INFORMACIONE LIGJORECopyright © 2013 ZTE Corporation.

Të gjitha të drejtat e rezervuara.

Asnjë pjesë e këtij botimi nuk mund të shpërndahet, riprodhohet apo përdoret në çfarëdo lloj forme apo me çfarëdo lloj mjeti, elektronik ose mekanik, duke përfshirë fotokopjimin dhe filmimin, pa lejen paraprake me shkrim të ZTE Corporation. Manuali është botuar nga ZTE Corporation. Ne rezervojmë të drejtën për të bërë ndryshime në gabime të shtypura ose në ndryshim specifikimesh pa njoftim paraprak.

Udhëzues i Shpejtë

ParathënieMF190 ZTE është një modem USB multi-funksional, i cili punon në rrjetet HSDPA / HSUPA WCDMA / EDGE / GPRS / GSM. Me ndërfaqe USB për të lidhur një kompjuter portativ ose një PC desktop, ai integron funksion-alitetin e një modemi dhe një telefoni celular (SMS), dhe kombinon komunikimin celular me internet të përkryer. Ai mbështet të dhënat dhe shërbimet SMS nëpërmjet rrjetit të telefonisë mobile, duke bërë të mundur që ju të komunikoni në çdo kohë dhe kudo.

SpecifikimetTabela me poshtë tregon specifikimet e paisjes.

Lloji i Ndërfaqes USB 2.0 HIGH SPEED

Sistemet që mbështet Mbështet shumicën e llojeve të laptopëve dhe PC

Sistemet Operative me të cilat funksionon

Windows XP (SP3 and above), Vista, Windows 7MAC 10.4.11 dhe më të ri.

FunksionetShërbimin SMS, Shërbimin Data, Menaxhimin e aplikacioneve, pranon microSD kartë, etj.

Standartet e Rjetit HSPA+/HSUPA/HSDPA/ËCDMA/EDGE/GPRS/GSM

Shpejtësia e Transmetitmit (Max)

HSUPA: 5.76Mbps ULHSDPA: 7.2Mbps DL

TemperaturaPajisja: -20 °C ~ +70 °CNë përdorim :-10 °C ~ +60 °C

Përmasat 76mm×26mm×11mm (Pa kapakun e USB)

Pesha Rreth 28 g

Njihuni me paisjen tuaj.Figura në vijim tregon pamjen e MF190. Kjo është vetëm për referencën tuaj. Produkti aktual mund të jetë i ndryshëm.

1. Indikatori2. Kapaku i përparmë3. Kapaku i modemit4. Folejae kartës SIM/USIM 5. Konektori USB

Instalimi i paisjes1. Vendosni gishtin në pjesën e çarë të modemit dhe tërhiqeni

pjesën e përparme të kapakut në mënyrë që ta hapni atë .Shënim: Mos e hapni kapakun e përparmë me forcë në mënyre që të shmangni dëmtimin e tij.2. Futja e kartës SIM/USIM në fole.Futeni kartën SIM/USIM në fole në mënyrë që pjesa metalike të qën-drojë poshtë dhe më pas shtyjeni përbrenda sa të mundeni, sikurse tregohet edhe në figurën më poshtë.3. Mbylleni kapakun sic tregohet në figurë.

MF190

USB ModemManual Përdorimi

4. Lidhja e modemit me laptop-in ose PC.Futeni konektorin e USB-së tuaj në portën USB të kompjuterit dhe sigurohuni që është e vendosu në rregull.

Në mënyrë automatike Sistemi Operativ evidenton kycjen e një paisje të re, dhe nis instalimin e saj .

Instalimi Software GuideNë sisteme të ndryshme operative, procedurat e instalimit mund të jenë të ndryshme. Ndiqni hapat gjatë opera-cionit.

Për Windows OSSistemi juaj do të fillojë procesin e konfigurimit të programit automatikisht kur të lidhni saktë modemin tuaj në kompjuter . Ndiqni komandat për të përfunduar instalimin e programit.Shënim:Nëse sistemi juaj nuk e fillon procedurën automatikisht, ju mund ta filloni atë duke klikuar në My Computer > ZTEMODEM.Për Mac OSSistemi do t’ju shfaqë automatikisht në ekran ikonën ZTEMODEM CD-ROM kur ju të lidhni modemin me kompjuterin tuaj. Klikoni dy herë mbi paketën e shfaqur të instalimit ZTEMODEM dhe ndiqni hapat e sistemit për të përfunduar instalimin e programit.

C’kycja e sigurtë nga sistemiJu lutem mbyllni programin dhe më pas mund ta hiqni modemin tuaj në mënyrë të sigurtë.

Si ta përdorni modemin tuajJanë prezantuar disa nga ikonat për të bërë një prezantim të funksioneve të tyre si më poshtë:

Lidhu Lidhja me internet.

SMSKlikoni butonin New, dhe hyni në listën e numrave dhe të kontentit më pas Send për të dërguar një mesazh të ri.

Libri i kontakteve

Klikoni New për të regjistruar një kontakt të ri dhe info shtesë për një person.

Rregullime Rregullimet për modemin tuaj USB.

Regjistrim i të dhënave

Tregon informacione mbi lidhjen tuaj .

Paralajmërime dhe e Drejta e Përdoruesit• Disa paisje elektronike janë të ndjeshme ndaj ndërhyrjeve elektromagnetike të dërguara nga modemi nëse

është i painstaluar mirë, të tilla si sistemi elektronik i automjeteve. Ju lutem konsultohuni me prodhuesin e paisjes para se të përdorni modem-in nëse është e nevojshme.

• Funksionimi i modemit mund të ndërhyjë në paisje mjekësore si, aparate dëgjimi dhe stimulues kardiak. Ju lutemi t’i mbani gjithmonë ata më shumë se 20 centimetra larg këtyre paisjeve mjekësore, kur ata janë të ndezur. Fikeni modemin nëse është e nevojshme. Konsultohuni me një mjek apo me fabrikuesin e paisjes mjekësore para se të përdorni modem-in.

• Jini të vetëdijshëm për kufizimin e përdorimit, në vende të tilla si depo të naftës apo fabrika kimike, ku kanë gaze eksplozivë ose produkte eksplozive duke u përpunuar. Fikeni modemin tuaj nëse ju kërkohet.

• Përdorimi i paisjeve elektronike të transmetimit është i ndaluar në avion, në stacionet e benzinës dhe në spitale. Ju lutemi të respektoni dhe të zbatoni të gjitha shenjat paralajmëruese dhe të fikni modemin tuaj në këto rrethana.

• Mos e prekni zonën e brendshme të antenës në qoftë se nuk është e nevojshme. Përndryshe ajo do të ndikojë në punën e modemit tuaj.

• Mbajeni modemin larg fëmijëve të vegjël. Modemi mund të shkaktojë lëndim nëse përdoret si një lodër.• Mos i prekni pjesët metalike të modemit në mënyrë që të shmangni djegie kur modemi është duke punuar.

Përdorimi i modemit tuaj USB • Ju lutemi përdorni pajise origjinale ose pajise që janë të autorizuara. Përdorimi i ndonjë paisje të paautori-

zuar mund të ndikojë në punën e modemit tuaj, dhe të shkelë rregullat përkatëse kombëtare rreth termina-leve të telekomunikacionit.

• Shmangni përdorimin e modemit pranë ose brenda strukturave metalike apo institucioneve që mund të lëshojnë valë elektromagnetike. Në të kundërt kjo mund të shkaktojë ndërprerjen e sinjalit.

• Modemi nuk është i papërshkueshëm nga uji. Ju lutemi, ta mbani atë të thatë dhe ta ruani në një vend të er-rët dhe të ftohtë.

• Mos e përdorni modemin menjëherë pas një ndryshimi të papritur të temperaturës. Në raste të tilla, modemi do të vishet me vesë brenda dhe jashtë, kështu që nuk duhet ta përdorni atë derisa të thahet.

• Mbajeni modemin me kujdes. Nuk duhet të bjerë, përthyhet, etj. Përndryshe modemi do të dëmtohet.• Nuk lejohet çmontimi nga jo-profesionistë. Vetëm teknikë të kualifikuar mund të ndërmarrin procesin e ri-

parimit.• Temperatura e operimit -10 °C ~ 60 °C dhe lagështia prej 5% ~ 95% janë të rekomanduara.

Kufizimi i Garancisë• Kjo garanci nuk aplikohet për defektet apo gabimet e shkaktuara nga:

i. Përdorimi i paarsyeshëm.ii. Dështimi i përdoruesit fundor për të ndjekur operacionin e instalimit, instruksionet e mirëmbajtjes ose

procedurat.iii. Keqpërdorimi nga përdoruesi fundor, neglizhenca ose instalimi i parregullt apo mungesa e njohurisë

së operacioneve të Produktit.

iv. Modifikimet ose riparimet të bëra jo nga ZTE ose nga një person i çertifikuar .v. Defekte nga energjia elektrike, zjarri, përmbytja, aksidentet, veprimet e palëve të treta ose ngjarje të

tjera jashtë kontrollit të arsyeshëm të ZTE-së.vi. Përdorimi i produktit nga palë të treta, ose rastet kur defekti i shkaktuar vjen si pasojë e ndërveprimit

dhe shfrytëzimit të kombinuar me produktin e palës së tretë.vii. Ndonjë shkak tjetër përtej natyrës së përdorimit normal të destinuar për Produktin.

Përdoruesi fundor nuk ka të drejtë të refuzojë ose kthejë produktin apo të marrë një rimbursim për produktin nga ZTE për arsyet dhe situatat e lartpërmendura.• Kjo garanci është kompensimi i vetëm për përdoruesit fundor dhe përgjegjësia e vetme ZTE-së për sendet

e dëmtuara ose jo të konfirmuara, dhe zëvendëson të gjitha garancitë e tjera, të shprehura ose të nënkup-tuara statutore, duke përfshirë por pa u kufizuar në garancitë e nënkuptuara të tregtimit dhe përshtatsh-mërisë për një qëllim të veçantë, përveç se nëse kërkohet ndryshe në bazë të dispozitave urdhëruese të ligjit.

Kufizimi i PërgjegjësisëZTE nuk do të jetë përgjegjëse për humbjen e të ardhurave ose dëmtime jo të drejtëpërdrejta, specifike, aksi-dentale apo rrjedhimore që rezultojnë, shkaktohen apo kanë lidhje me përdorimin e këtij produkti, si në rastet kur ZTE është këshilluar ose jo, ka patur dijeni ose duhet të ketë patur dijeni për mundësinë e dëmeve të tilla, duke përfshirë, por pa u kufizuar në humbjen e të ardhurave, ndërprerjen e biznesit, koston e kapitalit, koston e produkteve apo objekteve zëvendësuese, ose çdo kosto joproduktive.

Si të merrni ndihmëJu mund të merrni ndihmë:• Duke klikuar Ndihmë (HELP) në program.• Duke dërguar e-mail në mobile@zte.com.cn• Duke vizituar http://www.zte.com.cn • Duke telefonuar Shërbimin Hotline: +86-755-26779999

8

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

LEGAL INFORMATIONCopyright © 2013 ZTE CORPORATION.

All rights reserved.

No part of this publication may be excerpted, reproduced, translated or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Cor-poration.

The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to make modifications on print errors or up-date specifications without prior notice.

Quick Guide

IntroductionThe ZTE USB modem is a multi-mode USB modem, working in HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM networks. With USB interface connecting to a laptop or a desktop PC, it integrates the functionality of a modem and a mobile phone (SMS), and combines mobile communication with Internet perfectly. It supports data and SMS services through the mobile phone network, enabling you to communicate anytime and anywhere.

SpecificationThe following table shows the specification of your device.

Interface Type USB 2.0 HIGH SPEED

Systems supported Supports most types of laptop and desktop PC.

Operating systems supportedWindows XP, Vista, Windows 7 MAC 10.4, 10.5, 10.6

Functions SMS service, Data service, Applications management, etc.

Network Standards HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM

Transmission speed (Max)HSUPA: 5.76Mbps ULHSDPA: 7.2Mbps DL

TemperatureStorage: -40°C ~ +80°COperation:-10°C ~ +60°C

Dimension 76mm×26mm×11mm(without cap)

Getting to know your deviceThe following figure shows the appearance of the MF190. It is only for your reference. The actual product may be different.

1. Indicator2. Front Cover3. Modem Cap4. SIM/USIM card slot5. USB Connector

Hardware Installation1. Put finger on the bottom finger grip, and then lift the front cover of

the modem to release and remove.Notes: Do not open the front cover rudely so as to avoid the damage of the front cover. 2. Insert the SIM/USIM card into the SIM/USIM card slot.Insert the SIM/USIM card with the metal contact area facing down-wards into the slot, and then push SIM/USIM card as far as possible, shown as the following picture.3. Close the cover, as it is shown on the picture bellow.

4. Connect the Modem to your laptop or desktop PC.Plug the USB connector into your computer’s USB port and make sure that it is tightly inserted.

The OS automatically detects and recognizes new hardware and starts the installation wizard.

Software Installation GuideOn different operating systems, the installation procedures may be difference. Follow the system prompts during operation.

MF190

USB ModemQuick Guide

For Windows OSYour system will start the software setup process automatically when you connect the modem to your computer correctly. Follow the system prompts to complete the software installation.Notes: If the system does not launch installation automatically, you can run the installation program in path of My Com-puter > ZTEMODEM.For Mac OSThe system will automatically display a ZTEMODEM CD-ROM icon on the desktop, when you connect the mo-dem to your computer correctly. Double click the installation software package in the ZTEMODEM, and follow the system prompts to complete the software installation.

Safe removal from your systemPlease close the application software, and then you can pull out the USB Modem safely.

How to use your modemVarious icons are presented to enable quick operation of the following functions:

Connect Connect to the Internet.

SMSClick the New button, enter recipient’s number and content, and then click the Send button to send new message.

Phonebook Click the New button to fill in a new contact person and contact details.

Settings Set the configuration for the USB modem.

Data records Show the connection information.

Warning and Notice To the Owner• Some electronic devices are susceptible to electromagnetic interference sent by modem if inadequately

shielded, such as the electronic system of vehicles. Please consult the manufacturer of the device before using the modem if necessary.

• Operating the modem may interfere with medical devices like hearing aids and pacemakers. Please always keep them more than 20 centimeters away from such medical devices when they are turned on. Turn the modem off if necessary. Consult a physician or the manufacturer of the medical device before using the mo-dem.

• Be aware of the usage limitation when using a modem at places such as oil warehouses or chemical fac-tories, where there are explosive gases or explosive products being processed. Turn off your modem if required.

• The use of electronic transmitting devices is forbidden in aircrafts, at petrol stations and in hospitals. Please observe and obey all warning signs and switch off your modem in these conditions.

• Do not touch the inner antenna area if not necessary. Otherwise it will affect your modem’s performance.• Store the modem out of the reach of little children. The modem may cause injury if used as a toy.• Do not touch the metallic parts of the modem so as to avoid a burn, when the modem is working.

Use Your USB Modem• Please use original accessories or accessories that are authorized. Using any unauthorized accessories

may affect your modem’s performance, and violate related national regulations about telecom terminals.• Avoid using the modem near or inside metallic structures or establishments that can emit electromagnetic

waves. Otherwise it may influence signal reception.• The modem is not waterproof. Please keep it dry and store in a shady and cool place.• Do not use the modem immediately after a sudden temperature change. In such case, it will produce dew

inside and outside the modem, so don’t use it until it becomes dry.• Handle the modem carefully. Do not drop, bend or strike it. Otherwise the modem will be damaged.• No dismantling by non-professionals and only qualified technicians can undertake repair work.

• Operating temperature range of -10 °C ~ +60 °C and humidity range of 5% ~ 95% are recommended.

Limited Warranty• This warranty does not apply to defects or errors in the Product caused by:

i. Reasonable abrasion.ii. End User’s failure to follow ZTE’s installation, operation or maintenance instructions or procedures.iii. End User’s mishandling, misuse, negligence, or improper installation, disassembly, storage, servicing or

operation of the Product.iv. Modifications or repairs not made by ZTE or a ZTE-certified individual.v. Power failures, surges, fire, flood, accidents, actions of third parties or other events outside ZTE’s rea-

sonable control.vi. Usage of third-party products, or usage in conjunction with third-party products provided that such de-

fects are due to the combined usage.vii. Any other cause beyond the range of normal usage intended for the Product.

End User shall have no right to reject or return the Product, or receive a refund for the Product from ZTE under the above-mentioned situations.• This warranty is End User’s sole remedy and ZTE’s sole liability for defective or nonconforming items, and is

in lieu of all other warranties, expressed, implied or statutory, including but not limited to the implied warran-ties of merchantability and fitness for a particular purpose, unless otherwise required under the mandatory provisions of the law.

Limitation of LiabilityZTE shall not be liable for any loss of profits or indirect, special, incidental or consequential damages resulting from or arising out of or in connection with using of this product, whether or not ZTE had been advised, knew or should have known of the possibility of such damages, including, but not limited to lost profits, interruption of business, cost of capital, cost of substitute facilities or product, or any downtime cost.

How to Get HelpYou can get Help by:• Clicking Help on the software.• Sending E-mail to mobile@zte.com.cn• Visiting http://www.zte.com.cn• Calling Service Hotline: +86–755–26779999

8

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7