Upload
naveed-kiani
View
223
Download
6
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Urdu Rubayaat
Citation preview
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
2
���������رف
� � در� � � � د �� � �� �ن � ��ر� �، �ر ��ں � � �� �� ا ر�� ا�ف � �
� �ادف �۔� � � د�زے �
� � ر� � � � � �ر � �� ر�� � �� �ہ اور �ا� و�� دو � ر��، �ر �� �� � اس ��
� �۔ ر���د ا �اء � �� �ر� ر�� � � � �ى �� ��ى �� � اور �ر� �ر�ى�۔ اردو ��
�ا� � �ف � �ڑ� �ں۔ �، � ��ت ا�ث، وا�ت اور � �ا�ا � � �
�� � �ہ �ل، � و� � �، �ص � � � وزن ر�� � �ج � ��، اوزان �ص � � ر��
ان � �� ، � � �� � � �ں � وہ ر�� اور وزن � � ��دہ ز� ان اوزان � �وہ ا� دو �، �
، �� � � �، دو�ا، اور �� �ع � �� �ڑ� �ں۔ ر�� �� ا�� � � � � �اوزان �
� دار و �ار �� �� � �� � � � � اور ��ر� � � � �۔ ر��� � �� � �� �ے�
۔ �ر �� � �� � ��ں � � � � ���
� � و ��، �ف، �، �دہ ز � � � ر�� ر�� روا �اء �ام � ��، � �ص ��ع � � ��� ر�
۔ � � �ل �ل �ں ر��۔ � �� �ن � ��ع �ہ و� � �� � اور د�ت�، �، �، ا��
� �، ا�ا� ��، ا���ں، � �وہ �� �� � �� �� �� �، رود� � او� ر��،ود� � �وا آدم، رى �� �ر�
� � � �� � �م ر�� �ى �� �ر� � � � �وف و �ر ر��ہ و�ى � اور �ازى �ر، �� ��ا�
۔ �م � وہ � � ا� � � ��
� �ا �۔ �ر اردو ر�� � د��ں ��� � � ا� ا� � �� ر�� اردو �ا � � �ا � � � �ر�
� �� � �۔ � �� �ہ و�ى ا� ا� آ�د، ��، ذوق، ��، ��، ا� درد، � �دا، �، � ��
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
3
اور � � �ں ر�� � اردو اور �ر� �ح �� � �۔ �� � � وہ �� ا�ل � � �م ��ر� اردو �ں �
۔ ��ل �
� �، � ر�� ا� � � ا�ل � ا� �، � � � � � �و� اوزان � ر��ت، ر�� � ا�ل �
�� ى � �۔ � اس ��ع � �و�د �ش � � �اد � � � � �ى �رت ا� �� ا�رہ �ا�ف ا
�� � �ت �� ر��ں دو� �۔ �� �� � � � ��ں �� �� � آ� � � ا�ل � اس � �� � �
۔�و� اوزان � � � � ر�� ان � اوزان � ��
�" ���" اور � � � � �� �� �� و� � ا �۔ ا� � � � � رہ � ا�ل � �، ا�س، اردو ر��
� ا�ف � � اور آزاد � � � �م �ا � اس � �� ��ت � �ى � � اردو �ا � ��� �
�� ا� � اس �۔ �ر �� � � � �ح � ان � �ت �� � ا � � �اج � �ف ا� رو،��
� ��� ��
را� � �� �ل � " ذا�ا�� " آ� ا�� ڈا� وز۔ اور اب ��� د" � �و� " �ل � ��� �
اور � ا� �اق، � ا�� �رو�، �ش، �� � �ا �� ا�ل � � � �وف ر� �۔ � ���
� � وہ ں ���ام ر�� � �� اس و� � � � �ں ر��� � ا۔ ا� �از � � � �م �ہ و�ىآ�د
�� �۔��ا�
� �ت، � � ا�ح اردو ر�� �� � � � ر� �ں، اس � ا �تردو ر�� � � ا ا� � ��ں
۔ � �� �ظ � � د� � � � � ��� � �ف ، �ى � ��ى اور وہ اد� اد� ��� � ر� �
ر��������اوزان����ا������
� وزن � � � �م �ا � اس � � �� �� اس � �� �، � � �� � �ر�� � � � ر�� ��� �
اور ا�از � � �� � ان �� �ص �� �� اور ان اوزان � ا ��� ا� �ڑا � �� و � �، وزن ���
ر�� ��ع � � � � �ر � ا�دى �ن �� �، اور � � � اور ان � �ر �� �� ر��داوزان �
�۔ � �� � � � � �ص ���� اوزان � ا
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
4
� اوزان � � ر��� � ا �ى �� �ں � �ور� �ض �ا ���� �روں وزن � �� ا� ا، �� ا� ���
� اس � � � �ں ر�� �ں � � �ں ر��ں � وزن � �� � اور ا� ا ر����� �ں � �
� ن اور � ا�ظ � �ؤ � �� � � � � � ا�از � ا� � � �� ا� ���اوزان � ا� �� � ��ہ
��، �ل � �ر �، �� � �ڑا �، � � آ� � �ق � �ق �وزان � �ر ان ادى� � اور � �
�� � � ۔ آ� � ا�ءا� � �، � �� � �� � �� �ل�� � �رہ اوزان � �ف � � �ع اور
رباعی کی بحر، افاعیل اور انکی ترتیب
���' ر� دى� � �، � �ج � �ر��� �� �� �� اور ا�' �
� �� � � ز��ت � ا�ل ، � � وزن ��
۔ ا�ل �� � اس �،� �� �� �
�� � � �، آ� � دس ا�� �ر��� �� � � � ز��ت � �م اور ان � ا�ل � �، � �� �� � ��
� ر� �ں۔ �� ��، �ف ا�� ��� �دا� ��� �اس �ن �
� ��� �� �
��
��
� � � ��
�ل
� � � ��
�ل
� ��
�ع
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
5
�
�� �� � � �� �، �اس �� �' ��' � � � �ص �ت �ٹ �� � �اس� �� � �� �� �
� وزن �اب � �� �۔ آ�، ا� آ� � � ر�� � � � ر� � وہ ر�� ا���وا� ا
� �ر ر� � � � � � �ح، ر�� � � � ��
) ا�ا�( �ر
�
�
) �ب�( �ض
ا� � �� اس � � ا�ل �� ا� �ر � � � � � �و� وا� دس ا�� � � ا� �ت �ٹ �� �اور
� �ص �، �ا�
آ �۔ اور ر� � ��، ��� �ل آ� � � � ر� �� �ر
� اور �ل � � �� ر� �� �ب آ �۔ ر� � آ� �، اور ��� ا �� ��� �، �ع،
� � � اور � � � �� �� آ �۔ � � � �، اور � آ� � دو�ے ر� �� � � �
� ��� �� آ�۔ اور � � �، آ� � ر� �ے دو�ے اور �� دو�ں � � اور ���
� ��� �� ۔ آ � � دو�ں � � � �وہ، ��، �ل ��� اور �
�� �س � � � �زا �ں � � ا� � وہ � �� � � � ر� ��د �� � � � ا�� �وہ، ر��ا�
� �۔�" �اغ �" �ب � ا�
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
6
� � و و� � و��
و� آ� �، و� � � �� � آ� � اور ا � � � �� ا� � � � اوزان � ر��� � ��ں
� � �ل � �وع ��� � ر�� � � �� � �وع �� � اور � ر��� �� ا��ل � �ر �، ا
������� �۔
وہ آ � � � �م ا�� اب دو�ے ر� �، � ر� �ل � �� �، وع �� �ل � � ر���، ��ض
��
� ��� �� �
��
� � � ��
��
�ل
� � � ��
و� � � � ر� � � � � � � اور و� � � و�، � ر� �ل � � � ر� � ذ� ������ دى اس �اب
�� وہ و� � �وع � ر� � � ا�� �� � و� � �وع ��، او� وا�� ا� ر� �ز�
� ��� �� �
��
� � � ��
� اور �رے �س دو ر� � �� آ ��� ر� آ� �، �ض � � �� � �ل � � اب �ف ان ��
���ل
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
7
�،� �، � � �� و� � �وع ��، �ز� و� � � � ر� � � ا� ر� � � ��اب� �� ��� ،� � �
� ��
� �� �� � � � � �� آ � � � � ر� �ے��
� �� �� �� آ� �، �ض � � �� � اور ���� �� �� �
ر� � �ب �ا
�� � ���ل� �� �
� اور �ل � �� ر�، � � رہ �اب �� �، ر� ذ� � �، آ � ��� �، �ع، � �� � � � � ر� � � ا� �
� وزن � �ر� � � �وع ��، وہ � � � ر��
�� � ���ل� �� ��
��� � ر� �ى �ح، آ� � � � �اب��
��� � � اور دو�ا وزن �� ا�زت � � � � �ع � ��ں ��
�� � ���ل� �� �ع�
� �رے �د � � ر�� � اب ا�، � دو وزن �� � � � ا�ل �� �� � � ر��ت وا� �او�
�۔� �� � ���وزن
ا�ب � �ۂ �، ا� �رہ اوزان � � �ل � �وع �� �، � ر�� � � � دو �وں � � ر����ہا
۔ ز��ت � �م � � دو�ں �م �� اور ، ا�م � �ۂ � ا� �رہ اوزان � � �� � �وع ��اور � ر��
اس �، � ��� � � � � ر�� �� ا��ہ � ا�ب اور ا�م اوزان � ا� � � �� و�� � ا�ں
۔ � �� � � ر�� �� �� اور �� ا�ب اور ا�م � اوزان ا � �� � ر�� ��ت � ��
شجرۀ اخرب اور اسکے بارہ اوزان
�� ا� �ب � � � � اس � ا� اس ��ر � �ود �� � �وض �ان اوزان � �ہ � �� � �
�، �ے � ��ر � �� � ر� �، � � � �ب � ا� اس �رت � � � �ہ � �ح وا� � � �،
�� د�،
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
8
�� �ں۔ن �ل � � � رو�اب اس �ہ � او� وا� ا��ں �
�،� ر� � �ل آ� � � و� � � �� � � ا� � � ر� � � اس �ہ � � � �� ��� �� اور ���
� �� � � و� � �وع �� � �� ��،� � � � ��� �� �� � � �
�� ��ل� �� �
� �� � � � �وع �� � � � � � � �ا � ا� ر� �ز�� ��، �ل اور �� ��� �� � �
� � ر� �ے� � � اوزان �� ��� � آ � � �ف دو رہ �، �� اور �ل اور ان دو ا�� ��
�� ��ل� �� ���
�� ��ل� �� �ل�
�� � � � �ا � ا� ر� � �� � � � � � � � وزن � �اب
�� ��ل� �� )1وزن � ( �� � �
دو�ا وزن �� � �� � �ع � ��
�� ��ل� �� )2وزن � ( �� �ع �
� � �� � �ل � � ر� �ے �اب �� و� � � �ا � �� ر� و� � �وع �� �
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
9
�� ��ل� �� � � )3وزن � (�� �ل
اور وزن � �� ا، � �ل � �ل ����
�� ��ل� �� )4وزن � (ل �ل ��
� �� �ل � � ��، اور ا� �ر وزن �� �� � � دو�ے ر� � � �اب
���ل
�� � و� � � �ا � ا� ر� و� � �وع ��، �� �� آ � � � ��ں��
� �� � ��� �� �
�� � ���ل� �� �
�� ���ل
� �� �� � � � � �ا � � آ� � ��
�� � ���ل� �� )5وزن � ( � �
�� � ���ل� �� )6وزن � ( �ع �
� �ا �� �� ر� ��ے �� � و� � � �ا � ا� ر�
� �� ���ل )7وزن � (��
)8وزن � ( �ل � � ���ل
� �� � � وزن � �، ا� �ر دو�ے ر� �آ� � � �� � �
��ل � � ��
�� �، و� � � �ا � ا� ر� و� � �وع �� � � دو � ��� �� � �� � اور ��� �
� آ � ر� �ے��
�
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
10
� ��ل � � � ���� �� �
� �� ��ل� ��
� �� �� � �� � آ� � ���
� ��ل � � � ���� �� )9وزن � ( � �
� ��ل � � � ���� �� )10وزن � ( �ع �
� آ� � ��� �� � ��
� ���ل � � �� � )11وزن � (��
� ���ل � � )12وزن � ( �ل ��
�ح �� اور ا� � �رہ وزن � �، ا� �رہ وزن �ہ ا�م � � ر��� � � �� �ص ��� ا��
��۔
شجرۀ اخرم اور اسکے بارہ اوزان
� اس �ہ � �� د� �،
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
11
� �وع �� � �وع �� � � � � � � �� � � دو�ا ر� � � �ہ �� � � � � ��
�۔ �� � �وع �� �، ���، � � � ��، �ل اور �� ��
����
� � �� اور �ل �، � � �وع ��، وہ دو � ر� �ا � � � �ا � � �� � � آ � � ��ں��
���� ��
�� �ل��
�ر � ا� ر� � � �وع �� � � � � � � � �ا � �ز���
)1وزن � ( �� �� � ��
�ع � �� � � �اور
)2وزن � ( �� �� �ع ��
� �� � � و� � � �ا � �� ر� �ز� �ل �� ر� ��ے ��
�� � )3وزن � (�� �� �ل
� � �ل � ��اور ���
)4وزن � ( �� �ل �ل ��
� اور �� � � �ل �� � � وا� دو�ے ر� � �اب
�ل��
�� �، � �� و� � �وع ��، ر� �ز�ا �ل و� � � �ا، �اب� �� ��� � � اور �
� ��� �� � �
� � �� �� آ� � � دو رہ �، � � ر� �ے � ���
� �� � اور ���
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
12
�� �ل ���� �� �
�ل ����
� �� �� �� � � � آ��
�� �ل ���� �� )5وزن � ( � �
اور
�� �ل ���� �� )6وزن � ( �ع �
� آ� � �� �� ر� �ے �اب � ��� و� � � �ا � ا� �
� �ل ���� )7 وزن �(��
)8وزن � ( �ل �� �ل ��اور
� � �ڑ آ� �، اس � �� �ف � � وا� دو�ے ر� �اب و�ں � �� �۔ �ر وزن � ��� � � ���
��� � � ��
� �� �،� و� � � �ا � ا� ر� ���
� �� ��� ��� �� � � ،�� � � � �� �� �� � ��
� �� رہ � اور ���
��� � � � � ���� �� �
���� � � � ��
� �� �� �� � � � آ��
��� � � � � ���� �� )9وزن � ( � �
اور
��� � � � � ���� �� )10وزن � ( �ع �
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
13
� آ �� ر� ��ے ���� �� � ا� �
���� � � � �� � )11وزن � (��
� ��اور � �� � )12وزن � ( �ل ��
� � �� دو�ں �وں � �ص �� و ار�ن �� ا�ل اور ا��" � � � و و� � و� ' ��ں اور
وزن � �۔ � ����رہ �رہ اوزان
� اس � � �� �� ا � �، ا� �وہ � � اوزان � � � � �� اس ��ر � ر��� وہ ��
� � � �ر� � �ؤں، ا� �� �ص �� � � اوزان � ا �� �� � � اوزان � � ر��� �� � �
�رآ� اور ��ہ � ��۔
� وارث
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
14
����������ا����������ا�����رات�اور�ا������ا��ت ر
� � � � ���ر � �� �ں۔ � � ر�� � � �ر اور �زع اور ا� ا��� ا � � � �� �
� وزن � �رج �، � � اس � � � ا� دو�ا �ع ر�� اس � ا�اض ��' ���ان�ح د' �ب � ا�
" �� اور �۔ �� � �� اب �ورا ���ب �ب ����ن�� � �� ا� � � � �ل � �، �" ���
�۔وزن �� � �ت � ا�ق �� �ں �ں � اس �� � � �ى �رت ا� ��ں � �
� �� � � � � د� �
� �� دل رك رك � � � �
� � آ� وا� � � � �
� � �� �� �� �
� ��ل و � �" � � ا� �ص وزن �� � �� �ت � ا � �رے ��ر� � �ت در� � ���، " ا�� ��ۃ
� وزن � � � ا اوزان � � �� � ر�� � � �ے � �� �� � اوزان � دار و �ار اس آ � ر��ا�
: �را ا�� �۔ ��ا �
�ا �ں اك � � ��ہ ���
� � � � �� و آہ �م ��
� � � � � ا�م � �ماب
��ل و � �� ا�� ��ۃ
)� �" وا�" � �� � �م �ف � ر��� ا�� �ں � � � � � وا� � �� � ر���(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
15
آ� � آ��رو�ت ر�
� �ں �ہ و �ا � آ��ب
� � راہ �� � �ؤں ��
� �ا � آ� �� � ا��
) ا��(
�ت � � � �ا �� �
�� � �م � � �
دو� �� �ں � �م � �
�� � �� � �ں � اب د
) ��ا�ف � (
�ش � �د � � و �ل و دو� �
�ش ذ� � درا� �ہ و �� �
ڈ�� ا� � �ور � � � �
�ش � �ن و را� � � �
) ىا� ا� آ�د (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
16
� � �د � وا� �
ا�ن � � �د � وا�
و �� � � � �� �
اے و� � �د � وا�
) ا�ن دا� (
� ��ں � �� � ��
� �ں � � �� ��
�� �د ا� �� ���
� �ں � �� �ى ��اور
)ىا� �( )�د�(
و � � �� ��ہ � � �
�م � � �� � �� � � �
ے � � �ا، �ا �م � �
� � ��، �ے �م � ��
) ذوقا�ا�(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
17
ر� و ا� ر� �� � ��
�ج و � ر� ��� ��ں
� �� �؟ � � � ��ے
�ا �ح و � ر� �� آ�
)�د�(
�ے � � �س �اا �
� � � �ص � � دل ��ا
�ت ا� و �ب � � � � �
�� د�ا � دوزخ �، � �
) درد� (
� � �ودا�ت ��ض �
� � ��ض � آب ز���
� � � � � � � �ك �
� � � � ��س �م � � �
) � �ا� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
18
��� � �ا ا�
� �ف ��
�ف ��� ا ��� � ��
�ز � روزے ��ں � ذ� �
�ہ ��� �ا ، � � ��
) ���م ��ا� (
� آہ �� ا� � � �
ا�ل � � � � �� ا�
� � ت ا� � � � ا� �
ذ� � � � �� ا� �
) ىا� ا� آ�د (
� ا� �س � �ل � �، ا �
��� � �ہ� � �، � ا�ا �
�اہ�� اور ا�� �
� ��ل و � � ا�� ��ۃ
) �� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
19
� � � ��د � ��
�� � � � � � � �
� � ��ف ر�� � �اس
� � � � � � روز ��
)�د�(
� �ش و �وش ا�����
��
�� �ں � �� ز�ہ د�اب
� � ر� و روپ �� ا��
�� ر�، � �� ��
)��� ا�ا�م آزاد(
�� �ا د � ر� � د�
�� � � د �و� وہ دل �
� � آپ ا� � �� �
�� � �ا د � �ف � ��
) ا�� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
20
� ر�ا وہ �ج �ادث � �
� ر�ا �ق، وہ � وہ �� �
� ا� �رے �ے � ز��
� ر�ا � � � ر� � � �
) ا�� (
وہ �� �ى اب � � � � �
آ� ��د آہ � ا�ف �
�ت، ا�� � � وہ � � �
�ل �� � � د� �� �گ ا
) �� �ن �� (
� �� � �ہ � � � � �
� �� � � �ا اس دل �
دل � �أت� �ا اور � � �
� �� � � اس � ا� �
) �ر � �أت (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
21
�وں �ے راہ، � � دل � � � �
�وں � � ا� � � �ا، آہ �
��ں � � �ار � �ا �ل،
� � �� �
�وں دل �اہ، � �ح �
) �دا�زا ر� (
� �ى آرام � دن � � �ار
� �ى آہ و زار � رات � �
وا� � � � � ان �ؤں � �
� ��رى ى � ��، � د�
) درد� (
� ��ت؟ �ا�ن �
�ر � � � دن اور رات�
راز� � � � � � ��
�� �� �ل �ااب�
� � � �ت
)ارث ا�� و(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
22
� �گ �� ڈ��� � �ں �
� �گ ز�� ڈ��� � �ں �
�� ز� ��
دے �اب � � ��
� �گ � �� ڈ��� � �
) ا� �از (
� � � �ت � � �ر �ں �
و ا� و � � �ا�ر �ں �ر�
� � �ں � � ا� ز���
�ں �ار � �� � � �ں ز�
)ى �رى �ز آ��ا�(
�� � �ش او�ت �ا اے ذوق ��
اك دم � �ا �ف ��ت �ا
� � � �اں، � �ان ��
�ا�ت �ا �ا، � � �
) ذوقا�ا� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
23
�� � ر�ل اور � � د�
� � �ر � �ج �� ز
��� � � �
� �� ان �
� �� ���
� و� آ� اس ر��
)ى �در �� �(
�� �� � � � �
�� �ں � دو�ے �اور
�ے ��ں � � �ا ��
�و � � �ں ا � ��
)ى�اق �ر�ر(
�� �زم � و� ��ب �
�ش ا�ب �� ر� � آد�
�� و �� � ا� ا��
� � �ب � � � ��
)�� �ن ��(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
24
ز�� � �ش � � �ن �ں �
�، �ب �ش �ل � و �
ا�ر� � دو رو ��ں �م � �
'�ش '� � �ا ��' ا�' از �ك
) ����ا� (
�ر �� وا�اڑ� �
و دار �� وا� � ��ار
� �� � � ر� دں ��
� و �ر �� وا���
)ا� �از(
ى � ��ں � � � � �اوت �
ى و د� � وہ را� � �
� � � � �وے ��ں �ى د�
��ں � � � � � �وراء ا � � ى��
) �� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
25
� �ش و �وشاے درد ا�� � �
و� ا� �� ��ش �ر�
�� � وہ � � �اب ���ں
�ش� در �� � � ��داب
) درد�ا� �(
� �ى � �ار ا�س � دل �
� �ى و �ن و آہ و زار�د �
وہ �� روز � � � � �ں �
� �ى رو� �� � � رات �ر
) � (
�م �ا �� وا� � �
ا�ن � �دا� وا� � �
�� � ��
� �ے �� وا� �
�ے �� وا� � � �
) ى� آ� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
26
� � �وں � �ور ا� � د
� �� د � � �ا د �، ��
�� �� وا�ں ��
� �ح �� � د
� � � �� وا� � �ا د
) ى�ر ا� آ�د (
� � ا� ان آ�ں � �ا ��
� � �� �� ��ں � آ
�رب ��) 1( �وں � �ے � ��
�وں � �ا � �ا �� �
) �(
) ء1968 ادب، ��ر اول، � ���ان د، �ت�(��� � ' �' �وزن ��-1
� � ��� ،� �� � �
آن �� � �� � � �
"ر� � �� �ے؟" � � �، � �
��، �ا آزار �ش آ� � �
) �� � (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
27
� � � اس در � آہ و �� �
� � � � � �� وا� �
� �� �ح اس � � د�ا�
�� � �ر ڈا� ���
)� �م ��ا�،�(
��� �ت ��ں � ���
�� � �، � � � آ�
� دو� � �ا � � د� � �د
� �� �� � �� �
) ا�� (
��ت � �ج �ر �
� �ق � �ق �ر ��
�� � ا�� � ��
� �گ � �ر ��
)ا� �از(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
28
� ا�ل � �ى آ� �ز
�ر � �ل ا� � �ز � � �
� � �� � � ���
�ل � � � � ��ں � �
) �� (
� �ہ� � �ع و � �� �
� �ہں �ت ���ں � �
��ت �ل �� � � ��
�ہ � د� � روك � ر� �
) ����ا� (
�� وہ � و � � �ں �
�� �ں � اور � �� وہ �
� � � �� و رو� � �� �
�� اور و�ىا� � � ��
) �� �� � -� ������
� ) �دوس
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
29
� �ش و �وش اے درد، ا�� � �
و� ا� �� ��ش ر� �
�� � وہ � ��ں � �اب �
�ش� در �� � � �داب �
) درد�ا� � (
ر �ہ � اك درس �� � �
�ں
�ں � �� � �م و ��
� � آ� �ن �ر � � ��اے
�ں� ��وں � �� � ��
)ى�اق �ر�ر(
� �� رو � �� ��ر �
� �� � � دل �و ��ں �
ا� � � ��م دا��
� �� � � � اس �ر ز�
) �دا�زا ر� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
30
� � �ل � و� � �
�ہ � � � �ن � �
� د�� � �ل � �
� � � �ا � � �
) ا�� (
� � � دل � �� � �
� � � اس � � � � �
�ل � � � آ� ��ر �
� � � � ،�� � � �
)��(
� اور �� ��
� دو�ں �ر ا� و �ز�ا
� ��� دو �� � ��
� ذوق � آ�ں � ا�اے
) ذوقا�ا�(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
31
�ا � دہ � �ى � � � �
� � � �ر� � �ف د �ں �
� �وں � � � � �وں �
� ا� � � �وں � � �ں �
) �دا�زا ر� (
� � � � د �ہ ��
� �ر � � د � � � �اور
� ان � در �� � � � ���
� �ر � � د � ���
)�ہ �(
� �� � � �� �� �
� � �
�� د� درد ز�� � � د
��ا� �ر � � �� و
� �ى � �� � � �� �
) ى�اق �ر�ر (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
32
� � � � د �ہ ��
� �ر � � د � � � �اور
� در � � ان � � � � ���
� �ر � � د � ���
)�ہ �(
� � �� ر� � � � �
� � �� � � � � ��ا�
� � �� � �رے � � ��روں
� � � � � � اد� � �د�
)��(
�ج آ�ن ا�لاے �
ل � �� ر�وں � �ر � ان
� �ل �� �ر ��
�� �ل� � � � ��دے
)�ہ �(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
33
� ا� � آ�ں � �ا �� �
� � �� ����ں � آ
رب � �ے� �� � � �آ�ں
� �ا � �ا �� �آ�ں
)�ہ �(
��د � � وہ � اد� �
��د � �، � ��
آہ � � �� � � ��د �
��د �ل � � � �اس
)��(
�ن � ���" ا�ام" �
ا�ن �� ، � دو� اك �ع �
� وہ �داں � ��داں � �ك
� �ك ا�ں � وہ ا�ن �
) ى آ�د�ش � (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
34
� � �� د � � � � ز��
�ا � � �، � � � � ��
�
اے درد �� �ف � � �
�ں � �وں � � �م �س ا�
) درد�ا� � (
� � ��ب �ن � �
� � � � اك �ب ��
�� � ������ � �� �
� � ا�ب � �وہ
)�ہ �(
�� � زردار � �س �
�� � � آن � و�اس �
�� � � �ت �س � �
�� � � �گ وہ ا�س �
) ى آ�د�ش � (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
35
� از �م �م � ا�ل
ا��م �� � �ل ر�، �ا��
�م ، � �اد ا� � �آ
! �م ا�ل� � �� اے
)��(
دل � �م ������ں�
���� � �
ر�� � � � �ئ ���
ت �ح � � � �وں ���
�� در � �ط � � ��ڑى
)�ہ �(
� � �� � � آواز � �� �
دل � �ج � � � ���
� � �
� و �ر � � � �� ��
� �' �'� ' �' � �رت �
) ����ا� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
36
���رے اے �د�ہ �ا� ��ان ا ���
��ذا � � � د� � �
�ؤں � � واں �ق � ر� � �
�� � � �ا، � ا� � ��
) �دا�زا ر� (
� � � � �ل � ���� � � ز�
� � � � � � � ا� � ز�
�� � ا�رے �ں � �دوس �
� �ر � �� � ��" � �
"� ز �
) د�و� (
دل � �م ������ں�
���� � �
ر�� � � �ئ � � ��
ت �ح � � � �وں ���
�� در � �ط � � ��ڑى
)�ہ �(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
37
� �� � � �� � روح �
� �� اور �ك �� ا�س �
�� � � �� �ں ز�� �
� � �� �ؤں � � ز�
) ا� �از (
�روں دل � �� � �
� � وہ �د �ار آزاروں ��
� � �� � ا� � ��
�روں � د� � �اك
) ����� ا�ف �(
� ���
� � �ں � اور �� ��
دل �
���
� � � � � � � � ��
���
�ں � � � � � � � � �
�� � � � � اس � ��
)ى�� �� �ر(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
38
� ���
� � �ں � اور �� ��
دل �
���
� � � � � � � � ��
���
�ں � � � � � � � � �
�� � � � � اس � ��
)ى�� �� �ر(
� � ���� �� � ى �ڑ � ز�� ��
ى �ڑ � �ا� �م �ا �
� � دل ز�ہ �� � � � �ڑا�
ى �ڑ رام ��ى � � � �
) ����� ا�ف � (
�ہ � آ�ں � ا�روں � �فآ
� اے �ے ا� �ف�� دے
�ے �� � �زہ اك ز�� د�
��دہ روا�ں � �ف �ں ���
)��� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
39
� �� �ں �رے � � � �
اس داغ � � � � �� �ں
ا � � � ��ف � � �
�ں � �ا �ں اور � �� �ں
) ���م ��ا� (
ن � د�دن رات ا� � دال رو�
�ں � �اب و �ر � ��ن � ر�
� �ر �ا� � �ب ا�
�ن� � � � ذ��
��ى��( �� ��
�� ��(
�ر � �ں � � �گ �
� ا� � �ور �ں �ں �
� � � � �صى �د اك � � �
� � دور � �ى � � �
) ��ا� ا�ف �� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
40
رو� رو� � � ���� ا�ر
� ا�ں � د�� د�� �� �دن
� � � � �ا � وہ �دا�
�� دن � اڑے � � ا���ں
)��(
�ے وزن �ا � � ��� در
ر� �ا � � � �� وہ �
�م � � � ڈر� �ں وہ �
� � � � �� � �ون � �
) ��� (
� �� � ا � �� ��
ا� � � � � � �آ�
دا� �ا � �� �رو�ش
� �ے �ك �ت، آب �اے
)��(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
41
�رو � ى اك �� اك راہ �
�رو � ى آ � ا�د �
آ� �� � �� � � �
�رو � ى � دورا� � ز��
) ا� �از (
� �� ا�م � آ�ز � د
� �� � � ا�از � د ��
� �� � � � �م �ا �
� �� اس آواز � د� � د
) ى آ�د�ش � (
�ح �رخ � � ، � � ��
�� ا� �وہ �ح � � را��
�ر � آ� �ء �� ا�اس
�ح � �� آ� ر���
)ى آ�در ا�اء ا� ��(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
42
� دم � � ��� � �
� وہ را� � � اس �رواں �
� ر� � ا� �� � �
� ���ى اے � دراز �
) ا�� (
����اس � � � ر� ����� �
� � آب ز��� �ك ��
� ور� � � � � �ا�ں
� � ا�ار �� � � ��
)���� � (
��، ر�ع �� �ں �دل �
م، �ع �� �ں � � ��
�� � � � �وب � �� �
�، �ع �� �ں ���
)ى آ�د�ش �(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
43
�� � ��ف � �� آ�و د
�� � د�ے � �
ا�ن � رزق، � � �، � � �
� � �، �� د� � � د�
��
) ا�� (
او�ف �ل � �ى �
�ل ا� � د� � � �
ى � �ا �ز ��ش � � �
�ط � ا�ل �ں راہ � �
) � � � ا�ى�� (
� اب وہ �دم آزار � " � �
���ق � � " �� � ا� �ر ��
����� � � � ا� �
�ار � � ��ں � اس �ں �
)�زا �� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
44
ن � � ا�ل � � دو � ذو � �� �� �ل �، اس � �� ��) ���ما (�م � ا ر���
آ� �۔ اور � �� � � � آ �� �، دو�ا � � �ى �� �� اور �ر� ا، �� ��� � اور دو�ں �
۔ �� � � ��� �اد اور �� �
۔ � �م � �� ا� � �� ا�� �� � اور �� �، � �� � �� ا�� ذو � � اس ر��
و �ہ � � ��� � � ��روں
اور �اہ �� � وا� � ا�
�دت � و� � �� � �
�� � �ا � ا� د�ے � �اہ
) ����� ا�ف � (
�زہ �� �� دم اس �
ا�ازہ � ر� � �اس
� � �� �ؤ�
ازہ � د� د� �ا � درو�
ى آ�در۔۔ ا� �
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
45
��ں � ��� �ش ا� �
� �� � دے � د��� ��ں �
�ا � � � �ں � � �
��� �� �ل � � ��
) ى آ�د�ش � (
�� � �م و � د � � �
�� � رو � رو، د� � � �
اے درد� ان ��ں � اب � �ر �
�� � �اب � � � وہ � د
) درد�ا� � (
� � � �ا� � � �� �
� � � �� آ�ش � � ���
� � روح �ا، � �ا�
� � �� � �، وہ � �ف ��
ى آ�در۔۔ ا� �
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
46
اے دلا، � � ز � �م �
� � � ا� �ران ��
��� �� � آ�ں � �
�� �، و � � �� ��
) �� (
� � ��� �ں� ��
�ں � وہ � � وا �ے آ� �
� �ب �� دۂ � �د
راز �ں� � � � �رف �
) �ى ��� (
� �ف ا� دو� و زر �� �
�� �ب ا� � ا�ا� �
� � �ت � ذرا ��� �
�ا � اڑ �� � �ى �ڑ�
ى آ�در۔۔ ا� �
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
47
� و �ا� و � ��ناد
� � � ر�م � ���
� �! �ے اے رب �ا��ے
� ��د � �� و �راج �اس
) ����ا�(
� �ن � � � ز��اس �م �
� � � ��، ا�ن � ��
� � �ى ، � �، � � ���
� �ا، � �، �ن � ���
ى آ�در۔۔ ا� �
� ر� � �ك �ك اك �ا
� اك � �� � � �� ا�ں
� آ� � � ��ا�ن
��ل و� �� � ��ن
ى آ�در۔۔ ا� �
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
48
�ك�د اے ازاے داور � �
) �ك�ے � �( �ں � � � ��
� د�ى � اس �ر ا���ں
ا� �ك؟،ن ا� � ا��ں
) ����ا�(
� � ��ت ��دو�ں
�ت � � � ����
�� � � �� � � � � �
�ت �ں � �ت �، � دو�ں ��
ى آ�در۔۔ ا� �
� � �ر � � ��
� آہ و � رات ر� اس �دن
ا�ر � � او� � �ا�� آ�
� � �وں � � ��دے
) ����ا�(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
49
� � �ا اور � �ں � ��
ا�اں � �� � �� �� �
� �� � �ا � ا�ں � دم ز
� � � �ز ا�ں � ��
) �� (
�ح ��ك ر ��ں ��
� � وا�
� �گ � �ك ر� � وا�
� ��ش ر� اور �� د
�رج � ا� ��ك ر� � وا��
) ��� (
� � �ر اور �اب � �
�، �ب � � ��� ���
،�� � � � � � � � �
� �ب �، آب � ، � ��
ى آ�در۔۔ ا� �
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
50
وہ � � ��م ر�� �ز
� �� دو�ن �م ر�
ا�ب � �ت �ت � � �ے
وہ ��ں � �وم ر� � �
) ����� ا�ف � (
��� �ں � �ل � � ��
�� � � � � �� � ��
�رب ر� � �و� ى �ا�
�� � آ ��ں آ� ��
)ى آ�درا� �(
ا � � � �ں � ���
ا �� ر� دا� ���
ار � � � � � �� � ���
ا � دے �� دے � دے ��
)�� ��(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
51
� ا�ل �� ىآ� �ز
�ر � �ل ا� � � � �ز�
�� � �� � ���
�ل � �� � ���ں
)��(
ى � ��� �� � ��و�
ى � � � � �م �� ��
�ں � � � اے رب �رآ�
ى � � �� � � �د�
ى آ�در۔۔ ا� �
��� � �وش ���
�� �� �وش ���
�م � � � � دے � �اك
�� �ا� � �ش ��رت
)ا�ا� �(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
52
آ� �� ر�ں � وہ �� �د �
آ� � وہ �دہ � � ��دے
ر� � � آ� �، �وہ
آ� � � ر� �ں، وہ ��
ى آ�در �ا�
�� �ہ دور آ��
� ذ� �ں � ����
اب � اس ز�� � � �اے
� �ح � �وے ز����
) ���م ��ا�(
�� ��� ذرہ � � �
�� � � � � � زدن �ا�
� �� ز�ن � د�ا�م
�� � �ا �� � � �وہ
ى آ�در۔۔ ا� �
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
53
اس � ��آ� دل زار �
اس � ��� �ن ���ں
� � � ا�� ���
اس � آگ �� � ����
)��(
و � � �� ��ہ � ��
�م � � �� � �� � ��
ے � �ا ، �ا �م � ��
�� ، �ے �م � �� � �
)ذوق(
� ا�� � �م � � �ا�
�ص و �م�ں � اس � �ر�
� �ق �گ � اول ��
� ا�م ان � � وہ � ����
)ذوق(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
54
� ��� � � �
�، ��� �، ادب � ���
�� � آ� �� � ��ں
� ا� رب � � رب � ���ے
ى آ�در۔۔ ا� �
� ا و ر �� ��
� دو�ں وہ �ر ا� و �ز�ا
� ��� دو �� � ��
� ذوق � آ�ں � ا�اے
)ذوق(
�ں، �م � �� � �
�ں �م �� � �� ��
� اور �� �ں � �ے �دے ��
�ں، �م �� �ں � ��رت
ى آ�در۔۔ا� �
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
55
� � ا� ذوق ا� ��د�
� �� آ� � � � � ��
آ� � رو� �� آپ آ� ��
�وں � ر� �� � اور ��اب
)ذوق(
ا�� � � �ش �ر
ا � �ا � � � ���
��ں �ے �رے �ں � � ��
ا ��ں � � � � � ��ے
ى آ�در۔۔ا� �
� � رو�� اے ذوق �� �
�� � � �ش � ا�ن �اے
ر � ��ں ر� � � ��
� �� ��� � � د�ن
)ذوق(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
56
آ�ى � �� ر��رت
آ�ى � � � � ر��ے
� آ�ں �ى �ے � ��ے
آ�ى � � � ر� �آ�ں
ى آ�در۔۔ا� �
� � �ں �اے زا�و � � �
� �وں � � دل � �ں ��
�ار و � �� � � ��
�ں � � � �ں � � � � ��
)ذوق(
� �لى ا�م � د�� � اس و� �
�ل� � اے ذوق � ان � � � د�ر
�� � ��ں � � ��
�� �ل �� � �ں ��
)ذوق(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
57
� � �، �م �ں�دش �
آرزو �، �م � � �دل
� �داں �ں � �� د�
� � �م � � ��
ى آ�در۔۔ا� �
�ك � د�اے ذوق �ے � ��
�ك � ارے �ى � �د�
� د� د� � � �ك ��
�ك � � �ے آپ ا� د��
)ذوق(
�� � � � � � �� �
� � �ت ذوا����ں
آ�ے � � اك �ل ���
� ��ا� � � � زوال �
)�وح� �ى (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
58
� � دوں � �‘ �’ � �� �
�ا � � � � دوں � ��ان
� � � � ا� � ��
��’ اس �� � � دوں � �‘ �’ � ‘
ى آ�در۔۔ا� �
ےں � �� �ارب � ��
ے �ل ز�ں � ر� �� �اس
� � د�� � � �� ��
ے ، � � � �� � � � ��
)�وح�ى (
�د �وںں� � �ے ا� دل � �
�وں�د �ں � � �، ��
�ے�د �وں � � � �د �
�وں�د ں � � �ے � ��د �
ى آ�در۔۔ا� �
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
59
� �ا�ہ �ں� اا�ب �
� �ا�ہ �ں �م ��اور
� �ہ �م � ار� ا�ا��
�ق �ہ �ں � �ا �ہ �ں�
)�وح�ى (
��ى � � �ر � ا��ں ز�
��ى �رى �ر، � ، �� ��
آپ ا� د� � ا�، � ��
��ى �ر، � � ز�����ں
)رواںى � � ��(
� ��� ا� � اس � �
� �� � اس � �اغ �اب
� آ� � �ئ � دل ��
� �� وہ آ۔۔ ��۔۔ دد�
ى آ�در �ا�
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
60
دو� وہ � � � و � � �
� � �ش � � ��ت وہ
وہ را� � � � �ر دل ��نا
� � � وہ � � ا��ت
)ىا� ا� آ�د(
ر�� ز � ا�� او�
ر� � �ف ا� �ا�ب
� ا�ل آ� � ��
ر� � �� � ��
)ىا� ا� آ�د(
�� � �� � ا� �
� � � � ا� �دو�
� �ے �� � �ا�
� � � اس � ان � ا� ��
)ىا� ا� آ�د(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
61
روح � � � � آزاد ���
� � � �د �� � �دم
� �رے دل � � ر���
آ�د ���س � �ا�
)رواں(
� ��ط ز��� ���
����
� � ��ا� �
� � � �� � �رش �اس
� � � �ا�� � � آ�
)ى آ�د�ش �(
��� � �ر �� آ�ى � ا�
�
�ب �س � دور ���ران
� و� ا��د � � � ر�
��ر ��وہ � � � �ل �
) ا�� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
62
� �رت � �� د��
� � � �� دى � ��
دو � � ��ں � � �اك
و�ت � ��� د � ��ت
)ى آ�د�ش �(
�ق � � �ہ � �د�
�� � �� ا�ق ���
ا� �ا ر� �� � ��
ا � ا�ف ازل � � �ا�ں
)�(
� ا� �� � �� ��
� � � � �م � � ��
� اس و� �ا اے �دل
� و� � آ�ت � � ��
)�(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
63
ا� �ا� � �� �� �
ا� ا�� � �� �م وہ �
�وت � �� آ� ا� � �م �
� �� � آد� � وہ آد�
) � (
اس �ح �� �� � � �
� �� اور � �ے �� �
� �� �وف � �� ��
� � رو� �� �� � �
) � (
اور �ت �ت �دو دن �
� �س � � �در�ہ
آ� � �ن �� � د� ��
آ� � � � �د�
)�(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
64
� ر��ر �س در� و د دل �
� � �ر � ر�ں � � � �
� اس �ض � � � � �ى �
� اب �و�ر � ر� د��
) ى ���� � (
�ں�ں � � � � � �
�ں � �ش دل و � � �
ا� � ا�د �� � ا
�ں دو� � � � د� � �
) ى� �و (
دوزخ و � � � �� � �
�رت � � � � � �
�ى دورى ��ں دوزخ؟ �ر
�� �ى � � ا�ار �
) �ك � �وم (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
65
دا� � ��� � �ب �
��ا� � ا� � وہ دا�
�ر �رض �ۂ � � �ر�
�� وہ � ر� � �ر��
) �ں�� �(
دو� � � � ا� ��
�� ��� � زر�ر
� �ر �ں � �� �دہ�
�� �� �� ��ب �
)ى�� ��ر(
� �ا �ار �رہ �
�دہ �ا� � �ھ � ا� � ا
�� �� � ا��
! � �� � اور � �ا
� ���زا (�� ��ى��
�� ) ى ��
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
66
�ى � �ن زار �ا زارى �
�ارى اب � � � ا� د�
ز�ن �ل � �� � � �
�رى � � � ا� �چ �
) ا�� (
� �� �� آ�ش � �
� �� �� � �ك � �
آہ �ن �وے � ا� � ��
� اور � � �� �� � �و
) ا�� (
�ں �� � � داد � �
�ں � � د� � � دو� � �
ر�� دو�ں �� � �
�ں ��ں � � � �ل � �
) ا�� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
67
�� � � � �ں �� �� �
�� �ں ��
�ں � � � � � � ر� �
� �وت � �د �� ��
�ں؟ �� � � � � � �
) ا�� (
�� و �� ز�� ��
�� را��� � د� �دل
و �ل � �� � وراا�ن
��ب �ں ، رام ��اے ���� !
)� ا��(
��� �ت ��ں � ���
�� � � � � آ�
� دو� � �ا � � د� � �د
� �� �� � �� �
) ا�� (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
68
��ك � آب رواں �� �
ر� �ے اب وہ �خ و � �ك�ں
�ا �� � �ر دم � در�ے
اك � ا� ا� � دو�ں ���
)�ہ �(
�ا و �� � ز�� ���
� ��ں � �ں �ك �وں ��
�ہ �ر د � � � �آ�
�ا دا� � �� � �ا آ�
)�ہ �(
�� � ، �اب �� �� �
! ڈو������
ڈو� � � آ� � ��
� � �� ��ا �ى � �ر�ر
�� � ��� � � ڈو��
) ا�� ���(
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
69
�� � اے �ن �ں ر� �
�� � � � �ں ر� �
� � � �، دل �� � � آ�ں �
� � �ں ر� � ��م
)� �ا�(
�؟ �ر �دل �� �خ � �
�ج � ، �ج �� ، �� �؟
ر� � �� � �ش د�
! � �ا دل ، �� � � ��
) ا�� ���(
� � �و�ں د � � � �
� �ش �دہ ��ں د �� �
� � �ں � �� ���
��� ��ں د� د � � ���
) �� � (
از � وارث اردو ادب اردو ر��ت
70
�� � د � �ا�ى � �
�� � � د � وہ د� �� د
اس � � اس �ر � ��ش ر�
�� � د �� � �ں �� ا
) � �ا� (
٭٭٭
� وارث، ��، �� �دق، ا�ز �، �خ �ر اور دو�ے: ��
http://www.urduweb.org/mehfil/showthread.php?12129اردو-ر��ت-/
ا�ز �: � ��و� اور اى �