JÚ ÏÝYôLúYô,

ùRôϧVôLúYô YôÝmúTôÕ TX ¨ßY]eLs AYàdÏ

EßÕûQVôL CÚlTûRf NêLCVp A±OoLs áß¡u\]o.

NØRôV ¨ßY]eLs

NØRôVj§p ÏÓmTm, Lp® ¨ßY]m, ùRô¯táPm,

Ï¥ûUlT«t£ ¨ßY]m, NUV ¨ßY]m, ÑLôRôW ¨ûXVm,

NêLd áPm, UôSôhÓd áPm úTôu\ TpúYß ùT¬V

¨ßY]eLÞm Utßm £±V AûUl×LÞm NØRôV

SXj§tÏm NØRôV A\jûR ¨ûX ¨ßjÕYRtÏm TôÓThÓ

YÚ¡u\]. AûYL°u £\l©Vp×Lû[Ùm ùTVt

TôÓLû[Ùm CeúL ®¬YôLd LôQXôm.

60 61

1. ÏÓmTm

U²R E«oL°ûPúV CVpTôL AûUkR Au× Gu\

EVokR EQo®u A¥lTûP«p AûUkÕ NØRôVj§u

êXdLÚYôL, ØRp¨ûXd ÏÝYôL AûUYúR ÏÓmTm

BÏm. “TX ÏÓmTeL°u CûQlúT NØRôVm” GuTÕ

A¬vPô­u ®[dLm. ªLl TZeLôXm ØRp Cuß YûW«p

NØRôVj§u Ød¡VjÕYm YônkR ØRuûUl T«t£

¨ûXVUôL ®[eÏYÕ ÏÓmTúU.

ÏÓmTm Ko A¥lTûPf NØRôV AûUl©Vp ¨ûXVm

B«àm AÕ TuûULÞdÏ SÓúY JÚûUûVÙm

úYßTôÓLÞdÏ Uj§«p CûQlûTÙm EiPôdÏm

EX¡Vt Ti©ûQd ùLôiÓ ®[eÏm NØRôVm ¨ßY]m

BÏm. ‘SpXùRôÚ ÏÓmTm TpLûXdLZLm’, ‘EXLm JÚ

ÏÓmTm’ Gu\ ØÕùUô¯Ls CqÜiûUûV ®[dÏm.

“ÏÓmTm GuTÕ JÚ A¥lTûPVô]Õm

EXL[ô®VÕUô] JÚ ¨ßY]m BÏm. JqùYôÚ NêLm

AûRf NôokúR AûU¡\Õ Guß áß¡\ôo. ùTn^ôuw”

RûXYu, RûX®, ÏZkûRLs B¡V êuß

Eßl©]oLû[d ùLôiPúR ÏÓmTm, Au©u

A¥lTûP«p ÏZkûRL°u EPp, Es[m, A±Ü, A\m,

BuÁLm B¡VYt±u úRûYLû[ ¨û\Ü ùNnÙm

¨ßY]m.

U²R YWXôt±p ÏÓmTúU ØRp ¨ßY]UôL

®[eÏ¡\Õ. £±£ß áhPUôLf úNokÕ YôrkRûRÙm

A±¡ú\ôm. AY]ôp R²jÕ YôZ CVXôÕ. Ru ÏÓmTjÕPu

CûQkÕRôu YôZ Ø¥Ùm. G]úY U²R NØRôVj§tÏ

A¥lTûP AXLôL ®[eÏYÕ ÏÓmTm G]Xôm.

ÏÓmTj§u ùNVtTôÓLs

EPp úRûY, A±ÜjúRûY, BuÁLj úRûY Gu\

êuû\Ùm, ÏÓmTm Gu\ AûUl©u êXUôLjRôu ¨û\Ü

ùNnÕ ùLôs[ Ø¥Ùm. G]úY, ÏÓmTm Au©u

A¥lTûP«p ÏZkûRL°u EPp, Es[m, A±Ü, A\m

B¡VYt±u úRûYLû[ ¨û\Ü ùNnÙm ¨ßY]m Guß

ùNôpXXôm.

CûY GpXôYt±tÏm úUXôL ‘SÓ¨t\p’ Gu\ úTW\j§u

Yô«XôL ùNVtTôhÓ Øû\Lû[ EQokÕ ùR°kÕ ARtúLt\

T«t£ûV SpÏYÕ ÏÓmTm.

A\dùLôsûLLû[l úTôtßYÕ, SpùXôÝdL

StTi×Lû[ AûUjÕdùLôsYÕ Su]PjûRûVl ùTßYÕ,

¾VYtû\ A¯lTÕ, NUôRô] ¨ûXûV SôÓYÕ, B¡V

IkûRÙm ÏÓmT AàTY ªdL ùT¬úVôoLs êXm A±kÕ

ùLôs¡ú\ôm.

R²U²Ru Ru²VpTôLúY RôVôL, RkûRVôL ¾VûR

A¯jÕ SpXûR ¨ûXSôhÓTY]ôL, A\jûRd LôdÏm

SpXY]ôL úYi¥V A¥lTûP T«t£Lû[ ÏÓmTj§u

êXm ùTß¡\ôu.

©sû[LÞdÏm ùTtú\ôÚdϪûPúV Es[ E¬ûULÞm

LPûULÞm

JÚYu ÏÓmTj§p Ru Rôn RkûRVôúWôÓm Ru

©sû[Lú[ôÓm Yôr¡u\ôu. AYu Ru Rôn RkûRVôÚdÏm

R]dÏm E\Ü ¨ûX«p E¬ûULs LPûULs ùNVtTÓjRl

ThPûR EQW Ø¥¡\Õ. RuàûPV Rôn RkûRVoL°u

A\dùLôsûLf ùNVtTôhÓ Øû\ûVj Ru AàTYjRôp

A[kÕ Tôod¡\ôu. AúR NUVj§p Rôu RkûRVôL ¨uß

62 63

Ru ©sû[LÞdÏ Btßm E¬ûULs LPûULs

B¡VûYLû[ U§lÀÓ ùNn¡u\ôu. G]úY ÏÓmTj§u

¨û\ Ïû\Lû[j Ru AàTYm ùLôiúP EQÚm

Yônl©û] JÚYàdÏ SpÏYÕ ÏÓmTúU.

ÏÓmTj§u EVoSX AûUl×j RuûUûV JÚ

NeLLôXlTôPp êXUôL A±VXôm.

“Duß×\k RÚRp GuRûXd LPú]

Nôuú\ô]ôdÏRp RkûRdÏs LPú]

úYpY¥jÕd ùLôÓjRp ùLôpXtÏd LPú]

Su]ûP SXLp úYkRtÏd LPú]

J°ßYôs AÚgNm ØÚd¡d

L°ß G±kÕ ùTVoRp Lôû[dÏd LPú]”

þ ×\Sôèß

ùTtù\ÓjÕ A\dùLôsûLLû[l ×Lh¥ Y[olTÕ Rô«u

LPûU, Ru ULû] Nôuú\ô]ôL þ SpùXôÝdL StTi×ûPV

A±Ü ªdLY]ôL Y[ojRp RkûR«u LPûU, UdLÞdÏ

SpX ùNVpLû[ ùNnYÕ úYkRu LPûU, A\j§tÏ Uô\ô]

ùLôsûLLû[ A¯dL úTôoL[j§p úTôo׬V ÕûQVôÏm

úYp úTôu\ LÚ®ûV Y¥jÕd ùLôÓdL úYi¥VÕ

ùLôpXàûPV LPûU, úTô¬p úSo ¨uß U\jûR A¯jÕ

A\jûR ¨ûX SôhÓYÕ Bi UL²u LPûUVôÏm.

RkûR Ru ULàdÏ Bt\ úYi¥V LPûU Gu]

GuTûR §ÚYsÞYo Yô«XôL A±VXôm.

“RkûR ULtÏ Btßm Su± AûYVjÕ

Øk§ CÚlTf ùNVp.”

Gu¡\ôo.

Nôuú\ôo TXo á¥Ùs[ AûY«p Ru ULû]j

RûXûUf £\l×dÏ E¬VY]ôL EÚYôdÏYúR RkûR«u

NØRôVd LPûUVôÏm.

úUÛm ULu RkûRdÏ Bt\ úYi¥V LPûU Gu]

GuTûR YsÞYo ùTÚUôu.

“ULu RkûRdÏ Btßm ER® CYu RkûR

Gu úSôt\ôu ùLôp Gàm ùNôp.” Gu¡\ôo.

CYu RkûR CYû]lùT\ Gu] RYm ùNnRôú]ô?

G]l ©\o U¡rkÕ TôWôhÓm A[®tÏf £\lTûPYúR ULu

RkûRdÏ ùNnÙm Su±dLPu Gu¡\ôo.

ÏÓmTj§u £\l×Ls

ÏÓmTUô]Õ

1. §ÚUQm

2. UdLhúTß

3. Sh× Gu\ êuß Yôr®Vp R²f £\l×Lû[d

ùLôiPRôÏm.

1. §ÚUQm

E«Ús[ Aû]jÕ E«W]eLÞm Ru C]jûRl

ùTÚdÏ¡u\]. KW±Ü E«o ØRp IkR±Ü TûPjR

E«¬]eLs YûWdÏm §ÚUQm Gu\ JÚ JlTkRm

úRûY«pûX. B]ôp B\±Ü TûPjR U²R C]j§p

Bi, ùTi CÚYÚm CûQkÕ YôrYRtÏ NêLj§u

Jl×Rp ùT\úYi¥Ùs[Õ.

G]úY, BÔm, ùTiÔm EPXôÛm Es[jRôÛm

CVtûLVôL CûQYûRj §ÚUQm G] NêLm

Ae¸L¬d¡\Õ. TZeLôX ØRp Cuß YûW §ÚUQ YôrdûL

JÚ ×²RUô] A\ùS± YôrdûLVôLd LÚRlThÓ YÚ¡\Õ.

64 65

§ÚUQm ApXôR Bi, ùTi úNokÕ YôÝm YôrdûL

NêLj§]ôp HtßdùLôs[ôR ¨ûX«p JÚ £\kR A\ùS±

YôrdûLVôL LÚRlTÓY§pûX. G]úY Rôu YsÞYÚm,

“A\u G]l ThPúR CpYôrdûL A@Õm

©\u T¯lTÕ CpXô«u Suß”

CpX\YôrdûLúV Ko A\YôrdûL GuTo. YsÞY¬u

átßlT¥ “A\m Gu\ôúX AÕ ÏÓmT YôrdûLRôu. AkR

YôrdûLÙm VôWôÛm T¯dLlTPôUp CÚlTÕ Suß”

Gu¡\ôo.

úUÛm, U²Ru GqYôß YôZ úYiÓm GuTûR,

“ûYVjÕs YôrYôeÏ YôrTYu YôuEû\Ùm

ùRnYjÕs ûYdLlTÓm.”

UiÔX¡p YôZúYi¥V Øû\lT¥ YôrTYu ®iÔXLj

ùRnYUôL U§dLlTÓYôu Gu¡\ôo YsÞYo. úUÛm

“Au×m A\àm EûPjÕ B«u CpYôrdûL

Ti×m TVàm AÕ.”

ÏÓmT Yôr®u Au×m A\Øm ¨û\kÕ CÚdÏUô]ôp

AûYúV AqYôrdûLVô¡V Ti×m TVàm BÏm

Gu¡\ôo.

G]úY, Au©u A¥lTûP«p YôrYôeÏ YôrkÕ

ùRnYjRuûU ùTtß, YôrdûL«p HtTÓm Ht\jRôrÜ

UôßTôÓLû[ SÓ¨ûXúVôÓ BnkÕ GuTûR Htßd

ùLôs[dá¥V Ju\ôÏm.

2. UdLhúTß

ÏÓmTj§u £\l×L°p Ju\ôL UdLhúTß GuTÕ

©\d¡u\ ÏZkûR«u úUp Rôn RkûRVÚdLô] E¬ûU

GkR A[®p A\Yôr®VÛdÏ EhThPRôL CÚdL úYiÓm

GuTûR ùY°lTÓjÕYRôÏm. ÏZkûRLÞdÏ A\ Yôr®u

RϧûV EÚYôd¡j Ru]Xm LÚRôÕ ÏZkûR«u SXû]l

úTôtßYÕ UdLh úT\ôÏm.

UdLhúT±û] ®[dL ØtTÓúYôUô]ôp, JqùYôÚ

ÏÓmTØm ReL°u NkR§ûVf £\lTô] Øû\«p EÚYôdL

úYiÓm Guß EQoYÕ CVp×. CÕúY JÚ U²Rû]f

£\lTô] ¨ûX«p Y[W ûYjÕ A\Y¯«p DÓTÓjÕ¡\Õ.

“RmªuRm UdLs A±ÜPûU Uô¨XjÕ

Uu E«odÏ GpXôm C²Õ.”

Gu¡\ôo YsÞYo.

RmûU®Pj Ru ÏZkûRLs A±ÜûPVoL[ôL AûUkRôp,

AÕ EXLjÕ E«oLÞdÏ GpXôm CuTm RÚm. úUÛm

“Du\ ùTôݧu ùT¬Õ EYdÏm RuULû]f

Nôuú\ôu G]d úLhP Rôn”

Ru ÏZkûRûVf Nôuú\ôu G]l ©\oùNôpXd úLhP

Rôn, AdÏZkûRûVl ùTtù\ÓjR LôXjûR®Pl ùT¬Õm

U¡rYôs.

RkûR, Rôn Gu\ CÚYÚdÏm E¬VYú] ULu.

CÚYÚdÏm R²Ù¬ûU Auß, ùTôÕܬûU Rôu Gu\ôÛm

AYû] EXLj§túL ùTôÕ ùNôjRôd¡ ®ÓYÕ ùTtú\ô¬u

LPûUVôL CÚdL úYiÓm. CeÏ ‘ùTôÕf ùNôjÕ’ GuTÕ

UL²u A±Ü Bt\p CkR EXÏdúL TVuùTßm YûL«p

AûUV úYiÓm GuTRôÏm.

CûRúV YsÞYo,

“UeLXm GuT Uû]Uôh£ Utß ARu

SuLXm SuUdLs úTß.”

66 67

£\l×ûPV Uû]® ײRUô]Ys, ARtÏ AZÏ úNolTÕ

SpX UdLû[l ùTßm £\lTôÏm. SuUdLs úTß GuTÕ

SpX UdLû[l ùTßYÕ Gu¡\ôo YsÞYo. Su UdLû[

Duù\ÓlTRôp ÅÓ, SôÓ Utßm CkR EXLúU úTôtßm

A[ÜdÏ £\lûT AûPYo.

3. Sh×

ÏÓmTm GuT§u ¡û[L[ô] §ÚUQm, UdLhúTß Gu\

CWiÓm SÓ¨ûXûUVôL YôÝm T«t£ûV A°jÕ, Au×,

ùTôßûU, ©\o SXm úTôu\ EVo ÏQeLû[ Y[ojÕd

ùLôs[ ERÜ¡u\] G]d LiúPôm. êu\ôm ¨ûXVô]

Sh× GuTÕ ÏÓmT Yôr®p ùTiûU, BiûU Gu\

úYßTôÓ CpXôUp JtßûU ¨ûXûV ALm Utßm ×\m

Yôr®p úRôtß®d¡\Õ. úUÛm ÏÓmTj§p LQYu

Uû]®VôL Au×ûPVYoL[ôL ¨u\YoLs £\kR

SiToL[ôLÜm ¨tTúR Nôu\ôiûUdÏ A¥lTûPVôL

AûUÙm ALlTiTô] Sh× £\kR YôrYôL AûUÙm. CÕ

ÏZkûRLÞdÏm ùTôÚkÕm G]Xôm.

ÏÓmTj§p LQYu þ Uû]®VôL ¨u\YoLs þ

LôRXoL[ôL ̈ u\YoLs, AÚÞûPVYoL[ôL ̈ u\YoLs, ªLf

£\kR SiToL[ôLÜm ¨t¡\ôoLs. CÕúY Nôu\ôiûUdÏ

êXUôL ¨u\ ALlTi×. CÕRôu EXLj§u GlTϧ«Ûm

YôÝm GkR E«ûWÙm RuàûPV E¬ûUÙûPV E«WôL

BdÏm RuûU YônkRÕ. CRtÏ GÓjÕdLôhPôL,

úLôlùTÚgúNôZu þ ©£WôkûRVôo Sh× úS¬p

JÚYûWùVôÚYo LôQôÕ Sh×d ùLôiÓ úLôlùTÚgúNôZu

YPd¡ÚkÕ E«o®hPlúTôÕ ©£WôkûRVôÚm EP²ÚkÕ

E«o§VôLm ùNnRôo.

2. Lp® ¨ßY]m

ÏÓmTjÕdÏ AÓjR¨ûX«p, R²U²Rû] SpX\l

T«t£«p DÓTÓjÕm NêL A\l T«t£ ¨ûXVUôL

®[eÏYÕ Lp® ¨ûXVm.

EX¡p U²R YôrdûL Gu] GuTûR EQokÕ

ARtúLtT RuàûPV A±ûYl ùTÚd¡d ùLôs[ úYiÓm.

A±ûY Y[olTûR CWiÓ YûLVôLd ùLôs[Xôm.

1. AàTY A±Ü

2. Lp®V±Ü

1. AàTY A±Ü

Rôu ùNnÙm ùNV­u A¥lTûP«p AàTYYô«XôL

SpX] ¾V] úTôu\Ytû\d Ltß A±VlTÓ¡\Õ. Lt\±kR

Nôuú\ôoL°u AàTYd áßLû[ úLhP±YRu êXm

RuàûPV A±ûY úUuúUÛm ùTÚd¡d ùLôs[ Ø¥¡\Õ.

2. Lp®V±Ü

Lp®V±Ü ùTßYûR CÚYûLl TÓjRXôm. 1.

Øû\NôokR Lp® 2. Øû\NôWôd Lp®. Øû\NôokR Lp®

GuTÕ Lp® ¨ûXVeL°p úNokÕ B£¬VoLs êXm

Lp®V±ûYl ùTßYÕ. Utù\ôuß Øû\NôWô Lp® êXm

A±ûYl ùTßYÕ. Øû\NôWôd Lp® GuTÕ Ts° Utßm

LpÛ¬LÞdÏf ùNpXôUp Åh¥p CÚkR T¥úV LtÏm

Øû\VôÏm.

Yôù]ô­, ùRôûXdLôh£ RtLôXj§p J­ Utßm J°

SôPôlT§Ü §\kR ùY° TpLûXLZLd Lp®, ùRôûX¨ûXd

Lp® úTôu\ Øû\L°p RtLôXj§p Lp® A±Ü ùT\

Yônl× A°dLlThÓ YÚ¡\Õ.

68 69

R²U²Ru, ©\l׬ûU Gu\ A¥lTûP«p £X

E¬ûULû[l ùTt±Úd¡u\ôu. AYàdϬV E¬ûUûV

AYu ùTtß AqY¬ûUL°u êXm AYu Ruû]

EVoj§d ùLôs[ úYiÓm. AqܬûUL°p ØRXôYRôL

¨tTÕ Lp®Ù¬ûU.

R²U²Ru JÚYu Lp® ùTßYRtÏ E¬ûUÙûPVYu

GuTûRf NêLm Ht\dùLôsÞm úTôÕ, AYu AûRl

ùTßYRtϬV Yônl©û] EiPôd¡jRÚYÕ NêLj§u

LPûUVô¡\Õ. G]úY, NêLm Lp®¨ûXVeLû[ AûUjÕ

AYt±u êXm U²R²u Lp®Ù¬ûUûV ̈ û\Ü ùNn¡\Õ.

Lp® A°lTRu úSôdLm

Lp®«u ϱdúLôs, Cu]Õ G] YûWVû\ ùNnVl

ùTtßs[Õ.

1. R]dÏ A¯Ü YWôUp Ruû]d LôjÕd ùLôs[Üm,

A¯dL ØtTÓTYoL[ôÛm A¯dL Ø¥VôR AWQôLÜm

AûUVd á¥V A±ûYl ùTßRp.

2. ªÚLeLû[l úTôp BûN«u Y¯úV ùNpX ®PôÕ

RÓjÕ ¨ßj§, ¾ûUûV ¿d¡, SuûUûVf ùNnV

úYiÓm. Bt\ûXj RÚm ùNVpØû\ A±ûYl

ùTßRp.

3. NêL CûQlûTÙm, EXL JÚûUlTôhûPÙm A°dÏm

Bt\p YônkR A±ûYl ùT\Rp.

4. ÕuTj§p ÕY[ôUÛm CuTj§p ùS¡ZôUÛm

CWiûPÙm Jl× úSôdÏm NUúSôd¡û]Ùm, EXL

SûPûV A±kÕ ùNVpTÓm Bt\Ûm, ©u ®û[ÜLû[

Øu]RôLúY A±kÕd ùLôsÞm U§ ÖhTØm Õ¦Üm

RWdá¥V A±ûYl ùTßRp.

5. ªLf £\kR JÝdLm, A\ùS±l Ti×Ls Utßm

ùUnÙQoÜ úTôu\Ytû\l ùTßYRtÏj ÕûQ ¨tÏm

A±ûYl ùTßRp.

6. U²Rû] ªÚLj§PªÚkÕ úYßTÓj§d LôhÓm

A±ûYl ùTßRp.

úUúX á\lùTt\ A¥lTûPLû[ ûYjÕ úSôdÏmúTôÕ,

U²Ru NêLjúRôÓ CûQkÕ YôZd Ltßd ùLôsYÕ

Lp®«]ôp AûU¡\Õ G]Xôm. ÑÚeLd á±u, EXL UdLs

Aû]Y¬u Es[eL°Ûm ¨ûXjÕ YôÝm úTtû\ JÚYu

AûPÙUôß ùNnYÕ Lp®úV ApXÕ Lp® ¨ûXVúU

G]Xôm. R² U²Ru RuûU EVoj§d ùLôs[ ERÜm

A\lT«t£ ¨ûXVUôL ®[eÏYúR Lp® ¨ûXVUôÏm.

Lp®ûV Aû]YÚm ùTßYRtÏ E¬ûU«Úl©àm

R²U²R²u ®ÚlTm, §\ûU, Rϧ, úTôuYtû\

A¥lTûPVôLd ùLôiÓ Lp®«u úRûY UôßTÓ¡\Õ.

R²U²R²u RÏÕdÏ Ht\ Lp®ûV AWÑ ùLôÓdL úYiÓm

CdLôXj§p ùRôPdLd Lp®, EVo¨ûXd Lp®, Lpí¬d Lp®,

TpLûXdLZLd Lp®, BWônf£d Lp® G]

Y¬ûNlTÓjRThÓ Y[of£l T¥Øû\ ¨ûX«p UôQYoLs

Lp® A±ÜùTßm ¨ûX AûUdL ùTtßs[Õ.

RtúTôÕ ùRô¯t Lp® Utßm UÚjÕY Lp®Ùm EXLm

ØÝYÕm úTôt\jRdL YûL«p ùTÚ¡ Y[of£ùTtß

YÚ¡u\]. Sôh¥u HûZ G°úVôoLÞm CdLp®ûVl

70 71

ùTß¡u\]o. G]úY, NêLm úYßTôPt\, NUúSôdÏ

A¥lTûP«p GpXôÚdÏm Lp® ¨ûXVeLû[ AûUjÕ

AYt±u êXm R²U²R²u Lp®Ù¬ûU ¨û\Ü

ùNnVlThÓ YÚ¡\Õ.

G]úY JqùYôÚ UôQYÚm Rôu ®Úm×Y]Ytû\

SuÏ Ltßj ùR°kÕ ©\Ï ARtúLtTf ùNV­p SPkÕ

ùLôs[ úYiÓm Rm NØRôVj§tÏm, EXL UdLs

Aû]YÚdÏm TVàs[ YûL«p AûUÙUôß YôrkÕ LôhP

úYiÓm, CRû]úV YsÞY]ôo ϱl©ÓûL«p,

“LtL LNP\d LtTûY Lt\©u

¨tL ARtÏj RL.” Gu¡\ôo.

LtL úYi¥VYtû\ Ït\U\d Ltßd ùLôs[ úYiÓm.

AqYôß Lt\ ©\Ï, Rôu Lt\T¥ SPkÕ ùLôs[ úYiÓm,

GuTRôÏm.

Lp® LpXôR êPûWlTt± §ÚêXo ϱl©ÓûL«p,

“LpXôR êPûWd LôQÜm BLôÕ

LpXôR êPoùNôp úLhLd LP]uß

LpXôR êPodÏd LpXôRôo SpXWôm

LpXôR êPo LÚjR±VôúW.” Gu¡\ôo.

Lp® ¨ßY]j§u TVuLs

1. Øuú]ôoL°u AàTYd LÚjÕd LÚîXeLû[

GÓjÕd Lôh¥ Ruû]d LôjÕd ùLôs[Üm, YôrdûL«p

£\l× AûPVf ùNnYÕm Lp® ¨ßY]úU T«t£

A°d¡\Õ.

2. R²jRuûUûV Y[ojÕd ùLôs[Üm JtßûU,

ùTôÕûU, ¨Rô]m, Au×, Ti× úTôu\ StTi×Lû[

Y[odLÜm Lp® ¨ßY]m ERÜ¡\Õ.

3. TXu LÚRôÕ LPûUûVf ùNnV úYiÓm Gu\ EQoÜ,

N¡l×j RuûU, Cu]ô ùNnVôûU, YônûU

B¡VYtû\l ©u Tt± YôÝm Y¯Lû[l T«tß®lTÕ

Lp® ¨ßY]úU BÏm.

4. U]múTô] úTôd¡p YôZôUp KúW £kRû]«p

¨ûXVô] A\YôrûY A°dÏm ̈ ûXûVÙm, NUúSôdÏ,

Õ¦Ü úTôu\ SpùXôÝdL, StTi×Lû[Ùm ùTtß

ùUnÙQoûYl ùTßYRtÏ EßÕûQVôL CÚlTÕ Lp®

¨ßY]úU.

5. GpXôYt±ÚdÏm úUXôL A\m, ùTôÚs CuTm, ÅÓúTß

Guß SôuÏ Eߧl ùTôÚhLû[l T«tß®lTÕm,

ARuT¥, NØRôVj§p A±Ül éoYUôL £k§jÕ

A\Y¯«p ùNVtTÓYRtLô] T«t£ûV A°lTÕm

Lp® ¨ßY]j§u £\lTôÏm.

3. Ï¥ûU T«t£ ¨ßY]m

R²U²Ru JÚ NØRôVj§u Eßl©]]ôL, JÚSôh¥u

StÏ¥UL]ôL AûUV úYiÓm Gu\ôp AYu Ï¥ûUl

T«t£Ùm, Lp®¨ûXVl T«t£Ùm ùTt\ôp UhÓm úTôRôÕ.

AYu SpXÏ¥ UL]ôL ®[eÏm RuûU ùTßRp úYiÓm.

Sôh¥p Ï¥«Úl× Es[Yo Aû]YÚm Ï¥Ù¬ûU ùT\

RϧÙûPVYWôYo Ï¥Ù¬ûU ùTt\Yo Ï¥ûUl Ti×

ùTßYÕ AYo Rm RûXVôV LPûUVôÏm. Ï¥ûUl Ti×

ùTßYRtùL]jR²VôL T«t£ ¨ûXVm GÕÜm¡ûPVôÕ.

NØRôVj§u A\ùS± LhÓlTôhÓ ®§LÞm AWNôeLj§u

72 73

AW£Vp AûUl×f NhP ®§LÞm AYàdÏ Y¯Lôh¥VôL

®[eÏ¡u\].

AW£Vp E¬ûULs Utßm LPûULs Tt± A±VÜm

VôY¬Pj§Ûm G°ûUúVôÓ TZÏRp, Au×ûPVY]ôL

CÚjRp, AúR NUVj§p ‘StÏ¥l©\l×’ Gu\ ùTÚûUdÏd

Ïû\ úSWôRYôß SPjRp, A±®àm EVokR UdLh Ti×

B¡V Ti×Lû[l T«t£ A°dÏm ¨ûXVm Ï¥ûUl

T«t£ ¨ßY]ôUôÏm.

ERôW]UôL, AdLôXj§p ¡úWdL Sôh¥p AkSôh¥u

Ï¥ULu R]Õ Ti©­ÚkÕ Uô\ôUp JÚ £\kR Ï¥UL]ôL

¨ûX ¨ßj§d ùLôs[ úYiÓm GuTÕ Ko Cu±VûUVôR

LPûUVôLd LÚRlThPÕ.

“EPp çnûU, Es[j çnûU, E«oj çnûU

(BuUô) Gu\ êuû\Ùm GkR ¨ûX«Ûm çnûU

ùLPôRYôß TôojÕd ùLôsYúR Ï¥ûU G]lTÓm.”

Au×, APdLm, A±Ü, A\m, KÝdLm Ti×, SÓÜ

¨ûXûU, YônûU, ùYÏ[ôûU ùLôpXôûU, SôQm, SûL,

DûL, CuùNôp ©\ûW CLZôûU, ùTôû\ÙûPûU

AÝdLô\ôûU úTôu\Yt±u JußThP ±ûXúV Ï¥ûUl

TiTôÏm.

StÏ¥UdL°u StTi×Ls

JÚ Sôh¥u SpX Ï¥UdL[ôL ®[eL ¸rLôÔm

Ti×Lû[l ùTt±ÚjRpúYiÓm.

1. SôhÓl Ttß ùLôi¥ÚjRp úYiÓm.

2. £\kR Lp®V±Ü ùT\ ØVt£jRp úYiÓm.

3. L¥] EûZl©û] ùNnÙm §\u ùTt±ÚjRp úYiÓm.

4. N¡l×j RuûU ùLôi¥ÚjRp úYiÓm.

5. Ut\YoLÞdÏ ERÜm U]lTôuûU ùLôiPYoL[ôn

CÚjRp úYiÓm.

6. AVXôûW úS£jRp úYiÓm.

7. Ñtßl×\jûRf ÑjRUôL ûYj§ÚjRp úYiÓm.

8. SôhÓ ¨ûXûUûV AqYlúTôÕ A±kÕ ùLôs[

úYiÓm.

9. AWÑ ®§dÏm Y¬Lû[ Øû\VôLf ùNÛjRp úYiÓm.

10. YôdϬûUûVf N¬VôLl TVuTÓjÕRp

úTôu\ StTi×Lû[ ùTt±ÚdL úYiÓm.

úUÛm, Ï¥VWѧ]®Zô, ÑRkRW §]®Zô, GpXô

UReL°u ®ZôdL°Ûm Nô§, UR, úYßTôÓL°u± TeÏ

ùTßYRôp Sôh¥u úR£V EQoûYÙm TiTôhûPÙm

Y[odL Ø¥Ùm.

4. ùRô¯p ¨ßY]m

ÏÓmTm, Lp® ¨ßY]m, Ï¥ûUl T«t£ ¨ßY]m

B¡V êußm CVpTô] Au©u ©ûQl©]ôp

ùNVpTÓ¡u\]. B]ôp ùRô¯táPeLs JlTkR

A¥lTûP«p HtTÓ¡u\], úYûX RÚúYôo, úYûX

HtúTôo Gu\ Ht\jRôrÜLs R®odL Ø¥VôRûY.

G]úY R²U²R²u R²j§\ûULs ùY°lTYRtϬV

Yônl×Lû[j ùRô¯t áPm AûUjÕj RÚRp

úYiÓm. GkR JÚ R²U²Ràm RuàûPV

R²j§\ûUûV ùY°lTÓj§d ùLôsÞm Yônl©û]l

74 75

ùTßYRtÏ E¬ûUÙûPVY]ôL ®[eL úYiÓm;

§\ûULû[ ùY°lTÓYRtϬV Yônl©û] Aû]YÚdÏm

TôÏTô¥u± YZeÏYRtÏj ùRô¯p áPm BYQ ùNnV

úYiÓm AlùTôÝÕRôu JÚYu ùRô¯p úYßTôhûPÙm

§\ûU úYßTôhûPÙm CûQkÕ AûUjÕd ùLôs[

úYiÓm Gu\ A\lT«t£ûV ùRô¯p áPeL°p ùT\

Ø¥Ùm.

5. NUV ¨ßY]m

U²Ru úRôu±V LôXm ØRp NUVØm CVtûLVôLúY

úRôu±VÕ G]Xôm. U²Ru CVtûLûVd LiÓ Ag£]ôu

RuàûPV Nd§dÏ AlTôtThP JÚ úTÚiûU EiÓ

GuTûR A±kRôu. A±Ü Y[of£ ùTô\ôR¨ûX«p

Ruà«ûWd LôjÕd ùLôs[ ®Úm© T¦kÕ YQeL

ØtThPôu êP Sm©dûLÙPu ùNVp ThPôu.

NUVm G]TRu ùTôÚs

‘NûU’ Gu\ôp U]ûR APdÏ GuTÕ ùTôÚs

‘NûUjRp’ GuTRu ùTôÚs TdÏYlTÓjÕRp GuTRôÏm.

UdL°u U]ûR SuùS± YôrdûLdÏ JÝeÏ

TÓjÕYÕ ApXÕ TdÏYlTÓjÕm AûUlûT NUV

¨ßY]m G]Xôm.

CVtûLdÏ AlTôtThP JÚ úTÚiûUVôL

®[eÏm Cû\ ApXÕ LPÜs Gu\Juû\ Sm×YÕ

Rôu URm ApXÕ NUVUôÏm.

GpXô NUVeLÞm CVtûLdÏ AlTôtThP Nd§ Juß

EiÓ GuTûR Y­ÙßjÕ¡u\] AûRl ©uTtßm Øû\

ApXÕ Y¯TÓm Øû\Ls ùYqúY\ô]ûYL[ôL CÚdLôXôm.

B]ôp, ARu úTÚiûU LPÜs Juú\ GuTûR

Y­ÙßjÕ¡u\].

6. SôÓ

NêL A\ CVpT«t£ ̈ ßY]eLs GpXôYtû\Ùm SpX

Øû\«p ùNVtTPf ùNnÙm Bt\p ùTt\ ¨ßY]m SôÓ.

Hû]V ¨ßY]eLû[Ùm APd¡VôÞm Y­ûU EûPVÕ

SôÓ.

ÏÓmTm ØRXôL AûUkR GpXô ¨ßY]eLÞm NêL

A\lT«t£ ¨ûXVUôL AûUkRûY. B]ôp, SôÓ

JußUhÓm AW£Vp AûUl×ûPV ùT¬V ¨ßY]UôL

®[eÏ¡\Õ.

UdLPóNØRôVj§u A¥lTûP A\d úLôhTôÓLû[

A¯VôUp NhPUôdÏYÕm R²U²Ru RuàiûU

¨ûX«û] A±V E¬V TôÕLôlûT A°lTÕm, GpXô

Yônl×Lû[Ùm GpúXôÚm ùTß¡u\ E¬ûUûV

A°jÕfNØRôVj§p U²Ru GpXô ¨ûX«Ûm

Y[of£VûPVf ùNnYÕm Sôh¥u A¥lTûPl TiTôÏm.

“EßT£Ùm KYôl ©¦Ùm ùNßTûLÙm

úNWôÕ CVpYÕ SôÓ.”

ªÏkR T£, ¾WôR úSôn, A¯dÏm TûL, B¡V êußm

úNWôUp YôrYúR £\kR SôPôÏm Gu¡\ôo YsÞYo. úUÛm

“SôùPuT SôPô Y[jR] SôPpX

SôP Y[kRÚ SôÓ.”

76 77

©\ûW SôPôUp Y[kRÚm SôÓLú[ SpX SôÓL[ôÏm.

Sô¥ Y[m RÚm SôÓLs SpX SôÓLs BLô GuTÕ CRu

ùTôÚs.

ÏÓmTØm Hû]V NêL ̈ ßY]eLÞm Gu\ RûXl©p

NêL CVp A\l T«t£ ¨ßY]eLs Aû]jÕm R²

U²Rû] A\YôQ]ôL Uôt± AYu LôXjûRÙm CPjûRÙm

LPkR GpûXVt\ EXL[ô®V A\ CVp Yôr®û] A±kÕ

Ruû] úUmTÓj§d ùLôs[Üm, U]fNôuß ¨ûX«û]

A±kÕ ÕndLÜm E¬VYôß ùS±TÓjÕm NØRôV A\ CVp

T«t£ ̈ ßY]eL[ôL ®[eÏm GuT§p £±Õm IVm CpûX.

T«t£ ®]ôdLs

I . K¬Ú Y¬L°p ®ûPV°

1. NØRôV ¨ßY]eLs VôûY?

2. ÏÓmTm GuTÕ VôÕ?

3. ÏÓmTm Tt± ùTn^ôuw áßm LÚjÕ VôÕ?

4. ÏÓmTj§u Eßl©]oLs VôYo?

5. ÏÓmTj§u £\l×Ls VôûY?

6. ÏÓmTm Tt±V TZ ùUô¯L[ VôûY?

7. AàTY A±Ü Gu\ôp Gu]?

8. Ï¥ûU G]lTÓYÕ VôÕ?

9. NUVm Gk\ôp Gu]?

10. NUV ¨ßY]m GuTÕ VôÕ?

II . TjÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp ®ûPV°

1. ¨ßY]m GuTÕ VôÕ?

2. ÏÓmTj§p T«tß ®dLlTÓm Ti×Ls VôûY?

3. AàTYm ªÏkR ùT¬úVôoLs êXm A±Y] VôûY?

4. BiUL²u LPûULù[] ×\Sôòtßl TôP­u LÚjÕ

VôÕ?

5. RkûR ULàdÏm, ULu RkûRdÏm Btßm LPûULù[]

YsÞYo áßY] VôûY?

6. CpYôrdûLl Tt± YsÞYo áßY] VôûY?

7. UdLh úTß Tt± YsÞYo áßY] VôûY?

8. Lp®V±Ü ùTÚm Y¯û\Ls VôûY?

9. LpXôR êPûWl Tt± §ÚêXo áßY] VôûY?

III . JÚ TdL A[®p ®ûPV°

1. ©sû[LÞdÏm ùTtú\ôoLÞdÏm CûPúV Es[

E¬ûULÞm LPûULÞm VôûY?

2. UdLhúTß Ï±jR £\l× AmNeLs VôûY?

3. Sh× Tt±V £\l×Lû[ ®[d¡ GÝÕL?

4. Lp® ùTßYRu ϱdúLôsLs VôûY?

5. StL¥ UL²u StTi×Ls VôûY?

IV . SôuÏ TdL A[®p ®ûPV°

1. ÏÓmTm Tt±V A±®Vp úLôhTôÓLs ϱjÕ JÚ

LhÓûW YûWL.

3.3 E¬ûULs LPûULs Utßm SpùXôÝdLm (Rights, Duties

& Virtues)

E¬ûULs (Rights)

E¬ûULÞm LPûULÞm CÚLiLs úTôu\ûY,

Juû\ùVôuß NôokÕ CÚlTûY, JÚ SôQVj§u CÚ

TdLeLs úTôu\ûY; CûQ©¬VôRûY, JÚYu

Øû\VôL LPûULû[f ùNnYô]ô«u AYû]

78 79

JÝdLØûPVYu G]d áßYo. AY]Õ Su]PjûRúV

SpùXôÝdLUôL Uô±®Ó¡\Õ.

G]úY, E¬ûU, LPûU, SpùXôÝdLm úTôu\ûY

R²U²R YôrdûL«p Juû\ Juß NôokÕ ùNVpTÓYRôp

AYàûPV YôrdûL Y[m ùTÚm RuûU AûP¡\Õ.

1. E¬ûUL°u CVp× (The Nature of Rights)

“E¬ûU” GuTÕ Tt±d áßm úTôÕ AÕ A\YûL«úXô,

NhPYûL«úXôX Juû\l ùTßYÕ ApXÕ ùNVpLû[

SPjÕm Øû\ûVd ϱdÏm.

E¬ûU GuTÕ A\CV­p AW£Vp NhPUôLúYô ApXÕ

A\¨V§f NhPUôLúYô AûUVXôm. CWiÓm

ùYqúY\ô]ûY.

ERôWQUôL GÝjÕ A±®jRYu Cû\Y]ôÏm GuTÕ

êÕûW áßm A\m. Ck¨V§Vôp B£¬Vo UôQôdLo úUp

E¬ûUÙûPVYo BYôo. B]ôp, NhPlT¥ UôQôdLo ÁÕ

E¬ûU ¡ûPVôÕ.

ÏZkûRLû[l ùTtù\ÓjR Rôn JÚj§dÏj Ru

ÏZkûRûVd ùLôpXúYô, ®tLúYô ApXÕ Th¥²úTôhÓ

Õu×ßjRúYô E¬ûU CpûX GuTûR Sôm A±VúYiÓm.

2. E¬ûUÙm NêLØm

U²àRu Ru¨ûX«p R²jÕ Lôh¥úXô (A) ¾®úXô

YôÝm úTôÕ AYàdÏ GjRûLV E¬ûUÙm úRûY«pûX,

LôWQm, R²VôL YôrYRôp GpXô E¬ûULÞm AYu ùTtß

CÚd¡\ôu. Hù]u\ôp AYu Yôr¡u\ ãZ­p AYàdÏd

¡ûPdLjRdLûY GûYúVô AYtû\ VôÚm UßdL®pûX.

LôWQm AYû]f Ñt± U²RoLú[ CpûX. Ck¨ûX«p

AYu Vô¬Pm GkR E¬ûUûV GRtLôL ̈ ûXSôhP úYiÓm.

AYu NØRôVjúRôÓ úNokÕ YôÝm úTôÕRôu Ru

E¬ûULû[ ¨ûXSôhÓ¡\ôu.

E¬ûUûV GeúL Y­ÙßjR úYiÓm ApXÕ R®odL

úYiÓm Guß N¬VôL A±YÕRôu U²R²u £\kR

A\UôÏm. R²U²RàdÏ E¬ûULû[ YZeÏYRu êXm

NêLUô]Õ R²U²Ru Y[of£dÏ EßÕûQVôL AûU¡\Õ.

E¬ûUVôp Ruû] Y[ojÕd ùLôsÞm R²U²Ru

NêLj§u SuûUVô¡V ùTôÕ SuûUûV Y[odL

Øû]¡\ôu, CqYûL«p R²U²Ràm NêLØm ùLôÓjRp /

ùLôs[p Guàm Øû\«p CûQYûRd LôQXôm. CqYûL

CûQlTôp E¬ûULÞm LPûULÞm CûQ¡u\].

3. U²R²u E¬ûULs

AùU¬dLf ÑRk§Wl ©WLP]j§u (Declaration of

Independence) úTôÕ U²R²u A¥lTûP E¬ûULs Gu\

úLôhTôhûP CqÜXL ØÝûUdÏm ùTôÚkÕm YûL«p

‘IkÕ ÑRk§WeLs’ G] GpXôSôÓLÞm HtÏm YûL«p

AùU¬dLj RûXYo ‘ìvùYphÓm’ ©¬h¥x AW£Vp

A±Oo ‘Nof£Ûm’ úNokÕ ùY°«hP]o, ‘ùUdLu³’ GuTYo

¸rLôÔm U²R A\ùS± E¬ûUl Th¥VûX (Moral Rights)

YZeÏ¡\ôo.

(A) YôrYRtLô] E¬ûU.

B) ÑRk§W U²R]ô«ÚdÏm E¬ûU.

C) EPûULû[d ùLôsÞm E¬ûU.

80 81

D) JlTkRm ùNnÕdùLôsÞm E¬ûU.

E) Lp® LtÏm E¬ûU.

A) YôrYRtLô] E¬ûU

©\l× / C\l× GuTÕ EX¡p ©\dÏm Aû]jÕ

E«oLÞdÏm ùTôÕYô]Õ. YôÝm E¬ûU GuTÕ GpXô

E«oLÞdÏúU A¥lTûP E¬ûUVôÏm. CûR

EQojÕYRtLôLúY JqùYôÚ BiÓm (Human Rights Day)

U²R E¬ûU Sôs ùLôiPôPlTÓ¡\Õ.

JÚYu Ru E«ûW GkR A[ÜdÏl ײRUô]Õ G]

GiÔ¡\ôú]ô AkR A[ÜdÏ ©\ E«Úm ײRUô]Õ G]d

LÚR úYiÓm. JÚYu Rôu YôZ úYiÓm Guß ̈ û]lTÕ

úTôXúY Ut\Yû]Ùm YôZ ®P úYiÓm. Ko E«o Ru

YôrûY SPjÕm úTôÕRôu ‘Ruû]úV Rôu EQoRp’

Guàm AàTYjûRl ùTß¡\Õ. G]úY YôÝm E¬ûU

GuTÕ JÚYûL A¥lTûP E¬ûUVôÏm. ‘Yôr’ - ‘YôZ®Ó’

Gu\ ØÕùUô¯Ùm YôÝm E¬ûUûV Y­ÙßjÕ¡\Õ.

B) ÑRk§WUôn YôÝm E¬ûU

LhÓlTôPt\ þ ÑRk§WUôL YôÝm E¬ûU GuTÕ

JÚYûL LhÓlTôhÓdÏs APe¡V LhÓlTôPt\ ̈ ûXRôu.

NêLj§p LhÓlTôÓLs TX ®§Ls EiÓ. G]úY, ®§LÞdÏ

APe¡V ¨ûX«p, Hû]V U²RoL°u ÑRk§W E¬ûUûV

Á\ôR YûL«p JÚYu RuàûPV ÑRk§WjûRl

TVuTÓj§d ùLôs[ úYi¥VY]ô¡u\ôu. LhÓlTôÓ

LÞdÏ CûP«p JÚYûL LhPt\ ¨ûX«p YôÝm E¬ûU

ùTtß R]dÏm ©\odÏm TVàs[ YûL«p

ùNVpTÓØû\Vôp Aû]YÚúU ÑRk§WUôL YôZ Ø¥Ùm.

ERôWQUôL NôûX«p ùNpÛm úTôÕ CPlTdLUôL

úTôLúYiÓm GuTÕ NôûX«u ®§, CkR ®§dÏ EhThÓ

Lô­p ùNÚlT¦kÕm úTôLXôm, ùNÚl©u±Ùm úTôLXôm,

SPkÕm úTôLXôm, YôL]eL°Ûm úTôLXôm, CÕ AYàûPV

LhPt\ ÑRk§WUôL CVeÏm E¬ûU BÏm.

C) EPûULû[dùLôsÞm E¬ûU

YôÝm E¬ûUÙm Lp®Ù¬ûUÙm ùTtß EûZdÏm

E¬ûUVôp LhPt\ ¨ûX«p ¨uß T¦ ׬Ùm JÚYu,

Ru ®ÚlTl T¥ ùTôÚhLs (ùNôjÕ) TXYtû\j Ru

EPûUVôd¡d ùLôsÞm E¬ûUûV AYàdÏ NêLm

YZeÏ¡\Õ. ùTôÚsLû[ EPûUVôd¡d ùLôsÞYRu

úSôdLm ©\ÚdÏ SuûU ùNnYRtÏjRôu GuTûR EQokÕ

AkR E¬ûUûV AYàdÏf NêLm A°dL Øu YÚ¡\Õ.

D) JlTkRm ùNnÕd ùLôsÞm E¬ûU

Lp®Ù¬ûUÙm EûZl×m ùTt\ R²U²Ru

ùTôÚsLû[j RuàûPûUVôd¡d ùLôsÞm ØVt£«p

DÓTÓm úTôÕ ©\ U²R²u ER® úRûYlTÓ¡\Õ. JÚYu

Ut\Yú]ôÓ CûQkÕ ùRôiPôt\ úYi¥V ¨ûXûU

AûUÙUô]ôp Aq®ÚYÚm CûQkÕ ùNVp ׬YRtÏ

E¬V JlTkR E¬ûUûVf NêLm Aq®ÚYÚdÏm

YZeÏ¡\Õ.

E) Lp® LtÏm E¬ûU

YôÝm E¬ûUûVl úTôXúY, Lp®ûVl ùTßYRtÏ

NêLm GpXô YûLVô] ER®ûVÙm ùNnÕ, AYu Lp®ûV

ùTßYRtϬV Yônl×Lû[ EiPôd¡ ùLôÓdL úYiÓm,

82 83

JÚYu ®Úm×m A[ÜdÏd Lp® LtTR]ôp Rôu

Ru²Pj§p Uû\kÕ ¡PdÏm úTWôt\pLû[ ùY°lTÓjR

Ø¥Ùm.

AqYûL«p, TiThPYoL[ôLf NêL Eßl©]oLû[

Uôt± AûUdL Ø¥Ùm TiThP Eßl©]oL[ôp Ti×s[

EVo R²jRuûU YônkR NêLm AûUV Ø¥Ùm. G]úY,

R²U²Ru ®Úm×m Lp®ûV YZeÏm YûL«p NêLm

AYàdÏj ÕûQ ׬V úYiÓm.

ùNVÛ¬ûU

ùNVÛ¬ûU G]lTÓm EûZl׬ûU Ko A¥lTûP

E¬ûUVôÏm EûZl©u êXm E«o YôrRp úYiÓm Gu\

¨ûX«p JÚYu EûZdL YônlT°dL úYiÓm. EûZdÏm

úTôÕ Rôu AYàs Uû\kÕ ¡PdÏm úTWôt\pLs

ùY°lTPØ¥Ùm.

úUúX á\lThP Bß E¬ûUL°p YôÝm E¬ûU,

Lp®Ù¬ûU, ùNVp E¬ûU, ÑRk§W E¬ûU, EPûUùLôsÞm

E¬ûU CûY IkÕm CVtûL E¬ûULs G]d á\Xôm.

ùTôÕ SXàdÏl TVuTÓYûRl ùTôßjÕj Rôu GkR

E¬ûUÙm YÛlùTß¡\Õ. JqùYôÚ U²Ràm ùTôÕ

SXàdÏd LÚ®VôL ®[eÏYRôp UdL°u E¬ûU JÚ

YWm©tÏs LhÓTÓjRl ùTß¡\Õ.

LPûULs

LPûU Gu\ ùNôpÛdÏl TpúYß ùTôÚsLs Cuû\V

EXL YZd¡p YZeLl ùTß¡u\]. CeúL ϱdLl ùTßm

LPûU Gu\ ùNôpÛdÏ A\ CV­p E¬V ùTôÚs Gu]

GuTûRd LôiúTôm.

1. LPûU GuTRu ùTôÚs

ãr¨ûXdÏm ùNVtTôh¥tÏm ùTôÚkÕY]Ytû\ SpX

ùNVpLs GuTo. CWiÓ SpX ùNVpL°p Juû\

úRokùRÓjÕ, AÕ ùTôÚjRUôLÜm LhÓlTôÓLÞm AûUkR

JÚ ùNVXôL CÚdÏUô«u ARû]úV LPûU Guß

á\úYiÓm.

LPûUL°u YûLLs (Kinds of Duties)

1. ¨û\Üt\ ApXÕ ùR°Yô] LPûUÙm, ¨û\Yt\

(ApXÕ) ùR°Yt\ LPûUÙm

¨û\Üt\ LPûULs ùR°Yô]ûY, U²RoL[ôp ©ûZ

úSWôRYôß ùNnVd á¥VûY. GÓjÕdLôhPôL, ‘ùTôn

úTNôúR’, ‘§ÚPôúR’, ‘E«o ùLôûX ùNnVôúR’ úTôu\]

G§oUû\jRuûU YônSR LPûU¨û\Yt\ LPûULs

ùR°Yt\ûY, U²RoL[ôp ©ûZ úSWôR A[Ü LûP©¥dL

Ø¥VôRûY. GÓjÕdLôhPôL, Au×, LÚûQ, DûL,

úTôu\YôÏm. CûYLs LôXm, CPm, ãr¨ûX B¡VYt±u

A¥lTûP«p ùNVpTÓm LPûUL[ôÏm.

1.¿§ Utßm CWdL EQo®u A¥lTûP«Xô] LPûULs

¿§«u A¥lTûP«Xô] LPûULs ¨û\Üt\

LPûULû[úV ϱdÏm. CWdL EQo®u A¥lTûP«Xô]

LPûULs ̈ û\Yt\, ùR°Yt\ LPûULû[úV ϱdÏm. CÕ

AWNôeLj§]ôúXô ApXÕ NêLjRôúXô Y­ÙßjRlùTßm

RϧÙûPVûYL[ôÏm.

2. LPûUdLôL LPûU Guàm ùLôsûL (Duty for Duty sake)

‘©Wôh­’ GuTY¬u LPûU Tt±V LÚjRô]Õ,

GuàûPV ¨ûXÙm ¨ûXdÏ JjR LPûULÞm (Duty For

Duty Sake) Gu\ RûXl©p EQojRl ùTß¡\Õ.

84 85

Lôi¥u LPûUd ùLôsûLVô]Õ, LPûU Juû\úV

LÚj§tùLôiÓ ®û[ÜLs Tt±úVô Utßm ARu

SuûU Tt±úVô £kRû]«pXôUp LPûUVôtßYÕ GuTÕ

Lôuh¥u LPûUd ùLôsûL«u ûUVdLÚjRôÏm, ×\

Fd¡Lú[ô ApXÕ AL Fd¡Lú[ô SUÕ CVt±

¨ûXûVj çiÓRp áPôÕ Gußm, ‘A\®§«u Tôp GÝm

U¬VôûR ’ ApXÕ LPûUdLôL LPûU (Duty for

Duty sake) Gu\ EQof£ UhÓúU Sm CVt± ¨ûXûV

CVdÏm Fd¡VôL CÚjRp úYiÓm Guß Lôuh

áß¡\ôo.

U²Ru LPûUûVf ùNnÙm úTôÕ GkR®Rl TXû]Ùm

®Úm©úVô ùYßjúRô ùNnVôUX LPûUûVúV LiQôLd

ùLôiÓ ùNnV úYiÓm GuTúR TLYj¸ûR«p

LoUúVôLj§p á\lTÓm ‘¨xLômVLoUô’ GuTÕ ùTôÚ[ôÏm.

AYWYo Rϧ §\ûUdúLtT NØRôV E\ÜL°Ûm

AY]Õ CPm GÕùY] YûWVû\ ùNnVlTÓ¡\Õ.

AqYôú\, B£¬Vo, UÚjÕYo, ùTô±Vô[o, Bh£Vô[o,

ØRXô°, ùRô¯Xô°ùV] Aû]YÚdÏm LPûULs

YûWVßdLlTÓ¡u\].

SpùXôÝdLm (Virtue)

1. SpùXôÝdLj§u ùTôÚs (The Meaning of Virtue)

SpùXôÝdLm Gu\ ùNôpûX VIRTUE Gu\ Be¡Xf

ùNôp­u RªZôdLf ùNôpXôLd ùLôsYÕ UW×. NôRôWQUôL

CfùNôpûX Sôm YZeÏm úTôÕ U²RàûPV úUmTôhûPd

ϱlTRUôLd ùLôs¡ú\ôm.

G]úY, ‘YofNÙ’ Guàm úTôÕ U²RúUmTôÓL[ô] þ

SpùXôÝdLjûRúV ϱdÏm.

A\ CV­p CfùNôpûX CWiÓ ùYqúYßYûLl

ùTôÚsL°p TVuTÓjÕ¡ú\ôm.

CûR JÝdLj§u JÚ TiTôLdùLôsYo. GÕ

SpXúRô AûRd ϱl©hP JÚ YûL«p ùNnÙm §\UôLÜm

CRû]d ùLôs[Xôm ApXÕ ùTôÕûUd LPûULÞs

Juû\f ùNnYûRÙm CÕ Ï±l©PXôm.

SpùXôÝdLm GuTÕ St£kRû], StùNVp, Su]PjûR,

StTi×, SpX±Ü Ru]PdLm, ¿§, úSoûU, Eߧ

B¡VYt±u JÚe¡ûQkR ùNVp §\u.

2. A±OoL°u ®[dLm

HtßdùLôiP JÚùNVûX ApXÕ LPûUûVf ùNnÙm

úTôÕ Ruû]l úTôXúY Ut\YÚm YôÝm

E¬ûUÙûPVYoLs G] ̈ û]jÕ AYoL°u E¬ûUdÏ Fß

úSWôYiQm £\kR Øû\«p ARû]f ùNnYûRúV

SpùXôÝdLm GuTo.

£X A±OoLs SpùXôÝdLm GuTRtÏf ùNVpL°u

E[ EQoÜPu AûUkÕ YÚm Ti× G]Üm

®[dLU°jR]o.

JÚYu úRokùRÓjÕd ùLôsÞm ùNVp GÕ GuTÕ

Tt±V BnÜ úRûYVt\Õ Gußm, ùNVp Øû\«p AYu

Ru úSoûUd ÏQjûR ùY°lTÓjR úYiÓm Gußm,

AÕúY £\kR JÝdLm Gußm A±OoLs LÚ§]o.

86 87

LPûULû[ úUtùLôiÓ ùNnYûR Su]PjûR G]d

ϱl©ÓYÕiÓ, JÝdLm (ApXÕ) Su]PjûRLû[úV

YZdLUôLd ùLôiÓ ùNVpTÓm úTôÕ AûYLs ‘StTi×s[

Su]PjûR’ Guß Ï±l©Ó¡\ôo XVoh (Laird).

SpùXôÝdLj§u úUXô] StTiûT AûPÙm Y¯Ls

U²Ru A±ÜûPVYu Guß áßYûR ®P

A±®u Y¯«p CVeÏTYu G]d á\Xôm. A±ÜûPV

U²Ru ®Úm©úVtÏm ùNVúX ‘CfûNf ùNVp ’

(Voluntary Actions). BûN, CRû] JÝeÏ ùNnÙm

A±Yôt\p BûN«u ¨û\ûYd ϱdúLô[ôLd ùLôiÓ,

A±Ü ùNÛjÕm Y¯«p ùNVXôtßm §\u B¡V êußm

CûQkÕ ùNVXôtß¡u\]. G]úY, CfûNf ùNVp GuTÕ

U²Ru Ru A±Y]ôp SpXÕ, ¾VÕ GÕùY] Gi¦, BnkÕ

úRokùRÓjR ùNVXôÏm.

CfûNf NùVûXf NùnV ØtTÓmúTôÕ AûR A±Ü

ùS±TÓjR úYiÓm. ùNVp §\ûUVô]Õ A±Ü YÏjR

TôûR«p ùNpX úYiÓm. CfûNf NùV­p JÚ U²Ru

DÓTÓmúTôÕ AYàûPV A±Ü, AfúNVp ùNnV úYi¥V

TôûR, Ø¥ÜùT\ úYi¥V Øû\, TVu, ©u®û[Ü B¡V

GpXôYtû\Ùm Tt±V Ø¥ÜLû[d ùLôiPRôLúY CÚdÏm.

CfùNVûXl TXØû\ §Úl© §Úl© ùNnÙm úTôÕ AÕ

A²fûNf ùNVXôL (Non- voluntary Actions) AûU¡\Õ. CûRúV

‘TZdLf ùNVp’ (Habitual Action) Guß á\Xôm.

JÚYu Su]PjûRûV CfûNf ùNVXôL ®Úm© Htß

ùNVpThÓ YÚYRôp AYu U]§p Su]PjûRl

T§kÕ®Óm. AkR Su]PjûR U]lT§ûYjRôu Sôm

StTi× (Good Character) Guß áß¡ú\ôm.

SpùXôÝdL StTi×m CuTØm

SpùXôÝdL StTi× GlùTôÝÕm CuTjúRôÓ

CûQkÕ YÚYRôLúY ùLôs[lTÓ¡\Õ. SpùXôÝdL

StTi× AûUkR YôrdûLVô]Õ ARu UXof£Vô¡V

CuTØPú]úV AàT®dLl ùTß¡\Õ Guß Ø¥Ü ùNnR]o

Nôuú\ôo.

B]ôp SpùXôÝdL StTiTô]Õ GlùTôÝÕm

CuTjûRd ùLôÓdLm Guß Eߧ á\Ø¥VôÕ. AûR

úUtùLôsTYoL°u A\fùNVpLû[l ùTôÚjÕ CuTm

EûPVYoL[ôL AûU¡\ôoLs.

EVokR CuTm GuTÕ U²Ru RuàûPV

ùNVtTôÓLû[ Øt\ôL Ø¥jR Ak¨ûX«úXúV

LôQlùTß¡\Õ NôRôWQ CuTm GuTÕ ØÝûUVô]

ùNVtTôhÓdϬV T«t£ûV úUtùLôsÞm A[®úXúV

¡ûPdLl ùTß¡\Õ Guß áß¡\ôo A¬vPô¥p.

G]úY, ùNnØû\ A±®u Øû\Vô] T«t£ûV

úUtùLôsÞm ̈ ûX«úXúV CuTm úRôt\m ùTtß ®Ó¡\Õ

GuTÕ LÚjÕ.

SpùXôÝdL StTi×L°]ôp ¨û\Ü ùTt\

YôrûY GYu JÚYu ùNVp Øû\TÓjÕ¡\ôú]ô

AYú] EVokR ϱdúLôú[ôÓ CûQkR EVokR

CuTm ÕndÏm U²R]ô¡u\ôu GuTÕ A\®Vt

ùLôsûL.

88 89

SpùXôÝdL StTi×LÞm Yôr®Vt ϱdúLôs TVàm

SpùXôÝdL StTi×LÞm Yôr®Vt ϱdúLôs TVàm

U²R YôrÜdÏm U²RY[ úUmTôh¥tÏm Juû\ Juß

NôokÕ CÚl©àm, CjRûLV E\®u A¥lTûP«p

Cq®WiÓm CûY«ûY G] YûWVû\ ùNnVlTP®pûX,

AqYôß YûWVû\ ùNnV ØtTÓmúTôÕ ùYqúYß

AÓlTûPLû[d ùLôiúP YûWVû\ ùNn¡\ôoLs.

SpùXôÝdL StTi×Ls R² U²R²u Ti× SXjûRf

NôokRûY, BRXôp AûY AL¨ûXf Nôo×ûPVûYLú[,

B]ôp Yôr®Vp ϱdúLôs TVuLs GpXôYûLVôÛm

Ø¥kR SuûUVôLÜm, E«¬u ×\¨ûX«p ¨uß

AûPVdá¥V SuûUVôLÜm CÚlTRôp AûYLs AL¨ûX,

×\¨ûX B¡V CÚYûLf Nôo×Lû[Ùm ùLôiPûYL[ôL

AûU¡u\].

SpùXôÝdL StTi×Ls R² U²RoL°u SuûU

TVuLû[Ùm NêLj§u SuûUûVÙm AûPYRtÏ

LÚ®L[ôL AûU¡u\]. GkR JÚ Yôr®Vt ϱdúLôs

TVàm ARú]ôÓ CûQkR JÚ SpùXôÝdL StTi©û]l

ùTt±Úd¡\Õ GuTûRd LôQXôm, GÓjÕdLôhPôL,

A\CVûX AÓlTûPVôLd ùLôiP SpùXôÝdL

StTiTô]Õ A\CVp NôokR Yôr®Vp ϱdúLôs TVû]d

ùLôiÓ ®[eÏm.

SpùXôÝdL StTi×Ls ¸rdLôÔm êuß YûLL[ôLl

©¬dLlùTß¡u\], AûY,

1. Ruû]l Tt±VûY.

2. ©\ûWl Tt±VûY

3. ϱdúLôû[l Tt±VûY

1. Ruû]l Tt±VûY

LPûULû[ úUtùLôsÞm úTôÕ JÚYu RuàûPV

SuûUûV A¥lTûPVôLd ùLôiÓ ARtÏl ùTôÚkÕYRôL

AûUÙm SpùXôÝdL StTi×Ls CqYûLûVf NôÚm. SÓÜ

¨ûXûU, Ru]PdLm, ùNpY¨ûX«p £dL]m, A\®V­p

Õ¦Ü B¡VûY Ruû]l Tt±V SpùXôÝdL

StTi×L[ôÏm.

2. ©\Ytû\l Tt±VûY

JÚYu Ut\YàûPV ApXÕ Ut\ E«¬àûPV

SuûUdÏ ùTôÚkÕYRô¡V LPûULû[ úUtùLôsÞm úTôÕ

AYt±túLtT SpùXôÝdL StTi×Lû[ úUtùLôs[p

©\ûWl Tt±VûY G]Xôm, ¿§, CWdLÜQoÜPu á¥V A\f

ùNVp, SôhÓlTtß ØR­V] ©\Ytû\l Tt±V SpùXôÝdL

StTi×Ls BÏm.

3. ϱdúLôû[l Tt±VûY

EiûU«u úUp Au×, SuûU«u úUp Ttß, AZûL

SuÏ U§jRp úTôu\ûY ϱdúLôû[ úSôd¡V SpùXôÝdL

StTi×Ls G]Xôm.

SpùXôÝdL StTi×m TiTôÓm

TiTôÓ GuTÕ U]l T§ÜL[ô¡V SpùXôÝdLj§û]l

TiTÓjÕYRu êXm SpùXôÝdLj§u A¥lTûPd

LÚîXUôL ¨uß £\kÕ ®[eÏYRôÏm. CÕ A±®VXô],

EQof£«VXô], ùNV­VXô] áßLs Aû]jÕm CûQkÕ

EiPôÏm JÚYûL Øuú]t\jRôp AûUYÕ. BR­u,

SpùXôÝdL StTi× EiûUl TiTôh¥u §\ÜúLôXôL

AûU¡\Õ.

90 91

R²U²RlTi× BÞûUl TiTôL AûUÙUôß ùTßm

Y[of£úV EiûUVô] Ru²ûX Y[of£. R² U²R²u

BÞûU úSôd¡V YôrÜRôu EiûUVô] A\¨ûXl

TiTôhÓ YôrÜ. G]úY, R²U²Rl Ti©­ÚkR BÞûUl

TiTôL Y[of£ ùTtß, ©u]o, Ruû]úV ¿d¡V NØRôV

YôrûY Es°hP NØRôV SuûUûV úSôd¡V TiTôL

Y[oYúR TiTôÓ.

BÞûUlTi× Y[of£

‘BÞûU’ G]lTÓYÕ (Personality) JÚYu ùTtßs[

EPtTi×Ls, E[lTi×Ls, NêL A\ùS±lTi×Ls

B¡V]VôÜm JÚe¡ûQkR ùNVûXúV ϱdÏm,

BÞûU«u EPpúRôt\m, AàTYeLs, ¨û]ÜLs,

LtTû]Ls, TZdL YZdLeLs, TtßLs, B¡V] VôÜm

APe¡Ùs[].

T«t£ ®]ôdLs

I. K¬Ú Y¬L°p ®ûPV°

1. E¬ûU GuTRu ùTôÚs VôÕ?

2. LPûU Gu\ôp Gu]?

3. “SpùXôÝdLm” - YûWVß?

II . TjÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp ®ûPV°

1. U²R²u A¥lTûP E¬ûUL[ôL ‘ùUdLu³’ áßY]

VôûY?

2. YôrYRtÏs[ E¬ûU GuTÕ VôÕ?

3. BÞûU G]lTÓYÕ VôûY?

III . JÚ TdL A[®p ®ûPV°

1. E¬ûUL°u CVp×Ls VôûY?

2. U²R²u A¥lTûP E¬ûUL[ôL ‘ùUdLu³ ’

áßY]tû\ ®[d¡ GÝÕL?

3. SpùXôÝdL úUXô] StTi×Lû[ AûPÙm Y¯Ls

VôûY?

IV . SôuÏ TdL A[®p ®ûPV°

1. E¬ûU, LPûU Utßm SpùXôÝdLm Tt±V A\ùS±

LÚjÕdLû[ ®Y¬.

3.4 RiPû]l Tt±V ùLôsûLLs

BWmT LôXj§p UuRu R²jÕ YôrkÕ YkRôu.

AlùTôÝÕ AYàdÏ LPûULÞm, E¬ûULÞm CpûX.

E¬ûULÞm LPûULÞm CpXôR úTôÕ SpùXôÝdL

StTi×Ls Guß úTôt\lTÓm Yôr®Vp A\eLÞm CpûX.

R²VôL YôrkR U²Ru NØRôVUôL YôZjùRôPe¡]ôu.

Auß ØRp NØRôV Yôr®p ©uTt± YôZ úYi¥V

Yôr®Vp A\eLs úRôu±]. TWúTo CûQkÕ YôÝm úTôÕ

Aû]YûWÙm CûQjÕf ùNVtTP ûYdÏm A\ CVp

®§LÞdÏ Aû]YÚm CQe¡ SPdL úYi¥V LPûU

EiPô¡\Õ.

R² U²Ru RuàûPV U]fNôu±u A¥lTûP«p

HtßdùLôi¥ÚdÏm A\®YVp ®§Ls, NêL AûUl×

EÚYô]úTôÕ NêLm AûUjR ®§Ls, AWN®§jR ®§Lù[]

®§Ls ùTÚÏmúTôÕ, £t£X NUVeL°p R² U²R²u

A\ YôrûYÙm Tô§dÏm Øû\«p ®§Ls AûUkÕ

®ÓYÕiÓ. Cq®§LÞdÏ EhThÓ SPdL úYi¥V U²Ru

Aq®§LÞdÏ EhThÓ SPdL úYi¥V U²Ru

Aq®§Lû[j Rôú] Á\jùRôPeÏm úTôÕ A\ Yôr®p

©WfNû]LÞm úRôu±]. ©WfNû]LÞdúLt\

RiPû]LÞm YZeLlTÓ¡u\].

92 93

StùNVpLs GqYôß TôWôh¥tϬVûYúVô AûRlúTôp

Ït\eLÞm RiPû]dϬVûY. ®§ GuTÕ JÚ YûWVû\f

ùNôp. GkR JÚ ®§ûVÙm Áß¡u\ GfùNVÛúU Ït\úU

G]Üm AÕ RiPû] ùTßYRtϬVÕ G]Üm LÚÕYÕ

CVp×. Ït\eL°u YûLLû[ ¸rdLiPYôß

YûLlTÓjRXôm. AûY, TôYfùNVp, ©ûZ, JÝdL®Vp

¾ûU, A\j§tÏ Uô\ô] ùNVp ApXÕ T ,̄ Ït\m úTôu\ûY.

1. TôYfùNVp (Sin) ¾V ¨û]ÜLs U]§p T§kÕ®hPôp

AûY Es[ôokR SpùXôÝdLjûRd ùLÓjÕ, ARtúLtT

ùY°l×\f ùNVpLû[Ùm, UôÑ TÓj§®Óm. Su±

U\jRp JÚ TôYfùNVp, TôYfùNVp GuTÕ JÚ

TôYfùNVp, TôYfùNVp GuTÕ JWYûL ¾V A\ùS±f

ùNVp ARôYÕ ¾V Ti× EûPVÕ. AW£]ôp Ri¥dL

Ø¥VôRÕ. NêLjRôp ùYßdLlTÓYÕRôu G²àm

AW£]ôp A°dLlTÓm RiPû] ARtÏ CpûX.

2. ©ûZ (Mistake) U²Ru ùR¬kÕ BWônkÕ ùNnR

RYßdÏl ©ûZ Guß ùTVo. Juû\ BnkÕ

úRokùRÓdÏm ¨ûX«p RYß úSokÕ ®Ó¡\Õ. £X

RY\ô] ùNVpLû[ StùNVpLù[] úRokùRÓjÕ

®Ó¡\Õ.

3. JÝdL®Vp ¾ûU (Evils of Virtue) JÚYu JÝdL®Vp

®§Lû[ A±úYôÓm, ùNVp §\ú]ôÓm CûQkÕ ̈ uú\

ÁßRp JÝdL®Vp ¾ûU G]lùTßm. JÝdLm GuTÕ

JÚ A\fùNVp, A\Y¯j ¾ûU GuTÕ JÚYu A±kúR,

A\dùLôsûLûV Áß¡\ôu. BûLVôp A\®§ûV

ÁßRp ¾ûUúV.

4. T¯fùNVp (Vice) SpùXôÝdLj§u úUuûU GqYôß

SpùXôÝdL StTiTôLd LÚRlTÓ¡úRô AqYôú\

SpùXôÝdLj§u ¾ûUVô]Õ T¯fùNVp GußmLÚRlTÓm. SpùXôÝdLj§u ¾ûU GuTÕSpùXôÝdLj§­ÚkÕ §ûN UôßRp ApXÕ JÚYûLfNßdLp G]Xôm. NêL A\ùS± NhPeLÞdÏ Uô\ôLJÚYu ùNVpTÓYô]ô«u, AYû]f NêLm T¯dÏmNêLj§u T¯fùNôpÛdÏ B[ôYRôp AY]Õ ùNVpT¯f ùNVXôL AûUVl ùTtß ®[eÏm.

5. Ït\m (Crime) ØuùTpXôm LPÜÞdÏ G§WôLf ùNnÙmùNVp TôYm Gußm NêLj§tÏ G§WôLf NùnÙm ùNVpGpXôm Ït\m Guß ùNôpYÕ UW×. G]úY, AW£]ôpHtßdùLôs[lThP, NêLj§tÏ G§WôLf ùNnÙm ùNVpÏt\m. AÕ RiPû]dϬVÕ.

6. RiPû] (Punishment) Ït\m ùNnRYu Ri¥dLlThúPBLúYiÓm. GqYôß StùNVpLÞdÏl T¬ÑA°dLlTÓ¡u\úRô, AûRl úTôuú\ Ït\eLÞdÏjRiPû] A°dLlTÓ¡\Õ. Ït\Yô° NêLj§]ôpAàU§dLl ùTt\ AW£Vp NhPeLû[ Áß¡\ôuARû] úYiÓùUuú\ RLojùR±¡\ôu. AY]ÕRY\ô] ùNV­u RuûUdÏ Ht\Yôß RiPû]A°lTRu êXUô] JÝeÏ ùNnVlTÓ¡\ôu. G]úY,RiPû] G]lTÓYÕ A\Y¯«Xô], JÚ úSoûUVô]ùS±lTÓjÕm ùNVXôÏm. RiPû]l Tt±VùLôsûLLû[ êußYûLVôL AûUdLl ùTtßs[].

AûY Øû\úV

A) GfN¬l×j RiPû]dùLôsûL (Deterrent Theory of

Punishment)

B) T¯dÏlT¯ YôeÏm RiPû]dùLôsûL (Retributive

Theory of Punishment)

94 95

C) ºoj§ÚjRj RiPû]d ùLôsûL (Reformative theory of

Punishment)

A) GfN¬l×j RiPû]dùLôsûL (Deterrent Theory of

Punishment)

Ït\m ùNnR JÚYû]j Ri¥dÏm Øû\«p

Ut\YoLÞm AúR Ït\m ׬VôUp CÚdLf ùNnYÕ Rôu

CdùLôsûL«u úSôdLm, Ït\m ùNnR JÚYû] Ri¥dÏm

Øû\«p AYàdÏ A°dLlTÓm RiPûQVô]Õ

Ut\YoLÞdÏ GfN¬dûLVôL CÚdL úYiÓm GuTúR CRu

úSôdLm BÏm.

BÓ §Ú¥VRtLôL ¿ Ri¥dLlTP®pûX. G§oLôXj§p

BÓLs §ÚÓúTôLôUp CÚdLjRôu CjRiPû] G]

¾olT°jR JÚ ¿§T§«u át±­ÚkÕ CdùLôsûL«u

úSôdLm SuÏ ®[eÏm.

CdùLôsûL«p £X Ïû\TôÓLs Es[].

CdùLôsûL«uT¥ R² U²Ru Ut\Yo SXàdLôL

ùYßeLÚ®VôLl TVuTÓjR TÓ¡u\ôu, JÚYû]

Ut\YoLÞdÏ Øu Uô§¬VôL LôhÓYÕ Rôu CdùLôsûL«u

A¥lTûP Gu\ôp AÕ RY\ôÏm.

£X úSWeL°p Ït\m CûZjR JÚYû] JÚ ¿§T§

Ri¥dL ØtTÓmúTôÕ, Ut\YoLÞdÏ CjRiPû]

GfN¬dûLVôL CÚdLúYiÓm. Guù\i¦ ªLd

LÓûUVôLÜm Ri¥dLXôm ApXÕ ªLd Ïû\YôLÜm

Ri¥dLXôm. CÕ RY\ôÏm.

úUÛm JÚ Ït\Yô° ØRp Øû\VôL JÚ Ït\jûR

CûZdÏm úTôÕ AdÏt\jûR AYu ÁiÓm ùNnVUôhPôu

Gu\ ¨ûX«p ¿§T§ AYû] GfN¬dûL ùNnVXôm, ªLd

Ïû\kR RiPû] YZeLXôm ApXÕ Ri¥dLôUúXúV

®hÓ®PXôm. G]úY, Ut\YoLû[ GfN¬dÏm YûL«p

RiPû] ®§dÏm úTôÕ ¨ûXûUdÏ Ht\T¥ Ntß

¨Rô]UôLÜm LÓûUVôLÜm ¿§T§ RiPû] ®§dL

ØtTÓYÕ ̈ VôVkRôu. JÚ Ït\Yô° ÁiÓm AdÏt\jûRf

ùNnVUôhPôu Gu\ ¨ûX«p ¿§T§ Ït\Yô°ûVj

Ri¥dLôUp CÚlTÕ SpXÕ Rôu. B]ôp, AúR Ït\jûRj

§Úm×j §ÚmTf ùNnV úSokRôp Ït\Yô°ûVf ùNnR

Ït\jÕdϬV YûL«p LÓûUVôL Ri¥lTÕ NêLj§tÏ

SuûU TVdÏm CdùLôsûL«uT¥ çdÏj RiPû]Ùm

úSoûUÙûPVÕ Guß ®[d¡d LôhPlTÓ¡\Õ.

B) T¯dÏlT¯ YôeÏm RiPû]dùLôsûL (Retributive

Theory of Punishment)

ÕuTj§tÏj ÕuTm ApXÕ T¯dÏlT¯ YôeÏm

RiPû]dùLôsûL GuTÕ, Utù\ôÚYàdÏ CûZjR

ÕuTûR AûR CûZjRYú] AàT®dÏm T¥ ùNnYúR

CjRiPû]«u úSôdLm LiÔdÏd Li, TpÛdÏl Tp

GuTûR ùTôÕYôL úSôdÏmúTôÕ, CÕ T¯YôeÏm

RuûUûVf NôokRùR]dùLôs[ CPm EiPô¡\Õ.

GÓjÕLôhPôL, úNôZo YWXôt±p úRoLô­p JÚ Lu±û]d

ùLôu\ ULû]

1. Uu]o Rm úRodLô­úXúV ChÓd ùLôpX ûYjRûR

CeÏ ¨û]Ü á\Xôm.

2. JÚYu ùNnR ¾ûUdúLt\ RiPû]VôLj ÕuTjûR

AYàdÏ A°dL úYiÓùU] SUÕ U]fNôuú\

¨oQ«d¡u\Õ Gu¡\ôo ‘ThXo’

96 97

CjRiPû]d ùLôsûL EQof£ A¥lTûP«p

GÝkRÕ UhÓUuß U²R²u NØRôV Yôr®Ûm CÕ Ød¡V

CPm ùTtß CÚd¡\Õ. Cuú\p, A@óÕ A¯kÕ®Óm, U²R

YôrÜdÏf NØRôVm ©u]¦VôL ®[eÏ¡\Õ.

G]úY, NØRôVm A¯kÕ®ÓYûR Sôm ®ÚmT Ø¥VôÕ.

U²R NØRôVm A¯V úSÚmúTôÕ U²Ru ®XeûL®PÜm

¸r¨ûXûV AûPV úS¬Óm.

CdùLôsûL«Ûm £X Ïû\TôÓLs LôQlTÓ¡u\].

T¯dÏT¯ YôeÏRp GuTÕ EQof£«u A¥lTûP«p

¨LÝm ùNVp BÏm. CÕ JÚ A±®p اokR Nôuú\ôoLs

YôÝm NØRôVj§tÏl ùTôÚkRôÕ.

Ït\Yô° JÚYu CdÏt\jûR GRtLôLf ùNnRôu?

AYû] Ri¥lTÕ SuûU TVdÏUô? AlT¥ùVu\ôp GkR

A[ÜYûW RiPû] YZeÏYÕ? TôÕdLlThPYu ùNnR

Ït\m Gu]? úTôu\ûYLû[ ¾W ®Nô¬jÕ BWôVôUp

T¯dÏlT¯ YôeÏm úSôdLj§p RiPû] A°lTÕ

ASôL¬Lf ùNVXôÏm.

C) ºo§ÚjRj RiPû]d ùLôsûL (Reformative Theory

of Punishment)

Ït\m ùNnRYu SuØû\«p §ÚjÕm úSôdLj§p

RiPû] AûUV úYiÓm GuTÕ CdùLôsûL«u

úSôdLm. SpùXiQj§u A¥lTûP«p AÔÏmúTôÕ

CdùLôsûL CdLôXjúR UdL[ôp ùTÚU[®p YWúYtLl

ùTß¡u\Õ.

Ït\m ׬kR JÚYû] U²R]ôL U§jÕ AYu

SuûUûVúV U]§p ùLôiÓ RiPû] A°dLlTP

úYiÓm Gu\ LÚjûRÙm ùLôiPÕ. ARôYÕ Ït\m

ùNnRYàdÏ SpX Lp®V±Ü ×Lh¥, ÁiÓm GdÏt\jûRÙm

AYu ùNnV®PôUp RÓjÕ AYû] YôZ ûYlTúR

AYàdÏj RiPû] ùLôÓlT§u úSôdLm Guß áßYÕ

CdùLôsûL«u Ød¡VjÕYm BÏm.

Ït\®Vp BnYô]Õ JÚYu Hu Ït\m ùNn¡\ôu

GuTRtLô] LôWQeLû[ ®Y¬dÏmúTôÕ, EP­Vp NôokR

Ïû\LÞm, U]Y[j§p HtThP £ßúLô[ôßLÞúU Ït\m

׬V HÕYô¡s\] Guß Ï±l©Ó¡u\Õ. úUÛm NØRôV

Ht\jRôrÜm U²Rû]d Ït\Yô° BdÏ¡u\Õ.

BûLVôp RiPû] GuTÕ Ït\Yô°L°u EPpY[m,

U]Y[m B¡VûYLû[ JÚ úSôVô°dÏ UÚjÕYo GqYôß

£¡fûN A°d¡u\ôúWô AúR úTôp Ït\m ׬kR JÚYû]

JÚúSôVô°VôL Tô®jÕ, AdÏt\jûR ÁiÓm AYu

ùNnVôUp RÓjÕ §ÚjR úYiÓm.

ºo§ÚjRj RiPû]d ùLôsûL«Ûm £X Ïû\TôÓLs

Es[]. GpXôd Ït\Yô°LÞúU EP­Vp Utßm U]®Vp

Ïû\TôÓL°]ôp Ït\m ùNnRYoLs ApXo. úUÛm GpXôd

Ït\eLÞúU NØRôV Ht\jRôr®]ôp HtThPûY

GuTûRÙm ØÝûUVôL HtßdùLôs[ Ø¥VôÕ.

RiPû]Vô]Õ Ït\Yô°ûV SpXY]ôL Uôt±

AûUdÏúUVô]ôp CdùLôsûL SpX ùLôsûLRôu. £t£X

NUVeL°p RiPû] ùLôÓlTûR ®P Uu²jÕ ®ÓYÕ

JÚYû] SpXY]ôdÏYÕm EiÓ.

98 99

£dUih ©WônÓ átßlT¥, TôÛQoÜ ®ÚlTeLú[

Ït\m ׬VYRtÏd LôWQUô¡u\]. AjRûLVYoLû[

UÚjÕY Uû]«p úNojÕ £¡fûN êXm ùR°ÜùT\f

ùNnVXôm. B]ôp GpXô Ït\Yô°LÞm CqYûLûVf

úNokRYoLs ApXo.

T«t£ ®]ôdLs

I. K¬Ú Y¬L°p ®ûPV°

1. TôYf ùNVp GuTÕ GÕ?

2. ©ûZ GuTÕ VôÕ?

3. T¯f ùNVp GqYôß EiPô¡\Õ?

4. Ït\m þ YûWVß?

5. RiPû]l Tt± ϱl× GÝÕL?

6. êYûLj RiPû]d ùLôsûLLs VôûY?

II. TjÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp ®ûPV°

1. Gf£l× RiPû]d ùLôsûL«u úSôdLeLs VôûY?

2. ºoj§ÚjR RiPû]d ùLôsûL«u úSôdLeLs VôûY?

III. JÚ TdL A[®p ®ûPV°

1. T¯dÏlT¯ YôeÏm RiPû]d ùLôsûL Tt±V

LÚjÕdLû[j ùRôÏjÕ GÝÕ?

2. êYûLj RiPû]d ùLôsûLL°p £\kRÕ GÕ? Hu?

IV. SôuÏ TdL A[®p ®ûPV°

êYûL RiPû]d ùLôsûLLû[ ϱjÕ JÚ LhÓûW

YûWL?

3.5 NêL A\®V­p Es[ ºoúLÓLs

R² U²Ràm NêLØm

R²U²Ro TXo CûQkÕ YôÝm AûUlúT NêLm

G]lTÓm. NêLm Gu\ ùTV¬p TXo CûQkÕ YôÝm

Yôr®p £X ®§LÞdÏ EhThÓ SPdÏm TiûTl ùTtß

YôZúYi¥VÕ JqùYôÚ U²R²u LPûUVôÏm.

NêLYôr®tÏj úRûYVô] ®§Lû[ R²U²RoLú[ á¥

AûUdLXôm. B]ôp, AûY Aû]YÚdÏm

ùTôÚjÕY]YôL AûUV úYiÓm.

R²U²R²u NêLj§p CûQkÕ YôrY§u Ød¡V

ϱdúLôs AûU§Vô] CuT YôrÜ YôZ úYiÓm GuTúR.

Cd ϱdúLôû[ AûPÙm YûL«p Aû]YÚdÏm

ùTôÕYô] ®§Ls AûUV úYiÓm.

NêL A\j§p LôQlTÓm £X ºodúLÓLû[d LiP±kÕ

AYtû\d Lû[V A\CVp ùT¬Õm ÕûQ׬¡\Õ. NêLj§p

LôQlTÓm ºoúLÓLs Øû\úV,

1. CWjRp þ ©fûNùVÓjRp (Begging)

2. ®YôLWjÕ þ UQØ±Ü (Divorce)

3. YWRhNûQ (Dowry)

4. RtùLôûX (Suicide)

5. NêL Ht\jRôrÜLs (Social Inequalities)

6. úTôûRl ùTôÚhLÞdÏ A¥ûUVôRp (Durg Addiction)

7. TVeLWYôRm (Terrorism)

GuT]YôÏm. CYtû\ ®¬YôLd LôiúTôm.

CWjRp - ©fûNùVÓjRp

©fûNùVÓjRp GuTÕ C¯Yô], T¯lTRtϬV

ªLÜm ùYßdLj RdL JÚ ùNVp. G²àm, AÕ

100 101

NêLj§p CußYûW Øt±Ûm ¿dLl ùT\ôUp CÚkÕ

YÚ¡\Õ.

CWjRÛdLô] LôWQeLs

CWjRÛdÏd LôWQm ùTôÚs CpXôûU YßûU,

LYûX«uûU, YÚk§ EûZdLôûU, ÏÓmTj§p BRW®uûU,

®Wd§ U]lTôuûU Utßm EPp F]m LôWQUôLÜm

©fûNdLôWoL[ôL Uô± CÚdLXôm. G²àm, ©fûNùVÓjÕj

Rôu YôZ úYiÓm Gu\ GiQØm ùNVÛm N¬Vuß.

CRû]úV YsÞYo,

‘CWkÕm E«o YôrRp úYi¥u TWkÕ

ùLÓL EX¡Vt±Vôu.’

G]d ϱl©Ó¡\ôo.

JÚYu ©fûN GÓjÕjRôu E«o YôrRp úYiÓm

Gu±ÚkRôp, AlT¥lThP EXûL CVt±VYu þ YôrdûL

ùS±Øû\Lû[, YÏjRYu GYú]ô AYu AûXkÕ §¬kÕ

ùLhP¯Yô]ôL G] YsÞYo ϱl©Ó¡\ôo. úUÛm

CWjRÛdÏ YßûU LôWQUôLd á\lTÓ¡\Õ.

‘CuûU CÓmûT CWkÕ¾o Yôm Guàm

YuûU«u YuTôhPÕ Cp.

Gu¡\ôo YsÞYo.

YßûU ÕuTUô]Õ, ARû] úTôdLl ©fûN GÓjúR

¾oúYu Gu\ ©¥YôRm ªLd ùLôÓûUVô]RôÏm Guß

ϱl©Ó¡\ôo YsÞYo. YßûU CVtûLf ºt\eL°u

LôWQUôLÜm HtTÓYÕiÓ, U²Ru Rô]ôLúY úR¥d

ùLôsYÕm EiÓ. CVtûLf ºt\eL°]ôp HtTÓm YßûU

R®odL Ø¥VôRùRôu\ôÏm. B]ôp Rôú] úR¥d ùLôsÞm

YßûU GuTÕ U²Ru EPûX YÚk§ EûZdLôûUúV.

CRû]úV YsÞYo,

‘CXo TXWô¡V LôWQm úSôtTôo

£XoTXo úSôYô RYo,’

G]d ϱl©Ó¡\ôo.

CpXôRYoL[ôL þ Y±VYoL[ôL TXo CÚlTRtÏd

LôWQm, Rm LPûUûVf ùNnTYoLs £XWôLÜm

ùNnVôRYoLs TXWôLÜm CÚlTúR BÏm Gu¡\Õ

YsÞYm. CqÜX¡p RϧdÏm §\ûUdÏm Ht\ ùRô¯p

GeÏm TW® ¡Pd¡\Õ. HRôYÕ Juû\j úRokùRÓjÕ

EPÛûZlTôp YôZ LtßdùLôs[ úYiÓm.

JÚ U²R²u YôrdûL«u ùYt±Ùm úRôp®Ùm

AYû]úV NôokRÕ. JÚU²Ru HrûU«p CÚdL AYú]

LôWQUô¡\ôu Gu¡\Õ R²U²Rd úLôhTôÓ. U²R²ûPV

úNômúT±jR]m, UkRUô] úTôdÏ, BoYUt\ ùNnûLLs

AYàûPV YßûUdÏ LôWQUô¡\Õ.

UôdvùYT¬u átßT¥, JÚ U²R²u ùYt±dÏ LôWQm

AYàûPV L¥]Uô], ¨VôVUô] EûZlTôÏm. JÚ

U²R²u úRôp®dÏd LôWQm AYàûPV úNômúT±j

R]Uô] ¾V TZdLeL[ôÏm.

CWjRûX ¿dÏm Y¯Øû\Ls

CWjRp GuTÕ GkR YûL«Ûm CWdLlTÓYRtϬV

ùNVp Auß. êl×, ©¦, EPp F]m CYt\ôp EûZjÕf

Nôl©P CVXôR ¨ûX«Ûs[YoLû[d LôlTôtßm T¦

Aû]Y¬u, AWÑ EPp F]Øt\YoLÞdÏ Ht\ùYôÚ

úYûX YônlûT YZe¡ AYoRm YôrÜdÏ Y¯ ùNnÕ

YÚ¡\Õ.

102 103

©fûN GÓjRXô¡V CkR NêLd Ït\jûRl úTôd¡P

AWÑ BRWYt\ اúVôo CpXm, UßYôrÜ CpXm,

AûUjÕd ùLôÓjÕ ×]o YôrûY HtTÓj§ YÚ¡\Õ. CÕ

ªLÜm úTôtßYRtϬVÕ.

CRû]j Ru]ôôoYj ùRôiÓ ¨ßY]eLÞm Utßm

úNûY ¨ßY]eLÞm Htß SPjR Øu YWúYiÓm.

JqùYôÚ Ck§V Ï¥ULàm Cl©WfNû]dÏj ¾oÜLôQ

ØVt£Ls úUtùLôs[ úYiÓm.

©fûN GÓlTûRúV ùRô¯XôLd ùLôiPYoLs NêLj§u

×tßúSôn úTôu\YoLs. ©fûN GÓlTYoLû[ NêLj§p

AàU§lTÕ GkR YûL«Ûm A\d ùLôsûLVôLôÕ.

©fûN GÓlTYoLÞm, AûR FdÏ®lTYoLÞm NêLd

Ït\Yô°Lú[ GuTûR A±V úYiÓm.

3.5.2 ®YôLWjÕ

®YôLWjÕ Gu\ YPùUô¯f ùNôp­u RªZôdLm ‘UQ

رܒ GuTRôÏm.

§ÚUQ YVÕ YkR Ko BÔm JÚ ùTiÔm CûQkÕ

YôZ Nm©WRôVj §ÚUQúUô ApXÕ T§Üj §ÚUQúUô

ùNnÕ ùLôs¡\ôoLs. AlT¥f ùNnÕùLôiP §ÚUQjûR

HúRô JÚ LôWQj§tLôL NhPj§u ÕûQ ùLôiÓ

§ÚUQjûR رjÕd ùLôsYúR ®YôLWjÕ GuTRôm.

AVpSôÓL°p ®YôLWjÕ NoYNôRôWQUôL

SûPùTt\ôÛm, Sm SôhûPl ùTôßjRYûW ªL

AiûUdLôXj§p, CkÕ §ÚUQf NhPm 1955þp Rôu

AØXôdLlThPÕ. CkRf NhPj§tÏ EhThP GpXô

§ÚUQeLÞm Øû\lT¥ ®iQl©jÕd ùLôsYRu êXm

®YôLWjÕ ùT\Xôm. RÏkRLôWQm CÚ NôWô¬PØm

AûUk§ÚdLUô]ôp ®YôLWjûR AàU§dLXôm GuTÕ

NhPçVôL Jl×d ùLôs[l ùTt\Õ.

®YôLWjÕ ùT\d LôWQeLs

®YôLWjÕ ùTßYRtÏd ¸rLiP LôWQeLs CÚdL

úYiÓm. AûY,

1. §ÚUQUô] JÚ BúQô, ùTiúQô, CpYôrdûL

ùS±«­ÚkÕ RYßRp.

2. LQYú]ô, Uû]®úVô Ru URjûR ®hÓ úYß URjûR

RÝÜRp.

3. ùRôPokÕ êuß BiÓLôXm ÕûQYú]ô ApXÕ

ÕûQ®úVô U] úSôVôp ApXÕ ©\ úSônL[ôp

TôÕdLlTh¥ÚjRp (ùRôÝúSôn, Tôp®û]úSôn) úTôu\

úUt á±V LôWQeLÞdLôL ®YôLWjÕ úLôWXôm.

®YôLWjÕ Tt±V LÚjÕdLs

®YôLWjÕ GuTÕ ÏÓmTjûRÙm NêLjûRÙm

Tô§dÏm GuTRôp CRtLô] ®§Lû[ G°RôdLd áPôÕ

GuTÕ NhPm CVt±VYoL°u LÚjÕ. ERôWQUôL

úTô§V LôX A[Ü Yônl× ùLôÓjRôp ùYßl×t\

RmT§Vo U]m JjÕlúTôÏm Yônl× CÚd¡\Õ.

AlT¥«ÚkÕm ®YôLWjÕ úLô¬]ôp ¾ol©u A¥lTûP«p

¨WkRW TWôU¬l× (Permanent Maintenance) YZeLd úLô¬l

ùT\Xôm.

NUVf NPeÏL[ôÛm NêRôVjRôÛm Ht\dùLôs[lThP

§ÚUQ E\ûY NhPj§u ÕûQ ùLôiÓ Uôt\ Ø¥VôÕ

GuTÕ TZûUYô§L°u LÚjÕ.

104 105

B]ôp, UôßYÚm NØRôV AûUl×dúLtT, ‘©¬kR

ÏÓmTm, NiûP«Óm ÏÓmTjûR ®P úUXô]Õ’ Guß

TZûU Yô§L°u LÚjÕdÏ G§o ®[dLm A°d¡\Õ.

EXL A\CVp £kRû]Vô[oL°u átßlT¥, §ÚUQm

GuTÕ ©\o SXjûRÙm, ©\o SXjúRôÓ CûQkR ùTôÕ

SXjûRÙm Y[odÏm YûL«p A\ CVp úLôhTôÓLû[f

ùNVtTÓjR AûUjÕd ùLôs[l ùTt\ JÚ YûL JlTkRm

GuTo,

CRû]úV YsÞYo,

‘RtLôjÕj RtùLôiPôt úT¦j RûL Nôu\

ùNôtLôjÕf úNôo®Xôs ùTi”.

Guß áß¡\ôo.

Ruû]Ùm, Ru LQYû]Ùm úT¦dLôjÕ,

Nôuú\ôo TLu\ ùNôtLû[Ùm ©uTt± úNôo®u±

YôrTYú[ ùTi Gu¡\ôo. A\CVt £kRû]Vô]oL°u

átßT¥ CeÏ RtLôjRp GuTÕ Ru]Xm LôjRp,

RtùLôiPôo úTÔRp GuTÕ ©\o SXm LôjRp, RûL Nôu\

ùNôtLôjRp GuTÕ ùTôÕûU SXm LôjRXôL AûUVl

ùTtßs[ûR A±VXôm.

LQYu, Uû]® CÚYÚúU ®YôLWjûR ®Úm×m

úTôÕ ARû] YZe¡P úYiÓm. §ÚUQm LQYu þ

Uû]® CÚY¬u A¥lTûPj úRûYLû[ ¨û\Ü

ùNnVj RY±®hPôp ARtÏ ®YôLWjûR R®W úYß

Y¯«pûX.

¨û\Ü ùT\ Ø¥VôR §ÚUQm AdÏÓmTj§p

Es[ Aû]Y¬u JÝdLd úLÓLÞdÏm LôWQUôL

AûUYRôp CÚY¬u NmURj§uúT¬p ®YôLWjÕ

A°lTúR ¿§jRuûU EûPVÕ, GuTÕ NêL

Øuú]t\d ùLôsûL«]¬u átß BÏm.

®YôLWj§u ¾V ®û[ÜLs

1. ®YôLWjÕ ùTt\ ùTiûQ Cuû\V NêRôVm ¾V

LiúQôhPjÕPú]úV Tôod¡\Õ. úUÛm,

AYoLÞdÏ CkR NØRôVj§p úTô§V TôÕLôl×m,

U§l×m CpûX.

2. ®YôLWjÕ ùTt\YoL°u ÏZkûRLs ùTôÚ[ôRôW Y[m

Ïu±V LôWQjRôp NêLj§Ûm Ru ÏÓmTj§Ûm TX

E¬ûULû[ CZdL úS¬Ó¡\Õ. CR]ôp, JÚ TôYØm

A±VôR ÏZkûRLs TÓm úYRû] A[®PtL±VÕ.

3. ®YôLWjÕ ùTt\ RkûR ApXÕ Rôn Uß®YôLm

ùNnÕ ùLôsÞm úTôÕ AYoL°Pm Y[Úm ÏZkûR

AuûTÙm, BRWûYÙm ØÝYÕUôL CZkÕ

®PdáÓm. RuàûPV U¡rf£ûVúVô, YÚjRjûRúVô

T¡okÕùLôs[ Ø¥VôUp, EsÞdÏs UÚ¡ SpX

U]lTôuûULÞm, BÞûUl Ti×LÞm EÚdÏûXkÕ

úTôÏm ¨ûXdÏ AdÏZkûRLs Rs[lTÓ¡\ôoLs.

®YôLWjûR R®odÏm Y¯Øû\Ls

1. §ÚUQjRôp ÏÓmTm Gu\ JÚ NêL A\dúLôhPm

AûUdLl ùTß¡\Õ. §ÚUQm GuTÕ HúRô CuTjÕdÏ

UhÓúU AûUdLl ùTt\Ruß.

106 107

2. ÏÓmTj§p ©[Ü, U]d Ïû\ úTôu\Ytû\l ©\W±VôR

YûL«p Es[ûUjÕd ùLôiÓ YôZ úYiÓm GuTúR

ÏÓmT A\d úLôhPj§u B¦úYo.

3. LQYu þ Uû]® CÚYÚdϪûPúV Es[

U]l©[ûY Uû\jÕ, U]m JjR CûQlûT

úUtùLôiÓ, R]dÏm ©\odÏm, ÏÓmTj§tÏm Utßm

NêLj§tÏm ùL[WYUô] Øû\«p SXØm Y[Øm

EiPôdÏm YûL«p YôZ úYiÓm.

4. RmUôp Ø¥kR A[ÜdÏf NhPj§u TôoûYdÏf ùNpX

®PôUp ÏÓmT ©WfNû]Lû[ ÏZkûRL°u SXu

LÚ§VôYÕ ®YôLWjÕ úLhTûR ®ÓjÕ ùTôßûUúVôÓ

CÚkRôp, ¨ûXûUûVd LôXm Uôt\Xôm. AqYôß

ùNnYRôp ®YôLWjÕ Nô§dL CVXôRûRd áP LôXm

Nô§jÕd LôhÓm GuTÕ EiûU.

5. Rªr Sôh¥p JqùYôÚ UôYhPj§Ûm NhPm Utßm

ÏÓmT BúXôNû] Uu\eLs þ UL°o Uu\eLs SpX

Øû\«p ùNVpThÓ YÚ¡u\]. LQYu þ Uû]®dÏm

CûPúV LÚjÕ úYßTôÓ Es[YoLs, CmûUVeL°p

CXYNUôL BúXôNû] ùT\Xôm. ùTôÕYôL,

CmûUVeLs ®YôLWj§û]j RÓdLúY ØVt£dÏm.

G]úY, LQYu þ Uû]® CYoLû[j R²jR²úV

E[®Vp úSôd¡p A±ÜûWLs YZe¡ AYoLÞûPV

©WfNû]LÞdÏ ¾oÜ Lôi¡u\]. CmØVt£L°p £X

NUVeL°p ùYt±Ùm ùTtßs[]o.

3.5.3. YWRhNûQ

ÏÓmTm Gu\ ØRuûU A\d úLôhPjûR AûUdL

BÔm, ùTiÔm CûQYúR §ÚUQm, CÕ CVpTô]

Juß. Aj§ÚUQj§u úTôÕ ùTiÅhPôo YWàdÏl

(UQULàdÏ) ùTôuàm ùTôÚÞm A°lTúR YWRhNûQ

BÏm.

YWRhNûQ Tt±V ®[dLm

YWRhNûQ ªL TZeLôXjúR úRôu±®hPÕ.

§ÚUQj§u úTôÕ ùTôuàm ùTôÚÞm ùLôÓjRRtLô]

Nôj§Vd áßLs N¬jRWl éoYUôL Es[]. BWmTLôXj§p

‘Rh£û]’ GuTÕ U¬VôûR ̈ ªjRm RWlTÓm JÚ AuT°l×.

ÏÚ®tÏ ùLôÓdÏm AuT°l× ÏÚRhNûQ,

AûRlúTôp ùTiûQ UQULàdÏ ùLôÓdÏm úTôÕ

ùTôuàm ùTôÚÞm AuT°lTôL ùLôÓjÕ Rôu

YWRhNûQ. CÕ Sô[ûP®p ùTi ÅhPôo UQULu

ÅhPÚdÏd LhPôVUôLd ùLôÓdL úYi¥VRôL Uô±®hPÕ.

CkÕ Nôv§Wj§p á\lTÓYÕ úTôX JÚ ùTiûQ

Lu²VôRô]m ùNnÕ ùLôÓdÏm úTôÕ, ùTiûQ ùTtßd

ùLôsTYÚdÏ (YWàdÏ) RhNûQ ùLôÓdL úYiÓm.

CpûXúVp §ÚUQm ̈ û\Ü\ôÕ. CkR RhNûQ Sô[ûP®p

YWRhNûQVôL Uô±VÕ B]ôp Auß U]ØYkÕ

A]T°lTôL, ùTôÚ[ôRôWl TôÕLôlûTd LÚ§ ùLôÓdLlThP

ùTôu, ùTôÚsLs Cuß LhPôVj§u úT¬p ùT\lTÓYRôp

CkRl TZdLm JÚ NêLd ùLôÓûUVôLd LÚRlTÓ¡\Õ.

ùTiLs AdLôXj§p A§Lm Lp® ùT\®pûX

ARtúLtT YN§ Yônl×LÞm RÏkR ãr¨ûXÙm

CpXôU­ÚkRôoLs. ùTôÚ[ôRôWl TôÕLôlûTd LÚ§

§ÚUQj§u úTôÕ ùTôuàm, ùTôÚÞm ºR]UôL

A°dLlThPÕ.

108 109

B]ôp, ùTiLs T¥jÕl ùTôÚ[ôRôWf ÑRk§Wm,

úYûXYônl×Pu á¥V SpX YN§Vô] ãr¨ûX AûPkÕ

®hP CkSô°Ûm, UQULu ÅhPôo ùTÚkùRôûLVô]

ùTôÚû[ YWRhNûQVôL G§o Tôod¡\ôoLs.

YWRhNûQ YôeÏYÕ Gu\ ùLôÓûU ùYÏúYLUôLl

TW®YÚ¡u\Õ. CfNêLd ùLôÓûU Cuß GpúXôWôÛm

Li¥dLl ùTß¡\Õ. YWRhNûQ YôeÏYÕm, ùLôÓlTÕm

Ït\m Guß NhPm á±V úTô§Ûm, CdÏt\Uô]Õ T¥jRYo,

TôUWo, HûZ, TQdLôWo Gu\ TôÏTôÓ Cu± ¨LrkÕ

ùLôiÓRôu CÚd¡\Õ.

YVÕ YkR TXùTiLs §ÚUQUôLôUp LôXm

L¯lTRtÏ YWRhNûQ ùLôÓdL Ø¥VôûUúV LôWQm. Htßd

ùLôiP A[®tÏ YWRhNûQ ùLôÓdL CVXôR LôWQjRôp

§ÚUQm Ø¥kR ©\Ïm, ùTiLs ùLôÓûU

TÓjRlTÓ¡u\]o. CdùLôÓûU RôeLôR ùTiLs

RtùLôûXdÏd áPj RVeÏY§pûX.

YWRhNûQûV RÓlTRtLô] Y¯Øû\Ls

1. JÚ ùTiûQ ùTôu ùTôÚÞPu úNojÕ Rô]UôL

HtTûR Bi R]dÏ JÚ AYUô]UôLd LÚRúYiÓm.

ùTiÔm Rôu JÚ ®VôTôWl ùTô[ôL

C¯ÜTÓjRlTÓYûR AYUô]m G]dLÚR úYiÓm.

2. §ÚUQUôLôR Bi YWRhNûQ YôeL UôhúPu Gußm

§ÚUQUôLôR ùTi YWRhNûQ ùLôÓdLUôhúPu

Gußm EߧVôn ¨tL úYiÓm.

3. ùTiÅhPôo YWRhNûQ úLhÏm UQULu ÅhPôûWj

Õ¦ÜPu NhPj§u TôoûYdÏd ùLôiÓ YWúYiÓm.

4. LôYp Õû\«]o YWRhNûQ Ït\m Tt±V ùNn§

¡ûPjRÜPú]úV, Ït\m CûZjRYûW 1961þm YÚPm

AWYôeLm ùLôiÓYkR YWRhNûQ RÓl×f

NhPj§uT¥ SPY¥dûL GÓdL úYiÓm.

5. JqùYôÚ UôYhP Bh£Vô[o AÛYXLj§Ûm

YWRhNûQ RÓl×l ©¬Ü (Dowry Prevention Cell)

AûUdLlThÓ CVe¡YÚ¡\Õ. A§p Øû\ÂÓ ùNnÕ

¿§ ¡ûPdL ùT\Xôm.

6. Ru]ôoYd ÏÝdLs YWRPNûQ ¾ûUûVl Tt±

©WfNôWm ùNnYÕPu BeLôeÏ ¨LÝm YWRhNûQ

ùLôÓûULû[ AWÑdÏj ùR¬®jÕ Ït\eLû[d

Ïû\dLXôm.

7. NhPj§]ôp UhÓúU Uôt\eLû[d ùLôiÓ YWØ¥VôÕ.

JqùYôÚ R²U²Ràm YWRhNûQd ùLôÓûUûV

EQokÕ AûRl úTôdÏm ØVt£«p DÓThPôpRôu

YWRhNûQd ùLôÓûUûV Øt±ÛUôL ALt\ Ø¥Ùm.

3.5.4 RtùLôûX

YôÝm E¬ûU

EX¡p ©\kR UdLs Aû]YÚm Rm ©\l©û]

A¥lTûPVôLd ùLôiÓ CVtûLVôLl ùTßm

ØRp E¬ûUúV. Sôm CqÜX¡p ©\lTÕ YôrYRt

LôLúY UdL[ônl ©\kRYo Aû]YÚm

YôrYRtϬûUÙûPVYoLú[. GkR JÚ U²RàdÏm

AYàûPV EPÛm, E«Úm ùNôkRUô]ûYúVVô«àm

110 111

AYtû\ Y[odLl TôÓ TPúYiÓúUVpXôÕ A¯dLl

TôÓTÓRp áPôÕ.

YôÝm E¬ûUûVl ùTt\ JÚYu ARtϬV LPûUûVf

NêLj§tÏf ùNnVúYiÓm. RuàûPV YôÝm E¬ûUûV

A¯lTÕ Rôu RtùLôûX. RtùLôûX ùNnÕ ùLôsY§u

LôWQm CkRf NêLm AYàûPV YôÝm E¬ûUûV AYu

AàT®lTRtÏj ÕûQ ùNnV®pûX Gu\ Ït\m

ÑUjRlTÓ¡\Õ. RtùLôûXdÏd LôWQUô] ×Xu NôokR

TϧÙm çiÓRXôL AûU¡\Õ.

U²RàûPV E«¬p ×XuNôoSR Tϧ, A±Ü NôokR

Tϧ Utßm ùTôÕûUl Tϧ G] êuß TϧLs Es[].

×XuNôokR TϧVôp CuTm Gu\ SuûUûVl ùTß¡\ôu

C§p, HtTÓm Yôr®Vp £dLp Rôu U²Rû]j RtùLôûX

ùNnÕ ùLôs[j çiÓ¡\Õ.

Ut\ CÚTϧL[ô] A±ÜlTϧ, ùTôÕûUl Tϧ

SuûULû[l Tt± £k§jÕf ùNVpTPôUp RtùLôûX ùNnÕ

ùLôsYÕ NhPlT¥ Ït\UôÏm. ©WfNû]Lû[ G§ojÕf

NUô°dÏm Õ¦Ü CpXôRYoLs RtùLôûX ùNnÙm

U]¨ûX«úXúV CÚlTôoLs.

RtùLôûX GiQm 90 ®ÝdLôÓ UdLÞdÏ HRôYÕ

JÚ ãr¨ûX«p úRôu± Uû\¡\Õ. B]ôp C§p IkÕ

ØRp HÝ ®ÝdLôÓ úTÚdÏ CkR GiQm YûWYôL U]ûR

®hÓ ALÛY§pûX. Hù]²p, AYoLÞdÏ ©WfNû]

¨WkRWUôL CÚkÕ ùLôiÓ CÚdÏm. T§û]kÕ YVÕ ØRp

TjùRôuTÕ YVÕ YûW Es[YoL°Pm LôQlTÓm ©WfNû]

RtùLôûX GiQm Rôu.

RtùLôûX ùNnÕ ùLôsTYoL°p ùTiLû[ ®P

BiLú[ ùLôåWUô] Øû\ûVj úRokùRÓd¡\ôoLs. ClT¥

ùLôåWUô] RkùLôûX ¨Lrf£«p A§LUô] E«¬ZlûT

Nk§lTYoLs BiLs Rôu.

RtùLôûX GiQm CÚlTûR A±Ùm Øû\

1. RtùLôûX GiQj§p CÚlTYoL°Pm U] Eû[fNp

A§LªÚdÏm.

2. AYoL°u SPY¥dûLLÞm, ùY°lTôÓLÞm קo

úTôuß CÚdÏm.

3. TRhPØm, LYûXÙm A§Lm LôQlTÓm.

4. EPp SÓdLm ùY°lTÓm.

5. GRtÏm G°§p EQof£YNl TÓYôoLs.

6. R]dÏf ùNôkRUô] EûPûULû[ úYiPôm Guß

JÕdÏYo.

7. AYoL°u ØVt£Ls ©\¬u LY]jûR DolTRôL

CÚdÏm.

8. úSW¥VôLúYô, Uû\ØLUôLúYô RtùLôûX ØVt£«p

DÓTÓYRôL ªWhÓYÕPu ØVt£«Ûm DÓTÓYôoLs.

RtùLôûXdLô] LôWQm

Sôm §]kúRôßm NØRôV AûUl©p SûPùTßm

RtùLôûX ̈ LrÜLû[d LiÓ ùT¬Õm U]m YÚkÕ¡ú\ôm.

úRo®p úRôp®, YßûU, úYûX«uûU §WôRúSôn,

LPuùRôpûX, LôRp úRôp®, ÏÓmTjRLWôß, SPjûR«p

NkúRLm, §ÚUQjRûP úTôu\ TX LôWQeLû[d á\Xôm.

112 113

CÕ úTôu\ TX LôWQeLû[Ùm Etß úSôdÏm úTôÕ,

Yôr®p HtTÓm GkR JÚ úRôp®ûVÙm G§ojÕ ¨tLj

Õ¦®u± ÕYiÓ®Óm RôrÜ U]lTôuûUúV CRtÏ

A¥lTûPd LôWQm G] A±VXôm.

úUÛm RtùLôûXdÏ Ød¡V LôWQm A±Ü اof£Vt\

¨ûX«p £k§jÕf ùNVpTPôûUÙm BÏm. A±Ü TdÏYm

AûPVôR ̈ ûX«p úLôûZjR]Øm, RôrÜ U]lTôuûUÙm

EiPô¡\Õ. U²RàûPV úLôûZjR]m AYû]

U]Y­ûU At\Y]ôL Uôt± ®Ó¡\Õ. A±VôûU«u

LôWQUôL RtùLôûX úTôu\ Ït\eLs SûPùTß¡u\].

G²àm RtùLôûX ùNnÕ ùLôsYÕ ©WfNû]LÞdÏ ¾oYôL

AûUVôÕ GuTûR AûQYÚm EQW úYiÓm.

RtùLôûXûVj RÓdÏm Y¯ Øû\Ls

1. RtùLôûXd Ït\m ¨LZôRYôß CÚdL UdLÞdÏ

Yôr®Vt TôÕLôl× A°dLl TP úYiÓm.

2. RtùLôûXûVj RÓdÏm NhPm EߧTÓjRlTP

úYiÓm.

3. UôQYoLs HUôt\jûRj RôeÏm U]Y­ûUÙm, N¡l×j

RuûUÙm ªdLYoL[ôL EÚYôdLlTPp úYiÓm.

4. RtùLôûX GiQjûRj çiÓm ¨Lrf£Ls, Utßm

UôQYo U]§p ùYßl× EQof£, T¯YôeÏm GiQm,

LÓeúLôTm úTôu\Yt±tÏ CPm RWdáPôÕ.

5. RtùLôûXdÏ ØVÛm UôQYoLÞdÏ Ru]ôoÜj

ùRôiÓ ̈ ßY]eLs A±ÜûWÙm, Sm©dûLÙm A°jÕ

YÚ¡\Õ.

6. RtùLôûX Tt±V ¾ûULû[ UdLs A±V Yôù]ô­

Utßm ùRôûXdLôh£ úTôu\ NôR]eLs ¨Lrf£Lû[j

RVô¬dL úYiÓm.

7. Ts°«p LûR, LhÓûW, úTfNlúTôh¥, LXkÕûWVôPp

úTôu\Yt±u êXm RtùLôûX Tt±V ¾ûULû[

GpùXôÚm A±ÙmT¥f ùNnV úYiÓm.

8. U²Ru JqùYôÚYàm CuTØm ÕuTØm LXkÕRôu

YôrdûL Gu\ EiûU A±ûYl ùT\f ùNnÕ

U]jûRl TdÏYlTÓj§ A±Vf ùNnRp úYiÓm.

G]úY, CRtÏ UdLs BRWÜm, NêL SXjùRôiÓ

¨ßY]eLÞm, EßÕûQVôL ¨uß ùNVpTP úYiÓm.

3 : 5 : 5 NêL Ht\jRôrÜLs (Social Inequalities)

R² U²RoLs TXo CûQkÕ YôrYRtLôL AûUjÕd

ùLôiP A\dúLôhPúU NêLm NêL Eßl©]ôLÞdÏs GkR

JÚ YûL«Ûm GkR JÚ úYtßûUÙm CpûX. A±Ü NôoSR,

ùTôÚ[ôRôWm NôokR Ht\jRôrÜLs LôQlTÓYÕ CVtûL

B]ôp NêLm NôoSR úYßTôÓLû[ SUdÏ SôúU YÏjÕd

ùLôiPRôÏm.

YoQô£WU RoUm

úYRLôX YoQô£WU RoUj§p ©WôUQo

`j§¬Vo, ûY£Vo, ãj§Wo G] ùRô¯­u A¥lTûP«p

©¬dLlThÕ. TpXô«Wm BiÓLÞdÏl ©\Ïm Nô§,

URm, A¥lTûP«p U²Ru Ht\jRôrÜLû[

AàU§dLdáPôÕ. CqÜX¡p YôÝm E¬ûU ùTt\ JqùYôÚ

R² U²Ràm NØRôV AûUl©p Aû]YÚm NUúU. Cuß

Sôm A±®Vp ùTôÚ[ôRôWm úTôu\ Õû\L°p Yô][ô®V

114 115

A[®p EVokÕ CÚd¡ú\ôm. B]ôp NØRôV AûUl©p

UhÓm ©u Re¡ CÚd¡ú\ôm.

Ck§Vô ÑRk§Wm AûPYRtÏ Øu× GjRû]úVô NêL

ºo§ÚjR Yô§Ls úRôu±]ôoLs NêLj§p Ht\jRôrÜLû[

¿dL AÚmTôÓThÓûZjR]o. ÑRk§Wm AûPkR ©\Ï SUÕ

AWÑ TX NhPeLû[ CVt± NØRôV úYßTôÓLû[d LûV

TX ºo§ÚjR T¦Lû[f ùNnÕ ùLôiÓ YÚ¡\Õ.

NU¨ûX NUjÕYm

A±Ü Utßm ùTôÚ[ôRôW Y[of£ A¥lTûP«p

TZeÏ¥Ls (Scheduled Tribes), RôrjRlThúPôo (Scheduled Caste),

ªLÜm ©tTÓjRlThúPôo (Most Backward Class)

ºoUW©]o (Denotified Caste), ©tTÓjRlThúPôo (Backward Class)

G]l ©¬dLlThÓ SUÕ Ck§V AWÑ Aû]jÕl T¬Ü

UdLû[Ùm NU¨ûXlTÓjR, NUjÕYm, NúLôRWjÕYm,

ÑRk§Wm Gu\ A¥lTûP«p A±Ü Y[of£

ùTôÚôRôW Y[of£dÏ ªLÜm AÚmTôÓThÓ YÚ¡\Õ.

ARuT¥, úR£V AW£Vp AûUl×f NhPj§u TX

NÛûLLÞm TôÕLôl× YN§LÞm ùNnVlThÓ Es[].

SUÕ AW£VXûUl×f NhPm, UdL[ô¡V SôúU

SUdÏ A°jÕd ùLôiP NhPm. CkRf NhPj§u

ØuàûW«uT¥ Aû]jÕd Ï¥UdLÞdÏm ¿§, ÑRk§Wm,

NUjÕYm B¡VYtû\ A°jÕ, Sôh¥u Jt±ûUûVÙm

R²ST¬u Li¦VjûRÙm Eߧ ùNnÕ, Aû]jÕ

UdL°PØm NúLôRWjÕYjûR Y[odL Sôm Eߧ

éiÓsú[ôm.

CkR Li¦Vm þ Nô§, UR, ùUô¯ BÏöaáßó±u

A¥lTûP«p UßdLlThPôp ApXÕ Tô§dLlThPôp Sôh¥u

JtßûU ºoÏûXÙm CûY CWiÓm JußPu Juß

ùSÚe¡V ùRôPo×ûPVûY. ÑRk§Wj§u JÚ Ød¡V AmNm

NUjÕYm BÏm. CûRjRôu TôW§Ùm,

“GeÏm ÑRk§Wm GuTúR úTfÑ þ Sôm

GpúXôÚm NUm GuTÕ EߧVôfÑ”

Guß TX BiÓLÞdÏ Øu× Tô¥]ôo. TX

BiÓLÞdÏ Øu SUÕ AW£Vp AûUl×f NhPj§Ûm

ARtÏ Sôm Y¥Ym ùLôÓjÕ Esú[ôm. CÕ ØÝûUVôL

SôhÓ UdLs CûPúV SûPØû\«p ùNVpTÓjRlThÓ

YÚ¡\Õ.

NhPm ùLôÓjRûRf NêLm Sôh¥p TX CPeL°p RÓjÕ

YÚ¡\Õ. NhPm UßjRYtû\ CkR NêLm HtßdùLôs¡\Õ.

TôÕLoLLÜm ùNn¡\Õ. AWÑ AûUl×f NhPjûR ®P Nô§

Nm©WRôVeLs YÛYôL Es[]. AqYôß ùRôPokRôp,

TôW§Vô¬u L]Ü Guß S]YôÏm?

NUVfNôuú\ôoLÞdÏm C§p ùTôßl× EiÓ. GkRf

NUVØm CjRûLV ùLôÓgùNVpLû[ HtLôÕ, Ht\ôp AÕ

EiûUVô] NUVm Auß. NêL ºoj§ÚjRYôÕLÞdÏm

CkRl ùTôßl× EiÓ. GpúXôûWÙm ®P UdL[ôh£«p

UdLÞdÏ ùTôßl× A§Lm. NhPm CVtßYÕ G°Õ. AûR

SûPØû\lTÓjÕYÕ A¬Õ GuTÕRôu LPkR LôXm SUdÏl

×LhÓ¡u\ LNlTô] TôPm.

Cuû\V Cû[Oo NØRôVm Õ¦kÕ ùNVpThÓ NêL,

ùTôÚ[ôRôW Ht\jRôrÜLû[ ¿Ïó¡, NUjÕYm, NúLôRWjÕYm

116 117

Gu\ ¨ûXûV EÚYôdL úYiÓm GuTûR U]§p Eߧ

ùLôs[ úYiÓm.

Ht\j RôrÜLû[ ¿dÏm Y¯Øû\Ls

1. AûU§ Sp­QdLjÕPu RªZLm §LZ úYiÓUô«u

U²R úSVjÕdÏ Ød¡VjÕYm A°dL úYiÓm.

2. Au× GuTÕ J° úTôu\Õ. AÕ BuÁLm Sôj§Lm.

SpúXôo, ¾úVôo, Nô§, URm Gu\ úYßTôPÓLû[ LPkR

Ko AéoY Nd§ AûR Aû]YÚm ©uTt\ úYiÓm.

3. NúLôRWjÕYm, NUjÕYm, Nô§ úYßTôÓL[t\ NØRôVm

EÚYôL Aû]YÚm TôÓTP úYiÓm.

ÑÚeLd á±u

Øuù]± YÚm AW£Vp úSôdúLôÓ, NØRôV úSôdúLôÓ

TôojRôÛm N¬, NUV úSôdúLôÓ TôojRôÛm N¬ U²RàdÏ

U²Ru GkR YûLVô] úYßTôÓm LÚRdáPôÕ. HûZ

Gußm, A¥ûU Gußm GYÚm CpûX Gu\ôo TôW§Vôo.

EVokRYo Gußm, RôrkRYo Gußm GYÚm CpûX. U²R

NUjÕYm GpXô SôhÓ A±OoL[ôÛm Jl×d ùLôs[lThP

EiûUVôÏm.

Nô§, URm ØRXô] GdLôWQm Tt±Ùm úYßTôÓ ùNnVôR

¨ûXûV úSôd¡ EXLm SPd¡\Õ. GqY[Ü ùT¬V

AûUlTôL CÚkRôÛm, GqY[Ü ùT¬V NUVUôL CÚkRôÛm

U²RoL°ûPúV úYßTôÓLû[ Y[odÏm GÕÜm

G§oLôXj§p YôZ Ø¥VôÕ. BLúY, EVokRYo, RôrkRYo

Gu\ LÚjûRúV U\dL úYiÓm. JtßûU GuTûRúV

U]§p ùLôs[ úYiÓm.

3.5.6 úTôûRl ùTôÚhLÞdÏ A¥ûUVôRp

(Drug Addiction)

NêLj§p R\úTôÕ CÚdLdá¥V ªLl ùT¬V NêLf

ºoúLÓL°p Juß úTôûR ùTôÚhLÞdÏ A¥ûUVôRp

BÏm. ϱlTôL Cû[Oo NØRôVm CkR ×ûRfúNt±p £d¡

Á[ Ø¥VôUp R®d¡u\Õ. Cû[OoL°u U¡rf£, EPpSXm,

U]SXm CYtû\ Tô§dÏm CkRl TZdLm LhPôVUôLd

Lû[Vl TP úYiÓm.

úTôûRl ùTôÚs GuTÕ SmØûPV U] ¨û]ÜLû[

ùNV­ZdLf ùNnÙm JÚ CWNôV]l ùTôÚs. U²RàûPV,

EPp, U]¨ûX«p ¨ûX«p Uôt\jûR HtTÓjRd áPVÕ.

A©u, ùaWô«u, LgNô, ùTjR¥u úTôu\ûY úTôûRûV

þ UVdLjûR þ EiPôdÏm ùTôÚhLs BÏm.

úTôûRl ùTôÚhLÞdÏ A¥ûUVôLd LôWQeLs

1. ÏÓmTj§p HtTÓm £X ©WfNû]Ls LôWQUôL

ClTZdLj§tÏ B[ô¡u\]o.

2. ®VôTôWj§p HtTÓm CZl× ApXÕ £dLp úTôu\

LôWQj§]ôÛm Ruû] U]YÚjRj§­ÚkÕ ®Ó®jÕd

ùLôs[Üm ClTZdLj§tÏ EhTÓ¡u\]o.

3. JÚYu Ru ÏÓmT ãr¨ûX, úTô§V YN§«uûU,

ùTtù\ô¬PªÚkÕ TôNm, Au×, AWYûQl×

¡ûPdLôûUVôp, ùYßjÕ U]ØûPkÕ ClTZdLj§tÏ

B[ô¡u\]o.

4. úTôûR UÚkÕ ®tTYoLÞm Cû[OoLû[ CkRl

TZdLj§tÏ çiÓ¡u\]o. U]Y­ûUVt\YoLs

AYoLs YûX«p ÅrkÕ ®Ó¡u\]o.

118 119

5. A§LUô] U]Tô§l×, BÞûUd Ïû\Ü, ØR­VYt\ôp

Tô§dLlTÓm U²RoLú[ úTôûR UÚkÕLû[

SôÓ¡u\]o.

G]úY U]Y­ûUVt\YoLÞm, RôrÜ U]lTôuûU

Es[YoLÞm úTôûRl ùTôÚÞdÏ A¥ûUVô¡u\]o.

úTôûRl ùTôÚhLÞdÏ A¥ûUVôR­u ¾V ®û[ÜLs

1. úTôûRl ùTôÚhLû[l TVuTÓjÕTYu ¨Rô]ªZkÕ,

ùNVpRuûU At\Y]ôLd LôQlTÓ¡u\].

2. BrkÕ £k§dÏm §Sû]«ZkÕ Ru U]múTô]

úTôd¡p SPkÕ YôrdûLûVl TôZôd¡d ùLôs¡\ôu.

3. ClTZdLj§tÏ B[ôú]ôo AûU§«uûU, G¬fNp,

U]ûR JÚØLlTÓjR Ø¥VôûU, çdLªuûU

úTôu\Yt\ôp Tô§dLlTÓ¡u\]o.

4. SWm× R[offõ, U]úSôn úTôu\ ®û[ÜLÞm, RtùLôûX

GiQØm úRôuß¡\Õ.

5. ClTZdLj§]ôp ÏÓmTj§u ùTôÚ[ôRôWm AûU§,

JÝdL ùS±Øû\Ls RôrkÕ ÏÓmTúU A¯kÕ ®Ó¡\Õ.

6. NØRôVm ºodùLhÓ A¯ÜlTôûRûV úSôd¡f ùNpX

Y¯YÏd¡\Õ.

7. NêLj§p RuàûPV U§lûT CZkÕ CLrf£dÏ

B[ô¡u\ôu.

8. úTôûR UÚkÕ F£ûV JÚYo Uô± JÚYo §ÚmTj

§ÚmT úTôhÓd ùLôsYRôp Gnhv TWY LôWQUô¡\Õ.

9. Bi, ùTi Gu\ úTRªu± áhPUôL UÚkûR

EhùLôiÓ UVdL¨ûX«p CÚlTÕ NØRôV TiTôhÓf

ºW¯®tÏ Y¯ YÏd¡\Õ.

úTôûRl ùTôÚhLÞdÏ A¥ûUVôRp Tt±V BnÜ

Ø¥ÜLs

úTôûRl ùTôÚhLû[ TVuTÓjÕúYôûWl Tt±V

Bn®u Ø¥®p ¡ûPjR RLYpLs SUdÏ

A§of£ëhÓY]YôL Es[]. CYoL°p ùTÚmTôúXôo

Yô­Tl TÚYj§úXúV ClTZdLjûR BWm©jÕs[]o.

CR]ôp, ¾V SPjûRLs ùTÚ¡ YÚ¡u\]. NêL ®úWôR

Nd§Ls Cû[OoLû[ ClTZdLj§tÏ A¥ûUlTÓj§

®Ó¡u\]o.

Yô­Tl TÚYj§p U]ùYÝf£Ls A§Lm HtTÓ¡u\].

CmU]ùYÝf£Lû[ Ru LhÓlTôhÓdÏs APd¡ úSo

Y¯«p ùNÛjR Cû[OoLs T«tß®dLlTP úYiÓm.

ùTtú\ôoL°u LY²l©uûU, RkûR, Rô«u CûP®PôR

NiûP, ùTtú\ôoL°u A[ÜdÏ A§LUô] Li¥l× ApXÕ

ÑRk§Wm úTôu\ TX LôWQeL[ôp Yô­Tl TÚYj§p

ÏZlTj§tÏ B[ô¡u\]o. CmU]dÏZlTj§tÏj ¾oÜ

LôÔm ØLUôL úTôûR ùTôÚhLû[ SôÓ¡\]o.

Cû[OoLs ClTZdLj§tÏ B[ôYRtÏ Ød¡V

LôWQeLs

1. RôrÜ U]lTôuûU

2. ùTtú\ôoL°u Au× ¡ûPdLôûUVôp U]§p úRôußm

ùYßl×.

3. EQoÜLû[d LhÓlTÓjR Ø¥VôûU.

120 121

4. NêL ®úWôR Nd§L°Pm ALlThÓd ùLôsÞRp.

5. ¾V SiToL°u úNodûL.

úTôûR ùTôÚhL°u TZdLjûRj RÓdÏm Y¯

Øû\LLs

1. Cû[OoLÞdÏ úTôûR ùTôÚsL°u ¾ûULû[Ùm, AÕ

GqYôß Lt\p, ¨û]Yôt\p, BÞûU, SPjûR

ØR­VYtû\l TôÕd¡\Õ GuTÕ Tt±Ùm A±Ü ×LhP

úYiÓm.

2. Ts°L°Ûm Lpí¬L°Ûm ‘G§oLôXØm Cû[OoLÞm’

úTôûRl ùTôÚhLÞm Cû[Oo NØRôVØm, Cû[OoLÞm

®û[VôhÓm, úTôu\ RûXl×L°p LÚjRWeLm, úTfÑl

úTôh¥, L®ûRlúTôh¥, LhÓûWlúTôh¥ CYtû\ HtTôÓ

ùNnVXôm. CR]ôp UôQYoL°u TûPlק\u Y[oYúRôÓ

úTôûRl ùTôÚhL°u ¾V ®û[ÜLû[ Tt± EQojRXôm.

3. úTôûRl ùTôÚhLÞdÏ A¥ûUVôRp GuTÕ JÚ úSôn.

AÕ SWm× UiPXj§p UôßRpLû[ ®û[®d¡\Õ.

BûL«]ôp C§p Tô§dLlThPYoLû[f £\l×

UÚjÕYUû]L°p úNojÕ E[®Vp UÚjÕYoL°PØm

RÏkR £¡fûN ùT\f ùNnV úYiÓm.

4. úTôûR TZdLm Ko AÚYÚdLjRdL ùNVp GuTûR

Cû[OoLs EQW, ùTtú\ôoLÞm B£¬VoLÞm

AYoLÞdÏ ERY úYiÓm. ùTtú\ôo CÚYÚm

úYûXdÏl úTôL úYi¥V LhPôVm Es[Õ GuTûR

UßdL Ø¥VôÕ. B]ôÛm Sôm EûZjÕ NmTô§lTÕ Sm

ÏZkûRL°u G§oLôX SpYôr®túL GuTûR EQokÕ

AYoL°u ¨û\ Ïû\Lû[ A±kÕ ùLôiÓ BY]

ùNnV úYiÓm.

5. AWÑ Utßm úNûY ¨ßY]eLs CûQkÕ úTôûRl

TùôÚhL°u ¾ûUûV Cû[OoLs EQÚm YiQm

ùRôûXdLôh£ Utßm Yôù]ô­«u êXm Lp®

×LhPXôm.

6. Cû[OoL°ûPúV ©WTXUôn ®[eÏm

§ûWlTPjÕû\«]o CûQkÕ úTôûR ùTôÚhL°u

¾ûUûV EQojÕm LÚjûR ûUVUôLd ùLôiÓ

§ûWlTPjûR A°dLXôm.

7. úTôûRl ùTôÚs RûPfNhPjûR LÓûUVô] Øû\«p

ùNVpTÓjR úYiÓm.

8. úVôLl T«t£«u êXm Cû[OoL°u Cj¾V

TZdLjûR Uôt\Xôm.

G]úY, Cû[OoLs U²RúSVm ùLhÓ AûXÙm NêL

®úWôR Nd§L°P²ÚkÕ ReLû[d LôjÕ ùLôs[ ®¯l×Pu

CÚdL úYiÓm. Rôm úRÓm U] ¨mU§ûVÙm, ©WfNû]

LÞdÏj ¾oÜm úTôûRl ùTôÚhLû[ TVuTÓjÕYRôp

¨f£Vm ¡ûPdLlúTôY§pûX GuTûRÙm, UWQlTÓϯdÏ

Cû[OoLû[ AûZjÕf ùNpÛm GuTûRÙm EQokÕ

ReLû[ AlTZdLj§­ÚkÕ LôjÕd ùLôs[ úYiÓm.

3.5.7. TVeLWYôRj§u ¾ûULs (Evils of Terrorism

TVeLWYôRm - ùNôp®[dLm

TVeLWYôRm GuTÕ Be¡Xj§p “TERRORISM”U” Guß

á\lTÓ¡\Õ. “TERROR” GuTRu ùTôÚs ‘ §¡p’ ApXÕ

‘TVm’ G§oTôWôR YûL«p U]§p AfNjûR EiPôdÏm

ùNVûXúV TVeLW ùNVp Gu¡ú\ôm.

122 123

NØRôV Utßm AW£Vp NhPj§hPeLÞdÏ Uô\ôL Rôm

ùLôiP ùLôsûLLû[ ¨û\úYtßm ùTôÚhÓ YuØû\f

ùNVpL°p DÓTÓYûR TVeLWYôRm Gu¡ú\ôm.

CdùLôsûLLû[ ©uTt± NêLj§tÏ úLÓ ®û[®lTYoLs

‘TVeLWYô§Ls’ “Terrorist” G]lTÓYo.

TVeLWYô§Ls CWdL ÏQUt\ CWôhNN ÏQm

TûPjRYoLs. ÏÓmTj§p Ttß, TôNm, Au× At\YoL[ôL

®[eÏ¡u\]o. GkR Y¥®Ûm GYûWÙm §hPm úTôhÓ

ùLôûX ùNnÕ A¯dÏm úSôdLm ùLôiPYoLs.

CkR TVeLWYôRj§p Ruû]úV A¯jÕd ùLôsÞm

‘RtùLôûXl TûP’ Gu\ AûUlûT EÚYôd¡d ùLôiÓ

A§p BiLÞm ùTiLÞm úNokÕ ùNVpTÓ¡\ôoLs.

UdLs A§LA[®p áÓm CPeL[ô¡V Ñt\Xôj RXeLs,

Y¯lTôhÓj RXeLs, KhPpLs, Ts°Ls, úL°dûL ®Ó§Ls,

LPtLûWl TϧLs, SôPLd ùLôhPûLLs Utßm CWôÔY

ØLômLs úTôu\ CPeL°p TVeLWYô§Ls TVeLWYôR

ùNVpL°p DÓTÓ¡u\]o.

TVeLWYôRm úRôu\d LôWQeLs

1. JÚ úR£V C]jûR Utù\ôÚ úR£V C]m

APd¡VôsYRôL RY\ô] GiQm ùLôsÞRp.

2. JÚ Sôh¥]o Ru Sôh¥tÏ YkR ©\ Sôh¥]¬u

B§dLjûR G§odÏm úTôÕ TVeLWYôRm EÚYô¡\Õ.

3. NØRôVj§p JÚ ©¬®]o ReLs RϧdÏm EûZl×dÏm

Ht\ TXu ×\dL¦dLlThÓ C¯ÜTÓjÕm úTôÕ

TVeLWYôRm úRôuß¡\Õ.

4. NØRôVj§u JÚ Ï±l©hP ©¬ûYf NôokRYoL°u

EQoÜLs U§dLlTPôUp ×\dL¦dLlTÓm úTôÕ

TVeLWYôRm EÚYô¡\Õ.

5. NØRôV Ht\jRôrÜLú[ TVeLWYôR ùNVpLÞdÏ £X

úSWeL°p LôWQUô¡®Ó¡\Õ.

CkR TVeLWYôR ùNVpLû[ RY\ô]ûY.

Ck§Vô - WµVô áhÓl ©WLP]m

EXL SôÓLÞdÏ AfÑßjRXôL CÚkÕ YÚm NoYúRN

TVeLWYôRjûR رV¥dL 9þAmN §hPjûR Ck§Vô þ

WµVô ÑhÓl©WLP]m UôvúLô®p SYmTo 2003þp

ùY°«hPÕ.

1. TVeLWYô§LÞdÏ ¨§ ¡ûPlTûRj RÓdL úYiÓm.

2. TVeLWYô§L°u ûLL°p úTW¯Ü BÙReLû[

£d¡®PôUp RÓdL SPY¥dûL úUtùLôs[ úYiÓm.

3. GpûX Rôi¥V TVeLWYôRj§p DÓTÓúYôÚdÏl

×L­Pm A°lTúRô ¨§ A°lTúRô EPkûRVôL

CÚlTúRô áPôÕ Guß Y­ÙßjÕm I.Sô. ¾oUô]jûR

(Gi. 1373) EߧVôL AUpTÓjR úYiÓm.

4. Cuû\V EXL SôÓLû[l ©¬§T­dÏm YûL«p I.Sô.

TôÕLôl× LÜu£ûX ®¬YôdÏm T¦ûV ®ûW®p

úUtùLôs[ úYiÓm.

5. EXL SôÓLs TVeLWYôRjûR JÓdÏY§p CWhûP

A[ÜúLôpLû[l TVuTÓjRd áPôÕ.

6. Sm CÚSôÓL°u AiûPl TϧûVj R[UôLd

ùLôi¥ÚdÏm URj ¾®WYôRm EsTP Aû]jÕ

124 125

YûLVô] ¾®WYôRjûRÙm Sm ØÝ TXjûRÙm

TVuTÓj§ JÓdL SPY¥dûL GÓdL úYiÓm.

7. NoYúRN A[®p TVeLWYôRjûR J¯jRp, úTôûR

ùTôÚhLs LPjRp RÓl× Es°hP ©WfNû]L°p CÚ

SôÓLÞm CûQkÕ ùNVpTÓRp.

8. A±®Vp BnÜLs CÚSôÓLÞdÏm RLYpLû[l

T¬Uô±d ùLôs[Üm YûL ùNnÙm EPuTôÓ.

TVeLWYôRm Utßm ¾®WYôRj§u ®û[ÜLs

1. ¾®WYôR ùNVpL[ôp AlTô®L[ô] ÏZkûRLs,

ùTiLs T­Vô¡u\]o. úUÛm ÅÓLs ¾d¡ûWVôdLl

TÓ¡u\].

2. Y¯lTôhÓj RXeL°p Uû\kÕ CÚkÕ CWôÔYjÕPu

úUôÕYôRôp ײRj RuûUûV CZkÕ ®Ó¡u\Õ.

3. Bh£lT¦Vô[oLs LôYpÕû\ EVoA§Lô¬Ls,

AûUfNoLs, AW£Vp RûXYoLs, ùRô¥õp ØRXô°Ls,

B¡úVôo ÕlTôd¡ ÏiÓLÞdÏm Li¦ ùY¥LÞdÏm

Cû\Vô¡ YÚ¡u\]o.

4. RôdÏRp, ùLô¬pXô Øû\«p AqYlúTôÕ §¼ùWuß

SûPùTßYRôp AWÑ Utßm CWôÔY ØLômLÞdÏ

ùTÚm AfÑßjRXôLúY CÚkÕYÚ¡\Õ.

5. UdLs A§L A[®p áÓªPeL°p RôdÏRp

SPjÕYRôp Jußm A±Vô AlTô® UdLs Rôm YôÝm

E¬ûUûV CZkÕ ®Ó¡u\]o.

6. ÏiÓùY¥ RôdÏRp TX YûL«p ¾®W Utßm

TVeLWYô§Ls ûLVôÞYRôp AWNôeLjÕdÏm,

ùTôÕUdLÞdÏm ùTôÕ ùNôjÕdLÞdÏm ùTÚjRúNRm

EiPôYRôp ùTôÚ[ôRôW ºoúLÓ EiPô¡\Õ.

7. AWÑdÏm UdLÞdÏm E«ofúNRm, ùTôÚhúNRm

®û[®lTRôp, ¾®WYôR ÏÝdLÞdÏm TXu Jußm

®û[Vl úTôY§pûX.

8. TVeLWYôR RôdÏRpL[ôp EsSôhÓ ùY°SôhÓf ÑtßXô

TV¦Ls YÚûL Ïû\YRôp Sôh¥u YÚUô]m

Ïû\YúRôÓ, ùTôÚ[ôRôWm ºoúLÓ AûP¡\Õ.

3.5.8 ùRô¯p Nôo A\dúLôhTôÓLs (Professional Ethics)

ùRô¯pØû\ A\eLs - JÚ ®[dLm

YWXôtßj ùRôPdL LôXj§p R² U²RoLs £±V A[®p

áhPUôLf úNokÕ YôrkR]o. Ïû\Yô] úRûYlTôÓLÞPu

¨û\Yô] YôrdûLûV YôZd Ltßd ùLôi¥ÚkR]o.

úRûYdÏ úUp ùTôÚs úNÚUô]ôp úRûYlThP AÓjR

áhPjRô¬Pm ùLôÓjÕ ®hÓ, AYoL°PªÚkÕ RUdÏj

úRûYlThPYtû\ Yôe¡d ùLôsÞm TZdLjûR AYoLs

YZdLUôLd ùLôi¥ÚkR]o. CqYûL«p, AYoLs úRûYLs

¨û\Ü Gn§]. EXL SôÓLs CûQkÕm ©ûQkÕm YôÝm

CdLôX, ‘SôL¬Lf’ NØRôVj§p R² U²Rj úRûY ªL A§Lm.

AYt±túLtTl קV LiÓ©¥l×Ls Sôù[ôÚ úU²Ùm

ùTôÝùRôÚ YiQØUôLj úRôu±d ùLôiúPÙs[]. R²

U²R²u קV úRûYLs, LôXm ®û[®dÏm Uôt\jRôp

¨LZd á¥VûY. LôXm UôßYÕ úTôXúY úRûYLÞm

UôßThÓs[]. AmUôßTôhûP EQokÕ, NêLj§Ûs[ R²

U²RoLs £Xo קV úRûYL°p T«t£ ùTtßj úRof£

ùTß¡u\]o.

126 127

úRûYlTÓm קV Õû\«p T«t£ ùTßRp ªÏkR

ØVt£Vôp EiPôYÕ EiÓ. B«àm JÚ £XoªL ØVuß

AjÕû\«p SuÏ EûZjÕj úRokR A±Üm, £\l×j

RϧÙm ùTtß ®ÓYo. ùNVpØû\l T«t£VÛm ùYt±

LôiTo.

CYoLs R²U²Rj úRûYLû[d LÚj§p ùLôiÓ

T¦Vôt± AjúRûYLû[d Ïû\®u± ¨û\Ü ùNnÙm

T¦L°p DÓTÓ¡u\]o. GÓjÕdLôhPôL UÚjÕYd

Lp®ûVd GÓjÕd ùLôsúYôm. Cuû\dÏs[ UÚjÕYd

Lp®, úSô«u ùTÚdLjûR ®¬jÕûWd¡\Õ. UdLÞdLôLl

קV UÚjÕYd LiÓ ©¥l×Ls Cu±VûUVôRRô¡ ®hP].

CjÕû\«p A¬§u ØVuß £\l×j RϧÙm

ùNVpØû\l T«t£Ùm ùTt\ UÚjÕY A±OoLs UdLû[j

Õu×ßjÕm úSônLû[ A\úY J¯dLlTôÓTÓ¡u\]o.

Ck¨ûX«p, AjRûLV £\l×j RϧVô[oL°u

SPjûRLû[ A\CVp BWôV úYi¥V LPûU HtThÓs[Õ.

NêLj§u A¥lTûPj úRûYLû[ Es°hP Aû]jÕl

קV Õû\L°Ûm T«t£ ùTtßj Rϧ ùTt\YoLs

‘Yôr®Vp T¦ûVl úTÔTYoLs’ G]l ùTVo ùTßYo.

CjRûLV קV £\l×j RϧVô[oLÞdÏ SûPØû\

£dLpLs úRôußYÕm CVtûLúV, Cf£dLpLs

Aû]jûRÙm ¿dÏm YûL«p AYoLÞdLôLúY £X

A\eLs á\lThÓs[], £\l×j RϧûVl ùTt\YoLs

NêLj§p Es[ R²U²RoLú[ôÓ ùRôPo× ùLôs¡u\]o.

AYoL°u úRûYûV ¨û\Ü ùNnVl TôÓ

TÓ¡u\]o. AR]ôp, £\l×j Rϧ ùTt\YoLs R²

U²RoLú[ôÓ ùLôsÞm ‘קV ùRôPoûT’ A\ CVp BWôV

ØtThÓ. Bn®u A¥lTûP«p A\eLs £XYtû\

®¬jÕûWd¡\Õ.

(A) UÚjÕYl T¦Tt±V A\eLs (Medical Ethics)

YWXôtßl ùTÚûUÙûPV UÚjÕYl T¦. Cußs[

ãr¨ûX«p Ru A\ CVtùLôsûLûV GkR A[ÜdÏl

©uTtß¡\Õ GuTûR Aߧ«hÓd á\ CVX®pûX.

B«àm NêLj§p UÚjÕYoL°u U§l× ªL EVokRÕ

GuT§p IVªpûX.

UÚjÕYÚdÏm úSôVô°dÏm CûPúV AûUkR E\Ü

Øû\ûV A¥lTûPVôLd ùLôiPÕ. UÚjÕYj Õû\,

CqÜ\Ü Øû\ CpXôUÛm UÚjÕY¬u SuU§l× EVÚm

¨ûXÙm EiPôÏm.

ERôWQUôL UÚjÕY BnÜd LZLeLû[f ùNôpXXôm

UÚjÕYjÕû\ Tt±V BnÜLs, úSônû[ ùYpÛm BnÜ

Øû\Ls קV UÚkÕ LiÓ ©¥jRp úTôu\ A¥lTûPj

ùRô¯pLû[ EXùLeÏm Es[ BnÜd LZLeLs §\mTPf

ùNnÕ Ø¥jÕs[].

UÚjÕYjÕû\ Tt±V A\d ùLôsûLLû[ êuß

YûLL[ôLl ©¬dLXôm. UÚjÕY¬u R²SXm, UÚjÕYoL°u

ùTôÕSXm, NêL SXm GuTûYúV AûY. CkR êu±p

GkR Jußm ×\dL¦dLlTPôRYôß AûUkÕ A\ CVt

úLôhTôÓLû[ UÚjÕYoLs ©uTt\ úYiÓm.

UÚjÕYoLs ØtLôXj§p RôúU UÚkÕLû[j RVô¬jÕl

TVuTÓj§ YkR]o. AR]ôp, AYoLÞdÏ UÚkûRl Tt±Ùm

ARu RuûUûVl Tt±Ùm SuÏ ùR¬k§ÚkRÕ. B]ôp

128 129

Cuû\V ¨ûXûU Øt±Ûm Uô±®hPÕ. UÚjÕYoLs

GYÚm UÚkÕ RVô¬lT§pûX. UÚkÕLû[j RVô¬dÏm

RVô¬lTô[o Guß R²VôL Ko AûUl× Es[Õ. UÚkÕLû[j

RôúU RVô¬dÏm Øû\ Uô± UÚkÕ RVô¬lTô[ûW Sm©

UÚjÕYoLs UÚjÕYlT¦ûVf ùNnV úYi¥Ùs[Õ.

UdLs Es[eL°p ¨ûXVô] CPjûRl ùTtß®hP

AúXôT§ UÚjÕYoLs UÚkÕ EtTj§ûV RmØs RdL

ûYjÕd ùLôs[ Ø¥VôUt úTô]Rôp AWÑ Ru BûQ«u

¸r UÚkÕ EtTj§j Õû\ûVd LiLô¦dL ØtThPÕ.

AùU¬dL UÚjÕYd LZLm 1955þp ùY°«hP UÚjÕY

A\dúLôhTôÓLs Gu\ è­­ÚkÕ £X A\d úLôhTôÓLs

CeúL ùLôÓdLlThÓs[].

1. UÚjÕYl T¦Vp DÓThPYoLs U²R NØRôVl

T¦VôL CfúNûYûV E[eùLôiÓ, T¦Vôt\

úYiÓm. T¬ÑLs, ùTôÚ[ôRôVm, F§VeLs

úTôu\Ytû\ CWiPôm ¨ûXVôLúY LÚR úYiÓm.

UÚjÕYj ùRôiPoLs Rm YôrûY úSôVô°«u

ÕuTeLû[d Lû[YRtLôLÜm AYoLs YôrûY

¿h¥lTRtLôLÜm §VôLm ùNnV úYiÓm. CRtLôL

UÚjÕYoLs EXL UÚjÕYoLú[ôÓ CûQl×d ùLôiÓ,

AYoL°u ùNVtTôhÓ Øû\ûVÙm EQokÕ T«t£Ls

ùTtßl T¦Vôt\ úYiÓm.

2 úSôVô°Ls UÚjÕYo T¦×¬úYôÚdÏ StNôuß

YZeÏRp, úSôVô°L[ôp UÚjÕYoLs úSoØLUôLúYô,

Uû\ØLUôLúYô YWúYtLl ùTßRp, UÚjÕYf £¡fûN

Tt±V ùNn§Lû[ ®[mTWlTÓjÕRp úTôu\ûY

R®odLlTÓRp úYiÓm.

3. UÚjÕYj ùRôiPo JÚYo, úSôVô°«u ®YWm, úSô«u

¨ûX, T¬LôWm, UÚkÕLs B¡V ®YWm APe¡V

ϱlûTd ùLôÓjRp CVtûL. CRû] Utù\ôÚ

UÚjÕYo LiÓ ®U¬N]m ùNnVd áPôÕ. AÕ

AjÕû\l T¦ûVúV AYU§dÏm ùNVXôÏm.

4. UÚjÕYl T¦ûV C¯jÕm T¯jÕm úTÑúYôoLÞPu

UÚjÕYoLs £±Õm ùRôPo× ûYjÕd ùLôs[d áPôÕ.

UÚjÕY¬u ÁÕs[ Sm©dûLVôp úSôVô° RuàûPV

AkRWeL úSônLû[l Tt±f ùNôp­«ÚlTûR

GqYûL«Ûm ùY°lTÓjRd áPôÕ. AWÑ BûQ«u

êXm Yt×ßj§d úLhPôp UhÓúU ùY°lTÓjRXôm.

5. úSô«u ¨ûXûV ªûLlTÓjRôUÛm Ïû\dLôUÛm

ùY°«ÓRp A\UôÏm. úSôVô°«u ATôVLWUô]

¨ûXûV úSôVô°dÏm AYoRm E\®]odÏm

EiûUûV Es[Yôß Øû\VôL ùR¬®lTÕ

A\dúLôhTôPôL AûUÙm.

6. úSôVô°ûV SuÏ T¬úNô§jÕ AYÚdÏ UÚjÕYm

ùNnVXôUô áPôRô G]j úRokÕ ùLôsÞm Øû\

Øt±Ûm UÚjÕYoL°u E¬ûUVôÏm. GkR JÚ

úSôVô°Ùm UÚjÕYûW Yt×ßj§ AYÚûPV

úNûYûVl ùT\ GiÔRp áPôÕ. B]ôp

ATôV¨ûX«p ¡PdÏm. AYNW ER®dÏj Rϧ YônkR

GkR úSôVô°ûVÙm ×\dL¦dÏm E¬ûU GkR

UÚjÕYÚdÏm CpûX.

7. JÚ úSôVô°ûV Htßd ùLôiP ©u]o, AYûWl

×\dL¦lTÕ UÚjÕYÚdÏ E¬ûU CpXôf

ùNVXôÏm. Øu A±®l×f ùNnÕ úYù\ôÚ UÚjÕYûW

130 131

AYo úR¥dùLôsÞm YûW £¡fûN ùRôPWlTP

úYiÓm.

8. UÚjÕYm T¦ úUtùLôiPYoLs UÚjÕYd LZLj§p

RmûUl T§Ü ùNnÕ ùLôs[ úYiÓm. UÚjÕYd

LZLj§p Ïû\ CÚl©u Ñh¥d LôhPÜm, ̈ û\ CÚl©u

TôWôhPÜm JÚ úTôÕm RVeLdáPôÕ.

9. UÚjÕYl T¦ úUtùLôiP JÚYo Rm

ÏÓmTjRôÚdÏj RôúU UÚjÕYl T¦«û]

úUtùLôs[ áPôÕ.

10. UÚjÕY¬u E\®]o JÚYo úYß JÚ UÚjÕY¬Pm

£¡fûN ùT\ úSokRôp E\®]ÚdÏ SuûU ùNnV

úYiÓm Gu\ Øû\«p AkR UÚjÕYo ùLôÓjR

UÚkÕLû[l Tt± JÚúTôÕm ®U¬N]m ùNnVd áPôÕ

Rm E\®]o úYù\ôÚ UÚjÕY¬Pm ûYj§ÚdÏm

Sm©dûLûV UôÑTÓjRd áPôÕ.

11. JÚ UÚjÕYo Utù\ôÚ UÚjÕYo SPjÕm

UÚjÕYUû]dÏf ùNu\ôp AeÏs[ úSôVô°L°Pm

AkR úSôn Tt±V GkR úTfûNÙm úTNdáPôÕ. JÚ

úSôVô°ûVd LôdLl TX UÚjÕYo úRûY Gu\

Øû\«p AûZdLlThPôp Rm LÚjûR AûZjRY¬Pm

ùNôpX UÚjÕYÚdÏ ØÝ E¬ûU EiÓ.

12. UÚjÕYj Õû\l T¦L°u YWXôtßl ùTÚûUdÏ

C¯Ü HtTÓm GkR JÚ ùNVûXÙm UÚjÕYo

ùNnRXôLôÕ UÚjÕYjÕû\l ùTÚûUdÏ UôÑ

HtTPôRYôß GjRûLV Uôt\jûRÙm AYo HtLXôm

GuTÕ A\m.

13. UÚjÕYj Õû\l T¦ NôokR UÚjÕY¬u úNûYûV

JÚ LÚ®VôLl TVuTÓj§d ùLôiÓ CXôTm úNodÏm

HUôtß ¨ßY]eL°Pm GkR JÚ UÚjÕYÚm Ru

T¦ûV A¥ûUVôd¡d ùLôs[d áPôÕ.

14. UdLû[ A¯dÏm úSônLs TW®YÚm LôXeL°p

UÚjÕYoLs AYtû\j RÓdÏm T¦«p ¾®WUôL

DÓTP úYiÓm. B]ôp Rm EPûXd ùLÓjÕd ùLôiÓ

AlT¦«p DÓTP úYiÓm Gu\ LhPôVm CpûX.

EPp ¨ûX Htßd ùLôsÞm YûL«p EûZlTÕ Suß.

15. NêL Eßl©]oL[ô¡V ùTôÕ UdL°u SXjûR

úSôd¡úV UÚjÕY¬u T¦ SûP ùT\úYiÓm.

CûY Aû]jÕm, Aû]jÕ SôÓLÞdÏm Ht\ YûL«p

JÚ UÚjÕYo úUt ùLôs[ úYi¥V A\dúLôhTôÓLs.

(B) ¿§j Õû\ AàN¬dL úYi¥V A\eLs

(Lega Ethics)

R² U²RoL°u YôrúYôÓ CWiP\d LXkRÕ. ¿§j

Õû\ R² U²RoLs GqYôß NêLj§p SPkÕ ùLôs[

úYiÓm Gu\ YûWVû\ûVjRôu ¿§ Guß áß¡ú\ôm.

R² U²Ru GqYôß YôZ úYiÓm Gu\ Øû\ûV UdL[ôp

úRokùRÓdLlThP ©W§¨§Ls TôWôÞUu\j§p

¨û\úYtßYôoLs. ©u]o Cq®§Ls UdL[ôh£j RûXYWôp

HtLlThÓ ûLùVôlTm ùT\lTÓm. Auß ØRp Cq®§Ls

‘NPPm’ Guß AûZdLlTÓm. NhPeL°u ùNVtTôhûP

®[d¡d áßTYoLs YZdÏûWOoLs Guß AûZdLl

TÓ¡\ôoLs.

132 133

NhPeLs YZdLj§p ©¬Ü GiLs êXm

ùY°«PlTÓ¡u\]. CkRf NhPl©¬Ü GiLû[ úUtúLôs

Lôh¥, R² U²Ru ùNnRÕ ‘RYßRôu’ Gußm, ‘CpûX’

NhPjûR ¿eLs N¬VôLl ׬kÕ ùLôs[®pûX; NhPm

ùNôpYÕ úYß Gußm Yô§ÓYÕ YZdÏûWOoL°u

T¦VôÏm. ‘CYu G]dÏd ùLôÓûU ùNnRôu’ G] JÚYu

¿§T§«Pm ùNuß Øû\«hPôp AÕ YZdÏ BLôÕ.

ùNnVlThP ùLôÓûULs CûY G] ùR°YôLd Th¥V­hÓf

ùNôu]ôp Rôu AlTh¥VÛdÏf NhP GiLs ùLôÓdLlThÓ,

BnkÕ ¾ol× EûWdLlTÓm CúRôPpXôUp Ït\Yô°«u

ãr¨ûXÙm T¬º­dLlTÓm. GkR GiÔs[ NhPjûR Á±

JÚYu ùNVpTÓ¡\ôú]ô. AlúTôÕ AYu Ït\Yô° B¡

AkRf NhPj§u A¥lTûP«p AYu ÁÕ YZdÏ

ùRôPWlTÓ¡\Õ.

ØR­p Ru Ïû\ûV YZdÏ EÚ®p ¿§T§«Pm

GÓjÕf ùNpTYu Yô§ Gußm, AY]ôp Ït\m NôhPl

ùTt\Yu ©W§Yô§ Gußm AûZdLlTÓ¡u\]o. Cq®Ú

©¬®]Úm ùNôpÛm YôR, ©W§YôReL°p êuß ÖhTeLû[

LY²dLúYiÓm Guß NhPjÕû\ CXdLQm áß¡\Õ.

CûY Øû\úV ùRôûP, ®ûP, Fr G]l ùTVo ùTßm.

ùRôûP GuTÕ YZdûLj ùRôÓjRY²u átß. ®ûP GuTÕ

AdátßdÏ T§XôL ©W§Yô§ áßYÕ. Cq®Ú átßL°Ûm

E«úWôhPUôL AûUV úYi¥V Øû\ GYo át±p Es[Õ

GuTûR YZdÏûWOoLs AX£ BWônYôoLs.

CkR BWônúY ¿§T§«u ¾ol×dÏd LôWQUôL

AûU¡\Õ. CqÜ«úWôhP Øû\úV Fr Guß

á\lTÓ¡\Õ.

¿§j Õû\«u RtLôXf £dLpLs (Problems of the Legal

Profession in the Present days)

ùY°SôÓL°Ûm, Sm Sôh¥Ûm ¿§j Õû\«p

AjÕû\ûVf NôokR ùRôiPoLs APe¡V áhPûUl×

EÚYôdLl ùTtßs[].

JqùYôÚ Sôh¥Ûm UdLsùRôûL, AeúL ¨LÝm

Ït\eLs, AYt±u Gi¦dûL, YûL NôokR

LQdùLÓl×Ls, AûUkÕs[ ¿§ Uu\eLs B¡VYtû\d

ùLôiP ×s° ®YWeLs úNL¬dLlTÓ¡u\]. CYt±u

Ø¥ÜlT¥ NhPjÕû\ ùRôiPoL°u Gi¦dûL

Tt\ôdÏû\VôLúY Es[Õ G]j ùR¬V YÚ¡\Õ.

CjÕû\«Ûs[ ©\ £dLpL[ôY]:

1. Ït\eLs ªLÜm U­kÕs[ûUVôp ¿§j Õû\ LôX

CûPùY° CpXôUp T¦l ׬V úYi¥Ùs[Õ.

BLúY, ¿§T§L°u Gi¦dûLÙm ùTÚÏ¡\Õ.

2. £X YZdÏûWOoLs NêL AûUl©u A¥lTûPj

RjÕYjûRl Tt±V EiûUûVf N¬YWl ׬kÕ

ùLôs[ôUp úTôYRôp £dLpLs TX úRôuß¡u\]

Guß EXLf NhPjÕû\ ÏÝ®u A±dûL áß¡\Õ.

3. ¿§Uu\eL°p YZdÏLs A§L A[®p úRe¡d

¡PlTRôp, YZdÏûWOoLs, Yô§, ©W§Yô§Lû[

AûZjÕ RôúU NUWNm ùNnÕ ®Ó¡u\]o. CÕ ¿§dÏl

×\mTô] ùNVp Guß ÏÝ áß¡\Õ.

¿§j Õû\«]o LûP©¥dL úYi¥V A\d úLôhTôÓLs

1. CjÕû\ûVf úNokRYoLs Rôm NêLd LPûUûV

Bt\ úYi¥Ùs[YoLs GuTûR ¨û]®p ùLôs[

úYiÓm. ‘Cû\’ Guß U§dLlTÓm NhPj Õû\«u

134 135

ùRnÅL Bt\ûX C¯ÜlTÓj§®Pd áPôÕ Gu\

úSôdÏPu SôÞm GfN¬dûLVônl T¦VôtßRp

úYiÓm.

2. Ï¥Vôh£«u SpX G§oLôXUô]Õ, ¿§jÕû\«u

çnûU«Ûm, úSoûU«ÛúU Es[Õ. G]úY

¿§jÕû\ûVf NôokR Aû]YÚm Rm SuûPjûRVôp

¿§jÕû\ûV EVojR úYiÓm.

3. A[ÜdÏ Á±V ×Lrf£ EûWLû[

YZdL±OoL°PªÚkúRô, ùTôÕ UdL°PªÚkúRô

¿§T§Ls GtTÕ A\j§tÏl ×\mTô]RôÏm. JÚ YZdÏ

®NôWûQ«p CÚdÏmúTôÕ AÕ Tt± YZdÏûWOoLs

¿§T§«PúUô, AYWÕ BúXôNL¬PúUô úTÑRp áPôÕ.

AqYôß úTN BWm©jRôp CjùRôiÓdϬV A\m

£ûRkÕ úTôn®Óm.

4. Nôh£dá\ YkRYoLû[Ùm, YZdÏj ùRôPo×s[

Aû]YûWÙm YZdÏûWOoLs E¬V U¬VôûRÙPu

SPjR úYiÓm ¿§úLô¬ YkRRô]ôúXúV AYoLs ¿§

CpXôRYoLs G]d LÚ§®ÓRp áPôÕ. YZdÏûWOoLs

G§odLh£dLôWûWÙm U§júR SPdL úYiÓm.

5. YZdÏûWOo Rm Lh£dLôW¬u SXû] UhÓúU LÚ§

¿§Uu\jûR YuûUdúLô, ÏZlTjÕdúLô CXdLô¡®Pd

áPôÕ.

6. ¿§jÕû\j ùRôiPoLs Sm úNûYûVl TQjÕdÏ

A¥ûUVôd¡ ®Pd áPôÕ. CÕúY ¿§jÕû\«u ùT¬V

A\UôÏm.

7. Ruû]l Tt± ®[mTWm ùNnRp Ïû\kR LhPQj§p

YZdûL Ø¥lTRôL ÕiÓl©WNWm ùY°«Pp, úTfÑj

§\]ôp YZdûL ùYt±VôL Ø¥lTYu Sôú] G] ÑV

®[mTWúUô ApXÕ ©\o êXUôL ®[mTWúUô ùNnRp

¿§jÕû\dÏl ×\mTô], A\ªpXôR ùNVXôÏm.

8. YZdÏûWOo JÚYo, JÚ ¨ßY]j§p Ruû]

T¦Vô[WôL AûUjÕd ùLôs[dáPôÕ.

9. JÚ ¨ßY]j§p NhP BúXôNLWôL CÚdÏm

YZdÏûWOo, GdLôWQm ùLôiÓm, Ak¨ßY]

Eßl©]oL°u úYß ©WfNû]LÞdÏ NhP

BúXôNû]ûV JÚ úTôÕm YZeÏRp áPôÕ.

(C) B£¬VlT¦ Tt±V A\eLs (The Ethics of Teachers)

GeúLàm £±Õ TiTôhÓd Ïû\Ü HtThPôÛm AÕ

Lp®VôpRôu YkRÕ Guß áßm YZdLm GlúTôÕm CÚkÕ

YkÕs[Õ. CqYûL«p EXLm ØÝYRtÏm ùT¬Õm

LûPûUlThPYoLs B£¬VoLú[. UôQôdLoLû[

A±ÜûPVYWôL BdÏY§p B£¬VoLs ØR­p LY]m

ùNÛjR úYiÓm.

NêRôVjûR ØÝûUVôL BdÏRp Juú\ B£¬Vj

ùRôiPoLÞdÏ ELkRRôÏm. EiûUûVl Tt±V

A±ûYÙm, EiûUûVf NôokR ùNVtTôhûPÙm G°V

Øû\«p EQokÕYÕ Gu\ Juû\ ϱdúLô[ôd¡d

ùLôiPÕ B£¬Vj ùRôiÓ.

136 137

B£¬VoLÞdÏ Cußs[ £dLpLs

(Problems Facing the Teaching Profession)

1. Cußs[ B£¬VoL°u T¦ ULjRô]Õ. EXL AWe¡p

LiÓ©¥dLlTÓm BnÜLû[Ùm, ®û[ÜLû[Ùm EPu

ùLôiPRôL Cuû\V Lp® Øû\ AûUkÕs[Õ.

CRtϬV T«t£ûV UôQYoLÞdÏj RWúYi¥V

LhPôVm B£¬VoLÞdϬVÕ. G]úY, SôsúRôßm

SûPùTßm NêL Uôt\eLû[ EPàdÏPu A±kÕ

ARtúLt\ T«t£ûVÙm A°dL úYiû¥VYoL[ôL

B£¬VoLs CÚdL úYi¥Ùs[Õ.

2. R²U²R²u A\YôrÜ ùLôsûLûV UhÓm

ØtLôXj§p Lp® Øû\VôL YÏjR]o. ClúTôÕ

R²U²R²u TpúYß áßLs TpúYß Õû\L[ôL

UXokÕs[]. áhÓ\Ü Øû\ Utßm Cuû\V NØRôV

Øû\ B¡VYtû\ A¥lTûPVôLd ùLôiP EXL NêL

AûUl©tÏ CûVkR Lp®ûV ®¬Yô] A[®p

ùLôÓdL úYi¥V AY£Vm ClúTôÕ B£¬VÚdÏ

Es[Õ.

B£¬Vo ùRôi¥p ¨uú\ôo úTôt\ úYi¥V A\eLs

(Ethics for Teachers)

1. JÚ UôQY²u EPp, Es[m, BuUô B¡VYt±u

JÚªjR Y[of£Vô] BÞûUlTi× Y[of£VûPVj

ÕûQ ׬TYoLs B£¬VoLú[. TôPj§hPm, ¨ûXLs,

T«tß®dÏm Øû\ B¡VûY GpXôm Lp®«u

ϱdúLôû[ AûPYRtϬV Y¯L[ôÏm. G]úY, NêL

SX YôrÜdÏj úRûYVô], R² U²R BÞûU

Y[of£úVôÓ á¥V, RϧÙûPV Y¯«p B£¬VoLs,

UôQYoLû[ AûZjÕf ùNpX úYiÓm.

2. UôQYoL°u Ïû\Lû[ Ut\YùW§¬p Ñôh¥LôhPôUÛm,

Ïû\Lû[ H[]m ùNnÙm úTfÑdLû[j R®ojRÛm

SpXô£¬VÚdÏ A\UôÏm.

3. UôQYoLs B£¬VoLû[l TôojúR JÝdLjûR Ltßd

ùLôs¡u\]o. G]úY, BN¬VôLs JÝdLjûR úT¦d

LôlTYoL[ôL, ØuUô§¬VôLj §LZ úYiÓm.

4. UôQYoLÞdÏj R²Vô] ¨ûX«p TôPm ùNôp­d

ùLôÓjÕ, ARtLôL R² F§Vm ùTßm Øû\ûV

BnÜdÏÝ Li¥jÕs[Õ. CRtÏd LWQm £X

Ïû\TôÓLú[, AdÏû\TôÓLû[ ¿dL úYiÓm.

CÚl©àm Cm Øû\Vôp B£¬Vo UôQYo E\Ü

Rôr¨ûX AûP¡\Õ.

5. UôQYoLû[ SpX Ï¥UdL[ôL BdÏm NêL

¨Lrf£L°p UhÓm B£¬VoLs TeúLtL úYiÓm.

AW£Vp úTôu\ ¨Lrf£L°p LXkÕ ùLôsYRôp

UôQYoLs CûPúVÙm ùTôÕUdLs CûPúVÙm RWm

RôrkÕ úTô¡u\]o.

6. UdL°ûPúV UôßThP LÚjÕdLû[ EÚYôdÏm

ùNn§Lû[ YÏlTû\«p B£¬VoLs ®Yô§dLXôLôÕ.

7. B£¬VoLs Rôm T¦ ùNnÙm ¨oYôLjûRf NôokúR

CVeL úYi¥Ùs[Õ. GqYô\ô«àm EiûUd Lp®ûV

A°jRp Gu\ ϱdúLôû[ Jh¥úV TôÓTP ØVpYÕ

B£¬VoLÞdÏ SpXÕ.

138 139

8. B£¬VoLs Ut\ B£¬VoLû[d Ïû\á±l úTÑRûXj

R®odL úYiÓm. B£¬Vj ùRô¯ûXd Ïû\YôL

GiÔYÕm úTÑYÕm RYß.

“ùNnÙm ùRô¯úX ùRnYm”

Gu\ EQoÜ úYiÓm.

9. Aû]j§Ûm úUXôL B£¬VoLs RmûU SôsúRôßm

RϧVôp EVoj§d ùLôs[ úYiÓm. ‘JRôUp JÚ

SôÞm CÚdL úYiPôm’ Gu\ ØÕùUô¯

UôQôdLoLÞdÏ UhÓªu± B£¬VoLÞdÏm

ùTôÚkÕYRôÏm.

SpXô£¬Vo TôPm ùNôp­j RÚm Øû\

LôXm, CPm ØR­Vô] çnûUVôÙm, ùTôÚjRUôÙm

Es[]Yô GuT]Ytû\l TôojÕj §Úl§VûPkR ©u]úW

SpXô£¬Vo UôQYoLÞdÏd Lp®ûVd Lt©lTôo. Rôu

ùNôpY YkR TôPdLÚjûRj Ru Es[j§p AûUjÕd

ùLôiÓ ®ûWÜ CpXôUp, ®ÚlTjÕPu, ØLm UXokÕ

Lt©lTYúW SpXô£¬Vo BYôo. UôQYu U]§p TôPd

LÚjÕdLû[ Yôe¡dùLôsÞm YûL«p TôPm ùNôp­j

RWúYiÓm CûYVôÜm SpXô£¬V¬u CXdLQUôÏm.

T«t£ ®]ôdLs

I. J¬Ú Y¬L°p ®ûPV°

1. NêLm G]lTÓYÕ VôÕ?

2. NêLj§p Es[ ºoúLÓLs VôûY?

3. CWjRûX ϱjÕ Uôdv ùYTo áßY] VôûY?

4. ‘®YôLWjÕ’ £ß ϱl× YûWL?

5. ‘YWRhNû]’ ϱl× YûWL?

6. TVeLWYôRm GulTÓYÕ VôÕ?

II. TjÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp ®ûPV°

1. CWjRÛdLô] LôWQeLs VôûY?

2. ®YôLWjÕ ùT\d LôWQeLs VôûY?

3. ®YôNWj§i ¾V ®û[ÜLs VôûY?

4. RtùLôûXdLôQ LôWQeLs VôûY?

5. Cû[OoLs úTôûRl ùTôÚÞdÏ A¥ûUVôLd

LôWQeLs VôûY?

6. ¿§j Õû\«p Cußs[ £dLpLs VôûY?

7. B£¬Vj ùRôiÓ ×¬TYoLÞdÏ Cußs[ £dLpLs

VôûY?

8. SpXô£¬Vo TôPm ùNôp­jRÚm Øû\Ls VôûY?

9. RtùLôûX GiQm CÚlTûR Tt± A±Ùm Øû\Lû[

ϱl©Ó.

III. JÚ TdL A[®p ®ûPV°

1. CWjRûX ¿dÏm Y¯ Øû\Ls VôûY?

2. ®YôLWjûRj R®odÏm Y¯Øû\Ls VôûY?

3. YWRhNûQd ùLôÓûUûVj RÓdÏm Øû\Ls VôûY?

4. RtùLôûX ùNnÕ ùLôsYûRj RÓdÏm Y¯YûLLs

VôûY?

5. NêL Ht\j RôrÜLû[ ¿dÏm Y¯Øû\Ls VôûY?

140

6. úTôûRl ùTôÚÞdÏ A¥ûUVôR­u ¾V ®û[ÜLs

VôûY?

7. úTôûRl ùTôÚs TZdLjûRj RÓdÏm Y¯ Øû\Ls

VôûY?

8. TVeLWYôRm Tt±V Ck§V þ WµVô®u áhÓ

©WLP]j§u AmNeLs VôûY?

9. TVeLWYôRm Utßm ¾®WYôRj§u ®û[ÜLs VôûY?

10. TVeLWYôRm Utßm ¾®WYôRjûR J¯dÏm Y¯Øû\Ls

VôûY?

11. B£¬Vj ùRôi¥p ¨uú\ôo úTôt\ úYi¥V A\eLs

VôûY?

12. UÚjÕYl T¦ Tt±V A\eLû[d áßL?

IV. SôuÏ TdL A[®p ®ûPV°.

1. AùU¬dL UÚjÕYd LZLm 1955þp ùY°«hP UÚjÕY

A\d úLôhTôÓLs ϱjÕ JÚ LhÓûW YûWL?

2. ¿§jÕû\ AàN¬dL úYiÓm A\eLs ϱjÕ JÚ

áhÓûW YûWL?

141

IV. RªZo UW©p @\dúLôhTôÓLs

A±ØLm

EX¡p LpúRôu± UiúRôu\ôd LôXjúR Øu úRôu±V

êjRÏ¥ RªrdÏ¥ “RªZu Guß ùNôpXPô, RûX ¨ªokÕ

¨pXPô” Gu\ôo TôW§RôNu. JÚYu Yôr®p SpX ̈ ûX«p

CÚdL úYiÓm Guß BûNlTÓYôu. ARtÏ SpX £kRû],

SpX GiQm, SpX ùNVpLs úYiÓm. RªZu GkR

¨ûX«Ûm R]dùL] JÚ ùS±ûV ûYjÕd ùLôsYôu.

AkR ùS±úV, SpX ùS± AÕúY A\ùS±.

A\ùS± Rôu A\®Vp G]lThPÕ. A\ùS±ûVlTt±

TX A\èpLû[ ×XYoLs GݧÙs[]o. U²Ru Guß

£k§dLj ùRôPe¡]ôú]ô Auú\ A\ùS±Ùm úRôu±VÕ.

A\m Guß ùNôu]ôúX ARtÏs A\ùS±, AkR A\ùS±«p

YôZj úRûYVô] Yôr®Vp ùS±Lû[l Tt±V LÚjÕdLs

APe¡V èpLs Sm ¨û]ÜdÏ YÚm.

Rª¯p A\ùS± èpLs

A\ùS±d LÚjÕdLû[d áßm èpL[ô] §ÚdÏ\s,

SôX¥Vôo, J[ûY«u Bj§fã¥, ùLôuû\úYkRu, êÕûW

úTôu\ èpLs RªZ¬u A\®Vp úLôhTôÓLû[ EX¡tÏ

ØRu ØR­p RkRûY BÏm. Sm Sôh¥u C§LôNeL[ô]

CWôUôVQm, UaôTôWRm, TLYj¸ûR úTôu\ èpL°p A\m

Tt± A§Lm á\lThÓs[Õ. CWôUôVQj§p UôàPu EX¡p

GlT¥ A\ùS±«p YôZ úYiÓm GuTûR YôrkÕ

Lôh¥VYu CWôUu. ULôTôWRj§p TLYôu ¡ÚxQu

AoÑ]àdÏ ETúR£lTÕ úTôX A\d LÚjÕdLs

142 143

AûUkÕs[]. ALj§Vo, ùRôpLôl©Vo LôXm ØRúX A\m

úTNlTÓ¡\Õ. A\m Gu\ôp CpX\m, Õ\Y\m GuTo. U²Ru

Ru Yôr®p SôuÏ ¨ûX«p Yôr¡\ôu ©WmUfN¬Vm,

CpX\m, Y]l©WvRm, Õ\Y\m Gu\ JqùYôÚ ¨ûX«Ûm

AkR A\ùS±L°uT¥ Yôr¡\ôu.

Yôr®Vp Eߧl ùTôÚhLs

Eߧl ùTôÚsLs SôuÏ YûLlTÓm. AûY A\m,

ùTôÚs, CuTm, ÅÓ GuT]. CûRúV NUv¡ÚR ùUô¯«p

×Ú`ôojReLs Gu¡u\]o. TÚ`ôojReLs SôuÏ AûY

Øû\úV RoU, AojR, LôU, úUôN` GuT]YôÏm. RoUm

GuTÕ A\jûRÙm, AojRm GuTÕ ùTôÚû[Ùm, LôUm

GuTÕ CuTjûRÙm, úUôN`U GuTÕ ÅÓúTtû\Ùm

EQojÕ¡\Õ.

AYtßs ÅÓ GuTÕ £kûRÙm ùUô¯Ùm ùNpXô

¨ûXûUjRôL­u Õ\Y\m GuTÕ LôWQYûLVôp

á\lTÓ¡\Õ. CXdLQ YûL«p á\lTPôRRôp èpL[ôp

á\lTÓYÕ A\m, ùTôÚs, CuTm Gu\ êußm Rôu.

AYtßs A\UôYÕ A\ èpL°p á±Ùs[ûR ùNnRÛm

®Xd¡V] J¯jRÛm BÏm.

Bm B@Õ JÝdLm, YZdÏ, RiPm G]lTÓm AYtßs

JÝdLUôYÕ AkRQo ØR­V YÚQjRôo RjRUdÏ

®§dLlThP ¨ûX«p ¨uß AYoLÞdùL] á\lThP

A\eL°p YÝYôÕ JÝÏRp.

YZdÏ, RiP ®[dLm

YZdÏ G]lTÓYÕ JÚ ùTôÚû[j R²jR²úV “G]Õ”

Guß CÚlTo. ARu LôWQUôLj RmØs UôßThÓ

AlùTôÚs úUp ùNpYÕ. AÕ “LPu úLôPp” ØRp

T§ù]hÓ TRjRÕ BÏm.

RiPUôYÕ AqùYôÝdL ùS±«àm YZdÏ ùS±«àm

®X¡]YoLû[ AkùS± ¨ßjÕRt ùTôÚhÓ JlT Sô¥

ARtÏj RL JßjRp.

CYtßs YZdÏm RiPØm EXL ùS± ¨ßjÕRp.

ARôYÕ Øû\lTÓjRp ApXÕ Ri¥jRp ùTôÚhÓ ApXÕ

JÝdLm úTôX UdLs E«odÏ Eߧ A°jRp ùTôÚhÓ

CûY £\l©pXôR LôWQjRôÛm èpLú[ UhÓm Au±

EQoÜ ªÏ§VôÛm CVtûLVôÛm A±VlTÓ¡\Õ.

£\l×ûPV JÝdLjûRúV A\m G] GÓjÕd ùLôs[

úYiÓm. CpX\m G]lTÓYÕ CpYôrdûLdÏj úRûYVô]

ùS±«p ̈ t\p ARtÏj ÕûQVô¡V Lt×ûP Uû]®úVôÓm

YôrYÕ BR­u ARû] ØR­p YôrkÕ ©u× Õ\Y\m

Tt± úTNlTÓ¡\Õ.

A\èpL°u ®[dLm

‘SôÛm CWiÓm ùNôpÛdÏߧ’ GuTôoLs T§ù]i

¸rdLQdÏ èpLÞs Ju\ô] SôX¥VôÚm ùTôÚû[d

ùLôiÓ A\m ùNnÙeLs, A\jûRd ùLôiÓ CuTm

ùTßeLs Guß YsÞYm úTôXúY Y­ÙßjÕ¡\Õ.

“A\jûRf ùNn” Gu\ôp ùTôÚû[d ùLôÓ Guß UhÓm

LÚjRôLôÕ. úSôÙt\YodÏ ùNôp¡\ BßRp YôojûR, EPp

EûZl× êXm ERÜRp, AÓjRYo ùNôjÕdÏ BûNlTPôûU,

CZkRYo ÕVo LiÓ CWeÏRp úTôu\ Aû]jÕúU

A\®V­u TôtThPûYVôÏm.

J[ûYVôÚm Rôm CVt±V èpL°p A\dLÚjÕdLû[

JÚ Rôn Ru ÏZkûRdÏ AØçhÓYÕ úTôX

á±Ùs[ôo. ÏZkûRdÏ EQ®Óm úTôÕ LûPkR EQÜ

ØÝYÕm RWUôhPôs. £±Õ £±RôL TÚdûL TÚdûLVôL

144 145

©\Ï £ß£ß EÚiûPVôL FhÓYôs. AÕ úTôX

J[ûYVôo Rm A\ùS±d LÚjÕdLû[ CWiÓ, êuß

YôojûRL°úXúV á±Ùs[ôo. CWiÓ ùNôtL°p

J[ûYVôo TôPpLs, CWiP¥L°p YsÞY²u

Ï\hTôdLs, SôuÏ A¥L°p SôX¥Vô¬u TôPpLs RªZ¬u

A\®Vp úLôhTôÓLû[d áß¡u\]. A\®Vp

úLôhTôÓLû[ EsÞQoÜd ùLôsûL, TÏjR±Üd

ùLôsûL, TLYj¸ûR áßm TVu úSôdLôf ùNVp ApXÕ

¨xLômV LoUô, CuT®Vt ùLôsûL ¨û\Üd ùLôsûL

G] TX YûLL[ôLl ©¬jÕ A\®V­p á±Ùs[]o.

A\®VÛdÏj úRûYVô] LÚjÕLs Aû]jÕm Sm

Øuú]ôoL[ôp YôrkÕ LôhPl ThÓs[]. AYoLs Y¯

SPkRôúX Sôm A\®VûX AàT®dL Ø¥Ùm. úR¥V

ùNpYm Aû]jÕm SmªPm ¨ûXjÕ ¨tL A\®Vp

úLôhTôh¥uT¥ YôZ úYiÓm Guß RªZu Auú\

á±Ùs[ôu.

4.1.1 J[ûYVôo áßm A\dLÚjÕdLs

J[ûYVôo CVt±V ¿§ èpLs JÚ £\kR A\®Vp

èpL[ôÏm. U²R YôrdûL«p JÚYu YôZ Eߧl ùTôÚs

úYiÓm. AûY SôuÏ YûLlTÓm. A\m, ùTôÚs, CuTm,

ÅÓ B¡VYtû\ J[ûYVôo Ru ¿§ èpL°p ®[d¡d

á±Ùs[ôo. JÚYu Rôu YôrYRtÏ úRûYVô]Õ ùTôÚs.

ùTôÚs CpûX Gu\ôp EX¡p YôZ Ø¥VôÕ AlùTôÚû[

GlT¥ DhP úYiÓm. ùTôÚ[ôp ¡ûPdÏm TVu Gu]

Guß TôojRôp ¡ûPlTÕ CuTúU Gu¡\ôo.

JÚYu CuTjûR AûPV úYiÓUô]ôp, ¿§ Y¯«p

YôZ úYiÓm. ARtÏ A\jûR A±kÕ ùLôs[ úYiÓm

A\j§tÏ RÚUm Gußm ùTôÚs EiÓ GYu RÚU Y¯«p

SPd¡\ôú]ô AYû] RÚU ºXu GuTo, ARtÏ RÚUm

ùNnV úYiÓm.

J[ûYVôo Rm èpL[ô] Bj§fã¥, ùLôuû\ úYkRu,

êÕûW B¡VYt±p A\dLÚjÕdLû[ á±Ùs[ôo. Ad

LÚjÕdLs Aû]jÕm EX¡p Es[ GpXô U²RoLÞdÏm,

GdLôXj§tÏm GfãZÛdÏm Ht×ûPVRôL AûUkÕs[].

J[ûYVôo Rm èXô] Bj§ãh¥«p

“Bj§ã¥ AUokR úRYû]

Hj§ Hj§j ùRôÝúYôm VôúU”

Guß Cû\Y]ô¡V Bj§ UôûX A¦kR

£YùTÚUô²u ®ÚlTj§tϬV ®SôVLû] §]Øm

U\YôUp TXØû\ ×LrkÕ Tô¥ YQe¡ èûXj

ùRôPeÏ¡\ôo.

1. “A\m ùNnV ®Úm×”

ùRôPdLj§úXúV SuûU RÚm A\m, A\f ùNVpLû[

RY\ôUp ùNnV ®Úm×L Guß áß¡\ôo. ®Úm×L Guß

ùNôpY§p CÚkÕ ØR­p BûNlTÓ Gu¡\ôo. JÚYu

JÚ ùTôÚû[ ®Úm×m úTôÕ Rôu ARu úUp Ttß HtTÓm.

Ttß Gu\ôp LPu Gußm ùTôÚs EiÓ. LPu Gu\ôp

LPûU Gußm ùTôÚs EiÓ. “Gu LPu T¦ ùNnÕ

¡PlTúR” Gu\ôo §ÚSôÜdLWNo. JÚYu ùRôiÓ ùNnV

úYiÓm Guß ¨û]jRôúX A\f ùNVpLû[j Rôu

ùNnYôu.

AlúTôÕ AYu Au×, CWdLm, LÚûQ B¡VYt±u

êXm SpY¯«p ùNpYôu. AkR A\jûRf ùNnV

U]jçnûU, ùTônVôûU, ùLôpXôûU, Au× B¡VûY

146 147

úYiÓm. CkR ùS±«p YôrkRôp AYu A\Yôr®p

YôrYôu. AlúTôÕ A\f ùNVpLû[ ùNnV úYiÓm Guß

GiÔYôu. Au× Y¯«p Rôu ×jRo, HÑ, Lôk§, S©Ls

SôVLm, ®úYLô]kRo úTôuú\ôo A\f ùNVpLû[f

ùNnRôoLs. Rôm UhÓm A\Y¯«p YôrkRôp úTôRôÕ.

©\Úm A\ Y¯«p YôZ úYiÓm. AlT¥f ùNnÕ YôrkRôp

Au©]ôÛm A\j§]ôÛm ©ûQdLlThÓ TVu ùT\Xôm.

“A\jûR ùNn” Guß Ut\YoLÞdÏ ETúRNm ùNnRôp

UhÓm úTôRôÕ. AûR Vôo ETúRNm ùNn¡\ôúWô AYÚm

A\m ùNnV úYiÓm. A\m ùNnTYu R]Õ U]j§p Ït\m

CpXôRY]ôL CÚdL úYiÓm Ut\YoL[Õ Lp®, ùNpYm,

ùTi, ùTôu, Uû] úTôu\Yt±p ùTô\ôûUTPd áPôÕ.

Im×XuLs (ùUn, Yôn, Li, êdÏ, ùN®) Y¯ ùNpÛm,

A\j§tÏ ×\mTô] BûNûV ®P úYiÓm. úRûY

CpXôUp Es[j§p GÝm úLôTjûR ®P úYiÓm.

AdúLôTjRôp YÚm LÓm ùNôpûX ®P úYiÓm. CYtû\

¿d¡ YôrYúR A\m ©\¬Pm Au× ùNÛjÕYúR £\kR

A\UôÏm. “Au©u Y¯VÕ E«o¨ûX” JÚYu CpX\m

ùRôPeÏm úTôúR AuûT A¥lTûPVôLd ùLôiÓRôu

ùRôPeL úYiÓm. G]úY Rôu J[ûYVôo Rm è­p

ùRôPdLj§úXúV A\m ùNnV ®Úm× Gu\ôo.

2. “BßYÕ £]m”

G°VYoL°Pj§p úLôTe ùLôs[ôúR. Ruû] ®P

TXjRôp, TQjRôp G°VYoL°PjÕ úLôTm ùLôs[p áPôÕ.

úLôTjûR ®hÓ®P úYiÓm, úLôTm Rôu £]m, ùYÏ°

Gu\ ùTôÚ°p úTNlTÓ¡\Õ. úLôTlTPdáPôÕ, úLôTl

ThPôp AkR úLôTm BTjRô]Õ. £]m T­d¡u\

CPjÕ LôlTYu Rôu £]e LôlTYu. Ru £]m T­dÏm

CPj§p ARû] GZôUp RÓlTYú] AÚ[ôp RÓlTYu

BYôu. R]Õ £]m T­dLôR CPj§p ARû] RÓjRôp

Gu]?. RÓdLôUp CÚkRôp Gu]? ùNp­Pm Ap­Pm

GuTÕ RYjRôp Ru²u ùU­VôûWÙm Y­VôûWÙm

ϱdÏm.

“Ruû]j Rôu Lôd¡u £]m LôdL” Ruû]j Rôu ÕuTm

GnRôUp LôdL, YWôUp LôdL ¨û]jRô]ô«u Ru U]jÕf

£]m YWôUp LôdL úYiÓm. LôYôdLôp £]m Ruû]úV

ùLôpÛm.

“£]m Guàm úNokRôûWd ùLôp­” þ £]m Guàm

ùSÚl× C]m Guàm HUl ×ûQûVf ÑÓm. R]dÏ

CPUô]YûWúVVu± AYodÏ C]Uô¡V HUl×ûQûVÙm

ÑÓm. úNokRôûWd ùLôp­ GuTÕ HÕlùTVo. Rôu úNokR

CPjûRd ùLôpÛm ùRô¯XÕ Gu\Yôß úNokRôûW

EVo§ûQl TuûUVôp áßYo.

3. “CVpYÕ LWúYp”

Eu]ôp Ø¥kRYtû\ Uû\dLôUp ùNnÕ ®P úYiÓm.

Eu]ôp Ø¥kR A[Ü RÚUm ùNnV úYiÓm. Lp®, EûP,

EQÜ ØR­VYtû\ CpXôRYoLÞdÏd ùLôÓdL úYiÓm.

Eu²Pm ùNpYm CÚdÏm úTôÕ AûR CpûX Guß

Uû\dLd áPôÕ. Ru²Pm Lp®f ùNpYm CÚdÏm úTôÕ

AûR Ut\YodÏd Lt©jRp úYiÓm. ùTôÚhùNpYjûR

Uû\jÕ A\m ùNnV®pûX Gu\ôp AÕ ùYs[m, LsYo,

úYkRu, CVtûL«u ºt\m B¡VYt\ôp A¯Ùm. G]úY

Eu]ôp Ø¥kRYtû\ Uû\dLôUp ùLôÓdL úYiÓm Gu\ôo

J[ûYVôo.

148 149

4. “DYÕ ®XdúLp”

ùLôÓjÕ ERÜm SpX Ti©û] ®hÓ ®PôúR.

Y±VôodÏ Juß DYúR DûL. JÚ ùTôÚÞm

CpXôRôodÏ AYo úYi¥V Juû\ ùLôÓlTúR SpXÕ.

“úUÛXLm CpûX G²àm ùLôÓlTÕ Suß,” ùNpYm

¨ûX«pXôRÕ, G]úY CÚdÏm úTôúR DYÕ Suß.

Y±VYoLÞdÏ DYúR DûL. G]úY ùTôÚs Es[YoLs

Ut\YodÏ ùLôÓjÕ ERÜm Ti©û] Y[ojÕd ùLôs[p

úYiÓm. “DYÕ” GuTÕ Ys[pLs ÏQm, DYRôp ¡ûPdÏm

CuTj§tÏ DÓ GÕÜm CpûX. ÏUQu Ru RûXûVd

ùLôÓdL ØuYkRôu. Tô¬ ØpûXdÏj úRûW DkRôu. DûL

ÏQm EûPVY¬Pm Au×, LÚûQ, NôkRm B¡VûY

CÚdÏm. G]úY “DYÕ ®XdúLp” Gu\ôo J[ûYVôo.

5. “EûPVÕ ®[múTp”

Es[j§p Es[ CWL£VeLû[ GpXôm TXo A±V

á\ôúR. ©\¬u CWL£Vm E]dÏj ùR¬kRôp ARû] TXo

A±Vd á\dáPôÕ. á±]ôp BTjÕ YÚm. TûLY¬u

CWL£Vm ùR¬kRôp TûLYû] ùYpXXôm ÏÓmT

CWL£VeLs ùY°«p úTô]ôp AdÏÓmTj§u Uô]m

úTôÏm. Sôh¥u TôÕLôl× LÚ§ WL£VdLôl× EߧùUô¯

TR®úVtúTôo úUtùLôs¡u\]o.

6. “Gi GÝjÕ CLúZp”

L¦RjûRÙm CXdLQjûRÙm L¥]m Guß CLrkÕ

T¥dLôUp CÚdLôúR “Gi GuT Hû] GÝjÕ GuT” Gu\ôo

YsÞYo. Gi Guß ùNôpY]Üm GÝjÕ GuTÕUô¡V

LûXLs CWi¥û]Ùm YôÝm E«odÏd Li GuTo.

Gi GuTÕ L¦Rm AÕ LÚ®Ùm ùNnûLÙm G]

CÚYûLlTÓm. GÝjÕ Gu\ôúX ARú]ôÓ JtßûUÙûPV

ùNôpÛm APeÏ¡\Õ Cq®Ú §\Øm A\ØRt ùTôÚsLû[

LôiTRtÏd LÚ®VôL­u Li G]lThPÕ. G]úY “Gi

GÝjÕ CLúZp” Gu\ôo J[ûYVôo.

7. “Jl×WÜ JÝÏ”

EXL SûPØû\ A±kÕ ARuT¥ SPkÕ ùLôs[

úYiÓm. A@RôYÕ EXL CVp©û] A±kÕ

ùNVpTÓRp. EXL SûP úYR SûP úTôX, A\èpL[ôp

á\lTÓYRu± RôúU A±kÕ ùNnÙkRuûUj RôR­u,

Jl×WÜ A±RùXu\ôo.

“E«o YôrYôu JjRÕ A±Yôu” E«úWôÓ á¥

YôrTYu GuTYu EXL SûP«û] A±kÕ ùNVpTÓTYu

A@R±kÕ ùNnVôRYu E«ÚûPVôú]Vô«àm ùNjRôÚs

JÚY]ôLd LÚRlTÓYôu. E«¬u A±Üm ùNVÛm

LôQôûU«u ùNjRôÚs ûYdLlTÓm Gu\ôo YsÞYo.

Nôuú\ôWÕ ùNpYm, F¬p YôrYôo Ri½o EiÔm

Ï[m ¿o ¨û\kÕ, TVuTÓYûRl úTôu\Õ.

úUÛm TVuTÓm UWm Fo SÓúY TÝjRôtúTôu\Õ.

8. “J[®Vm úTúNp”

ùTô\ôûU ùLôiÓ GûRÙm úTNôúR JÚYu Ru

ùSgNj§p ùTô\ôûU Gu\ Ït\m CpXôRY]ôn CÚdL

úYiÓm R]dϬV JÝdL ùS±«p YôrkRôp ùTô\ôûU

ÏQm YWôÕ Gu¡\ôo J[ûYVôo. CdLÚjûRl ©uYÚm

LûRVôp A±VXômUt\Yo Y[of£ LiÓ ùTô\ôR RuûUúV

ùTô\ôûU G]lTÓYÕ. UdLÞdÏ úYiPôR C¯kR

150 151

ÏQeLÞs CÕ RûXVôVÕ. YsÞYÚm ARû] “AÝdLôß

Gàm JÚ Tô®” Gu\ôo.

JuTRôm YÏl× UôQ® RôUûW; AYs LÝj§p ReLf

Ne¡­; ûL«p ReL Yû[Vp; ®W­p úUô§Wm; CûP«p

ThÓl TôYôûP; CjRûLV BûP A¦Lú[ôÓ YÏl©tÏ

YÚ¡\ôs.

ùYi¦XôÜm AúR YÏl× UôQ® Rôu; AYÞdÏm

ThPôûP CpXô®hPôÛm TÚj§VôûP EiÓ. ReLYû[Vp

CpXô®hPôÛm LiQô¥ Yû[Vp EiÓ, ReLf Ne¡­

CpûX Gu\ôÛm Tô£ UôûX EiÓ, Gu\ôÛm RôUûWûVl

TôodÏm úTôùRpXôm ùYi¦Xô®u Es[m ùTô\ôûUVôp

ùLô§dÏm; AÕ ©\o BdLm LiÓ ùTô\ôR Es[m.

ùTô\ôûU«u ®û[Ü Gu] B¡\Õ? Rôàm AYû[l

úTôX EÓjR úYiÓm; A¦V úYiÓm; Gu\ BûNûVj

çiÓ¡\Õ. BûN ¨û\úY\ôR úTôÕ úLôTm EiPô¡\Õ;

LÓgùNôp ©\d¡\Õ.

BLúY ùTô\ôûU Guàm JÚ ÏQm úTWôûNûV

EiPôdÏ¡\Õ. úLôTjûR EiPôdÏ¡\Õ; LÓgùNôtLû[

úTNf ùNn¡\Õ. BLúY JÚYu ùTô\ôûUVt\ Es[jûRl

ùTßYûRúV £\kR JÝdLUôLd ùLôs[ úYiÓm.

ùTô\ôûUVt\ Es[jûRl ùTßRúX JÚYu ùT\jRdL

úTßLÞs £\kR úT\ôÏm.

ùTô\ôûU Guàm ÏQm ªLÜm C¯kRRôÏm. TûLYÚm

E]dÏj ¾eÏ ùNnYRtÏ U\kRôÛm U\lTo, ùTô\ôûUúVô

E]dÏj RY\ôUp ¾ûUûV EiPôd¡úV ¾Úm.

JÚYu Ut\YàdÏd ùLôÓlTûRl TôojÕ ¿ ùTô\ôûUl

TPôúR; ùTô\ôûUlT¥u ¿ UhÓUuß, Eu Ñt\jRôÚm

EÓdL EûPÙm EiÔYRtÏ EQÜm Cu± YÚkR úS¬Óm.

ùTô\ôûU Es[m TûPjRY²PjúR ùNpYm ¨ûXjÕ

CÚlT§pûX.

ùT\ôûU JlTt\ Tô®VôYôu; AYu CmûU«p Eu

ùNpYjûR A¯lTôu UßûU«p SWLj§p RsÞYôu.

BLúY UôQY U¦Lú[! ©\o Y[of£ LiÓ ùTô\ôûUl

TPô¾oLs. ARtÏ Uô\ôL ©\o Y[of£ LiÓ U¡rf£

AûPÙeLs! ¿eLÞm Y[W ØVt£ ùNnÙeLs.

9. “Ml úTôp Yû[”

MLW GÝjûRl úTôXúY Aû]YûWÙm AWYûQjÕf

ùNp.

“M” LWm R²jÕ CVeLôÕ. ùNôp­u ØRp GÝjRôL

YWôÕ R]dÏ Øu Jo GÝjûRÙm, ©u Jo GÝjûRÙm

ùTtß SÓSôVLUôn YÚm. E. m, AeÏ, CeÏ, GeÏ UdL[ôp

R²jÕ CVeL Ø¥VôÕ. MLôWm GpúXôûWÙm AWYûQjÕ

ùNpÛRp úTôp EX¡Ûs[ Aû]YûWÙm AWYûQjÕf

ùNpX úYiÓm. JÚYu SiToLû[l TûLjÕd ùLôs[d

áPôÕ. AdLm TdLj§p Es[YoLû[l TûLjÕd ùLôs[d

áPôÕ. Rôu YôÝm Ñt\jûRl TûLdLdáPôÕ. Aû]YûWÙm

RÝ®f ùNpÛm E[l TôeÏPu YôZ úYiÓm.

LôdûLLs RUdÏ CûWVô«] LiP Y¯ Uû\VôÕ

C]jûR AûZjÕ ARú]ôÓm áP EiÔm G]úY “Ml

úTôp Yû[” Gu\ôo J[ûYVôo.

10. “CQdLm A±kÕ CQeÏ”

StÏQm ªdLYo Guß BWônkÕ TôojÕ A±kR ©uúT

JÚYÚPu Sh×d ùLôs[ úYiÓm.

CdLÚjûRl ©u YÚm ¿§d LûRVôp A±VXôm.

152 153

HUôkR £eLm

ùSÚdL¥ úSWj§p áP CÚkÕ ERÜTYú] SiTu.

úSWd áPôR ùSÚdL¥ûV EiPôd¡ A§p £dL

ûYlTYu SiTu ApX.

§\ûUûV®Pf NUúVô£Rl ×j§ £\kRÕ GuTo. §\ûU

Es[YàdúL NUúVô£Rl ×j§ TXu RÚm JÚ £eLm Lôh¥p

Ru ÏÓmTjÕPu YôrkRÕ. ARu EP­p Y­Üs[YûW

ARu ÏÓmTm ARû]j RûXY]ôL Ht\Õ. £eLm

ØÕûUVôp R[okR úTôÕ ÏÓmTm ARû] R²úV ®hÓ

ALu\Õ. ¡Zf £eLj§tÏ JÚ S¬ SiT]ô]Õ. AÕ

GlúTôÕúU Ru Rk§WjRôúXúV YôrkRÕ. HUôtßRÛm,

ãrf£ÙúU ARu YôrdûL Øû\. Ru EPp Y­Üm

§\ûUÙm Ïu±VÜPu £eLj§tÏm AkRj Rk§Wm ERÜm

Guß úRôu±tß.

£eLØm S¬Ùm úNokÕ úYhûPdÏf ùNpÛm. S¬

Y¯Lôh¥VT¥ £eLm J¬Pj§p C\kRÕ úTôp TÓj§ÚdÏm.

ARû]d LiP Ut\ ªÚLeLs TVªu± AÚ¡p SPUôÓm.

S¬«u ϱlT±kÕ £eLm §¼ùW] GÝkÕ AkR ªÚLjûRj

Rôd¡f Nôl©Óm. S¬dÏ AÕ EiP Á§ EQúY úTôÕm.

CWiÓm ÑL _öY]m ùNnR].

JÚ Sôs £eLØm S¬Ùm ùNpÛm TôûR«p Vôû]d

áhPm YkRÕ. £eLj§tÏ Vôû]ûVd ùLôuß §u] ªÏkR

BûN. S¬dÏm Vôû] UôªNj§p BûN. S¬ £eLjûR

C\kRÕ úTôp TÓdLl T¦jRÕ. £eLØm NTX ×j§Vôp

CRû] Ht\Õ. Vôû]d áhPm úYLUôL YkRÕ. SÓ®p

TÓj§ÚkR £eLj§u ÁúR± ª§jÕd ùLôiúP

ùNu\Õ. S¬ ãr¨ûXûV EQokÕ Øu]úW J¥®hPÕ

áhPUôL YÚ¡u\ Vôû]Lû[j Rôu JÚYu G§odL

Ø¥ÙUô? ARtLô] Y­ûUÙm §\ûUÙm Es[]Yô G]

úVô£dLôR £eLm S¬«u Rk§WjûR Sm© ª§ThÓf ùNjRÕ.

11. “RkûR Rônl úTi”

“GlúTôÕm ùTtú\ôûW SuÏ TôÕLôlTôVôL”

A¬V Cl©\®dÏd LôWQUô¡V RôÙm RkûRÙm

YQdLj§tÏ E¬VYoLs. Tôíh¥f ºWôh¥ TôNjûRl

ùTô¯kÕ Y[odÏm RôÙm NØRôVj§p Su²ûX ùT\ Lp®

A±ûYj úR¥jRkR RkûRÙm ØRp YQdLj§tÏ

E¬VYoLs. úYRØm “UôjÚ úRúYô TY” , “©jÚ úRúYô

TY”, “BNôoV úRúYô TY” Guß Øû\úV Rôn, RkûR,

B£¬Vo B¡V êYûWÙm ùRnYUôL Y¯TPúYiÓm Guß

áß¡\Õ. CR]ôúXúV J[ûYVôo ùLôuû\ úYkR²p RôÙm

RkûRÙm ÏZkûRVôp A±VlTÓ¡u\ ØRp ùRnYm GuTÕ

úRôu\ “Auû]Ùm ©RôÜm Øu]± ùRnYm” Gu\ôo. Rôn

RkûRVôûW ØÕûUdLôXj§p ùTt\ ÏZkûRLs úTôt±l

TôÕLôdL úYiÓm. Au×m BRWÜm A°jRp úYiÓm.

AqYôß ùNn«u اúVôo CpXeLs Ïû\Ùm. CR]ôúXúV

Sm Sôh¥p ØtLôXj§p áhÓdÏÓmT YôrdûLØû\ CÚkÕ

YkRÕm اúVôoLhÏ U§l×m U¬VôûRÙm YZeLlThÓ

YkRÕm Gi¦ U¡rjRdLÕ.

12. “Su± U\úYp”

©\o ùNnR SpX ER®ûV Gußm U\YôúR

R]dÏ Øu Jo ER®Ùm ùNnVô§ÚdL JÚYu ©\àdÏf

ùNnR ER®dÏ UiÔXLØm ®iÔXLØm ûLUô\ôLd

ùLôÓjRôÛm JlTôLôÕ.

154 155

JÚYu ùNnR ETLôWm A[ûYl ùTôßjÕ

£±Rô«ÚkRÕ, B«àm LôXjûR úSôdL ¨XÜXLj§àm

ªLlùT¬VÕ BÏm.

RUdÏ §û]jÕûQ ETLôWjûR JÚYu ùNnRô]ô«àm

ARû] StÏQØûPúVôo Tû]V[YôLdLÚÕYo.

SpúXôo ER®VYûW Hr©\l©Ûm ¨û]lTo.

JÚYu ùNnR SuûUûV U\lTÕ JÚYodÏ RÚUm

Auß AYu ùNnR ¾ûUûVf ùNnR ùTôÝúR U\lTÕ

Suß.

ùT¬V A\eLû[f £ûRjRôodÏm TôYj§u ¿eÏm

Yô«p EiPôm. B]ôp JÚYu ùNnR Su±ûV

U\kRYàdÏ A@Õ CpûX Gu¡\ôo YsÞYo.

13. “C[ûU«p Lp”

C[m TÚYj§úX LtL úYi¥V]Ytû\d LNP\d Ltßd

ùLôs.

“Lp® Lt\p” Gu\Õ A\èÛm, ¿§èÛm Lt\p BÏm.

JÚYu LtÏm èpLû[l TÝR\d LtL úYiÓm. C[ûUl

TÚYj§úXúV Lp® LtL úYiÓm. AfNUVm TÑUWjRô¦

úTôX Lp® U]§p T§Ùm. C[ûU«p LpXôR] Lp® ApX.

C[ûUlTÚYm Jo Õ¥lTô] TÚYm. LtTû] ̈ û\kR LYûX

ãZôR TÚYm, Uú]ôTôYØm EPpNd§Ùm ªÏkR

TÚYm AlTÚYj§û] ÅQ¥dLôUp Lp® LtTÕ SpXÕ.

SôpYûL úYReLû[Ùm LtÏm LôXm C[ûU Rôu.

LYûX GuTÕ ùR¬VôR TÚYm, ÑRk§WUô]

TÚYm LhÓlTôhÓdÏs APeLôR TÚYm. G]úY

C[ûUúV Im×XuLû[ APd¡ LtL úYi¥V èpLs

Aû]jÕm LtÏm LôXm. BR­u “C[ûU«p Lp” Gu\ôo

J[ûYVôo.

14. “LôlTÕ ®WRm”

©\ E«oLû[l TôÕLôlTúR £\kR úSôuTÏm.

úUtùLôiP úSôuûT ®PôUp ùNnYúR ®WRUôÏm.

Im×XuLû[ APd¡ U]§û] JÚ ØLlTÓj§ Cû\Yû]

¨û]jRp ®WLUôÏm. ®WRj§p ×Xôp EQÜ EiT§pûX,

AR]ôp ©\ E«oLû[d ùLôpXôUp CÚdL Ø¥¡\Õ.

®WRj§p U²Ru Ru úTôdÏlT¥ úTôL®PôUp U]d

ϧûWûV APdL Ø¥¡\Õ. ®WRjûR GpXô URjRôÚm

NUVjRôÚm Htßd ùLôs¡\ôoLs. ®WRm CÚlTRôp

ûYWôd¡Vm HtTÓ¡\Õ. ®WReL°p £X A\®Vp Øû\Ls

Es[]. ®WRªÚkÕ Aq®WRjûR Ø¥dÏm Sô°p HûZ

G°VYoLÞdÏ Au] Rô]m ùNnRp úTôu\ RÚU ùNVpLs

SPd¡u\]. ®WRm CÚlTRôp Sm EPp JúW ºWôL CÚdL

YûL ùNn¡\Õ. ®WRm CÚlTYo Rôu ®WRm CÚlTúRôÓ

Ut\YoLû[Ùm ®WRj§p DPTÓjÕYÕ ªLf £\lTô]Õ.

Lôk§V¥Ls ùU[] ®WRm CÚlTôo, EiQô úSôuûTÙm

LûPl©¥lTôo. Ck§V ®ÓRûXdÏ AYWÕ úSôu×m ®WRØm

ªLÜm ER®VôL CÚkR]. ®WReL°p ªLf

£\kRÕ ùU[]®WRm. WUQo TX BiÓ LôXm ùU[]

¨ûX«p CÚkRôo GuTo. ùU[] ¨ûX«­ÚkÕ ùLôiúP

TdRoLs úLhÏm ®]ôdLÞdÏ ®ûPûV ùU[]j§úXúV

®[d¡]ôo GuTo. ®WReLs TX CpX\jRôo úUtùLôsÞm

®WReLs, Õ\Y\jRôo úUtùLôsÞm ®WReLs Guß

Es[]. ®WRjûR Åh¥úXúV úUtùLôs[Xôm Õ\®Ls

¿iP Sôs ®WRjûR Ød¡VUôLd LûPl©¥lTôo. EXL

156 157

SuûUdÏ Õ\®Ls CÚdÏm ®WReLÞm CpX\jRôo

CÚdÏm ®WReLÞm ªLÜm TVuTÓ¡u\].

Cû\VÚû[l ùT\ RYm úYiÓm. RYj§p CÚdL

®WRm úYiÓm. ®WRªÚdL Im×Xu APdLm úYiÓm.

Im×XuLs APeL U] APdLm úYiÓm U]m APeL

ùU[]m úYiÓm. ùU[]j§p CÚdL LY]f£R\p

CÚdLdáPôÕ. U]ûR JÚØLlTÓj§ Cû\VÚû[ AûPV

®WRm ERÜ¡u\ LôWQjRôÛm, ®WR LôXj§p ×Xôp UßjÕ

YôrYRôÛm ©\o E«oLs SXØ\ YôrYRôÛm LôlTÕ ®WRm

Gu\ôo J[ûYVôo.

15. “¸rûU ALtß”

T¯ TôYm RÚm C¯kR ùNVpLû[f ùNnYûR A\úY

¿dÏRp BÏm.

C¯kR ùNVpL[ôY]. ùTô\ôûU ùLôsÞRp, ùNnkSu±

U\jRp, SÓÜ ¨ûXûU RYßRp, ©\²p ®ûZRp, §ÚÓRp,

ùTôn úTÑRp, ×\eáßRp, RôrkRYÚPu Sh× ùLôsÞRp,

LsÞiÔRp, úLôTlTÓRp, ©\ E«oLû[d ùLôpÛRp,

Ru²ûX«p RôrRp ØR­V]YôÏm. úUt á±VûY

ÕuTjûRúV RÚY]. BRXôp AYtû\ ¿d¡ YôrRp

úYiÓm GuTÕ úRôu\ “¸rûU ALtß” Guß á±]ôo.

T«t£ ®]ôdLs

I. J¬Ú Y¬L°p ®ûPV°

1. Rª¯p Es[ A\èpLs GûYúVàm CWi¥û]d áß.

2. J[ûYVô¬u A\èpLs GûYúVàm CWi¥û]d

áß.

3. “SôÛm CWiÓm ùNôpÛdÏߧ” þ C§p SôuÏ, CWiÓ

GuT] GYtû\d ϱd¡u\]?

4. Yôr®Vp Eߧl ùTôÚhLs Sôu¡û]d áß?

5. JßjRp þ CfùNôp­u ùTôÚs VôÕ?

6. A\èpLs áßm CÚYûL A\eLs VôûY?

7. £YùTôÚUôu A¦kÕs[ UôûX GÕ?

8. “Gu LPu T¦ ùNnÕ ¡PlTúR”þ Guß YôrkRYo

Vôo?

9. Au× Y¯«p YôrkÕ EXLl ×Lr ùTtú\ôo CÚYûWd

áß.

10. Im×XuLs þ GûY?

11. J[ûYVôo GfùNVûXf ùNnV ®ÚmT úYiÓm

Gu\ôo?

12. £]m LôdLlTP úYi¥V CPm GÕ?

13. “úNokRôûWd ùLôp­” G] §ÚYsÞYo GRû]d

ϱl©Ó¡\ôo?

14. GRû] Uû\jRp áPôÕ Gu¡\ôo J[ûYVôo?

15. CLZj RLôRûY þ Gq®WiÓm G] J[ûYVôo áß¡\ôo.

16. YsÞYo E«oYôrYô]ôL VôûWd ϱd¡\ôo?

17. Suß, Su\uß Guß YsÞYo GYtû\d ϱl©Ó¡\ôo?

18. Lp® LtL Ht\ TÚYUôL J[ûYVôo GlTÚYj§û]d

ϱl©Ó¡\ôo?

19. ®WRUôYÕ VôÕ?

20. ¸rûUf ùNVpLû[ ALt\ úYi¥VRu LôWQm Gu]?

158 159

II. TjÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp ®ûPV°.

1. J[ûYVôo “BßYÕ £]m” þ Guß á±VûR ®[dÏ.

2. “CVpYÕ LWúYp” þ ®[dLm RÚL.

3. “Ml úTôp Yû[” þ Yô«XôL J[ûYVôo EQojÕm ¿§

Gu]?

4. VôÚPu Sh× ùLôs[ úYiÓm G] J[ûYVôo

áß¡\ôo?

5. J[ûYVôo “C[ûU«p Lp” G]d á±VÕ Hu?

6. ¸rûUd ÏQeL[ôL ϱl©PlTÓY] VôûY?

III. JÚ TdL A[®p ®ûPV°

1. “A\m ùNn” Guß LhPû[«PôUp J[ûYVôo “A\m

ùNV ®Úm×” Gu\Õ Hu GuTûR ®Y¬.

2. “DYÕ ®XdúLp” Yô«XôL J[ûYVo Y­ÙßjÕm

DûLûV ®Y¬.

3. “Gi GÝjÕ CLúZp” Guß á\d LôWQm Gu].

4. “Jl×WÜ” þ GuTRu ùTôÚû[d á± J[ûYVôo áßm

LÚj§û] ®Y¬.

5. “J[®Vm úTúNp” þ Guàm Yôd¡VjûR ®Y¬.

6. RkûR Rônl úTi þ G] J[ûYVôo á±VRu

Cu±VûUVôûUûV ®Y¬

7. Su± U\YôûUûV J[ûYVôo Y¯¨uß ®Y¬.

8. “¸rûU ALtß” Gu\ J[ûY«u YôdûL ®Y¬.

IV. SôuÏ TdLeLhÏ ªLôUp ®ûPV°.

J[ûYVôo Bj§f㥠Yô«XôL áßm A\d LÚjÕLs

HúRàm Ik§û]j ùRôÏjÕd áß.

4.1.2 ùLôuû\úYkRu

Bj§ã¥ûVj ùRôPokÕ ùLôuû\ úYkR²p A\d

úLôhTôÓLû[ J[ûYVôo áß¡\ôo.

ùLôuû\léUôûX A¦kR £Y]Õ ùNpY]ô¡V

®SôVL²u §ÚY¥Lû[ GlùTôÝÕm ×LrkÕ Tô¥

YQeÏúYôm Guß ùRôPeÏ¡\ôo.

1. “Auû]Ùm ©RôÜm Øu]± ùRnYm”

Sôm ØRu ØR­p LPÜ[ôL A±kÕ ùLôiPYoLs RôÙm

RkûRÙm Rôu. UôRô, ©Rô, ÏÚ, ùRnYm CkR Sôu¡p ØRp

CÚYo UôRô, ©Rô SUdÏ ùRnYm. RôûV EQokRYu

ùRnYjûR EQokRYu B¡\ôu. Cuß EX¡p UdLs

UôdL[ôL CÚlTRtÏd LôWQm UôjÚ (Rôn) Td§, ©jÚ (RkûR)

Td§ CpXôRÕ Rôu. Ru ÑVSXjRôp Ru ÑV úRûYûV

éoj§ ùNnÕ ùLôs[l ùTt\ RôûV RkûRûV اúVôo

CpXeL°p úNojÕ ®Ó¡\ôu. Rô«u ùTÚûU

ùR¬VôRYoLs RôûV, RkûRûV AYoL[Õ ØÕûU«p

AYoL[Õ U]ûR ÕuTlTPf ùNn¡\ôoLs. ReLs ULu

R]Õ ØÕûU«p LôlTôtßYôu Gu\ Sm©dûLl

ùTtú\ôoL°Pm RtúTôÕ Ïû\kÕ YÚ¡\Õ. CRtÏ AVp

SôhÓ úUôLR.óûRÙm JÚ LôWQm Guß ùNôpXXôm. ùTt\

RôÙm ©\kR ùTôu]ôÓm St\YYô²àm S² £\kRÕ GuTo.

“Rô«t £\kR úLô«ÛªpûX RkûR ùNôt ªdL Uk§WªpûX”

Rôn RkûRûVl úTQ úYiÓm Guß ùNôu] J[ûY

ùLôuû\úYkR²p “Auû]Ùm ©RôÜm Øu]± ùRnYm”

Gu¡\ôo RôûVÙm RkûRûVÙm A±kÕ ùRôÝÕ

YQeÏTYu ®SôVLû]l úTôp GpXô SXØm ùTtß

YôZXôm. ®SôVLo Rôn RkûRVúW EXLm Guß ùNôp­

160 161

AYoLû[f Ñt±YkÕ UôeL² ùTt\Yo. BLúY Rôn

RkûRVûWj ùRôÝÕ YQe¡ AYoLÞdÏj ùRôiÓ ùNnRp

úYiÓm. CjùRôiúP SôuÏ úYReLû[, Bß

Nôv§WeLû[, Lt\RtÏ NUm. EXûL BiP ùTÚûUÙm,

U¡rf£Ùm BÏm. G]úY Auû]Ùm ©RôÜm Øu]±

ùRnYm Gu\ôo J[ûYVôo.

2. “BXVm ùRôÝYÕ NôXÜm Suß”

SôÞm RY\ôÕ úLô«ÛdÏf ùNuß Cû\Yû]

YQeÏYÕ ªLÜm SpXÕ. Rôn RkûRVûW ØR­p A±Ùm

ùRnYUôd¡V J[ûYVôo “Cû\Yû]l ©u A±Ùm

ùRnYUôL” d áß¡\ôo. AjùRnY Y¯TôhÓdÏ BXVØm

A§p ùRnY Y¥YeLÞm AYt±u BWôRû]LÞm

U²RU] JÚ ̈ ûXl Tôh¥tÏm BRôWUôL ®[e¡VûUVôp

BXVm ùNuß YQeÏYûR J[ûYVôo Yt×ßj§Ùs[ôo.

úUÛm AdLôXj§p BXVeLs Fol ùTôÕ Uu\eL[ôLÜm

Lp®d áPeL[ôLÜm, LûX Y[odÏm CPeL[ôLÜm

®s¡VûUVôp VôYÚm ùNuß TVu AûPÙm CPUôL

BXVeLs ®[e¡VRôÛm BXVm ùNuß BiPYû]j

ùRôÝRp ªL SuûU RÚm Juù\] J[ûYVôo á±]ôo.

3. “CpX\m ApXÕ SpX\m Auß”

CpX\ YôrúY SpX\f ùNVXôÏm. U²R YôrÜ CpX\m

Õ\Y\m Gàm CÚ úTW\eL[ôLl ©¬dLlTÓ¡u\Õ.

CYtßs CpX\m GuTÕ Uû]® UdLú[ôÓ, úNokÕ

ùTtú\ôo, Etú\ôÚPàm ùRnYm úTôt± ¿jRôo LPu ùNnÕ

®ÚkúRôm© ùNp®ÚkÕm, YÚ®ÚkÕm TôÕLôjÕ

A\Y¯«p ùTôÚÇh¥ ùNnVlTÓR­u CÕúY

£\kR A\UôL LÚRlThPÕ. Õ\Y\m GuTÕ JÚYu Ru

×XuLû[ APd¡ U]ûR JÚ Y¯lTÓj§ EPûX YÚj§

ùSÚl©Ûm ¿¬Ûm ¡PkÕ RYm ùNnÕ Cû\Yû] EQÚm

¨ûXûV AûPYÕ Õ\Ü.

4. “DVôo úRhûPj ¾Vôo ùLôsYo”

Ut\YoLÞdÏd ùLôÓdLôRYàûPV ùNpYjûRj

¾VYoLs LYokÕ ®ÓYôoLs.

TôÓThÓj úR¥l TQjûRl ×ûRjÕûYdÏe úLÓ

ùLhP Uô²PúW úLÞeLs þ áÓ®hÓ B®Rôu úTô«]©u

VôúWô AàT®lTôo.

úR¥V ùNpYjûR A\Y¯«p ùNXÜ ùNnÕ AR]ôp

¡ûPdÏm CuTjûR EQW úYiÓm. úLô«p LhÓRp,

UÚjÕYUû], Lp®fNôûX úTôu\Yt±tÏ ùNXÜ ùNnÕ

×i¦VjûRl ùT\Xôm.

C[ûU ̈ ûXVô]Õ ApX. C[ûU CuTm Guß ̈ û]jÕ

ùNpYjûRl TX Y¯L°p ùNXÜ ùNnÕ ØÕûU«p úSôndÏ

A¥ûUVôYûR ®Pj úR¥V ùNpYjûR SpY¯«p ùNXÜ

ùNnRp SpXÕ. CpûXúVp DVôo úRhûPj ¾Vôo ùLôsYo

Guß J[ûY Tô¥VÕ EiûUVô¡®Óm.

5. “FÚPu TûLd¡u úYÚPu ùLÓm”

FÚPu JjÕ YôZôUp JÚYu TûL ùLôiPôp

ÏÓmTjÕPu A¯Yôu.

JÚYu Ru F¬u úUp Au× CpXôUp CÚkRôp

FúW AYû]l TûLdÏm. AÕúYVu± Y­V ÕûQ

162 163

CpXôRYû] TûLYu G°§p ùYpYôu FÚPu JÚYu

JjÕ YôrkRôp FúW AYàdÏ ERÜm, BûLVôp TûLûV

Y[ojÕd ùLôs[ôúR GuTÕ CRu ùTôÚs. CûRjRôu

J[ûYVôo Rm TôPXô¡V Bj§ã¥«p “Uôt\ôàdÏ

CPeùLôúPp” Guß á±Ùs[ôo. ARôYÕ TûLYàdÏ GkR

YûL«Ûm £±Õm CPm ùLôÓjÕ ®PôúR Gu\ôo.

EjRU]ô«Ú þ FÚdÏ EûZdÏm SpXY]ôL CÚ þ FÚPu

ᥠYôr þ F¬p Es[ SpXYoLÞPu E\Ü ùLôiÓ YôrL

þ GpúXô¬PØm Au×Pu TZL úYiÓm. “TXo ûL úNokRôp

TûLûV ùYpXXôm” “úRNjúRôÓ JjÕ Yôr” úTôu\

ùUô¯Ls úRôu±].

6. “IVm סàm ùNnY]f ùNn”

©fûN GÓdÏm A[ÜdÏ YßûU AûPkRôÛm

ùNnVjRdL SpX ùNVpLû[f ùNnV úYiÓm. ©fûN

GÓjRôYÕ Lp® LtL úYiÓm. Lp® Ltß ©u SpX Y¯«p

YôZ úYiÓm. U\kÕm ¾V ùNVpLû[f ùNnVd áPôÕ

YßûU YkR LôXj§p áP Nôuú\ôoLs T¯ TôYj§tÏ Ag£

ùNnVjRLôR ùNVpLû[ ùNnVUôhPôoLs.

Du\ôs T£Lôi Tô]ô«àm ùNnVtL

Nôuú\ôo T¯dÏm ®û]

þ Gu\ôo YsÞYo

G]úY IVm סàm ùNnY]f ùNn Gu\ôo J[ûYVôo.

7. “JR­u Suú\ úY§VodÏ JÝdLm”

úYRm ØRXô] Uû\ èpLû[ SôÞm T¥lTûR®P

JÝdLUôn CÚlTúR AkRQodÏ AZÏ Utßm SpXÕ.

JÚYu Lp®ûV Yôr®u GkRl Tϧ«Ûm (YV§Ûm)

ùRôPe¡ Ø¥jÕ A±ùYnRXôm AqYôß Lp® ùTßYûR

NØRôVØm Htßd ùLôsÞm. Lp® Lt\YûWl úTôt± U§dÏm

B]ôp Yôr®u GkRl Tϧ«Ûm JÝdLd úLPô] ùNVûX

JÚYu ùNnÕ®hPôp AYû]f NØRôVm Htßd ùLôs[ôÕ.

§Úk§VRôLÜm, RiPû] ùTt\RôLÜm á±]ôÛm, NØRôV

Ae¸LôWm GuTÕ JÝdLm RY±VYàdÏd ¡ûPdLôÕ.

CR]ôúXúV §ÚYsÞYo

U\l©àm JjÕd ùLôs[XôÏm TôolTôu

©\lùTôÝdLm Ïu\d ùLÓm.

Gu¡\ôo.

8. “Ït\m Tôod¡p Ñt\m CpûX”

©\ûWd Ït\m ùNôp­d ùLôiúP«ÚlTYoLÞPu

E\®]oLs ãrk§ÚdL UôhPôoLs.

Ïû\TôÓ EûPVYú] U²Ru þ U²R²Pm AqYôß

Ïû\TôÓ CÚjRp CVp×m BÏm. RôUûW AZLô] UXo.

AÕ úNt±úX Rôu Øû[d¡\Õ, Y[o¡\Õ. AR]ôp AkR

RôUûWûV Sôm ùYßjÕ ®Ó¡ú\ôUô! CpûX. úWôIô UQm

ªdL UXo. ARû]f Ñt±Ùs[ ØhLs ARû] T±dL

YÚYôûW ÏjÕ¡u\]. AR]ôp AûR ®ÚmTôUp

CÚd¡uú\ôUô? AûRl úTôXúY UdL°Pm EPt Ïû\Ùm

CÚdLXôm. ÏQd Ïû\Ùm CÚdLXôm. ARû] JÕd¡

¨û\®û] TôWôhÓ¡u\ Es[m SUdÏ YW úYiÓm.

CRû]úV “Ït\m Tôod¡u Ñt\m CpûX” Gu¡\ôo

J[ûYVôo.

9. “ûLlùTôÚs Ru²u ùUnlùTôÚs Lp®”

A¯¡u\ E]Õ ©\ ùNpYeLû[ ®P Gußm

GR]ôÛm A¯VôR Lp®úV £\kRÕ. Et߯ ER®Ùm Eß

164 165

ùTôÚs ùLôÓjÕm ©tû\ ¨ûX زVôÕ Lt\p Suú\.

£\l©u TôXôp RôÙm U]m §¬Ùm, úYtßûU ùR¬kR Sôt

TôÛs ¸rTôp JÚYo Lt©u úUtTôp JÚYo AYoLhTÓm.

ùYs[jRôp A¯VôÕ, úYkRWôp ùLôs[Ø¥VôÕ,

ùYkR]Xôp úYLôÕ (A¯VôÕ), LsYWôp §ÚP Ø¥VôÕ,

AlT¥lThP ùTÚûU EûPVÕ Lp®.

10. “NkR§dÏ AZÏ Yk§ ùNnVôûU”

R]Õ TWmTûWûV A¯VôUp Lôj§P Uû]®úVôÓ á¥d

ÏZkûRl úTtßPu YôrRúX £\l×.

CqÜX¡p úRôu±V E«¬]eLs Aû]jÕm Tp¡l

ùTÚL úYiÓm GuTÕ CVtûL«u ¨V§. CRtúLtT

RôYWeLÞm ®XeÏLÞm ReLs C]jûRlùTÚd¡d

ùLôiÓs[]. U²Ru CRtÏ ®§®XdLpX. CVtûLÙm

C]lùTÚdLj§tLôLúY U²RûW BQôLÜm, ùTiQôLÜm

TûPj§Úd¡\Õ. TÏjR±ÜûPV U²Ru CVtûL«u

®§LÞdÏ LhÓlThÓ Ru Uû]®VÚPu ᥠSu UdLû[l

ùTtß YôZ úYiÓm. CRû]úV J[ûYVôo “NkR§dÏ

AZÏ Yk§ ùNnVôûU” Gu¡\ôo.

11. “Ñt\j§tÏ AZÏ ãZ CÚkRp”

JÚYúWôÓ JÚYo SuûU«Ûm ¾ûU«Ûm ᥠYôrYúR

E\®]odÏ AZ¡V TiTôÏm.

¿o Yt±V Ï[j§p T\ûYLú[ô ReLôUp ¿o

¨û\kR Áu CÚdÏm úYß Ï[jûR úSôd¡ T\kÕ ®Óm.

B]ôp AkR Ï[j§úXúV Y[ok§ÚdÏm ùLôh¥, Ap­,

ùSnRp B¡V ùN¥Ls ¿Wt\ úTôÕm AeúLúV Re¡

AdÏ[júRôÓ A¯RûXd Lôi¡ú\ôm. JÚYo

ùNpYkR]ôn CÚkR LôXj§p AYú]ôÓ úNok§ÚkÕ.

U¡rkR Ñt\jRôoLs AYu YßûUÙt\ LôXj§p ¿Wt\ Ï[jÕ

T\ûYLû[l úTôp T\kÕ ùNpÛRp A\UôLôÕ.

AdÏ[júRôÓ A¯Ùm ùLôh¥, Ap­, ùSnRp úTôu\

ùN¥Lû[l úTôu\ Ñt\jRôoLú[ EiûUVô] Ñt\jRôoLs.

AYoLs Yôr®Ûm, Rôr®Ûm, Nô®Ûm ᥠCÚlTûRúV

ùTÚûUVôLd ùLôsYo. CjRûLV Ñt\jRôoLú[ SmóûU ãZ

CÚjRp AZÏ Guß J[ûYVôo áß¡\ôo.

12. “RkûR ùNôp ªdL Uk§Wm CpûX”

©\ Uk§W BúXôNû]Ls GpXôm RkûR«u A±ÜûWdÏ

DPôLô.

ÏZkûR«u EPp Y[of£dÏj RôûVÙm A±Ü

Y[of£dÏj RkûRûVÙm G] Buú\ôo áßYo “AûYVjÕ

Øk§«ÚlTf ùNVp” þ RkûRVo LP]ôL YsÞYo

áßYRôÛm, RmûUd Lôh¥Ûm Rm UdLs A±ÜûPVYWôn

CÚjRûX RkûRVoLs ®Úm©VRôÛm, Nôuú\ô]ôdÏRp

RkûRdÏ LPu þ G] ×\Sôòß áßYRôÛm A±ÜûPûUúV

JÚ U²Rû] ØÝ U²R]ôL UôtßYRôÛm AqY±ÜdÏ

®j§Ó¡\ RkûR«u ùNôp Uk§WUôLl úTôt\l TP úYiÓm

GuTûRúV J[ûYVôo “RkûR ùNôp ªdL Uk§Wm CpûX”

Gu\ôo.

RkûR ùNôp úLhTYûW EXLm U§dÏm G]úY RkûR

ùNôp ªdL Uk§Wm CpûX Gu\ôo J[ûYVôo.

13. “Rô«t £\kRùRôÚ úLô«Ûm CpûX”

ùTt\ RôûV ®P JÚYàdÏ £\kR úLô«p

úYù\ôußm CpûX.

“ùTt\ RôÙm ©\kR ùTôu]ôÓm St\Y Yô²àm

S² £\kR]úV”. RôúV JÚYàdÏ ùRnYm. GpXô

166 167

NUVjRôÚm RôûV ùRnYUôLd ùLôs¡u\]o. Rô«pXôUp

SôªpûX. “RôûVl úTôX ©sû[ èûXl úTôX úNûX” ,

GuTÕ TZùUô ,̄ RônùUô ,̄ RônSôÓ Guù\pXôm Rô«u

ùTÚûU úTNlTÓ¡\Õ. Rôn SmûU TjÕ UôRm ÑUkÕ

ùTt\Ys. Sôm Ï¥«ÚkR Y«ß, JÚ úLô«p úTôu\Õ. GûR

úYiÓUô«u ®ûX ùLôÓjÕ YôeLXôm RôûV VôWôÛm

®ûX ùLôÓjÕ YôeL Ø¥VôÕ. R]dÏs[ûR SUdÏ

YZeÏTYs. ùTt\ÜPu TôXØÕ Fh¥l úT¦l TôÕLôjÕ

Y[olTYs Rôn. B§NeLWo úTôuú\ôo Rô«u ùTÚûUûV

×LrkÕ á±Ùs[]o. RôúV ÅWjûRj RÚm TWôNd§Vôn,

Lp®ûVj RÚm LûXUL[ôn, ùNpYjûRj RÚm §ÚUL[ôn

CÚd¡\ôs. G]úY úLô«ÛdÏf ùNuß Cû\Yû]

YQeÏRp úTôp RôûVúV úLô«XôL, ̈ û]jÕ YQeLXôm.

U²Ru ¨mU§VôL LYûX CpXôUp ùRnY AÚû[l ùT\

ùRnYj Rô«u AÚs úYiÓm. G]úY “Rô«t £\kR

úLô«­pûX” Gu\ôo J[ûYVôo.

14. “úRôZú]ôÓm HZûU úTúNp”

ùSÚe¡l TZ¡V SiToL°Pj§Ûm R]dÏt\ YßûU

¨ûXûV GÓjÕd á\d áPôÕ.

úRôÞdÏ ªg£]ôp ULû]úV úRôZ]ôLl Tô®dL

úYiÓm GuTôoLs. SiToL°Pm ShûT ùTßm úTôÕ

AYoL[Õ ÏQjûR BWônkÕ ShûT ûYjÕd ùLôs[

úYiÓm. ERhP[Ü Sh×, Es[jR[Ü Sh×, G§oTôolúTôÓ

TZÏm Sh×, ùTôÝÕ úTôdÏYRtLô] Sh× Guù\pXôm

Es[Õ. GlT¥lThP SiT]ôL CÚkRôÛm AY²Pm HrûU

úTNdáPôÕ. CkR HrûUûVl TVuTÓj§ ÏÓmTjûRúV

A¯dL YpX Bt\ÛûPVY]ôL UôßYôu. ClT¥lThP

úRôZ]ôp ÏÓmTj§p ©WfNû], LQYu Uû]®dÏs

©WfNû], T¦Vôtßm CPj§p ©WfNû] Guß HtThÓ

©u× AYú] ©WfNû]Vô¡ ®ÓYôu. SiTû] Jo

GpûXdÏs ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm SiToLs ER®Vôp

Øuú]t\m AûPkRYo £Xo, SiToL[ôp

úYRû]VûPkRYo TXo. úRôZú]ôÓ HZûU úTNô§ÚjRp

Suß. Sm Ïû\ûVd úLhÓ AàRôTlTÓYÕ úTôp S¥lTo.

©u× SmûUlTt± Ut\ SiToL°Pm Ïû\ áßYo. Sh×

GuTÕ ©¬kR ©u]Úm SiTû]l Tt± Ïû\ á\ôÕ

CÚjRXôÏm. BLúY úRôZú]ôÓm HrûU úTúNp Guß

J[ûYVôo áß¡\ôo.

15. “úSôu× GuTÕ ùLôuß §u]ôûU”

©\ E«oLû[d ùLôuß §u]ôUp CÚlTúR ®WRm

CÕúY EVokR úSôuTôÏm.

Jo E«ûWÙm ùLôpXôRYû]Ùm ×XôûXÙm

EiQôRYû]Ùm GpXô E«Úm ûL Ï®jÕj ùRôÝm.

G]úY ©\ E«oLû[d ùLôuß §u]ôUp CÚlTúR £\kR

®WRm úSôtTRu A¥lTûPVôÏm CûRúV “úSôu× GuTÕ

ùLôuß §u]ôûU” Guß J[ûYVôo á±Ùs[ôo.

T«t£ ®]ôdLs

I. J¬Ú Y¬L°p ®ûPV°

1. Øu]± ùRnYm Vôo?

2. GÕ NôXÜm Suß?

3. SpX\m GÕ?

4. LÚª«u ùNpYjûR Vôo ùLôsYo

5. úYÚPu ùLÓm þ GlúTôÕ?

168 169

6. KR­u Suß GÕ Gu¡\ôo J[ûYVôo?

7. Ñt\ªpûX -þ GlúTôÕ?

8. ùUnl ùTôÚs GÕ?

9. Yk§ ùNnVôûUVôYÕ VôÕ?

10. E\®]oLÞdÏ AZÏ þ GÕ?

11. RkûR«u ùNôp GjRûLVÕ?

12. JÚYàdÏf £\kR úLô«p GÕ?

13. VôÚPu HZûU úTNRp áPôÕ?

14. úSôuTôYÕ þ VôÕ?

15. YßûU«Ûm Nôuú\ôoLs GjRûLVYoLs?

II. TjÕ Y¬L°p ®ûPV°

1. Rôn, RkûR«u ùTÚûUVôL ùLôuû\ úYkRu áßYÕ

VôÕ?

2. CpX\jûR ùLôuû\ úYkRu GqYôß £\l©d¡\Õ?

3. TûLûUVôp ®û[Ùm úLPôL J[ûYVôo áßY]

VôûY?

4. úY§V¬u JÝdLm ϱjÕ J[ûYVôo áßY] VôûY?

5. Lp®«u úUuûU ϱjÕ ùLôuû\ úYkRu áßY]

VôûY?

6. RkûR ùNôpªdL Uk§W ªpûX þ ®[dÏ?

7. Vô¬Pj§p Ru YßûUûV GÓjÕûWjRp áPôÕ?

8. ùLôpXûU Tt± ùLôuû\úYkRu áßYÕ VôÕ?

III. JÚTdL A[®p ®ûPV°

1. BXVm ùRôÝYÕ Tt±Ùm, DVôo úRhûP Tt±Ùm

J[ûYVôo áßY] VôûY?

2. IVm סàm ùNnY]f ùNn þ ®[dÏL?

3. NkR§ Tt±Ùm, Ñt\jRôo Tt±Ùm J[ûYVôo áßY]

VôûY?

4. J[ûYVôo RôûV GqYôß £\l©d¡\ôo?

IV. SôuÏ TdL A[®p ®ûPV°

ùLôuû\ úYkRu Yô«XôL J[ûYVôo EQojÕm A\j

LÚjÕLs GûYúVàm Ik§û] ùRôÏjÕd áß.

4.1.3 êÕûW

®]ôVLo YQdLm

TôPp “YôdÏiPôm SpX U]ØiPôm UôUXWôs

úSôdÏiPôm úU² ÖPeLôÕ þ éd ùLôiÓ

ÕlTôo §ÚúU²j Õm©dûL Vôu TôRm

RlTôUp NôoYôo RUdÏ”

EûW : TY[m úTôu\ ̈ \jûR EûPVY]ô¡V ®SôVLu,

Õm©dûL ØLjûR EûPVYu. AYu §ÚY¥Lû[ SôÞm

RY\ôÕ RôUûW UXo ùLôiÓ YQeL úYiÓm. AqYôß

YQe¡]ôp Lp®Vôp YôdÏ YuûU EiPôÏm. U] Bt\p

ùTÚÏm, CXdϪ AÚ[ôp ùNpYm Y[Úm. EPp úSô«u±

¿iP Sôs YôZXôm.

1. “ùNnSu± A±Rp”

TôPp “Su± JÚYtÏf ùNnRdLôp AkSu±

Guß RÚeùLôp G] úYiPô þ ¨uß

R[Wô Y[oùReÏ RôÞiP ¿ûWj

RûXVôúX Rôu RÚRXôp.

EûW : R[WôUp ¨ûXjÕ ¨uß Y[o¡u\ ùRuû]

UWUô]Õ, Ru úYWôp EiP ¿ûWj Ru Ø¥VôúX

(C[¿oL[ôLj) RÚ¡\Õ AÕ úTôX StÏQØûPV JÚYàdÏ

170 171

ER® ùNnRôp AqÜR®ûV AYu GlùTôÝÕ §Úl©f

ùNnYôú]ô Guß IVlTP úYiPô AYu Su±ÙPu

ER®ûV ®ûWkÕ SUdÏj §ÚmTf ùNnYôu.

CdLÚjûRl ©uYÚm LûR«]ôp A±VXôm.

£ß ÕÚm×m ERÜm

“TVm RÚ¡u\ ùSÚdL¥«u úTôÕ CYo ERYdáÓm

Guß G§oTôodLlThPYo JÕeÏYûRÙm, ùRôPoúT

CpXôRYo Rôú] Y­V YkÕ ERÜYûRÙm LôQdáÓm

UûXúTôu\ ùT¬VYÚdÏ G­ úTôu\ £±V ©Wô¦Ùm

ERYdáÓm. ùSÚdL¥«p ERY úYiÓm Gu\ C[¡V

Es[úU AYoL[Õ ùNVÛdÏf Nd§ûVj RÚ¡\Õ”

UWj§u ¡û[«p FokÕ ùLôi¥ÚkR GÛm× CûX«u

Ö²dÏ YkÕ®hPÕ AlúTôÕ úYLUôL Å£V Lôtß CûXûV

E§ojRÕ. E§ojR CûX ¸úZ JÓm Bt±p ªRkRÕ. A§p

CÚkR Gßm×m ARu úUp CÚkRÕ. Ñt±Ûm ùYs[m.

Gßm× SÓe¡VÕ. ARû]l TôojÕ UWj§­ÚkR ×\ô LônkR

Ö²d¡û[ûV J¥jÕ CûX«u AÚúL úTôhPÕ. CkRf

Ñs° Y¯úV Gßm×m LûW úNokRÕ. ×\ô®tÏ Su± ùR¬®dL

Gßm©tÏ Y¯ ùR¬V®pûX.

AlúTôÕ JÚ úYPu YkRôu. ×\ôûY

A¥lTRtLôL ϱ TôojRôu. Gßm× ARû]l TôojRÕ.

ùYÓdùL] AYu Lô­p L¥jRÕ. ÑÃùWuß HtThP LÓl×

AYû] ¨ûX RÓUô\f ùNnRÕ. ×\ô A¥TPôUp

Rl©jRÕ. Gßm©tÏ Su± ùR¬®dL ARtÏm Y¯

ùR¬V®pûX. ×\ô®tÏm Gßm©tÏm úSokR BTjúRô

ªLªLl ùT¬Õ. AûRj RÓdL CWiÓm ùNnR ER®úVô

úS¬ûPVô]Õ CpûX. Y­Ü ªdLÕm CpûX. B]ôp ùNnR

ER®úVô ùTÚjR BTjûR ¿d¡VÕ. BTj§p ERÜ¡u\

SpùXiQúU AYoL[Õ £ß ùNVÛdÏm ùTÚgNd§ûVj

RkRÕ.

2. “SuûU RÚm ùNVpLs”

TôPp “SpXôûWd LôiTÕÜm Suú\, SXªdL

SpXôo ùNôp úLhTÕÜm Suú\ þ SpXôo

ÏQeLs EûWlTÕÜm Suú\

AYúWôÓ CQe¡ CÚlTÕÜm Suß.”

EûW : CkR EX¡p A±YôÛm, ÏQjRôÛm £\kRYoLs

£Xo EiÓ AYoLû[d LôiTÕm SpXÕ. AYoLs ùNôpûXd

úLhÓ SPlTÕm SpXÕ. AYoL°u úUXô] ÏQeLû[

GÓjÕf ùNpYÕm Suß. AYoLú[ôÓ Sh× ùLôiÓ

CÚlTÕm SpXRôm. AR]ôp SUdÏ SpX±Üm JÝdLØm

T¥Ùm.

3. “LôXm A±kÕ ùNVpTÓRp”

APdLm EûPVôo A±®Xo Guß Gi¦d

LPdLd LÚRÜm úYiPôm þ UûPj

RûX«p JÓÁu KP EßÁu YÚU[Üm

Yô¥ CÚdÏUôm ùLôdÏ.

EûW :

ùLôdLô]Õ £±V ÁuLû[ JP®hÓ ùT¬V ÁóuLs

YÚmYûW APdLUô«ÚkÕ YkRÕm ®ûWkÕ ©¥dÏm. AÕ

úTôX SpX±ÜûPV Nôuú\ôo Bt\ûX APd¡ AûU§VôL

CÚlTôoLs. AYoL°u APdLjûR A±VôRYu AYoLû[

ùYpX ¨û]jRôp ®ûW®p A¯kÕ ®ÓYôu.

172 173

4. “Lp®«u úUuûU”

Uu]àm UôNtd Ltú\ôàm ºoçd¡u

Uu]²t Ltú\ôu £\l×ûPVu þ Uu]tÏj

Ru úRNm ApXôp £\l©pûX Ltú\ôodÏf

ùNu\ CP ùUpXôm £\l×.

EûW : AWNàdÏj Ru Sôh¥úX UhÓm U§l× CÚdÏm

Lp®Lt\ A±OàdúLô ùNu\ SôÓL°p GpXôm U§l×m

U¬VôûRÙm CÚdÏm AR]ôp JÚ Sôh¥u Uu]û]®Pd

Lp® A±ÜûPVYú] £\kRY]ôYôu.

5. “SpúXôo CVpÜ”

TôPp : “ùSpÛdÏ Cû\jR¿o YôndLôp Y¯úVô¥l

×pÛdÏm BeúL ùTô£ÙUôm þ ùRôpÛX¡p

SpXôo JÚYo E[úWp AYo ùTôÚhÓ

GpXôodÏm ùTnÙm UûZ.

EûW : Sôm ùSpÛdÏl TônfÑ¡u\ Ri½o YôndLôp

Y¯«p ÅQôL Y[okÕs[ ×pÛdÏm EQYôÏm. AÕ úTôX

ùRôuß ùRôhÓ YÚm CkR UiÔX¡p ©\odLôL YôÝm

SpXYo JÚYo CÚkRôúX, AYÚdLôL GpXôodÏm UûZ

ùTô¯Ùm SpXYoL[ôp GpXôÚm TVu ùTßYôo.

CdLÚjûR ©uYÚm LûR«]ôp A±VXôm.

DÜm CWdLØm

“©\o ÕuTm LiÓ ùSgNm ùSd¡rkÕ AYo ÕuTm

ÕûPdL ØtTÓYúR CWdLm. RuàûPVÕ Guß CÕLôßm

U§jÕ YkR§p E¬ûU EQoÜ ¿e¡l ©\ÚdÏl

T¡okR°lT§p U¡rf£ LôiTÕ DÜm CWdLØm, CûY

U²Rû]j ùRnY ¨ûXdÏ EVojÕ¡u\]. “AÕ JÚ £ß

SLWm UûZ ùTônjRRôp SôùPeÏm TgNm. GeÏm T£Ùm

Th¥²Ùm YßûUÙm ãZûX ®`Uôd¡ YkR].

JÚYÚdùLôÚYo ERÜYRtÏd áP CVXôR úLôW¨ûX.

UdLú[ UdLû[ A¥jÕd §u\]o. Ak¨ûXVÛm

D®WdLØs[ CRVeLs Ju±WiÓ BeLeÏ Ru]ôp

CVu\ ER®Lû[f ùNnÕ ùLôi¥ÚkR].

JÚ ®RûYj Rôn úSôÙtßl TÓdûL«p CÚkRôs.

AY[Õ JúW ùTi £ßª GhÓ YVÕs[Ys. úSôÙt\ RôVôp

ULÞdÏ ERY CVX®pûX. £ßªVô]Rôp UL[ôp RôndÏ

ERY Ø¥V®pûX. ùRôPokÕ Th¥² ¡PkÕ CÚYÚm

ùU­kR]o.

JÚ Sôs ULs, Rô«u Lû[lûT EQokÕ ©fûN GÓjÕ

YWd ¡[m©]ôs. GeÏm ©fûN úTôÓYôo VôÚªpûX. JÚ

UWjR¥«p ¡Z® R]dÏd ¡ûPjR UôûYd ùLôiÓ BlTm

RVô¬jÕd ùLôi¥ÚkRôs. AY°Pm ùNuß £ßª ©fûN

úLhPôs. ¡¯®«u CRVm L²kRÕ. T£«u úLôWjûR

EQokR AYs JÚ BlTjûR AY°Pm RkRôs. £ßª Ru

Rôn Th¥²VôÛm úSôÙtßm YôÓYûRf ùNôpXúY ¡Z®

úUÛm ùS¡rkÕ Utù\ôÚ BlTjûRÙm RkRôs.

£ßª ¡Z®dÏ E[UôW Su± ùR¬®jRôs. ÅhûP úSôd¡

YÚm úTôÕ JÚ Sôn AYû[ HdLjÕPu TôojRÕ. TôYm!

AÕÜm EQûYd LiÓ TX SôhL[ô«ÚdÏm. Yô«ÚkRôp

“RôúV G]dÏ EQÜ ùLôÓ” Guß úLh¥ÚdÏm.

YÛ®ÚkRôp ÏûWjÕ ®Wh¥l ©Óe¡j §u±ÚdÏm.

Yô«pXôR AkR ËY²u T¬RôT ̈ ûX LiP £ßª R]dLôLl

ùTt\ BlTjûR ARtÏj RkRôs. AÕ BYÛPu

Nôl©hPûRd LiP £ßª Ru T£ ¿e¡VRôL EQokRôs.

174 175

Åh¥às ÖûZkÕ £ßª Rô«Pm SPkRûRf ùNôu]ôs.

“¿ Tô§ Sôu Tô§VôL CkR BlTjûRj §uúTôm” Guß

ùNôu]ôs. ARtÏs Yô«­p “AmUô! T£ E«o úTô¡\Õ,

HúRàm RôÚeLs RôúV” Gu\ ¾]d ÏWp úLhPÕ.

Rôn Ru²PªÚkR Tô§ BlTjûR AYàdÏ A°dLf

ùNu\ôs. £ßªÙm Tô§ BlTjRôp AYu T£ ¿eLôùR]f

ùNôp­f Ru Tô§ûVÙm AY²Pm RkRôs. AYu YôVôW

AYoLû[ Yôrj§f ùNu\ôu. CYoLú[ô YôrjR

úYi¥VYs AkRd ¡Z®úV Gu\]o.

CYoL[Õ CkR CWdL ¨ûXûVd LiP CVtûL U]m

L²kRÕ. UûZ ùTô¯kRÕ. TdLjÕ Sôh¥]Úm ùT¬Õm

ER®]o.

TgNm ¿e¡VÕ. GpúXôÚm Cu×ßYûRd LiP AkR

UWjR¥j ¡Z®Ùm CkRj RôÙm ULÞm ùNôpùXôQôl ùTÚ

U¡rf£ AûPkR]o. SôÓ UßT¥Ùm éjÕd LônjÕd

ÏÛe¡VÕ.

“LpXôRôu Lt\ L®”

TôPp : Lô] U«XôPd Li¥ÚkR YôuúLô¯

Rôàm AÕYôLl Tô®jÕ þ RôàkRu

ùTôpXôf £\ûL®¬j Rô¥]ôo úTôÛúU

LpXôRôu Lt\ L®.

EûW : Lôh¥p AZ¡V U«p BÓYûRd LiÓ

YôuúLô¯Ùm AÕYôL ¨û]jÕd ùLôiÓ BÓUôm. AÕ

úTôXd Lp® A±®pXôRYu Lt\YoLû[l úTôX ̈ û]jÕd

ùLôiÓ S¥lTôu.

CûRl ©uYÚm LûRVôp A±VXôm.

AtTàdÏ ùTÚYôrÜ

AtTàdÏ YôrÜ YkRôp AojR Wôj§¬«p ÏûP

©¥lTôu. RuûPdLm ALuß Y­VYàPu úTôh¥«hÓ

A¯Yôu Es[jRôp ùT¬VYu ¨û\ÏPmþRÞmT UhPôu

ªÏkR ùNpYm EûPjR Y¦Ls JÚYo ¨û\V Rôu

RoUeLû[f ùNnVj ùRôPe¡]ôo. Gßm× LôdûL Rôn

ØR­VYt±tÏ EQ®hÓl ©u]o Rôu EiQj

ùRôPe¡]ôo. Gf£p CûYL°Ûs[ TÚdûLLû[ UhÓúU

EiÓ YôrkR LôdûL Juß AYWÕ Li¦p ThPÕ, ARtÏj

§]Øm Y«\ôW AßÑûY EQ®hPôo.

£X UôReL°úXúV AÕ §uß ùLôÝjRÕ, TÚjRÕ Ut\

LôdûLLû[ Y¦L¬Pm AiP ®PôUp APôY¥ ùNnÕ

ÕWj§VÕ, LôdûL C]jÕPu ¨pXôUp Ut\ T\ûY

C]j§tÏm Rôú] AWNu G]j Ruû]d Lôh¥d ùLôiPÕ.

Uô]^m Guß Ko JûP CUVj§tLlTôp Es[Õ. AeÏ

Y£d¡u\ Au]ùUôuß Yô²u Ef£«p C\dûL úSôLl

T\kRRôp Lû[l×tß CkRd LôdûL Y£d¡u\ UWj§p Re¡

Cû[lTô\ ¨û]jRÕ.

LôdûL Ru AàU§«u±j Ru UWj§p Au]m

ReÏYûR G§ojRÕ. U²RoLs Rôu, Ru CPm Ru TôûR

Guß NiûP«hÓd ùLôsYo. TWkR Yô]Øm ¨Zp RÚm

UWeLÞm T\ûYL°u ùTôÕÜûPûU. R² JÚ T\ûYdÏ

AYt±p R²Ù¬ûU CpûX. Au]m ®VkÕ JÕe¡ ̈ u\Õ.

LôdûL YÛfNiûP«p C\e¡VÕ Ruú]ôÓ T\lT§p

úTôh¥«P Ø¥ÙUô Guß úLhPÕ.

Au]j§tÏ CkR úTôh¥Ùm ùTô\ôûUÙm

TWTWl×m AXh¥d ùLôsYÕm ×§Õ AÕ AûU§Ùs[

176 177

Uô]^j§p YôrkRÕ. AXh¥d ùLôs[ôUp úTôh¥ EQoúY

CpXôUp EVWl T\kÕ EXûLd LiÓ NkúRô`lTPúY

ùRtÏ úSôd¡l T\kÕ YkRÕ. ®Vl×m, ®û[VôhÓ

EQof£Ùm Ek§VRôp LôdûLÙPu úTôh¥«p LXkÕ

ùLôiPÕ. LôdûL “No” G] EVúW GÝm© AúR úYLj§p

¸¯\e¡ ÏßdúL TônkÕ SûP TZ¡VÕ. Au]j§tÏ AlT¥l

TWTWlTûPY§p ®ÚlTm CpûX G²àm ®û[VôhPôL

U§jÕj Rôàm AqYôú\ ùNnRÕ. GeÏm ReLôUp JnÜ

ùT\ôUp ùYÏçWm AûY T\kR]. G§¬p LPp ùRuThPÕ

LPûXd LiPÕm Au]j§tÏ B]kRm ùTe¡VÕ. ARu

úUp T\dLj ùRôPe¡VÕ. LôdûLdÏd LPp úUp T\kÕ

TZdLm CpûX. £X NUVeL°p LlTpL[u ùLô¥ UWeL°p

AUokÕ £±Õ çWm ùNuß §Úm©YÚm. LP­u TWl× Tt±

AÕ CÕYûW £k§jR§pûX.

Au]Øm, LôdûLÙm T\kÕ ùLôiúP«ÚkR]. LôdûL

Lû[jÕ ®hPÕ. Åm©tLôLj Rôu Lû[dLôRÕ úTôp £±Õ

çWm T\kRÕ. B]ôp C\dûLLs Lû[jÕ JnkÕ ®hPRôp

EVWj§p T\dL Ø¥VôUp R[okR].

Ru YNªu± ̧ úZ C\e¡V LôdûL LPXûX«p úUô§VÕ.

UßT¥ £WUlThÓ GÝm©l T\dLj ùRôPeÏ Øu]úW

AûX«p £d¡VÕ. CûRd LiP Au]m ARtÏ ERY

Øu YkRÕ. LôdûL ¾]Uô] ÏW­p Au]jûR úYi¥VÕ.

“Au]úU! GlT¥VôYÕ E«ÚPu Guû] LûW úNojÕ ®Ó.

Gu RϧV±VôUp EuàPu úTôh¥«húPu. EûZjÕ

EiQôUp ©\o EQ®p EiÓ ùLôÝjÕ G]dÏ EXLúU

AtTUô]ùRu\ ùNÚdÏ HtThPÕ. “LôdûL LôdûL Rôu”,

“Au]m Au]m Rôu” . Gu ùLôÝl×m ùNÚdÏm ÏûXkÕ

Gu ÑV¨ûX ùR°YôLj ùR¬¡\Õ. Gu]d LôlTôn G]d

ùLg£VÕ. Au]m EPú] ARû]j Ru LôpL[ôp Tt±

C\dûLL[ôp Au×Pu AûQjÕ LûW úNojÕ ARu

CÚl©Pj§p ùLôiÓ úNojÕ Ru Y¯úV ùNu\Õ.

LôdûLûV AkR Y¦Lo YZdLm úTôp ál©Ó¡\ôo. ClúTôÕ

Ut\ LôdûLLÞPu á¥f ùNuß RuTeûLÙm ®hÓd

ùLôÓjÕ T¡okÕ EQúYt¡\Õ. Cuß AÕ AtT]pX.

T«t£ ®]ôdLs

I. J¬Ú Y¬L°p ®ûPV°

1. ùRuû] UWj§u Su± EQo®û]d áß.

2. ùNu\®P ùUpXôm £\l× þ VôodÏ.?

3. SpXôo JÚYo CÚlTRôp ùTßm TV]ôL êÕûW áßYÕ

VôÕ?

4. VôûWd LôiTÕ Suß?

5. ùLôdÏ Yô¥«ÚlTRu úSôdLm Gu]?

II. TjÕ Y¬L°p ®ûPV°

1. ùNnSu± A±Rp Tt± êÕûW áßY] VôûY?

2. SuûURÚm ùNVpL[ôL J[ûYVôo êÕûW«p Gu]

áß¡\ôo?

3. LôXU±kÕ ùNVp TÓRp Tt± êÕûW áßY] VôûY.?

4. Lp®«u úUuûUûV êÕûW ùLôiÓ ®[dÏ?

5. SpúXôo CVp©û] J[ûYVôo êÕûW«u Yô«XôL

GqYôß ®[dÏ¡\ôo?

6. LpXôRôu Lt\ L® þ G] J[ûYVôo GRû]d

ϱl©Ó¡\ôo?

178 179

III. JÚTdL A[®p ®ûPV°

1. £ß ÕÚm×m ERÜm þ Gu\ LûRûV Gݧ, AdLûR

EQojÕm ¿§ûV ®[dÏL.

2. DÜm CWdLØm LûRûV Gݧ AR]ôp ®[dLlTÓm

¿§ûV GÝÕL.

IV. SôuÏ TdL A[®p ®ûPV°

1. êÕûW Yô«XôL J[ûYVôo EQojÕm A\d

LÚjÕdL°p HúRàm CWi¥û] ®Y¬

2. “AtTàdÏl ùTÚYôrÜ” Guàm LûR«p A±VlTÓm

¿§ VôÕ?

4.2 §ÚYsÞYo áßm A\m

YsÞYÚm Ï\Þm

§ÚdÏ\s ªL EVokRùRôÚ A\®Vp èXôÏm. “§Ú”

Guàm ùNôp £\l×, úUuûU Guàm ùTôÚs EQojÕm.

úUuûU ùTôÚk§V (CWiÓ A¥Lû[d ùLôiP) Ï\s

ùYiTôdL[ôp B¡V èp BRXôp “§ÚdÏ\s” Guàm

ùTVûWl ùTt\Õ.

ÑÚe¡V ùNôtL[ôp, ®¬kR £\kR ùTôÚû[ CWiÓ

A¥L[ôp áßYRôÛm, YsÞYo áßm A\m, ùUô ,̄ C]m,

URm, LôXm B¡VYtû\d LPkÕ ̈ tTRôÛm CRû] “EXLl

ùTôÕ Uû\” G]l úTôtß¡u\]o. NeLjRªr

CXd¡VlTÏl©p §ÚdÏ\s T§ù]i¸rd LQdÏj

ùRôÏl×s APdLlThÓ Es[Õ. U²R Yôr®p AûPV

úYi¥V Eߧl ùTôÚsLs SôuÏ AûY A\m, ùTôÚs,

CuTm, ÅÓ GuTûY BÏm. §ÚdÏ\°p A\m, ùTôÚs,

CuTm, Gu\ êuß EߧlùTôÚsLs ®[dLlThÓs[

ûUVôp “ØlTôp” Guàm ùTVûWl ùTt\Õ. §ÚdÏ\s 133

A§LôWeLû[Ùm 1330 Ï\hTôdLû[Ùm ùLôiÓ ®[eÏ¡\Õ.

A\jÕlTôp, 38 A§LôWeLû[d ùLôiPÕ. C§p

Tô«Wm, CpX\®Vp, Õ\Y\®Vp, Fr Guàm SôuÏ CVp

©¬ÜLû[d ùLôiÓs[Õ. ùTôÚhTôp 70 A§LôWeLû[d

ùLôiPÕ. C§p AW£Vp, AeL®Vp, J¯©Vp

Guàm êuß CVpLû[d ùLôiÓs[Õ. LôUjÕlTôp

ApXÕ CuTjÕlTôp, 25 A§LôWeLû[d ùLôiPÕ.

C§p L[®Vp, Lt©Vp Guàm CWiÓ CVpLû[d

ùLôiÓs[Õ.

§ÚdÏ\ÞdÏ YôÙû\ YôrjÕ, ùTôÕUû\,

ùTônVôùUô ,̄ Rªr Uû\, ùRnY èp, Guàm ùTVoLÞm

EiÓ Nôuú\ôo TXo Tô¥V ‘§ÚYsÞY UôûX’ §ÚdÏ\°u

ùTÚûUûV EQojÕ¡u\Õ.

§ÚdÏ\û[ CVt±VYo §ÚYsÞYo. CY¬u ×XûUf

£\l×d LôWQUôL CYûW ØRtTôYXo, ùRnYl×XYo, UôRô]

Te¡, ùNkSôl úTôRôo. ùTôn«p ×XYo, ùTÚSôYXo, SôV]ôo,

úRYo ØR­V £\l×l ùTVoL°hÓ YZeÏ¡u\]o. CYo

¡.Ø. 31 Cp ©\kRôo Guß Eߧ ùNnVlThÓj ‘§ÚYsÞYo

BiÓ’ L¦dLlThÓs[Õ. A\®Vp, EVo¨ûX A±®Vp

YûLûVf NôokRÕ. §ÚdÏ\Þm A\®Vp ϱdúLôs

ùLôsûLLû[ GÓjÕd á± AYtû\ AûPYRtϬV

Y¯Lû[Ùm RUÕ è­p á±Ùs[ôo.

EX¡u ©\ E«¬]eLû[l úTôXúY U²R]m úNokÕ

NØRôVUôL YôZ úYi¥VYu. AqYôß YôÝm U²R²u

180 181

YôrdûLûV AL YôrÜ, ×\ YôrÜ G] CWiPôLl

©¬dLXôm. CpX\ Yôr®p DÓThÓ Uû]® UdLú[ôÓ

ùTôÚkR YôrRp ALYôrÜ; Uû]® UdLû[l ùTt\ U²Ru

NØRôVjúRôÓ úNokÕ YôrRûXl ×\YôrÜ G]Üm

ùLôs[Xôm. Cq®Ú Yôr®Ûm U²Ru ®XeÏ ¨ûXdÏj

RôZô§ÚdL £X A\eLû[l úTôt± YôrRp úYiÓm.

BRXôp U²R²u TpúYß £\kR Ti×LÞm A\UôLd

LÚRlTÓ¡\Õ. §ÚYsÞYÚm “A\m” Gu\ ùNôpûXl TX

ùTôÚsL°p ûLVôiÓs[ôo. GdLXôjÕdÏm ùTôÚkÕm

YûL«Xô] TX A¬V A\®Vt úLôhTôÓLû[ SUdÏj

§ÚYs[Yo A°jÕs[ôo. AYtßs £XYtû\ ClúTôÕ

LôiúTôm.

A\j§tÏ YsÞYo áßm CXdLQm

A\®V­p ªL Ød¡V CPjûRl ùTßYÕ “ùNVXôt\p”

BÏm. Aû]jÕ U] EQof£L°Ûm, EPp Eßl×L°Ûm

®W®d¡PdÏm “CVdL Bt\ûX” AYt±u úTôdÏL°úXúV

®hÓ®hPôp AûY ¾V Y¯«p ùNpX Yônl×iÓ

CuTjûR ®Úm© U]m ¾VûR ùNnV GiÔYÕm ARu

Y¯ CVdL Bt\p ùNVpTÓYÕm UdLs YôrûYf £ûRdÏm

GuTRôp YsÞYo U]jûR ØRuûUlTÓj§ A\j§u

CXdLQjûR YÏd¡\ôo. “U]j§p ¾ûUVô]Ytû\

¨û]dLôûUúV A\UôÏm” GuTÕ úRôu\

U]jÕdLi Uô£Xu BRp Aû]jR\u

BÏX ¿W ©\ þ Gu¡\ôo.

U]j§u Li Ït\ØûPVYoLs ùNnÙm RÚUm

úTôu\ûY ©\o A±Rp úYi¥ ùNnVlTÓYRôp AYtû\

BWYôWjRuûU EûPV ùNVp Guß C¯jÕd áß¡\ôo.

UdLs ùNnÙm A\f ùNVpLs AYàûPV ÏQm, ùNVp

CYt±u Ït\eL[ôp TV²u±l úTôÏm Yônl× EiÓ.

BRXôp YsÞYo ùTô\ôûU, ×XuLs úUp ùNpÛ¡u\

BûN, ©\oTôp YÚm ùYÏ°, ARu ùY°lTôPô¡V

LÓgùNôp B¡V SôuÏm £±Õm LXdLôÕ A\gùNnVlTÓRp

úYiÓm GuTûR

AÝdLôß AYôùYÏ° Cu]ôf ùNôp SôuÏm

CÝdLô CVu\Õ A\m

Gu\ Ï\hTô êXm ®[dÏ¡\ôo.

CpYôrúY £\kR A\m

CpX\m Õ\Y\m CWi¥p CpX\úU £\kRÕ GuTÕ

YsÞYo LÚjÕ.

A\u G]lThPúR CpYôrdûL A@Õm

©\u T¯lT§pXô«u Suß þ Gu¡\ôo.

CpX\jRôu GuTôu ùTtú\ôo, Uû]® UdLú[ôÓ

YôrTYu AYu NØRôVj§tÏj çQôLj §LZúYiÓm.

TôYm ùNnRûUVôp R²ûUlTÓjRl ThPYoLÞdÏm,

YßûU AûPkRYoLÞdÏm RmªPm Vô£jRYÚdÏm

CpYôrYôu ÕûQVôLj §LrRp úYiÓm.

úUÛm C\kÕlThP Øuú]ôo LPu Bt\p, ùRnYm

Y¯TÓRp, קRôL YÚm ®Úk§]oLû[j RôeÏRp,

Ñt\jRôoLû[l TôÕLôjRp, Ruû]Ùm RtNôokúRôûWÙm

Jm×Rp CûY CpYôr®u LPûU BÏm. CdLPûULû[f

ùNnV Au×ûPV Uû]® AûURp úYiÓm. Uû]®

Tôp A[Yt\ Au×m, AYú[ôÓ CûQkÕ ©\odÏf ùNnÙm

RÚUm úTôu\ A\j§û]f ùNnÙm Y ,̄ Yôr®u Ti×m,

Yôr®u TVàm ªdLRôn CpX\m ®[eÏm GuTûR

182 183

Au×m A\àm EûPjRô«u CpYôrdûL

Ti×m TVàm AÕ.

Guàm Ï\[ôp ®[eÏ¡\ôo.

C§­ÚkÕ CpX\m Ru]Xj§tÏm, Tô­uTjÕnl©t

LôLÜm Auß GuTÕm, Cû\jùRôi¥tLôLÜm NêLj

ùRôi¥tLôLÜm Rôu CpX\jûRj RªZo úUt ùLôiPôoLs

GuTÕ A\ùû]l ThPúR CpYôrdûL Guß AÝjRm

§ÚjRUôL YsÞYWôp á\ Ø¥kRÕ GuTÕ A±¡ú\ôm.

CjRûLV CpYôrYôÛm AYàûPV YôrdûLj ÕûQ

SX]ô¡V Uû]®Ùm úNokÕ ùTßm ©sû[Lû[l Tt±d

áßm úTôÕ, RkûR«u LPûUûVÙm UL²u LPûUûVÙm

IVk§¬× A\, CÚ Ï\sL°p á±f ùNu±Úd¡\ôo

§ÚYsÞYo. AûYVôY] :

RkûR ULtLôtßm Su± AûYVjÕ

Øk§ «ÚlTf ùNVp þ GuTÕm.

ULu RkûRdLôtßm ER® CYuRkûR

GuúSôt\ôu ùLôpGàm ùNôp þ GuTÕúU BÏm.

YônûUúV A\m

EXLjÕl ×\ CÚû[l úTôdL ®[dÏL[ô¡V Oô«ß,

§eLs, ¾, úTôu\ûY CÚd¡u\]. B]ôp UdL°u AL

CÚû[l úTôdÏm ®[dÏ EiPô? AÕ CÚkRôp A±VôûU

¿e¡ A±®Vp ®[e¡ A\m ùN¯dÏm úNôûXVô¡®Óm

U]m, ARtÏ VôÕ Y¯ Guß áß¡\ôo YsÞYo Vôo JÚYu

YônûUûVd LûP©¥jÕ Yôr¡\ôú]ô AY²u Es[jÕ

A±VôûUVô¡V CÚû[, ùTônVôûUVô¡V ®[dÏ

ALtß¡\Õ. Gu¡\ôo YsÞYo.

EiûU úTÑYô]ô«u EXLjÕ EVokRôo Es[j§p

Es[YWôYôu. Rô]Uô¡V A\jûRÙm, RYUô¡V A\jûRÙm

ùNnYôûWd Lôh¥Ûm £\l× EûPVYu BYôu, úUÛm

Cl©\l©p EVokR ×LûZd ùLôÓjÕ UßûU«p StL§

AûPV SpX\eLû[j Rôú] ùLôÓdÏm Gu¡\ôo YsÞYo,

úUÛm JÚ T¥ ùNuß UßûUdÏl TVuRÚm SpX\eLû[

EPp YÚj§f ùNnV úYi¥VÕ CpûX, YônûUVô¡V

A\m Juú\ úTôÕm GuTûR.

ùTônVôûU ùTônVôûU Bt±u A\m©\

ùNnVôûU ùNnVôûU Suß

Guàm Ï\[ôp ®[dÏ¡\ôo.

§ÚYsÞYo Rôm Lt\±kR ùUn èpLÞs EiûU

úTÑRûXd Lôh¥Ûm £\kR A\m úY±pûX G] EߧVôLd

áßRûX ClTôP­p A±VXôm.

Vôm ùUnVôdLiPYtßs CpûX Gû]jùRôußm

YônûU«u SpX ©\

YônûU GuTÕ ¨LrkRÕ á\p GuTûR YsÞYo

Ußd¡\ôo. ©±úRôo E«ÚdÏj ¾eÏ £±Õm TVYôR ùNôtLû[

UhÓm úTÑRûX YônûU G]dáßm úTôÕ YsÞY¬u

U²RúSVm, ©\ E«oL°PjÕd ùLôiP Au× CYtû\

A±V Ø¥¡\Õ. CRû] ©uYÚm Ï\s ®[dÏ¡\Õ.

YônûU G]lTÓYÕ VôùR²u VôùRôußm

¾ûU CXôR ùNôXp

ùLôpXôûUVô¡V A\m

§ÚYsÞYo ùLôpXôûUûV £\kR A\m Gu¡\ôo.

R]dÏ JÚ TVu LÚ§ ©\ E«oLÞdÏ NôRôWQ ÕuTØm

ùNnRXôLôÕ. ùNn«u LPdL Ø¥VôÕ ÕuTUô¡V T¯Ùm

184 185

TôYØm GnÕm Gu¡\ôo. SUdÏj ÕuTm ùNnRôûWj

Ri¥dÏm Øû\«Ûm ×ÕûUûVd áß¡\ôo. “ÕuTm

ùNnRYo Rôú] SôÔUôß AYÚdÏ C²V EYûLL[ô¡V

SuûUûVf ùNnÕ ®ÓeLs” Gu¡\o. úUÛm SPjRp

CÚkRôp, ¨t\p, EiPp ØR­V Sm ùNVpL[ôp ©\

E«oLÞdÏ úSÚm ÕuTjûR Øuú] A±kÕ AYtû\

®XdÏRp úYiÓm Guß áßm YsÞYl ùTÚkRûL

©¬úRôo E«ûWd ùLôuß ARu EPûX Rôu EiÓ YôÝm

YôrdûLûV C¯jÕd áß¡\ôo. ùLôpXôûUúV £\kR A\m

GuTÕ úRôu\.

A\®û] VôÕG²u ùLôpXôûU úLô\p

©\®û] GpXôm RÚm Gußm

SpBß G]lTÓYÕ VôùR²u VôùRôußm

ùLôpXôûU ÏÝm ùS±

Gußm YsÞYo áßYRôp A±V Ø¥¡\Õ.

AuúT A\m

EX¡p úRôu±V E«oLs GpXôm Rm C]júRôÓ

Au×ûPVRôL CÚdLd Lôi¡ú\ôm. U²Ru Au©u±

CÚdL Ø¥ÙUô? Ø¥VôÕ, Uû]®, UdLs, ×RpYoLs, E\Ü,

ShÜ B¡úVô¬Pm Au× TôWôhÓYûRl Tôod¡ú\ôm.

ùRôPo©u± CÚd¡u\ U²R¬PjÕm “U²Rô©Uô]m” Gu\

ùTV¬p Au× LôhÓ¡ú\ôm. ×\ôÜdLôL Ru RûNûVd

ùLôÓjRôu £©, ØpûXdÏj úRo DkRôu Tô¬, U«ÛdÏl

úTôoûY DkRôu úTLu. Yô¥V T«ûWd LiPúTôÕ GpXôm

Yô¥]ôo Ys[Xôo. CûYÙm Au©u ùY°lTôúP. (©\

E«oLs úUp AÚs ©\kRôÛm Au©u TV]ôLúY

LÚRlTÓm).

“AÚs Guàm Au× Du ÏZ®” (Ï\s 757) GuTÕ

YsÞYo YôdÏ. G]úY Au×, AÚs, CWdLm CûY

U²RàdÏ CVtûLVôL Es[ SpX EQof£Ls. YsÞYo.

Au©tÏm EiúPô AûPdÏkRôr BoYXo

×uL½o éNp RÚm

Gu\ Ï\hTô®u Yô«XôL Au©p APe¡Ùs[

UôùTÚm CVdL Bt\­u Nd§ûV ùY°lTÓjÕ¡\ôo.

EX¡u GpXô UReLÞm Au× Juû\úV Y­ÙßjÕ¡u\].

CqYuûT U²Ru ùY°lTÓjR ùT¬Õm ÕûQ׬YÕ

CpX\m BÏm. ÏÓmTj§p CpX\jûR êXUôLd

ùLôiÓRôu “A\m” ùRôPMóÏ¡u\Õ GuT§p AûNdL

Ø¥VôR Sm©dûLûVj §ÚYsÞYo ùLôi¥ÚkRôo. LiQ¡,

úLôYXû]l ©¬k§ÚkR LôXjúR, RYm ùNnÙm

Nôuú\ôoLÞdÏ EQÜ A°dL®pûX, úYRm KÕm

AkRQoLû[ TôÕLôdL®pûX, Õ\Y\jûR úUtùLôiÓ

JÝÏm ùT¬úVôoLû[ G§o ùNu\ûZjÕ £\lתdL

®Úk§]odÏ EQY°jÕ Rôu VôùRôÚ ER®Ùm

ùNnV®pûX Guß YÚkÕYûR C[eúLôY¥Ls

A\úYôodÏ A°jRÛm AkRQo JmTÛm

Õ\úYôodÏ G§oRÛm ùRôpúXôo £\l©u

®ÚkÕ G§o úLôPÛm CZkR Guû]

(£Xm× 16.71.73)

G]d áßYRu êXm A±¡ú\ôm. C§­ÚkÕ CpX\j§p

AuTô¡V A\m ùRôPeÏ¡\Õ G] A±VXôm.

Au× GlúTôÕm ÕûQVôL CÚlTÕ A\j§túL Guß

ùNôpÛYôo £X A±Vôo þ Hû]V U\j§tÏm AqYuúT

ÕûQVôÏm GuTûR YsÞYo.

186 187

A\j§túL Au× NôoùTuT A±Vôo

U\j§tÏm A@úR ÕûQ

Guß á±Ùs[ôo. Au©]ôúX A\m Y[odLlTÓ¡\Õ

Guß áßm YsÞYo U\j§tÏm AqYuúT ÕûQVôL

CÚd¡\Õ Gu¡\ôo.

U\j§tÏm Au× ÕûQVôYûR A±V ùT¬V×WôQm

ERÜ¡\Õ. úUnfNÛdÏ Kh¥f ùNu\ TÑ®u TôûX

BiPY²u A©ú`Lj§tÏl TVuTÓj§V £ßY²u

Au©û] A±VôR RkûR LôXôp Rs[, Cû\Yu ÁÕs[

AuTôp RkûR«u LôûX ùYh¥V £ßYàdÏm ÑYodLm

¡ûPjR YWXôt\ôp U\j§tÏm Au× ÕûQVôYûR A±V

Ø¥¡\Õ. CR]ôp Auú\ô “U\dLÚûQ” Gu\ ùNôp YZdÏ

EiPô«tß.

CuùNôp á\úX A\m

E«oL°u Es[j§p úRôußm EYûLûV ùY°lTÓjR

SûLÙm CuùNôpÛm ÕûQ ¨tÏm. AqYôß ùY°lTÓm

CuùNôp U²RodÏ UhÓm E¬ûUVô]Õ. AfùNôp AuúTôÓ

LXkÕ, YgNû] CpXôR]YôL CÚjRúXôÓ A\m EQokR

Nôuú\ôo áßm SuùUô¯ úTôXÜm CÚdL úYiÓm. JÚYûW

úNnûUVôp LiPúTôÕ ØLjRôp ®ÚlTjúRôÓ C²RôL

úSôd¡, ©u AÚ¡p YkRÜPu U]júRôÓ ùTôÚk§V C²V

ùNôtLû[ ùNôpÛRp £\kR A\m Gu¡\ôo YsÞYo.

ØLjRôu AUok§²Õ úSôd¡ ALjRô]ôm

CuùNô ­²úR A\m.

CuùNôp úTNRûX A\UôLd ùLôsÞeLôp ÕuTjûRj

RÚm YßûU JÚYodÏ CpûXVôÏm. ©\odÏ SuûU RÚm

ùNôtLû[ U]jRôp BWônkÕ C²V ùNôtLû[ JÚYu

ùNôpÛYô]ô«u, AYu ùNnR TôYeLs Ïû\kÕ A\m

Y[Úm Gu¡\ôo §ÚYsÞYo.

ApXûY úRV A\m ùTÚÏm SpXûY

Sô¥ C²V ùNô­u

UßûUdÏm CuùNôp TVu RÚm GuTûR YsÞYo.

£ßûUÙs ¿e¡V CuùNôp UßûUÙm

CmûUÙm CuTm RÚm þ Gu¡\ôo

Su± U\YôûUúV EVokR A\m

¨XjR¥ ¿o EYo ¿WôL CÚkRôÛm EiÓ Y[okR

ùRuû] ÑûY ªÏkR C[¿WôLjRÚRûX Su± U\YôûUdÏ

EYûUVôd¡d LôhÓYo. ®XeÏLÞm CRtÏ ®§ ®XdLpX.

ÅhûPd LôdÏm SôÙm, Su± U\YôûUdÏ GÓjÕdLôhÓ

BÏm. RôYWØm ®XeÏm Su± U\YôûUdÏ Y¯LôhÓm

úTôÕ U²R²Pj§p ClTi× CÚkRp AY£Vm Gu¡\ôo

YsÞYo.

YsÞYo JÚYo ùNnÙm ER®ûV êu\ôLl ©¬d¡\ôo.

“ùNnVôUp ùNnR ER®” “LôXj§]ôp ùNnR Su±” ,

“TVu çdLôo ùNnR ER®” GuT]úY AûY.

JÚYÚdÏ Sôm Jo ER®Ùm Øu ùNnVô§ÚdL AYo

SUdÏf ùNnÙm ER®dÏ “ùNnVôUp ùNnR ER®” Gu¡\ôo

YsÞYo AqÜR®dÏ UiÔXLjûRÙm ®iÔXLjûRÙm

ûL Uô\ôLd ùLôÓjRôÛm DPôLôÕ Gu¡\ôo. JÚYàdÏ

BTjÕ YkR LôXj§p Utù\ôÚYu ùNnR ER® “LôXj§]ôp

ùNnR ER®” Gu¡\ôo YsÞYo. Cq ER® £±VRôL

CÚkRôÛm, AqÜR®, ùNnVlThP LôXjûR ûYjÕ

Jl©Óm úTôÕ CqÜXLjûRd Lôh¥Ûm ùT¬VRôL ûYjÕ

U§dLlTÓm Gu¡\ôo. CYÚdÏ CkR ER®ûV Sôm ùNnRôp

SUdÏ CR]ôp CkR TVu ¡ûPdÏm Guß £k§dLôUp

188 189

JÚYo ùNnR ER®ûV BWônkÕ TôojRôp AÕ LPûXd

Lôh¥Ûm ùT¬VRôÏm Gu¡\ôo YsÞYo. Cmêuß ER®

ùNnTY¬u LôWQjRôÛm, ùTôÚ[ôÛm, LôXjRôÛm

©¬dLlThPôÛm AûY ùNnVlThPY¬u U]j§u A[ûY

ùTôßjÕ úUÛm EVokÕ £\kÕ ¨ûXjÕ ¨tÏm Gu¡\ôo

YsÞYo.

ER® YûWjRuß ER® ER®

ùNnVlThPôo Nôp©u YûWjÕ

Gu¡\ôo. Nôuú\ôoLs R]dÏ JÚYo ùNnR ER®ûV

GÝ¡u\ HÝ©\l×m ¨û]jÕ U¡rYo Gu¡\ôo. AlT¥

Cu± AkSu±ûV U\jRp SuûU TVdLôÕ Gu¡\ôo. AúRôÓ

©\o ùNnR ¾ûUûV U]j§p ùLôs[ôÕ AlùTôÝúR U\jRp

SpXùRu¡\ôo.

Su± U\lTÕ Su\uß Su\pXÕ

Auú\ U\lTÕ Suß

CR]ôúXúV CqY\m úUÛm £\kÕ EVokÕ ¨t¡\Õ.

SÓÜ ¨ûXûUÙPu YôrRúX A\m

SmúUôÓ úNok§ÚdÏm E\®]o, SiTo, AVXôo, TûLYo,

VôY¬PjÕm úYßTôÓ LÚRôÕ JlT ¨tÏm RuûU,

SÓܨûXûU Gu¡\ôo YsÞYo AYo Dh¥V ùNpYm

©\ùNpYm úTôXu± AYÚûPV TWmTûWdÏm A¯VôÕ

¨uß ERÜm Gu¡\ôo. SÓÜ ¨ûXûU«²uß Uô± YkR

ùNpYm SuûUúV RÚYRôL CÚkRôÛm, ARû] HtLôÕ

AlúTôúR ®hÓ ®ÓRp úYiÓm GuTûR

Suú\ R¬àm SÓ®LkRôm BdLjûR

Auú\ J¯V ®Pp

G] ClTô®p ®[dÏ¡\ôo.

ùTôÚsL°u GûPûV EQojÕm RWôÑ ØR­p Rôu

NUUôL ¨uß©u Ru²Pm ûYdLlThP ùTôÚsL°u

GûPûVd LôhÓRp úTôp Nôuú\ôoLÞm JÚ TdLm NôWôÕ

A±Yôp BWônkÕ YôrRp AZLôÏm GuTûR YsÞYo.

NUu ùNnÕNôçdÏm úLôpúTôp AûUkùRôÚTôp

úLôPôûU Nôuú\ôodÏ A¦

Gu¡\ôo YsÞYo.

AÚÞûPûUúV EVokR A\m

“AÚû[ Au× Dàm ÏZ®” Gu\ôo §ÚYsÞYo. AÚs,

Au× Gu\ Auû] Du\ ÏZ®Vô«ÚdLXôm, B]ôp AÚs

AuûT®P ªLl ùTôÚûU YônkRÕ. Au× Ko

GpûXdÏhThPÕ.

ARôYÕ SmúUôÓ ùRôPo×ûPVY¬Pm UhÓm

LôRÛûPVY]ôn CÚjRp BÏm. BRXôp CqYu×

VôYodÏm Cu±VûUVôRÕ Guß YsÞYo áß¡\ôo. CûR

“EX¡Vp” TôNm Guß á\Xôm (Earthly Love) AÚú[ô

AqYô\u± GpûX«pXôR TWkR úTWWûN EûPVÕ.

AZ¡V DWØûPV ùSgNjûR EûPúVôo Gu\

ThPj§tÏ Rϧ Es[Yo VôYÚm AÚs ùTt\YúW. ùNq®V

LÚûQûV, ®XdLp Cu± EXLjÕ GpXô E«oL°PjÕm

ùNÛjÕm ùNmûUúV AÚÞûPVûU BÏm. BRXôp

§ÚYsÞYo CqY§LôWjûR Õ\Y\ CV­p ûYjÕs[ôo.

G²àm AÚÞûPûUûV CpX\jRôÚm ùLôs[jRÏm ùS±

GuT§p IVªpûX. AÚÞûPûUûV (Heavenly Love)

G]Xôm.

EXLjÕf ùNpYeLÞdùLpXôm £\kR EVokR ùNpYm

AÚhùNpYUôÏm. Hù]²p Tt\t\ôo UôhúP CfùNpYm

190 191

úRôußm RuûUjRôÏm. ©\ ùNpYeLs GpXôm EXLj§p

C¯kRYoL°PjÕm LôQlTÓ¡u\] GuTûR.

AÚhùNpYm ùNpYjÕs ùNpYm ùTôÚhùNpYm

é¬Vôo LiÔm E[

Guß §ÚYsÞYo áß¡\ôo.

CqÜXLjÕ CuTeLû[j ÕndL úYiÓUô«u

ùTôÚhùNpYm úYiÓm AûR A±®]ôp BWônkÕ SpX\m

ùNnV TVuTÓjR úYiÓm. JúW Y¯ C§p RYß

HtTÓUô«u ¾ûUÙm HtTP Yônl× EiÓ. Yôr®u Eߧl

ùTôÚhL[ô¡V A\m, ùTôÚs, CuTm, ÅÓ GuT§p ÅÓ

úT\ô¡V ¨ûXVô] CuTm ùT\ AÚÞûPûUúV

LôWQUô¡\Õ GuTûR YsÞYo.

AÚs CpXôodÏ AqÜXLm CpûX

ùTôÚsCpXôodÏ CqÜXLm CpXô¡VôeÏ

Gu¡\ôo.

×\eá\ôûUúV A\m

JÚYo CpXôR®PjÕ AYûW CLrkÕ áßRp

×\eáßRXôÏm. AqYôß áßRXôp ùUô¯d Ït\Øm,

¾ûUûV U]j§p ̈ û]jÕ U]d Ït\Øm HtTÓm. BRXôp

AqYôß á\ôùRô¯RûXl ×\eá\ôûU Gu¡\ôo YsÞYo.

×\eáßRp GuTÕ ªLÜm TôYUô]Õ, ÕuTm RWdá¥VÕ.

CRu ùLôÓûUûV ØÝûUVôL EQokR úYiÓm Guß

®Úm×m §ÚYsÞYo JÚYu A\jûR YôVôÛm

ùNôpYôUp úTôLXôm, ARàPu TX TôYjûRj RÚm

ùNVpLû[f ùNnVXôm, B]ôp VôûWl Tt±Ùm ×\eáßRp

UhÓm ùNnVXôLôÕ. CYu “×\eá\ôu” Guß

EXLjRôWôp ùNôpXlTÓYÕ Suß Gu¡\ôo. YsÞYo

A\eá\ôûUVôÛm, TôYm ùNnRXôÛm ÕuTm R]dÏ

UhÓúU YÚRXôÛm ×\eá\Xôu ÕuTm R]dÏ YÚYúRôÓ

ùNôpXlTÓTYo úLhTYo úTôuú\ôÚm Tô§dLlTÓRXôp

YsÞYo ×\eáßRûXd L¥kÕûWd¡\ôo.

A\má\ôu ApXùN«àm JÚYu

×\eá\ôu Gu\p C²Õ

Gu¡\ôo. úUÛm JÚYo CpXôR®PjÕ CLrkÕ úT£,

úS¬p LôÔm úTôÕ ùTônVôLl ×LrkÕ úT£ JÝÏRp AYo

YôrYûR®Pf ùNjÕlúTôRp A\èpL°p ùNôp­V

SuûULs GpXôYtû\Ùm AYàdÏd ùLôÓdÏm Gu¡\ôo

§ÚYsÞYo.

CûR

×\eá±l ùTônjÕ E«oYôrR­u NôRp

A\máßm BdLm RÚm

Guß ®[dϱôo. CR]ôp ×\eáßRp ùLôÓûUVô]Õ

GuTÕ ×X]ôÏm.

®ÚkúRômTp A\m

CpX\m £\kRRôLd á\lTPd LôWQUôL AûUYÕ

®ÚkúRômTp Cp\jRôo LPûUVôLúY CÚkRÕúY.

®Úk§]o G] AûZdLlThPYo, E\®]o ApXo, Ñt\jRôo

ApXo, SiToLÞm ApXo, SUdÏ A±ØLUô]Yo VôYÚm

CXWôn קVYWôL Sm CPj§tÏ YÚ¡u\ YûW ®ÚkÕ

Gu\ûZjR]o. ®ÚkÕ Gu\ ùNôpÛdÏ “×ÕûU” Gu\

ùTôÚÞm EiÓ. AdLôXjÕ GpXô GpXô FoL°Ûm

®Úk§]o Uô°ûLLÞm EQÜ ®Ó§LÞm CpXô§ÚkR

ûUVôp CpYôrYôú] ®Úk§]odÏd LôlTô[]ôL

CÚk§Úd¡\ôu GuTûR §ÚdÏ\s êXm A±V Ø¥¡\Õ.

192 193

§ÚYsÞYo “®Úk§]o Åh¥u ùY°úV CÚdLj Rôu

EiTÕ NôYôûUdÏ UÚkRô¡V AªrRúUVô]ôÛm AÕ

®Úm×m RuûUjÕ ApX GuTûR

®ÚkÕ ×\jRRôj RôàiPp YôYô

UÚkùR²àm úYiPtTôtß Auß

Gu¡\ôo. úUÛm ®ÚkúRôm×Yô²PjÕ YßûU

YÚY§pûX Gu¡\ôo.

®Úk§û] YsÞYo ùNp®ÚkÕ Gußm YÚ®ÚkÕ

Gußm CWiPôLd áßYôo. Åh¥tÏd ÏÓmTjúRôÓ YkÕ

ReLf ùNpÛm קVYoLû[ YÚ®ÚkùRußm, Åh¥tÏs

YôWô ®WRm úUtùLôiP Õ\®Ls úTôuú\ôo ùRÚúYôÓ

ùNp¡u\YoLû[f ùNp®ÚkÕ Gußm á± CYoLû[d

LôlTÕm CpX\jRôu LPûU GuTÕ úRôu\

ùNp®ÚkÕ Km© YÚ®ÚkÕ Tôoj§ÚlTôu

Sp®ÚkÕ Yô]j RYodÏ Gu¡\ôo.

®ÚkúRôm×m CpX\jRôàdÏd LPûU, £\l×, TVu,

á±V RÚYsÞYo £LWm ûYjRôtúTôp áßm Juû\d

LôQ Es[m CÚméÕ AûP¡\Õ. CpX\jRôu Btßm

LPûULs VôÜm U]júRôÓ ùTôÚk§ ®ÚlTjúRôÓm,

Aq®ÚlTm ØLj§p ùUnlTôPôLj úRôußm YûL«Ûm

SPkÕùLôs[ úYiÓm Gu¡\ôo. Hù]²p ®Úk§]o

GuúTôo ùUuûUVô] U]j§û] EûPVYo, á¬V A±Üm

ùLôiPYoLs. Ruû] ®Úm×úYô¬Pm UhÓúU ùNpÛm

RuûUÙûPVYo. BRXôp AYoLû[f úNnûU«p LiÔt\

úTôúR CuØLm LôhP úYiÓm G]Üm AÚúL YkR Y¯

C²ûUVô ùNôtL[ôp YWúYtß AYoLs Sm Åh¥p ReL

EPuThP Y¯ AûZjÕfùNuß ETN¬jRÛm ùNnV

úYiÓùU]Üm áß¡\ôo. A²fNUXo ØLokÕ TôojR

A[®p Rôu Sm ùYlTm UXoúUp ThÓ YôÓm B]ôp

®Úk§]oLs AqYôß CpûX. úNnûU«p ØLm UôßThÓ

úSôdÏm A[®úX U]m Yô¥ úYß CPm ùNpÛm

RuûUVYo Guß ®Úk§]¬u, ùUuûUVô]

Es[lTôe¡û]Ùm ®Y¬d¡u\ôo.

úUôlTd ÏûZÙm A²fNm ØLk§¬kÕ

úSôdLLd ÏûZÙm ®ÚkÕ GuTÕ AdÏ\[ôÏm.

A\m ùNnÙm Y¯

CmûUdÏm UßûUdÏm CuTkRÚm A\jûR RjRUdÏ

Ø¥kR YûW«p CûP®PôUp U]m, YôdÏ, LôVm (EPp)

B¡V CPjRôp Yônl× úSÚm úTôùRpXôm ùNnV

úYiÓm GuTûR

JpÛm YûLVôu A\®û] JYôúR

ùNpÛmYôn GpXôm ùNVp Gu¡\ôo §ÚYsÞYo.

Au\±Yôm Gu]ôÕ A\gùNnL Ut\Õ

ùTôußeLôp ùTôu\ôj ÕûQ.

Guß áßØLjRôu C[ûU«úXúV, Cuú\ A\m

ùNnRp úYiÓm Guß áß¡\ôo.

A\m Ri¥dÏm

ûYVjÕs YôrYôeÏ Yôr¡u\YoLÞdÏ CmûU«p

CuT YôrÜm UßûU«p CuTØm ÅÓm RÚm A\Uô¡V

LPÜs Ït\eLiP ®PjÕj Ri¥dLÜm RY\ôÕ Gu¡\ôo

§ÚYsÞYo.

Gu©p ARû] ùY«púTôXd LôÙúU

Au©p ARû] A\m

194 195

EP­p GÛm× CpXôR E«¬]eLs ×ÝdLs. AûY

RôUôLúY A±VôÕ ã¬V²u ùYnV­p ùNu\®PjÕ ARu

ùYlTjûRj RôeL Ø¥VôÕ ÕuTlThÓ EPp ÑÚe¡l ©u

UôÙm. DiÓ ã¬Vu ×ÝûY UôndL úYiÓm GuTRtLôL

YW®pûX. ×Ý Ru CVpTôL YkÕ ùYlTj§p £d¡ C\d¡\Õ.

AÕ úTôXúY U]j§p £±Õm Au©pXôRq RôUôLúY,

CVpTôL A\júRYûR«Pm NôokÕ ÕuTlThÓ A¯Yôu

Gu¡\ôo. SôuU¦dL¥ûLÙm ApXûY ùNnRôtÏ A\m

át\m Gu¡\Õ. TôYeLs ùNnRtÏ AgLRXô¡V ¾®û]

AfNj§p YsÞYo.

U\kÕm ©\uúLÓ ãZtL ã¯u

A\mãÝm ÏrkRYu úLÓ

Gu¡\ôo. JÚYu ©\ÚdÏd úLÓ EiPôdÏm ùNVûX

U\kÕm áP U]jRôp ¨û]dLôùRô¯V úYiÓm.

AqYô±u± úLÓ GiÔYô]ô«u, R]dÏd úLÓ EiPôdÏm

®û]ûV A\dLPÜs GiÔm. Cq®Ú Ï\hTôdL[ôp A\m

Ri¥dÏm GuTûR A±V Ø¥¡\Õ.

CÕLôßm LiPYtßs°ÚkÕ §ÚdÏ\°p §ÚYsÞYo

á\ôR A\ªpûX GuTÕm, CÕ EXLjÕdúL á\lThP A\m

GuTÕm ®[eÏm.

T«t£ ®]ôdLs

I. K¬Ú Y¬L°p ®ûPV°

1. “EXLl ùTôÕUû\” G] §ÚdÏ\s úTôt\lTPd LôWQm

VôÕ?

2. §ÚdÏ\°uùTÚûUûV EQojÕm èp GÕ?

3. §ÚdÏ\°u úYß ùTVoLs VôûY?

4. §ÚdÏ\s “ØlTôp” G] á\lTPd LôWQm Gu]?

5. §ÚYsÞYWôiPôYÕ þ GÕ?

6. §ÚdÏ\s GjRû] A§LôWeLû[Ùm, Ï\hTôdLû[Ùm

ùLôiPÕ?

7. BWYôWj RuûUÙûPV ùNVp GÕùY] YsÞYo

áß¡\ôo.

8. ×\ CÚû[ ¿dÏY] GûY?

9. Gk¨ûX«p “A\m ©\ ùNnVôûU Suß” G] YsÞYo

áß¡\ôo?

10. YônûU GÕùY] YsÞYo áß¡\ôo.

11. Sp Bß þ G]lTÓYÕ VôÕ?

12. U²R²u EYûLûV ùY°lTÓjR ÕûQ¨tTÕ GÕ?

13. A\m GlùTôÝÕ ùTÚÏm?

14. CmûUÙm UßûUÙm CuTm RÚYÕ GÕ ùY]

YsÞYo áß¡\ôo

15. GûR Auú\ U\dL úYiÓm G] §ÚYsÞYo

áß¡u\ôo?

16. GjRûLV ùNpYjûR HtLôUp ®hÓ®P úYiÓm?

17. Nôuú\ôodÏ A¦VôYÕ VôÕ?

18. ùNpYjÕs £\kR ùNpYm GÕ?

19. AÚs CpXôodÏ GÕ CpûX?

20. ùTôÚs CpXôodÏ GÕ CpûX?

21. ×\e áßRXôYÕ VôÕ?

22. ùTôußeLôp ùTôu\ôÕ ÕûQ GÕ?

23. Au©pXôRYû] A\m GqYôß Ri¥dÏm?

24. A\m át\ôÏm þ VôÚdÏ,

25. U\kÕm ¨û]dLd áPôRÕ GÕ?

196 197

II. TjÕ Y¬L°p ®ûPV°

1. §ÚdÏ\s A\ CVXôYÕ GeL]m?

2. U²Ru Hu A\eLû[l úTôt± YôrRp úYiÓm.

3. U]jûR ØRuûU TÓj§ YsÞYo A\R§û]d á\d

LôWQm VôÕ?

4. Gk SôuûL LXdLôÕ A\m ùNnVlTÓRp úYiÓm G]

YsÞYo áß¡u\ôo?

5. CpYôrYô²u LPûU GÕ?

6. RkûR ULu Lôtßm Su± GÕ?

7. ULu RkûRdLôtßm ER® GÕ?

8. ùTônVôûUVô¡V ®[dÏ GûR ALtß¡\Õ

9. YônûU GuTRtÏ YsÞYo áßm CXdLQm VôÕ?

10. ùLôpXôûU Tt± YsÞYo áßm CXdLQm VôÕ?

11. LiQ¡ Ru]ôp ùNnVØ¥VôR A\eL[ôL GYtû\

áß¡\ôo?

12. “U\j§tÏm” Au× ÕûQ VôYûR ®[dÏL

13. “ApXûY úRV A\m ùTÚÏm” GlùTôÝÕ?

14. ùNnVôUp ùNnR ER® þ ®[dÏL?

15. LôXj§]ôt ùNnR Su± þ ®[dÏL?

16. TVu çdLôo ùNnR ER®ûV ®[dÏL?

17. SÓܨûXûUl Tt± YsÞYo VôÕ áß¡\ôo?

18. Au×, AÚs þ CYt±tÏ YsÞYo RÚm ®[dLm VôÕ?

19. ×\e á\ôûU Tt± YsÞYo áßYÕ VôÕ?

20. A\eáßm BdLm RÚm þ GÕ?

21. ùNp®ÚkÕ, YÚ®ÚkÕ þ ®[dÏL?

22. A\jûR GqYôß ùNnV úYiÓm G] YsÞYo

áß¡\ôo?

III. JÚTdL A[®p ®ûPV°

1. A\j§tÏ YsÞYo áßm CXdLQm VôÕ?

2. CpYôrÜ A\UôYÕ GeL]m?

3. YônûUVô¡V A\m Tt± YsÞYo áßY] VôûY?

4. ùLôpXôûU Tt± YsÞYo áßY] VôûY?

5. AuúT A\UôYÕ GeL]m?

6. Cu ùNôp A\UôYûR ®Y¬?

7. SÓÜ ¨ûXûU Tt± YsÞYo áßY] VôûY?

8. AÚh ùNpYúU £\kR ùNpYm G] YsÞYo á\d

LôWQm Gu]?

9. ®ÚkúRômTp Tt± Ï\s áßY] VôûY?

10. A\m Ri¥dÏUôt±û] ®[dÏL?

IV. SôuÏ TdL A[®p ®ûPV°

1. §ÚdÏ\s A\èXôYÕ GeM]m?

2. §ÚdÏ\°p á\lThP HúRàm SôuÏ A\eLû[ Gݧ

®[dÏL?

4.3 SôX¥Vôo áßm A\m

NeL CXd¡VeLÞs T§ùQi¸rd LQdÏ èpLs £\l×

YônkRûY. CYtßs T§ù]ôÚ èpLs ¿§ûV ®[dÏm

A\èpL[ôLÜm, BßèpLs ALlùTôÚs èpL[ôLÜm, JÚ

èp ×\lùTôÚs èXôLÜm AûUkÕs[].

§ÚdÏ\ÞdÏ AÓjR ¨ûX«p ûYjÕ GiQlTÓm

£\kR ¿§ èp SôX¥Vôo BÏm. “SôÛm CWiÓm

ùNôpÛdϱ§” GuTÕ TZùUô¯. CÕúY SôX¥Vôo

§ÚdÏ\ú[ôÓ JjR ùTÚûUÙûPV èp GuTûR ®[dÏm.

SôuL¥ ùYiTôdL[ôp BdLlThP Ckèp Sôòß

ùYiTôdLû[d ùLôiPÕ. CR]ôp CRû] “SôX¥ Sôòß”

G]Üm YZeÏYo. Ckèp JÚYWôp CVt\lThPÕ Auß.

198 199

NUQ زYoLs Sôòß úTo Tô¥V TôPpLû[l “TÕUô]ôo”

Guàm ×XYo ùRôÏjÕ “SôX¥Vôo” G]l ùTVo

YZe¡VRôLd áßYo.

SôX¥VôÚm §ÚdÏ\û[l úTôXúY ØlTôpL[ôLl

TÏdLlThÓs[Õ. SôtTÕ A§LôWeLÞm A§LôWj§tÏ TjÕ

TôPpL[ôn Sôòß TôPpLs Ckè­p AûUkÕs[]. RªZo

A\jûR CpX\m, Õ\Y\m G] CWiPôLl TÏjR]o,

SôX¥VôÚm Õ\Y\ CVûX HZôLd ùLôiÓ GÝTÕ TôdLÞm

CpX\ CVûX B\ôLd ùLôiÓ AßTÕ TôdLÞm ùTtß

A\jûR áß¡\Õ.

Õ\Y\ CV­p ùNpYm ̈ ûXVôûU, C[ûU ̈ ûXVôûU,

VôdûL ¨ûXVôûU, A\u Y­ÙßjRp, çVRuûU, Õ\Ü,

£]m CuûU B¡V HÝ A§LôWeLs AûUkÕs[]. CpX\

CV­p ùTôû\ÙûPûU, ©\o Uû] SVYôûU, DûL,

TZ®û], ùUnmûU. ¾®û]VfNm B¡V Bß A§LôWeLs

AûUkÕs[]. C² SôX¥Vôo TLÚm A\jûRd LôiúTôm.

ùNpYm ¨ûXVôûU

ùNpYjûRj Rôu UhÓm ÕndLXôm Guß Nôuú\ôoLs

¨û]dL UôhPôoLs Lp®f ùNpYm, úLs®f ùNpYm úTôp

ApXôÕ CfùNpYm ̈ ûXVôûUVô¡V ×LûZ EûPVÕ. Lp®,

úLs®f ùNpYeLû[d LsYoLs LYokÕ ùNpX Ø¥VôÕ,

ûYjÕ CZdL Ø¥VôÕ, GÓdL GÓdL Ïû\Ùm RuûUÙm

CpXôÕ, Ut\YoLhÏd ùLôÓlTRôp úUÛm Y[Úm

RuûUjÕ GuTo. ùTôÚh ùNpYm ¨ûXVôûUûV

EûPVRôp VôYÚm Rôm ÕnlTúRôÓ VôYÚdÏm ùLôÓjÕ

T¡okÕiÓ YôZ úYiÓm. ùNpYm CÚdÏm úTôúR

ùLôÓjÕ A\m ùNnV úYiÓm GuTûR SôX¥Vôo

®[dÏ¡\Õ.

AßNûYÙi¥ AUok§p Xôs FhP

UߣûL ¿d¡Ùi PôÚm þ §ÚYt±

ùNu±WlTo J¬PjÕd áùZ²p ùNpY

UôßiPô ûYdLtTôt \uß.

Aß ÑûYVô¡V EQûY, Uû]® AuúTôÓ ùTôÚk§

Ei©dL, (ùNpYªÏ§Vôp) ØuLY[jûR ¿dLl ©u

LY[jûR EiP ùTÚg ùNpYÚm, AfùNpYm A¯V

YßûU EûPVYWô¡, Ru CPjûR ®hÓ ¿e¡ úYß Ko

Fo ùNuß C¯kR áûZl ©fûN úLhÓ ̈ tTôoLs GuTRôp

ùNpYm ¨ûXVô]RôL GiQjRdLRpX Gu¡\Õ SôX¥Vôo.

SpY¯«p ùNpYm úNojRôp

Rªrl ùTÚULóLs EZÜjùRô¯Ûm ùSNÜj ùRô¯Ûm

ùNnÕ YôrkR]o. Cq®Ú ùRô¯pLû[f NôokR T§ù]hÓ

ET ùRô¯pLs Sôh¥p SPkR]YôL A±¡ú\ôm. CûYVu±

RªZoLs Yô¦Lj§Ûm £\k§ÚkR]o. “§ûWLPúXô¥Ùm

§W®Vm úRÓ” GuTÕ ØÕùUô¯. LPp LPkÕ ùNußm

Yô¦Lm ùNnÕ YôrkR]o. CRû] SôX¥Vôo “ÕLs ¾o

ùTÚgùNpYm” Gu¡\Õ. Ït\Ut\ Y¯«úX ùNpYjûRf

úNodL úYiÓm Gu¡\Õ.

C[ûUÙm VôdûLÙm

ùTÚg ùNpYjûRj úR¥f úNojR RªZoLs

TXúWôÓ úNokÕ EiÓ YôrkR]o. HûZ G°V

UdLÞdÏ LûXOoLÞdÏm ×XYoLÞdÏm “CpûX” Guß

RmªPm úLhPYoLÞdÏm ùLôÓjR]o. AYoLs

ùNpYj§u ¨ûXVôûUûV A±kRYoLs. U²R²u BÙs

LôXm GlúTôÕ Ø¥Ùm Guß á\ Ø¥VôÕ, A§Ûm C[ûU

200 201

GuTÕ “¿odϪ ”̄ úTôu\Õ BRXôp “YôrSôs L¯YRtÏ

Øuú] ©\odÏ ETLôWm ùNnÕ YôÝeLs” Gu¡\Õ SôX¥Vôo.

YôrSôs EXYô Øu Jl×WÜ Btߪu Gu¡\ Y¬Ls

EQojÕm EiûULs A[Yt\ûY. úUÛm SôX¥Vôo

ClTôP­p.

BYôm Sôm BdLm SûNC A\m U\kÕ

úTôYôm Sôm Gu]ôl ×ûX ùSgúN þ KYôÕ

¨ußOt± Yôr§ ùV²àm ¨u YôrSôsLs

ùNu\] ùNnYÕ EûW

AtTj RuûUÙûPV U]úU ¿ ùNpYjûR ªLÜm

®Úm©. “Sôm úUuúUÛm ùNpYm EûPVYWôúYôm.

AfùNpYm ùNXYôYRtÏdLôWQUôn Es[ A\jûR

®hÓ®ÓúYôm. Guù\i¦, £±Õm Kn®pXôUp R[WôUp

ØVuß YôrYôVô]ôÛm, E]Õ BÙs LôXm L¯kÕ ®hP].

C² UßûUdÏ Gu] ùNnVl úTô¡\ôn GuTûRf ùNôp”

Gu¡\Õ ClTôPp.

At\ôo A¯T£ ¾ojRp B@ùRôÚYu

ùTt\ôu ùTôÚs ûYlׯ

Guàm §ÚdÏ\û[ ¨û]Ü TÓjÕ¡\Õ.

VôdûLlTu

A¬Õ A¬Õ Uô²PWôRp A¬Õ Gu\ J[ûYVôo. Rô]Øm

RYØm Rôu ùNnYôWô«u Yô]Yo SôÓ Y¯§\k§ÓúU Guß

A\m úTôtßYÕ úTôXúY SôX¥VôÚm

AÚm ùT\p VôdûLûVl ùTt\ TVjRôp

ùTÚm TVàm Bt\úX ùLôsL þ LÚméokR

Nôß úTôp NôXÜm ©uàR® Ut\Ru

úLôÕ úTôp úTôÏm EPm× þ Gu¡\Õ.

ùTßYRtÏ A¬V EPmûTl ùTt\ TV]ôp UdLs

A\jûR ªLϧVôLúY ùNnÕ ûYjÕdùLôs[ úYiÓm.

AÕúY EPm©u ùTÚm TV]ôÏm. LÚm×, Ruû]l

TdÏYUôL BûX«p ûYjÕ Bh¥]YoLÞdÏ Ru²Pj§p

Es[ C²V Nôtû\d ùLôÓlTÕ úTôX, UdLs EPm×m

UßûUdÏ úYi¥V A\Uô¡V TVû] ªLÜm ùLôÓjÕl

©u× AdLÚm©]Õ NdûL úTôX A¯Ùm, Gu¡\Õ SôX¥Vôo.

A\m ùNnL

RÚUm ùNnV úYiÓm. AûR GeúL, GlúTôÕ GlT¥f

ùNnV úYiÓm GuTûRÙm SôX¥Vôo ®[dÏ¡\Õ. C\l×

GuTÕ JÚYÚdÏ GlúTôÕm YkÕ ®PXôm. BRXôp

E«úWôÓ CÚdÏm úTôúR Sôm A\jûRf ùNnÕ®P úYiÓm.

ùNpYØm ¨ûX«pXôRÕ. BRXôp ùNpYm Es[ úTôúR

A\m ùNnÕ ®P úYiÓm. RÚUm ùNnV LôXúUô CPúUô

úRûY«pûX. GpXô CPj§Ûm ùNnÕ ùLôiúP CÚdL

úYiÓm. Ru]ôp CVu\ A[ÜdÏ A\j§û]f ùNnV

úYiÓm. CûP®PôÕ ùRôPokÕ A\jûRf ùNnÕ ùLôiúP

CÚdL úYiÓm CûRúV.

CußùLôp AußùLôp Guß ùLôp Gu]ôÕ

©uû\úV ¨u\Õ át\ùUu ù\i¦

JÚܪu ¾VûY JpÛm YûLVôu

UÚܪu UôiPôo A\m.

ARôYÕ E«ûWd ùLôsÞm VUu YÚYÕ

Cq®[ûU«úXô, ØÕûU«úXô, ApXÕ CûP

202 203

¨u\LôXj§úXô Guß GiQôUp, AYs E«ûWd ùLôiÓ

úTôL ©uú] YkÕ Uû\kÕ ¨t¡\ôu Guß ¨û]kÕ TôYf

ùNVpLû[f ùNnVôUp ¿dÏeLs. A±ÜûPúVôo á±V

A\jûR EeL[ôp á¥VUhÓm ùNnÙeLs þ Gu¡\Õ

SôX¥Vôo.

§ÚdÏ\s áßm LÚjÕLû[ Jh¥úV SôX¥Vôo A\m

á±]ôÛm Õ\Y\jûRúV ªÏ§Ùm EVoj§d áß¡\Õ.

CpX\jRôàdÏm úYi¥V A\m á±]ôÛm ALYôrLûL

GuTÕ ÕuTjÕdÏf LôWQUô¡V TôYeLs ¨û\kRRôÙm

AûRf ùNnúYôo ¾V ©\®dÏ B[ô¡ ApXÛßYôoLs Guß

áß¡\Õ. SôX¥Vôo LôhÓm A\j§u Y¯ ¨uß EnúYôm.

T«t£ ®]ôdLs

I. TjÕ Y¬L°p ®ûPV°

1. SôX¥Vôo ùNpYm ¨ûXVôûU Tt± VôÕ áß¡\ôo?

2. ùNpYm úNodÏm Y¯VôL SôX¥Vôo áßY] VôûY?

3. GlúTôÕ ETLôWm ùNnV úYiÓm GuTûR

SôX¥VôoY¯ ¨uß ®[dÏL?

4. VôdûL«u TV]ôL SôX¥Vôo áßY] VôûY?

5. A\jûR GqYôß, GlúTôÕ ùNnV úYiÓm G]

SôX¥Vôo áß¡\Õ?

6. SôX¥VôûW ùRôÏjR ×XYo Vôo?

II. SôuÏ TdL A[®p ®ûPV°

SôX¥Vôo áßm A\dLÚjÕdLû[ ùRôÏjÕ GÝÕL.

4.4 CWôUôVQm Utßm UaôTôWRm EQojÕm A\m

TôWR Sôh¥u ùTÚûU

TôWR SôÓ TZm ùTÚm SôÓ

¿WRu ×RpYo Ck¨û] YLt\ô¾o

TôWR SôÓ TôÚd ùLpXôm §XLm

¿WRu ×RpYo Ck¨û] YLt\ô¾o

GkûRÙm RôÙm U¡rkÕ ÏXô® CÚkRÕm CkSôúP

ØkûRVo B«Wm BiÓLs YôrkÕ Ø¥kRÕm

CkSôúP

Gu\ôo TôW§Vôo.

TôWR SôÓ TZûU ùTôÚk§VRôLÜm EX¡p RûX £\kR

SôPôLÜm ®[eÏ¡\Õ TôWR SôÓ EX¡túL Y¯ Lôh¥Vôn

§Lr¡\Õ. TôWR Sôh¥u ×RpYoL[ôn ©\kRRtúL

ùTÚûUlTP úYiÓm.

Lp úRôu± UiúRôu\ôd LôXjúR Øu úRôu± êjRÏ¥

UdLû[d ùLôiPÕ TôWR SôÓ. LtLôXm ØRtùLôiúP

U²Ru CVtûLúVôÓ CûQkR YôrdûLûV úUtùLôiÓ

CVtûLûVúV ùRnYUôL Y¯ThPôu Guß TiûPV

CXd¡VeLs TLo¡u\].

CVtûL Y[m

êuß ×\m LPXôÛm JÚ ×\m ¨XjRôÛm ãZlThP

TôWR SôÓ TôeÏ ùTßYRtÏ ARu CVtûL AûUlTô¡V

¾TLtTúU LôWQUôn AûUkRÕ GuTÕ úSôdLtTôXÕ. Sôh¥p

úRôu±Ùs[ BßLÞmUûXLÞm SôhûP úUÛm

Y[lTÓj§]. Bt±u LûWl Tϧ«p Fo AûUjÕ YôZj

ùRôPe¡VYu, Btû\úV, ùRnYUôL Y¯TÓm

TiTôhûPÙm A±kÕ ùLôiPôu.

204 205

Yôr®tÏ EßÕûQ ׬Ùm L§WYû] ùRnYUôLd

ùLôiPôÓm YZdLm ùRôuß ùRôhÓ Cuß YûW ¨X®

YÚ¡\Õ. ¿¬u± AûUVôÕ EXÏ Gu\ ùUô¯dÏ HtT

S§Lû[, NWvY§, Lô®¬ úTôu\ ùRnYeL°u ùTVoLû[

ûYjÕ ùRnYUôLúY Y¯TÓm YZdLm Cuß YûW ùRôPokÕ

ùLôiÓ CÚd¡\Õ.

CjRûLV CVtûL Y[m UhÓúU JÚ SôhûP EXL

AWe¡p EVojRôÕ. Uô\ôL Ak¨Vo TûPùVÓlTRtÏm,

B§dLm ùNnVÜm Y¯YÏjRÕ.

B]ôp Sm TôWR Sôh¥u CVtûL Y[jÕPu á¥V

U²R Y[úU EVo®tÏl ùTÚûU úNojRÕ Gu\ôp AÕ

ªûLVôLôÕ.

U²RY[m EVoYô]Õ

U²RY[m Gu\ ùNôpXd á¥VÕ U²R²u U]j§p

Esú[ Eû\kÕ. CÚdÏm Bt\ûXd ϱd¡\Õ. CqYôt\p

YV§tÏ Ht\ôo úTôp TWkÕm ®¬kÕm ùNVpTPd á¥V

RuûU EûPVÕ. AjRûLV U²RY[m úUXô]Õ

EVoYô]Õ, CûR U]§pùLôiÓ YôÝm JqùYôÚYÚm

ùNVpTÓj§]ôp AkR SôÓ Ko EVoYô] Eu]RUô] SôPôLl

úTôt\lTÓm.

TôWR Sôh¥p زYoLs TXo YôrkR]o Gußm

AÚkRYm ׬kúRôo, T£lT¦ ¿d¡úVôo TôYm

ùRôûXjúRôo, TXo YôrSR]o Guß ×WôQeLÞm C§LôN

èpLÞm CVmסu\]. NeL LôX CXd¡VeL°]ôp AWNo

TXo TôPp CVtßm §\u ùTt±ÚkR]o GuTûR A±¡ú\ôm,

×XYo ùTÚ UdLs AWNàdÏ A±ÜûW áßm AûYl

×XYWôL ®[e¡VûU AYo Rm TôPpL°p CÚkÕ A±Vl

ùTß¡u\Õ. R]dÏl T¯ùV²u E«ûWÙm ùLôÓdÏm

EjRUf Nôuú\ôoLs TXûWÙm, TôWR SôÓ ùTt±ÚkR TôeÏ

EQW Ø¥¡u\Õ.

SUÕ TiTôh¥u TZûUûVÙm ùTÚûUûVÙm

EXL±Vf ùNnY] C§LôNeLÞm, ×WôQeLÞm BÏm.

“C§LôNm” GuTRtÏ “CÕ ClT¥ EiûUVôL SPkRÕ”

GuTÕ ùTôÚs. BRXôp CûR TiTôh¥u ªLf £\kR

BRôWUôLd ùLôsY§p RY±pûX. ×WôQeLs GuTÕ

ùN®Y¯dúLhP YWXôtú\ôÓ LtTû] LXkÕ ×û]kR ¿§d

LûRL[ôL AûU¡\Õ.

SmØûPV C§LôNeLs CWôUôVQØm TôWRØm BÏm.

YPùUô¯«p YôuÁ¡ زYWôÛm, ¶k§«p Õ[£RôNWôÛm

CWôUôVQm GÝRlThPÕ.

Rª¯p LmTWôp GÝRlùTt\ CWôUôVQúU TXo úTôtßm

TôuûU EûPjRRôn ®[eÏ¡\Õ. LmTo ùRu]ôh¥tÏ Ht\

TiTôhúPôÓ £±Õm Uô\ôUp Rm Lôl©VjûR

Y¥YûUjÕs[ôo. CR]ôúXúV TôW§VôÚm Lp® £\kR Rªr

SôÓ ×Lrd LmTo ©\kR RªrSôÓ Guß úTôtß¡\ôo.

CWôUôVQm

TZm ùTÚm C§LôNeLÞm Juß CWôUôVQm.

CWôUu Ko AYRôWl ×Ú`]ôLj úRôu± 骫p

U²R]ôL GlT¥ YôZ úYiÓm GuTRtÏ CXdLQUôL

YôrkRôu. زY¬u ÏÚÏX YôNj§p CWôUu TX

VôLeLû[d LôjR ùNVp EX¡p SuûU ¨LZ úYiÓm

¾ûU ALX úYiÓm GuTûR EQojÕ¡\Õ. زY¬u

ØLdϱl×QokÕ. CWôUu ®p SôúQt± ®pûX Yû[jÕ

ºûRûV UQm ׬kRôu GuTÕ ÏÚ®u Es[d ϱlûT

EQokÕ ùNVp ׬kÕ §\jûR SuÏ ®[dϱÕ.

206 207

ºûRûV UQm ׬kÕ C²V CpX\ Yôr®û]

úUtùLôiÓ JÝÏm Sô°p RNWôRu CWôUàdÏ Ø¥ ãhP

®Úm©V Ru GiQjûR Aû]Y¬Pm ùR¬®jÕ Ø¥ ãhP

SôÞm ϱdLlThPÕ.

ûLúL« ùTt\ CÚYWj§]ôp CWôU]ó LôÓ HL TWRu

SôPôÞm ¨ûX HtThPÕ. CWôUu AúVôj§«²uß ¿e¡

LeûLûVd LPkÕ Y]m ×L LôhûP BiP ÏLu GuTô²u

Sh× HtThPÕ. ÏLu úYPo ÏXj RûXYu.

Lô]Lj§p £j§W áPj§p Ï¥p AûUjÕ UWܬ R¬jÕ

LôÙm, L²Ùm EQYôLd ùLôiÓ YôrkR]o. CWôYQu

ReûL ãolTSûL YW úYhûL ªÏ§Vôp CWôUû]Ùm

CXdÏYû]Ùm Uô± Uô± ®ÚmT, CXdÏY]ôp êdLßThÓ

CWôYQ²Pm ùNuß Øû\«hPôs. CWôYQu YgNû]Vôp

ºûRûV LYoYôu úYi¥ UôÃNû] UôV Uôu Bd¡ Rôàm

RY Y¥Ym ùTtß UôVm ùNnÕ ºûRûV LYokÕ ùNuß

AúNôL Y]j§p £û\ ûYjRôu.

ºûRûVd LôQôÕ CWôUu CXdÏYu úR¥ YÚm

úYû[«p AàUu Nd¡ÃYu CYoL°u Sh× ¡ûPjRÕ.

CXeûLdÏf ùNpX AàUú] RdLYu Guß úRokÕ

AàUû] Aàl© ûYjR]o. AàUu AúNôL Y]j§p

ºûRûVd LiPôu. CWôUu ùLôÓjR LûQVô¯ûVd

ùLôÓjÕ ºûR ùLôÓjR ãPôU¦ûVl ùTtßd ùLôiPôu.

CWôU²u çR]ôL CWôYQ²Pm© ùNuß CWôYQ]ôp

TpúYß ÕuTeLÞdÏ BhTÓjRl ThÓ ÁiÓm CWôUu

CÚl©Pj§tÏ §Úm©]ôu. Ru ùNnûL«u êXúU ùRu

§ûN«p ºûR CÚd¡\ôs Gu\ ùNn§ûV “ùRu §ûNûV

úSôd¡. YQe¡V YiQm” CWôU²Pm ùSÚe¡ AàUu

ùNôp­u ùNpYu Guß AûZdLlùTt\ôu. “LiP]u

Lt©àm A¦ûV LiL[ôp” Guß ùNôpYRu êXm

ºûR«u CÚl©Pm A±kR CWôUu Ru TûPLú[ôÓ

CXeûL ùNuß CWôYQu ÏUôWoLû[Ùm, Rm©ûVÙm

ùYuß Cߧ«p CWôYQû]l úTô¬p A¯jRôu. CWôUu

ºûRûV ÁhÓ YkRôu. AúVôj§dÏ ÁiÓm YkÕ Ø¥ãhÓ

®Zô HtTôÓ ùNnÕ Y£hPu Ø¥ ãhP CWôUu C²úR

Bh£ ùNÛj§ YkRôu.

LmTo CWôU LôûRûV CWôUôYRôWm Guú\ ùTV¬hPôo.

CWôU²u YWXôß CuTm ÕuTm CWiûPÙm JÚ ̈ ûXVôLd

ùLôiÓ YôrRp úYiÓm GuTûRd LôhÓ¡\Õ. A\eLû[d

LôjÕ ¾VûRd Lû[kÕ YôrRûX EQojÕ¡\Õ. Rôn RkûR

CYoL°u EQoÜLÞdÏ EhThÓ CWôU²u YôrÜ

AûUkRÕ. ¾V Nd§Vô¡V CWôYQû] YRm ׬kÕ ùNVp.

A\m Y[W TôYm Uû\Ùm GuTûRd LôhÓ¡\Õ.

1. CWôU²u Ti× SXu

CWôUu AYRôWm Gu\ôÛm éÜX¡p YôÝm U²Rj

RuûUÙm, Uôi×m ùLôiÓ YôrkRôu Guß A±V

Ø¥¡u\Õ. Rôn RkûR ùNôp úT¦ SôÓ Õ\kÕ LôÓ ùNu\ôu.

úYPo RûXYu ÏLú]ôÓm T\ûY _PôëúYôÓm, ®XeLô¡V

NdÃYú]ôÓm, AWdL]ô¡V ®©`Qú]ôÓm NúLôRW E\ûY

Htßd ùLôiPûU CWôU²u EVokÕ ®¬kR U]l TôeûLd

LôhÓ¡\Õ.

ûLúL««u YWj§]ôp CWôUu Lôh¥tÏ úTôL úYiÓm

Gu\ ùNn§ A±kRÜPu G]dÏ ©u ©\kRYu ùTt\

208 209

ùNpYm A¥úVu ùTt\ûRl úTôXôÏm Gußm, ReLs

EjRW®û]j RûX úUtùLôiÓ ClùTôÝúR Lô]Lm

ùNp¡ú\u Guß CWôUu át\ôL LmTo Rm Lô®Vj§p

áß¡u\ôo. úUÛm CWôU²u úRôt\m AlùTôÝÕ UXokR

ùNkRôUûWûV ùYt± ùLôiPÕ. C@Õ GpXôWôÛm

CVÛYRuß CÕ CWôU²u GûRÙm RôeÏm U] Y­ûUûV

ϱd¡\Õ.

CRû]l ©uYÚm TôPXôp A±VXôm.

ClùTôÝÕ GmUú]ôWôp CVm×RtÏ G°Rô? VôÚm

ùNlTÚm ÏQjÕ CWôUu §ÚØLf ùNp® úSôd¡u

JlTúR Øu× ©u×, AqYôNLm EQWd úLhP

AlùTôÝÕ AXokR ùNkRôUûW«û] ùYu\RmUô.

úUÛm AúNôL Y]jÕf ºûR CWôUû] ¨û]jÕd

áßmúTôÕ.

ùUn§ÚlTRm úUÜ Gu\ úTô§àm

Cj§Ú Õ\kÕ HÏ Gu\ úTô§àm

£j§Wj§u AXokR ùNkRôUûW

Jj§ÚdÏm ØLj§û] EiÔYôs.

Guß áßYRôp Sôû[ Ø¥ãhÓ®Zô Gu\ úTôÕm SôÓ

E]d¡pûX LôÓ ùNp Gu\ úTôÕm £j§Wj§p CÚdÏm

RôUûW UXo úTôu\ ØLjûR EûPVYu CWôUu GuTÕ

®Úl×m ùYßl×m Cu± CÚkRôuG] A±V Ø¥¡\Õ.

CWôUu HLTj§² ®WRm EûPVYu. SpX\m ¨LZ

CuTm ÕuTm CûY CWiÓm Yôr®p ùRôPokÕ

YWdá¥VÕ, GuTûRÙm AûR úUtùLôiÓ CWiûPÙm

JÚ úNW Gi¦, YôrûYfùNÛjÕYÕ Rôu Yôr®Vp A\m

GuTûRÙm CWôUu A±k§ÚkRûR Sôm EQW Ø¥¡\Õ

ûYVjÕs YôrYôeÏ YôZTYu Yôàû\Ùm ùRnYjÕs

ûYdLlTÓm Gu\ Ï\°u CXdLQj§tÏ HtT CWôUu

YWXôß ®[dÏ¡\Õ úUÛm CWôUu.

“¨VôVm AjRû]dÏm JÚ ¨ûXVm B«]ôu” Gu\

LmTu YôdLôÛm A±VXôm.

2. ºûR

ºûR, AZÏm, LPûU EQoÜm JÚeúL AûUVl

ùTt\Ys, _]Lu Ru AWiUû]«p ®pûX Yû[lTYodúL

Gu ULs Guß ÑVmYWm A±®jRôu. Ru Y­ûUVôp

CWôUu ®pûX Yû[jÕ ºûRûV UQkRôu. Lt× ùS±

úUtùLôiÓ JÝ¡V ºûR LQYàPu Lô]Lm ùNuß,

LQYu úUtùLôiP Õ\Ü ¨ûXûVj Rôàm úUtùLôiÓ

T¦®ûP ùNnÕ YkRôs. CWôYQ]ôp £û\ ûYdLlThP

ºûR CWôUû]úV Gi¦ YÚk§]ôs.

JqùYôÚ SôÞm CWôUu CXeûLdÏ YkÕ CWôYQû]

ùYuß Ruû] ÁhÓf ùNpYôu Guß He¡ CÚkRôs.

CWôU²u çR]ôL AàUu Lû]Vô¯ ùLôiÓ YkÕ ùLôÓjR

úTôÕ CWôUû]úV ùTt\ ¨ûX«û] Gn§]ôs. Rôàm

AûPVô[UôL RuàûPV ãPôU¦ûVd ùLôÓjRàl©]ôs.

ùTiûUdϬV Lt×, Au×, TôNm, Cû\ûU, ®ÚkúRômTp,

ùTôßûU, ØR­V AÚeÏQeLû[ JÚeúL AûUVl

ùTt\Ys ºûR GuTÕ ×X]ô¡\Õ.

3. CXdÏYu

CXdÏYu NúLôRW TôYm, Sm©dûL, ©\o EQoûY

úTôtßm Uôi× CYtßdÏ CXdLQUôn §Lr¡\ôu. “Rm©

EûPVôu TûPdÏ AgNôu” Gu\ ØÕùUô¯dÏ HtT

210 211

CXdÏYu CWôUu Lô]Lm ùNu\§­ÚkÕ Cߧ«p CWôU

CWôYQ ÙjRm ¨LÝm YûW CWôUûWl ©¬VôÕ EPu

Eû\kRYu GuTÕ. GiQt TôYÕ. EXL YZd¡p “CWôU

CXdÏYoLs JtßûUdÏ CûQkÕ YôrYRtÏm

GÓjÕdLôhPôL áßYo.

CXdÏYu, CWôU²u ®p Y­ûUûV SuÏ EQokRYu.

Uô¬N]ôp UôVdÏWp ùLôÓjR úTôÕm “CWôUàdÏ VôùRôÚ

¾eÏm úSWôÕ” Guß Eߧ ùLôiP Es[júRôÓ CÚkRôu.

B]ôp ºûR«u ùNôp úLhÓ CWôUû]d LôQf ùNu\ôu.

CkúSWj§p CWôYQu ºûRûVd LYokÕ ùNu\ôu.

CfùNnûL CXdÏY²u ©\o EQoÜdLÞdÏ U§l× RÚm

Uôi©û] EQojÕ¡\Õ. ºûRûVj úRÓYÕ ØRtùLôiÓ

CWôU CWôYQ ÙjRm ¨LÝm YûW CWôUàdÏ

EßÕûQVôLÜm TdL TXUôLÜm CÚkÕ LPûUVôt±V

CXdÏYu Ko CXh£V ×Ú`u BYôu.

4. TWRu

CXdÏYû]l úTôXúY TWRàm CWôU²PjÕ Au×m

TôNØm ̈ û\kRYu Rô«u ãrf£Vôp Bh£ ¡ûPjRúTôÕm

“Øû\«pXôR Y¯ ùTt\ AWûN” HtL UßjRÕPu

CWôU²Pm ùNuß Ru U] YÚjRjûR ùR¬®jÕ CÚ

TôÕûLLû[ ùTtß YkÕ AWNôÞmT¥ ùNnRôu.

Suú\ R¬àm SÓ®LkRôm BdLjûR

Auú\ J¯V ®Pp.

GuT§t¡QeL SôPôÞm E¬ûUûV CWôU TôÕûL«Pm

®hÓ Sk§d ¡WôUj§p Õ\Ü YôrdûL úUtùLôiPôu.

5. AàUu

“ùRôi¥t £\kRYu AàUu” ÏWe¡]UôL CÚkRôÛm

áokR U§«û]l ùTt\Yu AWN çRu G]lTÓYôu

AWNàdϬV RϧLû[l ùTt±ÚdL úYiÓm. AàUû]

CWôUçRu Guú\ èpLs ϱl©Ó¡u\].

ùRu§ûN ùNuß úRÓYRtÏ AàUú] RdLYu Guß

CWôU]ôp úRokùRÓdLl ThPYu. CXeûL úSôd¡d

ùNpûL«p CûP«p úRôußm Cu]pLû[d Lû[kÕ

ùYt± ùLôiÓ CXeûL«p AúNôL Y]jRõp ºûRûVd

Lôi¡\ôu.

CWôUu RkR Lû]Vô¯ûV ºûR«Pm YZe¡ ºûR RkR

ãPôU¦ûVl ùTt\ôu. CXeûL«p CWôYQu

AWiUû]dÏf ùNuß CWôYQ]ôp Yô­p ¾«Pl ùTtß

CXeûLûV G¬ëh¥]ôu.

CXdÏYû] E«ol©dL Ngº® UûXûV YPd¡­ÚkÕ

ùTVokÕ YkÕ LôjRûXÙm, CWôU²u ϱlT±kÕ

ùNVXôtßm ÖhTØm, NRô CWôUû]Ùm ºûRÙm Rm U]jÕs

ûYjÕ é´jRûUÙm CYWÕ Bt\ûXÙm U§ÖhTjûRÙm

CWôUu ÁÕ ùLôiP A[®PtL¬V Td§Ùm

ùY°lTÓjÕ¡\Õ. CûR ùUnl©dÏm YûLVôp LmTo

CWôUôVQ Cߧd Lôh£Vô¡V U¦ Ø¥ ãhÓ ®Zô®p

AàUàdÏ CWôU²u A¬VûQûVj RôeÏm EVokR

LPûU A°dLlThPûUVôÛm A±VØ¥¡\Õ.

6. ÅPQu

CWôYQu Rm©Vô¡V ÅPQu CWôYQ²u RLôR

ùNVûXj §Új§ ØVuß úRôp® LiPôu. A\Y¯«p

AiQû] ùNVpTÓjR Ø¥VôR ¨ûX«p A\j§PúU Sôm

212 213

ùNu\ úNoYÕ SpXÕ Guß Ø¥Ü ùNnRôu. CWôU²Pm

ÅPQu NWi AûPkRôu. CfùNVp EX¡tÏ A\j§u

úUuûUûVÙm, RYß ùNnRYu RûUVú] B]ôÛm

C¯jÕd á\j RVeLôRYu, CWôYQu §ÚkRôûU LiÓ

U]m YÚk§ A\j§u TdLm NôoRp úYi¥ CWôUû]f

NWi AûPkRûUÙm CY]Õ A\lTtû\Ùm Ït\m L¥Ùm

RuûUûVÙm SÓÜ ¨ûXûU RY\ôÕ AWdLo ÏXm LôdL

Rôu JÚY]ôYÕ Gg£ CÚdL úYiÓm Gu¡u\ Ti×m

LmTWôp £jR¬dLlTÓ¡\Õ.

7. ÏmTLoQu

ùRôPokÕ Bß UôRm E\eLdá¥V Bt\p ÏmTLoQu

JÚYàdúL E¬VÕ. çdLj§p £\kRYoLû[ ÏmTLoQu

Guú\ á± YÚYÕ UW×

ÏmTLoQu CWôYQû]j §ÚjR GqY[úYô ØVußm

CVXôUt úTô]Õ. CÚl©àm Ruû] B[ôd¡V CWôYQu

CWôUû] G§ojÕl úTô¬P Aàl©]ôp AYÚdLôL E«o

®Pj RVôWôL CÚkRôu “JÚY¬u Øu]m NôRp

EiPYodϬVRmUô” Gu\ Y¬ CûR EQojÕ¡\Õ.

CWôYQû] C¥jÕûWdÏm Ti©]ôp A\j§u Tôp ùLôiP

DÓTôÓm AYàdLôL úTôÚdÏf ùNu\ EVo®ÓYRôp

ùNgúNôtßd LPu ¾odÏm Su± U\YôûUVô¡V A\Øm

A±VlTÓ¡\Õ.

8. CWôYQu

CWôUôVQj§p CWôYQu TX SpX ÏQeLû[l

ùTt\Y]ôLd á\lTÓ¡\Õ. CûN«p YpXYu. £\kR £Y

TdRu. úRôs Y­ûU EûPVYu, GhÓj§dÏ Vôû]

LÞPàm úTô¬hÓ Uôo©p ®Ýl×i ùTtß ùYt± LiPYu.

£\l× TX ùTt±ÚkRôÛm Uôt\ôu Uû]®ûV ¨û]jR

¾V ùNVp CWôYQu A¯YRtÏd LôWQUôn AûUkRÕ.

CWôYQ]Õ ¾V JÝdLm AYû]j RûX ϲVf ùNnRÕ.

CWôU²u A\m ùYu\Õ. CWôYQ²u A\Ut\ ùNVp

ÏXj§túL A¯ûYj RkRÕ. ÅWm ®úYLm ùTt\Y]ôL

CWôYQu CÚkRôÛm ©\uUû] SVjRXô¡V A\UpXôf

ùNVûX ùNnRRôp ùLhP¯kRôu.

CWôUôVQm EQojÕm A\d LÚjÕdLs:

1. “RkûR ùNôp ªdL Uk§WªpûX”

2. “JÚYàdÏ JÚj§ Gu\ EVokR CpYôrÜ ùS±”

3. “EXL E«oL°PjÕ Au× TôWôhÓm EV¬V Ti×”

4. “NúLôRW TôNm”

5. “ùT¬úVôo UôhÓ ùNÛjÕm U§l×m U¬VôûRÙm”

6. “ùNnSu± U\YôûU”

7. “çÕY²u EV¬V Ti×m Td§Ùm”

8. “RYß ùNnTYoLs GYWô«àm RiPû]dϱVYo” .

9. “¾VY¬Pm YôrYûR ®P SpXYoL°Pm NôYúR úUp”

10. “NWQûPkúRôûWd LôdÏm Ti×”

11. “©\u Uû] úSôdLôûU”

12. “¾VûY ¾ûUúV TVdÏm”

13. “YônûUúV ùYpÛm”

úUtá±V A\d LÚjÕdLû[ C§LôNUô]

CWôUôVQj§u Yô«XôL Sôm A±VXôm.

UaôTôWRm

YPùUô¯«p ®VôN زYo GݧV ULôTôWRjûR

A¥ùVôt± Rª¯p ®p­l ×jço BrYôo UaôTôWRjûR

Gݧ]ôo. UaôTôWRm Gu\ ùNôpûXd úLhPÜPu

214 215

Aû]YÚdÏm úTôh¥, ùTô\ôûU, úTôo, ãÕ, ©\ûWd

ùLÓjRp Gu\ ùNVpLs ¨û]ÜdÏ YÚYRôp CRû]

Åh¥p T¥lTÕ, LûR úLhTÕ úTôu\ LÚjÕLû[ R®ojÕ

YkÕs[]o.

C§LôNeLs CWiPàs TôWRm Ju\ôL CÚTTRôp

CûRl úTôt± TôÕLôjÕ YÚ¡ú\ôm. TgNTôiPYoLs RoUm

Gu\ôp ùL[WYoLs 100 úTÚm ãÕ G]Xôm. A\m 5 Gu\ôp

A\UpXôRÕ 100 Es[Õ Gu\ RjÕYjûRÙm UaôTôWRm

EQojÕ¡\Õ. IkRôp èû\ ùYpX Ø¥ÙUô Gu\ôX Ø¥Ùm

Ø¥k§Úd¡\Õ. CdLÚjûRúV TôW§VôÚm.

“RÚUj§u YôrÜRû]f ãÕ LqÜm, RoUm UßT¥

ùYpÛm” Gu\ôo. TôiPYoLs CVt±V úYs®«u £\l×

LiÓ Tôm×d ùLô¥ÙûPúVô]ô¡V Õ¬úVôR]u ùTô\ôûU

ùLôiPôu.

UôUu Nϲ«u ÕûQ ùLôiPôu. AWdÏ Uô°ûL

AûUjÕ ARû]d LôQ AûZjÕ. G¬jÕd ùLôpX ãrf£

ùNnRôu.

ãRôhPjûR ùYßjÕd á±V TôiPYoLÞdÏ UôUu

Nϲ “ãRôÓRp úYkRodÏ C¯Yuß” , “§\u EûPúVôo

ùYt± ùLôsYo” Guß á± ãRôP CûN®jRôu. ãRôhPj§p

TôiPYo úRôt\]o §ùW[T§ C¯Ü ùNnVlThPôs.

TôiPYo Sô¥ZkÕ Y]YôNm úUtùLôiP]o. UaôTôWRl

úTôo 18 SôhLs SPkR]. Cߧ«p §ùW[T§«u NTRm

¨û\úY±VÕ úTô¬p Õ¬úVôR]u, ÕfNôR]u LoQu

ØR­úVôo ùLôpXlThP]o. RoUm RûZjRÕ.

TôiPYoLs

RÚUu, AofÑ]u, ÀUu, NLôúRYu, SÏXu B¡V

IYÚm TgNTôiPYoLs Guß AûZdLl ùTß¡u\]o.

TgNTôiPYoL°u êjRY]ô¡V RÚUu ØR­V IYÚm

A\j§u Tôp ¨tÏm TôeÏ EûPúVôo. Õ¬úVôR]ô§Vôo

ãrf£Vôp Sô¥ZkÕ Y]YôNm ùNpÛm ¨ûXdÏ

B[ôdLlThP]o. Cߧ«p ÏÚfúNjW ÙjRm SPkÕ RoUm

¨ûXjRÕ ARoUm A¯kRÕ.

ùL[WYoLs

Õ¬úVôR]u, ÕfNôR]u Es°hP 100 úToLs ùL[WYoLs

G] AûZdLl ùTt\]o. CYoLs TôiPYoL°u

NúLôRWoLú[. ùTô\ôûU ùLôiÓ TôiPYûW ã§p ùYuß

AYoLû[ A¥ûUlTÓj§, SôhûP ®húP ®XdL Lôh¥tÏ

Y]YôNm ùNpÛm T¥f ùNnR]o.

Õ¬úVôRQu

TôiPY¬Pm £ßYVÕ ØRúX TûLûU ùLôiPYu.

úTWôûN EûPVYu. BRXôp SôhûP T¡okR°dL

®ÚmT®pûX. ãrf£Ùm YgNû]Ùm EûPVYu.

ùTiûUûV C¯Ü TÓj§VYu. ùT¬úVôoL°Pm U§l×m

U¬VôûRÙm ùLôs[RYu. Cj¾V ÏQeLs CYu

A¯®tÏd LôWQUô«], £\kR ÅWu, TXm ùTôÚk§VYu

À`Uo, ÕúWôQo, ¡ÚTo, LoQu, ®ÕWo, ØR­V Nôuú\ôoLs

CYu TdL CÚkRôÛm A\UpXô ùNnûLVôp úRôp®ûVÙm

UWQjûRÙm RÝ®]ôu.

Nϲ

“YgNû]«u ØÝ Y¥Ym Gu\ôp” Nϲ Guú\

ϱl©PXôm ã§p YpX Nϲ ùL[WYoL°u

Uô°ûLûVd LôQ AûZdÏm úTôúR ãRôhPm Tt±V

ϱl©û] TôiPY¬Pm ϱlTôp EQojR®pûX. ãÕ, ¾Õ

Gu\ TôiPYo ®Xd¡V úTôÕm ãRôP úYiÓm Gu\

216 217

LÚjûR YgNû] U]júRôÓ “®\p EûPúVôô ùYt±

ùTßTYo” Guß á± ãRôP ûYjRôu. ãRôhPj§p TôiPYo

úRôt\Õm ÕfNôRû]ôp TôWôhPl ùTt\Yu Nϲ. Nϲ

Gu\ Tôj§Wm EP²ÚkúR ùLôpÛm úSôn úTôX AÓjÕd

ùLÓjRûX EQojÕ¡\Õ.

LoQu

A\úU Y¥Yô]Yu. ùLôûPdÏ JÚ LoQu Guß

×LZlThPYu. ùLôÓjÕd ùLôÓjÕ £YkR LWeLû[

EûPVYu úTôod L[j§p §ÚUôp úY§Vo úYPm éiÓ

Vô£dÏm úYûX«p “Rô] RÚUm ùNnÙm úTôÕ ¿ Yk§ûX.

ClúTôÕ L[j§p G] E«o úTôÏm RÚYô«p YkÕs[ôn.

CeÏ Gu²Pj§p CÚlTûRd úLhÓ. Ck¨ûX«ÛU “

CpûX” G]ôÕ YZeÏm úTùW]dÏ AÚÞmT¥d úLhÓd

ùLôiPôu.

AlùTôÝÕ “CÕ YûW«p ¿ ùNnR Rô]RÚUeL°u

TVû] RôûWYôojÕ YZe¡Óm” Gu\Õm Ru ÏÚ§Vôp

RôûW YôojÕ ùLôÓjRYu. úRúWôh¥«u UL]ôL

Y[okRYu. Õ¬úVôR]u TôiPY¬PjÕ ùLôiP

TûLVôp ϱlTôL AofN]àdÏ ̈ LWô]Yu LoQu GuTûR

EQokÕ AYû] ùYpX LoQû] ShTôd¡d

ùLôiPôu. úUÛm R]dÏ ¨LWôL AeLúRNjÕ

Uu]]ôd¡]ôu.

LoQàm Ru C²V E«ûW Õ¬úVôR]àdLôLd

ùLôÓdL RVôWô]ôu. Ru ©\l©u EiûUûV A±kÕ

“ùNgúNôtßd LPàdLôL” úTô¬hÓ UôiPôu.

UôiP®u Rôu Vôo GuTûR Ïk§Vôp EXL±ÙmT¥f

ùNnRôu.

LiQu

UaôTôWRj§p Ød¡V CPm ùTßm LiQ²u ¸Rô

ETúRNm £\l× EûPVRôLd LÚRl TÓ¡\Õ.

TLYj ¸ûR«p LiQu EX¡p ARoUm ùTÚ¡

RoUj§tÏ úLÓ YÚmúTôÕ RoUjûR ¨ûXSôhP Rôu

JqùYôÚ ÙLj§úXÙm úRôuß¡ú\u Gu\ôu.

AqYôd¡t¡QeL RoUjûR ¨ûXSôhP AYR¬jR LiQu

JÚ AYRôW ×Ú`u GuTûR A±¡ú\ôm. CkR AYRôWj§p

CWôUôYRôWm úTôp CpXôUp Ru ùRnYjRuûUûV

BeLôeÏ ùY°lTÓj§ RoUjûR ¨ûXSôhÓ¡\ôo.

UaôTôWRm EQojÕm A\m

1. “ãÕm YôÕm úYRû] ùNnÙm”

2. “ùLÓYôu úLÓ ¨û]lTôu”

3. “Su± U\YôûU”

4. “RoUúU ùNpYm”

5. “ARoUm A¯Ùm”

6. “U²RàdÏ N¡l×jRuûU, ®hÓd ùLôÓdÏm

U]lTôuûU Utßm §VôL EQoÜ úYiÓm.

“UiQôûN áPôÕ”

T«t£ ®]ôdLs

I. K¬Ú Y¬L°p ®ûPV°

1. Ck§Vô ¾TLtTUôYÕ GeM]m?

2. ùRnYUôL YQeLlTÓm CVtûL Y[eLs VôûY?

3. CVtûL Y[eL[ôp JÚ Sôh¥tÏ EiPôÏm úLPôL

GRû]d áß¡\ôo?

4. TôWR Sôh¥u EVo®tÏ ùTÚûU úNojRÕ GÕ?

218 219

5. C§LôNeLs VôûY?

6. Rª¯p CWôUôVQjûR GݧVYo Vôo?

7. ûLúL««u CWiÓ YWeLs VôûY?

8. ãolT]ûL Vôo? AYs AûPkR ÕuTm VôûY?

9. CWôYQu CVt±V YgNLm VôÕ?

10. CWôULôûRdÏ LmTo ChP ùTVo VôÕ?

11. TWRu GeúL Õ\Ü YôrdûL úUtùLôiPôu?

12. Rª¯p TôWRm GݧVYo Vôo?

13. TôiPYoL°u ùTV¬û]d áßL?

14 LiQu úY§V]ôL YkÕ LoQ²Pm úYi¥VÕ GÕ?

15. LoQu Õ¬úVôR]àdLôL úTô¬hÓ U¥Vd LôWQm VôÕ?

II. TjÕ Y¬L°p ®ûPV°

1. LmT CWôUVQj§u £\T× VôÕ?

2. CWôU²u EVokÕ ®¬kR U]lTôeûL GfùNVp

LôhÓ¡\Õ?

3. CuTÕuTjûR CWôUu Ju\ôLd LÚ§VûU LmTWôp

GeM]m ®Y¬dLlTÓ¡\Õ.

4. AàUu ùNôp­u ùNpYu Guß AûZdLl TPd

LôWQm VôÕ?

5. A\m Y[W TôYm úRÙm GuTûR GÕ EQojÕYRôL

B£¬Vo áß¡\ôo.

6. ºûR«Pm AûUk§ÚkR AÚeÏQeLs VôûY?

7. TWRu GqYôß AWNôiPôu?

8. TôiPYo Y]YôNm ùNpXd LôWQm VôûY?

9. ùNgúNôtßd LPu Bt\ ÏmTLoQu ùNnRÕ VôÕ?

10. LiQu TôWRj§p Bt±V T¦ûV ®[dÏ.

III. JÚ TdL A[®p ®ûPV°

1. TôWRSôh¥u ùTÚûULs VôûY?

2. U²R Y[m Tt± ®[d¡ YûWL?

3. ºûR«u Ti× SXuLû[ ®[d¡ GÝÕ?

4. CXdÏYu JÚ CXh£V ×Ú`QôÕ GeL]m?

5. ÅPQ²u ÏQ SXuLû[ ùRôÏjÕ GÝÕL?

6. AWdLo ÏXm A¯V CWôYQu GqYôß LôWQUô]ôu?

7. LoQ²u ùLôûPf £\lûT ®Y¬.

8. Nϲ Tt± ϱlùTÝÕL?

IV. SôuÏ TdL A[®p ®ûPV°

1. CWôU²u Ti× SXuLû[j ùRôÏjÕ GÝÕL?

2. CWôUôVQm EQojÕm A\d LÚjÕdLû[ á±

®[dÏL?

3. UaôTôWRm EQojÕm A\dLÚjÕdLû[f ùRôÏjÕ

GÝÕ?

4.5. TLYj ̧ ûR áßm A\d LÚjÕdLs ̈ xLômVLoUô

A\ CVp YWXôt±p TLYj ¸ûR JÚ

£\lTô] CPjûRl ùTtßs[Õ. Ck§Vj RjÕY

SûPØû\d úLôhTôÓ, A\CVp, ×Xu LPkR ùTôÚ°Vp,

NUVm, Aàé§d ùLôsûL B¡VYtû\ Es[Pd¡VRôÏm.

U²Ru GuTYu CVtûLVôLÜm, A±Ül éoYUôLÜm,

U]çVôLÜm, BuÁL A¥lTûP«Ûm JÚe¡ûQkÕ

R]Õ £kRû], ùNVp, EsÞQoÜ CYtû\ AûUjÕd

ùLôs¡\ôu. CkR A¥lTûP«úX Rôu TLYj ¸ûR,

Oô]úVôLm, LoU úVôLm, Td§úVôLm Gu\ êu±û]d á±,

220 221

TVu úSôdLôf ùNVp G]lTÓm ¨xLômV LoUô®u

ÏQjûR ®[dÏ¡\Õ.

Oô]UôodLm U²R Es[j§p GÝm BûN EQoÜLû[

¿dLÜm, Td§ UôodLm ùRnÅLj çnûUdÏ, LôWQUôL

®[eÏYÕ úTôp LoU UôodLm CqÜX¡p U²Ru Ru

LPûUûV GqYôß ùNnV úYiÓm GuTûR ®[dÏ¡\Õ.

LoUúVôLm ùNVpTÓYÕ Rôu E«¬u RuûU GuTRu

A¥lTûP«p AûUkÕs[Õ. ARôYÕ U²Ru Ruû]

E«Ús[Yu GuTûR ¨ûXSôhPd LPûUûVf ùNnV

úYiÓm.

¨xLômV LoUjûR ùR°YôL ׬kÕ ùLôs[ TLYj

¸ûR«p YoQô£WU RoU úLôhTôÓ ®[dLlThPs[Õ. CÕ

NØRôVj§p U²Ru Rôu NôokÕs[ NØRôV ¨ûX«Ûm

YV§u A¥lTûP«Ûm LPûU BtßRp YoQô£WU RoUUôL

®[dLlThÓs[RôL áßYo.

êuß YûLl Ti×Ls

EX¡p YôÝm GpXô U²RoL°PØm NUjÕYm, Wô_Nm,

RôUNm Gu\ êuß EP­Vp Ti×Ls AûUkÕs[].

AYWYo RjRm Ti×LÞdÏ HtT ùNVpLû[f ùNnYúR

ÑYRoUm G]lTÓ¡\Õ.

NjÕYm

EtNôLm, JÚûUlTôÓ ×X]PdLm B¡V CkR

êu±Ûm ØÝûUVôL ùYt± ùTßYÕ Rôu NjÕYm.

E«ÚPu EPm×m U]Øm úTôÕUô] A[Ü

ùRôPo× ùLôi¥ÚlTÕÜm, J°UVUôL CÚlTÕÜm Rôu

NjÕY ÏQm.

Wô_Nm

NjÕY ÏQj§p Ïû\Ü HtTÓYÕ, ùNVpTÓjÕYRtLôL

CûR Wô_Nm Gußm ùNVpTÓm ÏQm Gußm áßYo.

RôUNm

E«ÚPu EtNôLm ØR­VûY úTôÕUô] A[Ü ùRôPo×

ùLôs[ôR úTôÕ A±VôûU Guàm CÚs ãr¡\Õ.

CûRjRôu RôUN ÏQm GuTo.

êuß YûLl Ti×L°u A¥lTûP«Xôu úLôhTôÓ

úUûX SôhÓj RjÕYj§Ûm LôQlTÓ¡\Õ. ©ú[húPô Gu\

¡úWdL A±Oo “Uu²jRp, ÅWm, ûR¬Vm Gu\ êußm

JÚ U²Ru Ru LPûUûVf ùNnVj úRûY” Guß

á±Ùs[ôo. ‘©Wôh­’ Gu\ RjÕY A±Oo, “JqùYôÚYÚm

RjRm ̈ ûXdúLtTj Ru LPûUûV EQokÕ ùNVXôt±]ôp

NØRôVj§tÏ SuûU ùNnV Ø¥Ùm” Guß á±Ùs[ôo.

LPûU

U²Ru LPûUûVf ùNnÙm úTôÕ GkR®Rl TVû]Ùm

Rôu ®Úm©úVô ùYßjúRô ùNnVôUp LPûUûVúV

LiQôLd ùLôiÓ ùNnV úYiÓm GuTúR TLYj¸ûR«p

LoU úVôLj§p á\lTÓm ¨xLômVLoUô GuTRu

ùTôÚ[ôÏm.

LPûUûVf ùNnÙm E¬ûU SUÕ Gu\ôÛm ARu TVu

GuTÕ LPÜÞdúL E¬VÕ. SUÕ ùNVpLû[ Cû\Yu T¦

Gußm, Cû\YàdÏ AolT¦lTÕ Gußm GÓjÕd

ùLôs[Xôm. Sôm JÚ ùNVûXf ùNnÙm úTôÕ AÕ

ùYt± ùTßUô ApXÕ úRôp®ÙßUô Guß Sm Es[

EQo®tÏ £±Õm CPm ùLôÓdLôUp U]Uô]Õ JÚ

222 223

¨ûXlThÓ LPûUûVf ùNnV úYiÓm. úUÛm ©\l×,

C\l× Gu\ ÑZt£«p £dLôU­ÚkÕ, TVû]j Õ\kÕ

LPûUûV ¨û\úYtßTYú] LoUúVô¡. AYu ùNnR

LPûUúV ¨xLômVLoUô Guß TLYj ¸ûR áß¡\Õ.

Õ\Üm LPûUÙm

Õ\® GuTYu Lô® EûP R¬jÕ Lôh¥tÏf ùNpXôUp

TVû] UhÓm Õ\lTúR ¸ûR Y­ÙßjÕm Õ\YôÏm AÕ

úTôX U²Ru EQoúY CpXôUp LPûU Bt\ úYiÓm

GuTûR Htßd ùLôs[ôUp BûNÙm EQoÜm, EVokR

ϱdúLô[ô] LPÜs Td§VôL UôßYúR LPûU Guàm

A\UôÏm Gu¡\Õ ¸ûR. G]úY ¸ûR«u A\d LPûU

GuTÕ §VôL EQoúYôÓ ùNnVd á¥V NØRôVl T¦VôÏm.

ClT¥j Ru LPûUûV GpXô ¨ûX«Ûm ØÝûUÙm

¨û\Üm ùTtß ¨ûXVô] U]jÕPu ùNnTYú]

v§RlWdOu (Steady Wisdom) G]d LÚRlTÓ¡\ôu. AYú]

©tLôXj§p ULôjUô BYôu.

¨xLômVLoUôd ùLôsûL«u ùTôÕûUÙmSÓܨûXûUÙm

TLYj ¸ûR«u ¨xLômVLoUô GuTRu A¥lTûP«p

ùNVXôtßm úTôÕ, JqùYôÚYÚm AYWYo LPûUûV

AkRkR ¨ûX«p £\lTôL ùNVpTÓjR Ø¥Ùm.

GlùTôÝÕúU CqÜXL AÛYpL°p DÓThÓd

ùLôi¥ÚjRp, ApXÕ ARtÏ Uô\ôL Aq

AÛYpL°²ußm Øtßm ®X¡j Õ\Ü éÔRp, B¡V

CWiûPÙm ¿d¡l TVu LÚRôÕ ùNVpLû[f ùNnV

úYiÓm. Gußm AlT¥f ùNnRôp Cû\Yû] AûPkÕ

U¡ZXôm Gu\ JÚ SÓÜ ¨ûXûUd ùLôsûLûV ¸ûR

EÚYôdÏ¡\Õ. úUÛm Ru]Xm, NØRôV SXm CWiûPÙm

CûQlTÕm ¨xLômVLoUô®u £\l× AmNUôÏm.

¨xLômVLoUô úLôhTôh¥u RjÕYl ©u]¦

SUÕ CkÕ RjÕYd úLôhTôh¥uT¥ Sôm Uß©\®

GÓlTRtÏd LôWQm SUÕ ùNVpL°u ®û]l TVuLú[.

®û]lTVuLs SmûUl TkRj§p BrjÕ¡u\]. ¸ûR«u

átßlT¥l TVu LÚRôÕ ùNVXôtßm úTôÕ ®û]lTVuLs

SmûU Tô§lT§pûX. BLúY ©\®l ©¦«²ußm

®ÓThÓ ÅÓúTtû\Ùm AûPVXôm.

©W§TXû] G§oTôodLôÕ BûNLû[ EXL[®p

EVoj§V ¨ûXdÏ ùLôiÓ YkÕ RuàûPV LPûUûV

Cû\YàdÏ AolT¦d¡u\ úTôÕ Cû\Yu SUdÏ GpXô

CuTjûRÙm RÚYôu GuTÕ ¸ûR«u A\UôÏm. G]úY

LPûU«u TVû]l ùTôßjRYûW«p Õ\Üm, Cû\

CuTjûR AàT®dÏm ¨ûX«p CuTd ùLôsûLÙm

CûQ¡u\].

T«t£ ®]ôdLs

I. TjÕ Y¬L°p ®ûPV°

1. TLYj ¸ûR áßm SôuÏ ùS±Ls VôûY?

2. êYûL EP­Vp Ti×Ls VôûY?

3. NjÕYm GuTÕ VôÕ?

4. CWô_^m GuTûR ®[dÏ.

5. RôU^m GuTûR ®[dÏ.

6. ©ú[húPôÜm, ©Wôh­Ùm LPûUûV EQokÕ

ùNVXôtßRp Tt± áßY] VôûY?

7. ¨xLômV LoUô GuTRu ùTôÚû[ ®[dÏ.

224

II. JÚ TdL A[®p ®ûPV°

1. Oô], LoU, Td§ úVôLeLû[ ®[d¡ YûWL.

2. Õ\Üm LPûUÙm Tt± TLYj¸ûR áßY] VôÕ?

3. ¨xLômVLoUô EQojÕm ùTôÕûUd ùLôsûL.

4. SÓܨûXûUd ùLôsûLûVÙm ®Y¬.

5. ¨xLômV LoUô úLôhTôh¥u RjÕYm ©u]² VôÕ?

III. SôuÏ TdL A[®p ®ûPV°

TLYj ¸ûR áßm A\d LÚjÕdLû[j ùRôÏjÕ GÝÕ.

225

V. úVôLm DQojÕm Yôr®Vp @\m

(ETHICS IN YOGA)

U]m Utßm EPp Y[of£«p úVôLô®u TeÏ

U]m EP­u Öi¦V Tϧ Gußm, U]m EP­u

ÁÕ ùNVp׬¡u\Õ Gußm ùLôiPôp, EPÛm U]§p

ùNVpTÓ¡u\Õ Guß ùNôpYÕ ¨VôVm. EPp

úSônYônlThPôp U]Øm NgNXm AûP¡\Õ. EPp SXUôn

CÚkRôp U]Øm SXUôn CÚd¡\Õ. T£ YÚmúTôÕ U]Øm

NgNXmó AûP¡\Õ. U]m LXe¡]ôp EPÛm S­YûP¡\Õ.

UdL°p TXo EP­u BûQdÏ EhThPYoLú[. TXWôp

U]jûR APdL Ø¥Y§pûX. EPûXÙm, U]jûRÙm

LhÓlTÓjÕYRtÏ EPûXf NôokR £X ER®Ls úYiÓm.

EPûXl úTô§V A[®tÏ APd¡V ©u U]ûR APdL

ØVXXôm. U]ûR ®Úm×mT¥ ùNnÕ ARu Bt\pLû[

Juß úNojÕ JÚ ØLUôd¡ ûYdL Ø¥Ùm.

CqYôß U] AûXLû[ JÚØLlTÓjÕm

úTôÕ HtTÓm ANôRôWQ AàTYúU úVôLm G]lTÓm.

ùTôÕYô] AàTYeLÞdÏ EPm×m, U]ØúU A¥lTûPVôL

CÚd¡\Õ. E«o AàTYm GuTÕ EPûXÙm,

U]jûRÙmó LPkÕ, E«o Rôú] AàT®dÏm AàTYjûRd

ϱl©Ó¡\Õ. EPm×m, U]Øm AkR AàTYj§p

TeÏ ùLôsÞm úTôÕ ùTÚYôrÜ ¡ûPd¡\Õ.

CûRjRôu “Ru LWQ B§Ls Rôu LPkÕ A±Ùm Ko

AàTYm” Guß ùNôp¡\ôo §Ú. AÚh©WLôNo. úUÛm §Vô]m

226 227

EiPô¡]ôp GpXôm EiPôÏm Gußm ùNôp¡\ôo.

CRû]úV Oô²Ls “KeLôW AûQ” Gu¡u\]o.

úVôLm GuTÕ ùYßm §Vô]jûRl Tt± UhÓm

úTô§lT§pûX. A@Õ JÚ U²RàûPV YôrdûL

©WfNû]Ls GpXôYtû\Ùm ¾odÏm Øû\VôL

AûUk§Úd¡\Õ. U²RàûPV YôrdûL«u çnûURôu

úVôLj§u ϱdúLôs. EPpSXm, U]SXm úTÔRp

úVôLUôÏm. ARtÏ JÚ U²R²u EPm×m, U]Øm Ke¡

J° ùT\ úYiÓm. ARôYÕ EPm×m U]Øm JußThÓ

CVeL úYiÓm. CRû]úV §ÚêXo

“EPmTôo A¯«p E«Wôo A¯Yo

§PmTP ùUngOô]g úNWÜ UôhPôo

EPmûT Y[odÏm ETôVm A±kúR

EPmûT Y[ojúRu E«oY[ojúRú]” .

EPm× A¯k§ÓUô«u E«o AûPV úYi¥V TVû]

AûPV Ø¥VôÕ. E«o AûPV úYi¥V TVu ùUnOô]m

BÏm. BR­u EPmûT Y[odÏm ETôVjûR A±kÕ

EPmûT Y[odL úYiÓm. AlúTôÕ Rôu E«o ùT\

úYi¥V TVû] AûPV Ø¥Ùm GuTÕ CmUk§Wj§u

LÚjRôÏm.

G]úY, úVôLô ùS±dÏ ØR­p EPp LhÓlTôÓ

úRûYVô¡\Õ. ©u×Rôu U]dLhÓlTôÓ úRûYlTÓ¡u\Õ.

CûY CWiÓm úNÚmúTôÕRôu úVôLô ùS±Øû\l

TÓjRlTÓ¡\Õ.

úVôLm

úVôLm GuTÕ Gu]? TX Oô²Ls YûLVô]

®[dLeLû[ RÚ¡\ôoLs. CkÕdL°u ײR èXô]

TLYj¸ûRVô]Õ Td§úVôLm, LoUúVôLm, Oô]úVôLm,

Wô_úVôLm G] SôuÏ úVôL ùS±Ls Tt± ®[d¡d

á±Ùs[Õ. úVôLm Gu\ úLs®dÏ AàTYéoYUô]

NôR]jûR ARôYÕ T«t£ûVl Tt± ®[dÏYÕ Rôu úVôL

Nôj§Wm.

úVôLm ùNôp ®[dLm

úVôLm GuTÕ ‘Ùw’ Gu\ YPùUô¯ ùNôp­p CÚkÕ

‘úVôd’ G] Uô±, ©u× ‘úVôLm’ G]l ùTVo ùTt\Õ. CRtÏ,

‘CûQjRp’ JußRp Guß ùTôÚs.

“£Rßm U]fNd§ûVd áhÓRp, Cû\Y²Pm

NWQôL§ûPkÕ, AYàPu Ruû]f úNojRp, þ

(CûQjRp)

þ- CÕúY úVôLm.

úVôL ¨ûX«p Rôu Ut\ E«oLû[Ùm Ruà«o

úTôXúY úS£dL Ø¥Ùm. CRû]úV ¡±jÕY ײR èXô]

ûT©s. “Euû]l úTôX ©\ûWÙm úS£” Guß Ï±l©Ó¡\Õ.

úUÛm CvXôªV ײR èXô] ÏWôu “¿ ©\¬Pm CWdLm

Lôh¥]ôp Sôu Eu²Pm CÚUPeÏ CWdLm EûPVY]ôn

CÚlúTu” Gu¡\Õ. CkR BuUúSV JÚûUlTôhÓ

E¬ûUûV úVôL Øû\ûV úUtùLôsYRu êXUôL ApXôÕ

úYß GkR YûL«Ûm AûPV Ø¥VôÕ.

úVôLm GuTÕ JÚ NUVm Auß, A@Õ JÚ ùTÚm

RjÕYm, JÚ LûX, Ko A±®Vp, Utßm YôrdûL Øû\

(Yoga in short, is not a religion, but a great philosophy, an art, a science

and a way of life)

G]úY úVôLm GuTÕ U] AûXLû[ APd¡, AûR

JÚ ØLlTÓjÕYÕ. U]ûR APd¡ B[d Ltßj RÚ¡\Õ.

228 229

VôWôÛm SmûU A¥ûUlTÓjR Ø¥VôR ¨ûXdÏd ùLôiÓ

ùNp¡\Õ. CûRjRôu YsÞYo.

“OôXm LÚ§Ûm ûL áÓm LôXm

LÚ§ CPtRôt ùN«u þ Gu¡\ôo.

TRgN­úVôL ãj§Wm TRgN­ - زYo YWXôß

úVôL Y¯ûV U²R C]jÕdÏj RkRYo ‘¶WiV LoTo’.

AûRf ãj§WeL[ôd¡ ûYjRYo Ua¬µ TRgN­ BYôo.

úYR EiûULû[ ©ÚmU ãj§WUôL ®VôNÚm, Td§

ãj§WjûR SôWRÚm ùNnRÕ úTôX úVôL ãj§Wm TRgN­

زYWôp ùNnVlThPÕ.

CkRl TRgN­ زYûW B§ùN`]¬u AYRôWUôLf

ùNôpÛYo CYÚûPV RkûR ‘AjR¬ زYo. Rôn úLô¦Lô

BYôo. Aj§¬«u ©sû[ GuTRôp, Bj§úWVo’ Gußm,

úLô¦dLô®u ©sû[ GuTRôp ‘úLô¦Lô ×jWo’ Gußm

CYÚdÏl ùTVoLs EiÓ.

CYo GݧVÕ êuß èpLs. Juß ‘úVôL Nôv§Wm

Cuù]ôuß, ùUô¯ CXdLQUô] UaôTô ó̀Vm’ êu\ôYÕ

BÙoúYRUô¡V ‘NWLm’ Gu\ Bj§úWV Nm¶ûR’

B¡V]YôÏm. BL, YôdÏ, U]m, EPÛdLô] êußdLôLÜm

èpLû[ Bd¡Ùs[ôo. CYûWl Tt±V ùNn§Ls, CÚèß

BiÓLÞdÏ Øu CWôUTjW ¾ÎRWôp CVt\lTP TRgN­

®_Vm Gu\ è­p Es[].

ÏÚ®u úUuûU

úYR LôXj§p Lp® ‘ÏÚÏXm ’ (Gurukulam)

êXUôL Lt©dLlThPÕ. AdLôX Lp®«u úSôdLm BuU

®ÓRûXúVVôÏm. úUÛm ùN® Y¯VôL, ãj§WeL[ôL

Lt©dLlThPÕ. ÏÚÏX Lp®«p ÏÚ þ £xV E\Ü úTôt\j

RdLRôL CÚkRÕ. UôRô, ©Rô, ÏÚ, ùRnYm Gu\ Y¬ûN«p

ùRnYj§tÏ ØuTôL ûYjÕ, êu\ôYÕ CPj§p ÏÚ

YQeLlTÓ¡\ôo. ÏÚ®u B£úVôÓm, úUtTôoûY«u ̧ Ým

Lp® LtTúR NôXf £\kRRôÏm. YPùUô¯ Uk§WUô] ‘ÏÚ

Uk§Wm’ ¸rd LiPYôß ÏÚ®u úUuûU«û]

‘ÏÚ ©WmUô,

ÏÚ ®xÔ,

ÏÚ úRúYô UúavYWa;

ÏÚ ^ôd`ôj,

TW ©WmU,

RvûUc

ÏÚúY SUa’,

Guß ®[dÏ¡u\Õ.

ÏÚ ¨ûX«p CÚkÕ úVô¡VoL[ôp EXLj§u ØdLôp

TϧûV Uôt± AûUdL Ø¥¡\Õ. ©WmUjûR B£¬VWôL þ

ÏÚYôLd ùLôsYÕ. Cû\Yû]úV ÏÚYôLd ùLôiÓ

YôrdûLûV SPjÕYRtÏ JlTôÏm.

AxPôeL úVôLm (Gi YûL úVôL ¨ûX)

“VU, ̈ VU B^], ©WôQVôUô ©WjVôaôW, RôWQ, §Vô],

^UôRV AxPôYoLô² þ AvPôeL úVôLm”

AxPôeL úVôLm GuTÕ GhÓ úVôLeLû[

Es[Pd¡VÕ.

1. CVUm. 2. ¨VUm. 3. BN]m. 4. ©WôQôVôUm.

5. ©WjVôaôWm. 6. RôW]m. 7. §Vô]m. 8. NUô§.

CVUm : CÕ úVôLl T«t£dÏ úYiPôRYtû\

®Xd¡®ÓYÕ.

¨VUm : CÕ úVôLl T«t£dÏj úRûYVô]Ytû\

YûWVßjÕf ùNôpYÕ.

230 231

BN]m : BN]m úVôLl T«t£dÏ E¬V Øû\«p AUokÕ

CÚlTÕ.

©WôQôVôUm : CÕ êfûN ùS±lTÓjÕYÕ.

©WjVôaôWm : CÕ IkÕ ×XuLû[Ùm Sm LhÓlTôhÓdÏs

ùLôiÓ YÚYÕ.

RôWûQ : RôWûQ GuTÕ £kRû]ûV JÚØLlTÓjÕYÕ.

§Vô]m : CÕ EQoûYj çnûUlTÓjÕYÕ.

NUô§ : CÕ ùRôPokÕ CÚdÏm úT¬uT ̈ ûXûVl ùTßYÕ.

CVUm

CVUUôYÕ ¾VYtû\ ùNnVôÕ JÝÏRp BÏm CVUm

IkÕ Ti×Lû[ Es[Pd¡VÕ. §ÚPôûU, ùLôpXôûU,

ùTônVôûU, ©WmUfN¬Vm, CWYôûU B¡V]YôÏm.

EiûU«p CkR IkÕ Ti×LÞm CUVm úTôp EVokR

ÏQeL[ôÏm. At×ReLs ¨LrjÕYRtLô] A¥lTûP

ÏQeL[ôÏm.

CVUj§u TXu

A¡mûN«p ¨ûX ùTt\Yu Øu GpXôlTûLÙm

¿e¡®Ó¡u\]. CWUQo YôrkR CPj§p Tôm×m, ¸¬Ùm

ShúTôÓ YôrkR]Yôm. §Vô]j§p Brk§ÚkR c

CWôUôà_o úUp TôV YkR Sôn ®ÓRûXVûPkÕ úUôhNm

ùTt\Õ. UaôjUô Lôk§ ReLÞs ®úWôRm ùLôi¥ÚkR

RûXYoLû[ Juß áh¥ ûYjRôo. G]úY, “GpXô E«ûWÙm

úS£dÏm AYûW” GpXô E«Úm úS£d¡u\].

¨VUm

çnûU, U¡rf£, RYm, ùRnY èpLû[l T¥jÕ ×¬kÕ

ùLôsÞRp, Cû\Y¯TôÓ Gu\ IkÕm ¨VUeLs BÏm.

EPm×, U]m E«o Gu\ êuû\Ùm çnûUlTÓjÕYÕ

GlT¥ GuTûR ®[dÏYÕ ¨VUm. IkÕ ùNVpL°p ØRp

ùNVûXl Tt± §ÚYsÞYo.

‘×\mçnûU ¿Wôu AûUÙm ALm çnûU

YônûUVôp LôQl’ TÓm.

Guß ùNôp¡\ôo. U]m, ùUô ,̄ ùUn Cmêußm çnûU

AûPYÕ §¬LWQ Nd§ BÏm.

¨VUj§u TVu

1. UXokR ØLØm, U]j ùR°Üm, EߧVô] EPÛm G§Ûm

ùYt±ûVj RÚ¡\Õ.

2. G°V YôrdûLÙm, ÑLYôr®û]Ùm SpÏ¡\Õ.

3. “úTôÕm” Guß U]jûRj RVôo TÓj§®Ó¡\Õ.

4. ©\®lùTÚeLPûX ¿k§, Cû\Y²Pm NWQôL§ AûPV

¨VUm Y¯LôhÓ¡\Õ.

þ ¨VUm CVUm CûY CWiÓdÏm A¥lTûP

A¡mûNVôÏm.

BN]m

‘EߧVôLÜm, ÑLUôLܪÚlTRtÏ BN]m ’.

©WôQôVôUm, RôWûQ, §Vô]m, ^Uô§ B¡V GpXôúU,

BN]jûR A¥lTûPVôLd ùLôiÓs[]. BN]m EߧVôL

CÚdL úYiÓm. AúR NUVUm ùRôpûX RÚYRôL CÚdLd

áPôÕ.

250 BN]eLs úTNlTÓ¡u\]. AYt±p Ød¡VUô]

Ytû\l T«t£ ùNnÕ ùLôiPôp úTôÕm, ã¬V SUvLôWm

128 Øû\ ùNnRôp úTôÕUô]Õ.

232 233

BN]j§u TVu

1. EP­p GpXôj RûNLû[Ùm, SWm×Lû[Ùm N¬Vô]

¨ûX«p EߧVôL CÚdL ûYdL ERÜ¡\Õ.

2. ‘Sô[ªpXôf ÑWl©Lû[‘ (Endocrine glands) C[d¡

aôoúUôuLû[ JÝeLôLf ÑWdL ûYdL BN]eLs

ERÜ¡u\].

3. Utû\V úRLlT«t£ úTôX EPp Nd§ûVf ùNVXôL

®PôUp BN]m úNªd¡u\Õ. SWm× UiPXjûRÙm,

ûRWônÓ, Ah¬]p, ©²Vp, ©hëhP¬ ÑWl©Lû[Ùm

ÑjRm ùNnÕ Su\ôL úYûX ùNnV ûYd¡\Õ.

4. CRVm, Y«ß, ÖûWÂWpLÞdÏ CWjRm A§Lm ¡ûPdL

Y¯ ùNn¡\Õ.

5. EPÛdÏ SpX Yû[Ùm RuûUûVj RÚ¡\Õ.

ØÕùLÛm× YÛlùTß¡\Õ.

6. CYt\ôp GpXô®RUô] úSônLÞm ¾odLlTÓ¡\Õ.

Ïû\kRThNm LhÓlTÓjRlTÓ¡u\].

©WQôVôUm

BN]j§p EߧVôLÜm, ÑLUôLÜm AUokÕ, T«t£

ùNnÙm úTôÕ, êfÑd Lôtû\ ùY°«p ®hÓm Esú[

CÝjÕm þ EsÞm ×\Øm ¨ßj§Ùm ©WôQôVôUm ùNnÙm

¨ûXdÏ EVo¡ú\ôm. ©WôQiþ VôUm Gu\ CWiÓ ùNôtLs

úNokÕ ©WôQVôUm Gu\ ùNôp EÚYô«tß. ©WôQu GuTÕ

êfÑd Lôtû\ UhÓm ϱl©P®pûX. ©WôQu GuTÕ E«of

Nd§ûVd ϱl©Ó¡\Õ.

AÕ E«o êû[Vô¡V ØÏ[j§p CÚkÕ ùLôiÓ,

CRVjûRÙm, WjR KhPjûRÙm ùS±lTÓjÕ¡\Õ. êfûN

YXÕ TdLØm, CPÕ TdLØm Uô±, Uô± ùNpÛmT¥ ùNnYRôp

Sô¥ Ñj§ HtTÓ¡\Õ. CeÏ Sô¥ GuTÕ CPLûX, ©eLûX,

ѯØû] Gu\ êuß YûLVô] êf£u CVdLjûRúV

ϱl©Ó¡\Õ.

1. êd¡u YXÕ TdLj§p êfÑ KÓYRtÏ ©eLûX Guß

ùTVo.

2. êd¡u CPÕ TdLj§p êfÑ KÓYRtÏ CPLûX Guß

ùTVo.

3. ©eLûXÙm, CPdLûXÙm NUUôL KÓYRtÏ Ñ¯Øû]

Guß ùTVo.

4. CPÕ TdL êfÑm, YXÕ TdL êfÑm Juß úNokÕ

CWiÓ TdLj§Ûm NUUôL êfÑ ùY°«p YkÕ, NUUôL

êfÑ Esú[ ùNpYRtÏ Ñ¯Øû] ÑYôNm Guß ùTVo.

©WôQôVôUm êu\ôLf ùNôpXlTÓ¡\Õ. Juß éWLm

GuTÕ êfÑd Lôtû\ Es°ÝjRp, CWiÓ úWNLm GuTÕ

êfÑdLôtû\ ùY°®ÓRp.

ÏmTLm GuTÕ ¨ßj§ ûYjRp B¡V]YôÏm. CûR

A¥lTûPVôLd ùLôiÓ UWQjûRúV ùYpXXôm Gu¡\ôo

§ÚêXo.

‘Ht± C\d¡, CÚLôÛm é¬jÕ,

Lôtû\l ©¥dÏm LQdÏ A±Yôo CpûX

Lôtû\l ©¥dÏm LQdÏ þ A± B]ôodÏ

átû\ EûRdÏm ϱ AÕYôúU’

Guß §ÚUk§Wj§p AÝjRm §ÚjRUôLf ùNôp­

CÚd¡\ôo. CRtÏ Yô£úVôLm Guß ùTôÚs.

©WôQôVôUj§u TXu

êfÑ Gu\ Y­ûUûVl TX BdL úYûXdLôLf

úNªjRúX ©WôQôVôUj§u úSôdLUôÏm.

234 235

1. ClT¥l ©WôQôVôUj§p úNªdLlThP Nd§Vôp

©\¬PØs[ ®Vô§ûVd ÏQlTÓjRp.

2. ©\ûW SpY¯l TÓjÕRp.

3. ¿o úUp SPjRp, BLôVj§p GÝm×Rp.

4. ©WTgNj§Ûs[ GpXô E«oL°PjÕm Au× ùNÛjÕm

Bt\p ùTt\p.

5. A±VôûU ¿e¡ A±Üm, ÕdLm ¿d¡ NLØm ùTßYÕ.

6. ©WôQôVôUl T«t£Vôp ØLj§p AZÏ ùTßRp.

©WjVôLôWm

×\júR ùNpÛm U]jûR Esú[ ¨ßj§ TZÏYÕ

©WjVôLôWUôÏm.

Ck§¬VeLs, RjRm ùTôÚsLû[ ®hÓ ®X¡f £jRj§u

CVtûLûVf NôÚmúTôÕ ©WjVôaôWm B¡\Õ. Ck§¬VeLs

êXUôL U]m ùY°úV ùNuß Ck§¬VeLÞdϬV

ùTôÚsL°u Y¥ûY AûP¡\Õ. Ck§¬VeLû[ AYt±u

ùTôÚsL°­ÚkÕ ÁhÓ®hPôp, AûY U]jÕPu Re¡,

ARu CVtûL«p Ju±®Ó¡u\].

1. Sm U]Uô]Õ ùTôÚhL°u ÁÕ Ttû\ ¿dL ERÜ¡\Õ.

2. EPXô]Õ U]j§u LhÓlTôh¥p CVeL YûL ùNn¡\Õ.

3. £R\ô U]jÕPu LPûUVôt\Üm, C[ûUÙPu CÚdL

ERÜ¡\Õ.

4. YôrdûL CuTm ¨û\kRRôL CÚdLf ùNn¡\Õ.

RôWû]

‘U] JÚûUlTôÓ’ - CRû]úV RôWûQ Gu¡ú\ôm. Sm

U]f Nd§Vô]Õ R²jR²VôL ùNV­PlTÓ¡\Õ. JúW

úSWj§p TX ®`VeL°p U]Uô]Õ DÓTÓ¡\Õ, CR]ôp

NôRôWQ U²RoL[ôL, Nd§ Ïû\kRYoL[ôL, ùYt±Ùm,

úRôp®Ùm ®§lT¥ AûPTYoL[ôL YôrÜ Gu\ ùTV¬p

Yô¥d ùLôi¥Úd¡ú\ôm.

Ck¨ûXdÏ Uô\ôL, ©¬kÕ ùNpÛm U]f Nd§ûV Juß

úNojÕ, JÚØLlThP U]Uôd¡, JúW ®`Vj§p ùNÛj§]ôp

U²Ru ùTÚm NôRû]Lû[ Bt\ Ø¥Ùm.

‘jWôPd’ Gu\ T«t£ CRtÏ ªL AY£Vm. HRôYùRôÚ

×s°ûVúVô, CxP ùRnYl TPjûRúVô, ApXÕ

¾TjûRúVô, Etßl TôojÕ U]jûRl T§jÕl TZÏRp,

BPôUp, AûNVôUp, ®¯Lû[ EÚhPôUp CûU ùLôhPôUp

TôojÕ TZÏRÛdÏ ‘jWôPôd’ Guß ùTVo.

RôWû]«u TVuLs

1. JÚ ØLlThP U]m EÚYôLd LôWQUUôL AûU¡\Õ.

2. ×X]PdLm HtTP HÕYôL AûU¡\Õ.

3. £\kR Bt\p TûPjR, LûXOu, ®gOô², úTôu\

A±OoLs, Oô²Ls úRôu\ Y¯YÏd¡\Õ.

4. U]Uô]Õ §Vô]j§tÏ RVôWô¡\Õ.

§Vô]m

CûP®PôÕ ¨û]j§ÚjRp §Vô]m BÏm ARôYÕ,

ϱl©hP LôXm CûP®PôUp, ¨û]j§ÚlTÕ §Vô]m. 12

®]ô¥Ls U]m úYù\ûRÙm ¨û]dLôUp JÚ Ï±l©hP

ùTôÚs ÁÕ ̈ u\ôp AÕ JÚ RôWû]. AlT¥l Tu²ùWiÓ

RôWû] JÚ §Vô]m. AÕúY Tu²ùWiÓ §Vô]m YûW,

ARôYÕ 29 ¨ªPeLs RôWû]«p CûP®PôUp ¨u\ôp

AÕ JÚ NUô§ U]m NôjÅLm AûPYÕ §Vô]m.

§Vô]m Lô­ Y«t±p ùNnVlTP úYiÓm. LYûXVtß

LPÜû[ ¨û]jÕ LiLû[ ê¥ EhLôokÕ®P úYiÓó.

236 237

LôûX SôuÏ U¦«­ÚkÕ 6 U¦YûW, ApXÕ UôûX

Ik§­ÚkÕ HÝ U¦YûW ùNnVlTP úYiÓm. EhLôÚØu,

ùLôgNm ¿ûWl TÚ¡ ®hÓ AUokRôp YôÙ ùRôpûX CWôÕ.

§Vô]j§u TVu

1. U]Øm, EPÛm, ÑLUôL CÚjRp.

2. AûU§Vô] ÏQm EiPôRp.

3. ùT¬V úYûXLû[f N¬YW ùNnRp.

4. TûLYoLû[ U\kÕ, AYoLû[ úS£jRp.

(TûLûU U\kÕ, TûLYoLû[ úS£lTÕ)

CRû]úV TôW§ “TûLYàdÏ AÚsYôn SuùSgúN”

Gu¡\ôo.

NUô§

NUô§VôYÕ E«Úm, Cû\Yàm Ju± ¨t\p. NUô§

GuTÕ AàTYjRôp UhÓúU ׬kÕ ùLôs[d á¥VÕ.

ùNôtL[ôp ®[dL CVXôÕ. AàTYjRôp EQoYÕ.

YôrdûL«p Gu\ A±ûYl ùT\Üm CkR NUô§úV

ùNnVlTÓ¡\Õ. BuÁLj§Ûm, AW£V­Ûm £\kR

Oô]jûRVûPkÕ, ×LrùTt\ ULôjUôdLÞm,

NôRû]Vô[oLÞm EÚYô¡u\]o.

Cû\Yû]j §Vô]l ùTôÚ[ôL GÓjÕd ùLôiPYo

NUô§«p Cû\ Oô]jûR AûP¡u\]o.

§Vô]l ùTôÚ°u Oô]jûRj RÚYÕ NUô§.

úVôL BN]eLs

BN]eLs GûY Gußm, ARu TVuLs GûY GûY

Gußm TôolúTôm.

1. §¬úLôQôN]m

CÓl×fNûR Ïû\V Li TôoûY £\lTûPV ERÜ¡\Õ.

2. NYôN]m

KnùYÓdLÜm, E«¬û]f NUlTÓjRÜm ERÜ¡\Õ.

3. ^oYôeLôN]m

úUp ERÓdÏ WjRm ¡ûPdL, ûRWônÓ, TôWô ûRWônÓºoTÓm.

238 239

4. aXôN]m

ûRWônÓ, TôWô ûRWônÓ N¬VôL CVdLlTÓ¡u\].

5. UjvVôN]m

LÝjÕl TϧÙm Y«ßm N¬VôL.

6. Tv£ úUôj^ôN]m

UXf£dL­u± AÝdÏùY°úV\Üm, Y«ß Ïû\VÜm

ERÜ¡\Õ.

7. ULWôN]m

KnùYÓjRÛdÏl TZÏYÕ.

8. ×_eLôN]m

ûLLs TXm ùT\, ÑYôNlûT ®¬YûPV

9. NXTôN]m

LôpLÞm CÓl× YûWÙm SXm ùT\

10. RàWôN]m

Y«ß, TdL EPp RûNdÏ SpXÕ.

240 241

11. NdWôN]m

ûL, úRôs TXm ùT\

12. UëWôN]m

E«¬Vû]f NUUôL EPùXeÏm TWYf ùNnÙm

13. £WNôN]m

(GpXôÚdÏUpX) (©²Vp ¡[ôih) ÑWl©Ls Y­Ü ùT\.ÑWl©Ls Y­Ü ùT\. CûYLs AUokR ¨ûX«úXúVTZLlTÓm BN]eLs.

14. YwWôN]m

YôÙj ùRôpûX ¿eL, ËWQ Nd§dÏ

15. TjUôN]m

_Tj§tÏ §Vô]j§tÏ EhLôÚm. BN]m

16. úVôL ØjWô

UXf£dLp ¿eL

17. £jRôN]m

(ùTiLÞdÏj úRûY«pûX) _T, RT, ©WôQô VôUj§tÏERÜm.

18. AojRUjv úVk§WôN]m

CÓl×, Y«ß TÚdLôU­ÚdLf ùNnÙm.

B¡V CûYLû[Ùm T«t£ ùNnRôp úTôÕm.

242 243

Au\ôP úYûXL°p TX ¨ûXL°p EhLôÚm Sôm,

SWm×Lû[Ùm, êfÑlûTLû[Ùm, Y«tû\Ùm SÑd¡, JÓd¡

®Ó¡ú\ôm. JÝeLt\ Øû\«p EPp CÚdLl TZ¡®Ó¡\Õ.

EP­p GpXôj RûNLû[Ùm, SWm×Lû[Ùm, N¬Vô]

¨ûX«p EߧVôL CÚdL ûYdL BN]eLs AjÕûQÙm

JqùYôÚ EPp TϧdÏm ERÜ¡u\].

úVôLl T«t£Ùm, EQÜ Øû\LÞm

EQÜ EhùLôsYÕ Tt±f £X ®§Ls Es[].

EhùLôsÞm EQÜ U]ûRj çnûUVôdL úYiÓm. ªÚLd

Lôh£ NôûXdÏ ¿óóeLs ùNu\ôp, CRu EiûUûV A±VXôm.

Vôû] ùT¬VRôn CÚkÕm. AûU§Ùm ùUp­V SûPÙm

ùTt±ÚlTûRd LôQXôm. £eLm, ×­ CÚdÏm áiÓL°u

AÚ¡p ùNu\ôp, AûY AûU§Vtß AûXYûRd LôQXôm.

CÕ EQ®]ôp HtThP úYßTôúP, EP­p EiPôÏm Nd§Ls

EQ®­ÚkÕ YkR]. ¿eLs Th¥² úTôhPôp EPp TXÅ]m

AûP¡\Õ. ©u U] Bt\Ûm Ïû\¡\Õ. ØR­p OôTLNd§

Ïû\Ùm. ©\Ï £kRû] Nd§Ùm R[oÜßm. TÏjR±Rp N¬VôL

SûPùT\ôÕ. BLúY, úVôLl T«t£dÏ BWmT §]eL°p

EQÜ EiT§p GfN¬dûL úYiÓm. T«t£ اof£

AûPkR©u AqY[Ü GfN¬dûL úRûY«pûX.

EQÜ GuTÕ Eu]R EQoûYj RÚYRôn AûUV

úYiÓm. EQÜ EiTÕ U²Rû] EVojÕYRtLôLúY.

EQ®u YûLLs

ã¬V]ôp AûUdLlThP TgNéRd LXûY«p

EtTj§Vô] ¸ûW, LônL±, TZeLs, Rô²VeLs, úReLôn,

YôûZlTZm. CûYLû[ EQYôL GÓjÕd ùLôsYRôp

BúWôd¡Vm ®Új§VôYÕPu úSôn G§ol× Bt\Ûm

ùTÚÏm.

TfûNd LônL±Lû[ EiTRôp Sôol ùTôÚs, EP­p

úNoYRôp, RôÕ El×dLÞm, ®hPªuLÞm, EPÛdÏ

úSW¥Vônd ¡ûP¡u\].

úYodLPûX, Gs, úReLôn úTôu\ GiûQ ®jÕdLû[

Øû[dLh¥ Nôl©Óm úTôÕ LÚlTh¥ ApXÕ ùYpXm

úNojÕd Nôl©P úYiÓm.

Øû[dLh¥V Rô²VeLû[ LôûX EQúYôÓRôu EiQ

úYiÓm.

L²L°Ûm, EVokR ¨ûX«p EtTj§VôÏm ùReÏ, Uô,

TXô, ùSp­, úTÃfûN, CXkûR, SôYp, NlúTôhPô, YôûZ,

TlTô°, UôÕû[, ùLônVô, GÛªfûN, NôjÕdÏ¥, §WôhûN,

RdLô° Gu\ YûL«p Y¬ûNlTÓj§, ØRp RWUô]ûYLû[

A§Lm TVuTÓjÕYÕ NôXf £\kRÕ.

TZeLs EVoYôLf ùNôpXlThPôÛm, £X ¡ZeÏ

YûLLû[Ùm EhóùLôs[Xôm G] TRôojR £kRôU¦

áß¡\Õ. AûY, UgNs, Cg£ LÚûQd ¡ZeÏ

úTôu\ûYL[ôÏm.

×Xôp EQûYj R®olTÕ SpXÕ. G]úY, “L²Lû[

EiúTôm, ©¦Lû[ ùYpúYôm”

UôQYoLÞm úVôLØm

úVôLô®u EiûUVô] AojRm ‘ÕVWj§­ÚkÕ SmûUl

©¬jÕd ùLôsYúR CÕ Rôu EiûUVô] CûQl× BÏm.

Cuû\V UôQYf NØRôVj§tÏ úVôLô Lp® ªL

AY£VUô] Ju\ôÏm. TôWRj§u ªLl TZûUVô]ùRôÚ

244 245

Lp® Gu\ Øû\«p Cuß úVôLô Tt± EXùLe¡Ûm

úTNlTÓ¡\Õ. úUtLj§V SôÓL°p áP úVôLô®p BoYm

úRôu±Ùs[Õ. BeLôeúL Sm Sôh¥­ÚkÕ AeÏ ùNußs[

úVô¡Ls úVôLô ûUVeLû[j §\kÕs[]o. AeÏ ètßd

LQdLô] BiLÞm, ùTiLÞm úVôLôl T«t£ ùTtß

YÚ¡u\]o.

úVôLôl T«t£Âu êXm Rôu UôQY¬u EPp

Eßl×Lû[ Bt\p YônkRRôLÜm, ×XuLû[d LhÓlTôÓ

EûPV]YôLÜm, U]ûR JÚ ̈ ûXlTÓjRÜm, EQoÜLû[f

NU¨ûX«Ûm, ÑYôNj§û] JÝeÏ Øû\«Ûm, A±®û]l

TXUô]RôLÜm ùNnV Ø¥Ùm. úUÛm AYû] AaeLôWm,

ùYßl× úTôu\ ¾V ÏQeL°­ÚkÕ ®Ó®jÕ,

BjUô®tÏj çnûUûV A°dL Ø¥Ùm.

úVôLô Lp®«u êXUôL, LPÜsTd§, ùT¬YoL°Pm

U¬VôûR, ùRôiÓ U]lTôuûU, Su]PjûR, NØRôV A\m

R² STo A\m, ®ÚkúRômTp Ti×, Sh×Qo× úTôu\

StÏQeLû[ Y[odL Ø¥Ùm.

úVôLô Lp®«u êXUôL UôQYoL°ûPúV, £¬dL

×u]ûL ùNnVd Lt©dL Ø¥Ùm. LoUúVôLm G]lTÓm

StùNVpLû[Ùm AYoLs U]j§p HtTÓjR Ø¥Ùm

ERôWQUôL, ùN¥Ls, UWeLs SÓRp, ùN¥LÞdÏ ¿o YôojRp,

T\ûYLÞdÏm, Gßm×LÞdÏm Rô²VeLÞm, ¿Úm A°jRp,

Ruû] ®Pf £±VYoL°Pj§p Au× LôhÓRp, ER®

ùNnRp úTôu\ StTi×Lû[ AYoL°ûPúV Y[odL úVôLô

Lp® ÕûQ ׬¡u\Õ. A\ CVp UôQYoLs U]ûR

JÚØLlTÓj§ SpX±Ü ùT\ ERÜ¡\Õ. AqYôú\ úVôLØm

EPp U]m U] Y[of£dÏ ERÜ¡\Õ.

úVôLm ϱjÕ ÑYôª ®úYLô]kRo

U²RàdÏ EiûU úYiÓm. EiûUûV AYu

AàTYj§p LôQ úYiÓm. AûR EQokÕ AàT®jR

©u GpXô IVlTôÓLÞm ã¬Vû]d LiP CÚû[lúTôp

ALuß ®Óm. GpXôd Ïû\LÞm ALt\lThÓ ®Óm.

“A¯VôR AUWjÕYm YônkR ÏZkûRLú[! úUXô]

EXLeL°p YôrTYoLú[! CkR CÚ°²uß ùY°úVßm

Y¯ ùR¬kÕ ®hPÕ. CkR CÚÞdÏ AlTôp Es[

TWgúNô§ûV A±YRu êXm SôØm CÚû[d LPdLXôm.

úYß Y¯úV CpûX!

T«t£ ®]ôdLs

I. K¬Ú Y¬L°p ®ûPV° : (2 U§ùTiLs)

1. úVôLm Gu\ôp Gu]?

2. “úVLôm” -þ CfùNôpûX ®[dÏ.

3. úVôL Y¯«û] U²R C]jÕdÏj RkRYo Vôo?

4. úVôL Y¯«û] ãj§WeL[ôL Bd¡ RkRYo Vôo?

5. TRgN­ زY¬u ùTtú\ôoL°u ùTVoLû[ ϱl©Ó.

6. TRgN­«u èpLs VôûY?

7. TRgN­ زYo Tt±V ùNn§ûV EXÏdÏj RkRYo

Vôo?

8. ‘TRgN­ ®_Vm’ Gu\ èûX GݧVYo Vôo?

9. ÏÚUk§Wm VôÕ?

10. AxPôeL úVôLm Gu\ôp Gu]?

11. AxPôeL úVôLeLû[d ϱl©ÓL.

12. CUVm Gu\ôp Gu]?

246 247

13. ¨VUm Gu\ôp Gu]?

14. BN]m Gu\ôp Gu]?

15. ©WôQôVôUm GuTÕ VôÕ?

16. ©WjVôaôWm GuTÕ Gu]?

17. ‘RôWû]’ ϱl× RÚL.

18. ‘§Vô]m’ þ YûWVß.

19. ‘NUô§’ - ®[dÏ.

20. ©eLûX Gu\ôp Gu]?

21. CPLûX GuTÕ VôÕ?

22. ‘ѯØû]’ ϱl©ÓL.

23. ѯØû\ ÑYôNm VôÕ?

24. úWNLm þ Gu\ôp Gu]?

25. éZWLm þ Gu\ôp Gu]?

26. ÏmTLm GuTÕ Gu]?

27. jWôPd ®[dÏ.

28. §¬úLô]ôN]m þ CRu TVu VôÕ?

29. NoYôeLôN]m CRu TVu VôÕ?

30. TjUôN]j§u TVû] ϱl©ÓL.

31. YwWôN]j§u Ød¡VjÕYm VôÕ?

32. UëWôN]j§u Ød¡VjÕYm Gu]?

II. JÚ Tj§ A[®p ApXÕ TjÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp®ûPV° (5 ®ûPV°)

1. úVôLm GuTÕ Tt± GÝÕ.

2. TRgN­ زY¬u YôrdûL YWXôt±û] GÝÕ.

3. ÏÚ®u úUuûU Tt± ®Y¬.

4. CVUj§u TVuLs VôûY?

5. ¨VUj§u TVuL[ôL úVôL Nôv§Wm ϱl©ÓYÕ VôÕ?

6. BN]j§u TVuLû[ ®Y¬.

7. ©WôQVôUm U²R Yôr®tÏ RÚm TVuLû[ ϱl©ÓL.

8. “RôWûQ” -þ ClT«t£ Øû\ûV ®[dÏ.

9. §Vô]m ùNnÙm Øû\ûV úVôL Nôj§Wm GlT¥

®[dÏ¡\Õ.

10. NUô§ ¨ûX Tt± ®[dÏ.

III. JÚ TdL A[®p ApXÕ CÚTÕ Y¬LÞdϪLôUp ®ûPV° (10 U§lùTiLs)

1. CVUm Tt± ®¬YôL YûWVß.

2. ¨VUj§u ÏQ CVp×Lû[Ùm, T«t£ Øû\«û]Ùm

®Y¬.

3. BN] Øû\ Tt± TRgN­«u ®[dLjûRj RÚL.

4. TpúYß YûLVô] BN]eLû[ ®Y¬.

5. U]m Utßm EPp Y[of£«p úVôL®u TeÏ VôÕ?

6. AUokR ¨ûX«úXúV ùNnVlTÓm BN]eLû[ ®Y¬.

7. úVôLô Nôv§Wm áßm EQÜ Øû\Lû[ ®[dÏ.

8. úVôLôØû\ UôQYoLÞdÏ GqYûL«p TVàûPVRôL

®[eÏm GuTRû] ®[dÏ?

9. ©WôQôVôUj§u Cu±VûUVôûUûV ®Y¬.

10. ©WjVôaôWm Tt± GÝÕ.

IV. SôuÏ TdLeLÞdÏ ªLôUp ApXÕ SôtTÕY¬LÞdÏ ªLôUp ®ûPV° (20 U§lùTiLs)

1. BN]eLû[l Tt± ®Y¬jÕ ARu TVuLû[ ®Y¬.

2. AxPôeL úVôLm Tt± ÑÚdLUôL ®Y¬jÕ GÝÕ.

248 249

ÕûQ èp Th¥Vp

1. A\®Vp Ko A±ØLm þ ®p­Vm ­p­ þ

RªZôdLm Lôk§ þ T§l× þ 1984þ

2. ThÓdúLôhûP LpVôQ ÑkRW]ôo TôPp ùRôÏl× þ

B£¬Vo ©. C. TôX ¡ÚxQu.

3. RjÕY CVp úUp ¨ûX CWiPôm BiÓ þ Rªr SôÓ

TôPèp LZLm T§l× þ 2001.

4. A\ CVp þ úUp ¨ûX ØRXôm BiÓ þ Rªr SôÓ

TôPèp LZLm T§l× þ 1981.

5. NêL®p þ úUp¨ûX CWiPôm BiÓ þ Rªr SôÓ

TôPèp LZLm T§l× þ 2002.

6. §ÚdÏ\s T¬úUXZLo EûW þ T§l× þ 1980.

7. TRgN­ úVôLm þ T¸WRu þ T§l× þ 2000.

8. §Vô]m þ ÑYôª ÑLúTôLô]kRô þ T§l× þ 2003.

9. §ÚUk§Wm þ EûWVô£¬Vo þ G. YWRWô_u T§l× þ 2003.

10. c TRgN­ úVôL ãj§Wm þ vYôª þ T§l× þ 2002.

11. SpYôrÜ þ PôdPo Ø. YWRWôNu þ T§l× þ 1990.

12. úVôLd Lp® þ B. Ø. Ñl©WU¦Vu þ ®jVô TôW§

B¡V TôW¾V £`ô^m^Rôu.

13. BúWôd¡V YôrÜdÏ AÚûUVô] úVôLôN]eLs þ

PôdPo §. B. ¡ÚxQu þ T§l× þ 2003.

14. NêL A±®Vp / JuTRôm YÏl× RªrSôÓ TôP èp

¨ßY]m T§l× / 2003.

15. §ÚdÏ\s þ T¬úUXZLo EûW þ LeûL ×jRL ¨ûXVm

§. SLo ùNuû] þ 17. SôuLôm T§l× 2002.

16. SôX¥VôoþÏ.UÕûW ØR­VôoþùNuû] XúVôXôd Lpí¬j

Rªrl ×XYo (1930þ34). ØpûX ¨ûXVm. §.SLo,

ùNuû] þ 17. êu\ôm T§l× _øu þ 1998.

17. AqûYVô¬u ¿§ èpLs þ úR.T.£u]Nôª. Sôf£Vôo

T§lTLm þ 916, LeûL AmUu úLô®p ùRÚ.

ùNuû] þ 24. ØRt T§l× HlWp þ 1999.

18. UôQYoLÞdÏ ¿§ úTôRû] þ c Lôg£ LôUúLô¥ÀPm

þ c NeLWôfNôoV vYôªLs c UPm þ Lôg£×Wm M c

ÑW© _LjÏÚ ^Rôl§ lT°úL`uv þ 158/12 úXd®ë

úWôÓ þ úUtÏ UômTXm ùNuû] þ 33. ùY°ÂÓ þ

_]Y¬ 2003.

19. SpùXôÝdLd Lp® þ SpXô£¬Vo ×XYo. C[eúLôYu þ

çV Lô¦dûL Vuû] UL°o úU.̈ .T. úLôVØjço.

NômTô Tl°`ov LmùT² þ ùNuû] þ 1 þ SôuLôm

T§l× þ 1981.

20. SpùXôÝdLd LûRLs þ RªrSôÓ ùTtú\ôo B£¬Vo

LZLm ùNuû] þ 6. ØRtT§l× þ 1984.

21. RªZo §Ú®ZôdLÞm TiTôÓm þ Øû]Yo

ùT.ÑlWU¦Vu Gm.H.©.Gf.¥., WômÏUôo T§lTLm. 126.

Lpí¬ NôûX TZ² þ 624 601. ØRtT§l× úU 1999.

22. JÝdL ùS±Ls þ TjRôm YÏl× þ úY. Ø. Uk§Wm

Gm.H.©.¥ Lô° Tl°úL`ov þ ùNuû] þ 17. ØRtT§l×

_øûX 1979

23. U¬VôûR WôUu þ ¾l×d LûRLs þ ãoVô þ Nôn ãoVô

GiPo ©ûWNv TûZV Gi 24, ¡ÚxQô ùRÚ.

ùNuû] þ 17 ØRtT§l× ¥NmTo þ 2002.

250 251

24. TgN Rk§Wd LûRLs þ ¸oj]u þ Nôn ãoVô

GiPo©ûWNv T.Gi.24, ¡ÚxQô ùRÚ, ùNuûò17.

CWiPôm T§l× þ HlWp 2003.

25. TZ² ØÚLu úLô®Ûm ¾ojRØm PôdPo Gl.

ÑlWU¦Vu WômÏUôo TÕlTLm, TZ²þ624 602. ØRt

T§l× Uôof 1994.

26. U¡rúYôÓ YôZ SôX¥Vôo LôhÓm Y¯Ls þ £.Gv.

úRqSôj SoURô T§lTLm. §VôL WôV SLo ùNuû] þ 17.

ØRt T§l× þ _øûX 1997.

27. úRôu±u ×LúZôÓ úRôußL þ PôdPo Gv. ÏXúNLWu

AªrRm T§lTLm 15, ØjÕl ©sû[ ùRÚ úYío 632

001. ØRtT§l× þ ¥NmTo 1997.

28. §ÚYsÞYÚm LôWp UôodLm þ £Xm×f ùNpYo. PôdPo

U.ùTô. £YOô]m þ éeùLô¥ T§lTLm þ ûUXôléo

ùNuû] þ 4 CWiPôm T§l× þ úU 2000.

29. J[ûY AØRm þ G§úWô­ ®ÑYSôRu. UôRô T§lTLm

þ 77, ú_ôuv úWôÓ, ûNûR, ùNuû] þ 15. ØRt T§l×

þ 1987.

30. ¸ûRÙm Ï\Þm þ vYôª þ AàWôLm þ 19, LiQRôNu

NôûX, §VôLWôV SLo. ùNuû] þ 17. ØRt T§l× 2001.

31. Lôg£ زYo ¨û]Üd LRmTm þ Wô. LQT§ þ §qV

®jVô ¥Wvh, 106/1, a©×pXô NôûX §.SLo, ùNuû] þ

17. ØRtT§l× _øu 1995.

32. c WôU ¡ÚxQ¬u ¿§d LûRLs þ c WôU ¡ÚxQ

UPm ûUXôléo, ùNuû] þ 4.

33. YôrdûLÙm ùRô¯Ûm þ H.éYWôL êoj§,

Gv.I.¥.Ù.Tl°úL`uv ­mùPh, ùNuû] þ 28.

ØRtTÕl× AdúPôTo 1962.

34. N¬j§Wm úTôtßm úNWo LûR þ ×XYo AWN U¦ þ

CXdϪ ̈ ûXVm 10, Lô£m ùRÚ. ùNuû] þ 14. CWiPôm

T§Ü þ ¥NmTo 1985.

ENGLISH

1. Ethics (in Questions & Answers) - Kedar Nath - Ram Nata - Ninth

Revised Edition - 1999 -

2. English Reader - Higher Secondary - Second year - Revised Edi-

tion - 2000.

3. ‘Manual of Ethics’ ] Introduction - S. Mackerzie

4. ‘Study of Ethical Principles’ - Seth

5. A Study of Maral theory - J. Latrde.

6. In defence of free will - C.A. Cambella

7. Moral Education - std vi CBSE - Fourth Edition - 1977.

8. Wings of fire - ‘Auto Biography - A.P.J. Abdul kalam - 1999.

9. Ethics for today - Harnold H. Titus.

10. Principles Of Political Science.

252 253

AÚgùNôtùTôÚs

LûXfùNôtLs

A

Absolute ethics - (R²f £\l×s[) Nôo©pXô

A\®Vp

Adolescence - C[ûUlTÚYm

Aesthetics - AZ¡Vm, G¯­Vp

Analytical model - TÏlTôWônf£ Uô§¬

Appetite - SôhPm

Assertorial Imperative - Eߧd LhÓlTôÓ

Authority - A§LôWm

Altruism - ©\o SXm

Association - NeLm

Alms - ©fûN

Avaricc - úTWôûN

Alcoholic - UÕAÚkÕTYo

B

Behaviourism - SPjûRdùLôsûL

Begging - CWjRp

C

Character - ùNVpØû\ A\®Vp

Character - JÝdLm ApXÕ SPjûR

Coherence - CûV×

Conduct - SPjûR

Conscience - U]fNôuß

Constructive - BdLf NôoTô]

Courage - Õ¦Ü

Custom - UWùTôÝdLm

Concept - LÚjÕl ùTôÚs

Cardo - ÑZÛm AfÑ

Courage - Õ¦Ü, ¾Wm

Cardinal - A¥lTûP

Crime - Ït\m

Civics - Ï¥ûU«Vp

Citizenship - Ï¥Ù¬ûU

Community centre - NØRôV SXdáPm

Conference Hall - UôSôhÓd áPm

D

Definition - YûWVû\ ApXÕ ®[dLm

Descriptive Science - ®[dL A±®Vp

Desire - ®ÚlTm

Determinism - ¾oUô²dLlùTt\Õ

Duties - LPûULs

Divorce - ®YôLWjÕ

Dowry - YWRhNûQ

E

Elements - R² AmNeLs

Emotional attitudes - ùUnlTôhÓl úTôdÏLs

Emotions - U]ùYÝf£Ls

254 255

Ethics - A\®Vp

Evaluative language - U§lÀhÓ ùUô¯

Evolution - T¬QôUm

Egoism - ALkûR

Education - Lp®

F

Final cause - إܨûXVô] LôWQm

Freedom - LhPt\ ¨ûX ApXÕ ÑRk§W

¨ûX

Freedom of the will - CVt±¨ûX«u LhPt\ ApXÕ

ÑRkRWUô] ¨ûX

G

General will - ùTôÕCVt±¨ûX

Good - SXu, SuûU

Generous - RôWô[U]lTôuûU

Greedy - úTWôûN

Gambling - ãRôhPm

H

Happiness - U¡rÜ

Harmony - CûNÜ ApXÕ CûV×

Heredity - UWרûX

Hypothesis - FLm

Hypocrisy - LTPm

Hospitality - ®ÚkúRômTp

Hatred - ùYßl×

Humanity - U²RúSVm

I

Ideal Community - EVokR ϱdúLôs ùLôiP

NØRôVm

Idealists - CXh£Vd ùLôsûL«]o ApXÕ

LÚjÕd ùLôsûL«]o

Ideal Self - EVokR CXh£Vl ùTôÚ[ôL

®[eÏmBuUô

Illusion - UôVj úRôt\m

Impulse - çiÓRp

Indeterminism - ¾oUô²dLØ¥VôRÕ ApXÕ

YûWVû\ ùNnVØ¥VôRÕ

Guàe ùLôsûL

Individual - R²jR ApXÕ R²lThP

Intention - Eh¡ûP

Interrogative language - ®]ôÜ¡\ ùUô¯

Intrinsic value - Es[ôokR TVu ApXÕ CVp×

TVu

256 257

Introspection - Es[±Ü

Intuitive Induction - EsÞQoÜj ùRôÏl×Øû\

Imperfect - ùR°Yt\

Inequality - Ht\jRôrÜ

Individual - R²U²Ru

Intoxicating - úTôûR RÚ¡u\

In carnation - AYRôWm

Industrial - ùRô¯XLm

J

Judgement - Ø¥ÜLs ApXÕ ¾oUô]eLs

Justice - úSoûU ApXÕ ¿§

Jurisprudence - ¿§ Nôv§Wm

L

Levels - ¨ûXLs

Logic - A[ûY«Vp

Logical Atomists - Xô´dLp BhPª^d

ùLôsûL«]o

Lust - ¾V EQoÜLs

M

Mean - CûPY¯ ApXÕ JÚ ¨ûXVô]

Y¯

Metaphysics - A¥lTûP«Vp,

Middle Course - SÓjRWUô] Y¯

Moderation - CûPYûL

Monism - ‘Juú\ ùUnlùTôÚs’ Gu\

ùLôsûLApXÕ JÚûUd

ùLôsûL

Moral experience - A\ÜQoÜ ApXÕ AàTYm

Moral gain - A\lTVu

Moralizing - A\Y¯lTÓjRp

Moral Science - A\Y¯ A±®Vp

Moral Sense School - A\ÜQoÜd ùLôsûLûVd

LûPl©¥lúTôo

Moral relations - A\jùRôPo×Ls

Motive - Fd¡

Mysticism - AÖé§ ùS±

Moral rights - A\ùS± E¬ûU

N

Natural Selection - CVtûLj úRoÜ

Normative Science - úUpYWm©hP A±®Vp,

EVo¨ûX A±®Vp

O

Objective - ×\¨ûX

Objective validity - ×\¨ûX Ht×ûPûU

Obligatoriness, sense of -LPlTôhÓQoÜ

Organic needs - E«Úßl×L°u úRûYLs

258 259

Organic unity - E«Úßl×L°u úNodûL

Oughtness - LPlTôÓ

P

Paradox - ØWÔûW

Perception - ×\dLôh£

Perfection - ¨û\Ü

Personality - BÞûU ApXÕ UôùTÚm

R²U²Rl Ti×

Persuasive Definition - Y­ÙßjÕm YûWVû\

ApXÕ ®[dLm

Phenomenon - úRôt\l ùTôÚs

Philosophers disciplines - RjÕY A±ùYôÝdLd

LhÓlTôÓLs

Philosophy - RjÕYm

Positive Science - úSo¨ûX A±®Vp

Practice - ùNVpØû\ ApXÕ SûPØû\

Prescriptive Language - LhPû[ ùUô¯

Prima facie obligations - ùRôPdLd LPlTôÓLs

Probability - ‘Cu]T¥ BÏm’ Guàm átß

Proximate ends - AÓjÕs[ Ø¥ÜLs

Psychology - E[èp, E[®Vp

Professional - ùRô¯p NôokR

R

Rationality - TÏjRôWRÙm A±Ü

Realist - Lôh£lùTôÚhùLôsûLûVd

LûPl©¥lTYo

Reality - ùUnlùTôÚs, TWmùTôÚs

Relative Ethics - Nôo× A\®Vp

Religion - URm ApXÕ NUVm

Remote ends - ùRôûXÜØ¥ÜLs

Right - N¬Vô]Õ, úS¬VÕ, SpXÕ

Rights - E¬ûULs

Revenge - T¯ YôeÏRp

Retributive - T¯dÏl T¯

Reformative - ºo§ÚjRm

S

Scale - Th¥Vp ApXÕ Y¬ûN

Self- Conscious - RuàQoÜ ¨ûX, Ru S]ܨûX

Self-determinism - Ru]ôúX ¾oUô²dLlùTt\

ùLôsûL ApXÕ ÑV ¾oUô]d

ùLôsûL

260 261

Self-evident - Rôú] ®[eÏm RuûU

Self-realization - Ruû] EQoRp

Sentiment - Ttß

Spiritual Evolution - BuªLlT¬QôUm

Standard (ethical) - A\ùS± Øû\

State - SôÓ

Stimulus - FdLm, çiPX ApXÕ çiÓRp

Subjective - AL¨ûX

System - JÝeLûUl×

Social Obligation - NêL LPlTôÓ

Shyness - ùYhLm

Soul - BuUô

Super natural ---þ ùRnÅLm

Salvation - ÅÓ úTß

Saints (Monks) - Õ\®

Sin - TôYm

T

Taboos - ®XdÏLs

Telelogical Theory - úSôdLd ùLôsûL

Temperance - Ru]PdLm

Tendency - úTôdÏ

Tendency, Innate - EPu©\kR E[lúTôdÏ

Theists - ùRnY Sm©dûL Es[YoLs

Theory - ùLôsûL

Terrorism - TVeLWYôRm

Terrorist - TVeLWYô§

U

Unconditionality - YûWVû\Vt\ ¨ûX

Unconscious - ¨û]Yt\ ¨ûX

Universality - ùTôÕûU ¨ûX

Universe - ©WTgNm

Urges - GÝf£Ls

Ultimate Reality - TWm ùTôÚs

V

Validity - Ht×ûPûU

Value - TVu ApXÕ U§l×

Value in use - YZeÏm TVu ApXÕ U§l×

Virtue - JÝdLm

262

Virtues, cardinal - A¥lTûPVô] JÝdLeLs

Volitions - CVt±¨ûX

Voluntary - Ru²VpTô]

Vice - T¯f ùNôp

W

Willing - CVt±¨ûX

Wisdom - AàTY A±Ü