Urdu 201 Mat. (TF)d1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/7XPrCX_Y8BOIPhtjWgj50Q/...2 5:2-15:1 ŸNNŁŁ NŁ‡ 2.Ł › × Ł−ł n ‘iPﬂ m ‘v (Œ Łå ‡)þ −˜‘v ^ﬂ‹‡ Ÿ−Ł

1

ííííŠŠŠŠââââŁŁŁŁ◊◊◊◊ääää≈≈≈≈PPPP ˛©©©©òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

1

.èåý≈ ¼aèÐv èiVèŠâÐ¬P XèÖIÐÈH±d

.èåý≈ ¼aèÐv èiVèt@P VèŠâÐ¬P

.èåý≈ ¼aèÐv èiö„øü’Š≈ èt@P 8

.èåý≈ ¼aèÐv èiXPdüŠ√ ö„øü’Š≈

.èåý≈ ¼aèÐv èiVèNŠvŽ ∫ XPdüŠ√

.èåý≈ ¼aèÐv èiXèävüŠ√ VèNŠvŽ H∫ 9

.èåý≈ ¼aèÐv èiŽ£±@P XèävüŠ√

.èåý≈ ¼aèÐv èiVèŠâ¡Ž£± Ž£±@P

.èåý≈ ¼aèÐv èiò‰Nä n VèŠâ¡ Ž£± 10

.èåý≈ ¼aèÐv èi³bü≥P ò‰Nä n

.èåý≈ ¼aèÐv èiVèŠâøüŠ√ ³bü≥P

.èåý≈ ¼aèÐv èiƒèåÐ≈ ¢© ^P d`P VèŠâä¬üœŠv VèŠâøüŠ√ 11

¢È´ ¢≠ ü©íÐvèÐv ¢© £©îŠâ¡ ü©büŠ√Uü’Š≈ ½ ¿` ^P

.¢Ôý≈

©³bPîävèm ¢ø îÖÐ√ ¢© ¢ä√ èŁm ¢≠ íÐvèÐv ü© büŠ√Uü’Š≈ 12

.: ñŠ≈

dèýv

.èåý≈ ¼aèÐv èiíŠvP òýË≠èŠâø VèŠâä¬üœŠv

.èåý≈ ¼aèÐv èiíÐvèÐvNdŽd íŠvP òýË≠èŠâø

.èåý≈ ¼aèÐv èiUü’ŠËÐ¬P íÐvèÐv dNŽd 13

.èåý≈ ¼aèÐv èióŠË¡

èŠâ≠P Uü’ŠËÐ¬P

.èåý≈ ¼aèÐv èid`Ždèr óŠË¡

èŠâ≠P

.èåý≈ ¼aèÐv èi_`îp d`Ždèr 14

.èåý≈ ¼aèÐv èióŠË±

P _`îp

.èåý≈ ¼aèÐv èiUü’ŠË≠P óŠË±

P

ññññŠŠŠŠ≈≈≈≈

ddddèèèèýýýývvvv ˛©©©©³³³³bbbbPPPPîîîîäääävvvvèèèèmmmm ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(38-23:3 èuü≠)

d`P ¢šØ ¢ø ³bPîävèm ¢© U PU V` .ñŠ≈

dèýväƒPîävèm

©ñŠËÂ≥

\üÂŠ√

.¢šØ ¢ø ³bPîävèm ¢© Xèšl£Ð¬P, U PU

.èåý≈ ¼aèÐv èi_èÄ∂P Xèšl£Ð¬P 2

.èåý≈ ¼aèÐv èiaüÁ·Š√ _èÄ∂P

.èåý≈ ¼aèÐv èiƒèåÐ≈ ¢œt Pd `P VPUü’Š≈ aüÁ·Š√

èåý≈ ¼aèÐv èiWdPŽd d`P Zdès VPUü’Š≈ 3

òÓý≈ÿý≈ bèn

© ³bP

.èåý≈ ¼aèÐv èi³b`˚ı± Zdès

.èåý≈ ¼aèÐv èiXPd ³b`˚ı±

.èåý≈ ¼aèÐv èiaP ŽîŠâŸ∫ XPd 4

.èåý≈ ¼aèÐv èi³büÂ◊ä≈aPŽîŠâŸ∫

.èåý≈ ¼aèÐv èi³büŸ“t ³büÂ◊ä≈

.èåý≈ ¼aèÐv èiŽ ∫üÐ√ ³büŸ“t 5

.òÓý≈†±Pd bèn

© Ž ∫üÐ√

.èåý≈ ¼aèÐv èiîŠâÐ¬üª Ž ∫üÐ√

òÓý≈½a`d bèn

© îŠâÐ¬üª

.èåý≈ ¼aèÐv èiòN‰Š√ îŠâÐ¬üª

.èåý≈ ¼aèÐv èiVè−tUèÐv U PU òN‰Š√ 6

.èåý≈ ¼aèÐv èi³bèÅŠË”t U PU

.òÓý≈òŒłm Vd YüŠÈÐ¬ ©VèŠv d`P bèn

© ³bèÅŠË”t

.èåý≈ ¼aèÐv èiXèÖIÐÈH±d ³bèÅŠË”t 7

2 5:2-15:1 òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

2

.ïÐâ◊ýËä n èiPîm èŠv (ñŠËÂ≥

) äƒèðv ^îà≥ òäË·≥¢© ùŁ± ññññŠŠŠŠ

ËËËËÂÂÂÂ≥≥≥≥

d`P PîHm ¢ø ¢ÊŠ√ π ³° Åfi≥d`P W`d ©ñŠ

ËÂ≥.¢šØ

ýƒì®òÓÐ≈ W`Hd ©PîHm ïŠv ^îîîîàààà≠≠≠≠PPPP WWWW`HHHHdddd

.°Š šl ¢ý√ £©Xèi¢© PîHm ³bèŠâ≥dU ¢© bü ü≠ ¢≠ P` ¢äÈšØ d °Š n èŠâä¬HU ïŠv ¢šØýƒìn ü© ñŠ

ËÂ≥

d`P ,èåý≈ Vè−tUèÐv P˚¥`HU èiíŠâ¬P˚¥IP U PU .¢šØ TP` ¢ä√ @P ¢ø ³bPîävèm ¢© U PU èèèèþþþþââââŠŠŠŠÐÐÐÐvvvv èèèèiiiiUUUU PPPPUUUU

.èåý≈ Vè−tUèÐv ïŠv íÐâ¡Sèt dPŽ šl êŠvP ¢ø ¢ä√ üšØ PîŠâð¬ ñŠ

ËÂ≥

Í½aèŁÄä≈Î °Š šl òäË·≥¢© Xèäv \üÂŠ√ \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

14:7 VèŠâ·ÂŠ√ ¢¢¢¢ °°°°ŠŠŠŠ åååå®®®®dddd ˇ YYYYddddPPPPüüüüääääÈÈÈÈ©©©© êêêêŠŠŠŠvvvvPPPP

4-40 ñŠËÂ≥

íÐâ¡³bP ÿŒm ìð≈ èiïŠvUü’Š≈ (óŠ

Ëflª) ?` Š šl ùùùùŠŠŠŠ√√√√UUUU`˚ŠŠŠŠ˜ššššllll

ƒ üšØ ï~nèm ïÖŠ√dŽU ¢© ^îà≠P W`Hd V` ïC©büŠÈ©.èäv üšØ ïäv VUŽd ]ü± üý√

Xèäv èiïNłÄÐ≈ ÎP üý√ d`P .˛ c£©PîŠâð¬ ü©¢þÈŠÐv êŠvP V` 21 .¢šØ

büšØèäâH ¢© ³bP ü© bü ü≠ ¢äÈð¬ P V` ïC© büŠÈ© .èäâÔ®d* \üÂŠ√

Í.èj¢√ TU ½aèŁÄä≈¢ø

üð√ V` èåý≈ èŠvèýâÐ¬ •ł◊®

üŁ± ¢ä√ îäv`Pîm ½ º ‡≥ ©òÐËä¬ ïC©büŠÈ© 22

êŠvPÎ ïC©èjüšØ büŠ√ V` 23 .P üšØ •ł◊®

†ø ïŠv ¢È≠ ¢© ¢ä√ üšØ Pd

íŠvPüHä√èNÅI∫ü© P d`P .˛ c£©PîŠâð¬ü©ïNłÄÐ≈ êŠvP £©üšØ ï~nèm YdPüäÈ©

(Í ¢šØ •ý≈èt cdèÅšÆ PîHmÎ òäË·Š√íŠvPüHä√èNÅI∫)* Í.¢ °Š¬U Xèäv èi

¢äÈ’®¢© ¢ý−t º ¢© îäv`Pîm üý√ èjèŁm ¢ø îäâŠäv †Ł± úHøüHŠ√ 24

õ∑` ¢© óŠ≈

≤ ³°œŠâ≠ 25 .èŠâ≠ £©SüÐÈ¡ òýËšØèŠâÐ¬ ü©óŠ≈

≤ ûÐ√èÑ≥ ¢©

úHøüHŠ√ d`P .èå®d ïäv û”Öý√ ò‰ä Łm ¢ø ^P úHøüHŠ√ êýv ¢ä√ üšØ íÅ∞

.èŠvU Xèäv èiÍ\üÂŠ√Î ü©ïNłÄÐ≈ ^P ¢ä√

îîîînnnn@@@@PPPP ˛©©©©bbbb PPPPüüüü−−−−ÂÂÂÂŠŠŠŠ ððððvvvv òòòòÐÐÐÐËËËËššššØØØØŽŽŽŽîîîînnnn ¢¢¢¢ÈÈÈÈ≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈ””””nnnn ¢¢¢¢øøøø \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

ó÷¨

½†ŠÈÐ¬ ¢© ïŠvUü’Š≈ \üÂŠ√ °Š n ¢ä√ ènŽd ¢© Vè−tUèÐv ùŠ√U` Š šl

ò¿˚−≥ îÖÐ√ ¢© ¦ù√PîŠâð¬ ©\üÂŠ√ .P üšØ PîŠâð¬ °Š n b èj

bü ü≠ ¢ä√ büŸ¨èr ³bP 2 .¢√ @P °Š n ó“−t

`£Š¬ ó¨èr îäâł± ¢© êkèÅ≤

P ? ¢šØ P üšØ PîŠâð¬ bèŠ≈ üŁ± Vè−tUèÐv èibüŠ√Uü’Š≈Î ¢šØ bè®èåł∞üð√ ¢ø

ü©ùŁ± ¢šØ PüšØ \ü”q °Š n _˚−≥ Vdèýâø êŠvP TP` ¢ä√ èýâÐ¬ ¦ù√PîŠâð¬ ©

Í.°Š šl ¢√ @P ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©VîŁÄæü© P óš

Æ£© •œŠvU

büŠ√U ü’Š≈ ü©bü ü≠ XèÅý≈ ¢© ó“−t

`£Š¬ d`P* ùŠ√U` Š šl †Ł± 3

4 .¢È´ üšØ ³bè−áŠ√£ð¬ üý√ PüšØ Xü”Ö≥ °Š n cdèÐv ¢© Vè−tUèÐv ¢Èä¬ ¢©

³°Š Å“Ö≥d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi YUü’Š≈ XèÅý≈ JPdüΩ ¢ä√ ùŠ√U` Š šl

PîŠâð¬ ¢© \üÂŠ√ ïC©èŠâ©½ ºèŠvdU ¢ø ³bPd`P, èŠâ©VèŁÄŒŠv ü© ½†·Š√˚−¥

½†ŠÈÐ¬ ¢© ïŠvUü’Š≈ V`Î ïC©è®¢ä√ bü’ä≈P 5 ?¢šØ ò‰ä√ü©ïC—Łm © ¢ä√ üšØ

W π òæIP °Š n b`£Š¬£◊ý≈¢ä√ òÐË

ä¬ ïC©büŠÈ©.èjüšØ PîŠâð¬ °Š n ˚ˆ−æ ó÷¨

.¢šØ èåŒk

.èåý≈ ¼aèÐv èidŽ ‡ŠÈ≠P Uü’ŠË≠P 15

.èåý≈ ¼aèÐv èi³bèNýâ≥ dŽ ‡ŠÈ≠P

.èåý≈ ¼aèÐv èiaüÁ·Š√ ³bèNýâ≥

.èåý≈ ¼aèÐv èiúHøüHŠ√ aüÁ·Š√ 16

.èåý≈ šlü−µ èióŠ≈

≤ úHøüHŠ√

.òÓý≈bèn

©\üÂŠ√ óŠ≈

≤

.°Š šl ¢ý√ dè|ð√ ¢ø Xèäv ¢© * ñŠËÂ≥

ü©\üÂŠ√

bü ü≠ ¢ø U PU °Š vüšØ °Š ýâ−Âð√VUüł± êýv U PU ¢ø Xèšl£Ð¬P 17

°Š n íÐvèÐv .°Š vüšØ °Š ýâ−Âð√VUüł± êýv ¢ä√ èŁm ¢È© dèýâΩ£ °Š n íÐvèÐv ü©

°Š ýâ−Âð√VUüł± êýv ¢ä√ üšØ PîŠâð¬ ¢© ñŠ

ËÂ≥¢ø îÖÐ√ ¢© ¢äÈšØ d îŠâ¡

.°Š vüšØ

((((½½½½aaaaUUUUTTTT` èèèèŠŠŠŠvvvv))))¦¦¦¦ùùùù√√√√PPPPîîîîŠŠŠŠââââðððð¬¬¬¬ ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(7-1:2 èuü≠)

W π ^P ¦ù√PîŠâð¬ ©\üÂŠ√ .òÓý≈óŠ

≈≤ bèn

©ñŠËÂ≥

\üÂŠ√ 18

³°œŠâ≠.òÓý≈ ƒüšØ ƒèø ©óŠ

≈≤¢ø úHøüHŠ√ ¢È≠ ¢© YUè−t

ƒ üšØ

.¢šØ òË üšØ ï~nèm V` ïC©èåý≈ ó“r

èi½aèÐv ^P ü© P òšÆ ¢”ð≈ ¢ø YUè−t

¢ø óŠ≈

≤ 19 .¢šØ òË üšØ ï~nèm ¢ø £Þ¬P ¢© * îà≠P W`Hd óŠ≈

≤

¢© bü ü≠ ü©óŠ≈

≤ .èåý≈ ³bèáä√P èåNł∞P êŠvP úHøüHŠ√ TP` ¢ä√ èłmd YUè−t

V` ¢ø ïŁm` ©ùŁ± .èåý≈ ïäv îäâÂð√ ü© P èäv£©Vîäâ≥˚−¥ ` XUèäv ¢äÈ≥ èt

.èåý≈ èýâšØèłm èäv£©WüÂä n ü© ƒèø £ð¬ düπ ïŠâ„±

èiîäv`Pîm , ïC©èåý≈ èšld òšÆ ²Wüµ W π ^P úHøüHŠ√ †Ł± 20

cPÎ, è®¢ä√ ¢ý−t º ^Pd`P .èŠv@P flä√ °Š n aPü± ü©úHøüHŠ√ ïýâ−ø º

¢ø ¢ä√ £©SüÐÈ¡ èäv üšØ YüŠÈÐ¬ Y Š ýv èióŠ≈

≤ , úHøüHŠ√* ¢þÈŠÐv ¢© U PU

3 22-6:2 òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

1:11 õŠ tüšØ èèèèŠŠŠŠvvvvììììHHHHÐÐÐÐvvvv ˇ °°°°ŠŠŠŠ nnnn

¢ä√ °Š nÎ ¢šØ èýâ’®îäv` PîHm èšld °Š n òšÆ ˚ı≥ úHøüHŠ√ êýv ¢ä√ ≤

ò‘® ©PîHm ½ º ‡≥ ©òÐËä¬ Í.* èŠv ìÐv ¢ø °Š n ˚ı≥ü©¢þÈŠÐv c Š C≥

. ƒüšØ Yd üð√ W π ^P ½aèÐv ïŠv ƒüšØ

XXXXèèèèrrrr IIIIííííýýýýââââ¡¡¡¡èèèèiiiibbbbüüüüNNNNłłłł◊◊◊◊ÐÐÐÐ≈≈≈≈¢¢¢¢ÔÔÔÔääääËËËËääää¬¬¬¬

°°°°ŠŠŠŠ nnnn óóóó÷÷÷÷¨

½½½½††††ŠŠŠŠÈÈÈÈÐÐÐÐ¬¬¬¬

¢ø P ¢ä√ büŸ¨èr ïC©PüšØ Xü”Ö≥ ïŠv †Ł± ü©ùŠ√U` Š šl 16

¢© ¢Nł÷Ð≈ ^P ïC©†Ł± .PüšØ QèäâÐ Éª ½†’Ð≈ V` üý√ ¢šØ èŠv èäâÐ¬ ]ü¡üŠÈÐ¬

d`P .èåý≈ èŠâ≠ ³bèŁm ¢ø büŸ¨èr ³bP ¢ä√ ùŠ√U` Š šl ½ ¿` èi¢ä√ üšØ PîŠâð¬

¢ø ïŁm` ^P .¢Ôý≈¢È´ dŽ£ SètÙ ¢√ üšØ PîŠâð¬ ü©ïNłÄÐ≈ ^P aP

ÿ∫ ©Sèt Ù °Š n ]P πP ¢© ^P d`P °Š n ó÷¨

½†ŠÈÐ¬ ¢ä√ ùŠ√U` Š šl

óŒm

èi¢ä√ £©íýâ¡ü©büNł◊Ð≈ ¢ÔäËä¬

XèÅý≈ ¢© ÿ∫ ó®

¢ø ^P d`P ¢©

üð√ ½aèÐv ïŠvƒ üšØ ò‘®ïÖŠ√dŽU ¢© VèŠâ≥£Š¬ òÐË

ä¬ ©PîHm W π ^P 17 .èŠvU

. ƒ üšØ Yd

¢ä√ `d ½†’Ð≈ V` .èŠvU ƒèäâø èäv`d dPŽd dPŽd d`P ïmüä√ °Š n ïC≥PdÎ 18

¢È≠ ¢© bNüł◊Ð≈ ¢äÈð¬ P íImPd .òÓý≈ŽdP`@P ©Žd`îävP ó

∫ d`P

ïäv ò“áý√ü©³bIP ¢ø ïŁm` ©¢ä√ èŁm ≤ ¢© ³bP òÓý≈

òšÆd d

15 : 13 VèŠâ≥ £Š¬ Í.è|ø cU

èèèèäääävvvv@@@@PPPP ùùùùðððð√√√√PPPP` ¢¢¢¢øøøø ˚ıııı≥≥≥≥ èèèèiiiióóóóŠŠŠŠ≈≈≈≈

˙≤≤≤≤ dddd`PPPP úúúúHHHHøøøøüüüüHHHHŠŠŠŠ√√√√

úHøüHŠ√ ïýâ−ø º èiîäv`Pîm îÖÐ√ ¢© ¢ä√ ≤ ¢© ùŠ√U` Š šl 19

òšÆ dÙ ¢© ¢äÈšØ d °Š n ˚ı≥ ¢© úø üŠ√ d`P .èŠv@P flä√ Ôð≈ °Š n aPü±ü©

ïNłÄÐ≈ èŁm •þ≈HP Î è®¢ø ^P ¢ä√ ïýâ−ø º 20 .òÓý≈ ƒ@P ¦ùŠ ðv ½aèÐv ïŠv °Š n

ü©ïNłÄÐ≈ ïC©è®d`P .èŁm ìłm ü©íŠâ¬P˚¥IP £©¢≠ •ý≈èt ü©bèn

© P d`P ü©

Í. °Š šl ¢È´ ≤ aP ¢≠ P` ¢ä√ £©¦ù−µ ü© ©¢ä√ £© íýâ¡

£œŠâ≠ •ý≈èt ü©bèn© P d`P ü©ïNłÄÐ≈ d`P èåþ≈HP úHøüHŠ√ ý¬ 21

≤ ¢© ùŠ√U` Š šl ïC©PüšØ Xü”Ö≥ ü© P ³°œŠâ≠ 22 .èŠâ ìłm ü© íŠâ¬P˚¥P

V` üý√ .¢šØ èŠâ ³°Ð¬ Vè−tUèÐv èiïŠvUü’Š≈, ^ ìm èþâŠÐv èi P îÖÐ√ ¢© ¢ä√ èŁm

äƒP ÿŒm £ð¬ ïŠvUü’Š≈ òšÆ ó÷¨

½†ŠÈÐ¬ °Š n ïuìr ¢© ïŠvUü’Š≈ 6

ó®

èm êŠvP bèšl d`P ¢šØ óšÆ

P òšÆ üý√ °Š n bü≠P` ¢ä√ £©

¢© íŠâ¬P˚¥IP ½†N≥HP Y Š C≥ d`P èj¢√ @P ¢ø °Š n •Ł◊

ý≈

Í.èjc£© äƒP ÿŒm òšÆ` £ð¬ bü ü≠

2 : 5 .Vè|ŠÈ≥

òÐËšØŽîn ¢© êkèÅ≤ ò¿˚−≥ £ð¬ düπ ïŠâ„±¢ä√ ùŠ√U` Š šl ý¬ 7

ü©cdèýâø ^HP ¢ä√ ^HP ïC©èŠâ©½ ºèŠvdU ¢ø ³bP d`P èŠvìHÐv ü© büŸ¨èr

¢ø büŸ¨èr òÐËšØŽîn ³bP ¢ä√ ùŠ√U` Š šl 8 .èåŒŠvU £ð¬ ½ ¿` ù© êŠâÔþ≈

Ôð≈ ¢šØ bè®ïNłÄÐ≈ V` ïC©žîävü…žU ¢ø YdèŠâ−ø üšØ d`P èŁm †ø óHý≈

Î ïC© è®

Í.b`£©VîŁÄæ ü© P £©èŁm òÓÐ≈ °Š n ïC©èýv èýâÐ¬ ¢ÔŁ

÷H≤£©@P üý√ ¢”n ïNłÄÐ≈

bü’ä≈P, ¢”|ä√ ¢ø bèšl` †Ł± £œäâø ½aèÐv©Vè−tUèÐv ó

¨èr òÐËšØŽîn V 9

P V` d`P .èåŒŠvU ü©cdèýâø ^P. ¢√ üšØ \ü”q °Š n _˚−≥ ¢ä√

HP d`P ìłm ¢äÈ≥ èt ¢© ³bP Vdèýâø V` d`P .¢È≠ üšØ ¢Ôł÷ŠËð¬

¢© cdèýâø

ü©cdèýâø ^P V` 10 .èåý≈ ïNłÄÐ≈ V` £ð¬ bèŁ∞ èŠâ´˚ þ≈ £©èŁm £ð¬ ïC—Łm

ïNłÄÐ≈ d`P ¢√ @P °Š n Ô™ HP V` †Ł± 1 1 .¢√ üšØ ¦ ü± îm ¢Ð√ £œåŒŠvU

d`P, èŠâ©VîŁÄæ £©£I ¢äÈ≥ èt ¢© ^HP üý√ èŠvèðv ^èðv ¢© óŠ

≈≤ bèn òäËð¬P ü©

dŽîäv ü© HP I≤ d`P ³bèÐâH≠, èävüµ ¢ø °Š n ^HP £©SüÔ®¢‚◊ý≈òýËŸŠË¡

¢äÈð¬ P

YU ½ Š¬Pîšl °Š n aPü± ü©büŸ¨èr òÐËšØŽîn ³bHP ¢ä√ PîHm ³°œŠâ≠ 12 .èŠâ©

¢ø VPd Y˚¥Ù ó¨èr V` ³°œŠâ≠

. èŁm ïäv VdèÐvÙ ^èðv ¢© ùŠ√ U` Š šl óHý≈

ïC©

.¢È´ ü©ê~n ¢äÈð¬ P

¢¢¢¢ÈÈÈÈ´ ¢¢¢¢≠≠≠≠ üüüü©©©© ıııı≥≥≥≥ üüüü©©©© HHHHPPPP ¼¼¼¼aaaaèèèèÐÐÐÐvvvv bbbbèèèènnnn ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

ü©úHøüHŠ√ ïýâ−ø º èiîäv`Pîm îÖÐ√ ¢© ¢ä√ èŁm ¢”łm ó¨èr òÐËšØŽîn 13

•ý≈èt ü©bèn© P d`P ü©ïNłÄÐ≈ ^P èŁm •þ≈HP Î è®d`P èŠv@P flä√ °Š n aPü±

ïC©¢šØ °Š n ¦ ìýv ©ïNłÄÐ≈ ^P ùŠ√U` Š šl ïC©büŠÈ©.èŁm RèåÐ≈ ü© ı≥ £œŠâ≠

¢ø XPd@P °Š n òšÆ ˚ı≥ üý√ bü’®ïäv °Š n êýv †Ł± d`P.¢≠ PžU dèn ü© P

Í.èäâšØd

•ý≈èt ü©bèn© P d`P ïNłÄÐ≈ èåþ≈HP úHøüHŠ√ îÖÐ√ JPdüΩ ¢© ^P 14

¢© ùŠ√U` Š šl 15 .èŠâ ìłm ü© ı≥ °Š n ½ ¿` ¢© ½aPd £© ¢≠


èŠvU ¾aèiü©³bHP d`P °Š šl W π ©ÍbüýÈ±dUÎ V` ¢È© °Š ä≈óŠ

Ë”áý√ü©\üÂŠ√ Rü≠ üŁ± bbbbüüüüýýýýÈÈÈÈ±±±±ddddUUUU

.èj ¢√ èŁm

èýâŠ¬U£©ëkP ¢ø °Š n bü ü≠ c£HÐ¬ ü©bü ü≠ ¢Ôł∞

P \üÂŠ√ °Š šl òäË·≥¢© èäâ±üŠ√ ³WèävP ¢Ôł

∞P

.¢šØ

äƒèðv °Š¬Ž Š Cł± ˚ıýÈ◊≤èŠv èäv£©³°ºU ü©ò≤U@P èŠv èävüÐ√žU ÏèävüÐ√žUÌ òäË·≥

¢ÂŁ± ¢šØ ö„≠ äƒèävüŠ√ ïŠv ïïïïÅÅÅÅ‰‰‰‰ýýýýÐÐÐÐââââðððð¬¬¬¬

.¢ł÷ŠËä¬ ¢©

3

düπ ¢© òäË·≥¢© ÍWè−tÎ JèÐâ≠èr Xèäv ïŠv TP` ¢äÈšØ d èi ˆ−æ ½a˚∆èäv ô◊−æ

êŠvP TTTTPPPP` ½½½½aaaa˚∆∆∆∆èèèèäääävvvv

(11:10 VèŠâ·ÂŠ√ üÔŒŠvU) ¢šØ èývüšØ SèÅ‡ýtP £ð¬

.¢šØ V`£ òÐËšØŽîn YUü’Š≈ ò‰Š√ º ïŠv òòòò‰‰‰‰ŠŠŠŠ√√√√˙ºººº

òšÆ büÐ√èýâ©²ñä≈

èðv©¢”ð≈ ]˚∆ ©ïC≥èäv î∫ èävP£Hð¬ üŁ± V`£ òÐËšØŽîn YUü’Š≈ óš

ÆP êŠvP òòòòææææ`îîîîpppp

.¢ýÈä¬ èn °Š ä≈èävüšØ VîävŽd è|øHP îÖÐ√ ¢© ¢ä√ èŁm G≤ ¢© ò‰©

d`P ¢šØ èŠâ©SüÐÈ¡ ü©

¢äÈð¬ P óHý≈

8 ? ¢šØ ³bü©TP` ¢ä√ £©V èj@P ü©óHý≈

¢ø †›ª ¢© PîHm

°Š n ½†ÊŠÈÁ± ïC© `£© ½ Ð¬èÞv ïÖŠ√dŽU ¢© SèÅ∫P d`P bü≥èi ñŠË◊∂

¢ýÈ’®ïŠv ¢šØ ¼aèÐv PdèÅšÆ Xèšl£Ð¬P 9 .c Ôð≈ ] π ©PîHm SIU cdèÿHý≈

PîHm £ P ïC©büšØ èýâ’®¢ø óý≈

°Š n Ù ïäv Š¬ º ü©¼a @P ¢äÈð¬ P ¢√ üšØ

¢© büä√èþâł± ¢≠ P `¢ä√ èŁm ¢√ èðv bèŠ≈ ¢È≠ ¢© Xèšl£Ð¬P üý√ èýâšØèłm

¾aèiü©* büýÈ±dU aP 10 .¢šØ èýâœt £©PîŠâð¬ ü©UT`P ¢ø b` ÔýËð¬

XèÅý≈ ¢≠ P` ¢äÈŠ¬ U ïäv íåð≈¢ÔN

ł∞

P .¢šØ dèNŠâý¬ Yždè“i¢È≠ ¢© ¢äÈ≠ PžU

.èj¢√ èŁm èŠvU ìŁm°Š n R@P £©¾aèiü© büýÈ±dU

¢© ½aèÐv ^P Í °Š šl \üŁ±Hd ] π ©PîHm SIU cdèÿHý≈Î 11

@P îÖÐ√ c Š C≥ ³°œŠâ≠büšØ èýâŠ¬U ïÅ‰ýðâÐ¬

¢ø äƒèðv ü©óHý≈

°Š n °Š n ½aüÐÈÞ¬

¢äÈ≠ üÔ®¢ÿ‰ý√¢© büŠÈý¬ üŁ± © P °Š n ¢šØ óŠ

Ëflª¢ø •Ł◊

≤TP` ¢ä√

ïÅ‰ýðâÐ¬¢ø R@P d`P ^Hîà≠P W`Hd ü©ó

Hý≈üý√ V` büšØ °Š ä≈

û√T òÓÐ≈ ¢©

ïävPU V` d`P ¢šØ dèNŠâý¬ ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©]èp ü©ïävPU V` 12 .èj cU

d`P ¢šØ èýâŠ¬UP` ÔÐ≈ °Š n ¢ýÈNÔ®ü©* ³WèävP ¢ÔN

ł∞

P ¢© £©ëkP ¢ø ït üÔHÐ≈ ü©

Í.èj¢√ èŁm èŠvU ìŁm °Š n R@P ≠P` ¢äÈÔŁ÷HÐ≈

ïäv ü©ït üÔHÐ≈ ¢© ^P ïC© è®

¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèýýýýââââŠŠŠŠ¬¬¬¬UUUU ïïïïÅÅÅÅ‰‰‰‰ýýýýððððââââÐÐÐÐ¬¬¬¬üüüü©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ èèèèNNNNääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

(22-21:3 èuü≠ ;11-9:1 ù¡ ≤)

¢È≠ ¢© ¢äÈŠk* ïÅ‰ýðâÐ¬¢ø èäâ± üŠ√ü©\üÂŠ√ ïC©P üšØ èáŠ√P ý¬ 13

°Š n Îè®¢ä√ èäâ± üŠ√ ³°œŠâ≠ 14 .èŠv @P ^èðv ¢© èŠvdU ³bU£Š¬¢ø íŠâ”j

°Š n d`P cU ïÅ‰ýðâÐ¬¢ÔŁ

÷H≤üý√ ³°œŠâ≠

bÙ ïÅ‰ýðâÐ¬¢ÔŁ

÷Hý≈ïC©°Š ä≈

û√T P

? èŠv @P büŠÈ©¢È≠ ¢© ¢äÈŠk ïÅ‰ýðâÐ¬¢ø •Ł◊

H≤üý√ Ôð≈ üý√ .büšØ ³Wèýâ◊≤ è|øHP

Í. ©¦ù−µ ü© ©¢äÈ©`d ü© HP ¢ä√ ^HP ¢√ üšØ ¢ýÈ’®W π P

V` £ð¬ èäâÐ¬ ©½ Š¬Pîšl òË YU °Š n aPü± d`P èŠâ džU ¢È≠ ¢© ¢ä√ èŁm bèšl`

¢© Xèäv ½a˚∆èäv 23 .èŠâ ìłm ü©ïuìr ¢© íŠâ”j£©ždüÔł∞ ü©ïC—Łm P

P .èŠvì®* T P` ½a˚∆èäv ñŠËÂ≥

¢È”tPÎ .èŠâ üšØ óŠËÁ≥

£©èŁm £ð¬ Xèà≥

.PüšØ Pd üð√ V` èåý≈ è®¢ä√ büŠÈÐ äv •ł◊®

üŁ± W π

XXXXèèèèiiiièèèèiiii¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP` ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈŠŠŠŠ¬¬¬¬ UUUU ïïïïÅÅÅÅ‰‰‰‰ýýýýððððââââÐÐÐÐ¬¬¬¬èèèèNNNNääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

(28-19:1 èäâ±üŠ√ ;17-15 ,9-1:3 èuü≠ ;8-1:1)

°Š n ³bèÐvèŠâÐ¬ ¢© ïŠvUü’Š≈ èNäâ±üŠ√ TP` ¢äÈŠ¬ U ïÅ‰ýðâÐ¬°Š nbüä√U ³bHPI

äƒèÅæ@P è®£©dè|ð√ ¢ä√ èNäâ±üŠ√ 2 .èŠvU £©\`˚−¥ èäâŠ¬U Y`èäâ≥

PîHm ¢© £©ïÐvüý√ ¢ø büšØèäâH ¢äÈð¬ P óHý≈

Î ¢šØ òË @P Š¬ ¿ ½†šØè−tUèÐv

.è≠ ¢äÈŠ¬ U Y`èäâ≥ V` W π ^P Í èŁm üšØ ïŁmüNýÈ≥ ] π ©

büšØPd © ^P `£© dPüŸšÆ VPd ¢È≠ ¢© îäv`PîmÎ 3

dè|ð√ TP` ¢ä√ dè|ð√ °Š n P£◊∂W π ^P, èäâÐ¬ ¢… îŠâøü©

3 : 40 VèŠâ·ÂŠ√ Í ¢šØ èšld

¢ä√ òÐËä¬ VèŠâ·ÂŠ√ £©üšØ †πèÄ

≤ ü©èäâ± üŠ√ ¢≠ P` ¢äÈŠ¬ U ïÅ‰ýðâÐ¬ büŠ√

© P d`P .èåý≈PüšØ dèŠâý¬ ¢ø bü≠èÐv ¢© ¾ ä¬`P ^èÐâ≠ èièäâ± üŠ√ 4 .è®

ü©î−æ ò“äÈŁ± d`P bèŠvNžîþv V` d`P .èåý≈ PüšØ è≠ ïÅ‰ý√ êŠvP èicž ÿł∞ °Š n ÿ®

¢© ¢äÈä t ü©Y`èäâ≥ ©èNäâ±üŠ√ Rü≠ 5 .èåý≈ èýv£©SèÅ‡ýtP PŽîr düflÐ√

¢© ^èðv ^ @P ¢© ³bU£Š¬¢√ èŠvdU d`P ïuìr Pd üð√ èiïŠvUü’Š≈ ó“−t

`£Š¬ ¢È≠

¢Ôý≈¢ý√ £©d ¿IPèibüšØèäâH ¢äÈð¬ P Rü≠ †Ł± 6 .¢Ôý≈

¢ý√ @P ¢ø bü¡ìr

.èåý≈ èýâŠ¬U ïÅ‰ýðâÐ¬°Š n ³bU£Š¬¢√ èŠvdU ü©³bP èNäâ±üŠ√ üý√

¢È≠ ¢© ¢äÈŠk ïÅ‰ýðâÐ¬¢ø èNäâ±üŠ√* òæ`îp d`P* ò‰Š√ º òË© 7

¢≠ P` ¢ä√ @P üšØ ¼ ä¬èt †ø óHý≈

Î ïC©è®£©•œŠvU ü©³bP ¢ä√ èNäâ±üŠ√ ¢√ @P


4

ïC≥èäv î∫ óŠ≈

îu.°Š¬£Š¬£◊ý≈^îà≥ bbbb`££££ŠŠŠŠ¬¬¬¬££££◊◊◊◊ýýýý≈≈≈≈

¢šØ èåŒk °Š n XìiòÓÐ≈ ïŠvÎ ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 7

Í ¢≠ ïäv ³bèÄýË≥P üý√ èiPîm îäv`Pîm c Š ýv

16 : 6 Vèäâ−ÂýtP

þƒüł± òł÷ä≈

`PH ©ždèð≈ ò‰©ü©\üÂŠ√ ³bèÑŠ −t îÖÐ√ ¢© ^P Ôð≈ 8

èå®U ü©½ ©ü−µ ` ³bè−t©³bP d`P ü©büýÈ≥üœm XèÅý≈ ©èŠâä¬U £©èŁm¢≠ £ð¬

VîŁÄæ ¢äÈ≥ ètc Š C≥ üý√ £ P Î ïC©è®¢ø ^P ¢ä√ ³bèÑŠ −t 9 .èŠv

Í.èjb `£©èÑª °Š¬Ž Š Cł± XèÅý≈ ïŠv ¢ÔŁ÷Hý≈

°Š n üý√ c£©

dÙ ¢ø bèŠ≈ üý√! ³bèÑŠ −t ÎcPè®¢ø ³bèÑŠ −t ¢ä√ \üÂŠ√ 10

.¢šØ P üšØ èåŒk °Š n XìièáŠ√P .èŁmüšØ

òšÆ ¢”Šâ©P ^P d`P èäv£©VîŁÄæ òšÆ ü©PîHm îäv`Pîm c Š ýv

13 : 6 Vèäâ−ÂýtP Íèäv£©½aUèÐâª ©

d`P ¢√ @P ¢ý−t º Ôð≈ .èŠâ ìłm £©ždüÔł∞ ü©\üÂŠ√ ùŠ ~ÐvP ý¬ 11

.¢È´ ëk °Š n ½†≥îm © P

½½½½aaaaèèèèrrrr`˚−−−−¥¥¥¥ ˛©©©©½½½½††††≥≥≥≥îîîîmmmm ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ííííŠŠŠŠââââ””””jjjj

(15-14:4 èuü≠ ;15-14:1 ù¡ ≤)

èŠvU £©îäâÐ¬ °Š n îŠâ¡ ü©èNäâ±üŠ√ ïC©ƒüšØ Xü”Ö≥ ½aèÐv ïŠv ü©\üÂŠ√ 12

\üÂŠ√ 13 .èŠâ ¾aü≠ ùð√P` ü©íŠâ”j\üÂŠ√ ¢ø ïŁm` ©ùŁ± ¢šØ èŠâ´

Xèäv Xü◊ä≈ ‚© Š¬ ¿ ¢ø íŠâÔŁ∞¢√ üšØ ¢ýÈ”łm Š ÖÐ√ ¢šØ d °Š n ½a˚∆èäv

b`îm˚¥ © ≠èýâ„ä√ d`P ³bü≠HüÐ√HŽd b èjïŠv d`P ..èáÐ√ èŁm °Š n b èj ¢©

ƒüšØ ò‘® ©PîHm ¢ø ïÖŠ√dŽU ¢© òÐËä¬ VèŠâ·ÂŠ√ 14 .¢šØ Š¬ ¿ ¢ø

ïC©ƒ üšØ Yd üð√ W π ^P ½aèÐv

¢äÈšØ d ] π ©dîäâŸæ îm˚¥ äƒèýâ„ä√ îm˚¥ ³bü≠HüÐ√ HŽdÎ 15

YUü’Š≈ Š Cª ¢© íŠâ”jîm˚¥ óÓł÷

ð≈

¢© Yîäv ³bU£Š¬ ≠P`

.Rü≠

³bP ý¬ .¢Ôý≈¢šØ ddPŽ£ ˛ îävIŽd °Š n c Š yîävP Rü≠ 16

¼†Ô™W π © Ð ˜u ƒ @P flä√ òäË−ø`d Ž Š ýv Yž£Ð¬ êŠvP ü©

cU ¢ä√ üšØ òšÆ èáŠ√P ½ ¿ü≠P òº Ó èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ 15

èNäâ±üŠ√ ý¬ Í ¢ÈšØ èłm èäv£©°Š šl êŠâä¬ d`P ¢ÔNł∞

P üŁ± XèiXèÅý≈ V` °Š ÅšÆ d`P

.èŠâ≠ £©düfläÈ≥ èäâŠ¬U ïÅ‰ýðâÐ¬ü©\üÂŠ√ ¢ä√

³bèÅæ@P òšÆ JPdüΩ .èŠv@P £ð¬`P ¢ø äƒèðv îÖÐ√ ¢© ¢äÈŠk ïáýðâÐ¬ \üÂŠ√ 16

°Š n í|−ø ©£ý¬üÐÈ©ü©W`Hd ©PîHm £ð¬`HP ¢äÈð¬ P \üÂŠ√ d`P .èŠâ´ íåH®

V` ïŠv Î ïC©ƒ@P ŽdP`@P êŠvP ¢ø ³b èÅæ @P ý¬ 17 .èåŒŠvU ¢√ üšØ ¢ý√ £ý¬HP

Í.büšØ ¦ üH± ½†’Ð≈ °Š n ¢ø ^P d`P ¢šØ èþâŠÐv èýâŠł∞ PdèŠâð¬ P Š C≥

¦¦¦¦ùùùù√√√√èèèènnnnŽŽŽŽdddd@@@@PPPP ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(13-1:4 èuü≠ ;13-12:1 ù¡ ≤)

¢≠ ¢È”Šâ©

¢ä√ ènŽd @P ¢ø ³bèÑŠ −t °Š n íäÈŁ±ü©\üÂŠ√ W`Hd ý¬

ý¬ .èŠv èå®ïäv •ł◊®

½aPd d`P ³bU ùŠ kèłm ¢ä√ \üÂŠ√ 2 .òË´

³bèÑŠ −t ¢È≠ ¢© ¢äÈŠk ³bèÄýË≥P èi P ý¬ 3 .ò–k QüÔHÐ≈ ½†’Ð≈ ¢ø P

ïC©£©óŒm

ü©b` ÔýËð¬ ³bP üý√ ¢šØ òšÆ èþâŠÐv èiPîHm üý√ £ P Î ïC©è®£©@P ¢ä√

Í. °Š vèŁm ³°Ð¬ bèŠâþ¬`d V`

èŠvU aPüŁ± ü© HP ¢ä√ \üÂŠ√ 4

òšÆþƒ`d ]˚∆ ³bèáä√P ïC©¢šØ èåŒk °Š n * £Š¬£◊ý≈

ïŠv Î

P üŁ± ¢ø XìiêŠvP šl ¢© PîHm ïCœ~Ðv, èýâŠŁm °Š ä≈ ¢ø

3 : 8 Vèäâ−ÂýtP Í.°Š ® ¢ä√

èŁm£I £©èŁm¢≠ °Š n ó“−t

`£Š¬ ˚ˆ−æ ^îà≥ ü©\üÂŠ√ ³bèÑŠ −t ý¬ 5

PîHm üý√ £ PÎ è®¢ä√ ùŠ ~ÐvP 6 .è®¢© £©Pž Ô®£ð¬ ïC—Łm îäâ”ÐvƒèýËä¬P ¢©

, ¢šØ èåŒk°Š n £Š¬£◊ý≈ïC©¢È≠ ÎP ? büŠÈ©.èŁmU ü©¢ł÷ŠËä¬

üý√ ¢šØ èþâŠÐv èi

ïC©èjcU óŒm

¢È≠ c Š ýv ü©büý −t º ¢äÈð¬ P PîHm

¢äÈð¬ P V` `P ¢√ @P ïäv ¾aüł± ü© Š ðv c Š ýv ¢ø b` ÔýËð¬

Í ¢ °Š kèåþ≈P ¢ÔŁ÷Hý≈

£ð¬ büÔý≈èšl

12 . 1 1 : 9 1 düÐ√Žd


êŠvP .¢šØ ] π _˚−≥ ¢© aTèýv íŠâ”jïuìr ïŠv ÍùI≠üð√ èŠâ©YžUÎ ³bèävüŠ√ bbbb èèèèjjjj UUUU

.¢Ôý≈b èj U bèŠ≈ °Š n ¢ä√ ènŽd

5

½aUèÐâª YUü’Š≈ bèŁ∞ ¢šØ ïC—Łm ò‰Š√P êŠvP Vèj½aUèÐâª YUü’Š≈ bbbbüüüüššššØØØØèèèèjjjj½½½½aaaaUUUUèèèèÐÐÐÐââââªªªª YYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈

P õŸŁ÷≤

Xèr c˚¥`HU d`P ¢šØ èývèŁm èyž£ð¬ ü©b`£Š¬£◊ý≈.°Š šl ¢ý√ üšØ õŸŁ∞ ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©

.°Š n Vèj ½aUèÐâª

©bü ü≠ XèÅý≈ \üÂŠ√.è≠ ¢äÈŠ¬ U YUèäâ≥ ©Y Ð ˜C± ¦ üH± °Š n

©\üÂŠ√ 24 .èŠvU eèÜ−ø ¢© £©èåNł∞P ü©büŠÈÐ¬P£± d`P büŠ√dèÅŠËÐ¬

ü©b`dèÅŠËÐ¬ XèÅý≈ Rü≠ .°Š â´íŠâÔð≈

°Š n ïŠvdüHµ ê~n XèÅý≈ °Š¬ Ð ˜C±

×ZP ≤P ¢© ó‰¡

ú”ýâ◊≤üŁ± Rü≠ V` .¢È© \`˚−¥ èävT ^èðv ¢© \üÂŠ√

¢Ð√ °Š n UdU d`P úŠÈ”|ý√ îŠvî−t üý√ ×ô·Ð√ d`P .¢Ôý≈ìýâÐ n °Š n úŠÈ≠è|ý√ d`P

°Š n ³bP .¢Ôý≈£Þ¬èýâH≥ ¢ø ½aP£Þ¬P ¢© bü±`Hd îÐv ×ô·Ð√ d`P .¢Ôý≈

³°Š łm

×ôŠ√ ≤ ¢© ³ñ¨ès ×ô·Ð√ d`P .¢Ôý≈

ìýâÐ n °Š n YdèÅŠËÐ¬ ©˛ ≤ ×ô·Ð√

\üÂŠ√ Rü≠ dèÅ−æ ¢Ð√ 25 .ò−‰◊Ð≈èÜI−ø ü©†ø ³bP ¢ä√ \üÂŠ√ .¢Ôý≈

ó“−t

`£Š¬ d`P ¢ø * büý√èŠ≈U Û ¢ø íŠâ”jRü≠ ïŠv .¢È≠ üšØ ¢Ôł÷ŠËð¬

¢©

@P ¢ø ¢¿ ìr ¢≠ P`dèðv ^HP ¢© ³bU£Š¬¢√ èŠvdU d`P ¢ø ïŠvUü’Š≈ d`P ¢ø

.¢Ôý≈¢√ üšØ ¢√

óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√

üüüü©©©©bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(23-20:6 èuü≠)

£Hð¬`P ¢© ždèð≈ üý√ èåŒŠvU ü©ž Š åÐ≈ ^P ©bü ü≠ †Ł± ¢ä√ \üÂŠ√

.¢√ @P ^èðv ¢© ^P òÓÐ≈ U£Iè−t ¢© ^HP .èŠâ •þËŠÐv £© fž£ł±

è®d`P. ©\`˚−¥ òäËŠ¬U óŠË”Öý√

ïŠv ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 2

äƒèÅæ@P ïC©büŠÈ©.°Š šl Š¬ ∫ ¢© SIU üŁ± V` QdèÐâH≥Ó 3

.¢šØ ¢È≠ ¢© °Š ä≈HP ½†šØè−tUèÐv

] π ©PîHm ïC©büŠÈ©°Š šl VUŽd ó∫

üŁ± °Š šl Rü≠ V` QdèÐâH≥ 4

.˛ ¢”n ò“áý√ ¢ø

¢© PîHm V` ïC©büŠÈ©°Š šl óŠË”m

üŁ± °Š šl Rü≠ V` QdèÐâH≥ 5

.¢ büšØ ¹adP` ¢© ³°Š nŽd ¢ø Vîr`

°Š šl ¢ø èŠâð¬ d`P ¢© üÔÐ≈ ŽdèÐâýtPd üŁ± °Š šl Rü≠ V` QdèÐâH≥ 6

.èjc£©SèÄ−æüH± d`P VUüHµ@P ü©³bHP Pîm ïC© büŠÈ©

£ð¬ ³bP ïC©büŠÈ©°Š šl SIîÅ∞d üŁ± °Š šl Rü≠ V` °Š šl QdèÐâH≥ 7

.¢ °Š vèŁm ¢È© ó∞

d

bü ü≠ ³bHP ¢≠ P` ¢ä√ dPŽ£H ˛ îävIŽd °Š n ê~n c Š yîävP

Í ƒüšØ †ŠÈ›ä√ òäË−ø`d ¢È≠ ¢©

2 - 1 : 9 VèŠâ·ÂŠ√

äƒèÅæ@P .èŠâ©\`˚−¥ èäâŠ¬U YUèäâ≥ \üÂŠ√ ¢ø ³bU ^P 17

bü≠U ¢äÈð¬ P óHý≈

¢ø ïŁm` ©ùŁ± ¢šØ ≠P` ¢ä√ @P î~Łm ½†’Ð≈ ½†šØè−tUèÐv

Í. T ò“ŠvîÐâý¬ °Š n büŠÈ îävŽd òäËð¬P d`P ü©

UUUU££££IIIIèèèè−−−−tttt ¢¢¢¢√√√√ üüüüššššØØØØ ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈłłłł±±±± ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(11-1:5 èuü≠ ;20-16:1 ù¡ ≤)

V` .èåý≈ èšld íþ≈\üÂŠ√ £ð¬ cdèäâ© ¢© íŠâÔŁ∞

íŠâ”j 18

ƒèåÐ≈ èi³bü·Ÿ−æd`P( è≠ ¢ä√ èŁm èŠâ©UèŠv ¢ø Xèäv ¢© ^ flð√ ü© òæIèävü·Ÿ−æ

³bU ^P c Š åł÷≤büä√Ù ïŠv .èåŒŠvU ü©büŠÈ¬èåÐ≈ Ù ¢© Xèäv èŠvdîävP

\üÂŠ√ 19 .¢Ôý≈¢šØ d ž£œðv bèŠâ”åł÷≤

£©SPžU SèŁm £ð¬ cdèäâ©¢© íŠâÔŁ∞

W π c˚¥Ùü©óHý≈

°Š n .ü≠ üšØ¢Ôł÷ŠËð¬

c Š C≥ @P Î ïC©è®¢ø ³bP¢ä√

ïCœ~Ðv °Š ä≈bèŠâ”åł÷≤

V`¢šØ èäv£©õŸŁ∞ üŁ± ü©óHý≈

.èjb èäâÐ¬ Š C òšÆèn èi

£©ždüÔł∞ ü©bü≠èŁm ¢äÈð¬ P ^èŠvdîävP d`P ³bü·Ÿ−æJPdüΩ 20 Í. ü© bü ü≠

.¢È≠ üšØ ¢Ôł÷ŠËð¬

¢© P

YîÐvŽd üý√ è≠ ¢äÈ”łm ¢ @P cdèäâ©¢© íŠâÔŁ∞ ©íŠâ”j\üÂŠ√ 21

¼aèÐv ¢äÈð¬ P büä√Ù V` .èåŒŠvU ü©büä√Ù èNäâ± üŠ√ d`P aüÁ·Š√ ¢þÈŠÐv Ù ¢©

¢© ¢ä√ £©dè|−ø èibüŠÈ”åł÷≤V` d`P .¢Ôý≈

dPüµ £ð¬ òýË−Â©•ý≈èt ¢© YîÐvŽd

22 .èŠv ìÐv ü©³bP ¢ä√ \üÂŠ√ ¢Ôý≈¢šØ d £©½†N≥ ≤ ©bü≠èŁm ¢äÈð¬ P ¢È≠

.¢È≠ üšØ •ý≈èt ¢© \üÂŠ√ £©ždüÔł∞ ü©¼aèÐv ¢äÈð¬ P d`P ü©òýË−Â©V` ý¬

eeeeèèèèÜÜÜÜ−−−−øøøø üüüü©©©©bbbb`ddddèèèèÅÅÅÅŠŠŠŠËËËËÐÐÐÐ¬¬¬¬ dddd`PPPP óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√

˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(19-17:6 èuü≠)

büŠ√Uü’Š≈ \üÂŠ√ .è≠ ¢ä√ Ôð≈ °Š n ïuìr XèÅý≈ ¢© íŠâ”j\üÂŠ√ 23

cdèÐv ¢© ½†šØè−tUèÐv©PîHm d`P è≠ ¢ä√ èåŒt °Š n* büšØèý√UèÐâª ¢©


17:5 .èäâ−ÂýtIP ,13:20 ³W`£± ¢¢¢¢ÈÈÈÈššššØØØØ èèèèłłłłmmmm èèèèäääävvvv££££©©©©ïïïïäääävvvv ˇ üüüü©©©©òòòò‰‰‰‰©©©©

ü©³bP °Š n .büšØ èŠv@P ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©dèi¢Ð√ èŠv WüÂä n ü©½aèÅŠË”Öý√ ©

18 .büšØ èŠv@P ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©Pd üð√ ü©³bP ¢√ èŁÄÐ≈ ©¢ä√ £© WüÂä n

êýv ¢ä√ üšØèäâΩ ¢© ³bèÅæ@P ` ³°Š nŽd ïC©büšØ èýâ’®òšÆ ²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n

P èŠv ]£± êŠvP èi½†·Š√˚−¥ .èjüšØ ïäv ¬èr òÓÐ≈ •ł◊®

¢ø ½†·Š√˚−¥

.¢√ üšØ ïäv Pd üð√ •ł◊®

†ø êýv †Ł± .èjüšØ ïäv ¬èr òÓÐ≈ ö„≠ êŠvP èi

íŠâŸ‡ý√©½aènè|±P ¢þ√ üÔł∞ ïCœ~Ðv ó

Œmšl V` ïC©¢ÈšØ èłm ü©³bèáä√P šl 19

©êŠvP ò‰©¢ø °Š n ½aènè|± ³bP ƒü©£ P °Š äâÐ¬

dPU£Ð¬ bèn º °Š n

© äƒèn ºèäv ^P òÓÐ≈ ü©bü ü≠ c˚¥Ù d`P c£© äƒèn ºèäv °Š n íŠâŸ‡ý√

V` £ P ³°œŠâ≠.èjüšØ Š à± ƒèýËä¬P °Š n ½†šØè−tUèÐv

©PîHm V` üý√ cU óŠË”Öý√

ü©b`˚¥Ù d`P ¢ä√ dPŽ£ ˛ îävIŽd £©üšØ dPU£Ð¬ bèn º èi ½†·Š√˚−¥

°Š n ½†šØè−tUèÐv©PîHm TP` ¢ä√ £©³°Š à”ýv ©¢ä√ üšØ îäâÐ¬èðv èi ½†·Š√˚−¥

³°Š Å“Ö≥ïC©büšØ èýâ’®¢ø ó

Hý≈°Š n ³°œŠâ≠ 20 .èjüšØ óš

ÆP ½†’Ð≈

ïävd` ¢ÈšØ èłm èäv£©ü©óHý≈

òšÆ Xèi ý Ð≈ ¢ø büŠ áŠ√ º d`P ¢ø ½†·Š√˚−¥

.¢ üœt üšØ ïäv ímPU °Š n ½†šØè−tUèÐv©P îm ó

Hý≈


˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø ïïïïNNNNÉÉÉÉHHHHªªªª

òÓý≈òË ò‘®¢ø bü ü≠ ¢”ð≈ ¢ø ïp ∫ êŠvP ½aèÐv V` Î 21

ü©ò‰©ô◊−æ

üŁ±* ¢ÈšØ èłm èäv£©ïäv íýâ¡èiò‰©

.èåý≈ èäâø ¢ä√ óHý≈

üœáŁ±

üŁ± ¢ø óHý≈

°Š n ³°œŠâ≠ 22 .èj¢√ èŁm èŠâ©]èÉä√P èi P c£© íýâ¡

£ P .¢šØƒèåÐ≈ PdèÿHý≈ êŠvP šl .`£©ïäv ïNÉª £ð¬ ò‰©

óHý≈

ïC©b üšØ èýâ’®

ò‰©ó

Hý≈£ P d`P èjüšØ ï~ÉŠÈΩ Pdèÿý≈ üý√ ¢ `£©ïNÉHª £ð¬ b`˚¥Ù ó

ý≈

.˛ üšØ ƒüŁ± Pdèłm °Š n ½ ≠Pîr ©büŠ√Uü’Š≈ ¢ø óHý≈

üý√ ¢ ü’® PH£Ð¬ü©

¢© R@P ©WŽdÙ üý√¢`dè|ð√ ¢ø Xèäv¢© žîŁmP ` ³bPUèäv ü©ò‰©ó

Hý≈ £ P

Í. ¢b üšØ û◊ýËÂ≥

@P ¢ä√ £©¦ùŠ ðv °Š n Vèj³bèÐv ¿ dŽîäv òäËð¬P óHý≈

†Ł± ¢È≠ ÎP Î 23

, üý√ ¢šØ ò–pPdèäv© ƒèåÐ≈ cdèÿHý≈ £ð¬ ó

Hý≈ïC©¢√ èŁm @P UèŠv òÓÐ≈ ïŠv d`P

¢”ð≈ d`P °Š¬U ždüÔł∞ òšÆ êŠvUŽîäv ¢© Vèj³bèÐv ¿ dŽîäv Ydèÿý≈ ý¬ 24

ü©PîHm V` ïC©büŠÈ©°Š šl Qèðv üŁ± °Š šl Rü≠ V` QdèÐâH≥ 8

.¢ °Š åŒŠvU

¢© PîHm üý√ V` °Š šl ¢ý√ P£©ñ“p üŁ± °Š šl Rü≠ V` QdèÐâH≥ 9

.¢ °Š vì® ¢þÈŠÐv

¢ø †Ð t ¢© ¢ä√ £©YŽdèÐâýtPd üŁ± °Š šl Rü≠ V` QHdèÐâ≥ 10

¢© °Š ä≈HP ½†šØè−tUèÐv

äƒèÅæ@P ïC©büŠÈ©.¢È´ ¢√ èýâø

.˛ üšØ ¢È≠

P _PŽîn Pdèÿý≈ ¢ø ïŁm` ©¢ä√ £©Y` Š ðv Y Š C≥ Rü≠Ó 11

büý√èÐvþƒüÔŁ∞d`P ö”r £ð¬ ó

Hý≈d`P °Š¬£© ýƒUèŠvŽd` ó

“qd`P ¢ °Š vPždH

ò−æü± 12 .¢ üšØ UèÐv QdèÐâ≥ íÐvèu óHý≈

üý√ , ¢°Š vè≠ XPŽ£≠P ¢©

ïkîÐv Pž£Ð¬ èi P óHý≈

°Š n ½†NäÈŁ± ïC©¢È≠ ^P .èäv üšØ bènUè−t d`P èäv£©

òÓÐ≈ •ý≈èt ¢© büŠÈÐ äv ¢√ üšØ cdŽ£ ¢”ð≈ ¢ø óHý≈

ïC©büŠÈ© .¢ èðv

.¢Ôý≈¢ý√ £©èŠâ©Qü”t òšÆ èáŠ√P Rü≠

üüüüššššØØØØ WWWW˙ππππ ˛©©©©òòòòääääËËËË−−−−øøøø`dddd dddd`PPPP îîîîääääââââääää¬¬¬¬èèèènnnn ˛©©©©êêêêÅÅÅÅääää≈≈≈≈ óóóóHHHHýýýý≈≈≈≈

(35-34:14 èuü≠ ;50:9 ù¡ ≤)

VŽ ≤ èäâð¬P êÅä≈ £ P .üšØ îäâä¬èn©êÅä≈¢È≠ ¢© ³°Š nŽd ó

Hý≈ Î13

ü©¢ø êÅä≈ ^P d`P .¢ýÈœt èäâÐ¬ °Š ä≈³°Š CœÅä≈

¢ø P VdèÐvÙ üý√cUüÔ®

°Š¬îäv`d ¢”ýv b` Š ðv £©êäâŠåð≈ šlèÐv ü©^P Rü≠ èjüšØ ïäv Vîvès ƒ

.¢

£ð¬ þƒüł± ©ždèð≈ ˚ˆ−æ üŁ± üšØ òäË−ø`d ¢È≠ ¢© èŠâä¬U Ydèt óHý≈

Î 14

¢© ³°ý¬£Ð¬ ü©òäË−ø`d Rü≠ 15 .èýâœt °Š ä≈¼†Ôł∞ V` ¢šØ èývèŁm èŠv èäâÐ¬

.°Š šl¢ýÈÔ®d °Š n ³bPîÖŸ−æ ü©\P£ł± ^P Rü≠ ïCœ~Ðv .¢ýÈÔ®

d °Š ä≈ ¢ł÷ŠËä¬

òæP 16 IP .¢šØ òýËł◊äË’ð≈

ü©bü ü≠ ¢© Ô™XèÅý≈ òäË−ø`d °Š ® ý¬

•œŠvU ü©büŠÈœŠâä¬ Ydèÿý≈ ïC©.üäÈÐ¬ ¢≠ P` ¢äÈŠ¬ U òäË−ø`d ü©bü ü≠ óHý≈

W π

üŁ± ïC©°Š¬£©úŠÈ∑üý√` úŠ√ ‡ý√ d`P îÅ∞ ©¼aèÐv cdèÿHý≈ V` £©

.¢šØ °Š n büä√èÅæ@P

èèèèååååŒŒŒŒkkkkèèèèiiii½½½½††††····ŠŠŠŠ√√√√˚−−−−¥¥¥¥ dddd`PPPP \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

büŠÈÐ äv d`P ½†·Š√˚−¥ aèýâ© ©Mòæü≥ °Š n ïC©üÔŁ÷ÿæ

ïäv ïŠv Î 17


21:23 eèäâ−ÂýtIP ,2:30 òýËä C ,12:19 dèÐâ±P `££££©©©©PPPPddddüüüüðððð√√√√ ˇ îîîîäääävvvv`PPPPîîîîmmmm

20:24 dèÐâ±P ,24:21 ³W`£± ½½½½ ääää¬¬¬¬PPPPUUUU ˇ ¢¢¢¢©©©© ••••œœœœäääävvvv@@@@PPPP

18:5èäâ−ÂýtIP,14:20³W`£± üüüüššššØØØØ ïïïïäääävvvv ˇ èèèèäääävvvvŽŽŽŽdddd óóóóHHHHýýýý≈≈≈≈

1:24 eèäâ−ÂýtIP ccccUUUUˇ ˛ƒƒƒƒüüüü©©©© üüüüŁŁŁŁ±±±±

½aèà”Öý√ ò‰ä Łm ¢ø c˚¥Ù ò‰©V` ïC©^P ¢√ Püµ ¢šØ èýâŠ¬U _ìq

YüŠÈÐ¬ © P £ P .¢šØ èýâä Ðv †Ð t èiYdèiXP£± ü© P üý√ ¢šØ òýËÔ®d

ü© P °Š n ½adü∑ ^P üý√ c£©ó≈

èu û”Öý√ ò‰ä Łm ¢ø U ≤ Š Cª ò‰©

ò≤U@P TP` ¢ä√ £©YUè−t VdèÐvÙ ¢ø ½adüª ïà”Ñ≥ ^P .cUždüÔł∞

.èjüšØ ]IUP ý HC≥ ¢© ¢ä√ £© Ydè|≥P£±


˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèåååå®®®®°°°°ŠŠŠŠ ÅÅÅÅ‰‰‰‰¡¡¡¡

ƒ üšØ ò‘®¢ø U PîŁmP cdèÿHý≈ üšØ ¢œHłm ³°Hø óHý≈

VdèÐvÙ Î 33

¢© îäv`Pîm d`P büšØ ƒèå®¢ä√ óHý≈

üŁ± `ždüý√ ½†≥ ü©büŸ‰¡ïC© ½aèÐv

ïC©büšØ èýâ’®¢ø óHý≈

³°œŠâ≠ 34 .`£©* Pd üð√ ü©ó‰¡ ƒ üšØ ƒèå®£ð¬ Xèäv

½†NäÈŁ± ïC©büŠÈ© èå®ïäv ó‰¡

òÓÐ≈ £ð¬ Xèäv ¢© ½†NäÈŁ± . èå®ïäv Ž£ šl ó‰¡

ïC©büŠÈ© èå®ïäv ó‰¡

òÓÐ≈ £ð¬ Xèäv ¢© ³°Š nŽd 3 5 .¢šØ ½†◊ý≈èi PîHm

ïäv ó‰¡

òÓÐ≈ £ð¬ Xèäv ¢© ó“Šâ−ø

`£Š¬ ¢šØ ©üł± ©b` Š ðv ¢© PîHm ³°Š nŽd

©b`˚¥ ¢äÈð¬ P óHý≈

36 .¢šØ ˚ˆ−æ èiVè−áä −æ óŠËflª

V` ïC©büŠÈ© èå®

èŠv VèŠâø òÓÐ≈ SèÐv êŠvP èi ¥ cdèÿHý≈ ïC©büŠÈ© èå®ïäv °Š Å‰¡ òÓÐ≈

ü’®üý√ ¢šØ ñŠË◊∂

£ P 37 .°Š ä≈³°œÅ≤

¢È≠ cdèÿHý≈ èäv£© îŠâ„ø

P óHý≈

ü’®¢šØ °Š ä≈êŠâÔþ≈ üý√ ¢šØ °Š ä≈

ñŠË◊∂

£ P d`P ¢šØ êŠâÔþ≈

.¢šØ ¢ø YîÐv V` üý√ üšØ ¢ýÈ’®üŁ± £©fž£Ð¬ ¢ø


˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈŠŠŠŠkkkk ïïïïkkkkîîîîÐÐÐÐvvvv

(30-29:6 èuü≠)

•œäv@P ¢≠ îÐv ¢© •œäv@P ïC©èåý≈ èŠâ è®ïŠv ïC©üšØ ¢Hœłm ³°Hø óHý≈

Î 38

büšØ èýâšØèłm èäâ’®üŁ± ¢ø óHý≈

°Š n 39 .* ½ ä¬PU ¢≠ îÐv ¢© ½ ä¬PU d`P

¢… îŠâø cdèÿHý≈ ƒü©£ P .üšØ ïäv cž Ô®ï~Ðvèà≥ ¢© c£NÐ¬ ïC©ïŠv V`

.`£©¦ùŠ ðv òÓÐ≈ SèjbèŠvèÐv P˚¥Ù ¢È≠ ¢© ^P üý√ cdèn ž ð åý≈ £ð¬ Sèj

¢≠ ²ñäËŠå®

°Š n ½ ≠Pîr ü©óHý≈

¢È≠ ¢© ¢äÈŠk èýv£H© ƒü©¢ø óHý≈

£ P 40

ü©óHý≈ ƒü©£ P 41 .Ù cU òÓÐ≈ ïNÖł± èäâð¬P ü©^P ó

ý≈üý√ ,¢√ èŁm

íŠâ≥Ù •ý≈èt ¢© ^P üý√ ¢’® ¢È≠ ¢© ¢äÈ”łm dè|ŠÈÐ¬ íŠâ≥

êŠvP òýËøU£Ð¬Žd

£©@P îÖÐ√ ¢© ^P Ôð≈ d`P c£©PîŠâð¬ ¼aìn íŠâ≥•ý≈èt ¢© ^HP £©èŁm

.c`èyž£ł± dŽîäv òäËð¬P

üý√ üšØ èšl dèŁm ¢≠ ²ñäËŠå®

°Š n ½ ≠Pîr °Š Hÿý≈³°Ÿ−æ

HU Pdèÿý≈ £ P Î 25

ý −áŠ ðv ¢ø ¢ä√ èŁm ½ ≠Pîr ü©óHý≈

d`P . èŁm üšØ ½†øÙ ¢© ^P î~Łm óHý≈

°Š ÿHý≈V` üý√ ¢ üäÈÐ¬ ïäv ½†øÙ¢© ^P ó

Hý≈£ P .¢ÈšØ èłm èäv£©èáŠ√P òšÆ

¢≠ Pü± ¢© òšÆèðâø °Š ÿHý≈úI›HäÈ≥ èj¢√ èŁm ¢≠ ¢äÈ≥ èt ¢© ú›IäÈH≥

èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n 2 6 .¢√ èŁm TPžU °Š n îŠâ¡ °Š ÿHý≈ïC©èýv èjc £©

üšØ ïäv èšld ¢ø îŠâ¡ óHý≈

`£©ïäv PUP ü©Yždü©Yždü©óHý≈

êýv †Ł± ïC© büšØ

.¢


˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø VVVVèèèèääääââââHHHH ˛ääääƒƒƒƒèèèèáááá„„„„ääää√√√√ òòòò‰‰‰‰ääää IIIIŁŁŁŁmmmm

èävŽd óHý≈

Ï ¢šØ èŠâ è®ïŠv ïC©.üHšØ ¢œłm ³°Hø óHý≈

ü©½aèÐv ^P Î 27

ƒü©£ P ïC©büšØ èýâ’®¢ø óHý≈

°Š n 28 .Ì üšØ ïäv †œýv H≤ ¢© *

ò‰ä IŁm ¢ø ^P d`P ¢ÔŒŠv

U ¢ø flä√ ©èävŽd ü©½adüª Š Cª ò‰© ô◊−æ

èävŽd ¢ø ½adüª °Š n ³°šØŽU ¢äÈð¬ P ¢ä√ ^P èŠv ü üý√ ¢šØ èłm èäv£©ó≈

èu û”Öý√

¹aü”n °Š n bü≥èi¢© VèäâH ¢ÔŁ÷Hý≈

•œäv@P ò»îŠâø Y Š ýv £ P 29 .èŠâ©

Pd üð√ P Š ýv ïC©¢È≠ ÎP .cU êäâŠåð≈ £©Sè|ä√ü©^P üý√ üý√ cU£©

ïNÉ± êŠvP ¢© ³bîÐv ïC©èjüšØ ò‘Š≈ ý Ð≈ ¢√ èŁÄÐ≈ ©¢ä√ èŁm °Š n óäË’Ł∞

³bîÐv

†œýv ≤ èiVèäâH ¢ÔŁ÷ý≈

•ý≈èšl èyîŠâø P Š ýv £ P 30 .¢√ èŁm èŠvU £©ëkP ü©

³bîÐv Pd üHð√ P Š ýv ïC©¢È≠ ÎP .cU êäâŠåð≈ £©¾aèiü© P üý√ c£©

ü©ïNÉ± êŠvP ¢© ³bîÐv ïC©èjüšØ ò‘Š≈ ý Ð≈ ¢√ èŁÄÐ≈ ©¢ä√ èŁm °Š n óäË’Ł∞

.¢√ èŁm èŠvU £© ëkP


˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ____ììììqqqq

(18:16 èuü≠ ,12-11:10 ù¡ ≤ ,9:19 òNýË≥)

èäâŠ¬U _ìq ü©YüŠÈÐ¬ òäËð¬P ƒü©üŁ± ïC©¢šØ òË ò‘®½aèÐv ïŠv Î 31

32 .cU* ïC≥èäv _ìq Y£Š¬£◊ý≈ü© P V` ïC©¢ÈšØ èłm üœtP Hüý√ ¢šØ èłm

¢ø ïŁm` ò‰©ü©YüŠÈÐ¬ òäËð¬P ƒ ü©üŁ± Î ïC©büšØ èýâ’®¢ø ó

Hý≈°Š n ³°œŠâ≠


6

18:19 dèÐâ±P ¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèääääââââHHHHøøøø ˇ üüüüýýýý√√√√

£©èŁÄÐ≈ ü©bü—äâø£ä¬ °Š n büł± ü©ò“jd`P °Š n büšØèj½aUèÐâª YUü’Š≈

îÉÁ≥ èi³bP òšÆ èäv£©ípèm úŠ√ ‡ý√ ¢ø bü ü≠ d`P °Š šl ¢ý√ £© ³bìrP

.°Š šl ¢ý√ £©ípèm V` üŁ± ¢šØ ï~p V` üý√ ò‘Š≈ büšØ èýâ’®°Š n .¢šØ èýv üšØ

P ïC©èýv Ù £ð¬ düπ ïŠâ„± V` üý√ Ù •ł◊®

óHý≈

ü©büÐÈŠ¬ ∫ òÓÐ≈ †Ł± d`P 3

½aP Š C± PdèÿHý≈ W π ^P 4 .üšØ ïäv ó“r

èi½aèÐv ^P ü©ò‰©û”ÖýÈ≥

¢©

èŠâ©èŠâ©VîŠâ−ø üð√ ïC©¢šØ èýâÔŒŠvU ¼aèÐv PdèÿHý≈ ³°œŠâ≠èjüšØ VîŠâ−ø üð√ èäâŠ¬U

.¢šØ èýâŠ¬U ï~p èåNł∞P èi P ü©óHý≈

d`P ¢šØ èŠâ´


˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø ½½½½aaaaUUUUèèèèÐÐÐÐââââªªªª dddd`PPPP èèèèrrrrHHHHUUUU

(4-2:11 èuü≠)

dèièŠvd .`£©ïäv W π ©b`dèièŠvd üý√ `£©½aUèÐâª óHý≈

†Ł± Î 5

d`Žd £© þ≈ £ð¬ büä√ü©¢© büŠÈ”jd`P °Š n büšØèý√UèÐâª ¢© büŠ√Uü’Š≈ Rü≠

ïC©¢šØýƒ üšØ ¦ùšØPü± ïŠv òŒävP d`P °Š šl ¢ý√ £©îäâÂð√ ü©¢ä√ £© èrU¢ø

V` èŠvü ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n .°Š åŒŠvU ü©½aUèÐâª ©³bP Rü≠

¢äÈð¬ P óHý≈

üý√ üšØèłm èäv£©½aUèÐâª óHý≈

£ P 6 .¢È≠ èðv ü©ï~p ¢äÈð¬ P ½ ¿` òæP

£©½aUèÐâª ©¼aèÐv cdèÿHý≈ d`P ü≠ £©îäâÐ¬ VŽdP`dU £©èŁm °Š n c ÿ®

èŠâ èŠâ©VîŠâ−øüð√ üŁ± .¢šØ èýâÔŒŠvU ¼aèÐv PdèÿHý≈ ¢ýÈœt •œŠvU °Š ä≈ó

Hý≈ü© ùŁ±

.èjcU ï~Ip ü©óHý≈

V` d`P ¢šØ

.`£©ïäv ½aUèÐâª W π ©b`dèièŠvd üý√ `£©½aUèÐâª óHý≈

†Ł± Î 7

©ó‰¡

^P .°Š šl ¢ýÈšØ d ¢ý√ P˚HšlU ü©büý√èÐv òäË·≥¢Ð√ V` ïC© büŠÈ©

°Š¬£©°Š ývèÐv VUèŠvŽd £ P ïC©°Š šl ¢ýÈÔŁ÷ÿæ

òÓÐ≈ ïŠv V` d`P .`£©ïäv óHý≈

½aUèÐâª

¢È≠ ÎP .üäÈÐ¬ ïäv W π ©³bP óý≈

8 .¢šØ èýâHä t ü©èrHU ©³bP PîHm üý√

°Š ÿHý≈ïC©¢šØ Xü”Ö≥ ü©¼aèÐv cdèÿHý≈ ¢”ð≈ ¢ø ¢äÈ—äv èn cdèÿý≈ ïC©

:`£©½aUèÐâª W π ^ IP óHý≈

¢ø ïŁm` ÎP 9 .¢ÈšØ èłm èŠâ©

Xèäv P Š ýv ¼aèÐv cdèÅšÆ cP ¢≠ P` ¢äÈšØ d °Š n ³bèÅæ @P

.¢šØ d îHà≥

büä√èÅæ @P è−áä n P Š ýv ©W π ùŁ± , ¢√ @P òšÆè−tUèÐv Y Š ýv 10

.üšØ Pd üð√ òÓÐ≈ °Š n èŠâä¬U òæIP W π òæP ¢šØ èýv üšØ Pd üð√ °Š n

cdèÿHý≈ üŁ± ¢Ôł∞

üð√ Ž Š Cł± ƒ ü©£ P ¢ø óHý≈

òÓÐ≈ ƒü© 42 . èŁm ¢”łm

¢√ @P¢È≠ ¢© ¢äÈŠk ×Z ¿ ¢ø óHý≈ ƒü©£ P `îŠvU ü© P V` üý√, ¢šØ èðv

.`£©ïäv dè|ä√IP ü© P óHý≈

üý√

££££©©©©½½½½††††ÐÐÐÐÈÈÈÈNNNN◊◊◊◊≤≤≤≤¢¢¢¢øøøø ††††øøøø

(36-32 ,28-27:6 èuü≠)

½a ‚ä√¢ø ³°Ÿ−æU ¢äÈð¬ P d`P £©½†NÐÈ◊≤

¢ø òæ`ž£ð¬ ¢äÈð¬ P üý√ Î 43

óHý≈

°Š n ³°œŠâ≠ 44 * .¢šØ èäâø ¢ä√ óHý≈

ü©½aèÐvƒüšØ ò‘® P.£©

PdèÿHý≈ d`P `£©½†NÐÈ◊≤¢ø büäÈŸ−æ

U ¢äÈð¬ P óHý≈

ïC©büšØ èšld ï® ¢ø

óHý≈

üHý√ ý¬ 45 .`£©èrU óHý≈

¢È≠ ¢© ¢≠ P` ¢ä√ èłÄä≈ü’ð≈ ³bèÉÁä√

büŠÈ©.¢—äv üšØ ¢Nł÷Ð≈ òÊŠÈÁ±¢© ¼aèÐv cdèÿHý≈ ¢≠ P` ¢äÈšØ d °Š n ³bèÅæ@P

d`P b`£NÐ¬ ¢È≠ ¢© büä√Ù ¢šØ èývè|Ÿł∞ d`P èýâ≠è|ä√ ü©³Wdüµ ¼aèÐv PdèÿHý≈ ïC©

Š Cª d`P ŽdèÐâýtPd ¢È≠ ¢© büä√Ù ¢šØ èýâŁ◊ŠËÔÐ≈ ¦ dèÐv ¢È≠ ¢© büœŠâä¬

½†NÐÈ◊≤òÓÐ≈ ó

Hý≈£ P ¢ø bü≠P` ¢äÈÔ®

d ½†NÐÈ◊≤¢ø ó

Hý≈ 46 .ŽdèÐâýtPd

Sü›◊≤ïC©¢È≠ ^P? èj¢”n ï~p èŠâ©¢ø ^P ü©ó

Hý≈üý√ ¢ üÔ®d

]˚∆ óHý≈

£ P 47 .°Š šl ¢ý√ £©òšÆ èáŠ√P üý√ òÓÐ≈ ¢≠ P` ¢ä√ £© Sü∑`

óHý≈

°Š n ¢ÂŠ√ P üý√ üšØ ¢ýÈšØ èłm èäâä Ðv ¢ÔNł∞

P °Š n û± ¢© büý tÙ ¢äÈð¬ P

¢äÈä¬ èłÄ‘ð≈ ïäv ü©PîHm ïC©¢È≠ ^P .¢äÈÐ¬ ïäv ¢ÔN

ł∞

P ¢äÈý¬ P ƒü© ¢ø b`˚¥Ù

èáŠ Łm ¢È”tP 48 .°Š šl ¢ýÈšØ d ¢ÔNł∞

P ¢ø büý tÙ ¢äÈð¬ P òÓÐ≈ Rü≠ ¢≠ P`

èäâä Ðv ínèiòÓÐ≈ ü©óHý≈

W π òæP ¢šØ °Š n büä√èÅæ@P ¼a èÐv PdèÿHý≈ ïC©

.¢ÈšØ èłm


˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ½½½½aaaaPPPP˚ŠŠŠŠ˜CCCC±±±±

SèŠâ± ÎP ¢äÈ≥ èt ¢© bü ü≠ Xèi¢ÔNł∞

P óHý≈

! üšØd dèŠâ−ø üšØ Î

¢≠ P` ¢äÈšØ d °Š n ³bèÅæ@P üý√ °Š åŒŠvU ü© HP Rü≠ ïC© £© ïäv¢ø

.èj¢”n ïäv £Ł±P ƒ ü©èi P °Š ÿHý≈¢ø ] π ©¼aèÐv cdèÿHý≈

ïäv Š −‰ý√ ©^P üý√ Ù ½aP Š C± ü© Š¬ ∫ óHý≈

†Ł± Î 2

°Š šl ¢ýÈŠ¬ U ½aP Š C± dèièIŠvd òÓÐË©†Ł± üäÈÐ¬ ïäv W π © büÁΩèäâH≥.`£©

1 0 30-11:6 òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

d`P ½ ¿èq d`P ½†≥üœm òŒtHPÎ .¢šØ ínè−t ½ Š¬@P ïŠv °Š n bü◊‰ä√ äƒèävüŠ√ îäâł± ....11113333 ½½½½ ŠŠŠŠ¬¬¬¬@@@@PPPP

.³°Š n@P.¢šØ d ï−áŠ ÅšÆ ï−áŠ ÅšÆ P Š ýv SìŁm

.èjcž£œðv ëävŽd ƒü©ïäv d`P èjc£©VèÐâý¬ Pž Š C© ƒ ü©üý√ ïäv ü© ³bP

ïC©büŠÈ© 21 .èŠÈ¬P£Hł± ü© P ïÖŠ√dŽU ¢© äƒŽd †Êä√ düł± ƒü©ïäv d`P

.èj¢šØ d è≠ òÓÐ≈ SIU P Š ýv £ð¬ °Š šl` èjüšØ ïävPŽ£± P Š ýv bèŁ∞

òÓNł∞P °Š åŒäv@P Y Š ýv £ P .¢šØ òäË−ø`d ¢È≠ ¢© ³bîÐv •œäv@P Î 22

°Š n büÔŒäv@P Y Š ýv £ P 23 .èjüšØ ³°−ø`d ³bîÐv Pdèt P Š ýv üý√ büšØ

ƒèðv °Š n •Ł◊ý≈

.èj¢√ èŁm ÔÐ≈ ¢ø òŒŠvdèýv ³bîÐv Pdèt P Š ýv üý√ üšØ ÐƒP£±

P Š yîävP ¼†Ô™èäâýC©üý√ ¢√ èŁm üšØ êŠvdèýv V` £ P òäË−ø`d êŠvP ≠P` ¢ä√ èŁm

£©½†≥îm ©büœkèn Ù ½ ¿` êŠvP ô◊−æ ƒü©Î 24 .èj¢√ èŁm üšØ

¢œt £©½†NÐÈ◊≤¢ø c˚¥Ù ¢© £©½a ‚ä√ ¢ø êŠvP V` .èýâœt °Š ä≈

ŽdPîävP flä√ü©c˚¥Ù üý√ èjc£©Y` Š ðv ©êkèn êŠvP £ P èŠv , èj

°Š ä≈£©½†≥îm ©½ ≠Ù` Sèn d`PPîm ½ ¿` êŠâÐ¬Püý√ .èj c£©

Í.èýâœt

½½½½††††ššššØØØØèèèè−−−−ttttUUUUèèèèÐÐÐÐvvvv ˛©©©©PPPPîîîîHHHHmmmm ïïïïŁŁŁŁmmmmddddUUUU ììììðððð≈≈≈≈

(34-22:12 èuü≠)

£œs ¢È≠ ¢© PŽîr ü©óHý≈

ïC©büšØ èýâ’®¢ø óHý≈

°Š n ¢È≠ ÎPÎ 25

ètüHÐÈ”n ¢È≠ ¢© ¢äÈœäv èyžU ü©³bîÐv d`P °Š ä≈½ad`˚∆ ©¢ä√ üšØ îäâ≥

³bîÐv d`P ¢ø PŽîr ˛ îävIŽd ïC©büŠÈ©.èävüšØ ïäv îäâ≥ £œs óHý≈

¢È≠ ¢© ½a

üý√ ïäv .ü≠PžU flä√ êŠvP £ð¬ b`îäv£ð¬ 2 6 .¢šØ óšÆ

P £©fž£Ð¬ ¢ø b`ž ð C©

³WèävP °Š n büŠÈÔþ≈ ü©ïäv d`P .°Š šl ¢ýÈþ¬ èiíÉΩïävd`P °Š šl ¢ý√ üÐ√ ³ñŠ

ËÐ¬ V`

¢äÈšØ d °Š n büä√èÅæ@P UüŁ±`èÐv ¢© ^P ³°œŠâ≠.°Š šl ¢ý√ £©õŸŁ∞ £¬èmŽd ¢©

£ð¬ ³bP ïC©üšØ ¢ýÈä¬ èŁm óHý≈

d`P ¢šØ èýv£©óšÆ

P º PŽîr °Š ä≈HP ¼aèÐv PdèÿHý≈ TP`

d`P 27 .üšØ û√T ¢© ½†ŸŠË¡`dîu òäËýC©ó

Hý≈£©fž£Ð¬ ¢ø b`îäv

.˛ üšØ ïäv ÿ∫ ƒŽdPdU ƒü©Ydèÿý≈ ¢ø ïŁm` ©Yîäâ≥ £œs Ydèÿý≈

¢√ èðv °Š n büýÈŠå®ïCœÐâŁ± ? üšØ ¢ý√ £©büŠÈ©£œs © èÐâ≠ Î 28

V` .`£©düª £ð¬ ¢äÈ… ž£Ð¬ ¢© ³bHP d`P .`£©düª £ð¬ bü≠üÔð≈ ¢≠ P` ¢ä√ èŁm

cž ð C© ƒü© ¢È≠ ¢äÈð¬ P ïäv d`P .¢ý√ £©°Š ä≈òÓÐ≈ ½†ÊN−Â≥ ½†äÈ◊≤

üŁ± ³bèÅŠË”t ïC©ïŠv V`büšØ èýâšØèłm èäâ’®üŁ± ¢ø óHý≈

°Š n 29 .°Š šl ¢ýÈä Ðv

©SüÔð≈ êŠvP ò‰©V` òÓÐ≈ ý¬ èšld •ý≈èt¢© ½†Ÿfiª

` ³bèÐv ³b@P òäËý¬P

°Š n ³bPîŠâ≥ 30 .èŠâ©ïäv ³°ý¬ Š¬Žd ^èÐâ≠ £Ð¬P£Ð¬ ¢© ýƒdü›Ð√üH±

.cU ³bU òæIP ü©óšÆ þƒ`d ©Žd`d YdèÅšÆ 11

òfi”r ¢ø óšÆ

W π ùŁ± £©]èÖ≥ ü©büšØèäâćdèÅšÆ 12

.°Š šl ¢ý√ £©]èÖ≥ óšÆ

ü©bü≠P` ¢ä√ £©

½†πèÜ± YdèÅšÆ ¢ø ƒP£Ð¬ ³°œŠâ≠SPžU ïäv °Š n ¦ù√ènŽd@P °Š ÅšÆ 13

.* èn º

¢` £©]èÖ≥ óý≈

£ P ü©büŠÈfl”r ƒ üšØ ¢ø b`˚¥Ù Ï bèšl 14

c£©]èÖ≥ ü©büŠÈfl”r Ydèÿý≈ ¢šØ °Š n ½†äÈŁ± üŁ± òÓÐ≈ ¼aèÐv PdèÿHý≈

°Š n büä√èÅæ@P üý√ ¢ `£©ïäv ]èÖ≥ ü©büŠÈfl”r ©bü ü≠ £ P 15 .èj

.èjc£©ïäv ]èÖ≥ ü©büŠÈfl”rcdèÿHý≈ òÓÐ≈ ¼aèÐv PdèÿHý≈ TP` ¢äÈšØ d


˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈÔÔÔÔ®®®®dddd VVVVŽŽŽŽdddd`dddd

PUHP d`P ¢œŠâÔð≈

ü©b`˚ˆł∞ ¢äÈð¬ P óHý≈

üý√ üÔN®d VŽd`d óHý≈

†Ł±Î 16

©b`dèièŠvd ³bP óHý≈

üý√ .°Š šl ¢ý√ £©òšÆèáŠ√` ¢≠ P` dèièŠvdI. èäâÐ¬ ïäv

V` ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©P`èå®U ü©bü ü≠ °Š n ½ ≠èm©VŽd`d V` .üäÈÐ¬ ïäv W π

³bP büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n °Š šl ¢ýÈŠk ždèÐ√ ü©½†ŠÈšl ©b `˚ˆł∞ ¢äÈð¬ P

†Ł± ¢È≠ ÎP 17 .¢šØ è|Hł± ínIïkîÐv Pd üð√ èi¢È© ¢äÈð¬ P ü© b`dèièŠvd

18 . è≠ íŠâý¬°Š n ˚¥ d`P `£©èŠv ü…U aüH± ü©ïäâH≥ üý√ üÔN®d VŽd `d ó

Hý≈

³°œŠâ≠.üšØ¢ø cŽd`d ó

Hý≈ïC©

ýƒ üšØ °Š ä≈Xü”Ö≥ ½aèÐv ïŠv ü©bü ü≠ ý¬

.¢šØ èýâÔŒŠvU ü©óHý≈

d`˚∆ üý√ ¼aèÐv PdèÿHý≈ VîŠâ−ø üð√ ¢ø b` flä√ Ydèÿý≈

d`P ¢šØ èýâä¬èŁmü©½ ≠èm XèÅý≈ ¢≠ P` ¢ä√ üšØ õ¡P` °Š n ˛ îŠâ−ø üð√ V` d`P

.èjcU ïkîÐv èåNł∞P °Š ÿHý≈¼aèÐv PdèÿHý≈

½½½½††††ŠŠŠŠÈÈÈÈŸŸŸŸššššÆÆÆÆPPPP ˛©©©©PPPPîîîîHHHHmmmm ££££©©©©ffffžžžž££££ÐÐÐÐ¬¬¬¬ ¢¢¢¢øøøø ½½½½ ≠≠≠≠ÙUUU

(13:16 èuü≠ ;36-34:11 èuü≠ ;34-33:12 èuü≠)

bèŠ≈ ïC©büŠÈ©.üÔ®d ïäv ¢ä√ PŽ£± £ð¬ ³°Š nŽd ÎP ¢È≠ ¢äÈð¬ P Î 19

b` Ô™cdèÿHý≈ düł± .°Š šl ¢ý√ èŁm üšØ õ√Pèp £©üšØ Uü≠@P ëävŽd d`P Vž Š C©

.°Š šl¢ýÈœt P£Hł± V` üšØ ¢ýÈÔ®d ó

Hý≈°Š¬Ž Š Cł± üŁ± d`P °Š šl ¢ýÈœt üšØ ímPU °Š n

bèŁ∞ ïC© £©dèŠâý¬ ¢È≠ ¢© ½†NäÈŁ± ü©büä√PŽ£± ¢äÈð¬ P óHý≈

¢È≠ ÎP 20

1 1 16:7-31:6 òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

7

££££©©©©èèèèääää√√√√èèèènnnn ¢¢¢¢øøøø PPPPîîîîHHHHmmmm üüüü©©©©bbbbüüüüýýýýÈÈÈÈŁŁŁŁ±±±±èèèèmmmm òòòòääääËËËËðððð¬¬¬¬PPPP

(13-9:11 èuü≠)

èðv óHý≈

°Š ® ý¬ , `£©¦ ìýv .èjcU °Š ÿHý≈

PîHm ý¬ ,ü—ävèn Î 7

bèšl 8 .èj¢”åH®¢È≠ cdèÿHý≈ V` °Š ® ý¬ èþâÔŒþâÔ®

VŽdP`dU .¢

èðv TP`¢ä√ žîävü…žU dèývè≠ d`P ¢šØ èýâ”n ü©òšÆcP` ¢äÈšØ d ¢ýÈÔł∞

üð√ ï−áŠ ÅšÆ

èývèŁm òšÆ íåH®VŽdP`dU ¢È≠ ¢© ¢≠ P` ¢ä√ èþâÔŒþâÔ®

dèýv è≠ d`P ¢šØ èýâŠk òšÆ

.¢Ù ÔýËð¬ ü© P óý≈

èŠâ©üý√ ¢—äv ènþƒ`d ïNłÄÐ≈ PdèÿHý≈ £ PÎ 9 .¢šØ

©PîHm óHý≈

11 .¢ Ù ¼ ä¬èt ü© HP èŠâ©üý√ ¢Ôł∞

üð√ ò“åł÷≤V` £ P 10

büNł◊Ð≈ ¢äÈð¬ P óHý≈

UüŁ±`èÐv ¢© ÎP ³°œŠâ≠.üšØ aP£± ïCœ~Ðv .üšØ ïäv ¢NÔł

∞P W π

¢šØ °Š n ½†NäÈŁ± òÓÐ≈ ¼aèÐv PdèÿHý≈ W π ^P .üšØ ¢ýÈšØ èłm èäâŠ¬U Ž Š Cł± òÓł∞P ü©

.èjcU °Š¬Ž Š Cł± òÓHł∞P ü©bü≠P` ¢äÈÔł∞

üð√

....½½½½††††····ŠŠŠŠ√√√√˚−−−−¥¥¥¥ óóóóššššÆÆÆÆ

PPPP ½½½½††††’’’’ÐÐÐÐ≈≈≈≈

¢ø ³bP óHý≈ ©ùŁ± `£© èýv£Ð¬ èåNł∞P ó

Hý≈•ý≈èt ¢© b`˚¥ÙÎ 12

d`P ½†·Š√˚−¥ ©Mòæü≥ ïŠv .üšØ ¢ý√ £©îŠâ≥HP ©¢ä√ £©¢È≠ cdèÿHý≈

.¢šØ ïpìHm èi½aèÅŠË”Öý√ © büŠÈÐ äv

¢¢¢¢ššššØØØØ VVVVUUUU úúúúŠŠŠŠÈÈÈÈ””””||||ýýýý√√√√ ïïïïýýýýââââøøøøPPPPdddd èèèèiiii´îîîîäääävvvvIIIIŽŽŽŽdddd YYYYîîîîÐÐÐÐvvvvPPPP

(24:13 èuü≠)

. èŁm üšØ ímPU °Š n ½†NäÈŁ± ¢ø ¢ýt Pd ¢© cŽdP`dU ëäâý¬ Î 13

Rü≠ òË©.¢šØ Pždüł± êävèŠâÔÐ≈ Pž£Ð¬ d`P ³bèt @P ïýâøPd TP` ¢ä√ èŁm ü© óäË’Ł∞

¢”m PU ¢© ˛ îävIŽd YîÐvP ³°œŠâ≠ 14 .°Š šl ¢ý√ üšØ ímPU ïÖŠ√dŽU ¢© P

P Rü≠ òšÆ îäâł± ]˚I∆ ¢šØ í|−Â≥ïýâøPd d`P ¢šØ èþv üÔł∞ ½†’Ð≈ VŽdP`dU èi

.°Š šl ¢ýÈŠk èðv ü© ïýâøPd

££££©©©©ddddüüüüªªªª ££££ðððð¬¬¬¬ ddddPPPPUUUU££££©©©©¢¢¢¢©©©© bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠

(27-25:13 ;44-43:6 èuü≠)

b`ž Š åÐ≈ V` .üšØddèŠâ−ø üšØ °Š n cdèÐv ¢© büŠÈÐ äv ¢þ√ üÔHŁ∞ Î 15

©¢√ ž Š åÐ≈ V` °Š n ½†ÊŠÈÁ± ³°œŠâ≠.¢ °Š v@P ^èðv cdèÿHý≈ W π ©

ü©³bHP £©•œŠvU ü©bü≥èi¢© ³bP óHý≈

16 .¢ büšØ Qèäv fl± W π

d`P ¢šØ aP üŁ± ^èå™ïCœÐâŁ± .¢šØ èývèäâ’ð≈ Qè−t üð√ PîHm ü© èå™ ≠P` ¢äÈ´HP

ó®

.èj¢√ èäâ’ð≈ VUèŠvŽd èäâýC©ü©óHý≈

PîHm ¢È≠ ^P ˛ ¢”Łm °Š n R@P ü© íi

èŠâ©óšÆ

ïC©`£©ïäv £œs ©½aèÐv ^P óHý≈

31 .üäÈÐ¬ ïäv ¢≠ P` ³bèÅŠ≈P

üŁ± Rü≠ 32 ? ¢ °Š äâ’ð≈èŠâ©d`P ? ¢ °Š âð¬

èŠâ©d`P? ¢ °Š vèå®

óHý≈

.°Š šl ¢ý√ £©¦ù−µ ü© ©¢ä√ èðv ü©eèŠâ−øP ³bHP V` ¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈ü© PîHm

óHý≈

ïC©¢šØ èýâä¬èŁm ¼aèÐv PdèÿHý≈ TP` ¢äÈšØ d °Š n ½†NäÈŁ± ïC©büŠÈ© £©ïäv £œs

¢È≠ ¢© ½†šØè−tUèÐv©PîHm ó

Hý≈¢È”t IP 33 .¢ÈšØ èłm °Š¬Ž Š Cł± XèÅý≈ ïŠv ü©

ý¬ .¢ÈšØ èłm èäv£©¦ùšØPü± ©bü≥èiûÐ√èÑ≥ ¢© ò∂ ≤ © P d`P

IP 34 .üšØ ¢ýÈšØ èłm óHý≈

üŁ± ˛ °Š vèŁm YU òÓÐ≈ °Š¬Ž Š Cł± Y˚¥Ù °Š ÿHý≈

½aì|−ÂH≥ ¢äÈð¬ P ¢© ³bU šl ïC©büŠÈ©¢ÈšØ èłm èäv£©ïäv £œs ©íiü©óHý≈

¢È≠

.¢ büšØ dè|ΩP ¢äÈð¬ P ¢© ^P òÓÐ≈ íi°Š šl ¢ý√ üšØ

ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääää√√√√ ££££©©©©ïïïï~~~~ÉÉÉÉŠŠŠŠÈÈÈÈΩΩΩΩ ¢¢¢¢øøøø ûûûû””””ÖÖÖÖýýýý√√√√ ¢¢¢¢©©©© bbbb`˚¥¥¥¥ÙUUU


˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn

(42-41 ,38-37:6 èuü≠)

û± cdèÿHý≈ PîHm ý¬ .Ù ïäv ï~ÉŠÈΩ û”ÖýÈ≥¢© b`˚¥Ù Î

°Š n û± ¢© b`˚¥Ù óHý≈

£ P 2 .èjcU ïäv ï~ÉŠÈΩ òÓÐ≈ °Š n

£ P .èjüšØ ï~ÉŠÈΩ èió‰¡

^P òÓÐ≈ °Š n û± cdèÿHý≈ üý√ ¢ Ù ï~ÉŠÈΩ

•ý≈èt cdèÿý≈ XPîuP òšÆ` üý√ `£©XPîuP üŁ± •ý≈èt ¢© b`˚¥Ù óHý≈

üý√ ü© Š ýâ’−æ¢≠ P` ¢ä√ èŁm ¢√ èðv °Š n •œäv@P òäËð¬P Y Š ýv Î 3 .èjüšØ òÓÐ≈

¢œäâý¬ ¢≠ P` ¢ä√ èŁm ¢√ èðv °Š n •œäv@P © ƒèåÐ≈ ¢äÈð¬ P büŠÈ©üý√ èýâÔŒŠvU °Š ä≈

¢ÔŁ÷≤

üHý√ ïC©¢šØ èýâœt ï®¢ÂŠC©¢ø ƒèåÐ≈ c Š ýv üHý√ 4 .¢šØ èýâÔŒŠvU ü©

aP ïC©! •œŠvU ü©•œäv@P òäËð¬P üý√ ¢”ð≈ ïCœÐâŁ± cU ¢äÈ≠ è|ä√ ïCœäâý¬ èi•œäv@P Y Š ýv

! ¢šØ dèièŠvd êŠvP üý√üHý√ 5 .¢šØ UüŁ±ü≥ Š ýâ’−æ°Š n •œäv@P Y Š ýv êýv

c Š ýv ¢È≠ c Š ýv °Š ® ý¬ Sè|ä√ üý√ ü© Š ýâ’−æ

¢© •œäv@P òäËð¬P üý√ ¢”ð≈

.èj¢√ @P flä√ ]èp èäâ≠è|ä√ ü©¢œäâý¬ ¢≠ P` ¢ä√ èŁm èŠvèðv °Š n •œäv@P © ƒèåÐ≈

V` ïC©¢È≠ ^P .ü≠PžU ïäv ¢@P ¢© büHýÈ©óHý≈

ü©b`Ž Š Cł± ^îà≥Î 6

ü©büŠÈý¬ü≥ ¢äÈð¬ P ¢äÈ≥ èt ¢© b`dNüHµ .¢ °Š k ¾aèi°Š ÿHý≈£© ¾†”ðv

.¢ °Š kPžU îäv`d ¢”ýv ¢© b` Š ðv ü©büŠÈý¬ü≥ V` ïC©büŠÈ©.ü≠PžU ïäv


8

òŒtP Rü≠ üý√ ©óýË±

óŠË”Öý√

©b`Ž Š Cł± ³bP ¢ä√ \üÂŠ√ †Ł± 28

üœävHP ¢ä√ ^HP ïC©büŠÈ© 29 .¢È´ž£ð¬ °Š n ½a Š C± ½†’Ð≈ ¢ø óŠË”Öý√

†±èp êŠvP ïCœ~Ðv YU °Š ä≈óŠ

Ë”Öý√W π ©büŸIN“ÖH≥

¢© ½†·Š√˚−¥

.YU óŠË”Öý√

W π © dPîýâ¡P

òòòò»»»»žžžždddd üüüü©©©© ≠≠≠≠PPPP` ¢¢¢¢ääää√√√√ üüüüššššØØØØ aaaaèèèèŠŠŠŠvvvv ½½½½††††◊◊◊◊∂∂∂∂

(16-12:5 èuü≠ ;45-40:1 ù¡ ≤)

¢© ^HP _üŁ± dU _üŁ± Rü≠ .èŠâ @P ¢ł÷ŠËä¬£©£ý¬HP ¢ø ždèð≈ \üÂŠ√

d`P .èŠv @P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ò»ždü©êŠvP ý¬ 2 .¢È≠ üšØ ¢Ôł÷ŠËð¬

¢ÔŁ÷H≤

üý√ ¢šØ èłm üHý√ £ P îäv`Pîm cP Î è®d`PèŠâ´êåHŁ∞ ¢äÈ≥ èt ¢© \üÂŠ√

Í. ¢šØ èýâœt cU ½†◊∂

èýv£©¦ùšØPü± ©èÜI−ø Y Š ýv °Š n ÎïC©è®£©üÔł∞ ¢ø P ¢ä√ \üÂŠ√ 3

.ò“n èÜI−ø ¢ø YdèÅŠËÐ¬ ©fžd ü©ü© P ïÄÿ¨

òæP Í èŁm üšØ êŠâÔþ≈ büšØ

.èäâ’®ïäv ¢ø ò‰©üý√ P üšØ W π ù©ïŠv Î ïC©è®¢ø ^HP ¢ä√ \üÂŠ√ 4

©Mòæü≥ ¢≠ P` ¢ä√ èðv ½†◊∂d`P èävèýâÐ¬ ¢ø ³°šØèid`P èŁm aP Hüý√

V` £ð¬ ÐƒèŠv ½†◊∂Y Š ýv d`P .£©PUP ü©dŽîäv Vd Ê≥ ûÐ√èÑ≥ ¢© ½†·Š√˚−¥

.˛ ¢šØ d VPü ½aèÐv ¢È≠ ¢© bü ü≠

XXXXUUUUèèèèmmmm èèèèiiiiddddPPPPîîîîŠŠŠŠvvvvîîîî∫∫∫∫ ¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP` ¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèððððvvvv ½½½½††††◊◊◊◊∂∂∂∂

(54-43:4 èäâ±üŠ√ ;10-1:7 èuü≠)

üý√ P üHšØ íImPU °Š n ˚ˆ−æ V` †Ł± .èŠâ ìłm ü© ˆ−æ Xü◊ä≈ ‚©\üÂŠ√ 5

Uîn ¢√ üšØ ¢ý√ £©½†INäÈ≥ d`P 6 .èŠv @P ^èðv ¢© ^HP dPU˚¥ êŠvP èi ³WüΩ

ý áÐ√ V` d`P ¢šØ dèÅŠËÐ¬ XUèm P Š C≥ îäv`Pîmc Š C≥ cP Î è®¢È≠ ¢©

Í. ¢šØ ìýâÐ n °Š n úŠÈ”|ý√ îŠvî−t V` d`P ¢šØ Pž£ð¬£ð¬

bÙ èÜI−ø ü© HP £©@P °Š n Î ïC©è®¢ø dPîŠvî∫ ^P ¢ä√ \üÂŠ√ 7

Í. èj

îäv`Pîm c Š C≥ cP Î ïC©è®¢ä√ dPîŠvî∫ ^HP £ð¬ ½aèÐv ^P 8

ï®ïŠv ]˚∆ P Š ýv .¢√ @P Ô™c Š C≥ üý√ ïC©büšØ °Š ä≈û√T ^P °Š n

¢√ èðv ½†◊∂XUèm P Š C≥ JèäâŠàŠ√ üý√ ¢√ èŁm èðv ½†◊∂

V` ïC©¢šØ òºèi èäâŠ¬U

c Š C≥ .büšØ õÐ √èýv ¢© b`dPîŠvî∫ Mò“rP c˚¥Ù òÓÐ≈ °Š n 9 .èj

èðv °Š ä≈dü—ävP ¢ø büŠ√ždèåŁ∞ dPU ¢þÈä¬ èió

Hý≈W π ùŁ± .¢ ü≠ ³bèłÄ

‘ð≈

òNÓł∞P W π òæP.¢ýÈœt èðv °Š ä≈Š ŁÄä≈P ¢ø ½†±dU dPU ¢þÈä¬ èid`P .¢ýÈœt

šl W π òæP êŠâÔþ≈ 17 .°Š ýv üšØ °Š ä≈°Š n b ü ü≠ c£HÐ¬ °Š¬Ž Š Cł±

aP£± ½†±dU aP£± d`P .¢šØ èýâŠ¬U òšÆ íåð≈èåNł∞P ½†±dU èNåł∞P êŠvP

aP£±d`P èýâŠ¬U °Š ä≈íåð≈

aP£± ½†±dU èåNł∞P 18 .¢šØ èýâŠ¬U íåð≈

°Š ä≈íåð≈

èåNł∞P üŁ± ü©½†±dU V` šl 19 .èýâŠ¬U °Š ä≈íåð≈

èåNł∞P ½†±dU

þƒüÔŁ∞ ¢È≠ ^P 20 .èj¢√ èŁm èŠvU ìŁm °Š n R@P £©¾aèiü© P èýâŠ¬U

.¢ ü≠ ³bèłÄ‘ð≈ ¢ø bü”åð≈ ¢© ³bHP ü©bü≠P` ¢äÈŠ¬ U óŠ

Ë”Öý√

°Š n ½†šØè−tUèÐvƒPîm ò≤U@P ƒü©¢ø ¢äÈ’®èäâý¬P ]˚∆ Î 21

cdè|ð√ £©ï®îäv`Pîm cPîäv`Pîm ¢ÔŁ÷H≤

]˚∆ üŁ± èýâœt üšØ °Š ä≈ ímPU

îävIŽd ûIÐ√èÑ≥ ¢© ò∂ ≤ ©¼aèÐv cdèÅšÆ ¢≠ P` ¢äÈšØ d °Š n ³bèÅæ@P

22 .¢ büšØ ímPU °Š n ½†šØè−tUèÐv©PîHm òšÆ ¢≠ P` ¢ä√ dPŽ£

! ¢šØ îäv`Pîm PdèÅšÆ òšÆHüý√ ïC©¢ °Š ®¢ø •Ł◊

H≤Rü≠ òË©³bU Y£±@P

¢ø Xèäv òšÆ c Š ýv .¢šØ YU ½aNüÐÈä¬ ¢ä√ óšÆ

°Š n cdèÐv òšÆ c Š ýv

ü©bü≥èi≠üŸ‡≥

Š Cª ú”ýâ◊≤d`P ¢šØ èŠv Pž Ôł∞ ü©bü±`Hd îÐv ¢ä√ óš

Æ

ïC©èjb`î®¢ø ³bP £ð¬ düπ ]èp °Š n ³°œŠâ≠ 23 .¢šØ èŠvU XèŁÄä≈P

? èävèŁm °Š ä≈òÓÐË©

°Š ÿHý≈¢ä√ °Š n èŁm üšØ dÙ ¢ø •Ł◊

≤!ü ü≠ dèiîÐv cP

]]]]üüüü¡¡¡¡` ¢¢¢¢ÐÐÐÐ√√√√ dddd`PPPP îîîîääääââââŸŸŸŸ““““ààààªªªª

(49-47:6 èuü≠)

¢ä√ £©YdPU£Ð¬ bèn º òŒtP £©³°ø ü©büý√èÐv ³bP Y Š C≥ Î 24

³bèþâł± © NÔýËð¬ Ô™èäâð¬P üŁ± ïC©èjüšØ W π ©îäâŸ“àª^HP ô◊−æ

šl TP`

£ð¬`P äƒèðv èi¦ dèÐv d`P òæ£Ð¬ ¦ dèÐv îŠvî−t d`P ½†◊æ 25 .üšØ èŠvèäâÐ¬ £ð¬

ÔýËð¬ Ô™V` ïCœävüł± .°Š C—k ¢ä√ P£œþv ¢ø Ô™ P °Š vPüšØ Ž Š ýv .è≠ ¢äÈ… ž£ł±

Y Š C≥ 26 .°Š ä≈P£ V` ¢ø ïŁ∞` ©ùŁ± ¢šØ èŠâ èŠv èäâÐ¬£ð¬ ³bèþâł± ©

V` c£©ïäv ½†ªèqIP ©^P ƒü©üŁ± UüŁ±èÐv ¢© ¢äÈä t ü©büý√èÐv ³bP

£ð¬ ½ Š¬d ¢ä√ ùŁ± ïC©¢šØ èáŠ√P òšÆ ò≤U@P íàª ó®

d`P èjüšØ ]ü¡`¢Ð√

d`P è≠ ¢äÈ… ž£ł± £ð¬`P äƒèðv d`P òæ£Ð¬ ¦ dèÐv îŠvî−t 27 .èŠv èäâÐ¬ Ô™ èäâð¬P

£ ¢ø ŽdP`@P dPUd`Žd Ô™V` d`P°Š vP£œþv ¢ø Ô™ P °Š vP üšØ Ž Š ýv

Í.èŠâ´


.èŠâ©SèÅ‡ýtP ¢È≠ ¢äÈð¬ P UüH± \üÂŠ√ Xèäv ïŠv XXXXUUUU@@@@PPPP ³³³³°°°°ÐÐÐÐ¬¬¬¬PPPP

££££©©©©\\\\èèèèÐÐÐÐââââýýýý¬¬¬¬PPPP ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(62-57:9 èuü≠)

èåŒŠvU ü©bü ü≠ XèÅý≈ VîH−t õŸŁ∞ ]P πP ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ 18

ý¬ 19 . èŁm £ð¬ cdèäâ©dèðv ^HP ¢© íŠâÔŁ∞èŠvU ó

Œm¢ä√ ^HP üý√

üý√ UèýâøP cP Î ïC©è≠ ¢äÈ’®d`P .èŠv@P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ½†·Š√˚−¥ óIN“ÖH≥

êŠvP

Í.èjbü”łm ¢Ôł÷ŠËð¬

c Š ýv °Š n bèšl` èj¢√ èŁm ïC—Łm ò‰© ùŁ±

¢ý√ üšØ VüÔ®üý√ ¢© büŠ√ž ≤ü≠ Î ïC©è®¢ø ^HP ¢ä√ \üÂŠ√ 20

XPd@P ü©* XU@P I³°Ð¬P ³°œŠâ≠.°Š šl ¢ý√ üšØ ¢”áä√üÔ™¢© b`îäv£ð¬ d`P °Š šl

Í. ¢šØ °Š ä≈ïC—Łm

ƒü©¢È≠ ¢©

Î îäv`Pîm cP è®¢ø \üÂŠ√ ¢ä√ êŠvP ¢ø °Š n bÙ£Iè−t 21

³°Š sîýv ©¼aèÐv ¢äÈð¬ P °Š n ïC©cU ½aŽdèŁmP ©½aèÐv ^P ¢”ð≈ ¢ÔŁ÷H≤

üý√

bü≠ üšØ ¢Ôł÷ŠËð¬

c Š ýv °Š n îÖÐ√ ¢© ^P Ôð≈ .bÙ XèŁÄä≈P ü©óæ

P ≤ ¢©

Í èj

d`P íłm ¢Ôł÷ŠËð¬

c Š C≥ üý√ ïC©è®¢ø ^HP ¢ä√ \üÂŠ√ ³°œŠâ≠ 22

Í.cU ¢ä√ £©³°ºU cU H≤ ¢äÈð¬ P ü© bÙ H≤

½½½½††††ªªªªèèèèqqqqPPPP ˛©©©©PPPPüüüüššššØØØØ ˛ääääƒƒƒƒèèèèssssüüüüππππ ££££ðððð¬¬¬¬ óóóóŒŒŒŒmmmm

¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(25-22: 8èuü≠ ;41-35:4 ù¡ ≤)

¢© ^P òÓÐ≈ U£Iè−t¢© ^HP .PüHšØ dPüµ °Š n òýË−Â©\üÂŠ√ 23

îÖÐ√ ¢© ¢ä√ èŁm í|ä√ ¢ø cdèäâ©¢© íŠâÔŁ∞òýË−Â© 24 .¢È≠ üšØ •ý≈èt

ü©òýË−Â©°Š¬˚ˆ¨ d`P . ƒüšØ \`˚−¥ òäË”łm £ð¬`HP ¢© íŠâÔŁ∞

PüšØ äƒèsüπ

IP U£Iè−t ¢© \üÂŠ√ 25 .èåý≈ èšld £©îäâŠäv \üÂŠ√ ³°œŠâ≠.ò–k ¢äÈ≠ èåł∞HP

îäv`Pîm cP Î ïC©¢—k ¢äÈ’®d`P ¢È© dPîŠâÐ¬ ü©^HP £©èŁm Š¬ ¿ ¢©

Í.°Š šl ¢šØ d a`HžU óšÆ

èn º ½†πèÜ± YdèÅšÆ

óHý≈

? üšØ ¢ý√ £©]ü± b üŠÈ©óHý≈

Î ïC©è®¢ø ³bHP ¢ä√ \üÂŠ√ 26

³bHP d`P PüHšØ Pž Ô®•þ≈HP V` ¢√ üšØ ¢ýÈ’®ïŠv Í ¢šØ °Š ä≈³bèÅŠ≈P †øèäâ≥ °Š n

îÖÐ√ YdüΩ ¢© ^HP .èŠâ©óŒm

ü©b`˚ˆ¨ d`P ü©b` PüšØ äƒèsüπ Yž£Ð¬

.èŠâ èåł∞ ½aüœHt íÅŒn£ð¬ íŠâÔŁ∞

d`P .òË QHd P üšØ äƒèsüπ

V` üý√ èŁm ìłm ïC©b`î®ïŠv ¢ø òšÆèðâø êŠvP £ P °Š n .°Š šl òšÆèðâø ½†◊ý≈èn

èývèŁm@P V` üý√ èŁm@P ¢© b`î®ïŠv ¢ø òšÆèðâø c˚¥Ù £ P d`P¢šØ èývèŁm ìłm

¢šØ èýv£©ü© P V` üý√ £©ïŠv bü’®ïŠv ¢ø XUèm ¢äÈð¬ P °Š n£ P .¢šØ

Í.¢šØ dèŠâýmP £ð¬ büý√èÐv©ó

‰I¡^P òÓÐ≈ ¢ÔŁ

÷Hý≈ïC©büšØ èýâä¬èŁm °Š n

¢œt HP d`P ƒ üšØ ½a Š C± Yž£Ð¬ ü©\üÂŠ√ £©³°Hø ü©½aèÐv ^P 10

íŠâ¬P˚¥P ¢ä√ °Š n ïC©büšØ èýâ’®²ñ

æ¢ø ó

Hý≈°Š n ïC©Î è®¢ø büŠÈÔý≈èt

Rü≠ òË© 11 .èåŒŠvU ïäv ü©U º ò‰©¢≠ P` ¢äÈÔ®

d UèàýÈªP èáŠ√P òÓÐ≈ °Š n

Xèšl£Ð¬P °Š n ½†šØè−tUèÐv©PîHm V` d`P .°Š šl ¢ý√ @P ¢ø a ‡≥ d`P _˚−≥

ïC©è®d`P 12 .¢ °Š vèå®èävèå®£©•þËŠÐv •ý≈èt ¢© aüÁ·Š√ _èÄ∂P

¢√ U êäâŠåð≈ °Š n c Š yîävP šlèÐv ¢≠ P` ¢ä√ èðv ü©½†šØè−tUèÐv© PîHm

½ ä¬PU ¢ø UdU d`P ¢ °Š¬£©dè|ð√` ñŠËł± bèšl` V` d`P ¢ °Š vèŁm

Í.¢ °Š áŠ Iðv

èŁm ìłm Ô™Î ïC©è®¢ø dPîŠvî∫ ^HP ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 13

°Š n ½ ¿` òæHP Í .èj¢√ èðv eèÜ−øIXUèm P Š ýv ûIÐ√èHÑ≥ ¢© VîŠâÁª c Š ýv

Í. ƒ üšØ eèÜ−ø ü©XUèm ¢© HP

RRRRüüüü≠≠≠≠ úúúú””””ýýýýââââ◊◊◊◊≤≤≤≤¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP` ¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèððððvvvv eeeeèèèèÜÜÜÜIIII−−−−øøøø

(41-38:4 èuü≠ ;34-29:1 ù¡ ≤)

flð√ ïC©èåŒŠvU bèšl` d`P .èŠâ ü© Ô™¢© ^ flð√ \üÂŠ√ 14

\üÂŠ√ †Ł± 15 .¢šØ Yž£ð¬ £ð¬ ý áÐ√¢ø ½aNîI−t ©dèÄHÐ≈ ^èt ©

d`P ƒ üšØ Yž Ô®•þ≈HP V` ý¬ . þƒüÔł∞ ¢ø dèHÄÐ≈ V` üý√ PüÔł∞ •ý≈èšl èi HP ¢ä√

. ©½†≥îm © ³bHP

¢ø bü±`Hd îÐv Rü≠ ½ ¿` ¢© Xè−t ïC©P üšØ èáŠ√P ³bU ^HP 16

¢ø Xìi¢äÈð¬ P \üÂŠ√.¢—k ¢ä√ T ^èðv ¢© \üÂŠ√ ü©UP ºP òË© £INÞ¬èýâ≥

½†◊∂ü©b`dèÅŠËÐ¬ XèÅý≈ ³bHP d`P .èŠvU èÔÐ≈ ¢ø UP ºP ³bHP ü©bü±`Hd îÐv

ƒ üšØ Yd üHð√ ¢ø ïàŠ√ π ÎP ½aèÐvƒüšØ ò‘® ©òÐË

ä¬ VèŠâ·ÂŠ√ 17 .è−á◊Ð≈

ïC©

YdèÅšÆ d`P èŠâ≠ ¢≠ ü©UdU •©HU cdèÅšÆ ¢ø óšÆ

V` Î

Í. èŠâ≠ èåþ≈HP ü© büŠ√dèÅŠËÐ¬

4 : 53 VèŠâ·ÂŠ√


9

P ¢ä√ \üÂŠ√ .èåý≈ PüHšØ Pž£ð¬ £ð¬ ý áÐ√ ¢äÈð¬ P V` d`P .¢√ T ìÐv ^èðv ¢© \üÂŠ√

×ôŠ√ ≤ ³Wü”Ü≥ V` üý√ òÓý≈½aîŠâÁª Yž£Ð¬ °Š n ³bP ïC©èåŒŠvU ü©bü ü≠ ³b

VèäâH c Š ýv ïC©büŠÈ©.èŁm üšØ ¦ Hü± üHý√ ³bPüŁ±üä√ cP Î ïC©è≠ ¢äÈ’® ¢ø

Í. °Š šl ¢È´ ¢√ U £© ]èÖ≥

üý√ èäâø ü© HP †Ł± ¢ä√ ½†·Š√˚−¥ ³°Š ÅIN“ÖH≥UüŁ±ü≥ £ð¬ bèšl` îäâł± 3

Í. ¢šØ èšld ï®]ìm ¢© PîHm ïŠv Î ïC©¢—k ¢äÈ’®°Š n ùð√@P

è®¢ø ³bP ¢ä t HP .PüšØ Xü”Ö≥ ü©\üÂŠ√ èäâł±üµ W π ^P èi³bP 4

IP ? ¢šØ èŠâ©³bèt@P 5 . üšØ ¢ýÈł± üµ ½aTèŠâ± c£HÐ¬ büŠÈ©óHý≈

Î ïC©

¢√ U £©]èÖ≥ VèäâH c Š ýv ïC©¢šØ ³bèt@P èäâ’®ïŠv èŠâ©¢ø ×ôŠ√ ≤ ³Wü”Ü≥

XU@P ³°Ð¬P ïC©èjb èýâÐ¬ ü©óHý≈

°Š n ³°œŠâ≠ 6 .Ïíłm d`P •þ≈HPÌ °Š šl ¢È´

óHý≈

¢šØ dèŠâýmP £ð¬ °Š nŽd ^P ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©]èÖ≥ ü© büšØèäâHèi

³Wü”Ü≥I P ¢ä√ \üÂŠ√ îÖÐ√ ¢© ^P ¢šØ dèŠâýmP V` ¢ÔŁ÷H≤

ïC©¢ èŁm ³bèŁm

7 Í èŁm ìłm ü© Ô™¢äÈð¬ P ¢√ üšØ ¢ýÈŠk ý áÐ√ èäâð¬P üý√ d`P •þ≈HP è®¢ø ò≤U@P

]ü± £©•œŠvU ü©½aèÐv ^P Rü≠ 8 .èŠâ ìłm ü© Ô™d`P èåþ≈HP ò≤U@P V ý¬

ïŠv ü©bü ü≠ ¢ä√ ^HP ïC©¢—k ¢ä√ £©úŠ√ ‡ý√ ©PîHm Rü≠ .¢È´ üšØ VUŽd

.èŠvU dèŠâýmIP

èèèèŠŠŠŠââââ≠≠≠≠üüüüššššØØØØ ¢¢¢¢ÔÔÔÔłłłł÷÷÷÷ŠŠŠŠËËËËðððð¬¬¬¬

¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ((((YYYYüüüüŠŠŠŠÈÈÈÈ≠≠≠≠)))) òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

(32-27:5 èuü≠ ;17-13:2 ù¡ ≤)

ü©ò≤U@P êŠvP ¢© Xèäv òNýË≥ ¢ä√ ^HPüý√ èåý≈ èšld èŁm †Ł± \üÂŠ√ 9

Ó ïC©è®¢ø ^P ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ .èåŒŠvU èåþËŠÐv °Š n ý sU ¢© Sü›◊≤

.èŠâ≠ üšØ ¢Ôł÷ŠËð¬

¢© \üÂŠ√ d`P èåþ≈HP òNýË≥ Ôð≈ Í ¢≠ üšØ ¢Ôł÷ŠËð¬

c Š C≥ üHý√

òË©.èŠâ •þËŠÐv ¢È≠ ¢© ¢ä√ èå®èävèå®°Š n Ô™¢© òNýË≥ \üÂŠ√ 10

d`P •ý≈èt ¢© \üÂŠ√ òÓÐ≈ Rü≠ c£HÐ¬ d`P ¢≠ P` ¢ä√ £©Sü∑` Sü›◊≤

büŠ áŠ√ º 11 .¢È´ •þËŠÐv¢ä√ èå®èävèå®•ý≈èt ¢© bÙ£ è−t ¢© P

büŠ áŠ√ º .¢šØ èšld èå®èävèå®•ý≈èt ¢© bü ü≠ ³bHP \üÂŠ√ ïC©èåŒŠvU ¢ä√

Sü›◊≤UèýâøP PdèÿHý≈ büŠÈ©Î èåł∞üð√ ¢ø bÙ£ è−t ¢© \üÂŠ√ ¢ä√

Í?¢šØ èývèå®èävèå®•ý≈èt ¢© b`dè’äË d`P bü≠P` ¢ä√ £© Sü∑`

Î è®¢ø ³bHP d`P èŠâ≠ ³°Hø ¢ä√ \üÂŠ√ è®¢ä√ büŠ áŠ√ º •ł◊®

üŁ± 12

]˚∆ .°Š ä≈½ad`˚∆ ©óŠ

Ëœmò‰©

¢È≠ ¢© bü ü≠ îäâ≥ ½†◊∂ ïC©

ïŠv Î .¢—k ¢ä√ £©½aèÐv °Š n ùð√@P d`P ¢Ôý≈VUŽd ½a Š C± Rü≠ 27

dPU£Ð¬ bèn º ¢© ÎP äƒèðv d`P°Š vPüšØ äƒèsüπ ? ¢šØ ò≤U@P èió‰I¡

ù©

Í.°Š šl

VVVVddddèèèè||||þþþþÈÈÈÈÔÔÔÔHHHHłłłł∞∞∞∞ üüüü©©©©bbbb üüüüŠŠŠŠÈÈÈÈ≥≥≥≥UUUU@@@@PPPP ÙUUU ££££ÞÞÞÞ¬¬¬¬èèèèýýýýââââ≥≥≥≥ ¢¢¢¢øøøø bbbbüüüü±±±±HHHHdddd îîîîÐÐÐÐvvvv

(39-26:8 èuü≠ ;20-1:5 ù¡ ≤)

½†øèŠvd ³°Š¬dîC £ð¬ cdèäâ©c˚¥`HU ¢© íŠâÔŁ∞\üÂŠ√ 28

V` .¢√ @P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ò≤U@P Ù V£INÞ¬èýâ≥ ¢ø W`Hd îÐv bèšl` .èŠv@P °Š n

ùŁ± .¢Ôý≈bètd d˚∆ òšÆ ½†’Ð≈ büä√Ù V` d`P .¢Ôý≈

¢ýÈšØ d °Š n b` Ð ˜u

V` 29 ¢√ èŁm £ð¬ VPd ^P ïC©òÓý≈ ýƒ üšØ ïäv ½†NŸšÆ °Š n bü ü≠ ¢ø ïŁm ©

óšÆ

üHý√ Î ïC©¢—k ¢äÈ’®d`P ¢√ @P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ¢√ üšØ ¢ý√ èN~Iłm büä√Ù

¢”ð≈ ¢ø ½ ¿` Vd ÊN≥ üý√ èŠâ©¢þÈŠÐv ¢© PîHm cP ? ¢šØ èýâšØèłm èŠâ© ¢ø

Í ¢šØ èŠv@P bèŠ≈ ¢È≠ ¢© ¢äÈŠ¬ U PŽ ¥ °Š ÅšÆ òšÆ

.èåý≈ èšld £ł± Süª Pž£Ð¬ êŠvP èib`dHüµ Š¬ ¿ ¢ø ïC—Łm ^P 30

büä√Ù ³bP óšÆ

ïC©¢šØ èýâšØèłm üHý√ Î ïC©¢—k ¢ä√ £©½†NäÈ≥ °Š m`Hd îÐv 31

Süª ^P ¢© b`dNüµ °Š ÅšÆ £©èn º äƒèÐv˚ˆ≤ üHý√ °Š vèŁm ¢”łm £©ždüÔł∞ ü©

Í. cU ³ñŠËÔÐ≈

°Š n

V` ý¬ Í èŁm ¢”łm Ó ïC©è®¢ø ³bP ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 32

dNüµ XèÅý≈ V` JPdüΩ .°Š â´ò“łm °Š n b`dNüµ £©ždüÔł∞ ü©büä√Ù ³bP °Š m`Hd

.¢È´ a`žU °Š n äƒèðv £©£ °Š n íŠâÔŁ∞d`P cždÙ °Š n †Š −áä√ ¢© ždèð≈

d`P ü©b`dNüµ ¢È´ cždÙ °Š n ˚ˆ−æ ¢≠ P` ¢ä√ P£Gł± ü©b`dNüHµ 33

¢√ üšØ ¢√ @P ¦ùŠ ðv ¢Ôý≈£INÞ¬èýâ≥ ¢ø büä√èÑŠ −t üŁ± ïC©ü©bü ü≠ ³bP

Rü≠ XèÅý≈ ¢© ˚ˆ−æ ý¬ 34 .¢È© ³bèŠâÐ¬ ¢ø bü ü≠ V` ü© ½aèÖ¡P`

½†NäÈ≥ ¢ø ^HP üý√ ¢ÔŒŠv

U ¢ø HP V` †Ł± .¢È´ ¢”łm ¢È”Šâ©

¢äÈÔŒŠv

U ü© \üÂŠ√

.¢√ èŁm ìłm £©ždüÔł∞ ïC—Łm òäËð¬P V` ïC©¢—k ¢ä√ £©

××××ôôôôŠŠŠŠ√√√√˙≤≤≤≤ ³³³³WWWWüüüü””””ÜÜÜÜ≥≥≥≥ TTTTPPPP` ¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèððððvvvv eeeeèèèèÜÜÜÜ−−−−øøøø

(26-17:5 èuü≠ ;12-1:2 ù¡ ≤)

¢√ üšØ ¢ý√ £©düÐÈª ü©íŠâÔŁ∞d`PP üšØ dPüµ °Š n òýË−Â©

\üÂŠ√

ü©ò≤U@P ³Wü”Ü≥ êŠvP ¢ä√ bü ü≠ îäâł± 2 .èŠâ ìłm ü© ˆ−æ Zèm


6:6 õŠ tüšØ ....¢¢¢¢ÈÈÈÈššššØØØØ èèèèłłłłmmmm óóóó∞∞∞∞

dddd ˇ ¢¢¢¢ÔÔÔÔŁŁŁŁ÷÷÷÷HHHH≤≤≤≤

¢© ^HP d`P èŠâ ìłm •ý≈èt ¢© dPU˚¥ d`Pèåþ≈P \üÂŠ√ ý¬ 19

.¢”łm òÓÐ≈ U£Iè−t ¢© \üÂŠ√ •ý≈èt

£Ð¬ VdèÐv ü©ùŁ± òÓý≈½adüª dèÅŠËÐ¬ ò‰Š√P êŠvP £ð¬ bèšl` 20

d`P £©@P Š¬ ¿ ¢ø ¢Ôł÷ŠËð¬

¢© \üÂŠ√ ½adüª V` .èåý≈ YdèŁm ³bü± ¢ø

Î ïC©ò–k ¢äÈł± üµ ½adüª V` 21 . ≠üÔHł∞ü©³°≥PU ¢© ¢ý√ £©¢© P

Í.˛ b èŁm èðv ½†◊∂d`˚∆ °Š n üý√ bü≠üÔHł∞ èýv£©èi P °Š n £ P

³bèäâŠÅ∏P üý√ òþËŠÐv Î è®d`P èåŒŠvU ü©½adüª ^P ¢ä√ \ üÂŠ√ 22

Í ƒ üšØ ¦ù◊Ð≈½†◊∂

üHý√ òšÆ ¢ø ïŁm` ©³bèÅŠ≈P c Š ýv Vd ¢ø ³büœt

.òË üšØ ½†ødîäâý¬ V` ý¬

Ô™¢© ^P PüšØ èýâ…ž£Ð¬ ¢@P •ý≈èt ¢© dPU˚¥ \üÂŠ√ ý¬ 23

bü≠P` ¢ä√ èŁÄÐ≈ èŁm èÐv d`P ¢√ üšØ ¢√ @P °Š n VŽdèäâŁ± ïC©èåŒŠvU d`P .èŠâ ìłm °Š n

üšØ dÙ Î 24 ÏïC©è®¢ä√ \üÂŠ√ ¢ø bü≠P` ¢ä√ `d d`P ü©V`£ ¢©

¢ä√ bü’ä≈P ³°œŠâ≠Í ¢šØ òšÆd üµ V` ïCœ~Ðv ¢šØ °Š ä≈

Y ≤ ©ž£≠ ïŠv ïC© èŁm

îÖÐ√ ¢© ¢äÈŠ¬ U ³ñŠËÔÐ≈

šlèÐv ¢ø Ô™ü©bü ü≠ 25 .èŠvPždHP _PŽîn èi \üÂŠ√

©ž£≠I P †Ł± ¢ä√ \üÂŠ√ òÓý≈ ©ž£≠ °Š n ùŁ± èŠâ °Š n V ÿ® P \üÂŠ√

¢© ]èäâ©P ` ]P πP Ð ˜C± 2 6 . ƒüšØ Yž Ô®•þ≈HP V` üý√ P ž£œðv •ý≈èšl èi

.òË íŠâÔð≈°Š n bü¡ìr

½½½½††††◊◊◊◊∂∂∂∂üüüü©©©©bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ òòòòËËËË©©©©

¢© ^P ¢… îävP Ù üý√ èåý≈ èšld ¾aü≠ ¢ø bèšl` †Ł± \üÂŠ√ 27

îävŽd º ¢© U PU cP Î ïC©¢—k ¢ä√ dè|Hð√ ¢ø d`Žd V` d`P .¢È≠ üšØ ¢Ôł÷ŠËð¬

Í £©ó∞

d £ð¬ óšÆ

•ý≈èt ¢© ^P òÓÐ≈ ò≤U@P ¢… îävP .èŠâ ìłm °Š n Ô™\üÂŠ√ 28

°Š n ïC©üšØ ¢ý√ £©³°Š àŠ√ óHý≈

èŠâ©Î è®¢ø ³bHP ¢ä√ \üÂŠ√ .¢È´ ¢”łm

bèšl Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ bü…îävP Í? büšØ èýâœt cU èÜI−ø °Š ÿHý≈

Í. °Š šl ¢ýÈÔ®d ³°Š àŠ√ óš

Æ îäv`Pîm

PdèÿHý≈ èáŠ ŁmÎ ïC©è®£©üÔHł∞ °Š åŒäv@P ©³b HP ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 29

ƒèäâŠÐv ü©³bP òšÆ JPdüΩ 30 Í. üšØ •ý≈èt cdèÿHý≈ òšÆ èáŠ√` ¢šØ UèàýÈªP

ïäv ¢ø ò‰©ïÖ¡P` ïŠv Î ïC© ©îŠâ©èýv¢ø òýË◊æ

°Š ä≈HP ¢ä√ \üÂŠ√ .òË @P

¢ÔŁ÷H≤

ïC©ü’®d`P èŁm óHý≈

13 .¢ÈšØ èłm †ŠÈÐ q üý√ ¢È≠ ¢© òšÆ b`dèÅŠËÐ¬

ò≤è¨P W π ùŁ±* ¢ÈšØ èłm X£© ó∞

d ] ˚∆ ïCœ~Ðv ¢ÈšØ èłm °Š ä≈ äƒèÐv ¿

êŠâä¬ °Š n .ü≠ •œŠâø òäË·≥¢© ï~ÅŁ∞ ^P .¢šØ PüšØ èåŒk °Š n b`£Š¬£◊ý≈

b`dèjVèäâH ]˚∆ ïCœ~Ðv .büšØ èŠv@P °Š ä≈¢äÈŠ¬ U ½aüªU ü© b`ŽdèÐâýtPd

Í.büšØ èŠv@P ¢È≠ ¢© ¢ä√ ìHÐv ü©

¢¢¢¢ššššØØØØ °°°°ŠŠŠŠ ääää≈≈≈≈WWWW˙ππππ ˛©©©©bbbbüüüüŠŠŠŠ√√√√UUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈ òòòòÐÐÐÐËË

ËËššššØØØØŽŽŽŽîîîînnnn ££££————ŠŠŠŠvvvvUUUU \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(39-33:5 èuü≠ ;22-18:2 ù¡ ≤)

¢ø \üÂŠ√ V` .¢√ @P ^èðv ¢© \üÂŠ√ U£Iè−t ¢© èNäâ±üŠ√ ý¬ 14

c Š ýv ³°œŠâ≠.°Š šl ¢ýÈÔ®

d VŽd`d Þ C©P ò‰Š√ º d`P óšÆ

Î ïC©¢—k ¢äÈÔł∞

üð√

Í? ¢ýÈÔ®d °Š ä≈

VŽd`d büŠÈ© U£Iè−t

¢© è¨Ù ½ ¿` ¢© YUè−t Î è®¢ø ³bP ¢ä√ \üÂŠ√ 15

, ¢ý√ üšØ °Š ä≈VîŠâŁ◊ä≈d aèÐâ±P ½†øÙ¢© ^P ¢≠ P` ¢äÈšØ d •ý≈èt

èŠvU £©ëkP ¢ø ³bP è¨Ù °Š n ùŁ± èj¢√ @P òÓÐ≈ ½ ¿` V` êŠvP ³°œŠâ≠

Í. ¢ °Š å®d VŽd`d V` ý¬ .èj ¢√ èŁm

èicž ð C©cdü©¢Èä¬ °Š n ¢ý√ H£©¢ä√ P£Hð¬ ¢√ üšØ ¢þÈÔð≈

Î 16

¢ø ¢ý√ H£©£©ž£œHt îävüŠÈð¬üý√ òÓÐ≈ èŠv è≠ƒü©£ P èýv è≠ °Š ä≈ ƒü© îävüŠÈð¬

17 .¢šØ èývèŁm ¾†Ôð≈ VUèŠvŽd òÓÐ≈ d`P ïýv £H©V` ý¬ .¢šØ èývèŁm í|ä√ ëkP

°Š n bü”ŠâÔý≈ © aP˚−¥ äƒP£ð¬ ü© aP˚−¥ òËä¬ Rü≠ V`ìr ¢œt P

ïÐ≈ aP˚−¥d`P .°Š šl ýƒèŁm ¾†Ôð≈ bèŠâ”ŠâÔý≈ äƒP£ð¬ ïC©büŠÈ© .¢ýÈÔ®d°Š ä≈

°Š n òšÆ bü”ŠâÔý≈òËä¬ aP˚−¥ òËä¬ ï−áŠ ÅšÆ Rü≠ ¢ø ïŁm` ÎP .¢šØ ýƒèŁm

Í. °Š šl ¢ýÈšØ d [ü„◊≤büä√Ù V` ý¬ d`P .°Š šl ¢ý√ ÔÐ≈

½½½½aaaaddddüüüüªªªª ˛≠≠≠≠PPPP` ¢¢¢¢ääää√√√√ üüüüššššØØØØ aaaaèèèèŠŠŠŠvvvv eeeeèèèèÜÜÜÜ−−−−øøøø dddd`PPPP ˛©©©©žžžž££££≠≠≠≠ ˛≠≠≠≠PPPP` ¢¢¢¢ääää√√√√ üüüüššššØØØØ VVVVîîîîäääävvvvŽŽŽŽdddd VVVVddddèèèèÐÐÐÐvvvvÙUUU

(56-40:8 èuü≠ ;43-21:5 ù¡ ≤)

YUü’Š≈ ý¬ èåý≈ èšld ï®ü© ½aèÖ¡P` ³bP †Ł± \üÂŠ√ 18

¢äÈ≥ èt ¢© ^HP d`P èŠv@P ^èðv ¢© ^HP dPîŠvî∫ êŠvP èiVèj ½aUèÐâª

•ý≈èšl èäâð¬P £©@PHüý√ £ P .¢šØ òË´ ≤ òÓÐ≈P òþËŠÐv Y Š C≥ Î è®d`P èŠâ êåŁ∞

Í.˛ ¢√ èŁm üšØ VîävŽd VdèÐvÙ V` üý√ ¢ÔN®d £ð¬ HP


.¢šØ èýâÔ®dd û”Öý√ ¢ø büŠ√Uü’Š≈ ¼a`H£ òæèŠâø ïŠv ½½½½††††øøøø££££ðððð¬¬¬¬ XXXXüüüü¡¡¡¡

10

Sü∑` Sü›◊≤d`P ,ènüý√, ƒèÅ“ýv£Ð¬ d`P ùNð ~s 3 .èäâ± üŠ√ ƒèåÐ≈ èi

Xü¡ ò≤èm ìŠâ−ø ü± 4 .YNîýv , aüÁ·Š√ èþâŠÐv èiò‚”m ,òNýË≥ TP` ¢ä√ £©

büäÈŸ−æU ü©\üÂŠ√ ¢ä√ ùŁ± ýƒüŠ√£œtP PUü’Š≈ d`P , äƒèýâ¡ ³bü·Ÿ−æ

*½†ø£ð¬

.èŠâ©¢≠ Pü± ¢©

¢ø ½†šØè−tUèÐv d`P £œŠvU ½aènè|±P îäâł± ü©bü≠üµd VdèÐv ³bP \üÂŠ√ 5

\üÂŠ√ d`P .èŠvU ³ñŠËÔÐ≈

¢È≠ ¢© ¢ä√ £©óšÆ

P º ½aènü”Ö≥ ü©bü ü≠ û”ÖýÈ≥

b`˚ˆ−æ ³bP d`P ^èðv ¢© büŠ√Uü’Š≈ Š Cª Î ïC©ïŠv V` è®üŁ± ¢ø ³bP ¢ä√

èŁm ^èðv ¢© íŠâ¬P˚¥IP ïCœ~Ðv 6 .èävèŁm ïäv b üšØ ¢ýÈšØ d Y ≤èt bèŁ∞ °Š n

£©YUèäâ≥ ©³bP d`P 7 .°Š šl W π ©b`ž Š åÐ≈ ƒüšØ ƒ üÔ® üŁ±

d`P .Ù èÜI−ø ü©b`dèÅŠËÐ¬ 8 .¢šØ òšÆd@P Š¬ ¿ ½†šØè−tUèÐv© ½†NäÈŁ±

bü±`d îÐv ü©bü ü≠ d`P .Ù ½†◊∂ü©büŠÈ…ždü©d`P .Ù ìŁm ü©bÙ H≤

IP .büšØ èšld cU ïävPUPŽd@P °Š ÿHý≈½aPdèŠâýmP XèÅý≈ ïŠv °Š n . Pž ÔHł∞ ¢ø

Yîävèłm, èÐâä¬èýv èŠv ó¿

d óHý≈

9 .`£©½†≥îm ¹aü≠ ¢Ð√ ©b` Š Cª óHý≈

¢È≠

VUèŠvŽd èŠv ò“ŠâÔý≈ ƒü©ïäv 10 .èävèŁm¢≠ ïäv •ý≈èt ¢äÈð¬ P Ž Š Cł± ƒü©èävüµ èŠv

. èŁm ïäv ¢√ üšØ ¢ýÈŠk °Š¬Ž Š Cł± ïŠv PžîävžU ƒ ü©ïäv °Š kbèŠâý¬ üHŁ± ïäv, cž ð C©

ò‰©ó

Hý≈†Ł±Î 11 .¢šØ û◊ýËÂ≥

èib`Ž Š Cł± ©½ad`˚∆ òäËð¬P dÙŽ ≤

ü©½†ŠÈ›◊−æ£Þ¬P YIŽU òÓł∞P òI‰©

üý√ büšØ ímPU °Š n ˚ˆ−æ ò‰©èŠv b èj

.`£©XèŠâ¡ °Š n Ô™¢© òæHP êýv ¢ä√ ždüÔł∞ ü©ïC—Łm ^HP óHý≈

d`P žîävü…žU

óHý≈

òýË≥ìt ïC©ü’®¢ø ³b HP üý√ büšØ ímPU °Š n Ô™ HP óHý≈

†Ł± 12

cdèÿHý≈ V` üý√°Š¬£©SèÐâÁýtP Pdèÿý≈ £ P Rü≠ ¢© Ô™ P 13 .üšØ £ð¬

.üšØ ípèm °Š ä≈P òýË≥ìt V` üý√ büšØ û◊ýËÂ≥

¢© òýË≥ìt ` Š C± ¢√ èrU

¢© Š C± ¢√ èrU Ydèÿý≈ üý√ °Š ®ïäv îŠvîn@P ¦ ü± °Š ÿHý≈

V` £ P ³°œŠâ≠

¢≠ P` Ô™êŠvP 14 .¢þ√ ü≠ ùð√P` òšÆ £ð¬ óHý≈

d`P °Š šl °Š ä≈ û◊ýËÂ≥

ïäv °Š ývèÐv Ydèÿý≈ èŠv °Š ®ïäv îŠvîn@P ¦ ü± °Š ÿHý≈

£ P ¢≠ P` b èjêŠvP èŠv

b` Š ðv cdèÿHý≈ ¢”ð≈ ¢ø ¢ä√ ždüÔł∞ ü©ïC—Łm ^HP ïC©¢ÈNšØ èłm ü©óHý≈

üý√ ¢ä t

ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n 15 .Ù êþâÔŁ∞ £ð¬ °Š šl` Sü…U ò–k ü©

P£HÐ¬ VUèŠvŽd òÓÐ≈ ¢ø VPdüŸ∫ d`P X`ît Sèm èib èj HP ³bU ¢© ï~ÉŠÈΩ

.èj üšØ

P ü© Ð ˜C± ÎP d`P ¢È´ ¾aü≠ ¢ø bèšl` ¢… îävP V` †Ł± 31 Í. èäâ’®

.¢√ UìŠâÔð≈ ] π b`dèłm ¢© ¢¿ ìr

êŠvP ò‰©¢ä√ bü ü≠ îäâł± üý√ ¢Ôý≈

¢šØ dèŁm büä√Ù V` †Ł± 32

¢ø ïŁm` ^P èåý≈ ïŠvèt èiW`Hd îÐv £ð¬ ^P ïCœävüł± ¢√ T ^èðv ¢© \üÂŠ√ ü©

V` ïC©èŠvU óŒm

ü©W`HdîÐv ^P ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 33 .èåý≈ èŠâ üšØ èä√ü V`

üý√ èåŒŠvU ¢ä√ bü ü≠ .è≠ ¢äÈ≠ üÐ√ V` ý¬ .¢√ èŁm ìłm £©ždüÔł∞ üœtHP

¢ä√ óšÆ

X èièáŠ√P °Š n íŠâ¬P˚¥IP Î ¢—k ¢äÈ’®d`P .¢È´ž£ð¬ °Š n †Ł◊‡ý√

Í.°Š ä≈òšÆ èåŒŠvU

dPU˚¥ ` êkèn ¢© bü±`HdîÐv ïŠv Î ïC©¢—k ¢äÈ’®ò‰Š√ º ³°œŠâ≠ 34

Í. ¢šØ èýv Pž ÔHł∞ ü©bü±`HdîÐv ¢ø ½ ¿èq ` ½aü¡ ©

èèèèäääävvvvèèèèååååþþþþ≈≈≈≈HHHHPPPP ••••©©©©HHHHUUUU èèèèiiii\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠

\üÂŠ√ d`P .èŠâ©VdÙ èib`˚ˆ−æ d`P b èjXèÅý≈ ¢ä√ \üÂŠ√ 3 5

¢© ½†šØè−tUèÐv ¢√ üšØ ¢ýÈŠ¬ U óŠË”Öý√

°Š n büšØèý√UèÐâª © ³bHP ¢ä√

.è−á◊Ð≈ èÜI−øü©büŠ√dèÅŠËÐ¬ ©ó‰¡

XèÅý≈ ƒ èäâø Y Ð ˜C± ¦ ü± °Š n cdèÐv

\üÂŠ√ £©•œŠvU ü©õŸŁ÷≤

¢© bü ü≠ Pdèæ ¢Ð√ ìýâHÐ n °Š n úŠÈ”|ý√ 36

.¢šØ îäâä¬èn©ždüŠ√d ©b`ž Š åÐ≈ ¢© ¢šØ P`£ł± Š ÖÐ√ V` .P üšØ ³°Š C—Å∫

¢šØ òÓł∞P ½†’Ð≈ üý√ íÉΩÎ è®¢ø bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ 37

PîHm êkèn èiíÉΩïC©è®¢ä√ ^HP d`P 38 .°Š šl ó

®dÙŽ ≤ ³°œŠâ≠

¢© ¢äÈŁ◊ŠËÔÐ≈

ü©b`dÙŽ ≤ VUèŠvŽd¢È≠ ¢© ¢äÈþ¬ èiíÉΩ¢È≠ ^P .¢šØ

Í. `£©èrHU ¢ø ^P ¢È≠

óóóóŒŒŒŒmmmm

èèèèŠŠŠŠââââ´èèèèŠŠŠŠvvvvUUUU üüüü©©©©bbbbüüüü≠≠≠≠üüüüµµµµdddd ¢¢¢¢øøøø \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

;13-7:6 ;19-13:3 ù¡ ≤)

(6-1:9 ;16-12:6 èuü≠

¢© £©õŸŁ∞ •ý≈èt êŠvP ü©bÙ£Iè−t VdèÐv¢äÈð¬ P \üÂŠ√

ü©bü±`d îÐv V` ïC©èŠvU dèŠâýmP èi½aèÐv ^P ü© ³bP

VdèÐv ³bIP 2 .cU èÜI−ø ¢ø YdèÅŠËÐ¬ ¢© ó‰¡

šld`P ¢√ Pž Ôł∞

èävèŁm ^ Xèäv ¢© ^ flð√ üœáŁ± ³bü·Ÿ−æ.°Š šl W π ^P Xèäv ¢© bü≠üµd

P d`P, aüÁ·Š√ èþâŠÐv èiYîÐvŽd , ^èŠvdîävP ƒèåÐ≈ èi P d`P .¢šØ èývèŁm

1 7 36-16:10 òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥ (7-2:12 èuü≠)

üŁ±Ž Š Cł± V` šl ïC©büŠÈ©.`džU ïäv ¢ø b ü ü≠ ¢ø ïŁm` ÎP Î 26

üšØ šlèq V` ¢šØ ò‚◊≤Ž Š Cł± òÓÐ≈ üŁ± .˛ ¢√ èŁm üšØ šlèq V` ¢šØ VîŠâ−ø üð√

ï®¢ø óHý≈

½aèÖ¡P` XèÅý≈ ïŠv °Š n c Š yîävP °Š n 27 .˛ ¢√ èŁm

¢© ³bU ü©½aèÖ¡P` ³bIP óHý≈

ïC©¢šØ èNäâŸý≈``Ždd@P ïŠv Y Š C≥ ³°œŠâ≠büšØ èšld

èšld ï®•ý≈èt ¢© ò–ýâÂšØ@P ¢ø ó

Hý≈°Š ývèÐv Ydèt ïŠv °Š n .ü’®°Š n ¢≠ èŁmHP

óHý≈

28 . èäâø ¢ø ŽdP`@P ¢ø b ü ü≠ óHý≈

ü©b`Ž Š Cł± ³bIP £—n .b üšØ

³°œŠâ≠°Š šl ¢ýÈœt dèn üý√ ü©ó

‰Ł±]˚∆ V` ïC©büŠÈ©. P Ð ˜å™ïäv ¢ø bü ü≠

óäË’Ł∞

ü©ó‰Ł±

d`P W`Hd üŁ± `d žU ¢ø PîHm ïCœ~Ðv.¢ýÈœt °Š ä≈dèn ü©W`Hd V`

ü©büŠ√ž£ł± Ù °Š n ïCœt êŠvP °Š n dPŽdèÐv 29 .¢šØ èýâœt£©UüHÐ√èäv °Š n

ƒ ü©°Š n ³bIP Š ÖÐ√ ¢© ½aŽdèŁmIP ©¼aèÐv cdèÿHý≈ ³°œŠâ≠.°Š šl ¢ýÈł◊

ŠËÐ¬

ü©PîHm °Š šl SèÐv ¢äÈýC©°Š n ˚¥ cdèÿHý≈ 30 . ýƒ ≤ °Š ä≈òÓÐ≈ êŠvP

òË©óHý≈

ïC©büŠÈ©.`£©ïäv ]ü± óHý≈

¢È≠ ^ IP 31 .¢šØ ó“r

èi IP

.üšØ òýËŸŠË¡VUèŠvŽd ½†’Ð≈ ¢ø büŠ√ž£ł±

¢¢¢¢ššššØØØØ VVVVPPPPüüüü´ ššššllllèèèèqqqq PPPPddddèèèèÿÿÿÿHHHHýýýý≈≈≈≈ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ³³³³bbbbèèèèÅÅÅÅŠŠŠŠ≈≈≈≈PPPP ccccddddèèèèÿÿÿÿHHHHýýýý≈≈≈≈

(9-8:12 èuü≠)

£ð¬ •Ł◊≤

V` ïC©¢’® ïŠv ¢äÈ≥ èt ¢© bü ü≠ ô◊−æ ƒü©£ PÎ 32

°Š n büä√èÅæ@P üŁ± ¢äÈ≥ èt ¢© ¼aèÐv c Š C≥ òÓÐ≈ °Š nüý√ ¢šØ èýâÔ®d ³bèÅŠ≈P

ïŠv ¢äÈ≥ èt ¢© bü ü≠ ô◊−æ ƒü©£ P 33 .èjb èýâÐ¬ èäâð¬P ü© P ¢šØ

¢≠ P` ¢äÈšØ d °Š n büä√èÅæ@P òÓÐ≈ °Š n üý√ büšØ °Š ä≈èi P °Š n ïC© ¢’®

.¢šØ °Š ä≈P Š C≥ ò≤U@P ïŠv ïC©èjbü’®ïŠv ¢ø ¼aèÐv c Š C≥

¢¢¢¢ššššØØØØ VVVVUUUU úúúúŠŠŠŠÈÈÈÈ””””||||ýýýý√√√√ YYYY`˚ŠŠŠŠ˜ððððvvvv ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(27-26:14 ;53-51:12 èuü≠)

büšØèŠv@P ¢ä√ £©ó≈

èu ³°≥P °Š n èŠâä¬U °Š n ïC©üÔŁ÷ÿæ

ïäv ïŠv óý≈

Î 34

¢ä√ £©Pd üð√ ü© P 3 5 . 36 .büšØ èŠv @P ¢È≠ ¢© ¢ä√ ìłmdPü”ýv ïCœ~Ðv

: büšØ èŠv @P ¢È≠ ¢©

P òšÆ ¢≠ P` Ô™¢© ^P ïC©¢šØ èáŠ√P ô◊−æêŠvP ïC©

îîîîŠŠŠŠââââ©©©©èèèèýýýývvvv ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnnccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ˛ýýýýƒƒƒƒUUUUèèèèŠŠŠŠvvvvIIIIŽŽŽŽdddd ` óóóó““““qqqq

(17-12:21èuü≠ ;13-9:13 ù¡ ≤)

³bèŠâ≥dU¢© büŠ√ž Š åÐ≈ W π ©b`ž Š åÐ≈ °Š ÿHý≈°Š n ! Hüä t Î 16

b`£ý¬üÐÈ©.üšØd dèŠâ−ø üšØ W π ©büðÈä¬èt óHý≈

¢ø ïŁm` ^P.büšØ èšld ³ñŠËÔÐ≈

.üšØd Ð ˜C± èÐv °Š n cdèÐv ¢© bü ü≠ 17 .`£©ïäv òfi”r ƒü©W π ©

YUü’Š≈ òäËð¬P V` .¢ °Š¬U£© ∆èm °Š n ½ ≠Pîr ¢© £©îŠâ¡ V` ü© óHý≈

¢© büŸ®èm ü© óý≈

18 .¢ °Š vèt£Ð¬ cNdU £ð¬ óHý≈

°Š n büšØèý√UèÐâª

¢ø ïŁm` Y Š C≥ .¢ °Š¬£©¦ùŠ ðv V` ¢äÈ≥ èt ¢© büšØè−tUèÐv d`P ¢äÈ≥ èt

d`P ü©büšØè−tUèÐv ³bHP óHý≈

³°œŠâ≠.¢ °Š¬£©èáŠ√P •ý≈èt cdèÿHý≈ Rü≠

.¢ ü’®°Š ncdèÐv c Š C≥ ü©bü ü≠ YUü’Š≈ Š Cª d`P ü© büŸ®èm

W π ù©ïC© £©ïäv £œs ©½aèÐv ^P óHý≈

üý√ èŁm ¢È© îŠâ¡ óHý≈

†Ł± 19

°Š ÿHý≈½ ¿` ^HP °Š ývèÐv †ø V` ¢ÈšØ èłm èäâ’®èŠâ©°Š ÿHý≈

d`P , °Š¬£© ü—ýâ„´

.¢ büšØ ïäv óý≈

¢≠ P` ¢ä√ £©Xìi°Š n ½†ÊŠÈÁ± 20 .˛ b üšØ èÑª

.˛ c£©½aèÐv ¢ø ¢‡Š√ dŽUcdèÿý≈ òšÆ W`Hd ©¼aèÐv cdèÿHý≈ ïCœ~Ðv

©½aü≥ ü© P d`P èj¢√ @P ]ìm ¢© òÊŠÈÁ±¢äÈð¬ P ƒèåÐ≈Î 21

½aü≥ ]ìm ¢© UT`P Zèm òäËð¬P ¼aèÐv .èjc£©¢≠ Pü± ¢© P Ž ¥

cž Ô®]ìm ¢© ³°Š¬îkP` UT`P d`P.¢ °Š¬£©¢≠ Pü± ¢© PŽ ¥ ©

Y Š C≥ óHý≈

ïC©büŠÈ© 22 .¢ °Š¬£©¢≠ Pü± ¢© PŽ ¥ ©½aü≥ £©üšØ

.¢ °Š¬£©½a ‚ä√ ¢ø óHý≈

Rü≠ †ø ¢ø ïŁm` ^P üšØ ¢ý√ £© Y` Š ðv

£ P 23 .èj¢√ èðv ½aèŁÄä≈ òšÆTP` ¢ä√ £© Ð ˜p êýv ½ ¿` Y£±@P ³°œŠâ≠

¢”łm ü©b èjc˚¥Ù üý√ üšØ ýƒUèŠvŽd ` óH“q

£ð¬ óHý≈

°Š n b èjêŠvP ò‰©

óHý≈

¢”ð≈ ¢ø ¢ä√ @P VdèÐvÙ XU@P ³°Ð¬P ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n . èŁm

.¢ èðv ïäv òÓÐ≈ ¢ä√ dŽ£ °Š n büŠ√UèÐv @P XèÅý≈ © íŠâ¬P˚¥P

¢äÈð¬ P £©üä√ òšÆ ïäv d`P .èjüšØ ïäv ý Ð≈ ¢ø UèýâøHP ¢äÈð¬ P U£Iè−tÎ 24

UèýâHøP ¢äÈð¬ P V` ïC©èjüšØ òºèiïŠv ü©U£Iè−t 25 .èjüšØ ý Ð≈ ¢ø êkèn

.¢äÈÐ¬ èáŠ Łm êkèn ¢äÈð¬ P V` ïC©èjüšØ òºèiïŠv ¢È≠ ¢© £©üä√ d`P .¢äÈÐ¬ èáŠ Łm

èŠâ©üý√ .¢√ èŁm Pdè|ð√ ¢ø Xèäv ¢© ùŠ ~ÐvP £ P ü©òšÆ ³bPîävèm dîp

¢√ èŁm ïäv Pdè|ð√ ¢ø b ü≥èäv c£HÐ¬ VUèŠvŽd d`P ü©UP ºP £—ŠvU ¢© ³bPîävèm

.èj

¢¢¢¢øøøø bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ ïïïïCCCC©©©©ïïïïäääävvvv ¢¢¢¢ÈÈÈÈššššØØØØ èèèèłłłłmmmm èèèèäääävvvvddddžžžžUUUU ¢¢¢¢øøøø òòòòššššÆÆÆÆ PPPPîîîîHHHHmmmm


11

üŁ± P HüšØ Xü”Ö≥ û”ÖýÈ≥¢© b`Ž Š Cł± ³bP ü© P .èåý≈ °Š n îŠâ¡ TP` ¢äÈŠ¬ U

¢© \üÂŠ√ ü©bÙ£Iè−t îäâł± ¢äÈð¬ P ¢ä√ èäâ± üŠ√ ¢È≠ ^P .èåý≈ èšld £© ñŠËÂ≥

@P V` èŠâ©Î ïC©¢—k ¢äÈÔł∞

üð√ ¢ø \üÂŠ√ U£Iè−t ¢© èNäâ±üŠ√ 3 .èŠvU ³ñŠËÔÐ≈

èðv

óšÆ

°Š n dèÑýÈä¬IP ¢© ¢≠ P` ¢ä√ @P c˚¥Ù ò‰I©èŠv ¢šØ òšÆ üý√ TP` ¢ä√

Í. °Š šld

ü©½aèÖ¡P` ³°IŁ± ¢ä√ óHý≈

Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ ¢È≠ ¢© ^ P 4

5 .Ù \ìqP ü©èNäâ±üŠ√ •ł◊®

†ø d`P èŁm óHý≈

¢šØ èåŒŠvU d`P èäâHø bèŠ≈

¢© ¢ä√ Ôð≈ ¢äÈ”łm W π òÓł∞P cž£—äâ≠ d`P °Š šl ¢ýÈŠk èðv ü© flä√ ¢… îävP

¢© ¢äÈä t c˚ Ð≈ d`P °Š šl ¢ý√ èðv èÜI−ø òÓÐ≈ ò»žd ü©d`P °Š šl ¢ý√ üšØ íÐvèu

ü©büÐÈŠ¬ ∫ d`P .¢šØ òýË”n ˛ îävIŽd VdèÐvÙ ü©bÙ H≤ d`P °Š šl ¢ýÈä Ðv íÐvèu

V` üý√ ¢šØ èýâŠk£©SüÐÈ¡ ¢ÔŁ÷H≤ ƒü©üŁ± 6 .¢šØ

ýƒèŁmƒHèäâø Y Ð ˜C± ¦ üH±

Í. ¢šØ èývèŁm üšØ Q NÐ ˜ýâH≥

bü ü≠ ¢ä√ \üÂŠ√ üý√ ¢Ôý≈¢šØ d ¾aü≠ U£Iè−t ¢© èNäâ±üŠ√ †Ł± 7

è®¢ø ³bHP ¢ä√ \üÂŠ√ .è≠ ¢ä√ £©°Š ývèÐv °Š n cdèÐv ¢© èNäâ± üŠ√ ¢ø

¢äÈ”šl ¢ø P üšØ èŠâ©? ¢Ôý≈¢È´ ü©³bèÐv èŠâÐ¬ ¢È≠ ¢© ¢äÈÔŒ

Šv

U èŠâ©óHý≈

Î ïC©

¢äÈÔŒŠv

U èŠâ©óHý≈

°Š n ½†ÊŠÈÁ± Ôð≈ üý√ 8 ! °Š ä≈? cžîäâ© ¥ ¢≠ P`

! °Š ä≈ü©ò≤U@P ^üHÐÈ”n°Š n ^èÐâ≠ flä√ aŽdèŁm èŠâ©? ¢Ôý≈

¢È´ ¢È≠ ¢©

°Š n bü”Ä≤

¢© b üšØè−tUèÐv üý√ Rü≠ ¢≠ P` ¢äÈä ð≈ Qè−t üð√ òýËŸŠË¡d`P ¢Èä¬

òÐËä¬ êŠvP èŠâ©? ¢Ôý≈

¢È´ ¢È≠ ¢© ¢äÈÔŒŠv

U èŠâ©óHý≈

üý√ ý¬ 9 .°Š šl ¢ýÈšØ d

èäâ±üŠ√ 10 .¢šØ £©fž£Ð¬ ¢ø òÐËä¬ èäâN± üŠ√ ïC©büšØ èýâ’®¢ø ó

Hý≈°Š n ? ü©

: ¢šØ PüHšØ èåŒk W π ^P °Š n b`£Š¬£◊ý≈°Š n cdèÐv ¢©

.büšØ èýâŁ◊ŠËÔÐ≈ ¢”ð≈ ¢ø •Ł◊ý≈

ü© Ð ˜Å‡ŠÈð¬c Š C≥ °Š n ! ü≠ ïŠv

.èjc£©dPüŸšÆ ü©¢ýt Pd ¢È≠ c Š ýv V d`P

3 . 1 : 11 ©ìn

.¢šØ Pž£Ð¬ ¢ø ³bP °Š šl cdŽ£ üŁ± ¢”ð≈ ¢≠ P` ¢äÈŠ¬ U ïÅ‰ýðâÐ¬ èNäâ±üŠ√

èþvüÔł∞ TP` ¢äÈšØ d °Š n ½†šØè−tUèÐväƒèÅæ@P ïC©Î büšØ èýâ’®²ñ

æ¢ø ó

Hý≈ °Š n

èŠv@P ¢ø †Ł± èNäâ±üŠ√ TP` ¢äÈŠ¬ U ïÅ‰ýðâÐ¬ 12 . èjüšØ òšÆ Pž£Ð¬ ¢ø èäâ± üŠ√ òÓÐ≈

Rü≠ .¢šØƒ üšØ dè|−ø èibü”Å∞ düýÈ¡èq ½†šØè−tUèÐv

äƒèÅæ@P ¢ø ý¬ ¢šØ

bèn òþËŠÐv ]ìm ¢© ¼aèÐv èþâŠÐv .¢ büšØ ³°Ÿ−æU ¢©

.˛ üšØ ³°Ÿ−æU, ]ìm ¢© ^èt ü’Ð≈ d`P ]ìm ¢©

6 : 7 Vè|ŠÈ≥

èŠv ¼aèÐv ¢äÈð¬ P £œyž£Ð¬ ¢ø ½†NÐÈ◊≤Y Š C≥ ô◊−æ ƒ ü©£ PÎ 37

ïäv û√T ¢© ¢ä√ £©Y` Š ðv Y Š C≥ V` üý√ ¢šØ èýv£©½†NÐÈ◊≤¢ø bèn òäËð¬P

òäËð¬P èŠv ¢ø ¢þÈŠÐv ¢äÈð¬ P £œyž£Ð¬ ¢ø ½†NÐÈ◊≤Y Š C≥ ƒü©üŁ± d`P .èj üšØ

.èjüšØ ïäv û◊ýËÂ≥èi¢ä√ ì® Š ðv P Š C≥ òÓÐ≈ V` üý√ c£©½†NÐÈ◊≤

¢ø òþËŠÐv

èi¢ä√ £©SüÐÈ¡ ü©†ŠÈ”p ≠P` ¢ä√ èŁm YU ü©^P ƒü©üŁ± 38

Y Š C≥ 39 .èjüšØ ïäv û√T ¢© ¢ä√ üšØ õÐ ÈNý¬P P Š C≥ V` üý√ üšØ ïävîäâŸ−‰šØPü±

ü© P V` ¢šØ èýv£©½†NÐÈ◊≤¢ø ³bèŁm òäËð¬P ƒü©üŁ± £©fž£Ð¬ ¢ø ½†NÐÈ◊≤

V` üý√ ¢šØ èýâŠ¬U üÔ®ü©³bèŁm òäËð¬P ƒ ü©üŁ± ¢ø πèm Y Š C≥ ¢šØ èýâŠ¬U üÔ®

.èj¢√ èðvü© P

¢¢¢¢ °°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬££££©©©©SSSSüüüüÐÐÐÐÈÈÈÈ¡¡¡¡ °°°°ŠŠŠŠ ÿÿÿÿHHHHýýýý≈≈≈≈üüüüŁŁŁŁ±±±± èèèèjjjjcccc££££©©©©óóóó

∞∞∞∞dddd ££££ðððð¬¬¬¬ bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ ³³³³bbbbHHHHPPPP PPPPîîîîHHHHmmmm

(41:9 ù¡ ≤)

¢ä√ £©SüÐÈ¡ òÓÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

V` ¢šØ TP` ¢ä√ £©SüÐÈ¡ °Š ÿý≈üŁ± 40

òÓÐ≈ ü©PîHm ¢≠ P` ¢äÈŁ◊ŠËÔÐ≈

¢ÔŁ÷≤

V` ¢šØ TP` ¢ä√ £©SüÐÈH¡ ¢ÔŁ÷H≤

üŁ± ¢šØ TP`

TP` ¢ä√ £©SèÐâÁýtP èi P £©•Ł◊ÿæ

òÐËä¬ ü©òÐË

ä¬ 41 .¢šØ èýv£© SüÐÈ¡

èiÎP £©³bèŁm èłÄNæ ü©û± .èj¢√ èðv V` ü©£Ł±P ¢© òÐË

ä¬ ^P èŠv ü´

.èjüšØ dPîà± V` èiû± ¢≠ P` ¢äÈ”n ü©û± ^P èŠvü TP` ¢ä√ £© SèÐâÁýtP

†øèäâ≥ ƒ ü©£ P ïC©•Ł◊ÿæ

` Š ðv P Š C≥ üŁ± ïC©ü©ù”Ü≥ Š¬ ∫ 42

¢ä√ £©Y` Š ðv Y Š C≥ .èj¢√ èðv £Ł±P èi^P JèäâŠàŠ√ V` üý√ c£© UPînP

¢© ^P d`˚∆ V` üý√ ¢√ ìðv òšÆäƒèðv PžîäâÔþ≈ ïkèŠâð¬ êŠvP ƒü©£ P ü© bü≠P`

Í. èjüšØ dPîà± èi £Ł±P

èèèèNNNNääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√ TTTTPPPP` ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈŠŠŠŠ¬¬¬¬ UUUU ïïïïÅÅÅÅ‰‰‰‰ýýýýððððââââÐÐÐÐ¬¬¬¬dddd`PPPP \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(35-18:7 èuü≠)

îÖÐ√ ¢© ¢ä√ èäâHø ü©½aèÖ¡P` ³bP ¢ø bÙ£Iè−t VdèÐv ¢äÈð¬ P \üÂŠ√

¢© ¢ä√ £©YUèäâ≥d`P õŠÈ”Ðâý¬.èŠâ©ó

ýË±èäâŠ¬U ü© ½aèŠvPîšl

ïÅ‰ýðâÐ¬èäâ±üŠ√ 2 .èŠâ ìłm ü©büÐÈ›¡ ¢© íŠâ”jV` ¢È≠


©bü ü≠ \üÂŠ√ bèŁ∞ °Š šl Š¬ ¿ ¢© aTèýv ò“Šâ”j ˆ−æ büä√Ù ïŠv ,,,,PPPPîîîîŠŠŠŠââââ∑∑∑∑ ½½½½††††ŠŠŠŠÈÈÈÈÐÐÐÐ¬¬¬¬,,,, ³³³³°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬ŽŽŽŽddddPPPP££££±±±±

.èåý≈ èýv£©èŠvU YUèäâ≥

.¢Ôý≈¢ý√ £©èšld Rü≠ c£HÐ¬ bèŁ∞ °Š šl Xèäv ¢© b èj³bHP PPPPîîîîŠŠŠŠââââ∑∑∑∑ dddd`PPPP ddddüüüüHHHH∑∑∑∑

.èNå®d ¢© `d üœðv@P ¢äÈð¬ P ¢ø bü≥èi¢© VèäâH ïäv d`P ¢√ T ïäv ò“ŠvîÐâý¬

ü≠P` ³°Š¬ŽdP£± cPÎ è®£©üšØ †πèÄ≤ ¢ø * ³°Š¬ŽdP£± ¢ä√ \üÂŠ√ 21

cPP d`P ?b èýâÐ¬ ü©XèŁÄä≈P ò‰©cdèÿHý≈ °Š n , £ð¬ ó

Hý≈¢šØ ^üÂΩP !

£ð¬ óHý≈

¢šØ ^üÂΩP, b èýâÐ¬ XèŁÄä≈P èŠâ©òÓÐ≈ PdèÿHý≈ !* PîŠâ∑ ½†ŠÈÐ¬

cŽ£Ł◊‡≥

d`P Xèi≠üŸ‡≥

Š Cª V` £ P .büšØ èŠvèýâÐ¬ ½aPŽ£Ł◊‡≥

¢ø ½†’Ð≈

¢”ð≈ ïp ∫ êŠvP ¢≠ P` ¢äÈšØ d ¢© ³bHP üý√ ¢ý√ üšØ °Š n* PîŠâ∑ d`P dü∑

¢√ üšØ ¢È© ¢äÈð¬ P d`P ¢ý√ üšØ ¢√ T aìàä√P °Š n büŠÈ îävŽd òäËð¬P òšÆ

SPžU •©Pd £ð¬ ˚¥ d`P ¢ýÈŠk f îävèÐv Pž£œþv èi¾aèþv ¢√ üšØ ¢ý√ èýâÔł÷ð≈

£ð¬ bü≥èi

¢ø PîŠâ∑ d`P dü∑ ³bU ¢© ï~ÉŠÈΩ ïC©büšØ èýâ’®¢ø óHý≈

°Š n 22 .¢ýÈŠk

Hüý√ èŠâ©! Xü◊ä≈ ‚©cP 23 .˛ üšØ ïÐv ïýâ„ ïäv ½ ≠èm Ydèÿý≈ £© fž£Ð¬

? ¢šØ èýv£©òÓÐ≈ £œs ` düª °Š n cdèÐv ¢© ¢ä√ èŁm ¢√ èåþ≈P °Š n ½†NäÈŁ±

dèÅ−æ ¢Ð√ °Š n •Ł◊ý≈

¢ä√ °Š n .èjc£ý¬HP °Š n WP`dP Ió¨èr üý√ ïCœ~Ðv , °Š ä≈

V` JèäâŠàŠ√ üý√ èýv üšØ èýv èå®U ü©½aPŽ£Ł◊‡≥

³bP °Š n X`ît £ P ¢√ èýâÐ¬ ½aPŽ£Ł◊‡≥

èłÄÐ≈ òšÆ ˚ˆ−æ ½†ŠÈÞŠâ◊Ð≈V` êýv ³W@P d`P ¢ý√ èŁm ²ñÐ

≈¢ø bü≥èi¢© VèäâH Rü≠

½ ≠èm Ydèÿý≈ ³bU ¢© ï~ÉŠÈΩ ïC©büšØ èýâ’®¢ø óHý≈

°Š n 24 .èýâšØd

Í. ˛ üšØ £ý¬ îÐv VUèŠvŽd òÓÐ≈ ¢ø X`ît

¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèýýýývvvvèèèèłłłłÄÄÄÄääääËËËË’’’’ðððð≈≈≈≈ XXXXPPPPdddd@@@@PPPP üüüü©©©©bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(22-21:10 èuü≠)

d`P Íîäv`Pîm ¢© ³bèÅæ@P ` ³°Š nŽd Î cP è®¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 25

.büHšØ èýv£©úŠ√ ‡ý√ Y Š ýv °Š n .büšØ èýv£©PUP £œH−t P Š ýv °Š n ¼aèÐv

¢√ èðâIÔł∞ ¢ø b`îäâŸ“àªd`P b èävPU ü©½aèIÖ¡P` ³bP ¢ä√ üHý√ ïC© büŠÈ©

üý√ £ð¬ ³bIP °Š šl W π ©büNł◊Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ üŁ± ïC©£ð¬ bü ü≠ ³bP ³°œŠâ≠ .èNå®d

Y Š ýv ïŠv °Š n ½†ÊŠÈÁ± ¼aèÐv c Š C≥ bèšl 2 6 .¢šØ èŠvU £© šlèq

.¢šØ èŠâ©èáŠ√P ¢ä√ üý√ ¢ø ïŁm` ©¢ä√ üšØ îäâÂð√ d`P ò∂ ≤

òÓÐ≈ ƒ ü©.¢šØ ©èÑª Ž Š Cł± šl ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ¼aèÐv c Š C≥ Î 27

¢ý√ £©¦ù−µü© ©¢ä√ £©ípèm ü©½†≥üœm ¢© £©SèÅ‡ýtP èi ½aüN¡

êýv ¢ä√ @P ¢© èNäâ±üŠ√ ¢ä√ Mòæü≥ ½†·Š√˚−¥ d`P büŠÈÐ äv XèÅý≈ 13 .°Š šl

½†·Š√˚−¥ 14 .èåý≈ èŠvUèýâÐ¬ òšÆ ¢”ð≈ °Š n cdèÐv ¢© ½†šØè−tUèÐv äƒèÅæ@P

óHý≈

üý√¢ýÈÔ®d ³b èÅŠ≈P ó

Hý≈£ P £ð¬ ^P ¢šØ ò‘®½aèÐv üŁ± ¢ä√ büŠÈÐ äv d`P

°Š n cdèÐv ¢© ¢ä√ @P ¢© ^P ¢šØ VèŠâ”ŠvP , èäâ±üŠ√ ïC©üšØ ¢ýÈÔ®d ³bèÅŠ≈P

üŁ± °Š n !bü ü≠ cP 15 .¢šØ è®òÓÐ≈ ¢ä√ büŠÈÐ äv d`P ½†·Š√˚−¥

.Ù ïNŁm üý√ d`P üä t ü© P büšØ èývèýâÐ¬ ½aèÐv

è|ä√P?b èýâÐ¬ èŠâ©°Š n °Š n cdèÐv ¢© bü ü≠ ¢© dÙ ^PÎ 16

°Š n b`dPŽdèÐv Rü≠ ¢© dÙ ÎP ïC©¢È≠ ^P b`£©¢ø ù© ï~ÐvèàH≥

¢Nł÷Ð≈ ¢© V`£ êŠvP ïC©†Ł± .¢ büšØ W π ©büNł◊Ð≈ ¢√ üšØ ¢ÔþËŠ¯Ðv

.¢ °Š ®W π ^P ¢ø büNł◊Ð≈ ¢© V`£ c˚¥Ù

.¢ł∞ èäv ïäv óHý≈

£—n .èŠv èŁÄÐ≈ èŁmèÐv êŠvP ¢È≠ cdèÿHý≈ ¢ä√ óšÆ

17

.èŠâ©ïäv óý≈

èn ¢ä√ óHý≈

³°œŠâ≠èŠvHèäâø ïŠâÞ¬ ≤ ¢ä√ óš

Æ

.°Š šl W π ©büNł◊Ð≈ ³bP Rü≠ ¢© ³W @P ïC©büšØ èýâ’®¢ø óHý≈

°Š n 18

°Š ä≈èävèå®W π ©bü ü≠ c˚¥Ù V` £—n¢šØ èŠâ @P èNäâ±üŠ√ ïC© büŠÈ©

ïC©°Š šl ¢ýÈ’®°Š n cdèÐv ¢œt HP Rü≠ ³°œŠâ≠ðƒ ïäv ¢È≥ ©dü—ävP d`P èŠv èå®

V` ¢šØ èŠâ´@P XU@P ³°Ð¬P 19 . °Š šl ½aP£Þ¬P ¢© W`Hd îÐv £ð¬ IP

.¢šØ èýâŠðv òÓÐ≈ ^dèidü—ävP d`P ¢šØ èývèå®èävèå®W π ©bü ü≠ c˚¥Ù

Sü›◊≤.¢šØ dü± ¢È≥ V` d`P .¢šØ üþÈŠðv V` ! üÔŒŠvU ïC©°Š šl ¢ýÈ’®Rü≠ d`P

aèÐâ±P ½†øÙ ¢œt P òšÆ Rü≠ c£HÐ¬ d`P £—ŠvU ¢≠ P` ¢ä√ £© Sü∑`

ýƒ£© šlèq ü©½†ŠÈ±ìp òäËð¬P ¢ø bü≥èi¢äÈð¬ P òšÆ ½†ŸŒm ³°œŠâ≠ .°Š šl

Í. ¢šØ

îîîîŠŠŠŠââââ©©©©èèèèýýýývvvv ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ ¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP`¢¢¢¢ääää√√√√ TTTT ïïïïäääävvvv ³³³³bbbbèèèèÅÅÅÅŠŠŠŠ≈≈≈≈PPPP

(15-13:10 èuü≠ )

d`P cŽ£Ł◊‡≥

¢äÈð¬ P °Š n b`˚ˆ−æ ³°Ł± ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 20

½†≥NŽ ≤ ¢√ üšØ ¢ý√ £©½†≥ìn V` ©b`˚ˆ−æH³bP èåý≈ èŠv èå®U bèŠâä¬è−áä√

ƒ ü©°Š n büŠÈ îävŽd òäËð¬P Rü≠ ¢© b`˚ˆ−æ ³bP ïC©büŠÈ©.è≠ ¢ä√ £©


12

6:6 õŠ tüšØ ¢¢¢¢ÈÈÈÈššššØØØØ èèèèłłłłmmmm ˇ ¢¢¢¢ÔÔÔÔŁŁŁŁ÷÷÷÷HHHH≤≤≤≤

òšÆ* X£© ó∞

d ¢ÔŁ÷H≤

ïCœ~Ðv ¢ÈšØ èłm °Š ä≈ äƒèÐv ¿ ©b` düä√èŁm ¢ÔŁ÷H≤

ïC© ¢šØ

óHý≈

£ P .¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈ó

Hý≈òäË·≥

òÊŠÈÁ±¢© ^P ïC©¢È≠ ÎP .¢ÈšØ èłm

dP` dü›H¡ óHý≈

ü©b`dü›H¡ ¢Ð√ ³bP üý√ ¢ý√ üšØ ú¡P` ¢ø òäË·≥¢© P

.¢ýÈŠ¬ U ïäv ï~ÉŠÈΩ èi¢ä√ üšØ

Í.¢šØ îäv`PîHm èi³bU ¢© ½†Ð t XU@P ³°Ð¬P ÎïC©ïŠv ¢šØ è®d`P 8

ÐÐÐÐƒƒƒƒèèèèŠŠŠŠvvvv eeeeèèèèÜÜÜÜ−−−−øøøø üüüü©©©©¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP` ¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèŁŁŁŁmmmm ••••©©©©üüüüµµµµ ¢¢¢¢©©©© ••••ýýýý≈≈≈≈èèèèššššllll

(11-6:6 èuü≠ ;6-1:3 ù¡ ≤)

.èŠâ´°Š n Vèj½aUèÐâª ©büŠ√U ü’Š≈ £©ždüÔł∞ü©ïC—Łm ^P \üÂŠ√ 9

ü’Š≈ .èåý≈ d`ŽîÖ≥ •ý≈èšl èiò≤U@P êŠvP °Š n Vèý√UèÐâª ^P ©büŠ√Uü’Š≈ 10

¢© ¢ä√ £…U XPŽ£≠P £ð¬ \üÂŠ√ ¢ä√ bü’äËŁ± ¢Ôý≈Rü≠ V` ×ô·Ð√ °Š n büŠ√U

\üÂŠ√ ¢ä√ b ü’ä≈HP ¢ø ïŁm` ÎP .¢—k ¢ä√ £©¦ ìýv ëäâ≠ dŽîr ¢È≠

Í?¢šØ ½†ødU èäâŠ¬U eIèÜ−ø ³bU ¢© ½†Ð t èŠâ©Î èåł∞üð√¢ø

èðv ¢© ò‰©¢ø °Š n ó

Hý≈£ P ïC©Î è®¢ø ³bP ¢ä√ \üÂŠ√ 11

¢√ èŁm £ °Š n ¢… ž£ êŠvP ³bU ¢© ½†Ð t ž Š åÐ≈ V` d`P üšØ ž Š åÐ≈ êŠvP

JèäâŠàŠ√ 12 ?¢ ü≠è|ä√ ïäv ¢ø ¢… ž£ ^P ü©ž Š åÐ≈ ^P óHý≈

èŠâ© üý√

P .¢šØ û√T ¢© dîu ` ½aŽ ∫ £©fž£Ð¬ Hèäâ òË©¢ø ž Š åÐ≈ ÎP ³bèáä√IP

½†·Š√˚−¥ ©Mòæü≥ èäv£©Xèi¢© òŒŠâä¬d`P ¢ÔN

ł∞

P ³bU ¢© ½†Ð t ¢È≠

Í.¢šØ òšÆ ûÐ√èÑ≥ ¢©

üý√ Î è®¢ø ò≤U@P d`ŽîÖ≥ ^PH¢© •ý≈èšl ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 13

¢@P ] π ©^HP ü©•ý≈èšl ¢äÈð¬ P ¢ä√ ò≤U@P ^HP ý¬ ÍèýâÐ¬ •ý≈èšl èäâð¬P

.P üšØ Qèåþ≈ êŠâÔþ≈ W π ©•ý≈èšl c˚¥Ù •ý≈èšl èi^HP JPdüΩ .èŠvèyž£Ð¬

°Š¬ Š Ðvîýv ©¢ä√ £©íýâ¡ü©\üÂŠ√ d`P ¢È´ ¢”łm ò‰Š√ º ý¬ 14

.¢—k ¢ä√ £©

XXXXUUUUèèèèmmmm ïïïïÐÐÐÐââââ◊◊◊◊ýýýýËËËËääää nnnn èèèèiiiiîîîîäääävvvv`PPPPîîîîHHHHmmmm \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

.èåý≈ ó“r

ü©\üÂŠ√ èi Š Ðvîýv ≠P` ¢ä√ èŁm©¢ø büŠ áŠ√ º 15

© IP Rü≠ òË©†Ł± .èŠâ ìłm £©ždüÔł∞ ü©ïC—Łm ÎP \üÂŠ√ ¢ø ïŁm` P

16 .YU èÜI−ø ü©b`dèÅŠËÐ¬ XèÅý≈ ¢ä√ ^HPd`P .¢—k ¢ä√ £©Y` Š ðv

èýâä¬èŁm W π òNÓł∞P ü©¢þÈŠÐv ¢äÈð¬ P òšÆ ¼aèÐv ]˚∆ .èýâä¬èŁm °Š ä≈ü© ¢þÈŠÐv

ü©¼aèÐv ]˚I∆ òšÆ èþâŠÐv .èýâä¬èŁm °Š ä≈ü©¼aèÐv ô◊−æ ƒ ü©d`P .¢šØ

üý√ ¢šØ èýv£©¦ùšØPü± ©¢ä√ £© šlèq £ð¬ ùIŁ± ü©¼aèÐv èþâŠÐv .¢šØ èýâä¬èŁm

.°Š šl ¢ýÈŠk ³bèłÄ‘ð≈ ü©¼aèÐv ¢äÈð¬ P òšÆ`

ü©•Ł±üÐ√ äƒŽd` d`P ! ü≠P` ¢ä√ £©½†NÊ−Â≥ ½†äÈ◊≤cP Î 28

XPd@P °Š ÿHý≈°Š n . èŁm @P ^èðv c Š C≥ †ø ó

Hý≈,ü≠P` ¢ä√ èåþ≈P

¢ø •Ł◊≤

¢√ üšØ ¢ýÈŠ¬ U èyîäâ©ü©cNüHŁ± c Š C≥ 29 .èj b èłÄäË’ð≈

òäËð¬P óHý≈

d`P .büšØ ³WPŽ ÿ¨P £œäâ≥d`P úŠ√˚−¥ PüŁ±°Š n .üÔŒŠâø °Š ývèÐv

SüÐÈH¡ ¢ø Hóý≈

°Š n XèiüŁ± !bèšl 30 .¢ èðv òN‚−Âý√¢È≠ ¢© büä√èŁm

üŁ± ¢È≠ ¢© ¢ä√ èåþ≈HP °Š ÿHý≈.¢šØ ³bèt@P büHšØ èýâ’®¢È≠ ¢© ¢ä√ £©

Í.¢šØ °Š ä≈ äƒŽd` büHšØ èšld cU •Ł±üÐ√

îîîîŠŠŠŠââââÁÁÁÁääääÈÈÈÈýýýý¬¬¬¬ òòòòËËËË´òòòòËËËË©©©©°°°°ŠŠŠŠ nnnnccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ˛©©©©bbbbüüüüŠŠŠŠ√√√√UUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈ îîîîääääââââłłłł±±±±

(5-1:6 èuü≠ ;28-23:2 ù¡ ≤)

èšld èŁm £©íłm ¢ø VPd ©büýÈŠå®¢© ³WèävP \üÂŠ√ èåý≈ ³bU èi½†NÐ t V`

V` d`P .¢Ôý≈•ý≈èt ¢© ^P U£Iè−t ¢© \üÂŠ√ d`P .èåý≈

£©ždüý√ °Š kèÐv U£Iè−t ¢ø ïŁm` ©ùŁ± .¢Ôý≈ ¢© üHÔÐ≈

Î ïC©¢—k ¢äÈ’®¢ø \üÂŠ√ üý√ èåŒŠvU¢ä√ büŠ áŠ√ º †Ł± 2 .¢—k ¢ä√ èå®

°Š n cdèÐv ¢© ³°Ł± XèiXèÅý≈ ¢≠ P` ¢ä√ èŁm ¢È© ³bU ¢© ½†NÐ t •œŠvU

£©U£Iè−t c Š ýv°Š šl ]ìm ¢© ½aènè|±P ¢È´ ¢√ èýâÐ¬ °Š n ½†·Š√˚−¥

Í.°Š šl ¢šØ d

†Ł± Rü≠ UüŁ±ü≥ •ý≈èt ¢äÈð¬ P d`P Uü± Î ïC©è®¢ä√ \üÂŠ√ £ð¬ ^P 3

PîHm U PU 4 ? ¢šØ Xü”Ö≥ ü©óHý≈

èŠâ©èŠâ©¢ä√ U PU ý¬, ¢√ üšØ ¢© üHÔÐ≈

d`P èŠvèå®¢ä√ U PU bèŠâþ¬`d ƒ üšØ ©d Žîäv ©PîHm .èŠâ ìłm ü© Ô™ ¢©

½†·Š√˚−¥ èävèå®ü© þƒ`d ^PIèi³bIP ïCœÐâŁ± .°Š vèå®¢ä√ büŠÈÔý≈èt ¢œt P

P`d ¢È≠ ¢© büäÈšØèi]˚∆ èävèå®èi^HP d`P .èåý≈ ]ìm ¢©

½†Ð t šl ?ïC©èyž£ð¬ °Š ä≈°Š n Mòæü≥I½†·Š√˚−¥ ¢ä√ ó

Hý≈èŠâ© 5 .èåý≈

¢© ¢ä√ £©YŽdd` ]ìm ¢© bü≠ü∑P ¢© èŁm£I ³°šØ èi³bU ¢©

³°Š¬£ý¬ íÉΩP °Š n ¢”Ðv èà≥ ¢© èŁm£I ³°œŠâ≠ 6 .¢ý√ ì® dü›¡¢Ð√ UüŁ±`èÐv

òýË’®£Š¬£◊ý≈

7 .büšØ èývèýâÐ¬ ü©óHý≈

°Š n ½aèÐv©¢ä√ üšØ bèŠ≈ ³bèáä√IP


°Š n ¢äÈð¬ P ü©bü±`Hd îÐv òšÆ ³bèÑŠ −t £ P °Š n ½adüH∑ ò‰Š√P 2 6 .˛

c£©PîŠâð¬ ½aèsìýâ±P°Š n òšÆ ¼a@P ¢äÈð¬ P V` èŠvü üý√ cUèÔÐ≈ šlèÐv ¢ø

üšØ ³°œÅ≤¢ÂŠC©XèŠâ¡ íÐâÁýá≥

èi½†šØè−tUèÐv òŒtIP dÙ èi IP ý¬ .èj

ü©bü±`Hd îÐv ¢ø ½aNüH¡ ©íÐâŁ◊“Ðv°Š n ïC©üšØ ¢ýÈ’®ó

Hý≈ 27 .èj ¢œt

©ùI©Rü≠ cdèÿHý≈ üý√ üšØ òÐËä n £ð¬ ½†ÊŠÈÁ± ½aèÐv ïŠv £ P .büšØ èýâ≠è|Iä√

¢ø ïŁm` ©³°Ł± .°Š šl ¢ý√ TIU ½aèŁÄä≈ ¢ø bü±`Hd îÐv ¢ø ½aNüH¡

¢ý√ £©³°Š àŠ√ èi¢ä√ üšØ ò∏èm °Š ÿHý≈òšÆ Rü≠ Zèm ¢äÈð¬ P cdèÿHý≈

ü©bü±`Hd îÐv ïÖŠ√dŽU¢© ½aNüH¡ ©W`Hd ƒPîm °Š n ³°œŠâ≠ 28 .°Š šl

ƒPîm ïC©¢šØ èýâ”łm ïýâð¬ èi½†ÊŠÈÁ± ÎP ¢ø ½aèÐv ÎP d`P .büšØ èýâ≠è|ä√

.¢šØƒ@P ^èðv cdèÿHý≈ ½†šØè−tUèÐv

¢© ÎP £©ùÔ™°Š n Ô™¢© èävPüý√ ` düýÈ¡èq

ƒ ü©£ PÎ 29

èävPüý√ ` [üÐÈ›≥ ÎP V` ïC©¢ÈšØ èłm ü©I P ¢”ð≈ üý√ ¢šØ èývP£Hł± ü©aèÐâøP Sèn

¢© Ô™¢© düýÈ¡èq ÎP ü©ÎP °Š ® ý¬ .¢… îävèÐv £©ù© ü©

.èj¢œt üšØ ³°œÅ≤èävP£Hł± èi aèÐâøP

d`P .¢šØ èŠâ üšØ ú≠HèÄ≤ P Š C≥ V` ¢šØ °Š ä≈

òÓý≈èt P Š C≥ üŁ±Î 30

−ýäâ≥d`P ¢ä√ Š åŒÐv òšÆ` ¢šØ °Š ä≈

TP` ¢ä√ £©V Š C±ŽU üŁ± •ý≈èt c Š C≥

óHý≈

°Š n £ð¬ UèŠâä Ðv ©büý√èÐv XèÅý≈ ³bP 31 .¢šØ èýv üšØ TP` ¢ä√ £©

¢ä√ èŁm ò‘®d`P VèäâH šl TP` ¢ä√ üšØUŽd ˚¥ ¢ø bü ü≠ ïC©b üšØ èýâ’®¢ø

£Ð¬ ¢© ^P .¢šØ òºèÖ≥ ¢È≠ ¢© XPŽ£I≠P d`P ƒPH£Ð¬ ©½aèÐv šl ≠P`

32 .°Š ä≈Ž£ šl òºèÖ≥ ¢È≠ ¢© ò∞èýâÂH ¢ø W`Hd ^îNàH≥ ]ìm

¢šØ òºèÖ≥ ¢È≠ ¢© ^P üý√ ¢šØ èýâ’® ƒ ü©£ P °Š n ½†‚≠èÄ≤ ©XU@P I³°Ð¬P

IP üý√ cU ¦ùÐ äâHŁ±ü©büÐÈ≠ ƒü©£ P °Š n ½†‚≠èÄ

≤ ©WHd ^îà≥ ³°œŠâ≠

.¢šØ òºèÖ≥ ƒ ü©°Š n èŠâä¬U ≠P` ¢ä√ @P ïäv °Š n èŠâä¬U ÎP ïäv ¢È≠ ¢©

°°°°ŠŠŠŠ ššššllll VVVVPPPPüüüü´òòòòššššÆÆÆÆ SSSSèèèèÅÅÅÅ∫∫∫∫PPPP ccccddddèèèèÿÿÿÿHHHHýýýý≈≈≈≈ ¢¢¢¢ÈÈÈÈ≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© SSSSèèèèmmmm ½½½½††††ÊÊÊÊŠŠŠŠÈÈÈÈÁÁÁÁ±±±± YYYYddddèèèèÿÿÿÿýýýý≈≈≈≈

(45-43:6 èuü≠)

èäv è≠ ½†±dU èió‰¡

¢NÔł∞

P üý√ ¢ÈšØ èłm VüŠÈ≥ VîÅ∫ °Š ÿHý≈£ P Î 33

òšÆ íåð≈aP£± d`P Vdèièäv V` üý√ üšØ ïäv ½†±dU èió

‰¡¢ÔN

ł∞

P £ P .èj üšØ

èýâœt èŁm èävèłÄ‘ð≈ ü© HP ¢ø òšÆ íåð≈

¢≠ P` ¢ä√ @P °Š n ^HP d`P èj cU

¢ÂŠ√ P üý√ ! üšØ ó¨èq †ø ó

Hý≈d`P ! üšØ ¼ ä¬èt †ø ó

ý≈ 34 .¢šØ

.°Š ®ïäv ¢ø ò‰©

½aèÐv ïŠv ¢šØ ³bü©V` ïC© ©îŠâ©èývü©bü ü≠ ¢ä√ HP

¢ä√ \üÂŠ√ ¢È≠ ¢© ¢ä√ üšØ YdüHð√ ½aèÐvƒ üHšØ ò‘® ©òÐË

ä¬ VèŠâ·ÂŠ√ 17

ïC©¢šØ ïŠv V` ¢šØ è®üŁ± ¢ä√ VèŠâ·ÂŠ√ .¢šØ èŠâ©†ø ïŠv

èŠâ©aèÄýËä¬IP èi IP ¢ä√ °Š n d`P .¢šØ XUèm P Š C≥ üý√ ïŠvÎ 18

¦ ü±¢ø ÎP °Š n .bHüšØ èýv£©dèŠâð¬ ¢ø ^P °Š n.¢šØ

bü≥ü¡ ïŠv d`P .èjb`dèHývP £ð¬ ÎPü©W`Hd òäËð¬P °Š n .büšØ

.èjcU ï~ÉŠÈΩ ïävèÜ›äÈH≥ ü©

ïäv d`P .èjc£©dè|Hð√ ` ñŠËł± ïäv d`Pèjc£©Pž£—åŁ∞

ïŠv ïäv 19

.˛ cU ƒèäâø ŽdP`@P © IP °Š n büŠÈ”j

¢≠ P` ¢äÈÔHŁ÷Ð≈

d`P .èjcžd üý√ V` ü©cžîäâ© ¥ ¢√ üšØ¢œåŁ∞ 20

©ï~ÉŠÈΩ •ý≈èt ¢© ]èÉä√P .èj¢√ èåŁ÷HÐ≈ ïäv V` ü© \P£ł±

.èj¢√ P` £©V` ü© ÐƒèŠâ≥èi

Í. ¢ °Š¬£©îŠâ≥P £ð¬ ^P Rü≠ XèÅý≈ d`P 21

4 - 1 : 42 VèŠâ·ÂŠ√

¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèiiiiòòòòššššÆÆÆÆ PPPPîîîîHHHHmmmm VVVV` ddddèèèèŠŠŠŠââââýýýýmmmmPPPP èèèèŠŠŠŠââââ´èèèèŠŠŠŠvvvvUUUU üüüü©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(10:12 ;23-14:11 èuü≠ ;30-20:3 ù¡ ≤)

èðv ¢© \üÂŠ√ ü©ò≤U@P êŠvP Rü≠ îäâł± ïC©PüHšØ èáŠ√P ý¬ 22

üšØèä√Hü d`P èyîävP V` °Š n ïŁÄŠËýäv ¢© ½aP£Þ¬P ¢© W`HdîÐv £ð¬ ^P ¢√ T

¢äÈ≠ üÐ√ d`P ¢äÈÔŒŠv

U V` d`P ò−‰◊Ð≈èÜI−ø ü©ô◊−æ

ÎP ¢ä√ \üÂŠ√ .èåý≈ èŠâ´

Î ¢—k ¢ä√ £©°Š ývèÐv °Š n ùð√ @P d`P .¢È´ üšØ ³bP Š C± Rü≠ 23 ..è≠

Í. ? ¢šØ èýâœtüšØ U PU ³°Ð¬P ò≤U@P ïŠv èŠâ©

büŠ áŠ√ º £©³°Hø ü©½†ŠÈł± ½aèÐv °Š n ùð√@P ©bü ü≠ 24

¢ø bü±`HdîÐv ü©bü ü≠ ïÖŠ√dŽU ¢© ½aü¡ ©íÐâŁ◊“Ðv\üÂŠ√ Î ïC©è® ¢ä√

Í. ¢šØ dPU˚¥ èibü±Hd îÐv íÐâŁ◊“Ðv.¢šØ èIývTU ½aèŁÄä≈

Xü”Ö≥ ü©\üÂŠ√ V` ¢Ôý≈¢ý√ £©düª £ð¬ ½aèÖ¡P` ³°Ł± ò‰Š√ º 25

°Š n ½†≥üœm ùŁ± Î ïC©è®¢ø ³bHP ¢ä√ \üÂŠ√¢ø ïŁm` ©ùŁ± .èåý≈

¢ø ½aèsìýâ±IP ò“mPU .¢šØýƒèŁm üšØ UèÐv£Ð¬ ` VèÐâý¬ V` büšØ ½aèsìýâ±IP ò‰ð√@P

üšØ ïäv ½ Ð¬èÞv èðv £Š¬U d`P ó≈

èu ³bPîävèm d`P ˚ˆ−æ ≠P` ¢ä√ üšØ dè|I−ø èi ¾aüÔHð≈


óŠË”Öý√

©½†ŸŒm ©³bèÅŠË”t ïCœ~n V` ïC©büŠÈ©.ò–Šâ¬P ˚ þ≈ dP` dü›H¡ ü©

VUèŠvŽd ¢ø ³bèÅŠË”Ht °Š n d`P .òÓý≈ ƒ@P ¢ø d`HU ½†’Ð≈ ¢È≠ ¢© ¢äÈHä t

Í. büšØ XîNàH≥

½½½½ ≠≠≠≠èèèèmmmm ˛©©©©bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ ££££ÐÐÐÐ¬¬¬¬èèèèŁŁŁŁmmmm ` óóóó¨èèèèqqqq ¢¢¢¢©©©© ³³³³WWWW@@@@PPPP

(26-24:11 èuü≠)

³büœt` XPd@P d`P ¢šØýƒ@P šlèÐv ¢ø ò≤U@P †Ł± W`Hd Y£HÐ¬ Î 43

≠P` ¢ä√ èŁm ¢√ èðv ïäväƒèðv ¢√ üšØ ¢ý√ £©¦ ìýv ©ïC—Łm ¢È≠ ¢© ¢ä√ èðv

³büœt ü©W`Hd Y£HÐ¬ ^P òÓÐ≈ ý¬ .¢šØýƒ£© ‚ø £ð¬ ïC—Łm òÓ®

üµ ê−á±

°Š n ïC© ¢’® W`Hd V` ý¬ 44 .òýË”n °Š ä≈ïC—Łm

ƒü©¢È≠ ¢© ¢ä√ èðv

b èŁm ü© Ô™ P VdèÐvÙ Ôð≈ aP büšØ ƒ@P ïC©£©ždüÔł∞ ü© Ô™ùIŁ± ¢”ð≈

≠èm Ô™V` üý√ ˛ ¢√ @P ^èðv ¢© ^P VdèÐvÙ W`Hd Ôð≈ †Ł± .˛

45 .èjüšØ P üšØ èŠâ©ïýâøP Š ðv ` ïýâøPd@P d`P èŠvU `ždèåŁ∞ P ÔýËø ]èp èj ¢šØ d

Y£HÐ¬ ½aèt ó¨èq ½†◊æ

VUèŠvŽd ¢ø Uü± £©èŁm šlèÐv W `Hd Y£HÐ¬ V` ý¬

°Š n ò≤U@P ^P °Š m`Hd V` Ôð≈ .¢šØýƒ @P ¢√ üšØ ¢È≠ •ý≈èt ü© bü±`Hd

îŠvŽ ≤ °Š n ¢”Ðv èà≥ ¢© ¢”ð≈ ü©ò≤U@P ^Pd `P .°Š šl òýËŠk £© Ô™£© ùÔ™

c£HÐ¬ d`P ó¨èq °Š n ïävènŽd ^P ïC©è®d`P .èjüšØ èäv£©èäâ≥èt èi ¬èÉ≥

Í.èjüšØ W π òæP òÓÐ≈ ˚−± èi bü ü≠

¢¢¢¢ bbbbüüüüššššØØØØ ³³³³bbbbPPPPîîîîäääävvvvèèèèmmmm ííííššššllllPPPP ¢¢¢¢©©©© ^PPPP òòòòššššÆÆÆÆ UUUU££££IIIIèèèè−−−−tttt ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(21-19:8 èuü≠ ;35-31:3 ù¡ ≤)

bèn© P ý¬ èåý≈ èšld £©°Š ývèÐv ¢ø bü ü≠ †Ł± \üÂŠ√ 46

èäv£©°Š ývèÐv ¢ø ^P V` d`P ¢È´ üšØ cž Ô®£©@P šlèÐvƒèåÐ≈ ¢© H Pd P

ƒèåÐ≈ d`P bèn Y Š ýv ÎïC©è®¢ø \üÂŠ√ ¢ä√ ò‰© 47 .¢Ôý≈ ¢ýÈšØ èłm

èäv£©°Š ývèÐv ¢ø •Ł◊ý≈

V` d`P °Š šl cž Ô®°Š n dèÑýÈä¬P šlèÐv ¢È≠ c Š ýv

Í. °Š šl ¢ýÈšØ èłm

? ³bü©bèn Y Š C≥ ïC©Î èŠvU aPüŁ± ü©ò≤U@P ^P ¢ä√ \üÂŠ√ 48

Vdè−tIP ] π ©bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P 49 Í? ³bü© ƒèåÐ≈ c Š C≥ d`P

ƒèåÐ≈ c Š C≥ ò‘Š≈ d`P bèn Y Š C≥ ò‘Š≈ üÔŒŠvU Î ïC©è®¢√ üšØ ¢ý√ £©

¢© ò∂ ≤ ©¼aèÐv c Š C≥ ¢≠ P` ¢äÈšØ d °Š n büä√èÅæ@P 50 .°Š šl

büý√èÐv ³°Ł± SIU cdèÿHý≈?¢ üœt ï®½aèÐv òNÓł∞P £©büŠÈ©óHý≈

°Š n

35 .˛ c£©½aèÐv òšÆ ` ³bèÐvŽd YdèÿHý≈ °Š šl ¢√ üšØ c ÔÐ≈ ¢ø

ïC—Łm ü©òšÆ büý√èÐv òNÓł∞P d`P êŠâä¬ °Š n SIU ¢äÈð¬ P ò≤U@P ù„äÈ≠P úŠ√˚−¥

ü©òšÆ büý√èÐv òNÓł∞P ≠P` ¢äÈ”|ä√ ¢ø SIU ¢äÈð¬ P V` ¢ø ïŁm` ^P.¢šØ èýâŠ¬U

°Š n SIU ¢äÈð¬ P üý√ V` èjüšØ üŁ± ó¨èq d`P P£HÐ¬ ¢© ^P ³°œŠâ≠

.¢šØ èýâ≠üÐ√

YH£Ð¬ òšÆ` V` ¢ø ïŁm` ÎP .¢šØ èýv£©V Š C±ŽU èiòšÆ büŠÈ¬P£Ð¬ ]˚∆

d`P 36 .°Š šl òýË”|ä√¢ø SIU ¢© ^P üŁ± èj¢≠ è|ä√ ¢ø ³bèÐvŽd °Š ývèÐv

°Š ývèÐv üŁ± ¢ø òšÆP`£ð¬ T d`P ½†”Üª Rü≠ ïC©büšØ èýâ’®¢ø óHý≈

°Š n

òšÆU aPüŁ± ©½aèÐv šl ³bU ¢© ï~ÉŠÈΩ d`P ]èÉä√P ü©³bHP °Š šl ¢ý√ £©

¢© ¢ä√ £©½ Ð¬èÞv ŽdèÐâýtPd °Š ÿHý≈[èÜ≠P òšÆ c dèÿý≈ 37 .˛ üšØ

d`P êŠâä¬ PdèÿHý≈ ¢ø òšÆ büý√èÐv cdèÿHý≈ .¢ b üšØ SèÅ‡ýtP ¢È≠

Í.èj¢√ èŁm èŠâ©ï~ÉŠÈΩ èi¢ä√ üšØ dP` dü›¡ dèjVèäâH d`P ŽdèÐâýtPd

(((( ïïïïÐÐÐÐââââ≠≠≠≠èèèèÑÑÑÑ≥≥≥≥)))) ëëëëäääävvvvèèèènnnn ˛©©©©bbbbüüüüŠŠŠŠ√√√√UUUU üüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈ ¢¢¢¢ÈÈÈÈ≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääää√√√√ ££££©©©© ššššllllèèèèqqqq üüüü©©©©bbbbüüüüŠŠŠŠÈÈÈÈääää¬¬¬¬èèèè−−−−ááááääää√√√√

(32-29:11 èuü≠ ;12-11:8 ù¡ ≤)

Î è®¢ø \üÂŠ√ ¢ä√ ½†·Š√˚−¥ ³°Š IÅN“ÖH≥d`P ò‰Š√ º îäâł± ý¬ 38

¢ä√ £©½ Ð¬èÞvü©³bP ¢šØ è®ü©büý√èÐv ³°Ł± ¢ä√ üý√ UèýâøP cdèÅšÆ cP

Í. £©¦ùŠ ðv VŽ£Ł◊‡≥

êŠvP ¢È≠ ¢©

©¢äÈÔŒŠv

U ü©VŽ£Ł◊‡≥

Rü≠ dèjVèäâH d`P c£HÐ¬ Î è®¢ä√ \ üÂŠ√ 39

.¢√ èŁm ïäv èŠv èå®U VŽ£Ł◊‡≥ ƒü©¢È≠ ¢© ³bP ³°œŠâ≠

.°Š šl ¢ý√ £© Ždd@P

òÐËä¬ Vèäv üŠ√ W π ùŁ± 40 .èåý≈ èŠâ èŠâ© šlèq £ð¬ Vèäv üŠ√ òÐË

ä¬ üŁ± ¢√ Püµ

¢šØ d °Š n ¾†ŠÈð¬ ¢© ò“åł÷≤Yž£Ð¬ êŠvP ½aPd d`P ³bU ³°Š ýv íá”á≥

°Š n Ð ˜u ½aPd d`P ³bU ³°Š ýv íá”á≥òÓÐ≈ XU@P ³°Ð¬P W π òæP êŠâÔþ≈

¢√ èŁmƒèå®U ïäv

äƒè−áä√ ƒ ü©d`P ü©³bP V`ìr ¢© ^P .èj ¢šØ d

Rü≠ ¢© VüäÈŠäv ˚ˆ−æ ³bU ¢© ï~ÉŠÈΩ ¢© ]èÉä√P ` û± 41 .˛

üšØ X£Ł◊H≤

°Š n cdèÐv ¢© bü ü≠ VîävŽd ¢√ üšØ cž Ô®•ý≈èt cdèÿHý≈

V` üý√ èåý≈ èýv£©õŠÈ”Ðâý¬†Ł± Vèäv üŠ√ ïC©büŠÈ©.¢ °Š¬£©³bìrP èi ¢ä√

üšØ èýâ’®¢ø óHý≈

°Š n ³°œŠâ≠.¢Ôý≈

¢√ T ò“ŠvîÐâý¬ °Š n büŠÈ îävŽd òäËð¬P

P ¢© ï~ÉŠÈΩ` ]èÉä√P 42 .büšØ XîNàH≥ VUèŠvŽd ¢ø Vèäv üŠ√ °Š n ïC©b

†ø óHý≈

d`P ˛ üšØ Yž Ô®•þ≈HP •ý≈èt ¢© †ø óHý≈

ïCœ~n ©ïuìr ÐƒüäÈŁ± ³bU


13

ü© ƒèłÄæ VîŠâ−ø üð√ ³bHPd `P .¢šØ ½†ŠÈ±ìp °Š n ó

Hý≈]˚∆ © ¢äÈÔŁ

÷ÿæ

èŠâ èŠvU óŒm

` ó“r

PždüÔý≈ ü©ùŁ± 12 .¢ý√ èðv °Š ä≈•Ł◊

ÿæRü≠ £—ŠvU

ó“r

üŁ± ³°œŠâ≠.èj¢äÈÐ¬ TP` ½†ŸŒm ` ó

“r¢© £©ípèm ó

“rîŠvŽ ≤ V`¢šØ

üÔ®òÓÐ≈ ó“r

Xèäv ¢√ P£Ð¬ V` èi èðv ¢© ^HP .èjüšØ Ydèr ¢ø ½†ŸŒm

óŠË”Öý√

ü©bü ü≠ ïÖŠ√dŽU ¢© bü”ŠâÞÅý≈³bP °Š n ¢È≠ òæP 13 .èj cU

ïC©¢äÈÔŒŠv

U °Š ä≈òÓÐ≈ £©•œŠvU ïŠv ïC©¢šØ ïŠv Sèm èibü ü≠ ³bHP .büšØ èýâŠ¬U

¢© bü ü≠¢ÂŠ√ P 14 .°Š šl £Ð¬P£Ð¬ ¢© ¢äÈä Ht ïäv òÓÐ≈ £©³°Hø dP £Ð¬P£Ð¬

:PüHšØ ²ñæ

V` è®üŁ± ¢ä√ VèŠâ·ÂŠ√ °Š n cdèÐv

°Š ä≈ó

Hý≈³°œŠâ≠

.üšØ ¢ýÈä Ht d`P üšØ ¢ý√ £©£œs`düª óHý≈

üšØ ¢ýÈÔŒŠv

U óHý≈

•ł◊H®

üŁ± ³°œŠâ≠üšØ ¢ýÈÔŒ

Šv

U óHý≈

ïCœävTèm ¢ýÈÔŁ÷ÿæ

.¢ý√ @P °Š ä≈°Š n •Ł◊

ÿæü©ó

Hý≈òäË·≥

¢© IP

³bèid`P °Š šl ¢È´ üšØ îHäâ©³°šØŽU ¢© bü ü≠ ³bHP bèšl 15

òË ž£ð¬ îävèn òäË−ø`d ©büÔŒäv@P d`P °Š šl ¢È´ üšØ c˚ Ð≈

bü≠P` ¢äÈÔŒŠv

U ïäv òÓÐ≈ £©•œŠvU ¢ø büÔŒäv@P òäËð¬P V` .¢šØ

¢äÈä Ht ïäv òÓÐ≈ £©³°Hø ¢ø büä√èi¢äÈð¬ P d`P W π ©

@P °Š n •Ł◊ÿæ

ïäv òÓÐ≈ ¢√ üšØ ¢ýÈÔ®d SIU d`P W π © bü≠P`

bü≠P` ¢ä√ üšØ ïäv ïŁmüNýÈ≥ ] π Y Š C≥ W π ©bü≠P` ¢ä√

¢ø ïŁm` ©¢ä√ èðv ïäv eèÜ−ø ¢ø ] π Y Š C≥d` P W π ©

.PüšØ èáŠ√P

10 - 9 : 6 VèŠâ·ÂŠ√

¢≠ P` ¢ä√ @P flä√ ¢äÈ≥ èt cdèÿHý≈ .üšØUèÐv QdèÐâ≥ íÐvèu üý√ óHý≈

16

.üšØ ¢ýÈœt •Ł◊ÿæ

W π òÓł∞P óHý≈

ü©½aTèm ¢≠ P` ¢ä√ èŁm ¢Hä t d`P ½aèÖ¡P`

¢© ¢äÈÔŒŠv

U ¢È≠ cdèÿHý≈ aP ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n 17

³bHP °Š šl ½aTèm ¢© ¢äÈä t òË©d`P ¢È≠ ¢© ¢äÈÔŒŠv

U V` °Š šl üŁ± ½aèÖ¡P`

V` ïC©. © Ždd@P ¢ä√ bü ü≠ êŠâä¬ d`P ¢ä√ büŠÈÐ äv òäË©¢È≠ ¢© ¢äÈä Ht ü©

°Š ä≈òÓÐË©

¢ä√ bü’Hä≈P ³°œŠâ≠üšØ ¢šØ d •œŠvU ó

Hý≈°Š äËŁ± °Š åŒŠv

U °Š¬Ž Š Cł±

üŁ± èšlèłm èäâä Ht °Š¬Ž Š Cł± V` ¢ä√ bü ü≠ êŠâä¬ d`P büŠÈÐ äv òË©d`P èåŒŠvU

.èäâHø °Š ä≈òÓÐË©

¢ä√ bü’Hä≈P ³°œŠâ≠üšØ ¢šØ d ³°Hø ó

Hý≈

½½½½††††±±±±èèèèpppp` ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø YYYYŽŽŽŽ££££ŠŠŠŠ¬¬¬¬dddd óóóó

÷÷÷÷ýýýý≈≈≈≈

è®d`P èjüšØ ƒèåÐ≈ P Š C≥ °Š n büäÈ·≥ òÊŠÈÁ±òšÆ TP` ¢ä√ dPŽ£H ˛ îävIŽd ûÐ√èÑ≥

Í. ˛ üšØ òÓÐ≈ ³°’Ð≈ Y Š C≥ d`P bèn Y Š C≥ òšÆ` ïC©

YYYYUUUU óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√

¢¢¢¢ääää√√√√ \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ££££©©©©èèèèääääââââÐÐÐÐ¬¬¬¬ ííííŠŠŠŠââââÞÞÞÞÅÅÅÅýýýý≈≈≈≈üüüü©©©©YYYYŽŽŽŽ££££ŠŠŠŠ¬¬¬¬dddd óóóó

÷÷÷÷ýýýý≈≈≈≈

(8-4:8 èuü≠ ;9-1:4 ù¡ ≤)

2 .èŠâ •þËŠÐv £©èŁm cdèäâ©¢© íŠâÔŁ∞£©í|ä√ ¢ø Ô™\üÂŠ√ ³bU òæHP

ý¬ .¢È´ üšØ õŸŁ∞ ]P πP ¢© \üÂŠ√ Rü≠ òË© d`P

¢© íŠâÔŁ∞Rü≠ XèÅý≈ d`P .èåþËŠÐv èŁm °Š n òýË−Â©

\üÂŠ√

òË©ïÖŠ√dŽU ¢© bü”ŠâÞÅý≈¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 3 .¢Ôý≈

cž Ô® cdèäâ©

ïC©è≠ ¢äÈŠ¬ U íŠâÞÅý≈ïŠv ü©³bP \üÂŠ√ d`P .°Š vèåŒt °Š ä≈

P °Š¬Ž Š Cł±

èåý≈ èšld £©YŽ£Š¬d ó÷ý≈

V` †Ł± 4 .èŠâ ¢È≠ ¢© ¢ä√ üÐ√ ³ñŠËÐ¬ ³bèá© êŠvPÎ

XèÅý≈ ³bP £©@P cîäv £ð¬ d`P .c£ £ð¬ cdèäâ©¢© ïýâøPd ³ñŠËÐ¬ îäâł± üý√

³°Š nŽd ^P .¢È´ £ °Š n ³°Š nŽd ò“Šv ÔýËð¬ ³ñŠËÐ¬ îäâł± 5 .¢È≠ ëHłm ü© büŁ◊ŠËÐ¬

³°œŠâ≠ 6 .¢√ @P RHP î~Łm ½†’Ð≈ ³ñŠËÐ¬ ¢ø ïŁm` ©¢ä√ üšØ ïäv òþË≥ VUèŠvŽd °Š n

üð√ ¢√ üšØ ¢HP V` üý√ .èŠvU èá”åHŁ∞ ü©bÙüð√ ¢ä√ ^P , P ÔÐ≈HP ³WdüHµ †Ł±

ïäv êývƒP˚ˆ™°Š¬ž£Ł± © ³bP ïC© ¢È≠ ÎP .¢È´ •©üµ cU

dPU dèm V`d `P .¢È´ £ °Š n büŠ√ždèåŁ∞ dPU dèm ³ñŠËÐ¬ îäâł± £—ŠvU 7 .°Š CœtèŁm

¢äÈ… ž£Ð¬ ¢ @P ü©íÉΩ ©büŁ◊ŠËÐ¬ ¢ÔNł∞

P ³bHP £©£©èÐvU ü©³bHP ¢ä√ büŠ√ždèåŁ∞

£ °Š n ³°Š nŽd Ž Š C±dŽd òÓNł∞P ³ñŠËÐ¬ îäâł± c˚¥Ù 8 .èŠvU Qd ¢ø

îÉŠÈΩ îp cUüð√ ×ô·Ð√ ¢√ üšØ d`@P ÿÞ≈ £©èðv èÅä≈ü−Âä√ V` d`P .¢È´

ùŠ Iýv ¢ä√ ×ô·Ð√ d`P VUèŠvŽd îÉŠÈΩ 6 0 cUüð√ ×ô·Ð√ ,¢√ U ³ñŠËÐ¬

¢≠ P` ¢ä√ £…U ³bèi£ð¬ büý√èÐv Y Š C≥ 9 .¢√ U ³ñŠËÐ¬ îvPŽd îÉŠÈΩ

Í¢ä Ht ¢ø düª òšÆ Rü≠

????èèèèŠŠŠŠââââ©©©©bbbbüüüüŠŠŠŠÈÈÈÈ©©©©SSSSèèèèÅÅÅÅ‡‡‡‡ýýýýttttPPPP èèèèiiiibbbbüüüü””””ŠŠŠŠââââÞÞÞÞÅÅÅÅýýýý≈≈≈≈¢¢¢¢ääää√√√√ \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(10-9:8 èuü≠ ;12-10:4 ù¡ ≤)

bü”ŠâIÞÅý≈üý√Î ¢—k ¢äÈÔł

∞üð√ £©@P ^èðv ¢© \üÂŠ√ U£Iè−t ý¬ 10

Í? ¢šØ èýâŠ¬U óŠË”Öý√

büŠÈ©ü©bü ü≠ ïÖŠ√dŽU ¢©

ü© ƒèłÄæ VîŠâ−ø üð√ ©½†šØè−tUèÐv

©PîHm ïC©Î è®¢ä√ \üÂŠ√ 11


òÓÐ≈ cU üð√ ¢© ` Ô®ü •ý≈èt ¢© ^P üý√ èŠâ ³°Ð¬ dPU ïävPU £©èðv èÅä≈ü−Âä√

£©@P ^èðv ¢© ^HP ¢ä√ XUèm ¢© ³bèá© P ý¬ 27 .¢—k ¢äÈ… ž£Ð¬

Ô®ü V` £—n .èŠvüÐ√ ü©ïävPU ¢ÔNł∞

P °Š n ½†ŠÈÔ®¢äÈð¬ P üHý√ ïC©èŠâ© ½ ºèŠvdU

? èŠv @P ¢ø b è®ïävPU èi

³bP ý¬ .¢šØ Xèièi³°Ÿ−æU ïŠv Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ^HP 28

ždèå®P ü©cU üð√ ¢© ` Ô®ü´ P £©èŁm óšÆ

èŠâ©ïC©èåł∞ üð√ ¢ä√ bü≥Uèm

.°Š CœäâŠåð≈

ü© Ô®ü óHý≈

ïC©büŠÈ© £©½†≥ èáŠ√P ïC©è®¢ä√ ò≤U@P ^HP Î 29

ƒèþâ© ©íÉΩ 30 .¢ üœäâŠåð≈Sè|ä√ òÓÐ≈ ü©bü’ŠË´¢√ üšØ ¢ýÈ≠ è|ä√

©íÉΩ.Ù ¢äÈ´HP •ý≈èt êŠvP ü©büä√Ù bü’ŠË d`P ¢ä√ PU` Ô®ü êýv

ü©büŁ◊ŠËÐ¬ ` Ô®ü ¢”ð≈ ïC©büšØ èýâ’®¢ø b`dÙŽ ≤ °Š n ½ ¿` ¢© ƒèþâ©

îÖÐ√ ¢œt HP Ôð≈ d`P , Ù fîävèÐv ¢ÔþË´¢© ³bP ¢È≠ ¢© ¢ä√ ìŁm d`P `£© õŸŁ∞

Í.üÔ®d°Š n ¢NýÈÔ™c Š C≥ ü© P¢© £©VèŁÄ

ŒŠv ü© bü’ŠË´

³³³³°°°°ŠŠŠŠ àààà””””ýýýývvvv ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ïïïïÖÖÖÖŠŠŠŠ√√√√ddddŽŽŽŽUUUU ¢¢¢¢©©©© bbbbüüüü””””ŠŠŠŠââââÞÞÞÞÅÅÅÅýýýý≈≈≈≈úúúú””””ýýýýââââ◊◊◊◊≤≤≤≤

(21-18:13 èuü≠ ;34--30:4 ù¡ ≤)

äƒèÅæ@P Î ò‘®¢ø bü ü≠ íŠâÞÅý≈d`P êŠvP ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 31

½†ŠÈÔ®¢äÈð¬ P ¢ä√ ò‰©

.¢šØ ïÐvè−á≥ ¢© ¢ä√ PU ¢© ƒPd ½†šØè−tUèÐv

½†’Ð≈ °Š n büä√PU ¢© ó‰I¡

šl V` 32 . ©YŽ£Š¬d ó÷ý≈

© P °Š n

¢© ½†ŠÈÔ®üý√ ¢šØ èýâ…ž£Ð¬ £©èðv èÅä≈ ü−Âä√ V` †Ł± d`P .¢šØ ïävPU èþvüÔł∞

üý√ ¢šØ èýv üšØ ½†±dU V` †Ł± .¢šØ èýv üšØ èÐâŸ¨ ¢ø büýÈ±dU c˚¥Ù

Í.°Š šl ¢ý√ èäâÐ¬ ¢”áä√üÔ™°Š n bü±è−t© P £©@P cîäv£ð¬

äƒèÅæ@PÎ ò‘®íŠâÞÅý≈d`P êŠvP ¢ø bü ü≠ ¢ä√ \üÂŠ√ Ôð≈ 33

¢© ¢ä√ è|ð√þƒ`d ¢ä√ ½adüª êŠvP ¢ÂŁ± ¢šØ îäâä¬èn

© Š Å∞ ½†šØè−tUèÐv

ü .¢šØ èŠvU ìn Š Å∞°Š n ^P d`P ¢šØ èþv@P °Š Å‰Ł±

³°ý¬£Ð¬ cž£Ð¬ êŠvP ¢È≠

Í. ¢šØ èŠâ üšØ W π © Š Å∞èþv @P Pd üð√ V` èŠv

¢ä√ £©³bèŠâÐ¬ ïÖŠ√dŽU ¢© bü”ŠâÞÅý≈ü©büý√èÐv XèÅý≈ ³bIP \üÂŠ√ 34

.èývèåŁ÷ÿæïÖŠ√dŽU ¢© bü”ŠâÞÅý≈

üý√ èýv£©³°Š à”ýv ` óŠË”Öý√

V` òÓÐ≈ †Ł± .è≠

¢© bü”ŠâÞÅý≈õ≥ ƒüšØ Ydüð√ W π ÎP ½aèÐv ïŠv

ƒüšØ ò‘® ©òÐËä¬ 35

(15-11:8èuü≠ ;20-13:4 ù¡ ≤)

¢© íŠâÞÅý≈òË ò‘®û”ÖýÈ≥

¢© ³bèá©°Š n ½adü∑ ò‰Š√P Î 18

èŠâ©UP H≤ ¢ø ³ñŠËÐ¬ ¢≠ P` ¢ä√ £ °Š n cdèäâ©¢© Qž ¥ 19 .üä Ht òäË·≥

äƒèÅæ@P üŁ± ¢šØ îäâä¬èn©ò≤U@P ^HP ³ñŠ

ËÐ¬ c£ cdèäâI©¢© ¢ýt Pd ? ¢šØ

èšld °Š ä≈•Ł◊

ÿæ³°œŠâ≠

¢šØ èšld ³°ø ü©½aèÅŠË”Öý√ û”ÖýÈ≥¢© ½†šØè−tUèÐv

üšØ c£ cdèäâ©¢© ¢ýt Pd òšÆ ³bèáä√P TP` ¢äÈÔŁ÷ÿæ

ïäv ü© P .¢šØ

¢√ üÐ√ °Š n SIU ¢© ò≤U @P ^P £©@P ô◊−æP£HÐ¬ .¢šØ W π ©³ñŠ

ËÐ¬ ¢√

³°Š nŽd ò“Šv ÔýËð¬ d`P 20 .¢šØ èýâŠ¬U êäâŠåÐ≈ šlèÐv Sè|ä√ ü©büŁ◊ŠËÐ¬ ¢È´

îäâä¬èn©ô◊−æ

^P ³ñŠËIÐ¬ V` ? ¢šØ èŠâ©UP H≤ ¢ø ³ñŠ

ËÐ¬ ¢√ üšØ cI£ °Š n

ò−æüH◊Ð≈ ü©½aèÅŠË”Öý√ ³bP d`P ¢šØ èýâä Ht ü©½aèÅŠË”Öý√ üŁ± ò−æü± ïÐv ¢šØ

°Š n ˛ îävIŽd òäËð¬P ü©XìiüŁ± ò≤U@P V` ³°œŠâ≠ 21 ¢šØ èýâŠk£©SüÐÈ¡ JPdüΩ

¢È≠ ¢© ½ ¿` ˚ıýÈ◊≤êŠvP £ð¬ Xìi HP V` ¢È≠ ^P èývèäâÐ¬ °Š ä≈

óŒÄýËÂ≥

£ð¬ Uü± ¢ø ïŁm` ©¢ä√ £©SüÐÈ¡ ü©Xìi^P d`P .¢šØ èýv£© íÅ∫

.¢šØ èýâŠ¬U ždüÔł∞ òšÆ î~Łm ü© P V` üý√ ¢šØýƒ @P ½†ÐÈŠÉ≥ èŠv úŠÈ”|ý√ ƒü©

¢šØ UPH≤ èŠâ©¢ø ³ñŠËÐ¬ ¢≠ P` ¢ä√ £I °Š n ²ñŠ

ËÐ¬ ¢© büŠ√ždèåŁ∞ dPU dèm 22

½†NÐÈ◊≤ ©½ ≠Ù d`P °Š n ½aPN£œNÜý√ ¢© ˛ îävIŽd îÖÐ√ ¢© ¢äÈHä t ü© óŠË”Öý√

°Š n ³°Š nŽd dPU dèm òšÆ TP` ¢ä√ èyž£ł± ïäv ³bP`£ð¬ °Š n ¢äÈð¬ P ü©óŠË”Öý√

°Š n

©ò≤U@P ^P óŠË”Öý√

ïC©¢šØ ïŁm` ò‘Š≈ .¢šØ W π ©¢≠ P` ¢ä√ £ ¢© ³ñŠËÐ¬

°Š n ³°Š nŽd òNÓł∞P ïC©è®d`P 23 .˛ cU ïäv íåð≈•ł◊

®°Š n îävIŽd

•Ł◊ÿæ

ü© P d`P £©³°Hø ü©óŠË”Öý√

?¢šØ UP H≤ èŠâ©¢ø ³ñŠËÐ¬ ¢≠ P` ¢ä√ £

.èjüšØ W π ©³ñŠËÐ¬ ¢√ üšØ c£I £ð¬ ³°Š nŽd òÓł∞P òšÆ ô◊−æ

TP` ¢ä√ èŁm £©

•þ≈èt ½aèu `P ×ô·Ð√ d`P îÉŠÈΩ üµ ½aèu`P ×ô·Ð√ £©fž£ł± ³bP`£ð¬ ò≤U@P V`

Í.èjcU íåð≈îÉŠÈΩ ùŠ ýv ½aèu`P ×ô·Ð√ d`P îÉŠÈΩ

ííííŠŠŠŠââââÞÞÞÞÅÅÅÅýýýý≈≈≈≈˛©©©©ïïïïäääävvvvPPPPUUUU ¢¢¢¢©©©© `˙ÔÔÔÔ®®®®üüüü´dddd`PPPPbbbbüüüü’’’’ŠŠŠŠËËËË´

¢äÈŠ¬ U óŠË”Öý√

ïÖŠ√dŽU ¢© íŠâÞÅý≈d `P êŠvP ü©³bP \üÂŠ√ ý¬ 24

¢äÈð¬ P ü©³ñŠËÐ¬ ¢ÔN

ł∞

P êŠvP UP H≤ ¢ø ½†šØè−tUèÐv©³bèÅæ@P Î ïC©ïŠv V` .è≠

½aPd ^HP 25 .¢šØ W π ©³bèá©êŠvP ¢≠ P` ¢ä√ üÐ√ °Š n ½†ŠÈÔ®

bü’ŠË d`P èŠv @P ³°Ÿ−æU êŠvP èi HP üý√ ¢Ôý≈

¢šØ d üµ †ø Rü≠ ïC© †Ł±

PU üð√ èibü’ŠË †Ł± 26 .èŠâ ìłm £©üÐ√ ¢ä√ PU ¢© ` Ô®ü °Š n ³ñŠËÐ¬ ¢©


.èŠâ≠ îŠv£± ü©½†ŠÈÔ®^P £©²ñŠ

ËÐ¬ ü©UPîŠâ¬ èŁm Ydèt òäËð¬P ¢ä√ ò≤U@P P

¢ä√ žîävü…žU ü©büŠÈý¬ü≥ ò“pP d`P VîÅH∫ ½†šØè−tUèÐväƒèÅæ@P Î 45

èýv£©¦ ìýv ü©büŠÈý¬ ü≥ òýËŸŠË¡üŁ± ¢šØ W π ©£ PU üµ êŠvP ¢≠ P`

.ìn ýƒ ü≥ êŠvP òýËŸŠË¡òšÆ ½†’Ð≈ ü©£Ł±èýv ^HP ³bU êŠvP 46 .¢šØ

ü© ýƒü≥ ^P ¢© £©½†±` º ü©UPîŠâ¬ èŁm XèÅý≈ òäËð¬P d`P èŠâ V` ý¬

.èŠâ≠ îŠv£±

ííííŠŠŠŠââââÞÞÞÞÅÅÅÅýýýý≈≈≈≈ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥

¢¢¢¢øøøø SSSSèèèèŁŁŁŁmmmm ¢¢¢¢©©©© òòòò““““ååååłłłł÷÷÷÷≤≤≤≤

ò“åł÷≤êŠvP ¢È´ ¢≠ PžU °Š n dîäâŸæ ½†šØè−tUèÐv

äƒèÅæ@P Î 47

ùä åð≈bèŠâ”åł÷≤ ©ó

‰¡ú”ýâ◊≤

°Š n SèŁm ^P .¢šØ W π ©SèŁm ¢©

SèŁm ^P c Š åł÷≤.èŠâ´ ÔÐ≈ ¢ø büŠÈ”åł÷≤

SèŁm V` ý¬ 48 .°Š â´

°Š n büŠ√£©üþ√ bèŠâ”åł÷≤òÓł∞P ¢ø ^P d`P ¢√ T cdèäâ©¢© íŠâÔŁ∞

ü©

¢© èŠâä¬U ^P 49 .èŠvU êäâŠåð≈ ü©büŠÈ”åł÷≤aP£± d`P °Š k SPžU

îÐv ü©b`dèiêŠâä¬ d`P ¢ °Š v@P ¢ý−t º .èjüšØ òšÆ èáŠ√` òÓÐ≈ £ð¬ XèýâýmP

©R@P ü©bü ü≠ c£HÐ¬ ¢ý−t º 50 .¢ °Š¬£©ëkP ¢ø b`dèi

úŠÈ”|ý√` UdU .¢ °Š v`d Rü≠ ïC—Łm ^P .¢ °Š¬U êäâŠåð≈ °Š n òþËÔÐ≈

Í.¢ °Š áŠ ðv ü©büýÈä¬PU ¢äÈð¬ P °Š n

XèÅý≈ ³bP óHý≈

èŠâ©ïC©Î èåł∞ üð√ ¢ø bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P \üÂŠ√ 51

Í?üšØ ¢È´ •Ł◊ÿæ

ü© büý√èÐv

Í °Š šl ¢È´ •Ł◊ÿæ

óšÆ

Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ bÙ£Iè−t

äƒèÅæ@P ïC©Î è®¢ø bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 52

½†·Š√˚−¥ ó“Ö≥

êŠvP šl TP` ¢äÈŠ¬ U óŠË”Öý√

°Š n cdèÐv ¢© ½†šØè−tUèÐv

¢© £©õŸŁ∞ °Š n Ô™ P ü©b`Ž Š Cł± äƒP£ð¬ üŁ± èjüšØ W π ©³bè|≥ êkèn

Í.èj¢≠ è|ä√ šlèÐv Ôð≈ ü© ³bHP

‚‚‚‚øøøø èèèèiiii\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ¢¢¢¢ÈÈÈÈ≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© bbbb èèèèjjjjòòòò−−−−‰‰‰‰√√√√PPPPîîîîŠŠŠŠââââðððð¬¬¬¬

(30-16:4 èuü≠ ;6-1:6 ù¡ ≤)

bèšl` îÖÐ√ ¢© ¢äÈŠ¬ U óŠË”Öý√

ïÖŠ√dŽU ¢© bü”ŠâÞÅý≈³bP \üÂŠ√ 53

YU ü’Š≈ †Ł± \üÂŠ√ .èŠâ´b èj¢© ^HP V` ý¬ 54 .èŠâ ìłm ¢ø

°Š n ùð√@P .¢—k ¢ä√ £©†Ł◊‡ý√Rü≠ üý√ èåý≈ èšld cU óŠ

Ë”Öý√°Š n Vèý√UèÐâª

ïÖŠ√dŽU

¢ø îÖÐ√ ¢© ¢ä√ @P °Š nUüŁ±` ¢© èŠâä¬U ,büšØèýâŠ¬U óŠË”Öý√

Î

ü©³bP °Š n °Š šl cž£ð¬ cU£ð¬ £ð¬ ³°Ł± ïC©£ð¬ ½aèÖ¡P` ³bIP

2 : 7 8 düÐ√Žd Í.èjb `£© ³bèŠâÐ¬

½½½½††††±±±±èèèèpppp` ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ¢¢¢¢ÈÈÈÈ≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© ííííŠŠŠŠââââÞÞÞÞÅÅÅÅýýýý≈≈≈≈íííí||||−−−−ÂÂÂÂ≥≥≥≥

U£Iè−t ¢© ^HP .èŠâ ìłm Ô™£©ždüÔł∞ ü©bü ü≠ \üÂŠ√ ý¬ 36

û”ÖýÈ≥¢ø büŁ◊ŠËÐ¬ ` Ô®ü ïC©Î è®¢ø ^HP d`P ¢È´ Š¬ ¿ ¢© HP

Í. èåŁ÷ÿæü©óš

Æ íÞâŸý≈

ó‰¡

¢ÔNł∞

P °Š n ½†ŠÈÔ®, ïC©èŠvU aPüŁ± W π ^P ¢ä√ \üÂŠ√ 37

ïŠv ½†ŠÈÔ® 38 .¢šØ XU@P ³°Ð¬P òšÆ TP` ¢ä√ £©YŽ£Š¬d ó÷ý≈

©büŁ◊ŠËÐ¬ ¢©

PîHm ¢≠ P` ¢ä√ üšØ ínè−t °Š n ½†šØè−tUèÐväƒèÅæ@P òšÆ ³ñŠ

ËÐ¬ ¢ÔNł∞

P .¢šØ èŠâä¬U

£©üÔ™V` òšÆ ¢≠ P`¢äÈÔ®d ¢ý−t d ¢ø b`dèiîÐv` c£HÐ¬ d`P °Š šl ¢Nł÷Ð≈ ¢©

³bèÑŠ −t V` òšÆ ³°Ÿ−æU TP` ¢ä√ üÐ√ ü©³ñŠ

ËÐ¬ c`ž£©Î 39 .°Š šl ³ñŠËÐ¬ ¢©

õŸŁ∞ ü© P d`P ¢šØ XèýâýmP èièŠâä¬U òšÆ óæ

ü≥ èiƒèþâ© ©íÉΩ

.¢šØ

.°Š šl ¢ý−t º ƒPîm òšÆdÙŽ ≤ ¢≠ P` ¢ä√ £©

°Š n R@P ü© HP £©ždèå®P ü©bÙ üð√ ¢© büä√PU c`ž£©Î 40

41 .¢šØ Xèiò‘Š≈ TP` ¢ä√ üšØ £ð¬ XèýâýmP ¢© èŠâä¬U d`P °Š šl ¢ýÈŠ¬ U ìŁm

°Š n büšØèäâH ¢ý−t º ¢© ^HP d`P .èj¢Ł÷ŠËÔÐ≈ü©büý −t º¢äÈð¬ P XU@P ³°Ð¬P

HP ü©³bHP V` d`P .¢ °Š¬£©õŸŁ∞ ü©bü ü≠ îäâÂð√ N −¥ d`P c£HÐ¬ ¹aü”n

R@P ü©bü ü≠ ³bP ¢ý−t º 42 .¢ °Š¬U Sè|ä√ šlèÐv ¢ø ½†šØè−tUèÐv ©

¢äÈð¬ P ¢√ üšØ ¢ý√ `d ¢ø úŠÈ”|ý√ V` bèšl`d`P.¢ °Š¬U êäâŠåð≈ °Š n

îIäâä¬èn©³WdüHµ Rü≠ ¢ÔN

ł∞

P ý¬ 43 .¢ °Š šld¢ýáŠðv ü© büýÈä¬PU

büý√èÐv Y Š C≥ .¢ b üšØ °Š n òšÆè−tUèÐv©¼aèÐv ¢äÈð¬ P V` .¢ °Š CœÅł∞

.üä t ¢ø düªü ü≠ ¢≠ P` ¢äÈŠ¬ U ïŁmüý√£ð¬

ííííŠŠŠŠââââÞÞÞÞÅÅÅÅýýýý≈≈≈≈˛©©©©bbbbüüüüŠŠŠŠÈÈÈÈýýýý¬¬¬¬üüüü≥≥≥≥ dddd`PPPP ïïïïäääävvvvPPPPŽŽŽŽ££££±±±±

©ïävPŽ£± ¢√ üšØ ¢… ž£ °Š n ½†ŠÈÔ®½†šØè−tUèÐv

äƒèÅæ@P Î 44

èýËä¬P ¢Ð√ d`P .èŠâ≠ èðv ü©¢ä√ PŽ£± ^HP ¢ä√ ò‰©³bU êŠvP .¢šØ îäâä¬èn

Ôð≈ ý¬ .èŠvU •©d £©èðâÔHł∞ °Š n òšÆ ½†ŠÈÔ®ü© HP ¢ø ò−æü± ` ½a˚HN ≥


14

ùŠ√U` Š šl d`P .ò–k ¢äÈł± èäv ¢äÈ≥ èt ¢© büä√èÅ‘≤ ¢© ^HP d`P ùŠ√U` Š šl

üŁ± üHý√ ïC©èŠâ©Vîr` ^HP ¢ä√ ^HP ¢È≠ ÎP 7 .PüHšØ ¦ ü± ½†’Ð≈ ¢ø HP

è®¢ø òþËŠÐv òäËð¬P ¢ä√ ^èŠvU` Š šl 8 .èjbÙ ¢ÔŁ÷Hý≈

°Š n V` ¢šØ òýËšØèłm

¢äÈŠ¬ U ïÅ‰ýðâÐ¬ïC©ò–k ¢äÈ’®¢ø ùŠ√U` Š šl V` ý¬ .¢√ èŁm èä√èn èŠâ© ïC©

9 Í.cîŠvU ¢ÔŁ÷≤

°Š n ½†−Âπ òæPd`P ïC—Łm òHæP ˚¥ èièäâ± üŠ√ Î ¢≠ P`

èåý≈ èŠâ©Vîr` ¢ä√ ^HP ïC©¢È≠ ^P .èåý≈ òÓ®U ½†’Ð≈ Vè−tUèÐv ùŠ√U` Š šl

èävèå®°Š n ú∑ ©ùŠ√U` Š šl .èjcU ü© HP ˛ ¢Ôł∞

üð√ üŁ± V` ïC©

ëävèn© HP ¢È≠ ÎP .¢Ôý≈

¢ä Ht ü©Vîr` ÎP òÓÐ≈ Rü≠ ¢≠ P` ¢ä√ èå®

ü©¢ä√ èm îŠâ¡ 10 .èŠvU óHŒm

¢ä√ ùŠ√U` Š šl ¢È≠ ¢© ¢äÈŠ¬ U ûÐ√èÑH≥¢©

1 .èŠvU ³ñŠËÔÐ≈

ü©büŠÈšØèðâø ¢ä√ ^HP ¢ä√ T ¢© £©ó“u

˚¥ èièäâ± üŠ√ £©èŁm

ü© P V` .¢È© ¢≠ Pü± ¢© ^HP £©T °Š n ½†−Âπ˚¥ èièäâ± üŠ√ V` 1

¢√ @P U£Iè−t ¢© èäâ± üŠ√ 12 .òË´ èðv ¢© ^èŠvU` Š šl bèn òäËð¬P ¢È≠

\üÂŠ√ V` .YUèäâÐ¬ Ð ˜u ¢© £©³°ºU ü© HP d`P .¢È´ ü©¦ T © P d`P

.èŠv èäâø ü©½aèÖ¡P` cdèt ¢√ üšØ ¢√ @P ¦ùŠ ðv d`P .¢È´ ^èðv ¢©

óóóóŠŠŠŠËËËËÂÂÂÂÁÁÁÁýýýý√√√√

˛©©©©((((³³³³WWWWèèèèäääävvvvPPPP)))) PPPPŽŽŽŽîîîîrrrr °°°°ŠŠŠŠ nnnn bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ VVVVUUUUèèèèŠŠŠŠvvvvŽŽŽŽdddd ¢¢¢¢øøøø ddddPPPPŽŽŽŽ ššššllll ²²²²ññññääää≈≈≈≈

èèèèððððvvvv

(14-1:6 èäâ±üŠ√;17-10:9 èuü≠ ;44-30:6 ù¡ ≤)

ƒ üšØ Xü”Ö≥ íŠâ›„ý√†Ł± °Š n cdèÐv ¢© èäâ± üŠ√ ü©\üÂŠ√ 13

HP Rü≠ ³°œŠâ≠èŠâ ìłm £ð¬ ïC—Łm ³bP£Š¬` òšÆ ìŠâ©P £©üšØ dPüµ °Š n òýË−Â©

\üÂŠ√ üý√

£©ždüÔł∞ ü©b èj¢äÈð¬ P †ø V` ¢È≠ ÎP .¢Ôý≈¢È´ ³bèŁm û”ÖýÈ≥

¢©

bèšl` \üÂŠ√ †Ł± 14 .èåý≈ \üÂŠ√ bèŁ∞ ¢È´ ¢”łm bèšl` òšÆ SIîŠâð¬

³bP d`P èŠv èå® £ý¬ £ð¬ ³bHP ¢šØ õŸŁ÷≤

èibü ü≠ ïC©èåŒŠvU üý√ èŠv @P £ð¬ cdèäâ©

.ò−‰◊Ð≈èÜI−ø ü©b`dèÅŠËÐ¬ ¢©

ïC©Î ¢—k ¢äÈ’®£©@P ^èðv ¢© \üÂŠ√ U£Iè−t üý√ ƒ üšØ Xè−t †Ł± 15

d`P .¢šØ èŠâ üšØ ½ ¿` aP d `P .¢šØ °Š ä≈¦ù√èšld ©bü ü≠ ïC—Łm HP

Í. °Š k îŠv£± èävèå®¢È≠ ¢äÈð¬ P V` ïC©èýv cU ³ñŠËÔÐ≈

°Š n b èjü© bü ü≠

½ad`˚∆ ©¢ä√ èŁm ü©bü ü≠ ïC©Î è®¢ø ³bHP ¢ä√ \üÂŠ√ 16

Í. Ù ¢È≠ ¢© ¢ä√ èå®èävèå®èt PždüÔý≈ ¢È≠ ¢© ³bHP òšÆ óHý≈

.°Š ä≈

]˚∆ üý√ ^èðv cdèÅšÆ Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ bÙ£Iè−t 17

½aNüH¡ ©¢ä√ èå®U cŽ£Ł◊‡≥

ïŠv d`P ó“r

½†ŸŒm •Ł◊ÿæ

²Wüµ ïŠv Î¢—k ¢äÈ’®

d`P .¢šØ èþâŠÐv èiòË…ž£Ð¬ ^HP ]˚∆ üý√ ïŠv 5 5 ?¢šØ èŠv èðv ¢ø bè® ïŠv

ƒèåÐ≈ ¢© ^HP ³bü·Ÿ−æd`P úHøüHŠ√ , aüÁ·Š√ .¢šØ óŠ

≈≤ bèn

© HP

°Š n ùð√@P d`P .°Š šl ^èðv cdèÅšÆ °Š äâ’Ð≈†ø © HP d`P 56 .°Š šl

©¢ä√ èå®IU cŽ£Ł◊‡≥

d`P ½†ŸŒm ïŠv °Š n ¢ÂŠ√ P ïC©¢—k ¢ä√ £© °Š ývèÐv

.èŠâ©ïäv SüÐÈ¡ ¢ä√ ò‰©ü© HP 57 Í? ¢šØ èŠv èðv ¢ø bè® ½ ¿èq

¢ý√ £©óŠËfl·ý√

©òÐËä¬ Rü≠ c˚¥Ù Î è®¢ø ³bP ¢ä√ \üÂŠ√

½aNŽ ∫ ³bPîävèm UP ºP ¢© ^HP d`P Rü≠ ¢© b èj¢© òÐËä¬ ³°œŠâ≠

°Š šl

Í. ¢ýÈŠ¬ U °Š ä≈

¢ä√ ^P ¢ø ïŁm` ©¢ä√ üšØ ïäv ³bèÅŠ≈P °Š n bü ü≠ ³bP ïCœävüHł± 58

.¢√ èå®U °Š ä≈cŽ£Ł◊

‡≥òË© bèšl`

¢¢¢¢√√√√ PPPPdddd ˛©©©©ùùùùŠŠŠŠ√√√√UUUU`˚ŠŠŠŠ˜ššššllll ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(9-7:9èuü≠ ;29-14:6 ù¡ ≤)

¢ø \üÂŠ√ Rü≠ èåý≈ èýv£©½†≥üœm °Š n íŠâ”jùŠ√U` Š šl °Š n ¢ä√ ènŽd ^HP

¢ø HP †ø V` ¢Ôý≈¢ý√ èäâHø ü©½aèÖ¡P` ³°Ł± û”ÖýÈ≥

¢ä√ ùŠ√U` Š šl ïC©¢šØ ïŁm` ò‘Š≈ 2 .¢√ üšØ Xü”Ö≥

èäâN±üŠ√ TP` ¢äÈŠ¬ U ïÅ‰ýðâÐ¬òšÆ V`°Š n ½†ÊŠÈÁ± Î ïC©è®¢ø bü≥Uèm ¢äÈð¬ P

¢ä√ èå®U cŽ£Ł◊‡≥

V` ¢ø ïŁm` òæP .¢šØ èåþ≈HP òŁ∞ VdèÐvÙ V` Ôð≈ .¢šØ

Í.¢šØ èýâÔ®d ½ ¿èq ©

°°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèŁŁŁŁmmmm ¢¢¢¢ÈÈÈÈ©©©© ííííýýýýââââ¡¡¡¡¢¢¢¢©©©© èèèèääääââââ±±±± üüüüŠŠŠŠ√√√√ ¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP` ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈŠŠŠŠ¬¬¬¬ UUUU ïïïïÅÅÅÅ‰‰‰‰ýýýýððððââââÐÐÐÐ¬¬¬¬

ü©èäâ± üŠ√ ¢ä√ ùŠ√U` Š šl ¢ø ïŁm` © èŠvU` Š šl íÐâ¡¢ø ^P 3

ƒèåÐ≈ ¢© ^èŠvU` Š šl .èåý≈ èŠv Pü≠žU °Š n¢ä√ èmîŠâ¡ £©P `ž£œŁm °Š n b` Š ŁÄä≈Žd

ïŠv Î .èåý≈ èšld ï®¢ø ùŠ√U` Š šl èäâ± üŠ√ 4 .òÓý≈YüŠÈÐ¬ © ùð ~s

òšÆ èäâ’®ïŠv üšØd •ý≈èt ¢© ^èŠvU` Š šl óHý≈

ïC©°Š ä≈ñŠ

Ë◊∂¢È≠ cdèÿHý≈

£©íýâ¡ü©èäâ±üŠ√ ^èŠvU` Š šl 5 Í. òäËÐ¬ ïŁm` ©¢ä√ èŁm îŠâ¡ ¢È≠ ¢© HP

èäâ± üŠ√ Rü≠ è|ø P`£©ïäv íýâ¡£©P Ð ˜å™¢ø bü ü≠ V` ³°œŠâ≠

.èåý≈ èýâšØèłm èävP`

.¢Ôý≈¢ýÈä¬ èn ¢ø ½†ŠÈÞŠâ± ©òÐË

ä¬ êŠvP ü©

òþËŠÐv ©^èŠvU` Š šl ³bU ¢© V£—kèt ò−‰√PîŠâð¬ ©ùŠ√U` Š šl 6


16:5 eèäâ−ÂýtIP ,12:20 ³W`£H± `££££©©©©óóóóŠŠŠŠËËËËflflflfl····ýýýý√√√√

ˇ óóóóýýýý≈≈≈≈

15

d`PP üšØ VUŽd ]ü± £©•œŠvU ü©b`˚ˆ¨d`P P üšØ äƒèsüπ V` ³°œŠâ≠ 30 .èŠv

îäv`Pîm cP Î è≠ ¢äÈ’®£©dè|ð√ d`P PüšØ Š¬ ¿ ¢© ¢äÈÐ¬ `HžU °Š n äƒèðv

Í. èłÄÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

Î è®d`P .èŠâ≠ ž£œðv ü© flð√ £©èyž£Ð¬ ¢ @P •ý≈èšl èäâð¬P ¢ä√ \üÂŠ√ 31

Í?èŠâ©ê−t büŠÈ©¢ä√ óHý≈

ü≠P` ³bèÅŠ≈P ó®

cP

óÓý≈

PüšØ üý√ ¢√ üšØ dPüµ °Š n òýË−Â©\üÂŠ√ d`P ^ flð√ †Ł± 32

¢äÈ’®d`P .¢È´ £ ¢äÈ≥ èt ¢© \üÂŠ√ U£Iè−t dPüµ °Š n òýË−Â© 33 .òË´

Í. ¢šØ èþâŠÐv èiPîHm òšÆ üý√ °Š n ½†ÊŠÈÁ± Î ïC© ¢—k

¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèýýýýââââŠŠŠŠ¬¬¬¬UUUUeeeeèèèèÜÜÜÜ−−−−øøøø üüüü©©©©bbbb`ddddèèèèÅÅÅÅŠŠŠŠËËËËÐÐÐÐ¬¬¬¬ òòòòËËËË©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(56-53:6 ù¡ ≤)

¢© bèšl` 3 5 .¢ł÷äË’ð≈

°Š n ïuìIr ¢© ½a˚ Š äâ´£©èŁm dèðv V` 34

? èåý≈ ³bü©ïŠv ïC©PüšØ Xü”Ö≥ ïŠv °Š ä≈P d`P .èåŒŠvU ü©\üÂŠ√ ¢ä√ bü ü≠

¢© bü¡ìr ¢© ]èäâ©P ` ]P πP¢ä√ bü’ä≈HP V` ¢ø ïŁm` IP

b`dèÅŠËÐ¬ XèÅý≈ ¢ä√ bü ü≠.YU Ð ˜C± ©¢ä√ @P ¢© \üÂŠ√ü© b`îäâ−øèÐv

ÎïC© ©èŁÄýË≠P ¢ø ^HP ¢ä√ bü’ä≈HP d`P 36 .èŠvT ^èðv ¢© \üÂŠ√ ü©

¢ä√ bü ü≠ ³°Ł± d`P Í . cU ½aŽdèŁmP ©¢ä√ üÔł∞ ü©³°šØ Š ðv ¢© HP

.¢√ üšØ aèŠvèÜ−ø †ø V` PüÔHł∞ ü©³°šØ Š ðv ¢© P

SSSSüüüü∑∑∑∑PPPP ¢¢¢¢©©©© bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ dddd`PPPP óóóóŒŒŒŒmmmm

èèèèiiiiPPPPîîîîHHHHmmmm

(23-1:7 ù¡ ≤)

@P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ¢ø ó“Šâ−ø

`£Š¬ ½†·Š√˚−¥ ³°Š Å“Ö≥d`P ò‰Š√ º îäâł± ý¬

UPîŁmP cdèÅšÆ ¢≠ P`¢äÈä¬ èn cdèÿHý≈ Î 2 .è®d`P ¢√

? ¢ý√ £©°Š ä≈büŠÈ©½†ªèqP ©½ Š¬P`d ` Sü∑P ¢©

ü…U °Š ä≈büŠÈ©•ý≈èšl íÐâ¡

¢ø ¢ä√ èå®èävèå®U£Iè−t c Š ýv ïC©èåł∞ üð√ d`P

Í? ¢ý√

íÅ∫£ð¬ ½ Š¬P`d òšÆd @P ò“łm ^ èðv cdèÿHý≈ Î è®¢ä√ \üÂŠ√ 3

4 ? üšØ ¢ý√ £©büŠÈ©óHý≈

YŽdd` ]ìm ©Xè|±P ƒPîm ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©

óŒm

P˚¥Ù .* £©óŠËfl·ý√

©¼aèÐv bèn ¢äÈð¬ P óHý≈

ïC©¢šØ óŒm

ƒPîm

Í. °Š šl bèŠâ”åł÷≤Ù d`P bèŠâþ¬`d ²ñ

ä≈èðv

19 Í. T ü©büŠÈ”åł÷≤d`P büŠÈþ¬`d ³bP Î ïC©è®¢ä√ \üÂŠ√ 18

²ñä≈

èðv è®¢È≠ ¢© ¢äÈÔþËŠÐv£ð¬ ^èå™Y šl ü©bü ü≠ ¢ä√ ^HP ý¬

èiPîHm d`P èåŒŠvU ] π ©³b èÅæ @P .°Š kè|ä√bèŠâ”åł÷≤Ù d`P bèŠâþ¬`d

bÙ£Iè−t d`P .èŠvU °Š n bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P £©ždüý√ ü©büŠÈþ¬`d .èŠâ©PUP £Hœ−t

Š t £© ðƒ èå®Rü≠ 20 .°Š¬U £©óŠËÂÁý√

°Š n bü ü≠ ü©büŠÈþ¬`d ¢ä√

òÓÐ≈ îÖÐ√ ¢© ¢ä√ èå®üý√ ¢√ üšØ \dès ¢ø ¢ä√ èå®Rü≠ †Ł± .¢È´ üšØ

VdèÐv üý√ èŠâ©õŸŁ∞ ¢ä√ bÙ£Iè−t †Ł± ü©b`ž£œþv ¢© büŠÈþ¬`d ƒ üšØ òł÷Ð≈

°Š n bü≠P` ¢ä√ èðv ½†ªP º ¢ø ¢ä√ èå® 21 .°Š â´ ÔÐ≈ bèŠv£©üþ√

.èŠv èå®èävèå®¢ä√ büŠÈ≥U@P dPŽ šl ²ñä≈

èðv JèÐâŠ¬ Êý√ V`ìr ¢© büNł◊Ð≈ d`P büý√düª

òòòò≤≤≤≤îîîîuuuuííííłłłł∞∞∞∞ ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ££££ðððð¬¬¬¬`PPPP ¢¢¢¢©©©© ((((˛ääääƒƒƒƒèèèèððððvvvv)))) ¢¢¢¢©©©© ííííŠŠŠŠââââÔÔÔÔŁŁŁŁ∞∞∞∞

(21-15:6 èäâ±üŠ√ ;52-45:6 ù¡ ≤)

³bP °Š n Î ïC©è®¢ø bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 22

òýË−Â©aP Rü≠ ó

Hý≈d`P .èjb @P °Š n îÖÐ√ ¢© £©½†›±d ü© bü ü≠

ü©bü ü≠ ¢ä√ ^HP 23 Í. èŁm ¢”łm dèðv ^HP ¢© íŠâÔŁ∞£©üšØ dPüµ °Š n

ìłm £ð¬`P ¢© ždèð≈ èäËý¬ ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©èrU îÖÐ√ ¢© ¢ä√ £© ½†›±d

P 24 .èåý≈ òšÆ ìŠâ©P bèšl` V` d`P .òÓý≈òË üšØ ½aPd ½ ¿` HP.èŠâ´

ú≠èÄ≤ V` d`P .òÓý≈

òË ò“łm êýv dÙ ½†’Ð≈ °Š n íŠâÔŁ∞òýË−Â©

½ ¿`

.òÓý≈òšÆd £©ï~Ðvèà≥ ¢ø òýË◊æ

èib`ž Š ðâÔý≈¢© b`˚ˆ¨ d`P PüšØ

.¢Ôý≈°Š n òšÆ òýË−Â©

U£Iè−t òÓÐ≈ êýv ˚ˆð≈ Y£±@P ¢© ½aPd 25

ü© HP ¢ä√ bü’ä≈P †Ł± 2 6 .èåý≈ èšld íłm £ð¬HP ¢© äƒèðv °Š n íŠâÔŁ∞ V`

½aüÔÐ≈ Î ü© P ¢ä√ bü’ä≈P ¢È´ džU üý√ èåŒŠvU ¢√ üšØ ¢ýÈ”łm £ð¬ äƒèðv

Í. ¢—k ¢äÈ◊ŠË

ł±

¢© ]ü± cdèn d`P èåŁ÷ÿæ

£œs Î ïC©è≠ ¢äÈ’®¢√ üšØ ¢ý√ £©½aèÐv ¢ø ³bHP \üÂŠ√ JPdüΩ 27

Í. ½†≥ `džU büšØ òšÆ °Š n `£© ½†≥

üý√ üšØ òšÆ óHý≈

°Š n ½†ÊŠÈÁ± £ P îäv`Pîm cP Î è®¢ä√ ^ flð√ 28

Í. b @P ^èðv cdèÿHý≈ ¢√ üšØ ¢ýÈ”łm £ð¬ äƒèðv °Š n ïC© £©óŒm

¢ÔŁ÷H≤

ÍèŁm@P Î ïC©è®¢ø ^ flð√ ¢ä√ \üÂŠ√ 29

@P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ¢√ üšØ ¢ýÈ”łm £ð¬ äƒèðv £©£ý¬P ¢ø òýË−Â©^ flð√ JPdüΩ


17:21 ³W`£H± ¢¢¢¢√√√√ èèèèŁŁŁŁmmmm èèèèŠŠŠŠââââ©©©©ˇ ˛ƒƒƒƒüüüü©©©©££££´PPPP

Í. ¢ °Š vèŁm

¢šØ è®¢ø bü ü≠ üŁ± ¢”ð≈ ¢ä√ üHý√ Ó è®¢ä√ ^ flð√ ý¬ 15

.£©½†±èp` ¢ø óšÆ ©½aèÐv P

½aèÐv ïŠv òÓÐ≈ aP °Š ÿHý≈èŠâ©ïC©Î è®¢ø ³bHP ¢ä√ \üÂŠ√ 16

°Š n ¾†ŠÈð¬ PŽîr ¢ø ïäâH≥ ¢© ò≤U@P êŠvP 17 Í? ýƒ @P °Š ä≈°Š n •Ł◊

ÿæ

d`P .¢šØýƒèŁm@P šlèÐv V` ¢ø ≠èäv êŠvP ©ó

‰Ł±d`P .¢šØ

ýƒ üšØ ímPU

ïäâH≥ ¢© ò≤U@P êŠvP üŁ± ³°œŠâ≠ 18 .¢šØ Xü”Ö≥ ü©büÔÐËø óHý≈

½aèÐv ïŠv

ýƒ£©Qèðvèäv ü©ò≤U@P üŁ±.°Š šl °Š¬Ž Š Cł± òšÆ` °Š šl òýË”|ä√ °Š ývèÐv Y£HÐ¬ ¢ø

d`P Y dèièävŽd íýâ¡½aTèŠâ± c£HÐ¬ ¢ø SIU ¢© ò≤U@P d`P 19 .°Š šl

XèÅý≈ ïŠv 20 .°Š šl ýƒ@P í|ä√ bèŠâ≠èjd`P ¾aüÔŁ∞, Ydüł±, Ydè|≥P£±

£ P ¢”ð≈ ¢ø ¢ä√ èå®èävèå®ïC©è®d`P .°Š šl òýËŠ¬U èäâÐ¬ Qèðvèäv ü©ò≤U@P °Š ývèÐv

Í. èýv üšØ °Š ä≈Qèðv èäv d`P ò≤U @P ¢ø ^P üý√ ¢√ èŁm èŠv ü…U ïäv •ý≈èšl

UUUUîîîînnnn ˛©©©©\\\\ üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ¢¢¢¢øøøø ½½½½aaaaddddüüüüªªªª YYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈ ˚ŠŠŠŠ˜CCCCªªªª

(30-24:7 ù¡ ≤)

.èŠâ °Š n ïuìr¢© PîŠâ∑ d`P dü∑ £©ždüÔł∞ ü©ïC—Łm ^HP \üÂŠ√ 21

èðv ¢© \üÂŠ√ ½adüª äƒèÖäÈ©êŠvP ≠P` ¢äÈšØ d ©ïuìr ^HP 22

c Š C≥ ¢þÈŠÐv ¢© U PU îäv` PîHm cP ïC©Î ò–k ¢äÈ’®£©ñŠËł± ñŠ

Ëł± d`P ƒ@P

V` d`P °Š šl ¢È´ üšØ ½aP£Þ¬P ¢© W`Hd îÐv £ð¬ òþËŠÐv Y Š C≥ £©ó∞

d £ð¬ Sèm

Í. ¢šØ eìýâÐ n °Š n úŠÈ”|ý√ òšÆ ½†’Ð≈

¢ø ïŁm` ÎP .èŠvU ïäv aPüŁ± ƒü©ü© HP¢ä√ \ üÂŠ√ ³°œŠâ≠ 23

í|ä√ ü©½adüª ^HP Î ïC©¢—k ¢äÈ’®d`P ¢√ @P ^èðv ¢© \üÂŠ√ U£Iè−t

@P òšÆ ¢Ôł÷ŠËð¬

cdèÅšÆ ¢√ üšØ ¢ýÈ◊ŠË

ł±

V` ïC©büŠÈ©cU ï®¢È≠ ¢© ¢ä√ èŁm

Í. ¢šØ òšÆd

©íŠâ¬P˚¥P ¢ø ] π ©PîHm °Š n ïC©Î è®¢ä√ \üÂŠ√ 24

Í.büšØ èŠâ èŁÄŠËÔÐ≈ °Š ä≈^èðv ¢© d`P ò‰©

PüIµ ¢© b`ž Š åÐ≈ ƒüšØ ƒüÔ®

¢© \üÂŠ√ d`P ƒ @P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ½adüª V` ý¬ 25

Uîn Y Š C≥!îäv`Pîm c Š C≥ cP Î ïC©ò–k ¢äÈ’®d`P .òË £ ¢äÈ≥ èt

Í.£©

©¢ä√ èå®¢© büNł◊Ð≈ Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 26

c£©Püµd ` íŠâ≠ŽU ü©bèn òäËð¬P èŠv ¼aèÐv ¢äÈð¬ P ƒü©£ P ïC©¢šØ ïŠv èi PîHm

¢äÈð¬ P ò≤U@P êŠvP ïC©¢’® ïŠv £ P ³°œŠâ≠ 5 .* ¢√ èŁm èŠâ©íýâ¡V` üý√

³°œÅ≤¢È≠ c Š C≥ èäv£©Uîn Ydèÿý≈ ïC©¢’® ïŠv ü©bèn òäËð¬P ü© ¼aèÐv

üý√ ¢šØ ¢È≠ ¢© ƒèyž£Ð¬ ©PîHm Š Cł± šl ^èðv c Š C≥ ïC©büŠÈ© °Š ä≈

HP óHý≈

6 .°Š ä≈½ad`˚∆ ƒ ü© ©¢ä√ £©½aNŽ ∫ ©¼aèÐv bèn Ôð≈

HP c£©ïäv ½aŽ ∫ ©¼aèÐv ¢äÈð¬ P V` ïC©üšØ ¢ýÈŠ¬ U óŠË”Öý√

© ½aèÐv

èŠvU SPžU ½†−Âð√ ùð√ ü©óŒm ƒPîm ¢ä√ òšÆ ½ Š¬P`d Ydèÿý≈ °Š n ½adü∑

ñŠË◊∂

°Š n cdèÐv cdèÿHý≈ ¢ä√ VèŠâ·ÂŠ√ .üšØ dèièŠvId †ø óý≈

7 .¢šØ

.ïC©ïŠv V` ¢šØ è®

.°Š šl ¢ý√ £©½aNŽ ∫ Y Š C≥ äƒèÐvŽd ]˚∆ üý√ Rü≠ ïŠv 8

.°Š šl d`HU ¢ø •Ł◊H≤

SIU ¢© ³bHP ³°œŠâ≠

òŒävHP .¢šØ Uüµ ¢Ð√ òÓÐ≈ èäv£©˛ îäâÐ¬ Y Š C≥ èi³bP d`P 9

Í. °Š šl ¢ýÈŠ¬ U óŠË”Öý√

©òšÆ bü≠ü∑HP äƒ èáä√P ½aèÅŠË”Öý√

13 : 29 VèŠâ·ÂŠ√

Y Š C≥ ïC©Î è®d`P èŠvHìÐv ^èðv ¢äÈð¬ P ü©bü ü≠ ¢ä√ \üÂŠ√ 10

¢ø ïäâH≥ ¢äÈð¬ P ò≤U@P ƒ ü© 11 .üÔŁ÷ÿæ

ü©½aèÐv d`P `£©düª £ð¬ büý√èÐv

¢ä√ ^HP ïCœ~Ðv èýv üšØ °Š ä≈Pîäâ´ Qèðvèäv ïÖŠ√dŽU ¢© Ž Š Cł± ≠P` ¢ä√ èŁm ðƒèå®

Qèðvèäv ü© P òšÆ V` ¢”|ä√ ½aèÅ“i¢þ√ üÔŁ∞ òÓÐ≈ üŁ± ¢ø ïäâH≥ ¢© ^HP ïC© è®

Í.°Š šl ¢ýÈŠ¬ U £©

Î ïC©¢—k ¢äÈ’®¢ø ^P £©@P Š¬ ¿ ¢ø \üÂŠ√ U£Iè−t ý¬ 12

èäâýC©£©³°Hø¢ä√ ò‰Š√ º ü©½aèÐvƒ üšØ ò‘®YdèÿHý≈ ïC©üšØ ¢ýÈä¬ èŁm ó

Hý≈ èŠâ©

Í?¢šØ èävèn P£HÐ¬

c Š C≥ ¢≠ P` ¢äÈšØ d °Š n büä√èÅæ@PÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ 13

¢ÈŠ¬ U ždèå®P ½†ŠÈŸæž£Ł± †ø V` èŠv è≠ °Š ä≈

ü©bÙüð√ ³°Ł± ¢ä√ ¼aèÐv

U ¢äÈšØ d ìŠâ©P P` £©ïäv ³bè−áŠ√£ð¬ ü©ò‰Š√ º ïC©è®d`P 14 .¢ °Š vèŁm

P .°Š šl ¢ýÈšØ èłm èävèå®U ïýâøPd ü©b`˚¥Ù d`P °Š šl ¢… îävP Uü± òšÆ`

£ °Š n ¢… ž£ büä√Ù üý√ c£© ƒ èÅäËšØd ©¢… îävP èyîävP £ P ïC© ¢È≠


16

ƒü©¢ø bèŠ≈ ïCœÐâŁ± ? °Š šl ¢ýÈœt T ¢ø bè®bèŠâþ¬`d òäËý¬P óšÆ

¢È≠

Í. ¢šØ °Š ä≈ Š¬ ¿ b èj

Í ?°Š šl bèŠâþ¬`d òäËýC© èðv cdèÿHý≈ ïC©Î èåł∞ üð√ ¢ä√ ^HP 34

½aèt ]˚∆ ^èðv cdèÅšÆ Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ bÙ£Iè−t

Í. °Š šl bèŠâ”åł÷≤ þƒüÔł∞ îäâł± d`P bèŠâþ¬`d

36 .èŠvU óŒm

èi¢äÈÔþËŠÐv£ð¬ ³°Š nŽd ü©bü ü≠ ¢ä√ ^HP ý¬ 35

èiPîHm ¢È≠ ¢© ³bHP ¢ä√ ^HP £©èåþ≈P ü©büŠÈ”åł÷≤d`P büŠÈþ¬`d ½aèt ³bP

ü©³bP ¢ä√ bÙ£Iè−t èŠvU ü©bÙ£Iè−t £©žd üý√ ü©³bHP Ôð≈ èŠâ©PUP £œ−t

¢ø ¢ä√ èå® Ôð≈ .¢√ üšØ Š t £©èå®Rü≠ 37 .èŠvU ¾ ä¬èÐv °Š n bü ü≠

½aèt üý√ èŠâ©õŸŁ∞¢ä√ bÙ£Iè−t †Ł± ü©b`ž£œþv ¢© büŠÈþ¬`d ƒüšØ òł÷Ð≈

U ≤ ]˚∆ °Š n bü≠P` ¢ä√ èå®èävèå®³bU ^HP 38 .°Š â´ ÔÐ≈ bèŠv£©üþ√

¢ä√ büNł◊Ð≈ d`P büý√düª V`ìr ¢© ³bHP .¢Ôý≈°Š n UPîÖý√ ©dPŽ šl dèłm òšÆ

¢äÈð¬ P ¢äÈð¬ P ü©bü ü≠ ³bHP ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 39 .èŠvèå®èävèå® òÓÐ≈

³bîC—n £©üšØ dPüµ £ð¬ òýË−Â©Ôð≈ .YU cU ½aŽdèŁmP ©¢ä√ èŁm ü© b` Ô™

.èŠâ ìłm °Š n ¢¿ ìr ¢© Xèäv

¦¦¦¦ùùùù−−−−µµµµüüüü©©©© ©©©©³³³³°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîvvvvèèèèuuuuYYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈ ¢¢¢¢ääää√√√√ ££££©©©©¦¦¦¦ùùùù√√√√èèèènnnnŽŽŽŽdddd@@@@PPPP ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(56-54:12 èuü≠ ;13-11:8 ù¡ ≤)

¢© ¢ä√ ènŽd@P ü©\üÂŠ√ d`P .¢√ @P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ò¿`îp d`P ò‰Š√ º

üý√ ¢šØ VUèýâø º èiPîHm £ P üý√ ïC©¢—k ¢äÈÔł∞

üð√ V` ¢È≠

2 .cU èå®U üý√ VŽ£Ł◊‡≥

êŠvP °Š n ½aüÐÈÞ¬ ¢© HP

èýv üšØ èáŠ C©óæ

ü≥ ½ ¿` ¢© aèýâΩ@P a` ∫ Î ïC©è®¢ø ³bHP ¢ä√ \üÂŠ√

VîÅ∫ óæ

ü≥ ïC©üšØ ¢ýÈ’®üý√ èšld W˚¥ ³b èÅæ @P £ P ¢šØ Xü”Ö≥ °Š ÿHý≈¢šØ

£ð¬ ³bèÅæ@P óHý≈

½ ¿` ¢ý√ üšØ \ü”q ¢© ³Wdüµ ñÐË∑

3 .¢šØ

¦ dèÐv ³W@P ïC©üšØ ¢ýÈ’®üý√ üšØ W˚¥ d`P VèŠâø Uü≠@P P£Ð¬P õ”Ñ≥£ P .üšØ ¢ýÈÔŒ

Šv

U

ü©½aènìr ³bP óHý≈

°Š šl ½†≥ìr ©³bèÅæ@P °Š¬Ž Š Cł± XèÅý≈ ïŠv .˛ ¢ø £Ð¬

½aènìr ³°Ł± óHý≈

³W@P W π ÎP êŠâÔþ≈ .üšØ ¢ýÈÔŁ÷ÿæ

òäË·≥¢© ³bHP £© •œŠvU

½aènìr ³bP ü©óHý≈

³°œŠâ≠.°Š šl ¢© ½†≥ìr ` äƒè−áä√ düflÐ√ V` üšØ ¢ýÈÔŒ

Šv

U ü©

düπ ¢© ½†≥ìr Rü≠ dèjVèäâH d`P c£HÐ¬ 4 .°Š ä≈Xü”Ö≥ òäË·≥

¢©

Vèäv üŠ√ ü©³bHP ïC©èŠvU aPüŁ± d`P .°Š šl ¢ý√ £© Ždd @P ©¢äÈÔŒŠv

U VŽ£Ł◊‡≥

£ð¬

Í. °Š ä≈èåNł∞P èäâŠ¬ îkPžU ¢äÈ≥ èt ¢© büNýÈ©ü© HP £©Sè|ä√ ü© þƒ`d

îäv`Pîm c Š C≥ cP bèšlÎïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ½adüª ^HP 27

üý√ ü©b`ž£œþv ¢© PŽîr ≠P` ¢ä√ £ ¢ø Ž Š C≥ ©büœkèn ¢äÈð¬ P üý√ ¢NýÈ©!

Í. °Š šl ¢ý√ èŁmèå®

³bèÅŠ≈P P Š ýv ! ½adüª cPÓ ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 28

ïÄÿ¨

òæIP ÍbüšØ èýâŠ¬U ¢È© Yd üHð√ ü© Ždd@P Y Š ýv °Š n d`P .¢šØ ïýâ◊ð≈ Pž£Ð¬

. ƒ üšØ aèŠv èÜI−ø òþËŠÐv © HP

ÐÐÐÐƒƒƒƒèèèèŠŠŠŠvvvv eeee èèèèÜÜÜÜIIII−−−−øøøø üüüü©©©©bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ òòòòËËËË©©©©¢¢¢¢øøøø \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

¢© íŠâÔŁ∞ © íŠâ”j £© ždüÔł∞ ü© ïC—Łm ^P \üÂŠ√ Ôð≈ 29

.èŠâ •þËŠÐv £©èŁm £ð¬ ždèð≈ êŠvP £©èŁmcdèäâ©

¢äÈð¬ P d`P .¢√ @P ^èðv ¢© \üÂŠ√ _ üŁ± d U _ üŁ± Rü≠ 30

SPžU °Š n bü≥îu ¢© \üÂŠ√ £©T ü©b`dèÅŠËÐ¬ ¢© ó‰¡

ú”ýâ◊≤ •ý≈èt

½†’Ð≈ c˚¥Ù d`P c˚ Ð≈ , cž£—äâ≠ , ¢… îävP, d`ŽîÖ≥ £ð¬ bèšl` .¢√ U

bü ü≠ †Ł± 31 .è−á◊Ð≈ èÜI−ø ü©†ø ³bHP V` .¢Ôý≈Rü≠ ¢© ó

‰¡ òæ

d`P, °Š šl ¢ý√ ÔIð≈ ¢ýÈ”łm cž£—äâ≠ .°Š šl ¢ý√ £©°Š ývèÐv ¢—äv ü ïC©èåŒŠvU ¢ä√

ƒèýËä¬P V` üý√ °Š šl ¢È´ üšØ èäâŠIÐv ¢… îävP d`P .°Š šl ¢√ èðv ½†◊∂Rü≠ d`ŽîÖ≥

³bèŠâÐ¬ úŠ√ ‡ý√ ©PîHm ¢© íŠâ¬P˚¥P ^HP d`P ¢È´ž£ð¬ °Š n ½a Š C±

.¢—k ¢ä√ £©

óóóóŠŠŠŠËËËËÂÂÂÂÁÁÁÁýýýý√√√√

˛©©©©³³³³WWWWèèèèäääävvvvPPPP °°°°ŠŠŠŠ nnnn bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ VVVVUUUUèèèèŠŠŠŠvvvvŽŽŽŽdddd ¢¢¢¢øøøø ddddPPPPŽŽŽŽ ššššllll ddddèèèèłłłłmmmm

(10-1:8 ù¡ ≤)

òÓÐ≈ °Š n Î ïC©è®£©ìÐv ^èðv ü©bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ 32

.büHšØ êŠv˚−¥ °Š n úŠÈ”|ý√ d`P •©HU ¢© ³bP •ý≈èt ¢© bü ü≠ ³bHP

¢ä√ èå®ü©³bHP aP .°Š šl •ý≈èt c Š C≥ ¢ø ³bU ³°Š ýv ïŠv ïC© büŠÈ©

èäâŠ¬U ³ñŠËÔÐ≈

ùð√P` QüÔÐ≈ ½ ≠èÄÐ≈ ü©³bHP d`P .¢šØ °Š ä≈òÓÐ≈ •ł◊

®¢È≠ ¢©

èŁm ¼až£ý¬ ¢ø QüÔÐ≈ ¢√ üšØ ¢ý√ èŁm Ô™ïŠv è®d`P .°Š ä≈VdPü´ ¢ÔŁ

÷H≤

Í. ¢ °Š v

¢© ¢ä√ Iìå®ü©õŸŁ÷≤

^HP Î ïC©è®¢ø \üÂŠ√ ¢ä√ b` U£Iè−t 33


¢ø ñŠËÂ≥

íÐâ¡Sèt850 JèÐâŠ¬ Êý√ ¢šØ èýâ’®¢ø û”Öý√ ¢© PîHm ò≤U@P ïŠv VVVVèèèèŠŠŠŠââââ””””ŠŠŠŠvvvvPPPP

¢ø ñŠËÂ≥

íÐâ¡600 JèÐâŠ¬ Êý√ ¢šØ èýâ’®¢ø û”Öý√ ¢© PîHm ò≤U@P ïŠv VVVVèèèèŠŠŠŠââââ≥≥≥≥££££ŠŠŠŠ¬¬¬¬

.¢šØ ÎVŽdP`dU èiWŽdÙÎ ïŠv ²ñH≤

²ñæ

WWWWPPPP`ddddPPPP IIIIóóóó¨èèèèrrrr

(21-18:9 èuü≠ ;30-27:8 ù¡ ≤)

\üÂŠ√ ý¬.èŠv @P °Š n ïuìr ¢© òðË”s ïŠv ˚ıŠÈ¡ †Ł± \üÂŠ√ 13

£©ï®èŠâ©Rü≠ü©XU @P ³°Ð¬P •Ł◊≤

Î ïC©èåł∞ üð√ ¢ø bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√

ÏÍ? °Š šl ¢ý√ dè|ð√

TP` ¢äÈŠ¬ U ïÅ‰ýðâÐ¬üý√ ×ô·Ð√ Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ bü≠P` ¢äÈä¬ èn 14

¢ø Xèäv ¢© * VèŠâ”ŠvP ×ô·Ð√ d`P °Š šl ¢ý√ dè|ð√ ¢ø Xèäv ¢© èäâ± üŠ√

£©ï®êŠvP °Š n büŠÈÐ äv èŠv £©ï®* VèŠâ≥£Š¬ ×ô·Ð√ d`P .°Š šl ¢ý√ dè|ð√

Í. °Š šl ¢ý√ dè|ð√

¢ý√ dè|ð√ èŠâ©¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

Î ïC©èåł∞ üð√ ¢ø ³bHP ¢ä√ ^HP ý¬ 15

Í ?üšØ

òšÆ Hüý√ d`P ¢šØ ñŠËÂ≥

üHý√ Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ^ flð√ ³bü·≥ 16

Í. ¢šØ èþâŠÐvèiPîHm VîävŽd

½†’Ð≈ üHý√! ³bü·Ÿ−æ¢þÈŠÐv ¢© Vèäv üŠ√ cP Î ïC©è®¢ä√ \üÂŠ√ 17

.¢šØ YU °Š ä≈¢ä√ ³bèáä√P ò‰I©

¢ÔŁ÷Hý≈

óŠË”Öý√

©½aèÐv ^P .¢šØ QdèHÐâ≥

büšØ ³bü©°Š n ïC©¢šØ èŠâ© šlèq ¢ä√ òšÆ ¼aèÐväƒèÅæ@P c Š C≥ ïCœ~Ðv

°Š n d`P .¢šØ ^ flð√ òšÆ üHý√ ïC©büšØ èýâ’®¢ÔŁ÷Hý≈

°Š n ¢ø ïŁm` ÎPI 18 ?

½ ¿èq©* WP`dP ó

¨èrd`P èjb`£© Š Å‡ý√

èáŠ ~iòäËð¬P £ð¬ ³bèþâł± HP

©³bèÅæ@P ïC©è®d `P 19 .˛ ¢œt cU ïäv ½†Âœ−t ü©èáŠ ~i Y Š C≥

P Š ýv TP` ¢ä√ èŁm èŠvU £ð¬ ³°Š nŽd ÎP .èjbÙ ¢ÔŁ÷Hý≈

°Š n bèŠâŁ◊äË© © ½†šØè−tUèÐv

V` òºèÖ≥ ≠P` ¢ä√ èŁm YU £ð¬ °Š nŽd ÎP d`P .èjüšØ ï~ÉŠÈΩ èiPîHm V` ï~ÉŠÈΩ

©îŠâ©èýv ü©bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ Ôð≈ 20 Í.˛ üšØ òºèÖ≥ © PîHm

. èäâ’®ïäv ¢ø ò‰©½aèÐv

©¢ä√ üšØ ñŠËÂ≥

c Š C≥ ïC©

³³³³bbbbììììrrrrPPPP ììììðððð≈≈≈≈ èèèèiiii\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ½½½½aaaaüüüü≥≥≥≥ òòòòääääËËËËðððð¬¬¬¬PPPP

(27-22:9èuü≠ ;1:9-31:8 òNýË≥)

\`˚−¥ èävèåŁ÷ÿæü©bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ ¢ø ½ ¿üµP 21

¢© büŠ√Uü’Š≈ bèšl` V` Ôð≈ d`P .èåý≈ èýâšØèłm èävèŁm ü©ó“−t

`£Š¬ V` ïC© èŠâ©

ü©ïC—Łm ^P \üÂŠ√ ý¬ Í.òýË”n °Š ä≈ äƒè−áä√ d`P ƒ ü©Püµ ¢© äƒè−áä√ ©

.èŠâ ìłm ïC—Łm Y ˚¥Ù £©žd üÔł∞

îîîîŠŠŠŠââââ©©©©èèèèýýýývvvv ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ³³³³°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîvvvvèèèèuuuuYYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈

(21-14:8 ù¡ ≤)

³°œŠâ≠.èŠâ©düÐÈHª ü©íŠâÔŁ∞

¢ä√ b` U£Iè−t ¢© ^HP d`P \üÂŠ√ 5

¢ä√ \üÂŠ√ 6 .¢È´ SüÔÐ≈ ü©¢ä√ èŁm ¢≠ ¢© þƒ`d •ý≈èt U£ è−t

¢© Š Å∞¢© büŠÈÁŠ√îp d`P ò‰Š√ º üšØdd èŠâ−øüšØ Î ïC©è®¢ø bÙ£Iè−t

Í. èäv @P ïäv °Š n cîäâÔð≈

°Š ývèÐv °Š n ùð√ @P d`P . ©ü—ýâ„ £ð¬ büäÈ·≥ ¢© ^P b` U£Iè−t 7

¢ø ïŁm` ÎP °Š šl¢√ @P £©SüÔÐ≈ þƒ`d üŁ± ¢ä√ óšÆ

îŠvè−t ïC©Î ¢—k ¢ä√ £©

Í. èjüšØ è®èáŠ√P ¢ä√ \üÂŠ√

ü©\üÂŠ√ ½aèÐv©¢ä√ £©ü—ýâ„ £ð¬ \ü∑ü≥ ÎP ¢© bÙ£Iè−t 8

büŠÈ©°Š ývèÐv ïŠv óHý≈

ïC©Î è®¢ø ³bHP ¢ä√ \üÂŠ√ ¢ø ïŁm` ^P òÓý≈ Xü”Ö≥

³bèÅŠ≈P ó®

cP? ¢šØ °Š ä≈ þƒ`d ^èðv cdèÿHý≈ ïC© üšØ ¢ý√ £©

²ñä≈

èðv ? üšØ ¢ÔŁ÷Hÿæ

°Š ä≈òäË·≥

¢© ^P êýv aP óHý≈

èŠâ© 9 !ü≠P` ¢äÈÔ®d

ü© óHý≈

èävèŁm èŠvU ìå® èävèå® ü© büŠÈ≥U@P dPŽ šl ²ñä≈

èðv ¢ø büŠÈþ¬`d

ü©büŠ√£©üþ√ òäËýC©¢ä√ óHý≈

îÖÐ√ ¢© ¢ä√ èå®èävèå® ¢© bü ü≠?°Š ä≈UèŠv

½aèt èŠâ© 10 ? °Š ä≈UèŠv ü©ó

Hý≈èŠâ©¢√ U P` ÔÐ≈ ¢ø büŠÈþ¬`d

óHý≈

½aèÐv©¢ä√ ìå®èävèå®ü©büŠÈ≥U @P dPŽ šldèłm ¢ø b`ž£œþv ¢© büŠÈþ¬`d

ü©büŠÈþ¬`d °Š n büŠ√£©üþ√ òäËýC©¢ä√ óHý≈

îÖÐ√ ¢© ¢ä√ èå®? °Š ä≈UèŠv ü©

è®üŁ± ¢ø óHý≈

¢ä√ °Š n ¢ø ïŁm` ^P 11 ? °Š ä≈UèŠv ü©ó

Hý≈èŠâ©èåý≈ P ÔÐ≈

°Š ä≈büŠÈ©òäË·≥

¢© ^HP óHý≈

d`P .°Š ä≈½ Ð¬èÐv

©büŠÈþ¬`d V` ¢šØ

¢äÈšØ d dèŠâ−ø üšØ ¢ø Š Å∞¢© büŠÈÁŠ√îp d`P büÂŠ√ º ïC©è®d`P .¢ýÈÔŁ

÷ÿæ

Í.büšØ èýv£©îŠâ©èýv °Š ÿHý≈°Š n ©

þƒ`d ü©³bHP V` ïC©¢È´ •Ł◊ÿæ

ü©½aèÐv©\üÂŠ√ U£Iè−t ý¬ 12

ïCœ~Ðv .è®°Š ä≈¢äÈšØ d Ð ˜C± èÐv û”ÖýÈ≥

¢© Š Å∞¢√ üšØ ¢© ž Ôł∞ °Š n

½aèÐv©¢ä√ £©ïäv SüÐÈ¡ ü©£Þ¬P ¢© óŠ

Ë”Öý√©büŠÈ¡`îp d`P ò‰Š√ º

.¢šØ è®ü©¢äÈšØ d Ð ˜C± èÐv ¢ø

³³³³bbbbììììrrrrPPPP èèèèiiii ˙flflflflðððð√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääää√√√√ üüüüššššØØØØ ññññŠŠŠŠËËËËÂÂÂÂ≥≥≥≥

òòòòššššÆÆÆÆ \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√


17

3 .òË üšØ îŠâ„ø îäâä¬èn©düä√ Qè−t üð√ © Pd` P.P üHšØ ³°−ø`d W π ©

°Š ývèÐv ò≤U@P Ù •ý≈èt ¢© ^HP ïC©èåŒŠvU ¢ä√ bü’Hä≈P V`ìr ¢© IP

.¢Ôý≈VèŠâ”ŠvP d`P Mòæü≥ òšÆ` .¢Ôý≈

cž Ô® ¢√ üšØ¢ý√ £©

èåNł∞P ïŠv! îäv`Pîm cdèÅšÆ cP Î ïC©è®¢ø \üÂŠ√ ¢ä√ ^ flð√ 4

b`£©†›ä√ ¢ÿŠË±

³°Š ýv ¢È≠ c dèÿý≈ üý√ üšØèłm óHý≈

°Š šl bèŠ≈ óšÆ

ïC© ¢šØ

¢© VèŠâ”ŠvP êŠvP d`P ¢È≠ ¢© Mòæ ü≥ êŠvP ¢È≠ cdèÿHý≈ êŠvP .èj

Í.¢È≠

¢© ³bP SIUèÐv QèäâÐ¬èýv êŠvP ïC©èåý≈ èšld òšÆ £©°Š ývèÐv òÓÐ≈P ^ flð√ 5

Î ïC©YU ƒ èäâø ŽdP`@P êŠvP ¢ø °Š n SIUèÐv ^HP d`P , èŠâ üšØ ³°—s ïŠvèt £ð¬`P

HP d`P büšØ ¦ ü± VUèŠvŽd ½†’Ð≈ ¢ø ^HP °Š n .¢šØ èþâŠÐv èýâŠł∞ P Š C≥ ò‘Š≈

Í.üäÈÐ¬ dPU£Ð¬ bèn º ¢©

V` .YU ƒèäâø ŽdP`@P ïŠv ü©bÙ£Iè−t UüŁ±ü≥ •ý≈èt ¢© \üÂŠ√ 6

ý¬ 7 .¢È´ £ £ð¬ ³°Š nŽd íÐv ¢© ïäâ≥ £©üšØ VUŽd ] ü± VUèŠvŽd ½†’Ð≈

½†≥ P Ð ˜å™ïC©Î è®d`P PüÔł∞ ü©³bP £©@P ^èðv ¢© bÙ£Iè−t \üÂŠ√

¢© \üÂŠ√ £ð¬ bèšl` üý√ ¢ÔŒŠv

U £©SüÔ®°Š åŒäv@P òäËð¬P V` †Ł± 8 ÍüÔþ≈P

.èåý≈ °Š ä≈d`P ƒü© Püµ

U£ è−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ üý√ ¢Ôý≈¢šØ d £ý¬P ¢ł÷ŠËä¬

¢ø ždèð≈ V` †Ł± 9

HP ¢Ôþ≈P ïäv òŁ∞ VdèÐvÙ £© ≤ XU@P I³°Ð¬P êýv †Ł± Î ïC©èŠvU ó

Œmü© b

ïäv ¢ø ò‰©V` ¢šØ èåŒŠvU ü© πèäâ≥ ³°Ł± £ð¬ ždèð≈ ¢ä√ ó

Hý≈êýv ½ ¿`

Í.èäâ’®

¢ø ¢ä√ @P ¢© ñŠËÂ≥

Î ïC©èåł∞ üð√ ¢ø \üÂŠ√ ¢ä√ bÙ£Iè−t 10

Í?°Š šl ¢ýÈ’®büŠÈ©½†·Š√˚−¥ I³°Š Å“Ö≥½aèÐv ò‰Š√P ¢ÈšØ èłm èäv@P ü©VèŠâ”ŠvP ¢”ð≈

©¢ä√ @P ¢© VèŠâ”ŠvP ïC©Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ £ð¬ ^HP 11

XèÅý≈ d`P èj¢√ @P V` ïC©¢šØ ïŠv ½†ÊŠÈÁ± ¢šØ ñŠË◊∂

°Š šl ¢ýÈ’®üŁ± ½aèÐv

üý√ VèŠâ”ŠvP büšØ èýâ’®¢ø óHý≈

°Š n ³°œŠâ≠ 12 .èjc£©ím ü© ívèá≥

¢ä√ bü ü≠ d`P ? ¢šØ ³bü©V` ïC©¢œt ïäv ³bèŁm ¢ø HP Rü≠ ³°œŠâ≠.¢šØ è|ł±@P

büÔý≈èšl ¢© ³bP òÓÐ≈ XU@P I³°Ð¬P W π òæHP èŠâ©•ý≈èt ¢© ^HP èšlèłm èáŠ Łm

¢ø ³bHP ¢ä√ ^HP ïC©¢È´ •Ł◊ÿæ

U£Iè−t ý¬ 13 Í. èj¢√ èåþ≈P úŠÈ”|ý√

.¢šØ è®½ Ð¬èÐv©¢≠ P` ¢äÈŠ¬ U ïÅ‰ýðâÐ¬

èäâN±üŠ√

ÐÐÐÐƒƒƒƒèèèèŠŠŠŠvvvv ½½½½††††◊◊◊◊∂∂∂∂

˛©©©©¢¢¢¢NNNNłłłł÷÷÷÷ÐÐÐÐ≈≈≈≈ ddddèèèèÅÅÅÅŠŠŠŠËËËËÐÐÐÐ¬¬¬¬ êêêêŠŠŠŠvvvvPPPP ¢¢¢¢øøøø ääää¬¬¬¬èèèèŁŁŁŁmmmm ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

Uü± ¢ø ½†·Š√˚−¥ ³°Š Å“Ö≥d`P ¢ø èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi³°Š¬îvèu RdŽ£Ð¬

bÙ H≤ Ôð≈ ¢ä√ èŁm ¢È© íýâ¡ Ôð≈,¢ä√ £©½†−øPU£Ð¬ ü©úŠÈ≠è|ý√ ú”ýâ◊≤

. ƒèåŁ÷ÿæ½aèÐv

©¢äÈÔþ≈P òŁ∞ VdèÐvÙ ³bU òšÆ c˚ Š ýv ¢ø °Š n

P d`P èŠâ´¢≠ £ð¬ ï~pès cždüÔý≈ ü©\üÂŠ√ ^ flð√ ý¬ 22

½†πèÜ± Y Š ýv ¢ø büý√èÐv ³bHP PîHmÎ ïC© è≠ ¢ä√ £© ³WèŁÄýË±P ¢ø

°Š v @P ïäv ¦ùŠ ðv Ž£ šl ¢È≠ c Š ýv °Š ývèÐv V`! îäv`Pîm cP.c£©

Í.˛

¢ø bèŠ≈ ³bèÑŠ −tcP Î ïC©è®¢ø ^ flð√ ¢ä√ \üÂŠ√ Ôð≈ 23

äƒèáä√P ]˚∆ £œs Y Š ýv d`P ¢šØ ¾a`èid °Š n VPd Y Š C≥ üHý√ ! èŁm üšØ dÙ

Í.£œs ƒPîm ïC©ïäv ¢šØ £œs

ƒü©üŁ± ïC©Î è®¢ø bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ Ôð≈ 24

b`Ž Š Cł± ©îäâÂð√ òäËð¬P V` ïC©¢ÈšØ èłm üœtP ¢šØ èýâšØèłm èäv£©Y` Š ðv Y Š C≥

¢√ üšØ ¢ý√ £©SüÐÈ¡ V` ü©†ŠÈ”p òË YU © P d`P .cU£©Ud ü©

òäËð¬P V` èj¢šØ èłm èäv èłÄÐ≈ ü©³bèŁm òäËð¬P üŁ± 25 .¢≠ üšØ ¢Ôł÷ŠËð¬

c Š C≥

³bèŁm© HP TP` ¢äÈŠ¬ U ü©³bèŁm òäËð¬P ¢È≠ c Š C≥ .èjcU üÔ®ü© ³bèŁm

V` £ P òÓÐ≈ £©èÅ®½ ≠Ù © ÔÐ≈ èŠâä¬U ô◊−æ ƒ ü© 2 6 .èj¢≠ èłÄÐ≈ ü©

üŁ± ¢šØ Ž Š Cł± ƒ ü©èŠâ©? èjüšØ ípèm èŠâ©¢ø P üý√ èjcU üÔ®ü©W`Hd òäËð¬P

¢© SìŁm ¢© ¼aèÐv ¢äÈð¬ P XU@P ³°Ð¬P 27 ? üšØ SIîÐv èiW`Hd © HP

³°Ð¬P ½ ¿` ^Pd`P èj¢√ @P £©¾aü≠ •ý≈èt ¢© büý −t º ¢äÈð¬ P d`P •ý≈èt

°Š n 28 .èjcU ïkîÐv †øèäâ≥ ¢© SèÅ∫P ¢© ³bHP ü©êŠvP šl XU@P

ü©XU@P ³°Ð¬P Rü≠ îäâł± ¢√ üšØ cž Ô®bèŠ≈ aP .büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š¬ ≤ °Š ä≈Š ÖÐ√ ¢ÔŒ

Šv

U ¢√ üšØ ¢ý√ @P •ý≈èt ¢© ½†šØè−tUèÐv òäËð¬P

Í.¢

°°°°ŠŠŠŠ ~~~~||||−−−−øøøøúúúú””””ýýýýââââ◊◊◊◊≤≤≤≤

˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(36-28:9 èuü≠ ;13-2:9 ù¡ ≤)

èäâ±üŠ√ ƒèåÐ≈ ¢œt HPd`Pü©aüÁ·Š√ ü© flð√ ¢ä√ \üÂŠ√ îÖÐ√ ¢© ³bU •ł±

³bHP bèŁ∞ .èŠâ ìłm £ð¬ždèð≈ ¢ł÷ä≈

`P êŠvP £©¢≠ •ý≈èt ü©

©bÙ£Iè−t ³bHP 2 .èåý≈ ïäv P˚¥Ù ƒü©Püµ ¢©

³Wdüµ V˚ˆł∞ èi HP .è≠ ¢äÈ≠ îÐv °Š ~|−øú”ýâ◊≤

V` òšÆ ¢äÈ≥ èt ¢© b` flä√


VŽd`d d`P èrHU ¢√ Püµ WP`dP Y£HÐ¬ ©ó‰¡

^P Î ¢šØ W π ^P °Š n bü◊‰ä√×ô·Ð√ 22221111 ½½½½ ŠŠŠŠ¬¬¬¬@@@@PPPP

Í.°Š šl ¢ýÈœtèŁm ¢≠ è|ä√ °Š ä≈¢ø ïàŠ√ π d`P ò‰©

¢©

18


˛©©©©\\\\ üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø SSSSüüüü››››◊◊◊◊≤≤≤≤

YUü’Š≈ îäâł± .¢√ @P °Š n Xü◊ä≈ ‚©U£Iè−t ¢© ^P d`P \üÂŠ√ 24

.¢Ôý≈Vîäâä C©Sü∑` Sü›◊≤

¢© èáŠ ~iV` ¢√ @P ^èðv ¢© flð√

PUP °Š ä≈Sü›◊≤

¢È≠ ¢© èáŠ ~ièu@P PdèÿHý≈ èŠâ©Î èåł∞ üð√ ¢ä√ bü’ä≈P

Í. èj c£©

Í. èjc£©PUP V` bèšl Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ^ flð√ 25

ü©½aèÐv ^HP V` .èåý≈ óŠËÁ≥

\üÂŠ√ bèŁ∞ èŠâ °Š n Ô™ flð√ ý¬

Vè−tUèÐv ¢© èŠâä¬U ^P ïC©Îè®¢ø ^HP ¢ä√ \üÂŠ√ òšÆ ¢”ð≈ ¢ø ¢ä√ èýâÐ¬

³°œŠâ≠.°Š šl ¢ý√ £©Sü∑` S ü›◊≤

¢© ó‰¡

ú”ýâ◊≤¢ø bü ü≠

¢Nł÷Ð≈ ¢© Vè−tUèÐv èŠâ©? ¢ büšØ Rü≠ ³bü©¢≠ P` ¢ä√ £©PUP Sü›◊≤

Í.?³bü·Ÿ−æüšØ ¢ýÈÔŁ

÷ÿæèŠâ©ó

Hý≈?Rü≠ c˚¥Ù èŠv ¢ büšØ

³bè≠ Rü≠ òšÆ c˚¥Ù ]˚∆ ïC©Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ^ flð√ 26

Í ¢ °Š¬£©PUP ü©

Vè−tUèÐv üý√ ¢šØ ½aèÐv òšÆ ò‰ÂŠ√P £ P Î ïC©è®¢ø ^ flð√ ¢ä√ \üÂŠ√

³bè≠ óšÆ

³°œŠâ≠ 27 .°Š ä≈½ad`˚∆ ©¢äÈŠ¬ U ³bè≠ ü©büNł◊Ð≈ ¢©

°Š n íŠâÔŁ∞d`P £©PUP ò–äâł±

üHý√ ? büšØ ïNÉHª büŠÈ©£ð¬ bü≠P` ¢ä√ £© Sü∑`

HP üý√ ,SüÔ®üý√ ü©ïHäâ≥ ¢© ò“åł÷≤≠P` ¢äÈ”n ò“ð≈ d`P .ž£œðv bèŠâ”åł÷≤

£©èŁm

d`P T Sè|ä√ ü© P .èj¢√ èðv ü©ïNCœt ¢© Yîävèłm êŠvP üý√ °Š n ïäâH≥ ¢©

Í.£©PUP ü©bü≠P` ¢ä√ £©Sü∑` ³bè≠ ¢ø ] π Y Š ýv d`P Y Š C≥

üüüü©©©©ùùùù©©©©XXXXèèèèàààà≥≥≥≥ õõõõΩΩΩΩddddPPPP` MMMMòòòò““““rrrrPPPP

(48-46:9 èuü≠ ;37-33:9 ù¡ ≤)

d`P ¢√ @P ^èðv ¢© \üÂŠ√ U£Iè−t ½ ¿` ^P

Mò“rP ü©ù©°Š n ½†šØè−tUèÐväƒèÅæ@P Î ïC©èŠâ© ½ ºèŠvdU

Í.? èjüšØ †ŠÈ›ä√ Xèà≥

¢äÈð¬ P d`P èŠv ìÐv ^èðv ¢äÈð¬ P ü©¢Nł÷Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ êŠvP ¢ä√ \üÂŠ√ 2

óHý≈

°Š n Î 3 .è®W π ^Pd`P èŠâ©Pž Ô®ü© P ¢äÈ≥ èt ¢© bÙ£Iè−t

¢þ√ üÔł∞ SIU cèÿý≈ `£©PîŠâð¬ ò“ŠvîÐâý¬ dîävP ¢äÈð¬ P óHý≈


¢ø

büšØ ïäv òšÆ ímPU °Š n ½†šØè−tUèÐväƒèÅæ@P ó

Hý≈ïävd` büšØ W π © büNł◊Ð≈

(43-37:9 èuü≠ ;29-14:9 ù¡ ≤)

ùð√P` £©¾aü≠ ^èðv ¢© bü ü≠ U£Iè−t ¢© ^P d`P \üÂŠ√ 14

Î 15 .è®£©êŠâþ¬ ¢äÈþå™d`P èŠv@P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ò≤U@P êŠvP .¢√ @P

YdèÅŠËÐ¬ © ´ ≤ V` ïC©büŠÈ©£©ó∞

d £ð¬ ¢þÈŠÐv c Š C≥! îäv`Pîm cP

èývèŁm£ °Š n äƒèðv òÓÐË©d`P °Š n R@P òÓÐË©

V` .¢šØ °Š n úŠÈ”|ý√ ½†’Ð≈ ¢ø

.èŠvT ^èðv ¢© bÙ£Iè−t c Š ýv ü©¢þÈŠÐv c Š C≥ °Š n 16 .¢šØ

Í. ¢œt TU ïäv èÜI−ø ü© HP òÓÐ≈ ƒ ü©¢ø °Š n ³bHP ³°œŠâ≠

íáä√`d ³ñ

®d`P ³bèÅŠ≈P ó

®cP ïC©Î è®¢ø ³bP ¢ä√ \üÂŠ√ 17

êýv ½aîn òäËýC©d`P.?èjüšØ èäâšØd •ý≈èt cdèÿHý≈ ¢ÔŁ÷H≤

ïp ∫ èäâýC© îŠvŽ ≤

\üÂŠ√ 18 Í. T bèŠ≈ ü©¢Nł÷Ð≈ ÎP ?b`£©½†−øPU£Ð¬ °Š ÿHý≈ °Š n

dÙ ¢ø ^HP V` üý√ èŠvU ¾ ä¬PžU ü©W`Hd îÐv ≠P` ¢ä√ èŁmƒ èðv °Š n ¢Nł÷Ð≈ ¢ä√

.P üšØ aèŠv èÜI−ø èiž£≠ ïÄÿ¨

òæP d`P .òË üšØ

dPŽ šl óšÆ

Î ïC©¢—k ¢äÈ’®£©@P ^èðv ¢© \üÂŠ√ U£Iè−t ý¬ 19

£©°Š ä≈büŠÈ©dÙ ¢ø ¢© ž£≠ ü©W`Hd îÐv ^HP UüŁ±`èÐv ¢© ¦ù−µü©

Í?¢œt

òšÆ ³bèÅŠ≈P ó®

PdèÿHý≈ ïC©Î èŠvU aPüŁ± ü©³bHP ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 20

¢© ƒPd °Š n óHý≈

£ P ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n .¢šØ ïŁm` ípP

ïC—Łm òäËð¬P üý√ .ïC©¢ýÈ’®ü©ždèð≈ ^P óHý≈

d`P èýv üšØ ³bèÅŠ≈P £Ð¬P£Ð¬ ¢© ¢ä√ PU

³°œÅ≤èäv Xèi

ƒü©¢È≠ cdèÿHý≈d`P .èývèŁm íIšl d`˚∆ V` üý√ èŁm íIšl ¢ø

* 21 Í.èýv üšØ ïäv

³³³³bbbbììììrrrrPPPP PPPP˚¥¥¥¥ÙUUU èèèèiiii\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø ½½½½aaaaüüüü≥≥≥≥ òòòòääääËËËËðððð¬¬¬¬PPPP

(45-43:9 èuü≠ ;32-30:9 ù¡ ≤)

\üÂŠ√ .¢√ üšØ VèŁÄŒŠv U£Iè−t †ø °Š n íŠâ”jïÐâý¬ ≤ êŠvP 22

èŠâ©¢≠ Pü± ¢© bü ü≠ ü©XU@P ³°Ð¬P Î ïC©è®¢ø bU£ è−t ¢äÈð¬ P ¢ä√

¢ä√ ≤ V` ³°œŠâ≠.¢ °Š¬U£©íýâ¡

ü©XU@P ³°Ð¬P ò≤U@P 23 .èj ¢√ èŁm

Í.èj¢√ @P £©üšØ VîävŽd VdèÐvÙ Ôð≈ ³bU c˚ Š ýv ¢©


¢© ½†πèÜ± ` ƒèÅäËšØd ©bü ü≠ ¢√ üHšØ ¢œþâÔÐ≈

XU@P ³°Ð¬P °Š n bü◊‰ä√ äƒèävüŠ√ îäâł± 11111111 ½½½½ ŠŠŠŠ¬¬¬¬@@@@PPPP

.¢šØ èŠâ èŠâ©ínè−t °Š n ½ Š¬@P °Š¬` 11 ü© P ¢šØ èŠv@P ¢È≠

°Š¬ ž Š åÐ≈ üµ ©ò≤U@P ò‰©£ P üšØ ¢ýÈÔŁ

÷ÿæèŠâ©ó

Hý≈Î 12 * 11 .°Š šl

ò¿èÐv V` èŠâ©üý√cKèŁm üšØ ó™

£©êþâÔÐ≈ êŠvP ¢ø °Š n ³bHP £ P büšØ

ž Š åÐ≈ ƒ üšØ òŒþâÔÐ≈êŠvP ^P £©ždüÔł∞ £ð¬ òšÆ ždèð≈ ü©b`ž Š åÐ≈ cüä√èäâä¬

? èj¢√ èŁm ïäv °Š n ¦ ìýv ©

ín ž Š åÐ≈ Vî−t ó™

V` £ P ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n d`P 13

P °Š n ¢”Ðv èà≥ ¢© b`ž Š åÐ≈ ≠P` ¢äÈœþâÔÐ≈ïäv cüä√èäâä¬ ³bP V` üý√ ¢√ èŁm

³bP W π òæP 14 .èjc£© üÂ◊≤ò−æü± V` ©¢äÈ”n ¢© ž Š åÐ≈ êŠvP

TP` ¢äÈšØ d °Š n ³bèÅæ@P ¢œþâÔÐ≈

ïäv òÓÐ≈ êŠvP ƒü©°Š n büNł◊Ð≈ ¢þ√ üÔł∞

.¢šØ VUPdP ïŠv èi¼aèÐv cdèÿHý≈

????¢¢¢¢ÈÈÈÈššššØØØØ èèèèłłłłmmmm èèèèäääävvvv££££©©©©èèèèŠŠŠŠââââ©©©©üüüüýýýý√√√√ cccc££££©©©©òòòòfifififi””””rrrr ¢¢¢¢øøøø óóóóHHHHýýýý≈≈≈≈

˛ƒƒƒƒ üüüü©©©©££££´PPPP

(3:17 èuü≠)

£©èŁm ìŠâ©P üý√ üý√ c£© ƒP£Ð¬ ƒ ü©¢ø •Ł◊ý≈

V` £ P ƒèåÐ≈ P Š ýv Î 15

½aèÐv Y Š ýv V` £ P .èåŁ÷ÿæü©òfi”r ƒ üšØ ©¢ø ^HP °Š n ƒèäËý¬ © P

VdèÐvÙ Uîn © P üý√ £ð¬ ¢äÈšØ d ¢äÈÐ¬ƒèåÐ≈ P Š ýv ü© P üý√ c£…U ³bèi £ð¬

¢≠ •ý≈èt ü© U èŠv êŠvP üý√ ¢ä√ èn ïäv ½aèÐv Y Š ýv V` £ P 16 .èj c£©

VPü ³°Š ýv èŠv Ù ¢© ^P PüšØ ïÖ¡P` üŁ± Ôð≈ èŁm ^èðv ¢© ^HP VdèÐvÙ Ôð≈

. P £©Xü”Ö≥ ü©èáŠ ~iüý√ ¢ä√ èn ïäv ½aèÐv©³bP V` £ P 17 .¢ °Š äâÐ¬

TP` ¢äÈÔ®d ïäv ³bèÅŠ≈P £ð¬ PîHm ü© HP üý√ ¢ä√ èn ïäv òÓÐ≈ ½aèÐv

©èáŠ ~iV` £ P

.`£©dèÅ−æ èi P W π ©TP` ¢ä√ £©Sü∑` Sü›◊≤ èŠv

£ð¬ ³°Š nŽd ^P óHý≈

ï~ÉŠÈΩ üŁ± ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

ùŠ n Î 18

üŁ± Vîr` èiòºèÖ≥ .¢šØ èŠvU ¢ä√ òšÆ PîHm ï~ÉŠÈΩ V` ïC©èŠv ü üý√ üšØ ¢ýÈŠ¬ U

£Ð¬P£Ð¬ ¢© ¢äÈŠ¬ U ¢© PîHm òºèÖ≥ V` èŠv ü üšØ ¢ýÈŠ¬ U °Š n èŠâä¬U ^P¢ä√ óý≈

.¢šØ

üšØ ò∂ Pd °Š n èŠâä¬U ^P ò≤U@P Ù¢ø °Š n óHý≈

V` V`ìr ¢© ^PÎ 19

P JèäâŠàŠ√ ¼aèÐv P Š C≥ TP` ¢äÈšØ d °Š n büä√èÅæ@P üý√ ¢≠ ëävèn •ł◊®

£ P £©

ò≤U@P ³°Š ýv èŠv ò≤U@P Ù †Ł± ïC©¢šØ ½†ÊŠÈÁ± ïŠv 20 .èjc£©Pd üð√ ü©

òšÆ` ¢√ èäâÐ¬ £Ł±èr ü©¼a@P ¢äÈð¬ P üŁ± W π ©¢Nł÷Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ ^HP 4 .¢

.èj¢√ èðv Xèà≥ õΩdP` ò“rP °Š n ½†šØè−tUèÐv äƒèÅæ@P

èjc£©SüÐÈ¡ £ð¬ Xèäv c Š C≥ ü©¢Nł÷Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ êŠvP ƒü©üŁ±Î 5

.èŠâ©SüÐÈ¡ òšÆ ¢ÔŁ÷≤

¢ä√ ^P èŠvü üý√

¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèýýýývvvv££££©©©©ddddPPPPUUUU˚ÐÐÐÐ ˜CCCC±±±± \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ††††ÐÐÐÐ tttt ¢¢¢¢©©©© bbbbüüüüššššØØØØèèèèääääââââHHHH

(2-1:17 èuü≠ ;48-42:9 ù¡ ≤)

°Š nb ü≠P` ¢ä√ £©Y` Š ðv Y Š C≥ ¢ø °Š n büNł◊Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ ³bP 6

½†’Ð≈ ¢È≠ ¢© ^HP üý√ èŠvU SPžU £ð¬ VPd ©büšØèäâH ü©ò‰©¢ä√ ò‰©

£ P

êŠvP ¢ø ¢”j ¢äÈð¬ P V` ïC©èjüšØ ý Ð≈ ò‘Š≈ ¢È≠ ¢© ¢ÂŠ√ P üý√ .èjüšØ P£HÐ¬

a`žU °Š n dîäâŸæ c˚ˆ™êŠvP ¢√ üšØ ¢√ è|þÈ≠ ü©¾aèðv ¢© òNŒłm

büšØèäâH ü©bü ü≠ üŁ± £ð¬ b`Ž Š Cł± ³bHP £ð¬ èŠâä¬U ¢šØ ^ üÂΩP 7 .¢√ èŁm

³°œŠâ≠.¢ °Š šld òšÆ ï−áŠ ÅšÆ bèšl` üý√ V` .°Š šl ¢ý√ èŁm ¢≠ £ð¬ büšØPd ©

.èjüšØ †Ð t èi P üŁ± ¢šØ £ð¬ ^HP üÂΩP

P üý√ ¢√ èŁm ¢≠ ] π ©VèäâH V` £ P Š ðv P Š ýv ïC©üšØ •ý≈èšl P Š ýv 8

d`P ¢šØ èývèŁm üÔ®ïŠv £ P Š ðv ïC©üšØ •ý≈èšl .cU êäâŠåð≈ £©¾aèi ü©

.èjüšØ ý Ð≈ ¢È≠ c Š ýv òšÆ` üý√ ¢šØ òýË”n ¢ø ^P ˛ îävIŽd © ò–−áŠ ÅšÆ

üý√ ¢ø ¢äÈ”Łm °Š n R@P ©ò–−áŠ ÅšÆ£©üšØ TP` b` Š ðv d`P büÔý≈èšl büä√Ù

£ð¬ bü≥èi¢© büšØèäâH ¢ÔŁ÷Hý≈

£ P °Š åŒäv@P Y Š ýv 9 .èjüšØ ý Ð≈ òšÆ`

óäË’Ł∞

£©üšØ TP` büÔŒäv@P büä√Ù cU êäâŠåð≈ £©ždèå®P ü©³bHP üý√ ¢√ èá©P

îävIŽd ©ò–−áŠ ÅšÆ£©üšØ èi•œäv@P êŠvP ïC©¢šØ ý Ð≈ ¢ø ¢äÈ”Łm °Š n R@P ©

.¢√ èðv

ííííŠŠŠŠââââÞÞÞÞÅÅÅÅýýýý≈≈≈≈˛©©©©žžžž ŠŠŠŠ˜ååååÐÐÐÐ≈≈≈≈ ˛ƒƒƒƒ üüüüššššØØØØ òòòòŒŒŒŒþþþþââââÔÔÔÔÐÐÐÐ≈≈≈≈

(7-3:15 èuü≠)

½†ŸŠË¡`dîu

ƒü© ©büNł◊Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ ïC©üÔŁ÷ÿæ

ïäv ïŠv dPU Ð ˜C±Î 10

.¢šØ èŠâ èŠâ©d Ê≥ ü©büý −t º °Š n büä√èÅæ@P ¢È≠ ¢© ³bP .¢šØ °Š ä≈

¢ýÈšØ d ¢äÈ≥ èt ¢© ¼aèÐv c Š C≥ ¢≠ P` ¢äÈšØ d °Š n ³bèÅæ@P ¢ý−t º V`


19

cdèÐv ¢© XUèm ÎP d`P .èŠâ©dè|ä√P ¢ä√ XUèm ¢”ð≈ ³°œŠâ≠Î 30

©^HP d`P èŠâ´¢≠ °Š n ½ ≠Pîr ¢šØ èäâŠ¬U Z ¿ ü©^HP üŁ± ïC© °Š n

PUP ©×Z ¿ ü©XUèm ^P d`P èŠvU Pü≠žU °Š n îŠâ¡ ü© HP d`P © ½ Š¬è|−ø

¢≠ P` ¢äÈÔŒŠv

U ü©ïÖ¡P` ^P 31 .Pž£ð¬ èäâšØd °Š n íŠâŁ±êýv ò–Šâ¬

¢√ üšØ ¢√ @P ¦ùŠ ðv ¢√ üšØ ¢ý√ £© üÂΩP ½†’Ð≈ ¢ä√ XUèm c˚¥Ù

.¢√ èäâø ü©êkèn ¢äÈð¬ P ü© ïÖ¡P`

XUèm P£HÐ¬ üý√ ïC©è®d`P èŠvìÐv dîävP ü© HP¢ä√ êkèn ý¬ Î 32

¢ø •Ł◊HH≤

¢ä√ üHý√ ³°œŠâ≠.òÓý≈

¢ÈšØ èłm òäËŠ¬U ó¿

dU`Ž ºP ¢ÔŁ÷≤

üý√Hüý√ ¢šØ

.èŠvU £©]èÖ≥ ×Z ¿ Pd üð√ P Š ýv ¢ä√ °Š n ¢ø ïŁm` © ùŁ± òŒýâŁ±èÅæ

•ý≈èt c Š ýv ¢ä√ °Š n W π ùŁ± °Š n ½adü∑ ò‰Š√P ïC©è®d`P 33

èåý≈ ¢ÈšØ èłm òÓÐ≈ ¢ÔŁ÷Hý≈

¢ø £©üä√ c˚¥Ù W π òæHP èŠâ©Qü”t èiX£© ó∞

d

d`P .PüšØ QèäâÐ Éª ½ Š¬èä≈ êkèn 34 .c£© èýv£Ð¬ èiYUdîÅšÆ ïC©

ïävèm îŠâ¡ ü©XUèm d`P .èŠvîkPžU °Š n îŠâ¡ ü©X Uèm ¢È≠ ¢© PŽ ¥ ¢ä√ HP

èŠvU£©PUP ïäv ×Z ¿ Pdüð√ V` ïC©êýv †Ł± Pž£ð¬ èäâšØd êýv ½ ¿` ÎP °Š n

.üšØ

ùŁ± •ý≈èt cdèÿHý≈ ¼aèÐv P Š C≥ TP` ¢äÈšØ d °Š n büä√èÅæ@P@PÎ 35

òÓÐ≈ ü©óHý≈

.¢šØ èŠâ©¢ä√ Vè−tUèÐv ^P W π òæP .¢šØ èýv£©Qü”t W π

¢ø dŽ£ dU °Š n ½†ÊŠÈÁ± ¢ø büäÈ’Ð≈ òäËð¬P d`P büŠÈ¬èåÐ≈ ¢äÈð¬ P ïC© ¢ÈšØ èłm

]èÖ≥ òÓÐ≈ òÓÐË©ü©ó

ý≈¢šØ °Š n büä√èÅæ@P üŁ± ¼aèÐv P Š C≥ ïävd` .ü≠ Xèi

Í. èjc£© ïäv


˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø ____ììììqqqq

(12-1:10 ù¡ ≤)

íŠâ”jîÖÐ√ ¢© ¢ä√ èäâø ü© ½aèÖ¡P` XèÅý≈ \üÂŠ√

õ¡P` £ð¬cdèäâ©c˚¥Ù ¢© Yîäv ³bU£Š¬£© í|ä√¢ø


¢© \üÂŠ√ Rü≠ ¢ø ½†’Ð≈ 2 .èŠâ °Š n ïuìr ¢© ïŠvUü’Š≈

.YU èÜI−ø ü©b`dèÅŠËÐ¬ bèšl` ¢ä√ \üÂŠ√ d`P

°Š n òfi”r ü©^P d`P ¢√ @P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ò‰Š√ º îäâł± 3

òäËð¬P ¢ø ïŁm` òÓÐ≈ ò‰© ƒ ü©èŠâ©Î èåł∞üð√ ¢ø ^HP ¢È≠ ¢© ¢ä√ èáä åð≈

Í?¢šØ P`d èäâŠ¬U _ìq ü© YüŠÈÐ¬

üý√ °Š v@P ^èðv c Š C≥ £©üšØ èþâÔ®P †ø V` d`P ¢√ üšØ ¢ýÈÔ®d ³°Š àŠ√ £ð¬ •Ł◊

≤

Í. büšØ èýv üšØ °Š n ²ñŠËÐ¬ ¢© ³bP °Š n

ääääƒƒƒƒèèèè®®®®ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø ddddŽŽŽŽ££££´ddddUUUU üüüü„„„„ªªªª

P Š C≥ îäv`Pîm cP èåł∞ üð√ Î d`P èŠv@P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ^ flð√ 21

¢ø HP °Š n üý√ èšld òšÆ èýv£© ƒP£Ð¬ ©ó‰¡

ò‰©ïäv ò‰©

•ý≈èt c Š C≥ ƒèåÐ≈

Í? b`£©]èÖ≥ ïÐâý¬ ≤ ½aèt ¢ø HP °Š n èŠâ©? b`£©]èÖ≥ ïÐâý¬ ≤ òäËýC©

ïÐâý¬ ≤ ½aèt ü© P °Š ÿHý≈ïC©Î è®¢ø ^HP ¢ä√ \üÂŠ√ 22

ƒP£Ð¬ ïÐâý¬ ≤ ý t ¢ø •Ł◊ý≈

V` ïC©ïŠv ïłm £ P .¢ÈšØ èłm èäv£©]èÖ≥ VUèŠvŽd ¢ø

Í. V d òšÆ èýv£©] èÖ≥ ü© P c£©ïäv büŠÈ©

Vè−tUèÐv êŠvP ïC©¢ÂŠŁm ¢šØ ò‰Š√P SèÞâ≥ ©½†šØè−t UèÐväƒèÅæ@P Î 23

ï~ÉŠÈΩ èi¢ä√ £©Sü∑` ó¿

d ©×Z ¿ òË YU ü©bü≥Uèm ¢äÈð¬ P ¢ä√

ïCœÐâŁ± .èŠâ©\`˚−¥ ï~á”t èi≠ü∑` ©ó

¿d òäËð¬P ¢ä√ Vè−tUèÐv 24 .èŠâ©

.èåý≈ èäâŠ¬U ×Z ¿ düflÐ√ ü©Vè−tUèÐv ¢Nœt ¢© Yîävèłm dPŽ šl Û XUèm êŠvP

©ùŁ± .èåý≈ ïäv íÅ÷ýË≥èi¢äÈŠ¬ U ó

¿d ©×Z ¿ ü©Vè−tUèÐv XUèm V` 25

ü©Ž Š Cł± šl © èðv ¢© ^HPd`P ü©XUèm ïC©èŠvU óŒm

¢ä√ Vè−tUèÐv ¢ø ïŁm`

HP d`P ¢√ èŁm èŠâ©½†±` º ½†ŠÈŸæbüNł◊Ð≈ ¢© ^HP d`P YüŠÈÐ¬ © HP

.¢√ èŁm èŠâ©PUP °Š n ×Z ¿ ü©ó¿

d ≠P` ¢ä√ üšØ ípèm ¢ø

YŽ£Ł±èr ¢ø ^HP d`P P£ £ð¬ bü≥îu¢© Vè−tUèÐv XUèm ý¬Î 26

¢ø ] π Y Š C≥ d`P .¢≠ Xèi¢ø ½†−øPU£Ð¬ ` Ð ˜p PdŽU .è≠ ¢ä√ £©

°Š n cdèÐv ¢© XUèm ¢äÈð¬ P ¢ä√ Vè−tUèÐv 27 .èjb`£©PUP ×Z ¿Pdèt

ïC©¢√ üšØ ¢ýÈ’®ïŠv ü©×Z ¿ ¢ø ] π © HP d`P Î è®d`P èŠâ© üÂΩP

. èŠvU £©UPŽd@P ü© HP d`P °Š ä≈½ad`˚∆ ©¢ä√ £© PUP

ü©XUèm d`P êŠvP c˚¥Ù XUèm òšÆ` îÖÐ√ ¢© ÎP Ôð≈Î 28

© P d`P èåŒŠvU ü© P ¢Ôý≈¢äÈŠ¬ U ¢Nœt ¢© Yîävèłm üµ ¢© ^P üŁ± ïC©

.cU cU V` ¢šØ èäâŠ¬U ¢ÔŁ÷H≤

üŁ± üý√ ïC©è®¢ø ^P d`P ≠ž£œðv ³bU£

½†Ł±èÅæ ` ½†NäÈ≥ d`P Pž£ð¬ £ £ð¬ b` Š ðv ¢© ^P XUèm V` 29

üŁ± ¢ÔŁ÷Hý≈

°Š n .¢≠ Xèi¢ø Ð ˜p èt PdŽU ïC©è≠ ¢äÈ’®¢√ üšØ ¢ý√ £©

.èjb`£©PUP Pd üð√ V` ¢šØ èäâŠ¬U ×Z ¿


1:27,2:5 ¦ù√PîŠâð¬ ¢¢¢¢ °°°°ŠŠŠŠ ššššlllldddd ˇ UUUU˙≤≤≤≤

2:24 ¦ù√PîŠâð¬ èèèèjjjjüüüüššššØØØØ ˇ òòòò≤≤≤≤UUUU@@@@PPPP

eèäâ−ÂýtIP <16-12:20 ³W`£H± ,18:19 dèÐâ±P ££££©©©©òòòòÓÓÓÓÐÐÐÐ≈≈≈≈ ¢¢¢¢øøøø bbbb`˚¥¥¥¥ÙUUU ˇ ííííýýýýââââ¡¡¡¡

20-16:5

¢ýÈŠ¬ U £©dè|ä√P ¢ø YUè−t ¢È≠ ¢© ½†šØè−tUèÐväƒèÅæ@P üŁ± ïC©°Š šl ¢ý√

YUè−t V` ïC©¢ÈšØ èłm ü© HP üšØ °Š n ú¡ü≥ ¢© ¢ä√ £©YUè−t üŁ± °Š šl

Í . c£©SüÐÈ¡ ü©½aèÅŠË”Öý√ ³bHP ¢È≠ ¢©

XXXXîîîîàààà≥≥≥≥ ˚ŠŠŠŠ˜CCCC±±±± èèèèiiiibbbbüüüüNNNNłłłł◊◊◊◊ÐÐÐÐ≈≈≈≈ ¢¢¢¢øøøø ääää¬¬¬¬èèèèŁŁŁŁmmmm ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(17-15:18 èuü≠ ;16-13:10 ù¡ ≤)

ïC©¢√ T ^èðv ¢© \üÂŠ√ ü©büNł◊Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ ¢äÈð¬ P Rü≠ ý¬ 13

¢ä√ bÙ£Iè−t c£©èrU ¢È≠ ¢œäv HP d `P ¢ÔN®d •ý≈èšl ¢äÈð¬ P £ð¬ büNł◊Ð≈ ³bHP

¢≠ ïäv ^èðv ¢© \üÂŠ√ ü©büNł◊Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ V` ïC©¢—k ¢þÈä¬ PžU üý√ èåŒŠvU

èðv c Š C≥ ü©büNł◊Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ ïC©Î è®¢ä√ \üÂŠ√ ³°œŠâ≠ 14 .°Š vèŁm

¢šØ ©òšÆ ³bP ½†šØè−tUèÐväƒèÅæ@P ïC©büŠÈ©ü©d ½†≥ ü©³bIPd`PÙ ¢ä√ @P

büNł◊Ð≈ •ý≈èšl èäâð¬P èi\üÂŠ√ 15 Í. °Š šl îäâä¬èn©büNł◊Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ ³bP üŁ±

.èŠâ í|ä√ ¢ø ïC—Łm ^HP îÖÐ√ ¢© ¢äÈÔ®d £ð¬`P ¢©

ïïïï~~~~ââââÂÂÂÂ≥≥≥≥ èèèèiiii³³³³bbbbPPPPüüüüŁŁŁŁ±±±±üüüüääää√√√√ ddddPPPPîîîîkkkkèèèènnnn

(30-18:18 èuü≠ ;31-17:10 ù¡ ≤)

UèýâøP c Š C≥cP Î èåł∞ üð√ £©@P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ¢ä√ ò‰© 16

¢© ƒìåÐ≈ d`P òŒŠâä¬ ©ó‰¡

ù©¢È≠ ¢© ¢ä√ èðv ˛ îävIŽd © ò–−áŠ ÅšÆ°Š n

. b`£© Xèi

PîHm îäv`Pîm ? ¢šØ èýâÔł∞ üð√ büŠÈ©¢ø •Ł◊≤

üý√ ½ Ð¬èÐv©òŒŠâä¬

Î 17

ïŠv üý√ ¢šØ èłm èävèðv ü© îävIŽd ©ò–−áŠ ÅšÆüý√£ P .¢šØ ^îà≥d`P êŠâä¬ òšÆ

Í. èŁmüšØ îäâÐ¬èðv èi½aènè|±P ³bHP üý√ ïC©èŠvU aPüŁ± ¢√ üšØ ¢ýÈ’®

Í. °Š šl ½aènè|±P èŠâ©V` ïC©Î èåł∞ üð√ ¢ä√ ò≤U@P ^HP 18

èävŽd £©ïäv Y£ ½adèr ` íýâ¡Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬

¢äÈð¬ P üHý√ 19 .cU ïäv òšÆPü´ þƒüÔŁ∞ d`P ,£©ïäv Ydüł± , £©ïäv YdèiîÐv

òšÆ ò‰Š√` ¢šØ èýv£©½†NÐÈ◊≤ò‰Š Łm ¢ø Uü± d`P £©óŠ

Ëfl·ý√©¼aèÐv d`P bèn

Í.* £©òÓÐ≈ ¢ø b`˚¥Ù ½†NÐÈ◊≤

°Š n b`£Š¬£◊ý≈ü©½aèÐv ^P ¢ä√ ó

Hý≈èŠâ©ïC©Î è®¢ä√ \üÂŠ√ 4

°Š n büä√èáä√P üý√ èŠâ©PîŠâð¬ ü©èŠâä¬U ^P ¢ä√ Pîm †Ł± .üšØ ¢ýÈ… ž£ð¬ °Š ä≈

U ≤ ïC©¢šØ è®¢ä√ PîHm ¢ø ïŁm` ÎP 5 .* èŠâ©PîŠâð¬ ü©½adüª ` U ≤

d`P .èj¢šØ d £©üšØ èiYüŠÈÐ¬ òäËð¬P ]˚∆ £©ždüÔł∞ ü©¼aèÐv bèn ¢äÈð¬ P

°Š šld ïäv Ù büä√Ù ïŠv ¢È≠ ^P 6 .* ¢ °Š šld£©üšØ êŠvP büä√Ù

èäâÐ¬ êŠvP ü© U ³bHP ¢ä√ òšÆ PîHm ü©büä√Ù ³bP d`P °Š šl òšÆ êŠvP ïCœ~Ðv ¢

Í.¢ÈšØ èłm èäv£©ïäv VMîMÄ“r òÓÐ≈ ü©ò‰©

d`P ¢šØ èŠv

ïŠv ¢ä√ Mòæ ü≥üý√ ¢šØ òšÆ èáŠ√P £ P ïC©Î èåł∞ üð√ ¢ä√ büŠ áŠ√ º 7

èýâœt ždüÔł∞ ü© HP ïC©£©•œk ïC≥èäv _ìqüý√ ¢šØ èłm U ≤ ƒ ü©èŠvU óŒm

büŠÈ©

Í.? ¢šØ

°Š ä≈SüÐÈ¡ ü©óŠ

Ë”Öý√ ƒPîm ¢ä√ óHý≈

ïC©Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ 8

YU ½aŽdèŁmP ©¢äÈŠ¬ U _ìq ü©YüŠÈÐ¬ °Š ÿHý≈¢ä√ Mòæü≥ ïC©¢È≠ ÎP èŠâ©

.òÓý≈°Š ä≈

½aŽdèŁmP ©¢äÈŠ¬ U _ìq ü©YüŠÈÐ¬ ƒ ü©°Š n ePîýâÐ¬P.¢šØ

£©ždüÔł∞ ü©YüŠÈÐ¬ òäËð¬P ïC©ïŠv V` büšØ èýâšØèłm èäâ’®üŁ± ¢ø óHý≈

°Š n 9

ò“ð≈ £ P .èjüšØ dèiîÐv ` äƒPŽd TP` ¢ä√ èłmd YUè−t ¢ø ½adüª Y˚¥Ù

üšØ ≠ £©ó≈

èu ½aèà”Öý√ ò‰ä Łm ` Ž£¬èŁmèäv ¢ø ò≤U@P c˚¥Ù ò‰© YüŠÈÐ¬

èýâœt £©YUè−t ¢ø ½adüª Y˚¥Ù £©ždüÔł∞ ü©YüŠÈÐ¬ òäËð¬P V` ý¬ üý√

Í. ¢šØ

]˚∆ ô◊−æ ƒü©£ P ïC©Î è®¢ø \üÂŠ√ ¢ä√ bÙ£ è−t 10

¢È≠ ¢© ^HP üý√ ¢šØ èýâŠ¬U _ìq ü©YüŠÈÐ¬ òäËð¬P £ð¬ UèŠâä Ðv ©½aèÐv P

Í. èjüšØ ý Ð≈ òšÆ èäv£©ïäv YUè−t Y˚¥Ù

½†ÊŠÈÁ± ^PIû”ÖýÈ≥¢ø YUè−t ïC©Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ 11

¢ä√ £©SüÐÈ¡ ü© HP .°Š ä≈³°œÅ≤

¢È≠ ¢© êŠvP šl èäv£©SüÐÈ¡ ü©

ïŠv ¢È≠ ¢© ^HP ]˚∆ üšØ èŠv èäâÐ¬ íÅ÷ýË≥èi P ü©ùŁ± ¢ä√ PîHm ¢È≠ ¢©

ëkP ©¢ä√ £©ïäv YUè−t ¢È≠ ¢© ×ô·Ð√ 12 .˛ üšØ ³°œÅ≤ ½aèÐv

×ô·Ð√ d`P .°Š šl ¢ý√ üšØ ¢Ł∞ ü± ò−‰√PîŠâð¬ Rü≠ •ł◊

®.°Š šl ½aèšlüŁ±` ëkP

üšØ V` ×ô·Ð√ .üšØèŠvU èäâÐ¬ ¹†NäÈ◊≤¢ä√ b`˚¥Ù °Š äËŁ± ïC©°Š šl ¢ý√ üšØ V`


20

³°Š k`P ³°œŠâ≠ 30 .¢ °Š äâÐ¬¹adP` ¢© ˛ îävIŽd ©ò–−áŠ ÅšÆ

d`P .¢

¢ø °Š n bü≠P` îÖÐ√ d` P ¢ büšØ dèÅ−æ °Š n ³°Š¬£±@P ½†’Ð≈ ¢ø °Š n

.¢ b üšØ °Š n ³°Š k`TP Vîäâ¬@P ¢ø ½†’Ð≈

©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø bbbb`ddddÙUUUŽŽŽŽ ≤≤≤≤ ¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP` ¢¢¢¢ääää√√√√ ££££©©©©XXXXèèèèiiii°°°°ŠŠŠŠ nnnn \\\\èèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ddddüüüü————äääävvvvPPPP

SSSSèèèèÞÞÞÞââââ≥≥≥≥ ˛ƒƒƒƒ üüüüššššØØØØ òòòò‘‘‘‘®®®®

êkèn ¢© \èÐv êŠvP ¢© dü—ävP ½†šØè−tUèÐv©½†NäÈŁ± Î

£ð¬ Xèi°Š n \èÐv ¢äÈð¬ P V` ñÐË∑

³bU êŠvP .¢šØ ïÐvè−á≥ ¢©

°Š n ³bU êŠvP ü©dÙŽ ≤ šl 2 .ì|ä√ °Š n ¦ ìýv ©b`dÙŽ ≤ ¢ä√ è≠

°Š n \èÐv ¢© ^HPü©³bHP ¢© £©¢π YdÙŽ ≤ düflÐ√ ïNCœt èiYîävèłm êŠvP

.èŠvU ³ñŠËÔÐ≈

¢È≠ ¢© Xèi

¢Ð√ îäâł± ¢ä√ ^HP .èŠâ £ð¬ ïC—Łm ©dPŽdèÐv êkèn ¢Ł÷Ð≈ 9 JèÐâŠ¬ Êý√ Î 3

£ P ïC©è≠ ¢äÈ’®¢ø ³bP V` 4 .èåŒŠvU bèšl` ü©bü ü≠ ¢√ üšØ cž Ô® dèi

èiXèicdèÿHý≈ °Š ÿHý≈°Š n üý√ üšØ ¢ýÈšØ èłm èäv£©Xèi°Š n \èÐv c Š C≥ ó

Hý≈

ü©\èÐv ¢© ^P ¢È≠ ¢© XèidÙŽ ≤ V` 5 .èjbÙ ïp`èÖ≥ †øèäâ≥

.¢È ¢”łm

ïÐâý¬ ≤ êŠvP ¢Ł÷Ð≈ 3 d`P ¢Ł÷Ð≈ 12 W π òæP êŠâÔþ≈ êkèn V` Î

¢È≠ ¢© ¢ä√ £©Xèi°Š n \èÐv ¢äÈð¬ P ¢ä t IP òÓÐ≈ ïÖΩU büä√Ù.èŠâ ü© dPŽdèÐv

êkèn V` ¢Ł÷Ð≈ ²ñä≈

èðv JèÐâŠ¬ Êý√ 6 .èŠâ≠ £©XèÑýÈä¬P èib`dÙŽ ≤ îäâł± c˚¥Ù

•œŠvU ü©bü ü≠ ¢√ üšØ cž Ô®îäâł± bèšl` V` .èŠâ ü©dPŽdèÐv ïÐâý¬ ≤ d`P êŠvP

.?üšØ cž Ô®büŠÈ©¼†Hł± òšÆ büŠ√ Š ÖÐ√ ¢È© X èi³bU Pd üð√ óHý≈

ïC©è® £©

ý¬ .èŠvU ïäv Xèi¢ä√ ò‰©°Š ÅšÆ ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ bü’ä≈P Î 7

°Š n \èÐv c Š C≥ d`P èŁm óHý≈

üý√ ¢šØ ½aèÐv òšÆ ò‰Š√P £ P ïC©Î è®¢ä√ ò≤U@P

.`£© Xèi

¢© b`dÙŽ ≤ XèÅý≈ ¢ä√ êkèn ¢© \èÐv °Š n £±@P`P ¢© ³bU Î 8

£±@P.`îŠvU YdÙŽ ≤ ü©XèÅý≈ ³bHP d`P ìHÐv ü©b`dÙŽ ≤ .è®¢ø dèi ³bP£—äv

b`dÙŽ ≤ ¢≠ P` ¢ä√ @P ¢”ð≈ d`P YdÙŽ ≤ ¢”ð≈ ü©bü ü≠ ¢≠ P` ¢ä√ @P °Š n

. Ù °Š n £±@P ü©

.èåý≈ èŠâ èŠâ≠ £ð¬ Xèiü©b`dÙŽ ≤ ³°Ł± °Š n ½ ¿` ¢© ¢Ł÷Ð≈ ²ñä≈

èðv Î 9

êŠvP ü©dÙŽ ≤ šl d`P .¢È´ @P ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©ípèm YdÙŽ ≤ òäËð¬P

üšØ îäâÐ¬èðv èi½aènè|±P XèÅý≈ ³bIP °Š n ïC©Î è®¢ä√ ³bPüŁ± üä√ ^HP 20

Í? ¢ÈšØ èłm èäv£©èŠâ©d`P¢ÔŁ÷H≤

V`ìr ¢© ÎP .büšØ èŠâ´

üšØ èäv üšØ Pd üð√ ` ínèi¢ÔŁ÷Hý≈

£ P ïC©Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 21

ü©ó¿

d ≠P` ¢äÈ”n ¢ø ^HP d`P cU ²ñŠËÐ¬ ü©UPîŠâ¬èŁm XèÅý≈ òäËð¬PHüý√ üý√

¢È≠ c Š ýv ý¬ .£© óŠËÂÁý√

°Š n (b`îäâŸý≈d`˚∆) d`P büÐÈŠ¬ ∫

¢Ôł÷ŠËð¬

c Š C≥ îÖÐ√ ¢œt P Ôð≈.èj¢”n ïävPŽ£± êŠvP èibüŠÈœŠâä¬ °Š n ½†NäÈŁ±

Í. ¢≠ üšØ

¢√ üšØ ¢ý√ £© üÂΩP òšÆ ½†’Ð≈ ³bPüŁ±üä√ V` îÖÐ√ ¢© ^HP 22

.èåý≈ dPîkèn òšÆ ½†’Ð≈ V` ïC©büŠÈ©.èŠâ ¾aü≠

¢ø óHý≈

°Š n ïC©Î è®¢ø bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 23

èäv üšØ ímPU °Š n ½†šØè−tUèÐväƒèÅæ@P ¢È≠ ¢© bü ü≠ dPîkèn ïC©büšØ èýâ’® ²ñ

æ

èi¾ ä¬`P ïC©büšØ èýâ’®¢ø óHý≈

°Š n d`P bèšl 24 .¢šØ í|−ø ½†’Ð≈

íÐvèà≥¢© ^P ?èj¢œt üšØ ³bèt@P èäv üšØ dèðv ¢ø °Š n ¢© èäv ¢© ƒüµ

Í. èäv üšØ ímPU °Š n ½†šØè−tUèÐvƒPîm èidPîkèn ò‰©

ïC©

üð√ •ý≈èt ¢© †Ł◊‡ý√òšÆ ½†’Ð≈ üý√ èäâø ïŠv †Ł± ¢ä√ bÙ£Iè−t 25

°Š v èðv ½aèŁÄä≈ üŁ± ïC©¢ büšØ ³bü©V` Ôð≈ üý√ ¢šØ ½aèÐv ò‘Š≈£ P ïC©Î èåł∞

Í.¢

ïC©Î è≠ ¢äÈ’®£©üšØ ïNŁmüýÈ≥ ] π ©bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P \üÂŠ√ 26

³bèt@P üý√ ¢È≠ ¢© PîHm ³°œŠâ≠¢šØ Xèi³°œÅ≤

èäv ¢È≠ ¢© büä√èáä√P ïŠv

Í. ¢šØ ³°œÅ≤

ïC©¢šØ Sèm ïŠv üý√ PdèÅšÆ ïC©Î èåł∞ üð√ ¢ø \üÂŠ√ ¢ä√ ^ flð√ 27


c Š ýv óšÆ

£©ždüÔł∞ •ł◊®

†ø V` ¢šØ ˚NŠ n •ł◊®

üŁ± ü© óšÆ

Í? èj¢”n èŠâ©°Š ÅšÆ üý√

¢ø óHý≈

°Š n ïC©Î è≠ ¢äÈ’®W π ^P ¢ø bU£ è−t ¢äÈð¬ P \üÂŠ√ 28

SìŁm ` VèŁm ¢äÈð¬ P XU@P ³°Ð¬P üý√ ˛ üšØ PîŠâð¬ èŠâä¬U òËä¬ †Ł± ïC©büšØ èýâ’® ²ñæ

¢ä√ £©Y` Š ðv Y Š C≥ üŁ± †ø óHý≈

d`P .èjüšØ ³°NœÅýË≥£ð¬ ½†◊ý≈

¢≠ P`

]èÉä√P èibü”ŠâÐ u VdèÐv ¢© íŠâ¬P˚¥P ¢√ üšØ ¢ÔþË

Š¯Ðv

£ð¬büýÈ◊ý≈üšØ ¢≠ P`

ü©b` Ô™¢äÈð¬ P ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©Y` Š ðv Y Š C≥ 29 .¢ £©

¢ä√ £©³b èÐv ¿ ü©UPîvèŁm òäËð¬P èŠv ü©¼aèÐv bèn ¢äÈð¬ P ü©büäÈ’Ð≈ ƒèåÐ≈

°Š v èðv £Ł±P VUèŠvŽd ¢ø b`Ž Š Cł± ƒüšØ ©³bèÐv ¿ ƒüšØ YždüÔł∞ òäËð¬P ¢≠ P`


¦¦¦¦ ddddPPPPŽŽŽŽ££££´òòòò∂∂∂∂üüüü››››±±±± ˛©©©©bbbbèèèènnnn

(45-35:10 ù¡ ≤)

èi^HP . ƒ@P ^èðv ¢© \üÂŠ√ YüŠÈÐ¬ ©YîÐvŽd ½ ¿` ^P 20

aUP £©êŠâþ¬ ¢äÈþå™¢äÈ≥ èt ¢© \üÂŠ√ V` .èåý≈ •ý≈èt ¢© ^HP ïNłÄÐ≈ ïäâŠ¬£ä¬

. ©¦ù√èn º ©¢ä√ T£Ð¬ ü©¦ dPŽîC òäËð¬P d`P òË´êåŁ∞ ¢ø

Í ? ¢šØ èŠâ©UP ≤ Y Š ýv ïC©Î èåł∞ üð√ ¢ø ^HP ¢ä√ \üÂŠ√ 21

c Š C≥ °Š n òšÆè−tUèÐv Y Š ýv ïC© £©Vîr` ¢ø •Ł◊≤

Î è®¢ä√ HP

°Š vèÐv ü©c˚¥Ù d`P ä¬èŁm òäËšØPU Y Š ýv ü©êŠvP ¢ø °Š n büþÈŠÐv

Í.cUèåþËÐ¬ ä¬èŁm

ü© HP .üšØ ¢šØ d •ł± üð√ èŠâ©óHý≈

Î ïC©è®¢ø büł◊Ð≈ ¢ä√ \üÂŠ√ 22

¢ä√ üšØ ìýâÐ Hn °Š n °Š n ½†ÐÈŠÉ≥ © W π ùŁ± .üšØ ¢šØ d °Š ä≈•Ł◊

ÿæ ó

ý≈

Í?üšØ ¢ýÈœt£©SüÐÈ¡ ¢ø HP óHý≈

èŠâ©büšØ èšld èŁm

³°œÅ≤¢È≠ cdèÅšÆ bèšl Î ïC©èŠvU aPüŁ±¢ä√ bü’ä≈P £ð¬ HP

Í.èjüšØ

ü©úŠÈ≠è|ý√ ` ¬èÉ≥ ³°Ł± °Š n Î ïC©è®¢ø ³bHP ¢ä√ \üÂŠ√ 23

c Š C≥ ƒü©üŁ± ³°œŠâ≠.¢üýÈ—åÐ≈ d`˚∆ ó

Hý≈ü©³bP büšØ èšld ½†—åÐ≈

³bP ¼aèÐv P Š C≥ èjb`£©ïäv °Š n aèÄýËä¬P èi HP èj¢ÔþËŠ¯Ðv

°Š vèÐv d`P ¢äÈšØ PU

V` ¢È≠ ¢© °Š ä≈P ïC©è®d`P ¢šØ èŠâ©†◊ýËä n ¢È≠ ¢© ³°Ł± ü© bü—Ł∞

Í. èjc£©óšÆ

P º õ¡Pü≥

U ³bP V` üý√ èäâø ü©½aèÐv ^P †Ł± ¢ä√ b` U£Iè−t Û ïÖŠÈÁÐ√ 24

êŠvP ü©bÙ£Iè−t XèÅý≈ ¢ä√ \üÂŠ√ 25 .¢√ üšØ ïNÉHª £ð¬ büŠÈ¬èåÐ≈

ó®

èm YUü’Š≈ Š Cª üšØ¢ýÈä¬ èŁm óHý≈

ïC©èáŠ Łm ïC©Î è®¢ø ³bP £©ìÐv •ý≈èt

¢© ³bP d`P .¢šØ ó“r

°Š ÿHý≈èiùŁ± °Š šl ¢ýÈšØ èłm èävìłm dèŠâýmP £ð¬ bü ü≠

óHý≈

³°œŠâ≠ 2 6 .°Š šl ¢ýÈšØ èłm èävìłm dèŠâýmP èäâð¬P òÓÐ≈ £ð¬ bü ü≠ Mò“rP ó®

èm

V` ïC©¢ÈšØ èłm ü© P¢šØ èýv£© Ždd@P ©¢äÈä Ðv Pž£Ð¬ üŁ± °Š n óHý≈

èäv£©ïäv èáŠ√P

Ždd@P ©S`P ïŁmdU üŁ±°Š n óHý≈

27 .c£©½†≥îm W π © XUèm

.c£©Y£©èłm W π ©Xìr M äƒUP êŠvP V` ¢ÈšØ èłm ü© Püý√ c£©

XU@P ³°Ð¬P .¢šØýƒüšØb èáð łm òÓÐ≈ £ð¬ XU@P ³°Ð¬P ípP ò‘Š≈ ïC©è®d`P 28

¢© ¢ä√ £©½†≥îm ©b`˚¥Ù òšÆ Š ÖÐ√ ¢È≠ ½†≥îm ¢ø b`˚¥Ù

£ð¬ ¢√ P£©¢”ð≈ üŁ± dÙŽ ≤ V` Ôð≈ 10 .èŠâ èŠvU ïNCœt èiYîävèłm êŠvP

¢ÔŁ÷Hÿæ

ïŠv V` d`P ..¢√ @P ¢È≠ ¢© ¢äÈŠk YdÙŽ ≤ òäËð¬P ¢Ôý≈¢È´ ¢È≠

òÓÐ≈ üœävP ³°œŠâ≠.èj¢”n òšÆ VUèŠvŽd °Š ä≈

HP ¢ø b`dÙŽ ≤ c˚¥Ù ïC© ¢Ôý≈

¢ä√ bü’ä≈HP †Ł± 11 .ìn òšÆ ïNCœt èiYîävèłm êŠvP ]˚∆ °Š n YdÙŽ ≤

°Š n cdèÐv ¢© êkèn¢© \èÐv dÙŽ ≤ ïŠvüý√èŠâ≠ ¢≠ ïNCœt èiYîävèłm èäâð¬P

¢√ @P £ð¬ Xèi¢ø Š C±èýv ïC©è®¢ä√ bü’ä≈P 12 .¢—k ¢ä√ £© ½ Š¬è|−ø

IP ³°œŠâ≠.¢šØ èŠâ©Xèiïþâä å™êŠvP ]˚∆¢ä√ b` dÙŽ ≤ ¢√ üšØ

U üý√ ¢ä√ óšÆ

ïCœÐâŁ±.¢šØ YU YdÙŽ ≤ òšÆ £Ð¬P£Ð¬ cdèÅšÆ òÓÐ≈ ü© ³bP¢ä√

.¢šØ èŠâ©Xèi•ý≈èt ¢© ½†NÊ−Â≥ °Š n ¼aü…U ÔÐ≈ ³b

ïC©è®¢ø êŠvP °Š n b`dÙŽ ≤ ³bP ¢ä√ êkèn ¢© \èÐv Î 13

(³°œŠâ≠) .büšØ èŠâ©°Š ä≈

òºèÉä√P èäv °Š n û± c Š ýv °Š n ½†øÙ cP

YdPU ïC≥ŽU ©Xèi¢ø πèm©ïNCœt ¢© Yîävèłm êŠvP ]˚∆ üý√ ¢ä√ üHý√

èýâ”łm ¢√ üšØ ¢ýÈŠk ü©Y dÙŽ ≤ òäËð¬P üHý√ ¢ø ïŁm` ^P 14 .èŠâ©SüÐÈ¡ ü©

°Š n îÖÐ√ YdÙŽ ≤ òšÆ òäËý¬P büšØ èŠvU YdÙŽ ≤ òäËýŁm ¢ÔŁ÷Hý≈

°Š n d`P .³°Ð¬

°Š n ü©ó¿

d ýƒPŽU Y Š C≥ 15 .büšØ èýâšØèłm èäâŠ¬U °Š n òÓÐ≈ ü©¢≠ P` ¢ä√ @P

•ł◊®

üŁ± ¢ä√ °Š n ïC©è®d`P büšØ èýâœt cU ûÐ√èÑ≥ ¢© ò∂ ≤ òäËð¬P

.¢šØ èýv£©îá± °Š n cdèÐv ¢© ^P) üý√ èŠâ©¢šØ © ƒèåł∞P

³°Š k`P d`P ¢ °Š äâÐ¬, ³°Š k`P, ³°Š¬£±@P W π òæP êŠâÔþ≈ Î 16

Í. ¢ °Š äâÐ¬°Š¬ £±@P

³³³³bbbbììììrrrrPPPP PPPP˚˝ŠŠŠŠ ýýýývvvv èèèèiiii\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ½½½½aaaaüüüü≥≥≥≥ òòòòääääËËËËðððð¬¬¬¬PPPP

(34-31:18 èuü≠ ;34-32:10 ù¡ ≤)

P òÓÐ≈ U£Iè−t VdèÐv ¢© ^P d`P .èåý≈ èšl dèŁm ü©ó“−t

`£Š¬ \üÂŠ√ 17

ëkP ü©êŠvP šl ¢ø °Š n ³bHP ¢ä√ \üÂŠ√ °Š n ¢ýt Pd.¢Ôý≈•ý≈èt ¢©

ü©XU@P I³°Ð¬IP .°Š šl ¢šØ dèŁm ü©ó“−t

`£Š¬ óšÆ

Î 18 .è®£©ìÐv ëkP

.èj¢√ èŁm èŠvU £©¢≠ Pü± ¢© ½†·Š√˚−¥ ³°Š IÅN“Ö≥d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi

19 .¢ÈšØ èłm èäv ≤ ü©XU@P I³°Ð¬P ïC©¢šØ èäâ’®èi½†·Š√˚−¥ I³°Š IÅN“Ö≥d`P büäÈšØèi

¢ø XU@P ³°Ð¬P V`.èŠvU£©¢≠ Pü± ¢© büŠ√Uü’Š≈ Š Cª ü©XU@P I³°Ð¬P ¢ä√ bü’ä≈P

.¢ °Š vèyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”p£©dèn cžd ü©d`P ¢ °Š¬£©èþâÔþ≈ ` _PŽîn

Í. èj¢NÔþ≈P òŁ∞ VdèÐvÙ Ôð≈ ³bU òšÆc˚ Š ýv îÖÐ√ ¢© ¢ä√ ≤ V` ³°œŠâ≠


21

óŒm

d`P.¢ üÔŒŠvU óHý≈

òÓÐ≈ ü©¢Nł÷Ð≈ ¢© ò»îC êŠvP •ý≈èt ¢© ò»îC

¢ø óHý≈

3 . T ^èðv c Š C≥ d`P ü≠üÔ®ü©bü…îC büä√Ù ³bP ïC© èŠvU

, üšØ ¢šØ d èŁm ¢≠ büŠÈ©£©SüÔ®ü©b ü…îC ³bP ïC©¢Ôł∞

üð√ ïŠvƒü© £ P

ïäâœÅ≤ ü©bü…îC ü©³bP V` d`P .¢ÈšØ èłm ü©êkèn ¢… îC ïŠv ïC©ü’® üý√

Í.èŠvU ³ñŠËÔÐ≈

ü©³bIP ¢ä√ ^P £©ï®ïŠv .èj¢√ èþv ü≠ ùð√P` Yî~Łm

òË ò‘®ïÖŠ√dŽU ¢© òÐËä¬ üŁ± ƒü ³°−ÂŠ ðv ¢È≠ ^P .PüšØ ïÖ¡P` ïŠv 4

. ƒüšØ Yd üð√

c Š ýv aP Vè−tUèÐv P Š ýv .Ù ï®¢ø ˚ˆ−æ ³büNŠÈ∑ Î 5

üšØ dPüµ £ð¬ ¢… îC ¢ø YŽ£Ł±èr òšÆ ½†’Ð≈ V` ¢šØ èšld@P èðv

.¢šØ èšld@P £©•þËŠÐv £ð¬ ¢… îC ³bPüŁ± V` bèšl .¢šØ èšld@P £©

Í. ¢šØ d üä√èŁm TP` ¢ä√ £©XèiòšÆ ¢ø ¦ù√PîŠâð¬ üŁ±

9 : 9 VèŠv£©Žd

¢© ^P d`P ò»îC ¢È´ U£Iè−t V` ûÐ√èÑ≥ ¢© ¢äÈ’®¢© \üÂŠ√ 6

£ð¬`P ¢© ³bP ü©büNÐÈŁ± ¢äÈð¬ P V` 7 .¢√ T ^èðv ¢© \üÂŠ√ V` ü© ¢Nł÷Ð≈

½†’Ð≈ .èŠâ ìłm ü©ó“Šâ−ø

`£Š¬ £©üšØ dPüµ £ð¬ ^P \üÂŠ√ ý¬ 8 .èŠvU SPžU

£ð¬ ¢ýt Pd ¢ø πèm©\ üÂŠ√ ü©büNÐÈŁ± ¢äÈð¬ P ¢ä√ bü ü≠ cdèt

°Š ~ðâä¬ü©òËä¬ d`P ¢º ü—−t ¢ø büýÈ±dU Rü≠ ×ô·Ð√ d`P .¢—k ¢ä√ èåł÷Ð≈

¢@P ¢© \üÂŠ√ üý√ Rü≠ ×ô·Ð√ d`P 9 .¢√ U ìŠâÔð≈ £ð¬ VPd d`P ¢√ Tždüý√

d`P .¢Ôý≈¢šØ d@P ¢ýÈ”łm ¢Ôł

÷ŠËð¬¢© \üÂŠ√ Rü≠ ×ô·Ð√ d`P .¢Ôý≈

¢šØ d íłm

¢—k ¢ä√ £©ïC≥èäÈšØ `dü−µ W π ^P Rü≠

¢ä√ @P £ð¬ Xèäv ¢© PîHm `£© ƒèyž£Ð¬ ` úŠ√ ‡ý√ ©U PU ³°Ð¬P Î

.üšØ X£© flä√ ©PîHm ü© ¢≠ P`

2 6 : 1 18 düÐ√Žd

Í!`£©èäâÞ¬ `îÅ∞ ©PîHmäƒèÅæ@P

³bè−áŠ√£ð¬ üý√ ˚ˆ−æ ³bèŠâ”šlP .P üšØ ímPU °Š n ó“−t

`£Š¬ \üÂŠ√ ý¬ 10

ò≤U@P ³bü©ïŠv Î ïC©¢—k ¢ä√ £©½ ºèŠvdU d`P ¢—k ¢ä√ £©ír `dü−µ ¢√ üšØ

Í?¢šØ

XU@P ³°Ð¬P ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©½†πèÜ± ©bü ü≠ ¢ø ½†’Ð≈ d`P ¢È≠

Í. ¢šØ èŠv@P ¢È≠ ¢© ¢äÈÔ®d ³°šØd ü©òšÆ ³bèŁm òäËð¬P

eeeeèèèèÜÜÜÜ−−−−øøøø ¢¢¢¢øøøø ääää¬¬¬¬èèèèŁŁŁŁmmmm ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ üüüü©©©©bbbbüüüü…………îîîîäääävvvvPPPP ÙUUU

(43-35:18 èuü≠ ;52-46:10 ù¡ ≤)

¢šØ d ¾aü≠ ¢ø üŁ◊Š≈£Š¬ †Ł± U£Iè−t ¢œt HP d`P \üÂŠ√ 29

¢© ¢ýt Pd 30 .¢È≠ üšØ ¢Ôł÷ŠËð¬

¢© \üÂŠ√ Rü≠ ¢ø ½†’Ð≈ ý¬¢Ôý≈

ïC©PüšØ Xü”Ö≥ ïŠv ü©³bHP †Ł±.¢Ôý≈¢√ üšØ ¢ÔþË

Š¯Ðv

¢… îävP Ù £ð¬ cdèäâ©

d`P ©dè|ð√ ` ñŠËł± ¢ä√ bü’ä≈P üý√ ¢šØ TP` ¢ä√ dŽ£ ¢ø VPd ^HP \üÂŠ√

Í. £©Uîn YdèÅšÆ ¢þÈŠÐv ¢© U PU îäv`Pîm cdèÅšÆ cPÎ ïC©¢—k ¢äÈ’®

¦ ü≥èm ïC©¢—k ¢äÈ’®d`P¢—k ¢äÈþäv PžU ü©bü…îävP ³bHP Rü≠ 31

¢ø d`Žd d`Žd ¢√ üšØ ¢ýÈ’®ïŠv ¢… îävP V` UüŁ±`èÐv ¢© ^HP ³°œŠâ≠ .üšØd

¢√ P£Ð¬! ¢þÈŠÐv ¢© U PU îäv`Pîm cdèÅšÆ cP ïC©Î ¢—k ¢ä√ dè|ð√

Í.£©Uîn YdèÅšÆ äƒèÐv˚ˆ≤

óHý≈

ïC©Î è≠ ¢äÈÔł∞

üð√ ¢ø bü…îävP ³bP d`P èŠâ üšØ Pž Ô®\üÂŠ√ 32

Í. üšØ ¢ý√ £©îŠâ≥P ©Xèi¢© ó‰¡

ù©¢ø •Ł◊≤

°Š ÅšÆ! îäv`Pîm cdèÅšÆ cPÎ ïC©è®¢ä√ bü…îävP ý¬ 33

Í.cU ƒèäâŠÐv

©³bHP d`P è≠ ¢ä√ £© üÂΩP °Š n cdèÐv ¢© ³bP \üÂŠ√ 34

V` ¢ø îÖÐ√ ¢© ^P Ôð≈ d`P .òË @P ƒèäâŠÐv °Š n ³bP JPdüΩ .PüÔł∞ ü© büÔŒäv@P


¢© \üÂŠ√

ïïïï~~~~mmmmPPPPUUUU ïïïïäääävvvvèèèèššššllllèèèè−−−−tttt èèèèiiii\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

;38-28:19 èuü≠ ;11-1:11 ù¡ ≤ )

(19-12:12 èäâ±üŠ√

‚ø ¢ø ] π ©ó“−t

`£Š¬ U£Iè−t ¢© ^HP d`P \üÂŠ√

¢—s ½†ŠÈÐ¬ êŠvUŽ£ä¬ ¢© ždèð≈ ¢© ³büýÈŠ¬Žd ¢√ üšØ ¢ý√ £©

è®£©ìHÐv ü©bÙ£Iè−t büä√Ù ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ bèšl` 2 .¢ł÷äË’ð≈

ü©

°Š n ^P óHý≈

†Ł± . èŁm ü© ˆ−æ ¢≠ P` ¢ä√ @P flä√ ¢äÈ≥ èt ¢äÈð¬ P óHý≈

ïC©Î

P .¢ èðv ü©ò»îC êŠvP¢√ üšØ ¢… îäâÐ¬ £ð¬ bèšl` üý√büšØ ímPU


7:56 VèŠâ·ÂŠ√ ....èèèèjjjj¢¢¢¢√√√√ ìììì®®®® ˙ÔÔÔÔ™™™™ PPPP˚ŠŠŠŠ˜CCCC≥≥≥≥

11:7 VèŠâ≥£Š¬ üüüüššššØØØØ ¢¢¢¢ýýýýÈÈÈÈŠŠŠŠ¬¬¬¬ UUUU cccc££££©©©©ˇ ¢¢¢¢©©©© bbbb`ddddüüüüłłłł±±±±

3:8 düÐ√Žd ¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèŠŠŠŠvvvvèèèèååååŒŒŒŒtttt ˇ üüüüýýýý√√√√

èŠâ ìłm ü©VèŠâä r ½†ŠÈÐ¬ d`P èŠvU ždüÔł∞ ü©ïC—Łm ^P ¢ä√ ^HP ý¬ 17

.èŠâ©XèŠâ¡ £ð¬ °Š šl` ½aPd ^P \üÂŠ√ d`P

èèèèŠŠŠŠvvvvèèèèýýýýââââÐÐÐÐ¬¬¬¬ üüüü©©©©½½½½aaaaüüüü¡¡¡¡ ˛©©©©³³³³bbbbèèèèÅÅÅÅŠŠŠŠ≈≈≈≈PPPP ¢¢¢¢ääää√√√√ \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(24-20 ;14-12:11 ù¡ ≤)

ïC©èåý≈ èšl dèŁm ùð√P` £©¾aü≠ ü© ˆ−æ \üÂŠ√ ñÐË∑

³bU c˚¥Ù 18

èi Š ŁÄä≈P êŠvP cdèäâ©¢© ïýâøPd ¢ä√ ^HP 19 .ò–k QüÔÐ≈ ¢ø HP

.èŠâ üšØ Š¬ ¿ ¢© ^P ¢È≠ ¢© ¢ä√ èå®ü©VüŠÈ≥ ^P d`P èåŒŠvU ½†±dU

HP ¢ä√ \üÂŠ√ ¢ø ïŁm` ^P .¢Ôý≈òšÆ ¢NýÈð¬ ]˚∆ °Š n ½†±dU ³°œŠâ≠

P Í. büšØ ïäv PîŠâð¬ íåð≈òÓÐË©

°Š n •Ł◊ý≈

îÖÐ√ ¢œt P Î è®¢ø ½†±dU

èŠâ üšØ ê−á± ½†±dU èi Š ŁÄä≈P îÖÐ√ JPdüΩ ¢©

üð√d`P èŠâ©†Ł◊‡ý√½†’Ð≈ £©•œŠvU ü© fläÈ≥ ^P ¢ä√ b` U£Iè−t 20

Í? èŠâ •©üµ ¢ÂŠC©Yî~Łmèäâý¬P ½†±dUèi Š ŁÄä≈P ïŠvÎ¢—k ¢äÈÔł∞

óHý≈

£ P ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ 21

¢© ½†±dU ^P ¢ä√ °Š n W π ùŁ± T ³bèÅŠ≈P Š ÖÐ√ ¢© ïÐâ−ø` ê−t

¢ø ^P .èj¢œt üšØ ³°œÅ≤èäv£©òÓÐ≈ ¢È≠ cdèÿHý≈ òšÆ èáŠ√` ¢šØ èŠâ© •ý≈èt

£©èŁm Hüý√ ïC©ü’®¢ø ždèð≈ ^P óHý≈

£ P .èjüšØ ³°œÅ≤òÓÐ≈ èäv£©VUèŠvŽd d`P

üšØ d`˚∆ òÓÐ≈ èáŠ√Püý√ ¢√ èŁm è®¢ø ³bèÅŠ≈P cdüð√£ P èŁm £ °Š n dîäâŸæ

PdèÿHý≈ £ P èj¢”n °Š ÿHý≈V` ¢ ü—ävèn°Š n èrU ó

Hý≈òÓÐ≈ •ł◊

®üŁ± 22 .èj

Í.¢šØ ïýâ◊ð≈ ³bèÅŠ≈P

ïïïïÐÐÐÐââââ−−−−øøøø üüüü©©©©³³³³°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîvvvvèèèèuuuuYYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ½½½½aaaaPPPPddddèèèèŠŠŠŠââââýýýýmmmmPPPP ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(8-1:20èuü≠ ;33-27:11 ù¡ ≤)

, èåý≈ èšld cU óŠË”Öý√

\üÂŠ√ bèšl` †Ł± .èŠâ ìłm ü©èŁm£I \üÂŠ√ 23

¢© \üÂŠ√ èÅäËšØd cž£Ð¬ cž£Ð¬ ¢© bü ü≠ d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi

ü©büý√èÐv XèÅý≈ ³bP üý√ ïC©Î ¢—k ¢äÈÔł∞

üð√ ¢ø \üÂŠ√ V` d`P .¢√ @P èðv

? ¢šØ èŠvU ¢ä√ ù©¢ÔŁ÷Hý≈

dèŠâýmP ïŠv d`P ? ¢šØ èšld £©¢ø ½aPdèŠâýmP ³°©

Í.èýâÐ¬ °Š ÅšÆ

.büšØ èýâÔł∞ üð√ SPüµ êŠvP ¢ø óHý≈

°Š n Î ïC©è®¢ä√ \üÂŠ√ 24

³°©°Š n ïC©èjbÙèýâÐ¬ ü©óHý≈

°Š n üý√ èŠvU aPüŁ± èi^P ¢ä√ óHý≈

£ P

£©ï®ïŠv Rü≠ ½†’Ð≈ ¢≠ P` ¢äÈ”łm ¢Ôł÷ŠËð¬

¢Ôł÷ŠËð¬

¢© \üÂŠ√ 11

Xèäv ½a˚∆èäv ¢© ïuìr íŠâ”jïŠv .¢šØ \üÂŠ√ ò‘Š≈ ïC©Î ¢—k ¢äÈŠ¬ U aPüŁ±

Í. ¢šØ òÐËä¬èib èj ¢©

èèèèŠŠŠŠââââ´üüüü©©©©èèèèŁŁŁŁmmmm££££IIII \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

;48-45:19 èuü≠ ;19-15:11 ù¡ ≤)

(22-13:2 èäâ±üŠ√

½†±` º ` îŠv£± £ð¬ bèšl` .èŠâ ìłmdîävP °Š n èŁm£I \üÂŠ√ 12

èibüNœt .èŠvU èÔÐ≈ ¢ø bèšl` ¢ä√ ^HP ü©bü ü≠ XèÅý≈ ¢≠ P` ¢ä√ £©

Ž Š C≥ ¢© bü≠P` ¢ä√ £©½†±` º £ý¬üÐÈ©d`P ü©bü≠P` ¢ä√ £© ïsP˚N∆

Ô™P Š C≥ Î ïC©è®¢ø bü ü≠ UüŁ±ü≥ bèšl` ¢ä√ \üÂŠ√ 13 .¢√ UP£

³°œŠâ≠¢šØ PüšØ èåŒk °Š n b`£Š¬£◊ý≈

W π òæP .èj¢√ ì®* Vèj ½aUèÐâª

Í.* üšØ ¢ýÈŠ¬ UèäâÐ¬ W π ©dèr ¢© b`düł± ü© Ô™¢© PîHm óHý≈

èðv ¢© \üÂŠ√ °Š n èŁm£ Rü≠ cž£—äâ≠ d`P ¢… îävP îäâł± 14

d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi 15 .YU èÜI−ø ü©³bP ¢ä√ \üÂŠ√.¢√ @P

d`P ü©¢ä√ èå®U cŽ£Ł◊‡≥

¢© \üÂŠ√ .èåŒŠvU ïŠv ¢ä√ ½†·Š√˚−¥ ³°Š Å“Ö≥

üšØ ¢ý√ èj³°H °Š n úŠ√ ‡ý√ ©\üÂŠ√ ü©büNł◊Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ ¢þ√ üÔł∞ °Š n èŁm£I

U PU ïC©Î ¢Ôý≈¢šØ d dè|ð√ ¢Nł÷Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ .¢—k ¢ä√ £©düª V` £©•œŠvU ¢√

½†·Š√˚−¥ ³°Š Å“Ö≥d`P ³°šØèi¢ø ïŁm` ©³bP Í. üšØ úŠ√ ‡ý√ ©¢þÈŠÐv ¢©

.¢ÔNþ≈P Qž ÔÐ≈ °Š n ×ôŠÈª

üð√ ¢ø \üÂŠ√ ¢ä√ ½†·Š√˚−¥ ³°Š Å“Ö≥d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi 16

Í?èäâø ¢ä√ üý√ü©³bP èŠâ©°Š šl ¢šØ d ï®°Š ývèÐv üŁ± ¢Nł÷Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ ïŠv ïC©Î èåł∞

d`P ü©büNł◊Ð≈ ¢þ√ üÔł∞ ¢ä√ üý√ , bèšl Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√

ü©Žîn °Š n £Š¬£◊ý≈½aèÐv üŁ±* ¢šØ èŠvèåŒt èäv£©úŠ√ ‡ý√ ü©büNł◊Ð≈ Xü›·≥

Í? üšØ °Š ä≈¢ýÈ… ž£ð¬ £Š¬£◊ý≈

óHý≈

èŠâ©ïC©èåł∞ üð√ d`P .¢šØ d


¢© ¢ä√ èåŒt ëäâ…žU d`P ïàŠ√ π ñŠË◊∂

¢© ˛ îävIŽd ü©óHý≈

32 .¢

ïC©èáŠ Łm .èŠv T ïäv ³bèÅŠ≈P £ð¬ èäâ± üŠ√ üý√ ¢ä√ óHý≈

³°œŠâ≠.èåý≈ èŠv@P èNäâ±üŠ√ ¢È≠

óHý≈

¢√ üšØ ¢ý√ T ³bèÅŠ≈P ü©b è−á±ès d`P ü©bü≠P` ¢ä√ £©Sü∑` Sü›◊≤

d`P èävT ò“ŠvîÐâý¬ dîävP¢äÈð¬ P óHý≈

UüŁ±`èÐv ¢© ^P ³°œŠâ≠.üšØ ¢œłm •œŠvU

.üšØ ¢ý√ £©dè|ä√P ¢ø ¢ä√ T ³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P d`P .¢ýÈšØ èłm °Š ä≈èävT ³bèÅŠ≈P

îîîînnnn@@@@PPPP ˛©©©©¢¢¢¢þþþþÈÈÈÈŠŠŠŠÐÐÐÐvvvv ZZZZèèèèmmmm ¢¢¢¢©©©© PPPPîîîîHHHHmmmm

(19-9:20 èuü≠ ;12-1:12 ù¡ ≤)

V` d`P .èåý≈ \èÐvýƒPŽU èäâð¬P èiò≤U@P êŠvP ! üä t ü© äƒè® P Î 33

, © Š Å‡ý√dPüŠ√U ]P πP ¢© \èÐv .èŠv è≠ íÉΩ ©dü—ävP °Š n \èÐv ¢äÈð¬ P

¢È≠ ¢© äƒP£—äv d`P èŠvP`îå®¢… ž£ ¢È≠ ¢© ¢ä√ P`£©dèŠâý¬ ¢È≥ © dü—ävP

c˚¥Ù d`P èŠvU £ð¬ ïCœŠâÔþ≈ ü©büä√èá©îäâł± ü©\èÐv ^P V` .èŠvPüäÈÐ¬ ³bèłÄ≤

P üý√ èŠv@P ½ ¿` èi¢ä√ žd üý√ íÉΩ ©dü—ävP †Ł± 34 .èŠâ ìłmü© ê~n

.èŁÄŠËÔÐ≈ ^èðv ¢© büä√èá©¢È≠ ¢© ¢ä√ T ïNÉI± èäâð¬P ü©b` £©üä√ ¢ä√

èŠâ≠ ž£œðv ü©b`£©üä√ ³bP¢ä√ büä√èÐâªèÐv ³bP ïC©PüšØ èáŠ√P ý¬ 35

ü©£©üä√ c˚ Š ýv d`P .TPžUdèn ü©c˚¥Ù d`P © ƒèþâð¬ üý√ ©êŠvP d`P

ü©b`£©üä√ ¢äÈýŁm ¢”ð≈ ¢ä√ ^HP ¢È≠ ÎP 36 .TPžU dèn £©êäâŠåð≈ ÔýËð¬

³°œŠâ≠.èŁÄŠËÔÐ≈ ^èðv¢© büä√èÐâªèÐv ³bP ü©b`£©üä√ £œyž£Ð¬ ¢ø ³bHP èåý≈ èŁÄŠËÔÐ≈

³bPHïÐâý¬ ≤ Y˚¥Ù W π òæP èåý≈ èŠâ©ïÐâý¬ ≤ ò“ð≈ W flÂŁ± ¢ä√ büä√èÐâªèÐv

JèäâŠàŠ√ ïC©èåŁ÷ÿæ¢ä√ ^HP ý¬ 37 .èŠâ©òšÆ èáŠ√P òÓÐ≈ ü© b`£©üä√

¢äÈð¬ P ¢ä√ ^P ¢È≠ ^P ¢ °Š¬£©½aŽ ∫ ©¢þÈŠÐv c Š C≥ ³bèÐâªèÐv

.èŁÄŠËÔÐ≈ ü©òšÆ ¢þÈŠÐv

°Š n ùð√@P üý√ èåŒŠvU ü©¢þÈŠÐv ¢ä√ büä√èÐâªèÐv †Ł± ³°œŠâ≠Î 38

òæP üý√ \èÐv ïŠv .¢šØ èþâŠÐv èiêkèn ¢© \èÐv üý√ ïŠv ïC©¢—k ¢ä√ £© °Š ývèÐv

.èjüšØ òšÆ PdèÅšÆ \èÐv ïŠv üý√ °Š kPžU dèn ü© P óšÆ

£ P ¢È≠ ^P .èjüšØ èi

£©²ñäËŠå®

šlèÐv¢ø \èÐv £©ž£œðv ü©¢þÈŠÐv ¢ä√ büä√èÐâªèÐv W π ^P 39

.TPžU £©íýâ¡ü© HPd `P èŠvT

³bP V` üý√ èj¢√ @P Uü± êkèn èi\èÐv †Ł± °Š n ½aTèm ³bP Î 40

Í? èjc£©èŠâ©èi büä√èá©

èNäâ±üŠ√ ïC©°Š šl ¢ýÈ’®óšÆ

£ P 25 .büšØ èšld £©ü©³bP ¢ø ½aPdèŠâýmP

¢šØ ìn ¢ø ³bèáä√P ò‰©èŠv ¢šØ ìn ¢ø PîHm èŠâ©dèŠâýmP èi¢äÈŠ¬ U ïÅ‰ð ýâÐ¬

ü©

û”ÖýÈ≥¢ø SPüµ ¢© \üÂŠ√ ³°Š¬îvèu YUü’Š≈ d`P ³°šØèi. èýâÐ¬ ¢ÔŁ

÷H≤

¢äÈŠ¬ U ïÅ‰ýðâÐ¬ü©èäâ± üŠ√ ïC©°Š ®

ïŠv £ P ïC©¢—k ¢ä√ £©°Š ývèÐv°Š n ùð√@P

³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P óHý≈

°Š n¢ÂŠ√ P ïC©èj¢Ôł∞

üð√ V` üý√ ¢šØ ìn ¢ø PîHm dèŠâýmP èi

üý√ ¢šØ ìn ¢ø ³bèáä√P V` ïC©°Š ®ïŠv £ PÎ 26 .?¢√ T °Š ä≈

büŠÈ©

ü©èNäâ±üŠ√ ¢ä√ büÔÐËø ³bP ïC©¢È≠ ^P .¢ °Š¬£©ïNÉHª £ð¬ óšÆ

Rü≠

P .°Š¬džU ¢ø ³bP óšÆ

¢ø ïŁm` ©ùŁ± .¢šØ èŠâ©óŠË”áý√

òÐËä¬ êŠvP

Í. ¢—k ¢ä√ £©°Š ývèÐv °Š n ùð√@P V` W π

dèŠâýmP ¢ä√ ù©ü©èNäâ±üŠ√ Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ bü’ä≈HP ý¬ 27

Í. Xü”Ö≥ °Š ä≈°Š ÅšÆ ¢√ U ½aP

¢ø ½aPdèŠâýmP ³°©°Š n ü©büý√èÐv XèÅý≈ ³bPÎ ïC©è®¢ä√ \üÂŠ√ Ôð≈

.!èjb èýâÐ¬ °Š ä≈°Š ÿHý≈

V` büšØ èýv£©

ííííŠŠŠŠââââÞÞÞÞÅÅÅÅýýýý≈≈≈≈˛ƒƒƒƒ üüüüššššØØØØ òòòò‘‘‘‘®®®® ©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥

¢¢¢¢øøøø bbbbüüüü©©©©žžžž££££≠≠≠≠ÙUUU

U ¢© ò≤U@P êŠvP üšØ ¢ýÈÔŁ÷ÿæ

èŠâ©óHý≈

°Š n cdèÐv ¢© ^P Î 28

òšÆ ³W@P ¢þÈŠÐv ïC©è®d`P èŠâ´^èðv¢© ¢þÈŠÐv ¢”ð≈ ò≤U@P V` .¢Ôý≈ ¢© ž£≠

.£©Xèi£©èŁm °Š n \èÐv ¢© dü—ävP c Š C≥ üý√

P ³°œŠâ≠.èýâšØèłm °Š ä≈

èävèŁm °Š n ïC©è®¢ä√ ¢þÈŠÐv £ð¬ ^PÎ 29

.èŠâ ìłm £ð¬ Xèi Ôð≈ £©T ò“ŠvîÐâý¬ °Š n SIU ¢äÈð¬ P V` îÖÐ√ ¢©

¢þÈŠÐv ïC©è®£©èŁm ^èðv ¢© ¢þÈŠÐv c˚¥Ù Ôð≈ ¢ä√ ¼aèÐv Î 30

êŠâÔþ≈ ïC©è®¢ä√ ¢þÈŠÐv ý¬ .£©Xèi£©èŁm °Š n \èÐv ¢© dü—ävP üý√ òšÆ ³W@P

èŠâ £ð¬ XèièþâŠÐv V` ³°œŠâ≠büšØ èýv£©Xèi£©èŁm °Š n ¼aèÐv c Š C≥ cP ¢šØ

.°Š ä≈ òšÆ

Í?P üšØ dPU£Ð¬ bèn º èi¼aèÐv ³bü©¢ø °Š n büä√Ù ³bP Î 31

Í èþâŠÐv ìð≈ ïC©Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ³°Š¬îvèuYUü’Š≈ ý¬


¢ø óHý≈

°Š n ïC©Î è®¢ø ³bP ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬

düN›ý√ Rü≠ c£HÐ¬ óHý≈

ü©b`dU ï−áŠ ðv d`P ü©bü≠P` ¢ä√ £©Sü∑` Sü›◊≤

büšØ ímPU °Š n ½†šØè−tUèÐvƒPîm ¢”ð≈ ¢ø ó

Hý≈V` ³°œŠâ≠

.üšØ ¢ý√ £©


22

³bP ïC©è®£©ìÐv ü©b`£©üä√ îäâł± îŠvŽ ≤ ¢ä√ Vè−tUèÐv ý¬ Î 4

Ž Š Cł± šl ©¢ä√ èå®ü’®¢ø ³bP .èåý≈èŠv ìÐv òšÆ¢”ð≈ ¢ä√ °Š n üý√ ü© bü ü≠

•ł◊®

†ø d`P .¢šØƒPüþÈ©¢√ èjd`P íŠâÐ¬

ïÐv º ¢ä√ °Š n .¢šØ dèŠâý¬

V` ¢È≠ ¢© ½aüªU ©YUè−t ïC©èŁÄŠËÔÐ≈ ì®ïŠv ¢ø ³bP d`P .¢šØ dèNŠâý¬

.°Š v@P

bü ü≠ ³bP ³°œŠâ≠.è®¢È≠ ¢© ¢ä√ @P ü©bü ü≠ d`P ¢È´ £©üä√Î 5

Xèi°Š n ½†ŠÈÔ®¢äÈð¬ P üý√ êŠvP .òäËø °Š ä≈

½aèÐv©b`£©üä√ ¢ä√

6 .èŠâ ìłm ¢È≠ ¢© ½adèŁÄý≈ òäËð¬P P˚¥Ù d`P .èŠâ ìłm ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©

7 .èŠvU£©Qìšl d`P ,èþâŠðvPdèn Pž£œðv ü©b`£©üä√ ³bP ¢ä√ b`˚¥Ù •ł◊®

d`P

óýË±

ü©bü”ývèu ³bP èŁÄŠËÔÐ≈ ü©³WüΩ òäËð¬P d`P PüšØ ïNÉHª ½†’Ð≈ Vè−tUèÐv ý¬

.èŠv ìŁm ü© ˆ−æ ¢© ³bP d`P èŠvP` £©

½aüªU ©YUè−t ïC©è®¢ø b`£©üä√ ¢äÈð¬ P ¢ä√ Vè−tUèÐv Ôð≈ Î 8

V` ¢šØ èŠâ©üªîn °Š n ½aüªU ü©bü ü≠ ³°Ł± ¢ä√ °Š n d`P .¢šØ dèŠâý¬

ò“jïC©è®¢ä√ ^P d`P 9 .°Š šl °Š ä≈íšlP VUèŠvŽd ¢äÈý¬ P ¢© ½aüªU

ü©bü ü≠ XèÅý≈ ¢≠ P` ¢ä√ @P flä√ óHý≈

£©èŁm °Š n ¢ä√ ü©¢ä√ ü© ¢©

¢ä√ @P flä√ £©XüÔ™ò“jò“j£©üä√ W π òæP 10 . `£©üªîn °Š n ½aüªU

õŸŁ∞ ü©XèÅý≈ Š ÖÐ√ ¢È© ôŠÈ›◊ý≈©c£HÐ¬ ¢ÔN

ł∞

P ü©bü ü≠ XèÅý≈ ¢≠ P`

bü ü≠ ïC—Łm V` d`P .òÓý≈dèŠâý¬ ½aüªU bèŁ∞¢√ T ìÐv £ð¬ ïC—Łm òæP ¢© £©

òË üšØ £Hð¬ ¢ø

üŁ± èŠv @P dîävP ¢È≠ ¢© ¢äÈÔŒŠv

U ü©bü ü≠ XèÅý≈ Vè−tUèÐv ý¬ Ó 11

YUè−t üŁ± ïC©èåŒŠvU òÓÐ≈ ü©ò≤U@P ¢ÂŠ√ P êŠvP ¢ä√ Vè−tUèÐv .¢Ôý≈¢šØ d èå®

cP , èåł∞ üð√ d`P 12 .èåý≈ ¢√ üšØ ¢äÈ’ð≈ ^èÐâ≠ †øèäâ≥èäv ¢È≠ ¢©

†øèäâ≥ ¢È≠ ¢© YUè−t üý√ üý√ ïC©†Ł± ? èŠv@P ¢ÂŠC©dîävP üý√ ½†øÙ

ïäv aPüŁ± ƒü©¢ä√ ^P ³°œŠâ≠.°Š šl òNÓ®

d ³°’ð≈ °Š ä≈Qè−t üð√ b`Ždü≥

fîävèÐv Š ðv •ý≈èšl ¢œt HP è®¢ø b`£©üä√ îäâł± ¢ä√ Vè−tUèÐv ý¬ 13 .èŠvU

Rü≠ bèŁ∞£ð¬ ïC—Łm ^P .Ù êäâŠåð≈ °Š n c Š yîävP ü© ^P £©

.°Š šl ¢šØ d ùŠ ðv ü©büýÈä¬PU ¢äÈð¬ P ìýâÐ n °Š n úŠÈ≠è|ý√

ïÐâ◊ýËä n ³°œŠâ≠°Š šl üªîn Rü≠ ¢ø ½†’Ð≈ üý√ °Š n ½aüªU bèšl Î 14

Í. °Š šl òšÆ ¢äÈHł± ¢äÈ´ üý√ UP ºP

büŸ¨èq ³bP V` JèäâŠàŠ√ Î ïC©è®¢ä√ ³°Š¬îvèud`P büäÈšØèiYU ü’Š≈ 41

.èjcU £ð¬ ïCœŠâÔþ≈ ü©büä√èá©c˚¥Ù \èÐv èäâð¬P d`P èj¢≠ PžU dèn ü©

Í.°Š Cœt cU ïNÉ± èi P£ð¬ óæ

ü≥ ïC©èýv

ü©½aèÐv ^P ¢ä√ óHý≈

JèäâŠàŠ√ ïC©Î è®¢ø ³bP ¢ä√ \üÂŠ√ 42

:¢šØ èyž£ð¬ °Š n b`£Š¬£◊ý≈

òšÆ` èŠâ©Ud ü© NÔýËð¬ ³°Ł± ¢ä√ ¢≠ P`¢ä√ £© Š Å‡ý√ © Ô™

ü© P ¢ä√ îäv`Pîm .èŠâ ³°Ð¬ NÔýËð¬ èi¢ä√ ü©c Š C≥ ÔNýËð¬

.¢šØ ¹†ªèÐv èi½a Š C± ¢È≠ cdèÅšÆ ïŠv d`P .èŠâ©

23 - 22 : 1 18 düÐ√Žd

ƒPîm ïC©ïŠv V` büšØ èýâ’®üŁ± ¢ø óHý≈

°Š n ¢ø ïŁm` òæPÎ 43

©PîHm ü©½†šØè−tUèÐvƒPîm ^P ˛ ¢√ èŁm

≠ ³°Š åł∞¢ø ó

Hý≈ ½†šØè−tUèÐv

ÔNýËð¬ ÎP 44 .˛ ¢√ èŁm YU ü©bü≠P` ¢ä√ £©XèiûÐ√èÑ≥ ¢© ò∂ ≤

£ð¬`P ¢© ò≤U@P ÔNýËð¬ ïŠv £ P .èjüšØ cž£œHþv cž£Hœþv òšÆ ò≤U@P TP` ¢ä√ £ £ð¬

Í.èj¢√ èŁm êIðâł± V` üý√ ¢√ èŁm £

äƒè® IP ƒüšØ ò‘® ©\üÂŠ√ ò‰Š√ º d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi 45

XèÅý≈ ³bP ¢ä√ ^HP£©üšØ †πèÄ≤ ¢ø Uü± ïC©¢ÔŁ

÷HÿæïŠv V` £©³°ø ü©

Š Ðvîýv ©¢ä√ £©îŠâ¡ ü©\üÂŠ√ ¢ä√ bü’ä≈HP 46 .¢šØ è®ü© büý√èÐv

Rü≠ ïC©büŠÈ©.¢œt £©ïäv dèýâΩ£ £©P Ð ˜å™¢ø bü ü≠ V` ³°œŠâ≠ © ¦ ìýv

.¢Ôý≈¢œłm T ³bèÅŠ≈P ¢π èäv ¢© ¢ä√ üšØ òÐË

ä¬ êŠvP £ð¬ \üÂŠ√

ääääƒƒƒƒèèèè®®®®ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ ¢¢¢¢ÈÈÈÈ´ ¢¢¢¢ÈÈÈÈ©©©© üüüüªªªªîîîînnnn ££££ðððð¬¬¬¬ ¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèåååå®®®®

(24-15:14 èuü≠)

¢© ¢äÈ’®¢ø bü ü≠ ü©b`Ž Š Cł± îäâł± £—ŠvU ¢ä√ \üÂŠ√

òšÆè−tUèÐv©³bèÅæ@P Î 2 .èŠâ©SèÅ‡ýtP èibü”ŠâÞÅý≈

¢È≠

©½aüªU ©YUè−t©¢þÈŠÐv ¢äÈð¬ P üŁ± ¢šØ ïÐvè−á≥ ¢ø Vè−tUèÐv ¢ÂŠ√ P êŠvP

ü©bü ü≠ ³bP ü©b `£©üä√ ¢äÈð¬ P ¢ä√ Vè−tUèÐv ^HP 3 .c£© YdèŠâý¬

V` ³°œŠâ≠¢šØ èŠâ èŠâ©üªîn ¢È≠ ¢© YUè−t °Š äËŁ± èŁÄŠËÔÐ≈ ¢È≠ ¢© ¢ä√ ìÐv

.¢ÈšØ èłm °Š ä≈èäv üšØ êŠv˚−¥ °Š n ½aüªU Rü≠


6:3 ³W`£H± bbbbüüüüHHHHššššØØØØ PPPPîîîîHHHHmmmm ˇ °°°°ŠŠŠŠ nnnn

d`P ¢√ èŁm ≤ ô◊−æVî−t ò≤U@P ƒü©£ P è®¢ä√ Mòæü≥ ! èu@P cPÎ.è®

YUè−t¢ø ½adüª ƒèåÐ≈ èi ^P ý¬ ,üšØ ïäv UT`P ƒü© © HP

..büšØPîŠâð¬ ¢Nł÷Ð≈ ¢È≠ ¢© ƒèåÐ≈ ¢√ üšØ c ≤ ¢ø ³bHP Ôð≈ .c£©

≤ îÖÐ√ ¢© ¢ä√ üšØ YUè−t ìð≈ .¢Ôý≈ ƒèåÐ≈ ½aèt ^èðv cdèÅšÆ 25

ƒèåÐ≈ ¢© ^HP YüŠÈÐ¬ © HP¢È≠ ÎP .¢Ôý≈°Š ä≈

¢Nł÷Ð≈ ¢© ^HP .èŠâ´

W π òæP .èŠâ´ ≤ òÓÐ≈ ƒèåÐ≈ P˚¥Ù ý¬ 2 6 .òËÝždüÔł∞ ¢©

³bHP 27 .¢È´ òÓÐ≈ ƒèåÐ≈ ½aèt XèÅý≈ ò¿èÐv W π òæP òÓÐ≈ ƒèåÐ≈ P˚ Š ýv

½aèt ³bHP ³°œŠâ≠ 28 .òË´ ≤ òÓÐ≈ ½adüª V` £±@P TèÐv îÖÐ√ ¢© XèÅý≈

†Ł± ïC©èåł∞ üð√ ¢ä√ bü’ä≈P ý¬. ©YUè−t ¢ø ^P òÓÐ≈ ¢ä√ büŠÈ¬èåÐ≈

¢√ ì®YüŠÈÐ¬ ©ù©½adüª V` üý√ ¢ büšØ VîävŽd VdèÐvÙ £© ≤ V`

Í.˛

P ¢šØ èåŁ÷ÿæö”r üŁ± ¢ä√ ó

Hý≈ïC©Î è®¢ø ³bP ¢ä√ \üÂŠ√ 29

èŠâ©°Š¬£Š¬£◊ý≈^îNà≥ ïC©¢šØ Xü”Ö≥ °Š ä≈

ïŠv °Š ÿHý≈ïC©¢šØ ïŠv ïŁm` ©

°Š ä≈ó

Hý≈°Š n cdèÐv ¢© ½ ¿èq ` ½adîu ©PîHm d`P .°Š šl òýË’®

V` üý√ ¢ °Š vèðv ˛ îävIŽd VdèÐvÙ †Ł± U ≤ d`P °Š ývdüª 30 .¢ýÈä¬ èŁm

W π ©büý −t º °Š n ³bèÅæ@P †ø V` ¢ °Š¬£©ïäv YUè−t (VdèÐvÙ)

û”ÖýÈ≥¢ø ˛ îävIŽd VdèÐvÙ ©bü ü≠ ¢√ üšØ c ≤ 31 .¢ büšØ

Xèšl£Ð¬P °Š n èyž£ð¬ °Š ä≈°Š n b`£Š¬£◊ý≈

¢ä√ óHý≈

èŠâ© 32 .ïC©è®¢ä√ PîHm

¢ä√ óHý≈

èŠâ©* büšØ PîHm òÓÐ≈ èiaüÁ·Š√ d`P PîHm èi_èÄ∂P , büšØ PîHm èi

b`îävŽd PîHm üý√ ¢šØ ½aèÐv ò‘Š≈ £ P ïC©è®d`P ? ¢šØ èyž£ð¬ ïäv ü©½aèÐv P

Í. èibÙH≤ ïC©ïäv ¢šØ PîHm èi

dî−á−ø ` ³bP Š C± £ð¬ óŠË”Öý√

© P üý√ èäâø ïŠv ¢ä√ bü ü≠ †Ł± 33

.¢È´ üšØ

???? èèèèááááääää√√√√üüüü©©©©óóóóŒŒŒŒmmmm

³³³³°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬££££ýýýý¬¬¬¬ óóóóššššÆÆÆÆ

PPPP ˛ƒƒƒƒèèèèýýýýËËËËääää¬¬¬¬PPPP

(28-25:10 èuü≠ ;34-28:12 ù¡ ≤)

¢ø aPüŁ± ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ ïC©èäâø ¢ä√ büÂŠ√ º †Ł± 34

õŸŁ∞ •ý≈èt êŠvP ò¿`îp †ø V` üý√ .¢šØ èŠvU P£©¦ ü≥èm ü© büŠÈ¡`îp

¦¦¦¦ùùùù−−−−µµµµüüüü©©©© ©©©©³³³³°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîvvvvèèèèuuuuYYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈ îîîîääääââââłłłł±±±± ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈŠŠŠŠ¬¬¬¬ UUUU ŠŠŠŠ¬¬¬¬˙ºººº üüüü©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(26-20:20 èuü≠ ;17-13:12 ù¡ ≤)

èšld cU óŠË”Öý√

\üÂŠ√ bèŁ∞ ¢È´ í|ä√ ¢ø bèšl` ò‰Š√ º ý¬ 15

¢√ üšØ ¢ýÈ’® ö”r ü© \üÂŠ√ ïC© ¢Ôý≈¢šØ d èäâÐ¬ ¢Ð√ ü›äÈ≥ V` .èåý≈

•ł◊®

¢È≠ ¢© ¢äÈŠ¬ U Š¬ º ü©\üÂŠ√ ¢ä√ büŠ áŠ√ º 16 .°Š kž£œðv

d`P èŠâ©ïävP`d ü©b`dèi Š ðv •ł◊®

¢äÈð¬ P ¢ä√ bü’ä≈P .èŁÄŠËÔÐ≈ ü© bü ü≠

¢ä√ bü ü≠ ³bIP .¢Ôý≈¢ø V`£ ò≤èäv büŠ√U` Š šl üŁ± ü©bü ü≠ ×ô·Ð√

¢ýÈä¬ èŁm óšÆ

.¢šØ ô◊−ædPU Ð ˜ävèn º üý√ ïC©°Š šl ¢ýÈä¬ èŁm óš

Æ!èu@P cPÎ.è®

üý√ .¢šØ èŠvU óŠË”Öý√

©û± üý√ °Š n cdèÐv¢© VPd ©Pîm ïC© °Š šl

.°Š šl ¢ýÈł± üµ èŠâ©°Š n cdèÐv c Š ýv Rü≠ £—ŠvU ïC©¢šØ °Š ä≈ VUŽ ºü±

šlèq SèŠâ± èäâð¬P üHý√ ùð√P 17 .°Š šl Y`èá≥ ¢È≠ c Š ýv ³bèáä√P †ø

Í.ö”r èŠv ¢šØ ñŠË◊∂

èäâŠ¬U èiSü›◊≤ü© ıŠÈ¡ ïC© .£©

ïŁm` ^P .èŠâ ³bèŁm ü©YdèŠâNª ` YdèN|≥ ©bü ü≠ ³bP \ üÂŠ√ 18

©¢ä√ èáä åð≈ °Š n òfi”r ¢ÔŁ÷H≤

üšØ dèièŠvd óHý≈

ïC©è®¢ø ³bHP ¢ä√ ^P ¢ø

êŠvP TP` ¢ä√ èŁm èŠvU °Š n Sü›◊≤ 19 ? üšØ ¢ý√ £©¦ù−µ ü©büŠÈ© ó

Hý≈

.èŠvèýâÐ¬ ¢ø P ïNCœt èiYîävèłm êŠvP ¢ä√ bü ü≠ ý¬ Í. èýâÐ¬ ¢ÔŁ÷H≤

ïNCœt

¢šØ £Š¬ü›ý√ ©ùI©£ð¬ ¢Nœt ïC©Î èåł∞ üð√ ¢ø ³bHP ¢ä√ ^HP ý¬ 20

Í? ¢šØ Xèäv èiù© d`P

d`P £Š¬ü›ý√ © ıŠÈ¡ üý√ V` ïC©Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ bü ü≠ Ôð≈ 21

Í. ¢šØ Xèäv è|øP

UcU ü© ıŠÈ¡ Ž Š Cł± © ıŠÈ¡ ïC©Î è®¢ø ³bHP ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬P

Í. Ù cU ü©PîHm ¢šØ èiPîHm üŁ±d`P

½a Š C± Rü≠ V` ¢≠ P` ¢äÈä t ü©büý√èÐvƒ üšØ ò‘® ©\üÂŠ√ 22

.¢È´ ¢”łm ¢ø bèšl` £©üšØ VUŽd

¦¦¦¦ùùùù−−−−µµµµ üüüü©©©© ©©©©bbbbüüüüŠŠŠŠÈÈÈÈ¡¡¡¡`îîîîpppp îîîîääääââââłłłł±±±± ¢¢¢¢ääää√√√√ ££££©©©©££££œœœœnnnn¢¢¢¢øøøø \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(40-27:20èuü≠ ;27-18:12 ù¡ ≤)

büŠÈ¡`îp ) Î ¢√ @P ^èðv ¢© \üÂŠ√ ò¿`îp îäâł± ³bU òæHP 23

°Š ä≈PîŠâð¬ VdèÐvÙ îÖÐ√ ¢© ¢ä√ ≤ ô◊−æ

òÓÐ≈ ƒü©ïC©¢šØ ³bèÅŠ≈P èi

¢ä√ bü’ä≈P 24 .èŠâ© SPüµ ¢ø \üÂŠ√ ¢ä√ büŠÈ¡`îp .èývüšØ


23

5:6 eèäâ−ÂýtIP èèèèääääââââššššØØØØèèèèłłłłmmmm ˇ ••••ŁŁŁŁ◊◊◊◊HHHHýýýý≈≈≈≈

5:6 dèÐâ±P ¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèýýýývvvv££££©©©©½½½½††††NNNNÐÐÐÐÈÈÈÈ◊◊◊◊≤≤≤≤ˇ üüüüýýýý√√√√

SPüµ ¢È≠ ¢© ¢äÈŠ¬ U Š¬ º ü©\üÂŠ√ ¢ø ³bU ^HP ¢È≠ òæIP .è|ø

.è|ø £©ïäv ½†ŸšÆ ƒ ü© © ¢ä√ £©

©©©©îîîîŠŠŠŠââââÁÁÁÁääääÈÈÈÈýýýý¬¬¬¬ ££££ðððð¬¬¬¬ ³³³³°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîvvvvèèèèuuuuòòòòÐÐÐÐËËËËššššØØØØŽŽŽŽîîîînnnn ¢¢¢¢ääää√√√√ \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(47-45:20 ;52-37:11 èuü≠ ;40-38:12 ù¡ ≤)

P d`P ¢ø bü ü≠ UüŁ±ü≥ bèšl` ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬

d`P ½†·Š√˚−¥ ³°IŠ ÅN“Ö≥Î 2 .è®¢ø bÙ£Iè−t ¢©

.? ¢šØ èŠâ©Mòæü≥ ½†·Š√˚−¥ ïC©¢’® ¢ø •Ł◊Hý≈

ïC©¢šØ û±ü©büŠ áŠ√ º

ò‘® ©³bHP d`P .¢ÈšØ èłm èäv üšØ dPŽ£ ½†ªèqP èi³bHP ü©óHý≈

¢ø ïŁm` ^P 3

©Y` Š ðv bèŠâ îävŽd ©³bHP ³°œŠâ≠.¢ÈšØ èłm èäv£©íÅ∫

£ð¬ büý√èÐvƒ üšØ

°Š ývèÐv üŁ± ¢ø óHý≈

V` .°Š šl °Š ä≈ïävüŸä≈ ` íÅ∫

íÐvèu ¢È≠ ¢© ¢ä√ èŁm

ü©b`˚¥Ù üý√ V` 4 .¢ý√ £©°Š ä≈íÅ∫

Uü± V` £ð¬ ^HP °Š šl ¢ýÈ’®

bü ü≠ ³bP ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©íÅ∫£ð¬ ³bHP £©cU ½aènè|±P ³°Š¬£ý¬ í|−Â≥

êŠvP ò‰©¢ø °Š n ½aènè|±P ³bHP Uü±Id`P .°Š šl ¢ý√ £©òýËøU£Ð¬Žd £ð¬

.¢ý√ £©°Š ä≈¦ù−µü© ©¢ä√ £©íÅ∫

òÓÐ≈£ð¬

°Š šl ¢ý√ £©¢È≠ ^P Xèi¢ÔNł∞

P ¢ø îÉÁ≥ êŠvP ]˚∆ V` Î 5

bèŠâ”ŠâÔý≈ ©cž ÿł∞ ¢© ó‰¡

Zèm V` °Š åŒŠvU ü©³bP Rü≠ c˚¥Ù ïC©

³bP V` d`P .°Š šl ¢ýÈŠk fîävèÐv V` ü©³°Ł± °Š šl ¢ý√ üšØ ¢ÔN®d¢‚ŠÈ◊∂

°Š n ùŁ±

¢ä√ èå®U ü©bü ü≠ .°Š šl ¢ý√ èŁm ¢√ üšØ ¢ý√ èyž£Ð¬ ü©óŁ÷∞

¢© büŠÈ”ŠâÔý≈

¢ý√ Pü”t ¢ÐÈŸ¨VUèŠvŽd d`P ü©bü©è−tüð√ ©ó

‰¡Zèm ¢äÈð¬ P V` ¢È≠ ¢©

°Š n büý√üªU ©¢ä√ èå®½†·Š√˚−¥ ³°Š Å“Ö≥d`P ò‰Š√ º V` 6 .°Š šl

¢äÈÔþËŠÐv£ð¬ bü’–Łm Zü›◊≤

d`P Zèm ½†’Ð≈ °Š n büšØèý√UèÐâª YUü’Š≈

ƒèyž£Ð¬ ` ½aŽ ∫ ¢ø bü ü≠ V` ïC—Łm ©b`dPŽdèÐv 7 .°Š šl ¢ý√ £©èNäâŸý≈ ©

¢© ¢ä√ Pü”®ó“NÖ≥

VU ¢ø bü ü≠ d`P .°Š šl ¢ý√ £©`Ždd@P © ¢ä√ èðv

.°Š šl ¢ý√ üšØ òNäËŸýË≥

†ø óHý≈

ïC©¢È≠ ^P .`£©ïäv îäâÂð√ ü©¢ä√ Pü”®óN“Ö≥

óHý≈

³°œŠâ≠Î 8

9 .¢šØ ó“NÖ≥

òšÆ êŠvP èi†ø óHý≈

d`P üšØ °Š äâ’Ð≈d`P ƒèåÐ≈ °Š n ùð√@P

†ø óHý≈

ïC©¢È≠ ^P .`dè|ð√ ½†≥ £©ï®¼aèÐv ü©ò‰©ó

Hý≈°Š n èŠâä¬U P

òÓÐ≈ UèýâøP óHý≈

d`P 10 .¢šØ °Š n ³bèÅæ@P V` d`P .¢šØ ¼aèÐv òšÆ êŠvP èi

êŠvP 1 1 .¢šØ UèýâøHP òšÆ ñŠËÂ≥

PdèÿHý≈ ]˚∆ ïC©¢È≠ ÎP ì® ïäv

êŠvP TP` ¢äÈÔ®d ½adè≤ ½†’Ð≈ °Š n Mòæ ü≥ ½†·Š√˚−¥ 3 5 .¢√ üšØ

Î è®¢ä√ ò‰Š√ º 36 ïC©èåł∞ üð√¢È≠ ¢© ¢ä√ ènŽd@P ü©\üÂŠ√ ò‰Š√ º

Í? ¢šØ èáä√ ü©óŒm

Pž£Ð¬ ¢ø †ø °Š n ½ Š¬düý√ UèýâøHPcP

èäv£©½†NÐÈ◊≤¢ø PîHm îäv`Pîm ¢äÈð¬ P ü©•Ł◊

ý≈Î ïC©è®¢ä√ \üÂŠ√ 37

üý√ d`P ¢ø ³bèŁm ` SIU ¢äÈð¬ P üý√ d`P ¢ø ƒP˚ˆ™ ©SIU ¢äÈð¬ P üHý√ .¢ÈšØ èłm

óŒm

³°Š¬£ý¬ óšÆ

P d`P ìð≈ ò‘Š≈ 38 .* èäâšØèłm ü© P ¢ø \ènU ¢äÈð¬ P

üý√ .¢šØ óšÆ

P òšÆ W π ©óŒm

¢© ¢”ð≈ òÓÐ≈ óŒm

P˚¥Ù 39 .¢šØ

.* ¢šØ èýv£©½†NÐÈ◊≤¢ø UüH± èáŠ Łm £©½†NÐÈ◊≤

W π òæHP ¢ø b`˚¥Ù

°Š Ðvèýâ©XèÅý≈ ©büŠÈÐ äv d`P °Š ýâ·Š√˚−¥ XèÅý≈ ïC©èŠvU aPüŁ± d`P 40

Í °Š šl ¢√ üšØ ¢È≠ dîävP ¢äÈð¬ P òäË·≥¢© ½aènè|±P Ù òšÆ ³bP

SSSSPPPPüüüüµµµµ PPPPüüüüššššØØØØ èèèèŠŠŠŠââââ©©©©¢¢¢¢øøøø bbbbüüüüŠŠŠŠ ááááŠŠŠŠ√√√√˙ºººº èèèèiiii\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(44-41:20 èuü≠ ;37-35:12 ù¡ ≤)

³bHP ¢ä√ \üÂŠ√ ¢Ôý≈¢√ @P £©üšØ õŸŁ∞ •ý≈èt êŠvP ïCœÐâŁ± ò‰Š√ º 41

? ¢šØ SèŠâ± èŠâ©PdèÿHý≈ °Š n cdèÐv ¢© ñŠËÂ≥

Î 42 .èŠâ©SPüµ ¢ø

Í? ¢šØ èþâŠÐv èiù©V` d`P

Í. ¢šØ èþâŠÐv èiU PU ñŠËÂ≥

Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ büŠ áŠ√ º

¢šØ òšÆ èáŠ√P £ P ïC©Îèåł∞ üð√ ¢ø büŠ áŠ√ º ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 43

W`Hd ^îà≥ ¢ä√ U PU ? Pdè|Hð√ büŠÈ©£©ï®îäv`Pîm ü© P ¢ä√ U PU üý√

.¢šØ è®ïŠv ¢ä√ U PU .èåý≈ èŠâ©½aèÐv ¢ø ½aHNü¡ ©

ä¬èŁm òäËšØPU c Š C≥ è®ü©îäv`PîHm c Š C≥ ¢ä√ îäv`Pîm 44

b èðv c Š ýv ü©büäÈŸ−æU c Š ýv °Š n ïCœÐâŁ± üšØd ¢ÔþË

Š¯Ðv

.èjb`£©Püµd` íŠâ≠ŽU ¢”ýv

1 : 1 10 düÐ√Žd

½adü∑ ò‰Š√P .¢šØ Pdè|ð√ ¢ø Xèäv ¢© îäv`PîHm ü©ñŠËÂ≥

¢ä√ U PU 45

\üÂŠ√ 46 Í. ¢šØ èþâŠÐv èiU PU V` ïC©¢šØ èýâœt üšØ ³°œÅ≤W π ù©°Š n

üšØ ïäv ³°œÅ≤¢È≠ ¢© ò‰©

¢ø °Š n büŠ áŠ√ º èäâŠ¬U aPüŁ± èiSPüµ ¢©


óHý≈

.üšØ dèièŠvd óý≈

.˛ üšØ ÐƒP£± YdèÿHý≈ !üŠ áŠ√ º cP ½†·Š√˚−¥ ³°Š NÅ“Ö≥cP 11114444 ½ Š¬@P

òÐËŸ¨

òÐËŸ¨

¢È≠ ¢© ¢ä√ èå®U ü©bü ü≠ óHý≈

d`P .üšØ ¢ýÈŠk ³°Š åł∞¢ø ³bP Ô™¢© b` PüŠÈÐ¬

äƒèävüŠ√ îäâł± W π ÎP .¢ büšØ û◊ýËÂ≥¢© PŽ ¥ ½†◊æ

óHý≈

¢È≠ ÎP .üšØ ¢ý√ £© °Š vèrHU

47:20 èuü≠ ,40:12 ù¡ ≤ üÔŒŠvU .¢šØ òË´ ©ínè−t ½ Š¬@P bP` 14 °Š n bü◊‰ä√

¢≠ ó‰¡

£ð¬ Ž Š Cł± ©dŽîäv ≠P` ¢ä√ èŁmƒèðv £ð¬ Vèj³bèÐv ¿ ƒ ü©£ P d`P ¢šØ

óHý≈

.üšØ¢… îävP óHý≈

19 .¢ÈšØ èłm òšÆ èäv£©Pdüð√ ü© P ïC©üšØ ¢ýÈ’® üý√

°Š n dŽîäv ? Vèj³bèÐv ¿ èŠv dŽîäv ? ¢šØ óšÆ

P Ž Š Cł± ò‰ä√ü©.¢ýÈÔŁ

÷ÿæ°Š ä≈

•ł◊®

Vèj³bèÐv ¿ ¢ø ïŁm` ^P .¢ø ïŁm` ©Vèj³bèÐv ¿ ¢šØýƒ üšØ PîŠâð¬ ©èðv

èŠvü üý√ ¢šØ èývèå®ó‰¡ ©Vèj³bèÐv ¿ ƒü©£ P 20 .¢šØ óŠ

Ëflª òšÆ

¢äÈŠk ó‰¡ © P ¢šØ èåN®d •ł◊

®üŁ± ¢È≠ ¢© dŽîäv ©£ð¬ ^P d`P Vèj ³bèÐv ¿

d`P ¢© èŁm£I °Š n ½†ÊŠÈÁ± TP` ¢äÈŠk Vîr` £ð¬ èŁm£ 21 .¢šØ £Ð¬P£Ð¬ ¢©

üŁ± 22 .èjüšØ ]UP ý C≥ ¢© ¢ä√ èå®ó‰¡

£ð¬`P ¢© °Š Cœn ¢© P

¢äÈÔþËŠÐv£ð¬ ¦ ∫ ^P d`P ¦ ∫ ¢© PîHm üý√ ¢šØ èývèå®ó

‰¡ © ³bèÅæ@P

.èjüšØ £Ð¬P£Ð¬ ¢© ¢ä√ èå®ó‰¡ © ¢≠ P`

¢È≠ cdèÿý≈ ïŠv !üŠ áŠ√ º cP ½†·Š√˚−¥ ³°Š Å“Ö≥cP Î 23

üð√ PdèÿHý≈ , Ž Š Cł± šl ≠P` ¢äÈšØ d ^ èðv cdèÿHý≈ .üšØ dèièŠvd óHý≈

! ¢šØ P£HÐ¬

Š¬ ¿ òÓÐ≈ °Š n bÙ üð√ ¢© c£Š¬Žd d`P , òŁ∞èåÐ≈ © ƒüµ d`P , ïäâŠ¬U

óšÆ

P °Š n óŠË”Öý√

©½†·Š√˚−¥ ³°œŠâ≠.üšØ ¢ýÈŠ¬ U ü©PîHm ïNÉ± êŠvP Š¬ ¿

d`Pü©X£©` ó∞

d óý≈

ü©]èÉä√P ` SIîr òäË·Š√ü©½aèÅŠË”Öý√ ³°Š¬£ý¬

õÐ √èýv ¢© ½aènè|±P ³bP Uü± °Š ÿHý≈.¢šØ èŠvU £©Q£ý¬ ¢ä√ ó

Hý≈ü© ½†ŠÈ”pP

¢ÈšØ èłm èäv£©òšÆ ¢”ð≈ °Š ä≈P üšØ ¢šØ d £©ü©bü≥ èi³°Ł± aP .èjüšØ èäv üšØ

¢… îävP òšÆ óHý≈

³°œŠâ≠.üšØ ¢ý√ £© ƒ èÅäËšØd ©bü ü≠ ó

Hý≈ 24 .èåý≈

îÖÐ√ £©Sè|ä√ ü© Ôł÷≤

¢þ√ üÔł∞ ¢ø °Š n ½aèÐv`˚−≥ ¢© ¢äÈŠðv Uü± ¢”ð≈ .üšØ

.üšØ óHý≈

W π ©bü≠P` ¢ä√ èŁm íä√ ü© ¾ ä¬`P

¢È≠ cdèÿHý≈ ïŠv !üŠ áŠ√ º cP ½†·Š√˚−¥ ³°Š Å“Ö≥cP Î 25

šlèÐv ¢© b`düþÈ©` ³°ý¬£Ð¬ cdèÿHý≈ óHý≈

.üšØ dèièŠvd óHý≈

.¢šØ P£HÐ¬

äƒ`dîävP èi³bP ³°œŠâ≠, üšØ ¢ý√ £©üý√ V ÔýËø ]èp £©ü…U üý√ ü© ¢N›±¢©

P ÔÐ≈ ¢ø b`Ž Š Cł± © ¢ä√ £© ³° Åfi≥ü© ó

Hý≈d`P ¢ø ²ñ

¨T ïNÉ±

¢© dîävP ¢© c düþÈ©¢”ð≈ üšØ ¢… îävP óHý≈

üÂŠ√ º cP 26 .¢šØ

Y šlèÐv ¢© cdüþÈ©°Š ® ý¬ .ü≠£©]èp W π òÓł∞P üý√ ü© ïNÉ±

.èjüšØ P ÔýËø ]èp °Š n ½†ÊŠÈÁ± ïNÉ±

cdèÿHý≈ ïŠv! üŠ áŠ√ º cP , ½†·Š√˚−¥ ³°Š Å“Ö≥cPÓ 27

b` Ð ˜u ƒ üšØ ƒP Ôð≈ Y îŠâ„ø óHý≈

.üšØ dèièŠvd óHý≈

! ¢šØ P£HÐ¬ ½†’Ð≈ ¢È≠

èýv üšØ Xü”Ö≥ ½adü›Ð√ü± Pž£Ð¬ üý√ ïNÉ± äƒ` Š Ðv èib` Ð ˜u ³bP .üšØ îäâä¬èn ©

³bèŠâ≥dU cdèÿý≈ òšÆ ô◊−æTP` ¢ä√ £©½†≥îm Ydèÿý≈ W π © XUèm

TP` ¢ä√ £©düN›ý√ õΩdP` Mò“rP ¢ø b`˚¥Ù ü©Uü± 12 .¢šØ ò≤U@P Pž£Ð¬

½aŽ ∫èÐv V` èj¢ä√ èŁm Š à± d`P ý Å®ü©¢äÈð¬ P üŁ± d`P .èj¢√ èŁm èŠvè|ÔHŁ∞

.èj¢√ èŁm èŠvU èäâÐ¬ (ïýâΩèŠv ò¿£ý¬` èłÄä≈`P)

cdèÿý≈ ïŠv !büŠ áŠ√ º cP d`P ½†·Š√˚−¥ ³°Š IÅN“Ö≥cP Î 13

½†šØè−tUèÐv©³bèÅæ@P ¢È≠ ¢© bü ü≠ ó

ý≈.üšØ ûΩèäâH≥ ó

Hý≈.¢šØ P£HÐ¬ ¢È≠

íImPU UüH± óHý≈

.üšØ ¢ý√ £©U`îá≥ ü©¢ýt Pd ¢© ¢ä√ üšØ ímPU °Š n

©¢ä√ üšØ ímPUüŁ± èŠvU Qd òÓÐ≈ ü©bü ü≠ ³bHP ¢ä√ óHý≈

d`P ,¢√ üšØ°Š ä≈

büŠ áŠ√ º d`P ½†·Š√˚−¥ ³°IŠ NÅ“Ö≥cP )* 14 .°Š šl ¢šØ d£© ¦ù−µü©

b PüŠÈÐ¬ óý≈

¢È≠ ÎPÎ.üšØ dèièŠvId üý√ óý≈

.èjb èýâÐ¬ ˚−± èŠâ© Pdèÿý≈°Š n

°Š ÿý≈Rü≠ ïC©èýv üšØ ¢ý√ £©èrU òÐË

Ÿ¨ó

ý≈d`P üšØ ¢ýÈŠk ³°Š åł∞

ü©b` Ô™ ¢©

Í.˛ üšØPŽ ¥ ½†◊æü©ó

Hý≈¢È≠ ÎP .°Š åŒŠv

U

XèŁÄä≈P PdèÿHý≈ °Š n !üŠ áŠ√ º cP ½†·Š√˚−¥ ³°Š Å“Ö≥cP Î 15

Y` Š ðv ©büšØPd ( ƒ üšØ ƒèýâÐ¬) Ydèÿý≈ .üšØ dèièŠvd üý√ óHý≈

b èýâÐ¬ èŠâ©

dèðv ¢© b`dîäâŸæ óHý≈

°Š n ¦ ìýv ©êŠvP êŠvP ©bü≠P` ¢ä√ £©

üý√ üšØ ¢ýÈÔŒŠv

U ü© P †Ł± d`P .üšØ ¢ý√ £©c dÙ ¢© b`˚ˆ−æ ú”ýâ◊≤

óý≈

¢ÂŠŁm üšØ c£HÐ¬ ½ Š¬èä≈ óHý≈

d`P üšØ ¢ýÈŠ¬ U èäâÐ¬ £ý¬îÐv ¢ø ¢äÈð¬ P ü© P óý≈

.üšØ ïýâÂÐ√P` ¢ø óäË’Ł∞

P£HÐ¬ ¢È≠ cdèÿHý≈ !üŠ áŠ√ º cP , ½†·Š√˚−¥ ³°Š IÅN“Ö≥cPÎ 16

¢ýÈ’®óý≈

.üšØ ¢… îävP óHý≈

³°œŠâ≠.üšØ ¢ý√ èýâÐ¬ ïýâøPd ü©bü ü≠ üý√ ó

Hý≈ .èjüšØ

üý√ ¢šØ èýâŠk Vîr` £ð¬ SèÅ‡ýtP ¢© Xèäv ¢© èŁm £ ô◊−æ ƒ ü©£ P ïC© üšØ

¢≠ P` ¢ä√ èŁm ¢√ èðv °Š n èŁm£I ƒü©£ P d`P .°Š ä≈dîu

ƒ ü© © P

¢Ð√ ¢… îävP óHý≈

17 .¢ÈšØ èłm èäv£©Pd üð√ ü© P üý√ ¢≠ Vîr £ð¬¢ä√ üµ

èŁm£I ]˚∆ èävüµ V` ? èŁm£I èŠv èävüµ, ¢šØ óŠËflª

Ž Š Cł± ò‰ä√ü©! üšØ ]ü¡`

ƒ ü©£ P 18 .¢šØ óŠËflª

òšÆ èŁm£I ¢È≠ ÎP P üšØ ^îNàH≥ ¢ø ïŁm` ©

°Š ä≈òšÆ ½†ŠÈŸšÆP ƒü© © P ïC©üšØ ¢ýÈ’®üý√ ¢√ èå®ó

‰¡ ©Vèj ³bèÐv ¿


24

26:118 düÐ√Žd cccc££££©©©© PPPPîîîîHHHHmmmm

¢ø b` ÔýËð¬ ü©³bP èŁÄŠËÔÐ≈ ^èðv c Š ýv ü©bü ü≠ ³°Ł± ¢ä√ PîHm ¢šØ èŠâ©

Uîn ©bü ü≠ c Š ýv ¢ä√ °Š n ïÐâý¬ ≤ òË©.¢šØ èŠâ©íýâ¡¢ä√ üHý√£© dèn

òýËŠkèðâÔł∞ ¢”ýv b`£ð¬ ¢äÈð¬ P ü©b`Ždüł± ¢äÈð¬ P ò∫ ≤ W π ùŁ± .òšÆèłm èäv£©

.òÓý≈`Ždd@P ©¢ä√ £©VèŁÄ

ŒŠv ü©bü ü≠ c Š ýv òÓÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

W π òæP .¢šØ

¢√ èŁm üšØ ≠èm W π Yd üð√ Ô™PdèÿHý≈ !üÔŒŠvU 38 .èšlèłm ïäv ïŠv üý√ ³°œŠâ≠

¢ üœt •œŠvU ïäv VdèÐvÙ ¢ø aP óHý≈

ïC©büšØ èšld ï®ü©óHý≈

°Š n 39 .èj

QdèÐâ≥ PîHm ü©¢≠ P` ¢ä√ @P £ð¬ Xèäv ¢© îäv`Pîm ïC©ü’®ïŠv óHý≈

êýv †Ł±

Í:* c£©

¢¢¢¢ °°°°ŠŠŠŠ vvvvèèèèŁŁŁŁmmmm ¢¢¢¢ÈÈÈÈ©©©© XXXXîîîîääääËËËË≥≥≥≥ èèèèŁŁŁŁmmmm££££IIII ²²²²WWWW££££łłłł±±±± ccccžžžž££££ÐÐÐÐ¬¬¬¬ ¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP` ¢¢¢¢ääää√√√√ üüüüššššØØØØ XXXXîîîîääääËËËË≥≥≥≥

(33-5:21 èuü≠ ;31-1:13 ù¡ ≤)

èŁm£I U£Iè−t ¢© ^P üý√ èåý≈ èšld èŁm ¢ø èŁm£I †Ł± \üÂŠ√

èðv ¢© ^P ¢È≠ ¢© ¢ä√ èå®U ü©büý√dèÅ∫ ©

ü©büý√dèÅ∫ XèÅý≈ ³bP èŠâ©ïC©Î è®¢ø ³bP ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 2 .¢√ @P

°Š vèŁm üšØ UèÐv£Ð¬ †ø ïŠv büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n ? üšØ ¢šØ d •œŠvU óHý≈

NÔýËð¬ êŠvP d`P .èj¢√ èŁm èŠvU êäâŠåð≈ £ð¬ ³°Š nŽd NÔýËð¬ šl èibèŠ≈ .¢

.èj¢šØ d ïäv ò¿èÐv òÓÐ≈

HP ¢”Šâ©P U£Iè−t üý√ èåý≈ èåþËŠÐv £ð¬ ždèð≈ ¢© ³büýÈŠ¬Žd \üÂŠ√ †Ł± 3

óHý≈

! ¢ °Š v@P ¦ùŠ ðv ©•ł◊®

†ø ïŠv Î ïC©¢—k ¢äÈÔł∞

üð√ £©@P ^èðv ¢©

³bP èj¢√ @P ©½ ¿` èi¢ä√ üšØ óýË±

¢© èŠâä¬U d`P ? ¢ @P © VdèÐvÙ

Í. ˛ büšØ èŠâ©bèŠâä¬è−áä√ ©

ïC©ü…U ü©óHý≈

! üšØd èNäâ©üł± Î èŠvU aPüŁ± ïŠv °Š ä≈P ¢ä√ \üÂŠ√ 4

¢ °Š v@P Rü≠ ½†’Ð≈ ïC©büŠÈ© 5 .Ù ïäv õ¡ü≥ ü©ò‰©¢È≠ ¢© ¢äÈŠ¬ U

°Š n ïC©ü…U ü©bü ü≠ òË©£©èýâÐ¬ ñŠËÂ≥

ü©¼a@P ¢äÈð¬ P £ð¬ Xèäv c Š C≥ d`P

d`P ŽdP`@P ©büŠÈ¬Pž£≠ ≠P` ¢äÈ”łm °Š n Š¬ ¿ cdèÿHý≈ 6 .¢ °Š¬U SPžU

³°œŠâ≠.¢ üä t ó

Hý≈°Š¬ Ð ˜C± ©bü—äâŁ± ≠P` ¢ä√ üšØ õ¡P` dÙ ½†’Ð≈

Yd`˚∆ èäv üšØ õ¡P` èibüý√èÐv ³bP ¢”ð≈ ¢ø ïÅý≈èm ¢© èŠâä¬U.°Š ä≈ èävP Ð ˜å™

c£© ëäâŁ± ]ìm ¢© Xü¡ c˚¥Ù Xü¡ êŠvP 7 .¢šØ

büýÈπìr ©ó‰¡

šl d`P büŠ√Nžîšl ©bÙH≤ ïNÉ± äƒ`dîävP ³°œŠâ≠ .¢šØ

¢≠ P` ¢äÈÔŒŠv

U ü©óHý≈

.üšØ ¢© ó‰¡

òæP óý≈

28 .¢šØ èýv üšØ P ÔÐ≈ ¢ø

YdèièŠvd ³°πèÐv PdèÿHý≈ ³°œŠâ≠.°Š šl¢ý√ £©düN›ý√ êŠâä¬ d`P èåNł∞P °Š ÿHý≈

Rü≠

.¢šØ èýv üšØ P üšØ P ÔÐ≈ ¢ø ≠èÅ∫P îÐv ¢ø

¢È≠ cdèÿHý≈ ïŠv !üÂŠ√ º cP , ½†·Š√˚−¥ ³°Š ~Ö≥cP Î 29

Š Å‡ý√üý√ c Ð ˜à≥ ©büŠÈÐ äv ó

Hý≈.üšØ dèièŠvd ó

Hý≈ïC©! ¢šØ P£HÐ¬ ½†’Ð≈

üšØ ¢ý√ £© šlèq óŠ≈

£œýv ¢È≠ ¢© bü ü≠ ¢© b` Ð ˜u óý≈

d`P .üšØ ¢ý√ £©

£ P ïC©üšØ ¢ýÈ’®ïŠv d 30 .¢šØ YdPŽîC ˛ îävŽd ùŠ Üä√¢ä√ bü’äËŁ±

íýâ¡¢© büŠÈÐ äv ³bP üý√ ¢ý√ üšØ °Š n ¢ä√ ènŽd ¢© UPîŁmP ` èÐv@P cdèÅšÆ

¢ý√ £©SüÐÈ¡ óHý≈

¢È≠ ^P 31 .¢ý√ üšØ ïäv dèjUîn ¢© ³bP °Š n ³bü±

¼aèÐv cdèÿHý≈ 32 .üšØ òšÆ óHý≈

UT`P ©bü”ývèu ¢© büŠÈÐ äv ³bP ïC© üšØ

.¢ èłÄäË’ð≈ ü©íŠâŸŒývó

Hý≈XèièiVèäâ V` PüšØ èŠâ©\`˚−¥ ¢ø b PUPU

¢© büðÈä¬èt ¢”Šv šlŽd óHý≈

d`P .üšØ W π ©büðÈä¬èt óý≈

Î 33

óHý≈

.¢ üœt ²ñÐ≈

ïäv ¢ø †›ª¢© PîHm óHý≈

³°œŠâ≠! üšØ ¢ø ¢”á”t

¢þÈŠáÔ™°Š n ó

äË’Ł∞†ø d`P ˛ ¢—k ˚ˆ≤ ©¢ä√ üšØ XŽ£”n £ð¬ büÔÐËø

èðv cdèÿHý≈ °Š n ïC©b üšØ èýâšØèłm èäâ’®ïŠv ¢ø óHý≈

°Š n 34 .¢ èŁm

óHý≈

¢ø °Š n ³bP d`P èjbüŁ◊ŠËÔÐ≈ü©³°Š ÅN“Ö≥

d`P ü©büŸ¨èr, ü© büŠÈÐ äv

îäâł± d`P .¢ èyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”p ü©×ô·Ð√ d`P .¢ `£©íýâ¡ü© ×ô·Ð√

.¢ `dèn cžd ü©°Š n büšØèj½aUèÐâª YUü’Š≈ cdèÿHý≈ ü© b`˚¥Ù

P 3 5 .¢ èÔÐ≈ ü©b èjc˚¥Ù ¢ø b èjêŠvP ü©³bHP d`P

¢© íýâ¡¢© b`ŽdèÐâýtPd XèÅý≈ ¢È´ ¢È© íýâ¡

£ð¬ ³°Š nŽd ñfiø

¢ø ïŁm`

£©¢≠ ¢ø ^P èåý≈ dPîävèÅŠ≈P üŁ± íÐvèšl .¢ üšØ ŽUü±èn Hóý≈

°Š n XPŽ£≠P

¢√ @P ˚¥ cdèÿHý≈ XPŽ£≠P èibü≠üýÈÁ≥ ¢© êýv VèŠv£©Žd ¢þÈŠÐv ¢© VèŠâ©£Ð¬

¢ø óHý≈

°Š n 36 .èŠâ èŠâ©íýâ¡³bèŠâ≥dU ¢© Vèj³bèÐv ¿ d`P èŁm £ V èj

îvèr ½aènPŽ£≠P †ø ïŠv £ð¬ b`îävŽd †ø óHý≈

°Š n dÙ ^P , ïC©büšØ èýâ’® ²ñæ

.°Š šl ¢ý√ üšØ

îîîîŠŠŠŠââââ©©©©èèèèýýýývvvv òòòòËËËËÝYYYUUUU ¢¢¢¢øøøø \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ üüüü©©©©bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© óóóó““““−−−−tttt

`££££ŠŠŠŠ¬¬¬¬

(35-34:13 èuü≠)

íýâ¡ü©büŠÈÐ äv ¢ä√ üHý√ ! ó

“−t`£Š¬ cP ó

“−t`£Š¬ cP Î 37


ò‰©ïävd` .¢šØ èŠâ©ï~ÉŠÈΩ èi¢ä√ £©òÿ®

°Š n ^HP ¢© £©dÙ ü© ½ ¿`

©bü ü≠ ¢√ üšØ ¢äÈHł± ¢äÈð¬ P V` d`P .èj¢œt üšØ ïäv ³°œÅ≤èäâšØd VîävŽd èi

°Š n ½ ¿` ¢ÂŠ√ P 23 .èjc£© òÿ®°Š n ½ ¿` ^P ¢ø ½ º ‡≥

¢’® P˚¥Ù ƒ ü©d`P ¢šØ bèšl` ñŠËÂ≥

üÔŒŠvU ïC©¢ °Š ®¢ø ó

Hý≈ ×ô·Ð√

¢þ√ üÔŁ∞ 24 .`£©ïäv ³°Š àŠ√ £ð¬ büý√èÐv©³bP ³°œŠâ≠

! ¢šØ bèŠ≈ V` ïC© èj

cŽ£Ł◊‡≥

ü©bü ü≠ ïÐâ◊ýËä n ¢© PîHm ïC©èýv ¢ °Š v@P òÐËä¬ ¢þ√ üÔŁ∞ d`P ñŠ

ËÂ≥

¢ø ¢ä√ @P ¦ùŠ ðv ¢© ^P 25 .¢°Š¬U Š¬ º £©èýâÐ¬ bèŠâä¬è−áä√ d`P

.büšØ èšld cU VèÐâýävP ü©óHý≈

°Š n òšÆ ¢”ð≈

óHý≈

üý√ ¢šØ °Š n bèÐvèŠâÐ¬ ñŠËÂ≥

ïC©¢ °Š ®Rü≠ ×ô·Ð√ Î 26

óHý≈

üý√ ¢šØ °Š n V ÿ®ñŠËÂ≥

ïC©°Š ®ïŠv

ƒ ü©£ P .èävèŁm ïäv °Š n bèÐvèŠâÐ¬

XèÅý≈ ü©¢ä√ @P ¢© ^P ïC©èj¢√ @P ¢ÂŠ√ P XU@P ³°Ð¬P 27 .èäv£©ïäv ³°Š àŠ√

ò“ŁÄÐ≈ °Š n ³bèÅæ@P ïC©èáŠ Łm èjüšØ èáŠ√P dè∏P èiXU@P ³°Ð¬P °Š šl ¢ýÈœt •œŠvU Rü≠

ƒèå®U êýv c˚¥Ù ¢ø ¢ä√ ü©êŠvP ¢© ³bèÅæ@P V` d`P ¢šØ òŒÅł∞

ýƒ üšØ õŸŁ∞ fîC bèŁ∞ ïC©¢šØ X ü”Ö≥ ½aèÐv ïŠv °Š ÿHý≈ 28 .¢šØ òýËŠ¬U

]èp òÓÐ≈ èäv@P P Š C≥ W π òæP êŠâÔþ≈ .¢šØýƒ üšØ Ž Š Cł± dPU ≤ bèšl` °Š šl

.èjüšØ ñ∂

P` d`P

,èjüšØ õ¡P` ïŠv îÖÐ√ YdüΩ ¢© büýÈÐ Šâ›≥ ©büä√U ³bHP Î 29

: èj¢√ èŁm üšØ êŠvdèýv ³Wdüµ

cdèýâø d`P.˛ ¢√ èŁm fž£ð¬ îävèn òäË−ø`d ©îävèłm d`P

XèÅý≈ ©³bèÅæ@P b ü—~Šâä¬ .¢ °Š vèŁm£ ¢ø ³bèÅæ@P

.˛ °Š vèŁm Žd£≠ °Š ývü¡

45 : 34 , 10 : 13 VèŠâ·ÂŠ√

¢© èŠâä¬U .˛ üšØ šlèq ½†≥ìr ©în@P ©XU@P ³°Ð¬P ý¬ Î 30

XèÅý≈ ¢√ üšØ ¢ý√ @P £ð¬ bü≠UèÐv°Š n ³bèÅæ@P .¢ °Š¬£©YdPŽdU ïŠv£ Rü≠

½ ©£Ð¬d`P SìŁm d`P ½aNü¡ òäËð¬P V` d`P .¢ °Š åŒŠvU ü©XU@P ³°Ð¬P Rü≠

ïÖŠ√dŽU ¢© ³bìrP ¢© ïC—äâø £ä¬ ¢ø ŽdP`@P òł÷ä≈

`P 31 .èj¢√ @P •ý≈èt ¢©

ü©³°Ł± V` èj¢Ł÷ŠËÔÐ≈] π b`dèłm £ð¬ ³°Š nŽd ü©büý −t º ¢äÈð¬ P XU@P ³°Ð¬P

°Š¬£©õŸŁ∞ ¢ø ] π b`dèłm ¢© ³°Š nŽd üœävP ¢ý−t º ¢šØ èŠâ© †◊ýËä n

.¢

ö◊¿ d`P ˛ cž£≠ ]ìm ¢© ½†äÈfl”t Y˚¥Ù ½†äÈfl”t êŠvP.˛

©¢Nł÷Ð≈ XèÅý≈ ïŠv 8 .¢ °Š v@P ¢≠ Ž£≠Žd °Š n büNfl± .˛ büšØ bèŠâ≠èt

.¢ büšØ íÞv èÅ≤ ¢© úŠÈ”|ý√ © ½aUT`

¢äÈŠ¬ U ½aü≥ ¢√ PŽ ¥ d`P , ¢ °Š vèýâø Rü≠ °Š ÿHý≈ ý¬ Î 9

cdèÿHý≈ Rü≠ XèÅý≈ .¢ °Š¬£© ¢≠ Pü± ¢© büŸ®èm ¢È≠ ¢©

XèÅý≈ ïŠv ¢ø ïŁm` ©¢ä√ T ³bèÅŠ≈P £ð¬ •Ł◊≤

óHý≈

×ô◊≤.¢ büšØ ú≠èÄ

≤

dPU ³bèÅŠ≈P òË©½ ¿` ^HP 10 .˛ °Š v@P ¦ùŠ ðv •ý≈èt cdèÿHý≈ °Š ývèÐv

büšØ ú≠èÄ≤ ¢© c˚¥Ù êŠvP d`P .¢ °Š¬U üÔ®ü©³bèÅŠ≈P ¢äÈð¬ P

½a ‚ä√d`P ¢ °Š¬£©½†‚≠èÄ≤ ©c˚¥Ù êŠvP £©¾†”ðv d`P ¢

Š¬ º ü©bü ü≠ c ý Ð≈ £©@P òÐËä¬ ¢þ√ üÔŁ∞ òË© 11 .¢ °Š¬£©

½†’Ð≈ .˛ ¢√ èŁm fž£Ð¬ ýƒUèŠvŽd ` ó“q

°Š n èŠâä¬U 12 .¢ °Š¬U

13 .˛ ¢√ èŁm ž£ð¬ U˚¥ ½a` ≤ ` ½†NÐÈ◊≤°Š n b`dPîävèÅŠ≈P cdèt

.èj¢√ èðv ½aèŁÄä≈ V` èjüšØ ³°Š àŠÈ≠P ñ

æPd üŁ± êýv ½ ¿` Y£±@P ³°œŠâ≠

êýv Xü¡ šl °Š n èŠâä¬U ^P Y Ð ˜C± ¦ ü± ©½†šØè−tèÐvƒPîm 14

üšØ în@P ©ïÅý≈èm ý¬ °Š äâøü© HP °Š nü¡ †ø ïC©èýv .˛ ¢√ èŁm ƒèłÄäË’ð≈

.˛

Ž Š Cł± êŠvP ≠P`¢äÈä Ðv ïŁm` ¢È≠ ¢© òšÆèÐâý¬ ©ó‰¡

QèäâΩü± Î 15

Qèäv ½†ÐÈŠšl ïŠv .¢šØ è®¢ä√ òÐËä¬ íŠvP äƒPU °Š n cdèÐv ¢© ùŁ±

üœtPÍ.¢ üÔŒŠvU óHý≈ ƒ üšØ Yž Ô®°Š n ïC—Łm ^îNàH≥ Qèðv

© èáŠ ~iŽ Š Cł±

ïŠvU ü’Š≈ ½ ¿` ^P Î 16 .¢šØ èýâœt •Ł◊ÿæ

òäË·≥¢© ^HP TP` ¢äÈ… ž£ð¬

P © Ô™üŁ± 17 .¢ °Š vèŁm RèåÐ≈ °Š n b`ždèð≈ Rü≠ ¢≠ P`¢äÈšØ d °Š n

¢È≠ °Š¬ Ž Š Cł± òäËð¬P ¢ø °Š n Ô™£©£ý¬P ¢ł÷ŠËä¬°Š šl ¢šØ d °Š n SŽ ä˜C≥ Y£ð¬

èäâð¬P òÓÐ≈ TP` ¢ä√ £©X èi°Š n ½†ŠÈÔ® 18 .¢ °Š vèŁm ëåÐ≈ òšÆ Š ÖÐ√

½ ¿` ^HP ! ^üÂΩP 19 .èj¢þ√ ü≠ ïäv ùð√P` ü© Ô™¢È≠ ¢© ¢äÈŠk ïNÐâŁ±

Rüµ ¢È≠ ¢© b èn©büNł◊Ð≈ ¢ýÈŠðv fUÙ d`P¢È≠ ¢© büý√düª ï~nèm ©

ïŠv èi¢ä√ £©dèŠâýmP dP º VPd ¢È≠ cdèÿHý≈ 20 .èjüšØ ½ ¿` èióý≈

èn d`P

21 .`£©èrU ©¢ä√ @P ïäv ³bU ¢© ½†Ð t ïC©üšØ °Š n èn˚¥ óæ

ü≥ ½ ¿`

UüŁ±` ¢© èŠâä¬U .èj¢√ èŁm ²ñ≤

óý≈

èn Qèäv ½†ÐÈŠšl êŠvP ½ ¿` ^P ïC© büŠÈ©

Vîäâ¬@P d`P . ƒ@P ïäv ¦ùŠ ðv äƒè−áŠ√£ð¬ ½†ÐÈŠÉ≥ ò‰Š√P ¢ø îÖÐ√ ¢© ¢ä√ @P °Š n

Qèäv ]ü± ÎP ¢ä√ PîHm 22 .èjüšØ ïäv ïàÐ√èt ¢ø ½†ÐÈŠÉ≥ ò‰Š√P òÓÐ≈


25

XXXXUUUUèèèèmmmm cccc££££HHHHÐÐÐÐ¬¬¬¬ dddd`PPPP ¢¢¢¢NNNNÔÔÔÔłłłł∞∞∞∞

PPPP

(48-41:12 èuü≠

òšÆ` ? ¢šØ èýâœt üšØ ³bü©£©üä√ ït` ÔÐ≈ íÐvèu d`P îäâŸ“àªÎ 45

YdPU ïC≥ŽU ©¢äÈŠ¬ U èävèå®£ð¬ ½ ¿` ü©b`£©üä√ c˚¥Ù êkèn ¢ÂŁ± £©üä√

êkèn V` ïCœÐâŁ± ˛ üšØ ò−æ ü± òšÆ Yž£Ð¬ ü©£©üä√ ^P 46 .¢šØ èýâðävüµ

.¢√ èŁm@P òÓÐ≈ êkèn ½ ¿` ^P Ôð≈ d`P ¢šØ d èýv£©ü©Xèi¢È ¢√ U¢©

£ð¬ UPîŠâ¬èŁm Ydèt òäËð¬P êkèn V` ïC©büšØ èýâ’®òšÆ ²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n 47

¢Ð√ £©üä√ V` £ P 48 .¢šØ èýv£©dN Ê≥ dèi³bP£—äv ½†ŠÈÞŠâ◊Ð≈ü©£©üä√ P

TP` ¢äÈþ¬ ü≠ ùð√P` Yî~Łm êkèn èi^P ïC©¢ÔþËŠ¯Ðv

•Ł◊ÿæ

ïŠv V` d`P P üšØ ès`

£©üä√ V` 49 ? ˛ ¢√ @P ¦ùŠ ðv ½aèÐv èŠâ©¢È≠ ¢œt P üý√ ¢šØ °Š ä≈

½†ÐÈ◊∂ ©büŠÈÐ¬P˚−¥ d`P.èjc£©\`˚−¥ èävdèn ü©b`£©üä√ c˚¥Ù

düπ õ¡üýÈ≥ Š Cª ïC©èj¢šØ d ïäv òÓÐ≈ dèNŠâý¬ V` d`P 50 .èj¢šØ d èýâŠðv °Š n

ïC—Łm V` £©cU PŽ ¥ ü© P V` d`P 51 .èj¢√ èŁm@P êkèn èi P £ð¬

Rü≠ £ð¬ ïC—Łm ^HPd`P .èjcU íŠâœyžU ü©^P ¢ büšØ dèièŠvd bèŁ∞

.¢ °Š šld ¢ýáŠðv ü©büýÈä¬PU ¢äÈð¬ P d`P ìýâÐ n °Š n úŠÈ≠è|ý√


¢¢¢¢øøøø bbbbüüüüŠŠŠŠÈÈÈÈ©©©©žžžž££££≠≠≠≠ YYYYddddPPPPüüüüääääÈÈÈÈ©©©© UUUU

üšØ ¢ø SèÞâ≥ ^P ½†šØè−tUèÐv©³b èÅæ@P ³bU ^P Î

¢ø ¢’¨ Ù ¢√ üšØ ¢È≠ \P£ł± ¢äÈð¬ P bèŠvdPüäÈ© U ïC©

£—ŠvU d`P .°Š åý≈ûŸ∞

P ²ñä≈

èðv ¢ø °Š n ³bP 2 .˛ °Š ~|ä√¢È≠ ¢© ½aèuìn

•ý≈èt ¢äÈð¬ P °Š åý≈bèŠâ©ž£≠ íàª ó

®üŁ± V` 3 .°Š åý≈

îäâŸ“àª ²ñ

ä≈èðv

îäâŸ“àªüŁ± d`P 4 .°Š vT ïäv íŠâý¬

ûÐ√èÑ≥ ¢© ½ad`˚∆ °Š n bü”Ö−Â≥

¢≠ •ý≈èt íŠâý¬½ad`˚∆ †Â±°Š n bü”Ö−Â≥ òäËð¬P V` °Š åý≈

bèŠâ©ž£≠

êåý≈ †ø V` . ƒ üšØ Š C±èýv °Š n Yd`@P úŠ√˚−ý√ ©¢’¨ Ù 5 .°Š k

.°Š â´üµ ¢√ üšØ ¢ýÈÔ–äv

`P£©

! ¢šØ èšld @P è¨Ù£ð¬ ¢ä√ dŽ£ ½aPd ò»U@P ïC©èŠâ©³bìrP ¢ä√ ò‰©Î 6

.`£©½aèuìn ¢ø ^P d`P èŁm@P

£©dèŠâý¬ °Š ~Ö−Â≥XèÅý≈ òäËð¬P¢ø YdèŠâ−ø üšØ bèŠâ©ž£≠ X èÅý≈ ý¬ Î 7

ïC© °Š C—k ¢äÈ’® ¢ø büŠÈ©ž£≠ îäâŸ“àªbèŠâ©ž£≠ íàª ó

® 8 .°Š k

†Ł± .¢šØ èývèåŒt ûÐ t êŠvP °Š ÅšÆ ½†±dU èi Š ŁÄä≈P Î 32

°Š ~ðâä¬ü©X£ä¬ °Š n ^P £©üšØ c šl °Š mè−t

©½†±dU ¢© Š ŁÄä≈P

.¢šØ èłÄäË’ð≈@P óæ

ü≥èiò≤£ ïC©üšØ ¢ýÈŠk •Ł◊ÿæ

óHý≈

üý√ °Š šl ýƒ üšØ \`˚−¥ òýË”|ä√

üÔŒŠvU ¢√ üšØ ¢ý√ @P ¦ùŠ ðv ü©½aTèm ³bP óHý≈

¢ø †Ł± W π òæP 33

²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n 34 .¢šØ Š¬ ¿ í|≠èÐv ½ ¿` V` ïC©üÔŁ÷ÿæ

üý√ ¢

¦ùŠ ðv ½aèÖ¡P` ïŠv °Š n òšÆ ˛ îävIŽd ©bü ü≠ ¢© dÙ ¢© ³W@P .büšØ èýâ’®

.¢ °Š vèŁm üšØ VèÐâý¬ ³bèÅæ@P d`P ³°Š nŽd èŠâä¬U Yd üð√ 3 5 .¢ °Š v@P

°Š ä≈˛ °Š þâ≥

V` ¢šØ è®ü©büý√èÐv ³°Ł± ¢ä√ °Š n ³°œŠâ≠

¢¢¢¢ššššØØØØ XXXXüüüü””””ÖÖÖÖ≥≥≥≥ üüüü©©©©òòòòššššÆÆÆÆ PPPPîîîîHHHHmmmm ]]]]˚∆∆∆∆ ½½½½ ¿¿¿¿` (((( QQQQŽŽŽŽddddèèèèäääävvvv)))) VVVV`

(36-34 ;30-26:17 èuü≠ ;37-32:13 ù¡ ≤)

¢þÈŠÐv .èýâä¬èŁm °Š ä≈ ƒ ü©èj¢√ @P ©½ ¿` V` èŠv ³bU V` Î 36

Xü”Ö≥èj¢√ @P ©½ ¿` V` èŠv ³bU V` ü©büý −t º äƒèÅæ@P d`P ü©

¢ÂŠŁm °Š n ¢ä√ ènŽd ¢© Wüä√ 37 .¢šØ Xü”Ö≥ ü©¼aèÐv ]˚∆ .°Š ä≈

¢ä√ ènŽd ¢© ¢ä√ @P ¢© XU@P ³°Ð¬P ½aTèm òšÆ ¢ÂŠ√ ` ¢Ôý≈¢√ @P ¦ùŠ ðv ½aTèm

Rü≠ ¢”ð≈ ¢ø aìŠâø büä√U ³bHP 38 .¢ °Š v@P ¦ùŠ ðv òÓÐ≈ °Š n

¢äÈð¬ P d`P .¢Ôý≈¢ý√ £©VèŠâÐ¬ YUè−t Rü≠ .¢Ôý≈

òÓÐ≈ ¢ýÈŠðv ¢Ôý≈òÓÐ≈ ¢ý√ èå®

£©üšØ dPüµ °Š n òýË−Â©èiWüä√ .¢Ôý≈

¢ý√ £©èŠâ©òÓÐ≈ bèŠvUè−t© büNł◊Ð≈

ïŠv ü©³bP 39 .¢Ôý≈¢ý√ £©èŠâ©òšÆ èáŠ√P Rü≠ êýv ¢”ð≈ ¢ø ¢ä√ èŁm

d`P èŠv @P ³bèsüπ èiäƒèðv îÖÐ√ Ôð≈ .¢šØ TP` ¢ä√ @P ¦ùŠ ðv èŠâ©ïC©èåý≈ ïäv Xü”Ö≥

½ ¿` ¢ý√ @P ¢© XU@P ³°Ð¬P .èŠvU £©UèÐv£Ð¬ ` VèÐâý¬ ü©bü ü≠ XèÅý≈ ³bHP

¢šØ d ¢ý√ £©Xèiò≤U@P Ù °Š n ½†ŠÈÔ®£ P 40 .èjüšØ W π òæP òÓÐ≈

41 .èj¢√ èŁm èŠvU ždüÔł∞ ü©c˚¥Ù d`P èj¢√ èŁm èŠâ≠ ü©êŠvP üý√ büšØ

ü©êŠvP ¢ø °Š n ³bHP üý√ büšØ òšÆd òýËÂŠ ðv³WèävP °Š n òNŒłm £ P °Š ývdüª U

.èj¢√ èŁm èŠvU ždüÔł∞ ü©Y˚¥Ù d`P .èj¢√ èŁm èŠâ≠ ¢≠

¢ä√ @P ¢© îäv`Pîm cdèÿHý≈ .üšØd dèNŠâý¬ ï−áŠ ÅšÆ ¢ø ïŁm` ^P Î 42

½aèÐv ïŠv £ P .`£©UèŠv ü©½aèÐv ^P 43 .èjüšØ ïäv Xü”Ö≥ °Š ÿHý≈³bU èi

èj¢šØ d èýâ èŁm V` üý√ èj¢√ @P ½ ¿` ^HP düł± ïC©üšØ Xü”Ö≥ ü©êkèn ¢© Ô™

dèNŠâý¬ òÓÐ≈ óHý≈

¢È≠ ÎP 44 .èjcU ïäv ¢ä√ è≠ †Êä√ °Š n Ô™ü©düł± d`P

.èj¢√ èŁm@P XU@P ³°Ð¬P ïC©¢üœt ïäv òÓÐ≈ ²Wüµ óHý≈

d`P .üšØd

4 8 28-9:25 : òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

©ò≤U@P êŠvP òäË·Š√dèäâŠ¬U êŠvP .¢šØ

ýƒüšØ dèäâŠ¬U dPŽ šl ùŠ ýv ½†ŸŠË¡ ©cždüý√ êŠvP ccccžžžžddddüüüüýýýý√√√√

äƒîn@P ©³bU êŠvP

êŠvP °Š n ³°Š nŽd d`PèŠâ ìłm V` èåý≈ èŠv èðv Pždüý√ êŠvP ¢ä√ ùŁ± ³°œŠâ≠ 18

.èŠvU •©d £©èðâÔł∞ ü©ó¿

d ©èu@P ¢© ^P d`P U üÔ® èyž£

ƒ üšØ YU òäËð¬P .èŠv @P Ô™êkèn îÖÐ√ ¢© ŽdPdU ïp ∫ êŠvP Î 19

V` 20 .èåł∞ üð√ aèá± ¢ø b`£©üä√ ¢ä√ ^P °Š n cdèÐv ¢© ó¿

d

cždüý√ ²ñä≈

èðv îŠvŽ ≤ ¢ä√ ^P ¢Ôý≈¢√ èðv cždüý√ ²ñ

ä≈èðv ¢ä√ ùŁ± £©üä√

£ð¬ •Ł◊≤

¢ä√ óHý≈

êkèn c Š C≥ ïC©è≠¢äÈ’®d`P ¢√ T ¢äÈ≥ èt ¢© êkèn ¢äÈð¬ P

ínè−t °Š n dèÐv`dèiü© P ¢ä√ °Š n üý√ ¢√ U cždüý√ ²ñä≈

èðv ¢© £© UèÅýËªP

.°Š šl ¢√ èÅ®¢ä√ °Š n cždüý√ ²ñä≈

èðv üÔŒŠvU d`P èŠâ©

£©üä√ ït` ÔÐ≈ íÐvèu d`P èåNł∞P êŠvP üý√ ïC©è®¢ä√ êkèn Î 21

.¢šØ èŠv T °Š n SèÅ‡ýtP ¢ø ŽdPîävP ¢ÔNł∞

P ü©ó¿

d òæ þƒüÔł∞ ^P .¢šØ

òÓÐ≈ üHý√ d`P .èjbÙ XèiPž£Ð¬ êŠvP òÓÐ≈ ¢ø ^P ¢ÔŁ÷Hý≈

°Š n ¢ø ïŁm` P

.èŁm üšØ êŠv˚−¥ °Š n ò−æü± Y Š C≥

¢äÈ’®£©@P ^èðv ¢© êkèn ¢äÈð¬ P £©üä√ TP` cždüý√ Ù Ôð≈ Î 22

P ¢ä√ °Š n ¢√ U cždüý√ Ù ]˚∆ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ üHý√! êkènc Š C≥ ïC© è≠

.büšØ èŠvèÅ®cždüý√ Ù îŠvŽ ≤ ¢ø ^HP d`P èŠâ©SèÅ‡ýtP ü© ó¿

d

üä√ èåNł∞P UèÅýËªP íÐvèuêŠvP òÓÐ≈ üHý√ ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ êkènÎ 23

.èŠâ©²W£± °Š n ŽdPîävP ¢ÔNł∞

P êŠvP ü©ó¿

d òæ þƒüÔł∞ ^P ¢ä√ üHý√ .¢šØ £©

¢È≠ ^P .èjbÙ XèiPž£Ð¬ êŠvP òÓÐ≈ ¢ø ^HP ¢ÔŁ÷Hý≈

°Š n ¢ø ïŁm` © HP

.èŁm üšØ ínè−t °Š n ≠èm ¦ ü± Y Š C≥ üý√

@P ^èðv ¢© êkèn ¢äÈð¬ P £©üä√ TP` ¢ä√ èðv Pždüý√ êŠvP ý¬ Î 24

üý√ .¢šØ ò≤U@P ½†◊æêŠvP üý√! êkèn c Š C≥ cP ïC©¢šØ èýâ’® £©

YŽ£Š¬d ó÷ý≈

bèŁ∞ d`P .°Š ä≈ ýƒ üšØ bèŁ∞ ¢šØ èývèðv ü©íÉΩ¢ø ïC—Łm ò‰Š√P

°Š n ¢ø ïŁm` I P 25 .¢šØ èýâþ¬èiü©íÉΩ¢ø bèšl` ¢šØ èýv£© °Š ä≈

¢ä√ üý√ ïC©è®d`P .¢šØ èŠvUèðâÔł∞ °Š n ³°Š nŽd ü©ó¿

d Y Š ýv £©P Ð ˜å™ ¢ä√

.¢≠ ¢≠ ü© HP ¢šØ bèŠ≈ V` òÓý≈òNÓ®

d cU ó¿

d üŁ± ¢ÔŁ÷H≤

üä√ P£HÐ¬ d`P VP`£ð¬T ` ½†Âø êŠvP üý√ ïC©è®¢ä√ êkèn £ð¬ ^HPÎ 26

ïäv YŽ£Š¬d ó÷ý≈

°Š n ïC©¢šØ °Š ä≈Xü”Ö≥ ½aèÐv ïŠv ¢ÔŁ

÷Hý≈èŠâ©d`P ¢šØ £©

bèšl` büšØ èýv üÐ√ °Š ä≈³ñŠ

ËÐ¬ bèŁ∞ d`P büšØ èýv èðv íÉΩ¢ø ïC—Łm © ¢ä√ £©

Y Š C≥ üHý√ ïC©èåý≈ ¢ÈšØ èłm ¢ÔŁ÷ý≈

¢È≠ ÎP 27 .büšØ èýâþ¬èiíÉΩ ¢ø

.èýâŠk èðv òÓÐ≈ Uüµ °Š n •ý≈èt ¢© ó¿

d ípP ý¬.èýâŠ¬U £ð¬ Uüµ ü© ó¿

d

YdèÅšÆ ïC©¢È≠ ^P ,Ù cU òÓÐ≈ °Š ÅšÆ èt PždüÔý≈ °Š n íŠâý¬ cdèÿý≈

.¢šØ èŠâ üšØ óýË±

íŠâý¬°Š n bü”Ö−Â≥

èi èðv cdèÅšÆ °Š ä≈ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ büŠÈ©ž£≠ îäâŸ“àª

Î 9

£©èŁm ü©³bèiU ïC©è®d`P.èjüšØ ïäv òºèi¢√ cdèÿHý≈ d`PcdèÅšÆ íŠâý¬

.ü≠ îŠv£± ¢È≠ ¢äÈð¬ P íŠâý¬Pžd üÔý≈

ò“łm ¢È≠ ¢© ¢ä√ îŠv£± íŠâý¬bèŠâ©ž£≠ íàª ó

®²ñ

ä≈èðv ý¬ Î 10

üšØ ©YdèŠâý¬ ¢È≠ ¢© ¢äÈ”|ä√ .èŠâ @P è¨Ù üý√ °Š åý≈òšÆ dèŁm V` †Ł± .°Š â´

îäâÐ¬ VŽdP`dU îÖÐ√ Ôð≈ .°Š â´ò“łm °Š n ½aüªU •ý≈èt ¢© ¢’¨ Ù bèŠâ©ž£≠ ƒ

aèäâŁ± ïC©°Š C—k ¢äÈ’®d`P °Š v @P bèŠâ©ž£≠ íàª ó®

Î 11 .èŠâ èŠvU £©

.Ù S üÔ®VŽdP`dU ¢flø P` cdèÅšÆ ¢È≠ ¢© ¢ä√ èŁm dîävP aèäâŁ±

èýâ’®òšÆ ²ñæ

¢ø óý≈

°Š nÎ ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ¢’¨ Ù ³°œŠâ≠Î 12

.èýâä¬èŁm °Š ä≈°Š n üšØ ³bü©ó

Hý≈ïC© büšØ

¢© XU@P ³°Ð¬P ïC©¢È”tP.üšØd dèŠâý¬ ï−áŠ ÅšÆ óHý≈

¢ø ïŁm` ^P Î 13

.¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈ó

Hý≈üý√ ½ ¿` èŠv ³bU èi ¢ä√ @P


¢¢¢¢øøøø bbbb`££££©©©©üüüüääää√√√√ ³³³³°°°°ŠŠŠŠ ýýýývvvv

(27-11:19 èuü≠)

üŁ± ïC©¢šØ ïÐvè−á≥ ¢ø ò≤U@P ¢ÂŠ√ P êŠvP ½†šØè−tUèÐväƒèÅæ@P Î 14

¢© ¢ä√ £©½aèuìn ¢ø ò‰©£ð¬ Xèà≥ c˚¥Ù £©ždüÔł∞ ü© Ô™ ¢äÈð¬ P

½aèÐv ¢ø £©üä√ ¢äÈð¬ P ¢”ð≈ ¢ø ¢äÈ”|ä√ £ð¬ ‚ø ò≤U@P V` üšØ èýv£© ‚ø ¢È≠

³bP V` 15 .üšØ è®¢È≠ ¢© ¢ä√ £© äƒP£—äv ©UPîŠâ¬èŁm òäËð¬P ¢© £©

¢√ èŁm YU YdPU ïC≥ŽU òäËýC©ü©³bP ûÐ√èÑ≥ ¢© ½†ªèÑýtP © b`£©üä√

d`P * cžd üý√ ²ñä≈

èðv ü©£©üä√ êŠvP ¢ä√ ^HP .èŠâ≠£©ï~ÉŠÈΩ ¢ä√ ^HP èi HP

V` Ôð≈ .èŠvU Pždüý√ êŠvP ü©£©üä√ c˚ Š ýv .èŠvU cždüý√ Ù ü© c˚¥Ù

P èåý≈ èŠâ≠ cždüý√ ²ñä≈

èðv ¢ä√ £©üä√ ùŁ± 16 .èŠâ´ìłm ïC—Łm Y˚¥Ù


èðv îŠvŽ ≤ ¢ø ÎP d`P .èŠv è≠ °Š n ½adèŁÄý≈ ü©ó¿

d ^HP JPdüΩ ¢ä√

P W π òæP èåý≈ èŠvèðv cždüý√Ù ¢ä√ £©üä√ ùŁ± d`P 17 .èŠvèÅ® õ„ä√

.èŠvèÅ®õΩèäâ≥ èicždüý√Ù d`P .èŠv è≠ °Š n dèÐv `d èiü©ó¿

d ^P òÓÐ≈ ¢ä√

4 9

26

2:26-28:25 òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

îŠâ¡ èŠv èåŒŠvU dèÅŠËÐ¬ ¢ÔŁ÷Hý≈

©¢ä√ óšÆ

39 .¢√ U •ł◊H®¢È≠ ¢© ¢äÈä ð≈

. ©Uîn πèm Y Š ýv d`P °Š n


¢ø óHý≈

°Š n èjcU aPüŁ± Vè−tUèÐv ý¬ Î 40

c Š C≥ V` ïC©èŠv ü üšØ ¢ý√ £©•ł◊®

üŁ± •ý≈èt ¢© b`îäâÐ¬ c Š C≥ bèŠ≈ óHý≈

.¢šØ £Ð¬ P£Ð¬ ¢© ¢ä√ £© •ý≈èt

ïC©è®¢ø bü ü≠ ¢© ä¬èŁm òäËšØPU òäËð¬P ¢ä√ Vè−tUèÐv Ôð≈ Î 41

ï~ÉŠÈΩ èi¢äÈŠ¬ U PŽ ¥ °Š ÿHý≈¢ä√ Pîm . èŁm üšØ dÙ ¢ø ^èðv c Š C≥

d`P ³bèÑŠ −t R@P V` .˛ ¢√ ìŁm ï−áŠ ÅšÆ üŁ± èŁm °Š n R@P.¢šØ èŠâ≠ £©èi òÓÐË©

°Š n ïC©büŠÈ© 42 .òÓý≈òË´ ©dPNèŠâý¬ ¢È≠ ¢© büý −t º ¢© HP

°Š n d`P.¢È´ ¢”łm óý≈

d`P .èŠvU ïäv èävèå®¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ bü ü≠ óHý≈

d`P èåý≈ èiüÔÐ≈

èäËý¬ °Š n 43 .èŠvU ïäv •ł◊®

¢È≠ ¢© ¢äÈŠðv ¢ÔŁ÷H≤


èåý≈ ètèŠâð¬

ïäv ³bèÅ‘≤ °Š n Ô™¢äÈð¬ P ¢ÔŁ÷H≤


d`P èåý≈ d`HU ¢ø Ô™d`P , èåý≈

¢äÈä ð≈ ¢ÔŁ÷≤


³°œŠâ≠èåý≈ Š ÖÐ√ ¢© b`ž ð C©°Š n d`P .èŠv P˚ þ≈

¢ä√ óHý≈

d`P èåý≈ °Š n ¢ä√ èm îŠâ¡ d`P èåý≈ dèÅŠËÐ¬ °Š n .èŠvU ïäv •ł◊®

¢È≠ ¢©

. ƒèåþ≈P ïäv flä√ ] π Y Š C≥

¢ä√ óšÆ

îäv`Pîm cP èŠvU aPüŁ± ¢ä√ bü ü≠ ³bP ý¬Î 44

dÙ ¢ø Ô™d`P ìŠâ©P ©üý√ d`P ? èåý≈ ètèŠâð¬ d`P èiüÔÐ≈ üý√ ïC©èåŒŠvU ©

? °Š n îŠâ¡ èŠv dèÅŠËÐ¬ èŠv èåŒŠvU ¢© b`ž ð C© Š ÖÐ√ •Ł◊ý≈

¢ä√ óšÆ

©èŠv ?èåý≈

Š ÖÐ√ ¢È© Uîn Y Š ýv óšÆ

UüŁ±`èÐv ¢© ¢äÈÔŒŠv

U ü©büý√èÐv XèÅý≈ ³b P ¢ÔŁ÷Hý≈

²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n èjcU aPüŁ± °Š ä≈P Vè−tUèÐv ý¬ Î 45 ? ¢È ©

òšÆ` èŠâ©ïäv üŁ± üŁ± ¢ø b`îäâÐ¬ ½†äÈ—ävP c Š C≥ bèŠ≈ ¢ä√ óý≈

.büšØ èýâ’®

.¢šØ £Ð¬ P£Ð¬ ¢© ¢ä√ £©ïäv òÓÐ≈ •ý≈èt c Š C≥

°Š ä≈P d`P .¢ °Š vèŁm í|ä√ ¢ø bèšl` Rü≠ c£HÐ¬ Ôð≈ Î 46

îävIŽd ©ò–−áŠ ÅšÆRü≠ ŽdèÐâýtPd ` êŠâä¬ ³°œŠâ≠

˛ ¢šØ d òýË”n PŽ ¥ ïävPŽd`d

Í.¢ °Š v èðv

ŠŠŠŠ˜ÐÐÐÐvvvvPPPPîîîîýýýývvvv ˛©©©©³³³³°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîvvvvèèèèuuuuYYYYUUUU üüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈ ¢¢¢¢ääää√√√√ ££££©©©©ííííýýýýââââ¡¡¡¡üüüü©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(53-45:11 èäâ±üŠ√ ;2-1:22 èuü≠ ;2-1:14 ù¡ ≤)

¢äÈð¬ P d`P èŠvU èäâø ü©büý√èÐv XèÅý≈ ³bP †Ł± ¢ä√ \üÂŠ√

³bU Ù ïC©¢šØ Xü”Ö≥ °Š ÿHý≈Î 2 .è®¢ø bÙ£Iè−t

P ïC©è®¢ø b`£©üä√ c˚¥Ù ¢äÈð¬ P ¢ä√ êkèn ý¬ Î 28


èðv ¢ä√ ùŁ± Ù cU üœtP d`Pd ü≠ ¢≠ Pždüý√ êŠvP V` ¢ø

ü©êŠvP šl ¢šØ èýv T °Š n XèiüŁ± ó¿

d © èðv ¢äÈð¬ P 29 .°Š šl ¢√ èðv

P üý√ èŠâ©ïäv SèÅ‡ýtP èi P ¢ä√ ò‰©ùŁ± d`P èj¢√ èŁm èŠvU £© èyž£Ð¬

.èj¢√ èŁm èŠâ≠ ³°Š åł∞Y üŁ± ü©ó

¿d ©ùÔÐ≈ èæ èšld èi èðv ¢© ò≤U@P

ïäv ü©Xèi£©üä√ üŁ± ïC©èŠvU óŒm

ïŠv °Š n cdèÐv ¢© £©üä√ ^P Ôð≈ 30

èiúŠÈ”|ý√ Rü≠ bèŁ∞ ïC© U íŠâœyžU °Š n c Š yîävP šlèÐv ü© P ¢√ @P

.¢b üšØ ¢ýáŠðv ü©büýÈä¬PU ¢äÈð¬ P ¢√ üšØ¢ý√ £© óý≈

èn

ïïïï~~~~ÉÉÉÉŠŠŠŠÈÈÈÈΩΩΩΩ TTTTPPPP` ¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèŁŁŁŁmmmm èèèèŠŠŠŠvvvvUUUU ¢¢¢¢ÈÈÈÈ≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© ††††øøøø ¢¢¢¢øøøø XXXXUUUU@@@@PPPP ³³³³°°°°ÐÐÐÐ¬¬¬¬PPPP

•ý≈èt ¢© SìŁm óŠËflª

V` .èj¢√ @P VdèÐvÙ XU@P ³°Ð¬P Î 31

Vè−tUèÐv V` .¢ °Š v@P •ý≈èt ¢© ^HP ¢−ø º XèÅý≈ ¢© ^P .èj¢√ @P

³°Ð¬P Rü≠ XèÅý≈ £ð¬ ³°Š nŽd 32 .èjüšØ ³°—s Vü”Łm £ð¬ ½†◊ý≈óŠ

Ëflªd`P ¢šØ

b`ž Š åÐ≈ ¢äÈð¬ P W π ùŁ± èšlP`£ł± êŠvP .¢ büšØ õŸŁ∞ ¢äÈ≥ èt ¢© XU@P

c£©ëkP ü©³bP V` W π òæP êŠâÔþ≈ ¢šØ èýv£©ëkP ¢ø büŠ√£œÐv ü©

òäËð¬P ü©büŠ√£œÐv d`P ä¬èŁm òäËšØPU òäËð¬P ü©b`ž Š åÐ≈ XU@P ³°Ð¬P 33 .èj

ä¬èŁm òäËšØPU òäËð¬P Vè−tUèÐv ý¬ Î 34 .èjc£©Pž Ô® ä¬èŁm °Š vèÐv

Yž£Ð¬ ¢È≠ cdèÿHý≈ ¢ä√ ¼aèÐv c Š C≥ @P ïC©èj¢’® ¢ø bü ü≠ ¢≠ P`

èi¢äÈŠ¬ U ü©½†äÈfl”t ùŁ± ¢ø óHý≈

¢ä√ PîHm d`P @P .°Š šl YU °Š ýâ©£Ð¬

¢È≠ cdèÿHý≈ òšÆ ¢ø èŠâä¬U XèŠâ¡ ½†äÈfl”t V` .ü≠èðv ü© P ¢šØ èŠâ© Vîr`

ïC©büŠÈ©.` £©ípèm ü©½†äÈfl”t ^P óHý≈

3 5 .¢šØ òË´ © dèŠâý¬

¢ä√ óHý≈

d`P èåý≈ ètèŠâð¬ °Š n .èŠvU èävèå®¢ä√ bü ü≠ óHý≈

d`P .èåý≈ èiüÔÐ≈ °Š n

b ü ü≠ üý√ èåý≈ dÙ ¢ø Ô™ìŠâ©P †Ł± °Š n .èŠvU ¢È≠ ¢© ¢äÈŠðv •ł◊H®

¢ÔŁ÷H≤

èåý≈ ¢ø b`ž ð C© Š ÖÐ√ °Š n ïC©d`P 36 .èŠv èäâÐ¬ ³bèÅ‘≤ Ô™¢äÈð¬ P ¢ÔŁ÷≤

¢ä√

Y Š C≥ ¢ä√ óHý≈

d`P èåý≈ dèÅŠËÐ¬ °Š n èŠvU •ł◊H®

¢È≠ ¢© ¢äÈä ð≈ ¢ÔŁ÷≤

¢ä√ óHý≈

üý√

.¢√ @P ¢È≠ ¢© ¢äÈÔŒŠv

U ¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

d`P èåý≈ °Š n îŠâ¡ °Š n . ©òæ£Hð¬ dèÅŠËÐ¬

îäv`Pîm cdèÅšÆ cP ¢ °Š ®Rü≠ ¢ł÷

æd`P êŠâä¬ ý¬ Î 37

£©•œŠvU ètèŠâð¬ ¢ÔŁ÷ý≈

d`P ? èŠvU èävèå®¢ÔŁ÷Hý≈

©¢ä√ óšÆ

£©•œŠvU èiüÔÐ≈ ¢ÔŁ÷Hý≈

£©•œŠvU dÙ ¢ø ³°π` èäËý¬ ¢ÔŁ÷Hý≈

d`P 38 .èŠvU äƒèðv ©¢ÔŁ÷Hý≈

¢ä√ óšÆ

£©•œŠvU ¢© b`ž ð C© Š ÖÐ√ ¢ÔŁ÷ý≈

©d`P èŠv èäâÐ¬ ³bèÅ‘≤ ¢ÔŁ÷Hý≈

©¢ä√ óšÆ

5 0 24- 3: 26 òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

VVVVPPPPUUUU üüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈ ³³³³°°°°ŸŸŸŸ−−−−ææææUUUU èèèèiiii\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(6-3:22 èuü≠ ;11-10:14 ù¡ ≤)

,èåý≈ ýƒüŠ√£œtP VPU ü’Š≈ êŠvP ¢ø °Š n bÙ£Iè−t VdèÐv ý¬ 14

£ P ïC©Î èåł∞üð√ ¢ä√ ^HP d`P 15 .èŠâ´ èðv ¢© èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi

¢ÂŠðv ¢äÈýC©¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

üý√ b`£©¢≠ Pü± cdèÿHý≈ £©ž£œðv ü©\üÂŠ√ °Š n

16 .¢√ U ¢Nœt ¢© Yîävèłm ùŠ ýv ü©VPU ü’Š≈ ¢ä√ büäÈšØèiÍ? ¢ U

.èåý≈ °Š n dèÑýÈä¬P ¢© ½ ¿` VPUü’Š≈ ¢äÈŠ¬ UP`ž£œðv ü©\üÂŠ√ ¢ø ³bU P

¢¢¢¢°°°°ŠŠŠŠ vvvvèèèèåååå®®®®èèèèäääävvvvèèèèåååå®®®®èèèèiiiiññññ‰‰‰‰ΩΩΩΩ

\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

;23-21,14-7:22 èuü≠ ;22-21:14 ù¡ ≤)

(30-21:13 èäâ±üŠ√

¢—k ¢äÈ’®£©@P ^èðv ¢© \üÂŠ√ U£Iè−t ³bU ¢”ð≈ ¢© ñ‰Ω

îŠâª 17

Í?°Š¬£©XèÑýÈä¬P bè®èi¢ä√ èå®¢© ñ‰Ω

îŠâª ¢È≠ c Š ýv óšÆ

Î ïC©

©ô◊−æùŁ± °Š n d`P èŁm °Š n ˚ˆ−æ üý√ Î ïC©è®¢ä√ \üÂŠ√ 18

d`P .¢šØ Š¬ ¿ ½ ¿` Vd HNÊ≥ ïC©èäâ’®£œ~n ¢ø ^HP büšØ èýv£© òšÆîävè−áä√

¢äÈð¬ P UèýâøP °Š n Ô™c Š ýv èävèå®èiñ‰Ω

îŠâª ïC©èäâ’®òÓÐ≈ ïŠv ¢ø P

èŠâ©òšÆ èáŠ√` ¢ä√ bÙ£Iè−t 19 Í. èj¢√ èå®•ý≈èt ¢© bÙ£Iè−t

.èŠâ©X èÑýÈä¬P èi¢ä√ èå®¢© ñ‰Ω

îŠâª d`P è®¢ä√ \üÂŠ√ ïC© èáŠ Łm

¢ä√ èå®èävèå®•ý≈èt ¢© bÙ£Iè−t VdèÐv ¢äÈð¬ P \üÂŠ√ °Š n Xè−t 20

°Š nÎ è®¢ä√ \üÂŠ√ üý√ ¢Ôý≈¢šØ d èå®èävèå®†ø †Ł± 21 .èåý≈ èåþËŠÐv

ƒ ü©¢ø °Š n bü ü≠ VdèÐv VUüŁ± ü≥ £ð¬ bèŠ≈ .büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

Í. èjc£©¢≠ Pü±¢© büäÈŸ−æU ¢ÔŁ

÷H≤ êŠvP

.èŠâ©^üÂΩP ½†’Ð≈ £©³°ø ü©½aèÐv ^P ¢ä√ b` U£Iè−t 22

!îäv`Pîm cP Î è≠ ¢äÈ’®¢ø \üÂŠ√ êŠvP šl ¢ø °Š n bÙ£Iè−td`P

Í. büšØ °Š ä≈°Š n °Š n ½†ÊŠÈÁ±

°Š n _èÐâπ •ý≈èt c Š C≥ ¢ä√ ùŁ± V` ïC©Î è®¢ä√ \üÂŠ√ 23

ïC©è®d`P 24 .èjüšØ ú≠èÄ≤ P Š C≥ òšÆ` .¢šØ èŠv üÐ√žU •ý≈èšl ¢äÈð¬ P

¢√ èŁm ≤ d`P èj¢√ èŁm í|ä√ ¢ø bèšl` XU@P ³°Ð¬P ïC©¢šØ èåŒk °Š n b`£Š¬£◊ý≈

¢© ^P èåý≈ èŠâ©¢≠ Pü± ¢È≠ ¢© íýâ¡ü© P ¢ä√ ùŁ± V` ³°œŠâ≠

.èj

èyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”p ü©XU@P ³°Ð¬P ³bU ^P ïC©è®òÓÐ≈ ïŠv d`P ¢šØ ñ‰Ω

îŠâª îÖÐ√

Í. èj¢√ èŁm èŠvU £©¢≠ Pü± ¢© büäÈŸ−æU ¢È≠ ¢© ¢ä√

dPU˚¥ , ³°Š¬îvèuYUü’Š≈ RdŽ£Ð¬ d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi£…UP d`P 3

Xèäv èi³°šØèidPU˚¥ ^P d`P .P üšØ ^ìŁm P £ð¬ Vèj¦ù√èšld © ³°šØèi

ù©ü©\üÂŠ√ èŠâ©ïÞâ±èÐâ≥ ¢ä√ bü’ä≈P °Š n ^ìŁmP ^P 4 .èåý≈ èÜ√èi

ìŁmP íšlP ³°œŠâ≠ 5 .°Š¬£©íýâ¡d`P °Š¬£©îŠâ¡ ¢ø ½†ŸŒm W π

dèýâΩ£ ü©\üÂŠ√ £ð¬ õ¡ü≥ ¢© ñ‰Ω

îŠâª ü©óšÆ

Î è®¢ä√ ³bèidP¢©

èiUèáΩ d`P °Š v@P °Š n ïNÉHª Rü≠ ïC©¢ýÈšØ èłm °Š ä≈óš

Æ.¢ýÈœt£© °Š ä≈

Í.¢äÈÐ¬ †Ð t

XXXXèèèèiiiiòòòò∂∂∂∂üüüü››››±±±± TTTTPPPP` ¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèŁŁŁŁmmmm èèèèŠŠŠŠââââ©©©©¢¢¢¢øøøø ]]]]˙ππππ ˛©©©©½½½½aaaaddddüüüüªªªª êêêêŠŠŠŠvvvvPPPP

(8-1:12 èäâ±üŠ√;9-3:14 ù¡ ≤)

°Š n Ô™¢© ò»ždü©³bü·Ÿ−æ°Š n VèŠâä r ½†ŠÈÐ¬ \üÂŠ√ †Ł± 6

d`P èŠv T flª °Š šl ³bPU flª ëäâø òýËŸŠË¡¢ä√ ½adüª êŠvP ý¬ 7 .èåý≈

íŠvžîävP flª dPUüÐ −tü± V` £ð¬ ˚¥¢© \üÂŠ√ ¢√ üšØ ¢ÔþËŠ¯Ðv

¢È≠ ¢© ¢ä√ èå®

.èŠvU

ïNÉHª £ð¬ ½adüª ^HP ¢ä√ b` U£Iè−t ¢≠ P` ¢äÈÔŒŠv

U ü© fläÈ≥ ^P 8

d`P 9 ? èŠâ©õ√èp büŠÈ©ü© flª dPUüÐ −tü± ¢ä√ ^HP Î è®d`P ¢√ üšØ

ü©ó¿

d ^P £©²ñŠËÐ¬ ¢ø ½†ŸŠË¡

òÓł∞P ½†’Ð≈ ü© P ïC©è®¢ä√ bü’ä≈P

Í.èåý≈¢ÈšØ èłm èävèŁm èŠâ©óŠËÂÁý√

°Š n bü ü≠ Š¬ ∫

¢äÈð¬ P èåý≈ P üšØ èåŁ÷ÿæü©ïŁm` ©ïÖ¡P` ^P üŁ± \üÂŠ√ ³°œŠâ≠ 10

.üšØ ¢šØ d cU úŠÈ”|ý√ büŠÈ©ü©½adüª ^P Î ïC©è®¢ø bÙ£Iè−t

1 1 .¢šØ èŠâ©XèièåNł∞P òšÆ ½†’Ð≈ °Š n û± c Š C≥ üý√ ¢ä√ HP

üý√ °Š n ³°œŠâ≠.°Š šl òšÆ ¢ýÈšØ d ï−áŠ ÅšÆ •ý≈èt cdèÿHý≈ üý√ Rü≠ Š¬ ∫

îÖÐ√ ¢© ¢ä√ ≤ c Š C≥ 12 .èjbüšØd ïäv ï−áŠ ÅšÆ •ý≈èt cdèÿHý≈

flª £ð¬ ó‰Ł±

c Š C≥ ¢ä√ ½adüª ^P ¢È≠ ¢© YdèŠâý¬ ©³°ºU c Š C≥

°Š n èŠâä¬U ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n ïC©è®d`P 13 .¢šØ ìŠvžîävP ü©

UèŠv òŒtP ü©Xèi P bèšl` üý√ èj¢√ èŁm èŠvèäâø ü©Y Ð ˜Ä−æ

ü± bèŁ∞ bèŁ∞

Í. èj¢√ èŁm ¢√ P£©Xü”Ö≥ °Š n


üšØ ˚−ýäâ≥°Š¬ž Š åÐ≈d`P èjb`£© íýâ¡

ü©¢šØ P`£ł± °Š n

.˛ °Š vèŁm

7 : 13 èŠv£©Žd

ý¬ .èjb èŁm èŠv ìIŁm ¢ø ½aü≥ îÖÐ√ ¢© ¢ä√ ≤ c Š C≥ ³°œŠâ≠ 32

büšØd bèšl` °Š n òšÆ ¢”ð≈ ¢ø ¢äÈł◊äË’ð≈

bèšl` cdèÿHý≈ èjb èŁm íŠâ”j °Š n

Í. èj

XèÅý≈ c˚¥Ù ïC©¢šØ èýâœt üšØ Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ^ flð√ 33

üý√ °Š n ³°œŠâ≠.°Š k £©õ√èp ü©³bèÅŠ≈P ¢äÈð¬ P ¢ø û”Öý√ c Š ýv U£Iè−t

Í. èjb`£©ïäv Ž£ šl èáŠ√P

¢äÈŠ¬ U ëävèÐv \ ≤ ½aPd ³W @P büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø •Ł◊ý≈

°Š n Î 34

èýâä¬èŁm ¢ø P üý√ °Š n ïC©èj¢’® ïÐâý¬ ≤ ³°Š ýv °Š n cdèÐv c Š C≥ üý√ ¢”ð≈ ¢ø

Í.°Š ä≈ òšÆ

èäv ≤ •ý≈èt c Š ýv ¢È≠ c Š C≥ ïC©Î è®¢ä√ ^ flð√ ³°œŠâ≠ 3 5

bÙ£Iè−t XèÅý≈ W π òæP Í. èjüšØ ïäv îäâÂð√ dè|ä√P P Š ýv £—n , èjüšØ VdPü´

.è®ò‘Š≈ òÓÐ≈ ¢ä√

èèèèrrrrHHHHUUUU °°°°ŠŠŠŠ nnnn ˛ƒƒƒƒèèèèääääËËËËýýýý¬¬¬¬ ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(46-39:22 èuü≠ ;42-32:14 ù¡ ≤)

òäËŸ‰ýC•ý≈èt ¢© bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P \üÂŠ√ îÖÐ√ ¢© ^P Ôð≈ 36

°Š Š≈Î è®¢ø bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ .èŠâ ü©Xèà≥ ¢© Xèäv

\üÂŠ√ 37 Í. b`£©èrU £©èŁm bèšl` °Š n ïC©êýv †Ł± èäâšØd ¢ÔþËŠ¯Ðv

\üÂŠ√ ý¬ .èŠâ £œŠâ≠ •ý≈èt ü©büþÈŠÐv büä√Ù ¢© YîÐvŽd d`P flð√

P Š C≥ Î 38 .è®¢ø ³bP £©üšØ ïýâÂœ−t S U ¢√ üšØ ¢ý√ £© üÂΩP ½†’Ð≈

èšld èŁm èþâÔð≈ ¢ø Sìn ` ³bŽ£± †”u P Š C≥ d`P .¢šØ èŠâ´ ÔÐ≈ ¢ø ó∫

SIU

Í.üšØd dPîŠâÐ¬ •ý≈èt c Š C≥ £ð¬ °Š Š≈ †ø óHý≈

ïC©è®d`P .¢šØ

íÐv ¢© ïäâ≥ £ð¬ ³°Š nŽd £©èŁm dÙ YždüÔý≈ ¢ø ³bP \üÂŠ√ ý¬ 39

ïkèŠâð¬ ïŠv èibüŸ∫ üý√ ¢œt üšØ £ P !¼aèÐv c Š C≥ cP ïC©Î ©èrU d`P P£

ïäv ¢ø ò∂ ≤ Y Š C≥d`P .£©¢šØ èłm üŁ± ¢ø ò∂ ≤ òäËð¬P üý√ .cU ïäv ¢ÔŁ÷H≤

¾aü≠ ^èðv ¢© b Ù£ è−t ¢äÈð¬ P \üÂŠ√ îÖÐ√ ¢© ^P Ôð≈ 40 Í. £©

èŠâ©Î è®¢ø ^ flð√ ¢ä√ ^P £©•œŠvU ¢√ üšØ ¢ý√ üµ ü©³bP .èŠâ´

P V` üý√ èýv üšØ ïäv òšÆ PîŠâð¬ V` £ P ïC©è®d`P .˛ üšØ ÐƒP£± Yž£Ð¬ üý√ ¢È≠

Í. èýv üšØ ý Ð≈ ½†’Ð≈ °Š n û± ¢©

¢≠ P` ¢ä√ £©¢≠ Pü± ¢© büäÈŸ−æU ¢© ^P ü©\üÂŠ√ ý¬ 25

ú≠èÄ≤ P Š ýv °Š n JèäâŠàŠ√ ! UèýâøP c Š C≥ cP ïC©Î è®¢ä√ PU ü’Š≈

èŠâ©ïkPü± ¢© büäÈŸ−æU ü©\üÂŠ√ ¢ä√ ùŁ±¢šØ òšÆ` VPUü’Š≈.büšØ°Š ä≈

Í. ¢šØ òšÆ üý√ V` bèšl Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√ .èåý≈

ääääƒƒƒƒèèèèNNNNÐÐÐÐvvvvdddd eeeeèèèè−−−−ááááªªªª

;20-15:22 èuü≠ ;26-22:14 ù¡ ≤)

(25-23:11 büŠÈÔýËä¬£©1

d`P ≠èåþ≈P þƒ`d ¢ä√ \üÂŠ√ üý√ ¢Ôý≈¢šØ d èå®èävèå®V` †Ł± 26

d`P , èå®d`P ü≠èåþ≈HP ü© P Î ïC©è®£©ždüý√ ü© P d`P èŠâ©PUP £œ−t èi PîHm

Í. ¢šØ ó‰Ł±

P Š C≥ ïŠv ïC©èŠvU £©ï®ïŠv ü©bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P

PUP £œ−t èiPîHm £ð¬ ^P d`P èŠvèåþ≈HP ïkèŠâð¬ èi¢È≥ ¢ä√ \üÂŠ√ Ôð≈ 27

ó≈

èu ü©ïC≥èäv î∫èŠâä¬ ïŠv 28 .¢≠ ðƒ ü© P ƒü© šl ïC©Î è®d`P èŠâ©

©büšØèäâ´¢© bü ü≠ ¢ø ½†’Ð≈ ïŠv d`P .¢šØ ³bü± P Š C≥ èi ¢ä√ £©

HP °Š n 29 .¢šØ ³bü± TP` ¢ä√ èŁm èŠv èÐ≈ ¢È≠ ¢© ¦ù−Â◊Ð≈` òºèÖ≥

©¼aèÐv c Š C≥ êýv †Ł± èjbüŠÈð¬ °Š ä≈ü©¢È≥ ÎP ½ ¿`

•ý≈èt cdèÿý≈ °Š n ý¬ ¢ büšØ ïäv õŸŁ∞ VdèÐvÙ Ôð≈ óšÆ

°Š n òšÆè−tUèÐv

V` ¢√ üšØ ¢ýÈ’®W π ^P .˛ üšØ ¢È≥ òËä¬ ïŠvd `P.èjbüŠÈð¬ VdèÐvÙü© HP

Í.èŠvU cU ¢È≠ ¢© ¢äÈŠðv ü© ³bP

V` îÖÐ√ Ôð≈ .¢—k ¢ä√ èj½†ŠÈ èiñ‰Ω

îŠâª U£Iè−t XèÅý≈ ý¬ 30

.¢È´ ¢”łm £ð¬ ždèð≈ ¢© ³büýÈŠ¬Žd

°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬UUUUžžžžddddüüüüÔÔÔÔłłłł∞∞∞∞ ¢¢¢¢øøøø HHHHPPPP ïïïïCCCC©©©©¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèýýýýââââ’’’’®®®®¢¢¢¢øøøø bbbbÙUUU££££IIIIèèèè−−−−tttt ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈðððð¬¬¬¬ PPPP \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

;34-31:22 èuü≠ ;31-27:14 ù¡ ≤)

(38-36:13 èäâ±üŠ√

†ø óHý≈

½aPd ³W@P Î è®¢ø bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ 31

°Š nb`£Š¬£◊ý≈.¢ ü≠ £©õ√èp ü©³bèÅŠ≈P ¢äÈð¬ P ó

Hý≈¢ø û”Öý√ c Š C≥

: ¢šØ èåŒk

5 2 61-41: 26 òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

51 .èŠâ≠ £©dèýâΩ£ d`PP ž£œðv ü©\üÂŠ√ d`P ¢√ @P Rü≠ òÓÐËøV` JPdüΩ

dPü”ýv òäËð¬P ¢ä√ êŠvP ¢ø °Š n büŠÈÔý≈èt ¢© \üÂŠ√ , èåý≈ èšld üšØ ïŠv †Ł±

.èŠvU ¾aèi³bèièi P d`P Pdèn ü©£©üä√ ¢© ³°šØèidPU˚¥ Tè|ä√ ü©

•©d °Š n ³bèŠâ≥ ü©dPü”ýv òäËð¬P üý√ ïC©Î è®¢ø ^P ¢ä√ \üÂŠ√ 52

.°Š šl ¢ý√ ≤ ¢ø òšÆ dPü”ýv Rü≠ ¢≠ P` ¢ä√ £©SèÅ‡ýtP èidPü”ýv cU

üý√ èýv£©×Z ∫ ¢ø ¼aèÐv c Š C≥ °Š n £ P ïC©üšØ ¢ýÈä¬ èŁm óHý≈

JèäâŠàŠ√ 53

c Š C≥ VUèŠvŽd ¢ø büŠ√ž£œþv VdèÐv©³WüΩ ©büý −t º ¢È≠ c Š C≥ V`

HP ¢šØ PüšØ èåŒk °Š n b`£Š¬£◊ý≈W π ùŁ± ïC©è®d`P 54 èýv üšØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢È≠

Í.¢ÈšØ èłm èäv üšØ W π òæHP ü©

X£Ł◊≤

êŠvP ¢ÔŁ÷≤

óHý≈

ïC©Î è®¢ø bü ü≠ ³bP¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 55

@P bèŠ≈ ¢√ üšØ ¢È≠ bèŠâÔþ≈Td `P °Š¬dPü”ýv ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©îŠâ¡ W π ©

¢ä√ óHý≈

ý¬ èåý≈ èýâŠ¬U óŠË”Öý√

£©•þËŠÐv °Š n èŁm£I Žd`d šl °Š n †Ł± .üšØ ¢√

üšØ Pd üð√ V` ¢šØ èåŒk •ł◊®

üŁ± ¢ä√ büŠÈÐ äv ïC©è®d`P 56 .èŠâ©ïäv îŠâ¡ ¢ÔŁ÷H≤

£©ždüÔł∞ ¢ø P U£Iè−t ý¬ Í. ¢šØ P üšØ •ł◊®

†ø ïŠv ¢È≠ ¢© ¢ä√

.¢È´ RèåÐ≈

¢¢¢¢ääääÈÈÈÈ≥≥≥≥ èèèètttt ¢¢¢¢©©©© ³³³³°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîvvvvèèèèuuuuYYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈ \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

,71-63 ,55-54:22 èuü≠ ;65-53:14 ù¡ ≤)

(24-19 ,14-13:18 èäâ±üŠ√

¢≠ Ô™¢© ³°šØèidPU˚¥ ¢ø HP¢≠ P` ¢ä√ £©îŠâ¡ ü©\üÂŠ√ 57

†ø ³°Š¬îvèu RdŽ£Ð¬ ¢© büŠ√Uü’Š≈ d`P ½†·Š√˚−¥ ³°Š Å“Ö≥£ð¬ bèšl .¢È´

¢äÈÔŒŠv

U ü©½aèÐv ^P èjüšØ ˚−± èŠâ©èi\üÂŠ√ 58 .¢Ôý≈õŸŁ∞ ïC—Łm êŠvP

P ¢√ üšØ ¢ýÈ”łm ¢Ôł÷ŠËð¬

d`P ¢√ üšØ ¢ýÈÔŒŠv

U ¢ø dÙ ü© P ^ flð√ ¢È≠ ¢©

•þËŠÐv •ý≈èt ¢© Y ý äâø £©@P °Š n ³°◊∂¢© ï~äÈÐ¬ ¢© ³°šØèidPU˚¥

.èŠâ´

\üÂŠ√ Rü≠ ¢© íáä√ ©büŠ√Uü’Š≈ d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi 59

.°Š¬žîävü…žU bèŠâšØPü´ þƒüÔŁ∞ Yd`˚∆ ¢È≠ ¢© ¢äÈŠ¬ U ½aü≥ ¢√ PŽ ¥ ü©

½aèÖ¡P` ¢þ√ üÔŁ∞ °Š n cdèÐv ¢© \üÂŠ√ d`P ¢šØ d ¢ý√ @P Rü≠ òË© 60

ïŁm` SüÁ·≥ ƒ ü©¢È≠ ¢© ¢ä√ £©íýâ¡ü©\üÂŠ√ ³°œŠâ≠

.¢—k ¢äÈ’®

ïŠvÎ ïC©¢—k ¢äÈ’®d`P 61 .¢√ @P ò≤U@P Ù ý¬ .ò“n ïäv ü©bü≠P` óŠËfläÈý¬

41 ? °Š ä≈³°œÅ≤

èäâšØd dPîŠâÐ¬ ïþâä å™êŠvP •ý≈èt c Š C≥ ¢È≠ cdèÿHý≈

VUèn@P üý√ W`Hd è®d`P `ž£ð¬ ïäv °Š n ¦ù√ènŽd@P ïC©èýv `£©èrU ¢√ üšØ ¢ýÈšØ d dPîŠâÐ¬

Í. ¢šØ d`Ž ÿ®ó‰Ł±

³°œŠâ≠ ¢šØ

êýv dÙ YždüÔý≈ ¢√ üšØ ¢ý√ £©èrU ïÐâý¬ ≤ Y˚¥Ù \üÂŠ√ 42

dÙ ¢ø •Ł◊H≤

üý√ ïkèŠâð¬ èibüŸ∫ £ P !¼aèÐv c Š C≥ cP Î è® d`PèŠâ´

ò∂ ≤ Y Š ýv üý√ èjcž£ð¬ òšÆ èäâŠðv ïŠv ¢È≠ c Š C≥ £ P d`P èýâšØèłm °Š ä≈ èäv£©

Í.cU ¢ä√ üšØ èáŠ√P ¢ø

V` üý√ èþvü≠ ùð√P` ^èðv ¢© bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P \üÂŠ√ †Ł± Ôð≈ 43

üšØ òŒåý≈½†’Ð≈ °Š åŒäv@P òŒävP d`P .°Š šl ¢šØ d £©îäâŠäv V` ïC©¢šØ èýâÔŒŠvU èŠâ©

dÙ •ł◊®

£©ždüÔł∞ ü©³bP Ôð≈ dèÐv êŠvP \üÂŠ√ ¢ø W fløP 44 .°Š åý≈ ƒ

.è≠ ¢ä√ £©èrU W π òæP îŠvŽ ≤ ïÐâý¬ ≤ Y˚ Š ýv îÖÐ√ ¢© ¢ä√ èŁm

£©¾aü≠ ùð√P` ^èðv ¢© bÙ£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 45

VèäâH ü©XU@P ³°IÐ¬P ? üšØ¢šØ d £©XPd@P d`PîäâŠäv êýv òÓÐ≈P óHý≈

èŠâ©Î è®

cž Ô® 46 .¢šØ èŠâ @P Š¬ ¿ ½ ¿` èi¢ä√ £©¢≠ Pü± ¢© b`dèj

TP` ¢ä√ £©¢≠ Pü± ¢© büäÈŸ−æU ¢ÔŁ

÷H≤d`P .èjüšØ èävèŁm °Š ÅšÆ ! èŁmüšØ

Í.¢šØ èŠâ ²ñä≈

ü’ð≈ bèŠ≈ ò≤U@P

YYYYddddèèèèýýýýââââΩΩΩΩ££££´ ©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

;53-47:22 èuü≠ ;50-43:14 ù¡ ≤)

(12-3:18 èäâ±üŠ√

³bP VPUü’Š≈ d`P .èŠâ @P bèšl` PUü’Š≈ ïC©èåý≈ èšld òšÆ £©°Š ývèÐv \üÂŠ√ 47

YUü’Š≈ RdŽ£Ð¬ èÅäËšØd¢© büäÈšØèi.èåý≈ êŠvP ¢ø °Š n bÙ£Iè−t VdèÐv

V` .¢Ôý≈•ý≈èt ¢© ^P Rü≠ òË©¢√ üšØ ¢Ł÷ŠËÔÐ≈

¢ø ] π © ³°Š¬îvèu

¢ä√ VPUü’Š≈ 48 .¢Ôý≈¢√ üšØ ¢È≠ bèŠâÔþ≈T d`P °Š¬dPü”ýv ,ü¡èłm , Y Ôł∞

¢ÂŁ± Î ¢šØ ³bü©\üÂŠ√ ïC©¢È´ ³bèŁm V` W π ^P èŠâ©Vdè−tP ü© ³bP

½ ¿` òæP 49 Í.`£©dèýâΩ£ ü© P ¢šØ \üÂŠ√ òšÆ` bü≠ Xüł± °Š n

ü© P ¢√ üšØ ¢ý√ £©Xìt ¢ø P £©èŁm ^èðv ¢© Í \üÂŠ√ Î ¢ä√ VPUü’Š≈

.èŠâ≠ Xüł±

£©òšÆ` üý√!½†øÙ cP Î è®¢ø ^P ¢ä√ \üÂŠ√ ý¬ 50

Í. ¢šØ èŠv@P ¢ä√ £©ü©Xèi ùŁ±

5 3 3:27-62: 22226666 òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

27

¢√ üšØ ¢ý√ £©dè|ä√P ¢äÈ≥ èt ¢© †ø ¢ä√ ^ flð√ ³°œŠâ≠ 70

ú¡P` í|≠èÐv ¢ø ^P °Š n ¢šØ òšÆd ï®üŁ± üý√ Î ïC©èŠvU aPüŁ±

Í. büšØ°Š ä≈

êŠvP ^èðv ¢© êþvèåð≈ .PždüÔł∞ ü©³°◊∂¢ä√ ^ flð√ ý¬ 17

Î è®¢ø bü ü≠ UüŁ±ü≥ £ð¬ bèšl` ¢ä√ ©ž£≠ .èåŒŠvU ¢ø HP ¢ä√ ©ž£≠ d`P

Í.èåý≈ •ý≈èt ¢© Y˚∆èäv \üÂŠ√ ò≤U@P ïŠv

.èåý≈ °Š ä≈•ý≈èt ¢© \üÂŠ√ V` ïC©è®VdèÐvÙ ¢ä√ ^ flð√ 72

\üÂŠ√ ò≤U@P ÎP °Š n ïC©büšØ èýâ’®£©èå®ó‰¡ ©Pîm °Š n Î è®¢ä√ P

Rü≠ îäâł± cž Ô®£ð¬ bèšl` îÖÐ√ £Š¬U YždüÔý≈ 73 Í.büšØ °Š ä≈èýâä¬èŁm ü©

¢ä√ @P ¢”łm ¢Ôł÷ŠËð¬

¢© \üÂŠ√ ïC©Î ¢—k ¢äÈ’®£©èŁm Š¬ ¿ ¢© flð√

Uü± VŽdPîävP èi½aèÐv ^P d`P .¢šØ êŠvP òÓÐ≈ üý√ ¢ø °Š n bü ü≠ ¢≠ P`

Í. ¢šØ èšld üšØ ¢ø ü—ýâ„ Y Š ýv

d`P è≠ ¢ä√ èå®ó‰¡

¢√ üšØ ¢ýÈŁ◊ŠËÔÐ≈

½†äÈ·≠ £ð¬ Uü± ^ flð√ ý¬ 74

ü©ò≤U@P ¢© Xèäv \üÂŠ√ ïC©büšØ èýâ’®£©èå®ó‰¡ ©PîHm °Š n ïC©Î è≠ ¢äÈ’®

75 .YU ëävèÐv ¢ä√ \ ≤ ³bPdÙ òæP Í. büšØ °Š ä≈òšÆ èýâä¬èŁm üý√°Š n

¢© \ ≤ ïC©Î èåý≈ è®¢ä√ ^HP ïC©ƒ@P UèŠv ½aèÐv V` ©\üÂŠ√ ü© flð√

šlèÐv ^ flð√ Í. èjc£©dè|ä√P dèÐv ³°Š ýv P Š C≥ üý√ ¢”ð≈ ¢ø ¢äÈŠ¬ U ëävèÐv

.è≠ ¢ä√ `d dèÑ¡ `dPŽd ¢© £©UèŠv ü©½aèÐv ^P d`P èŠâ´

¢¢¢¢ääääÈÈÈÈ≥≥≥≥ èèèètttt ¢¢¢¢©©©© ½½½½ ¿¿¿¿` óóóó®®®®

èèèèmmmm \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(32-28:18 èäâ±üŠ√ ;2-1:23 èuü≠ ;1:15 ù¡ ≤)

cž£Ð¬ d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèiXèÅý≈ ñÐË∑

³bU c˚¥Ù

ü©\üÂŠ√ d`P ¢”n •ý≈èt êŠvP ³°Š¬îvèucž£Ð¬ ¢© bü ü≠

£ä¬dü £©ž£œŁm °Š n b` Š ŁÄä≈Žd ü© P V` 2 .èŠâ≠ £©ï~ÉŠÈΩ èi¢ä√ £© íýâ¡

.èŠâ©¢≠ Pü± ¢© ^P d`P ¢È´¢≠ ^èðv ¢© ùπìŠâð¬

òòòò−−−−‰‰‰‰©©©©UUUUüüüü±±±± ˛©©©©VVVVPPPPUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈

(19-18:1 SèÅ∫P)

èŠâ≠£©ï~ÉŠÈΩ èi¢ä√ dèn ü©\üÂŠ√ ¢ä√ bü’ä≈HP ïC©èåŒŠvU ¢ä√ VPUü’Š≈ 3

ü©\üÂŠ√ ¢≠ Pü± ¢© büäÈŸ−æU ¢© ^HP ¢ä√ ùŁ± èåý≈ òšÆ` VPUü’Š≈ .¢šØ

büä√U òšÆ ³°Š ýv Ôð≈ ¢© £©XîäË≥ ü©èŁm£I ¢© PîHm °Š n ïC©¢šØ èýâ’® ò≤U@P

Í. èjb`£© Š Å‡ý√òËä¬ °Š n

Rü≠ ïŠv ïC©Î è®¢ø \üÂŠ√ £©üšØ cž Ô®¢ä√ ³°šØèidPU˚¥ 62

? èj¢’® èŠâ©üý√ °Š n cdèÐv ¢© ³bP °Š šl ¢šØ d è≠ ü©½aènPŽ£≠P ³°Ł± £ð¬ •Ł◊ý≈

³°œŠâ≠ 63 Í? ¢šØ ñŠË◊∂

V` °Š šl ¢šØ d ï®•ł◊®

üŁ± ïŠv èŠâ©ïC©èåł∞ üð√ d`P

.èšld ¦ ü≥èm \üÂŠ√

ò¿èÐv d`P VîävŽd °Š n ïC©Î •ł± üð√ ¢ø \üÂŠ√ VdèÐvÙ ¢ä√ ³°šØèi dPU˚¥

ïC©èýâÐ¬°Š ÅšÆ büšØ èšld •ł± üð√ £©cU ó‰¡

£ð¬ Xèäv ¢© PîHm ¢≠ P` ¢äÈšØ d

Í.? ¢šØ ñŠËÂ≥

èþâŠÐv èiPîHm üý√ èŠâ©

òšÆ °Š n V` ûÐ√èÑ≥¢© ¢äÈ’®c Š ýv bèšl Î ïC©è®¢ä√ \üÂŠ√ 64

¢© PîHm ü©XU@P ³°Ð¬P aP ïC©büšØ èýâ’®¢ø •Ł◊ý≈

°Š n ³°œŠâ≠ .büšØ

üšØ èåþËŠÐv £ð¬ bü≠UèÐv °Š n ³bèÅæ@P ü©XU@P ³°Ð¬P d`P PüšØ èåþËŠÐv ä¬èŁm ò»îŠâø

Í. ¢ üÔŒŠvU óHý≈

P

cž ð C© ¢äÈð¬ P d`P PüšØ ïNÉHª ½†’Ð≈üý√ èäâø ïŠv †Ł± ¢ä√ ³°šØèidPU˚¥ 65

îÖÐ√ ¢œt P aP ¢šØ èýv£©ò∞èýâÂ´¢ø PîHm ô◊−æïŠv Î è®d`P ¢È≠ ždèåð≈

òË´ ©¢ø PîHm aP òšÆd °Š ä≈ò¿èÐv ½ad`˚∆ ©òšÆPü d`P ò‰©

°Š ÅšÆ

? üšØ ¢ýÈł± üµ èŠâ©óý≈

6 . ¢šØ èäâø ¢ø ^HP ¢ä√ óHý≈

ü©XPŽ£≠P ¢© ò∞èýâÂ´

òšÆ èäv ≤ üý√ ü© P d`P.¢šØ X£Ł◊≤

ïŠv Î èŠvU aPüŁ±¢ä√ büŠ√U ü’Š≈

Í. ¢ÈšØ èłm

.èŠvU QüÔý≈ £ð¬c˚ˆł∞ ¢© \üÂŠ√ ïC—Łm ^P¢ä√ bü ü≠ ý¬ 6 7

ïłÄä≈èÅ∏ £ð¬ Sèjd`P .cdèn ïáä√üÔ™ü© Pd `P ¢È© îŠâød ž ð åý≈ ¢ø P d`P

.£©¦ùŠ ðv MYüªU èi¢ä√ üšØ òÐËä¬ üý√Î è®¢ä√ bü’ä≈P 68 .cdèn

Í.Pdèn ¢ä√ ù©¢ÔŁ÷ý≈

, èýâÐ¬ °Š ÅšÆ ! ñŠËÂ≥

cPd`P

¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèýýýýââââääää¬¬¬¬èèèèŁŁŁŁmmmm üüüü©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ VVVV` ïïïïCCCC©©©©èèèè||||øøøø ïïïïäääävvvv ïïïï®®®® ˙flflflflðððð√√√√ VVVVUUUUŽŽŽŽ ººººüüüü±±±±

;62-56:22 èuü≠ ;72-66:14 ù¡ ≤)

(27-25 ;18-15:18 èäâ±üŠ√

ïC≥ Uèm êŠvP .èåý≈ PüšØ èåþËŠÐv °Š n ³°◊∂^ flð√ ½ ¿` ^HP 69

\üÂŠ√°Š n íŠâ”jüŁ± ¢šØ òšÆ` üý√ ïC© Î ò–k ¢äÈ’®d`P ƒ@P ^èðv ¢© flð√

Í.èåý≈ •ý≈èt ¢©

5 4 21- 4: 27 òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

¢ä√ ³°Š¬îvèu cž£Ð¬ ¢© b üŠ√Uü’Š≈ d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi 12

.èåý≈ ¦ ü≥èm V` üý√ ¢È© ½ Š¬ è|−ø ©\üÂŠ√ †Ł±

Rü≠ ïC©Î èåł∞ üð√ ¢ø \üÂŠ√ ¢ä√ ùπìŠâð¬ ¢ø ïŁm` ^P 13

büŠÈ©üý√ ¢√ üšØ ¢ýÈä t ü©³bP °Š šl ¢šØ d £©½ Š¬è|−ø üŁ± ¢ø û”Öý√ c Š ýv

Í?èýâŠ¬U °Š ä≈ aPüŁ±

°Š ä≈aPüŁ± ƒü©ü©ùπìŠâð¬ ¢ä√ \üÂŠ√ UüŁ±`èÐv ¢© ^P 14

.P üšØ †Ł◊‡ý√½†’Ð≈ ¢ø ½aèÐv ^P ü©ùπìŠâð¬ d`P .èŠvU

¦¦¦¦ùùùù−−−−µµµµ üüüü©©©©XXXXèèèèiiiièèèèäääävvvv ˛©©©©ùùùùππππììììŠŠŠŠââââðððð¬¬¬¬ ¢¢¢¢ääää√√√√ PPPP££££©©©©èèèèššššlllldddd üüüü©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

;25-13:23 èuü≠ ;15-6:15 ù¡ ≤)

(16:19-39:18 èäâ±üŠ√

ûÐ√ èÑ≥ ¢© ¦ùšØPü± ©bü ü≠ £ð¬ õ¡ü≥ ¢© ñ‰Ω

îŠâª Sèt šl 15

P 16 .èåý≈ ³WP`d èiïävènŽd ^P èävždüÔł∞ ü©YîŠâ¡ êŠvP ò‰©èi ó

®èm

èývèŁm èŠâ©düN›ý√ Xèäv îÐv ½ Š¬èä≈ üŁ± èåý≈ °Š n ïävèm îŠâ¡ ô◊−æêŠvP °Š n dÙ

Rü≠ 17 .èåý≈ èÐvP£Ð¬ Xèäv èi^P .èåý≈ °Š n íŠâŁ±YîŠâ¡ ]` ‡≥.èåý≈

üð√ ¢ø ³bP ¢ä√ ùπìŠâð¬ .¢Ôý≈õŸŁ∞ ^èðv ¢© Vèj¦ù√èšld © ùπìŠâð¬

ñŠËÂ≥

èŠv ü©èNÐvP£Ð¬ ?b`£©èšld ü©YîŠâ¡ ù©¢È≠ cdèÿHý≈ °Š n ïC©Î èåł∞

Í. ü©\üÂŠ√ ¢≠ P` ¢ä√ ì®

.°Š šl ¢√ P`ž£œðv c îá± ü©\üÂŠ√ Rü≠ ïC©èåý≈ èýâä¬èŁm ùHπìŠâð¬ 18

ƒ@P YüŠÈÐ¬ © P üý√ èåý≈ PüšØ èåþËŠÐv ¢È≠ ¢© ï~ÉŠÈΩ †Ł± ùπìŠâð¬ 19

P ¢šØ °Š ä≈X£Ł◊

≤V` £©ïäv •ł◊

®ü©ò≤U@P ^P Î .èŁÄŠËÔÐ≈ XèÖŠÈð¬ êŠvP d`P

ÍbüšØ ƒèåþ≈P úŠÈ”|ý√ ½†’Ð≈ °Š n aPü± °Š n ½aPd ò“åł÷ð≈¢ø û”Öý√ ¢©

.èåý≈ XèÖŠÈð¬ V` ò‘Š≈

èNÐvP£Ð¬ , ³°Š¬îvèu YUü’Š≈ RddŽ£Ð¬ d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi³°œŠâ≠ 20

bü ü≠ ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©íýâ¡ü©\üÂŠ√ d`P ¢È≠ ¢© cdè|þÈÔł∞ ¢©

.°Š k£©¦ dPŽ£ ©½aèÐv ^P V` ïC© èŠvèá©HPü©

èšld ü©ù©¢È≠ cdèÿHý≈ °Š n ïC©Î èåł∞ üð√ ¢ä√ ùπìŠâð¬ 21

aPüŁ± °Š n îŠâ¬èýv©èNÐvP£Ð¬ ¢ä√ bü ü≠ ü©\üÂŠ√ èŠvü èNÐvP£Ð¬ ?b`£©

Í.èŠvU

¢ä√ ^P .¢šØ TP` ¢ä√ üšØ èŠâ©ïC©èåŒŠvU ¢ä√ VPUü’Š≈ †Ł± 4 .èåý≈ èŠâ©

ïNCœt ¢© Yîävèłm ùŠ ýv V` W π ^P .èŠvèýâÔł÷ð≈

½ Š¬èä≈ £ð¬ ¢È© ¢äÈð¬ P

íýâ¡ü©VèäâH ¢Ð√ d`P.èŠv@P ^èðv ¢© bü dŽ£Ð¬ d`P büäÈšØèidPU˚¥ £© ¢≠

Í. ¢šØ èŠvU £©¢≠ Pü± cdèÿý≈¢È≠ ¢© ¢ä√ £©

V` ! °Š ä≈VP`£ð¬ © P °Š ÅšÆÎ ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ³°Š¬îvèuYUü’Š≈

Í.°Š ä≈PdèÅšÆ ¢šØ ï~nèÖ≥ P Š ýv üý√

d`P èŠvU êäâŠåð≈ °Š n èŁm£Iü© ó¿

d ^P ¢ä√ VPUü’Š≈ ý¬ 5

. ≠ ¢≠ ò‰ä√èåð≈ òšÆ Uü± £©èŁm ¢ø bèšl`

d`P ³°Hł± ¢Nœt ¢© Yîävèłm cž£ð¬ °Š n èŁm£I èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi 6

°Š n ó¿

d ©èáŠ ~iü© P üšØ òË YU ¢È≠ ¢© íýâ¡üŁ± ó

¿d V` ïC© è®

¢È≠ ^P 7 Í. ¢šØ ]ìm ¢© ½†·Š√˚−¥ òÐËšØŽîn YdèÅšÆ ïŠv èäv£© ínè−t

èi¢äÈŠk îŠv£± ³°Š nŽd ©Xèäv Í ½†ŠÈÔ®èidèÿ®Î ¢ø ó

¿d ^P ¢ä√ bü’ä≈P

P ü©³bP üý√ °Š vèŁm ≤ £ P ¢≠ P` ¢ä√ @P £ð¬ ‚ø ü©ó“−t

`£Š¬ .èŠâ© ï~ÉŠÈΩ

³W@P ü©½†ŠÈÔ®^P ïC©¢šØ ïŁm` ò‘Š≈ 8 .èŠvèðv ¢π èäv£©³°ºU °Š n ½†ŠÈÔ®

©òÐËä¬ VèŠâ≥£Š¬ W π ^P 9 .¢šØ èývèŁm è®Í ½†ŠÈÔ®

èi³b ü± Î òÓÐ≈

: ƒüšØ Yd üð√ ½aèÐvƒ üšØ ò‘®

ü’Š≈ .¢È≠ ¢≠ ¢Nœt ¢© Yîävèłm ùŠ ýv ¢ä√ bü’ä≈HP Î

ò‘Š≈ V` òÓý≈ ©d Ê≥ ½†ŸŠË¡üŁ± © îävIŽd © P ¢ä√ büŠ√U

¢© ^P.èåý≈ èŠvU óŒm

•ł◊®

èáŠ Łm ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ îäv`Pîm 10 .òÓý≈

èidèÿ®¢ø büNœt ùŠ ýv ¢© Yîävèłm ¢ä√ bü’ä≈P ûÐ√èÑ≥

Í. èŠâ≠ îŠv£± ½†ŠÈÔ®

³³³³°°°°ŠŠŠŠ ÐÐÐÐvvvv ³³³³bbbbèèèèååååłłłł∞∞∞∞ ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ˛©©©©ùùùùππππììììŠŠŠŠââââðððð¬¬¬¬ óóóó®®®®

èèèèmmmm

(38-33:18 èäâ±üŠ√ ;5-3:23 èuü≠ ;5-2:15 ù¡ ≤)

ùπìŠâð¬ .èŠâ èŠâ©Pž Ô®¢äÈ≥ èt ¢© ùπìŠâð¬ ó®

èm ü©\üÂŠ√ 11

Í? ¢šØ Vè−tUèÐv èibüŠ√ Uü’Š≈ üý√ èŠâ©Î èåł∞ üð√ ¢ø ^P ¢ä√

°Š n V` ûÐ√èÑ≥ ¢© ¢äÈ’®c Š ýv bèšl Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üÂŠ√

Í. büšØ òšÆ


\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√ ((((aaaaüüüü””””ÉÉÉÉ≥≥≥≥)))) èèèèŠŠŠŠââââ´èèèèyyyyžžžž££££łłłł±±±± ££££ðððð¬¬¬¬ ††††ŠŠŠŠÈÈÈÈ””””pppp

;43-26:23 èuü≠ ;32-21:15 ù¡ ≤)

(8-6:1 SèÅ∫P27-17:19 èäâ±üŠ√

.¢Ôý≈¢šØ d èŁm šlèÐv¢ø ˚ˆ−æ •ý≈èt ¢© \üÂŠ√ òšÆèðâø 32

†ŠÈ”p ¢È≠ ¢© \üÂŠ√ ü©ô◊−æd`P êŠvP òýËøU£Ð¬Žd ¢ä√ büŠÈšØèðâø

33 .èåý≈ ¢ø òäËŠk£©üŁ± èåý≈ ³bü·Ÿ−æXèäv è|øP .èŠvU d`Žd £ð¬ ¢ä√ èåþ≈HP

Í.( ïC—Łm ©Yž£ð¬üÔ®òäË·≥¢© ùŁ± èýâ—~jÎ .¢ł÷

äË’ð≈ïC—Łm ©èýâ—~j V`

P d`P .YU ¢È≥ ¢È≠ ¢© ¢äÈŠðv ü© P °Š n èýâ—~j¢ä√ büŠÈšØèðâø 34

èi¢È≥ ¢ä√ \üÂŠ√.òÓý≈òË´ ƒìn ƒPÙ ©¢ä√ £©dÙ UdU °Š n ¢È≥

ü©\üÂŠ√¢ä√ büŠÈšØèðâø 35 .èŠvU£©dè|ä√P ¢ø ¢äÈŠðv ¢ø HP ³°œŠâ≠èåŒłm VŽ ≤

¢ä√ £©ípèm Qè−t üð√ © P Ôð≈ .èŠvU êävüÔþ≈ ¢ø íŠâ©£ð¬ †ŠÈ”p

ïC©†Ł± 36 .èŠâ≠£©ï~ÉŠÈΩ èi¢ä√ £©YŽdPîävP ïr ¿ °Š n ùð√@P ¢È≠ ¢©

37 .¢šØ d ¢ÔþËŠ¯Ðv

£ð¬ °Š šl` ¢√ üšØ ¢ý√ £©YdPU V˚ˆð≈ ©\üÂŠ√ òšÆèðâø

¢© ^P £©•œk ü©XPŽ£≠P ^P èåý≈ èŠâ èðvüÔý≈ XPŽ£≠P üŁ± £ð¬ ^P V`ìr ¢© P

èibüŠ√Uü’Š≈ üŁ± ¢šØ \üÂŠ√ ïŠv Î èåý≈ ò‘Š≈ XPŽ£≠P V` d`P .èŠâ è≠ £ð¬ ¥

£ð¬ †ŠÈ”p òÓÐ≈ ü©b`düł± Ù °Š n ü”ð≈ ¢© \üÂŠ√ 38 Í. ¢šØ Vè−tUèÐv

ü©c˚¥Ù d`P ä¬èŁm òäËšØPU © P ü©düł± êŠvP .èåý≈ èŠâ èŠv èyž£ł±

¥ Rü≠ ¢≠ P` ¢ä√ dŽ£ £ð¬ ¢ýt Pd 39 .èŠâ èŠâ©aü”É≥ ä¬èŁm °Š vèÐv

ïC©è®¢ä√ üý√ , ¢ýÈ’®d`P Î 40 .¢šØ d ¢ý√ £©èåþËþ¬ è|øP ¢√ üšØ ¢ý√ ìšl

.èjc£© Š Å‡ý√VdèÐvÙ °Š n büä√U ³°Š ýv d`P .èj¢œt £©XîäË≥ ü© èŁm£

¢ø †ŠÈ”p üý√ ¢šØ èþâŠÐv èiPîHm °Š n ½†ÊŠÈÁ± üý√ £ P ! èłÄÐ≈ ü©Uü± ùÐ√

Í. èŁm@P £©£ý¬P ¢ł÷ŠËä¬

YU ü’Š≈ ŽdŽ ‡≥ d`P ½†·Š√˚−¥ ³°Š Å“Ö≥èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi 41

èi\üÂŠ√ W π ©bü ü≠ £—ŠvU òÓÐ≈ V` .¢Ôý≈UüŁ± ü≥ £ð¬ bèšl` ³°Š¬îvèu

ü©bü ü≠ c˚¥Ù ¢ä√ ^HP , ¢Ôý≈¢ýÈ’®V` 42 .¢—k ¢ä√ £© èåþËÔþ≈

èiíŠâ¬P˚¥P ïŠv ïC©°Š šl ¢ýÈ’®Rü≠ ! èýâœt °Š ä≈

èłÄÐ≈ ü©Uü± ³°œŠâ≠.èŠv èłÄÐ≈

¢ł÷ŠËä¬¢ø †ŠÈ”p ïŠv ïC©¢ÈšØ èłm ü© P üý√ ¢šØ Vè−tUèÐv ïŠv £ P .¢šØ Vè−tUèÐv

£ð¬ Pîm ¢ä√ ÎP 43 .¢ °Š vT ³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P óšÆ

ý¬ ¢√ @P £© £ý¬P

P ü©Pîm ò‡¡P` £ P ¢√ èłÄÐ≈ ü© P aP òšÆPîm ¢È≠ ÎP .èŠâ© èt` ÔÐ≈

P 44 Í. büšØ èþâŠÐv èiPîHm °Š nÎ ¢šØ èýâ’®Uü± V` .üšØ ½ad`˚∆ ©

èývdè|ð√ ñŠËÂ≥

ü©¼a@P ¢äÈð¬ P üŁ± ü©\üÂŠ√ Î ïC©è®¢ä√ ùπìŠâð¬ 22

Í.b`£©èŠâ©°Š n ¢šØ

Í.Ùèyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”p ü© P Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ bü ü≠

¢ä√ èyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”p ü© P Î ïC©èåł∞ üð√ ¢ø ³bP ¢ä√ ùπìŠâð¬ 23

Í. ¢šØ X£Ł±èŠâ©èi P d`P üšØ ¢ýÈ’®büŠÈ© óHý≈

£ð¬ †ŠÈ”p ü© P Î ïC©¢—k ¢äÈ’®¢√ üšØ ¢ýÈ◊ŠË

ł±

¢ø ŽdP`@P òł÷ä≈

`P Rü≠

Í.Ùèyž£ł±

P .¢šØ °Š ä≈³°œÅ≤

¢ø •Ł◊≤

èäâ≠îÐv ü©½aTèŠâ± ¢© bü ü≠ 24

ùπìŠâð¬ ¢È≠ ^P °Š šl ¢√ @P £ý¬HP £ð¬ UèáΩ Rü≠ ïC©¢√ üšØ ¢ýÈä¬ èŁm ü© ½aèÐv

ü©büÔý≈èšl ¢äÈð¬ P ¢äÈ≥ èt ¢© bü ü≠ XèÅý≈ d`P èŠâ≠ äƒèðv èt PždüÔý≈ ¢ä√

.büšØ °Š ä≈dPU ïC≥ŽU °Š n èi½aü≥ ©ò≤U@P ^P ïC©Î è®¢√ üšØ ¢ý√ ü…U

Í.°Š šl dPU ïC≥ŽU ¢© ^P üŁ± üšØ üý√ Rü≠ òšÆ óHý≈

ïC© büŠÈ©

òšÆ óšÆ

¢© ½aü≥ © P ïC©Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ bü ü≠ XèÅý≈ 25

P üý√ üšØ d Ê≥ •ł◊®

PŽ ¥ düflÐ√ ¢È≠ ¢© ½aü≥ © P d`P .°Š šl dPU ïC≥ŽU

Í. ¢ °Š k ½†—åÐ≈ UT `P YdèÅšÆd `P óšÆ

ü©

¢ø b`ždü©ü©\üÂŠ√ d`PèŠâ©èšld ü©èNÐvP£Ð¬ ¢ä√ ùπìŠâð¬ ý¬ 2 6

.èŠvU £©¢≠ Pü± ¢© büŠÈšØ èðâø ¢È≠ ¢© ¢ä√ èyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”p d`P èŠvPüþÈð¬

____PPPPŽŽŽŽîîîînnnn èèèèiiiibbbbüüüüŠŠŠŠÈÈÈÈššššØØØØ èèèèððððââââøøøø ¢¢¢¢©©©© ùùùùππππììììŠŠŠŠââââðððð¬¬¬¬ TTTTPPPP` ¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèŁŁŁŁmmmm èèèèŠŠŠŠââââ©©©©££££ðððð¬¬¬¬ \\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(3-2:19 èäâ±üŠ√ ;20-16:15 ù¡ ≤)

d`P .¢È´ ¢≠ °Š n íÄ≤

òšÆè−t ü©\üÂŠ√ òšÆèðâø ¢© ùπìŠâð¬ 27

dèývHP cž ð C©¢© ^P 28 .èŠâ≠ Š å™ü©\üÂŠ√ ¢ä√ büŠÈšØèðâø XèÅý≈

PüšØ èäâÐ¬ ¢ø íŠâÐ¬ ©büþÈä¬èi 29 .èŠvèäâ’ð≈ ïrüł± YŽ ≤ ¿ ü© P d`P ¢√ U

Yž Ôł∞°Š n •ý≈èšl ¢… îŠâø ¢© ^P d`P . èåN®d £ð¬ ˚¥ ¢© ^P ³Wèýv êŠvP

¢√ üšØ ¢ýÈ’®ïŠv d`P .¢È´ êåŁ∞ ¢äÈ≥ èt ¢© \üÂŠ√ òšÆèðâø ý¬ .YU

Í. Vè−tUèÐv ¢© büŠ√U ü’Š≈ cP üšØ Xìt £ð¬ •Ł◊ý≈

Î ïC©¢—k ¢ä√ £© _PŽîn

Yž Ôł∞ V` ¢ø •ý≈èšl ¢© ^P ý¬ èiüÔý≈ £ð¬ \üÂŠ√ ¢ä√ büŠÈšØèðâø 30

ò–NkU W π ^P 31 .¢—k ¢ä√ dèn £ð¬ ˚¥ ¢© ^P d`P . ≠ ³°Š åł∞

VdèÐv`HU cž ð C©¢© ^P d` P¢√ U Sè|ä√ ïrüł± èi^P îÖÐ√ ¢© ¢ä√ £©

.¢È´ ¢≠ ü© P ¢È≠ ¢© ¢ä√ èyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”p d`P ¢√ U èäâ’ð≈ ¢ø HP

5 6

1:22 düÐ√Žd ????ÍÍÍÍ èèèèŠŠŠŠvvvvUUUU žžžžddddüüüüÔÔÔÔłłłł∞∞∞∞ bbbbüüüüŠŠŠŠÈÈÈÈ©©©© PPPPîîîîHHHHmmmm cccc˚ŠŠŠŠ˜CCCC≥≥≥≥ÎÎÎÎ

64- 45: 27 òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

ïC©¢—k ¢äÈ’®d`P ¢√ P Ð ˜å™½†’Ð≈ £©•œŠvU ü©½aèÖ¡P` îŠvU ó−‰ł±

d`P ïk£≠Žd

! Í èåý≈ èþâŠÐv èiPîHm V` °Š n ½†ÊŠÈÁ±Î

© P ¢Ôł÷ŠËð¬

¢Ôł÷ŠËð¬

¢© \üÂŠ√ ¢ø íŠâ”jüŁ±°Š ývdüª òË© 55

òšÆd •œŠvU Yž Ô®¢ø dÙ,°Š åý≈ ƒ üšØ ƒ@P ¢È≠ ¢© ¢ä√ £© ½†≥îm

èäâ±üŠ√ , óŠ≈

≤ bèn©ùŠ tüŠ√ d`P aüÁ·Š√ òäËŠ¬îC—n óŠ

≈≤ 56 .°Š åý≈

.°Š åý≈bèšl` òÓÐ≈ bèn

© aüÁ·Š√d`P

ÐÐÐÐ ˜uuuu˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

;56-50:23 èuü≠ ;47-42:15 ù¡ ≤)

(42-38:19 èäâ±üŠ√

èi ˆ−æ VèŠâýn dP ïŠv .èŠv@P ü©ó“−t

`£Š¬ úø üŠ√ dPîkèn Xè−t ^P 57

d`P èŠâ´ èðv ¢© ùπìŠâð¬ ïŠv 58 .èåý≈ U£Iè−t èi\üÂŠ√ V` èåý≈ Vîäâ−øèÐv

d`P. ©¦ dPŽ£ ©¢ä√ £©¢≠ Pü± ¢© ^HP ¦ T ©\ üÂŠ√ ¢ä√ HP

¢© úHøüHŠ√ ü©¦ T ©\üÂŠ√ V` ïC©èŠvU óŒm

ü©büŠÈšØèðâø ¢ä√ ùπìŠâð¬

ýƒüµ ¢Èä¬ ü© P d`P £©¢≠ ü©¦ T ^P úHøüHŠ√ 59 .°Š¬£© ¢≠ Pü±

üŁ± °Š n ³°Š nŽd ¢ł÷ŠËä¬¢© ³bèþâł± ¢ä√ ^HPd`P 6 0 .èþâŠðâ≠ °Š n cž ð C©

ÔýËð¬ Yž£Ð¬ êŠvP £ð¬ ïäâ≥ ¢© Ð ˜u d`P .YU •©d °Š n ^P òÓý≈ ƒP`îå® Ð ˜u

Ð ˜u óŠ≈

≤ Y˚¥Ù d`P òäËŠ¬îC—n óŠ≈

≤ 61 .èŠâ ìłm £©è|…ž£≠ ü©³bèþâł± ©

.°Š åý≈ ƒ üšØ òÓþËŠÐv Š¬ ¿ ¢© ïC—Łm ^P ©

ääääƒƒƒƒèèèèÐÐÐÐââââ’’’’––––äääävvvv ˛©©©© ÐÐÐÐ ˜uuuu˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

îÖÐ√ ¢© ¢ä√ èŁm dŽ£ èåý≈ ³bU P˚¥Ù èiYdèŠâý¬ üŁ± Žd`d ¢”j P 62

ïC©ü…U V` ïC©è®d`P 63 .¢”n ¢ø ùπìŠâð¬ ò‰Š√ º èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi

büÔþ≈P òŁ∞ VdèÐvÙ °Š n îÖÐ√ ³bU ³°Š ýv Î ïC©èåý≈ è®d`P .èåý≈ VîävŽd †Ł± ŽdèÐv

êýv ³bU ³°Š ýv ¢È≠ ^P 6 4 . ¢šØ UèŠv °Š ÅšÆ êýv aP ½aèÐv ïŠv èj

P U£Iè−t ¢© ^P ïC©¢È≠ ^P Ù óŒm

èiäƒP£—äv ¢ø òýË◊æ

© Ð ˜u P

VîävŽd V` ïC©¢ °Š ®ïŠv ¢ø bü ü≠ d`P .°Š vèŁm ¢≠ £©P£ł± ü©¦ T ©

P£HÐ¬ òÓÐ≈ ¢ø ¢”ð≈ ïC©ü…U ìåł÷ð≈ïŠv d`P.¢šØ èŠâ´•þ≈HP ¢ø Ð ˜u £© üšØ

Í.èjüšØ

¢ä√ b`düł± ¢È´ ¢È© aü”É≥ ä¬èŁm °Š vèÐv d`P òäËšØPU ©\üÂŠ√ W π

.°Š ®°Š ývèÐv Y£HÐ¬ °Š n cdèÐv ¢© ^P òÓÐ≈

½½½½††††ŸŸŸŸŠŠŠŠËËËË¡¡¡¡˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

;49-44:23 èuü≠ ;41-33:15 ù¡ ≤)

(30-28:19 èäâ±üŠ√

°Š n ÔÐ≈ ê~n êýv ¢Ł÷Ð≈ ³°Š ýv ¢ø ¢Ł÷Ð≈ VdèÐv ˚ˆð≈Ù ³bU ^P 45

\üÂŠ√ °Š n ½ ¿` ¢© ¢Ł÷Ð≈ ³°Š ýv JèÐâŠ¬ Êý√ 46 .èåý≈ èŠâ´èåł∞ P Š yîävP

èÅ¨ ò“ŠvP ò“ŠvP Î ïC©èåý≈ è®¢√ üšØ ¢ýÈ◊ŠË

ł±

°Š n ŽdP`@P dPU P`Žd ¢ä√

ìŠâ©P ¢ÔŁ÷H≤

PîHm c Š C≥ cP , PîHm c Š C≥ cP Î òäË·Š√ Í?òäËÁýÈÐ −t

Í?* èŠvU ždüÔł∞ büŠÈ©

ïŠvÎ ïC©è®£©³°Hø ü© P ¢ä√ bü ü≠ îäâł± cž Ô®£ð¬ bèšl` 47

Í ¢šØ èývdè|ð√ ü© VèŠâ”ŠvP

HP d`P èŠvT ²ñäËðt

d`P èŠâ´¢√ üšØ cždÙ êŠvP ¢ø °Š n ³bHP 48

d`P , èŠvU fîävèÐv ¢ø Yž Ôł∞ êŠvP ü© HP d`P èŠvU ÔÐ≈ £©üÐ√žU ïC© ¥ °Š n

.¢≠ ðƒ ¢ø P V` ïC©èýv èŠvU ü©\üÂŠ√ ü©²ñäËðt

¢ø P ¢ø Yž Ôł∞ òæHP

îäâ≥ £œs °Š n cdèÐv ¢© ^P ïC©è®Î ¢ä√ bü ü≠ c˚¥Ù ³°œŠâ≠ 49

¢È≠ ¢© ½†πèÜ± © P èŠâ©ïC©¢ °Š åŒŠvU ïŠv óš

ÆïC©büŠÈ©büšØ ïäv

Í? èj¢√ @P VèŠâ”ŠvP

.YîŠvU ³bèŁm £©ñŠËł± °Š n ŽdP`@P dPU d`Žd Ôð≈ \üÂŠ√ ý¬ 50

U £©¾†Ôð≈ ä¬èŁm©¢ł÷ŠËä¬

¢ø ïNÉ± Y£ð¬`P VU£ð¬èièŁm£I Ôð≈ 51

¾aüþ√ °Š ävèþâł± © ÔýËð¬ d`P òË´íšlU ³°Š nŽd d`P .èŠâ´¾ Ð¬ °Š n büN›±

Rü≠ ƒPîm òË©¢√ üšØ c ≤ , °Š â´íå®

°Š¬ Ð ˜u 52 .°Š â´

¢√ @P šlèÐv ¢ø b` Ð ˜u Rü≠ V` 53 .¢Ôþ≈P £©üšØ VîävŽd ¢ø b` Ð ˜u

òË©d`P .¢È´ ¢”łm ü© ˆ−æ ^îNàH≥ Rü≠ V`d`P èåþ≈P òŁ∞ VdèÐvÙ Ôð≈ \üÂŠ√

.èåŒŠvU ¢ø büÔŒäv@P òäËð¬P °Š Hä≈P ¢ä√ bü ü≠

.¢Ôý≈¢šØ d £© äƒèÐâ’–äv ©\üÂŠ√ üŁ± òšÆèðâø d`P dTèt ïðâø 54

5 7

28

18:28-65:27 òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥

Í. üšØ QdèÐâ≥ °Š ÿHý≈ïC©Îè≠ ¢äÈ’®d`P ,P üšØ UüŁ±ü≥@P ¢äÈ≥ èt ¢© ³bP \üÂŠ√

£ £ð¬ b` Š ðv ¢© ^P d`P °Š v üšØ Š¬ ¿ ¢ø \üÂŠ√ °Š ývdüª V` ý¬

óHý≈

Î ïC©è®¢ø büý√düª ³bP ¢ä√ \üÂŠ√ 10 . ©½aUèÐâª òŒtP £©

°Š n íŠâ”jü©³bP d`P èŁm ^èðv ¢© büŠÈ¬èåÐ≈ c Š C≥ , ½†≥ P Ð ˜å™

Í.¢ °Š¬£©dPîŠvU P Š C≥ £ð¬ bèšl` V` ïC©¢È”tP .`î®¢È≠ ¢© ¢ä√ @P

\\\\ììììqqqqPPPP ˛ƒƒƒƒ üüüüššššØØØØ òòòòłłłł÷÷÷÷ääääËËËË’’’’ðððð≈≈≈≈

êêêêýýýývvvv ³³³³°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîvvvvèèèèuuuuYYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈

.°Š â´ò“łm ¢È≠ ¢© ¢ä√ £© Ð ˜C±èÐv ü©bÙ£Iè−t °Š ývdüª V` 11

¢√ @P ¦ùŠ ðv £©èŁm °Š n ˚ˆ−æ òšÆèðâø îäâł± ¢≠ P` ¢ä√ £© äƒP£—äv £ð¬ Ð ˜u£…UP d`P

ý¬ 12 .¢√ èäâøèÅäËšØd ¢© büäÈšØ èi½aTèm cdèt ¢√ üšØ

¢© £©½aèuìn ¢ø büŠ√Uü’Š≈ ŽdŽ ‡≥ d`P cž£Ð¬ ¢ä√ èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi

Yž£Ð¬ êŠvP ¢È≠ ¢© ¢ä√ Pü”®¾aüÔŁ∞ ¢ø ³bP d`P ¢—k ¢ä√ £© ü—ýâ„´

¢ä√ bü’ä≈P 13 .¢—k ¢äÈł± üµ Š Ðvîýv òÓÐ≈ ©¢äÈŠ¬ U ½aü−µd düflÐ√ ó¿

d

½aPd ïC©ü’®ïŠv ¢ø bü ü≠ Î ïC©è®d`P èŠâ©\`˚−¥ èäâ’®¢ø büŠÈšØèðâø

© P d`P ¢√ @P U£Iè−t ¢© \üÂŠ√ üý√ ¢Ôý≈°Š n îäâŠäv óš

Æ†Ł± ½ ¿` ¢©

òÓÐ≈ Xü”Ö≥ ½aèÐv ïŠv ü©ó®

èm £ P ïC©è®d `P 14 .¢È´ ¢≠ P£ł± ü© ¦ T

ò‰©ü©ó

Hý≈ïC©¢ °Š ®

d`P ¢ °Š¬U£©³° Åfi≥ü© P óš

Æüý√ ¢√ èŁm üšØ

ó¿

d òšÆèðâø 15 Í.¢°Š¬£©XèÅýËšØP èi¢ä√ üšØ ïäv úŠÈ”|ý√ © ó‰¡

òÓÐ≈ ³W@P ïÉ¡ ïŠv .cdŽ£ £©ûÐ√èÑ≥ ¢© ¢äÈ’®¢© ³bP d`P ¢È≠ ¢≠

.¢šØ Xèr °Š n büŠ√Uü’Š≈

°°°°ŠŠŠŠ ýýýývvvvèèèèÐÐÐÐvvvv YYYY££££±±±±@@@@PPPP ˛ƒƒƒƒ üüüüššššØØØØ òòòò‘‘‘‘®®®®¢¢¢¢øøøø bbbbÙUUU££££IIIIèèèè−−−−tttt ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈðððð¬¬¬¬ PPPP ˛©©©©\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

;49-36:24 èuü≠ ;18-14:16 ù¡ ≤)

(23-19:20 èäâ±üŠ√

¢ä√ \üÂŠ√ bèŁ∞ ¢È´ £ð¬ ždèð≈ V` .¢È´ ü©íŠâ”jU£ è−t VdèŠâ 16

ü©\üÂŠ√ ¢ä√ bÙ£ è−t £ð¬ ždèð≈ 17 .èåý≈ è®¢È≠ ¢© ¢ä√ èŁm °Š ä≈P

×ô·Ð√ ¢ø °Š n ³bP ³°œŠâ≠. ©½aUèÐâª ©^P ¢ä√ bü’ä≈P.èåŒŠvU

¢È≠ ^P 18 .èŠâ©ïäv óŠË”áý√

ü©¢ä√ üšØ ¢© \üÂŠ√ òÊŠÈÁ±¢ä√ U£Iè−t

Pdètèi³°Š nŽd ^ P d`P èi³bèÅæ@P ïC©Î è≠ ¢äÈ’®d`P èŠv @P ^èðv ¢© ³bP \üÂŠ√

•ý≈èt ü©büŠÈšØèðâø îäâł± óHý≈

ïC©Î èŠvU óŒm

¢ä√ ùπìŠâð¬ ý¬ 65

äƒP£—äv •ý≈èt ¢© ò‰©üł± Yd üð√ £ð¬ Ð ˜u üšØ ¢ýÈšØ èłm W π ùŁ± d`P èŁm ¢≠

©büŠÈšØèðâø ¢© £© ˆ≤ ¢ø ÔýËð¬ ïäâ≥ ¢© Ð ˜u d`P ¢È´ V` 6 Í.`£©

.¢√ UèåþËÐ¬ c˚ˆð≈ ½†◊æ£ð¬ bèšl`°Š n äƒP£—äv

èèèèääääââââÔÔÔÔþþþþ≈≈≈≈PPPP òòòòŁŁŁŁ∞∞∞∞ VVVVddddèèèèÐÐÐÐvvvvÙUUUèèèèiiii\\\\üüüüÂÂÂÂŠŠŠŠ√√√√

(10-1:20 èäâ±üŠ√ ;12-1:24 èuü≠ ;8-1:16 ù¡ ≤)

P£Š¬ üµ èi³bU ¢”ð≈ ¢© ¢ýÈ„šØ ïŠv .èŠâ dŽ£ ³bU èi½†Ð t

¢äÈÔŒŠv

U ü© Ð ˜u óŠ≈

≤ Y˚¥Ù d`P òäËŠ¬îC—n óŠ≈

≤.èåý≈

.°Š v@P ¢È≠ ¢©

£ý¬P ¢ø ³bèÅæ@P ïýâ−ø º êŠvP èiîäv`Pîm .èŠv@P ïkŽ£≠Žd QèäâΩü± ý¬ 2

P © NÔýËð¬ ¢ø ïäâ≥ £©èŁm Š¬ ¿ ¢ø Ð ˜u ïýâ−ø º V` .èŠv@P £©

ò“ŁÄÐ≈ ïýâ−ø º V` 3 .èŠâ •þËŠÐv £ð¬ ³bèþâł± ^P d`P èŠv è|…ž£≠ ü© ³bèþâł±

W π ©]£Ð¬ Qè−t üð√ © P d`P .èåý≈ QèäâÐ¬èýv W π ©êÅł∞ ©

³°Š ÖýÈ≥£ð¬ äƒP£—äv © Ð ˜u 4 .òÓý≈

]èNÜ−ø ]èp d`P îŠâ„ø

d`P ¢√ üšØ VUŽ ºü± ½†’Ð≈ üý√ èåŒŠvU ü©ïýâ−ø º †Ł± ¢ä√ büŠÈšØèðâø

.¢È´üšØ VU ≤ ¢√ üšØ ¢ýÈðäv èi¢© džU cdèn

ïC©büŠÈ©½†≥ P Ð ˜å™óý≈

ïC©Î è®¢ø ³°Š ývPü± ³b P ¢ä√ ïýâ−ø º 5

¢šØ d £©¦ ìýv ü©\üÂŠ√ aü”É≥ óHý≈

ïC©¢šØýƒ üšØ Xü”Ö≥ ½aèÐv ïŠv ¢ÔŁ

÷H≤

¢© ¢äÈ’®¢© ^P ïC©¢È≠ ^HP .¢šØ °Š ä≈bèŠ≈ üý√ \üÂŠ√ aP 6 .üšØ

©¢ä√ èŁm ¢Ô®d ¢© ¦ T © P d`P @P .¢šØ èåþ≈HP òŁ∞ VdèÐvÙ V` ûÐ√èÑ≥

³bHP ü’®£©èŁm ¢ø bÙ£Iè−t ¢© ^P d`P `£©½†”ŁÄ∫

7 .üÔŒŠvU ü© ïC—Łm

óý≈

.¢šØ èšl dèŁm ü©íŠâ”jV` d`P .¢šØ èåþ≈HP òŁ∞ VdèÐvÙ \üÂŠ√ ïC© ¢ø

ý¬ .Í¢ üÔŒŠvU bèšl` ü© P óHý≈

.èj¢šØ d bèšl` V` òšÆ ¢”ð≈ ¢ø

è®¢ä√ ¢ý−t º

Í.°Š ä≈èäâ≠üÔÐ≈ ¢šØ ò‘Š≈ V` büšØ èýâšØèłm èävèäâø Ð ˜C± üŁ± °Š Åý≈

Î

ò−æü± cdîu d`P •ý≈èt ¢© ]ü± •ł◊®

°Š ývdüª V` JPdüΩ 8

¢√ üšØ ¢√ @P ¦ùŠ ðv .°Š â´ò“łm ¢ø ïC—Łm © Ð ˜u •ý≈èt ¢© ½a˚˝≥

9 .°Š åý≈òšÆdèŁm YždÙ V` ¢È≠ ¢© ¢ä√ èäâø ¢ø bÙ£Iè−t ü© ½aèÖ¡P`


bü ü≠ ûÐ√èÑ≥ ¢© ^P büšØ èŠvU óŒm

ü©óHý≈

èi¢ä√ £©¢© büý√èÐv XèÅý≈

êýv èŠâä¬HU òýËšØd °Š n, ïC©è®d`P .Ù óŠË”Öý√

óHý≈ ©¢ä√ £©YdPU Ð ˜ävèn º ü©

Í.èjbüšØd òšÆ •ý≈èt cdèÿHý≈

°Š n èŠâä¬ U H P d`P èŁm óHý≈

¢ø ïŁm` ^P 19 .¢šØ èŠâ èŠvU ¢ÔŁ÷H≤

dèŠâýmP

¢þÈŠÐv , ¢© ¼aèÐv . èäâÐ¬ U£Iè−t c Š C≥ ü©bü ü≠ XèÅý≈ ¢≠ P` ¢ä áÐ√

³°Ł± °Š n 20 .Ù ïÅ‰ýðâÐ¬ü©†ø ³bP £ð¬ Xèäv ¢© W`Hd ^îNàH≥ d`P ¢©

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

Documents

Urdu 201 Mat. (TF)d1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/7XPrCX_Y8BOIPhtjWgj50Q/...2 5:2-15:1 ŸNNŁŁ NŁ‡ 2.Ł › × Ł−ł n ‘iPﬂ m ‘v (Œ Łå ‡)þ −˜‘v ^ﬂ‹‡ Ÿ−Ł