usef;rma&*sme, f - Mae Tao Clinicmaetaoclinic.org/wp-content/uploads/2011/10/may10.pdf · ygw,f/ taemhzvdjcifaMumifh emrnfBuD; iSufzsm; ... 'va&jywvyf frI q dk;& Gm;]t&ifESpfawGu

usef;rma&;*sme,ftrSwf - 22? ar? 2010 - ckESpf vGwfajrmufe,fajrrS usef;rma&;vkyfom;rsm; pkpnf;xkwfa0onf/

iSufzsm;udkawmh vlwdkif; odMuygw,f/ ]csDcGef*ef,m;}qdkwm bmvJ[k ar;Muygvdrfhr,f/ jcifaMumifhjzpfwJh a&m*gwrsdK;yg/ 'gayr,fh vlawGudkxdcdkufapEdkifwJh a&m*gwrsdK;yg/'Da&m*g[m bmjcifaMumifh jzpfwmvJ? b,fvdka0'emawG jzpfapEdkifvJ? aemufqufwGJ bmawGjzpfEd kifvJ? ar;olrsm;ygw,f/

jcifqdkwm bmvJ[k wul;wu ar;olawG &Sm;ygw,f/jcifqdkwm awmifyHwpHkomygwJhysHoef;EdkifwJh tif;qufydk;wrsdK;yg/ vl? wd&dpämefawG&JU ta&jym;udk xdk;azmufaoG;pkyfEdkifwJhyg;pyfydkif&Sif owå0gi,fav;

awGyg/ 'gaMumifh (jcifawG[m)vlawGqD a&m*gydk;awG jzefYjzL;ay;Edkifjcif;jzpfygw,f/

jciftrsdK;tpm;aygif;rsm;pGm&Sdygw,f/ taemhzvd? usL;vufpf ESifh at;'D;pfjcifawGuawmh emrnfBuD; xif&Sm;vSygw,f/ olwdkY[m yHko@mefeJYaexdkifyHkawG uGJjym;Muayr,fhvlawGudk 'ku©ay;wJhae&mawGrSmawmh wlMuygw,f/ jyif;xefqdk;½Gm;wmeJY rjyif;xefwmomuGmygw,f/ ,ckvdk uGefjyLwmtifwmeuf? urÇmhrD'D,m? urÇmh½GmacwfBuD;wGif ]iSufzsm;a&m*g}qkdwm jcifaMumifhjzpfw,fqdkwm r,HkMuolrsm;&Sdygw,fqdk&if pmzwfolrsm; tHhMoMuyg

vdrfhr,f/ csDcGef*ef,m; vmjyefNyDvm; .... jcifaMumifhqdkNyD; yGpdyGpd ajymaeMuawmhr,f/

jciftrsdK;tpm;ay:rlwnfNyD; (wenf;) bmjcifudkufovJqdkwm tay:rlwnfNyD; vlawGcHpm;&wJha&m*gawG uGJjym;Muygw,f/ taemhzvdjcifaMumifhemrnfBuD; iSufzsm;a&m*gudkjzpfapygw,f/

iSufzsm;a&m*gjcifaMumifhjzpfw,fvdkY t

vG,fwulajymMuayr,fh wu,fwrf;rSm jcifrSwqifh a&m*gydk;rsm; cEmudk,fxJ 0ifa&mufNyD; vlawGudk a&m*gjzpfapjcif;jzpfygw,f/ iSufzsm;a&m*gydk;

awGuawmh zvmhprd k' D,rfzufqDy&rf? zvmhprd k'D,rfAdkif;Aufpf? zvmhprdk'D,rf tdkaA;vD eJY yvmhprdk;'D,rf rvm;&D;a&;wdkY jzpfygw,f/ 'Dydk;awG[mvlYcE¨mudk,feJY aoG;xJwGif aeEdkifwJh uyfyg;ydk;awGjzpfygw,f/'Dydk;awGudk o,faqmifjzefYjzL;ay;wmuawmh ]taemhzvdjcif}awGaygh/ 'DjcifawG[m tylydkif;ZHk? ylaEG;pGwfpdkwJh ae&mawGrSm&SifoefaygufyGm;Muygw,f/ay (5000)ausmfxuf jrifhrm;wJh ae&mawGrSm r&SifoefEdkifbl;vdkY qdkMuygw,f/ (rSwfcsuf -vufawGUt& ay (5000-6000) ausmf jrifhrm;wJh csif;awmifwef;awGrSm iSufzsm;a&m

*gawGudk awGUae&ygNyD/ urÇmBuD; ylaEG;vmvdkYrsm;vm; rod)

iSufzsm;a&m*gaMumifh ESpfpOf vloef;aygif; (250)avmufa&m*gcHpm;ae&NyD; vl (1)oef;aoqHk;avh&Sdygw,f/ aoqHk;olawGxJrSm uav;oli,fawGu trsm;pkyg/ umuG,fa&; ukoa&;awGrSm atmifjrifrI&vmMuw,f xifayr,fh ,cktcsdefrSm aq;rwdk;? aq;,Ofyg;wJhiSufzsm;a&m*gawG &SdvmNyDjzpfwJhtwGuf pdefac:rItopfawG wdk;vmaeygw,f/

iSufzsm;uyfyg;ydk;awG[mvludk a&m*gb,fvdk jzpfapygovJ/

yxrqHk; taemhzvd jcifr

[m iSufzsm;uyfyg;ydk;&SdwJh vlqDu aoG;udk pkyf,lrdNyD; a&m*gydk; 0ifcH&ygw,f/ 'Duyfyg;ydk;awG[m jcif&JU cE¨mudk,fxJrSm(1)ywfrS (3)ywftwGif; t½G,fa&mufvmMuygw,f/ jcif&JU tpmtdrfrS uyfyg;yd k;awG[maemufqHk;wGif (jcif&JU) wHawG;*vif;qD a&muf&SdoGm;Muw,f/'DtcsdefrSm vludkudkufvkdufyguuyfyg;yd k;awG vlY&JUaoG;xJa&muf&SdoGm;Muygw,f/ iSufzsm;uyfyg;ydk;awGrSm aoG;xJwGif em&D0ufavmufom&SdaeNyD; tonf;xJ 0ifoGm;Muygw,f/ &uftenf;i,fMumwJhtcg (toGifajymif;vJjcif;rsm;jzpfNyD;) pmrsufESm (4) odkY

usef;rma&;*sme,f trSwf-22? ar? 2010-ckESpf2 NIGHTINGALEt,f'DwmcsKyf - a'gufwmpifoD,mar mifwm0efcHt,f'Dwm -a'gufwmvGPf;aqGt,f'DwmtzGJU0if - a'gufwmcifapm0if;

a'gufwmoD[armif*grPd? &JacgifrJarmif

Layout & Design - ausmftJe,fpmpDpm½dkuf - ausmfrl;vm

t ,f 'D w mh t m a b mft ,f 'D w mh t m a b mft ,f 'D w mh t m a b mft ,f 'D w mh t m a b mft ,f 'D w mh t m a b mf

jrefrmEdkifiHawmifydkif; a&;NrdKYe,ftwGif;&Sd tcsKdYaus;&Gmrsm;wGif 0rf;ysuf0rf;avQm a&m*gaMumifh aoqHk;rIrsm;&Sdaeonf/

a&;NrdKYay:tygt0if xdkteD;tem; w0dkuf&Sd ZD;jzLawmif?tZif? acsmif;awmifaus;&Gmrsm;rSm ,ckvtwGif; roefY&Sif;onfha& oHk;pGJrIaMumifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*ga0'em jzpfyGm;aeygonf/

a&;NrdKYay:&Sd q&m0efwOD;\ ajymjycsuft& ]tZif?acsmif;awmif&GmbufrSm 0rf;

&cdkifjynfe,f armifawmNrKdYe,fwGif wkyfauG;a&m*gwrsdK;jzpfyGm;aeNyD; vlxktMum; ul;puf ysHUyGm;aeonf[k owif;&&Sdonf/

tqdkyg wkyfauG;udk a'ocHrsm;u udk;&D;,m; wkyfauG;[ktrnfay;xm;NyD; vlxktMum;wGif us,fus,fjyefUjyefU ul;puf ysHUyGm;aeonf[k trnfrazmfvdkol armifawmNrdKUrS vlem&Sif trsdK;orD;wOD;\ rdcifu ajymonf/

]a'ocHawGu 'DwkyfauG;udkudk;&D,m; wkyfauG;vdkU ac:aeMuygw,f/ w&m;0if ac:wmvm;/ w&m;r0if ac:wmvm;awmh usr rodyg/ tcktcg'Da&m*g[m u?GefrwdkYNrdKUrSm ae&mtESHU ul;pufjzpfyGm;aeyg

armifawmNrdKUwGif wkyfauG;a&m8gqef;wrsdK; us,fjyefYpGm jzpfyGm;aetyl&Sdef jrifhrm;rIaMumifhacG;rsm;vnf; aoqHk;rI&Sd

w,f/ jrdKUay: &yfuGufawGrSm'Da&m*g pjzpfwmu vGefcJhwJhvuwnf;u jzpfygw,f/ tcktcg &moDOwkuvnf; odyfylawmh a&m*g jzpfyGm;EIef;uvnf; txl; wdk;yGm;vmaeygw,f/ tdrfwdkif; tdrfwdkif;rSm 'DwkyfauG;a&m*g[m ul;pufysHUESHU jzpfyGm;aeygw,f} [k ajymonf/

NrdKUolNrdKUom;rsm;\ tajymt& tqdkyg wkyfauG;rSm armifawmjrdKU &yfuGuf (3) rS pwifjzpfyGm;jyD; ,cktcg armifawmNrdKUe,fwckvHk;wGif us,fjyefUpGmjzpfaeonf[k od&onf/

a&m*g pwif jzpfyGm;yHkudkolru ,ckuJhodkU ajymonf/

]usr orD;av;u t&ifqkH; 0rf;oGm;w,f/ NyD;awmh

zsm;w,f/ zsm;wmMumvmawmhvufawG ajcawG tukefvkH;a&mif&rf;vmw,f/ av;ig;&ufae&if tzsm;usoGm;w,f/'gayr,fh vIyf&Sm;vdkU r&atmifxd t½d k;tqpfawG udkufcJw,f/ vrf;avQmufvdkU r&bl;}[k ajymonf/

tqdkyg wkyfauG;a&m*gudkprf;oyf ppfaq;&ef tqifhjrifhaq;ynm&Sif tzGJUwzGJU armifawmodkU a&muf&SdvmNyD; vlemrsm;udk prf;oyf ppfaq;um jyefoGm;onf[k od&onf/

tjcm; trsdK;om;wOD;uvnf; ]q&m0efawG ajymwmuawmh pdk;&drfp&m r&Sdbl;vdkU ajymw,f/ wkyfauG;awmh wkyfauG;vdkU ajymygw,f/ bmwkyfauG;qdkwmukd wdwdusus rajymyg

bl;/ vlwd ki f; av;ig;&ufavmuf cH&w,f/ tjyifu q&m0efawGudk jyNyD; aq;aomufae&w,f/ tdrfwdkif;vdkvdkrSm'DwkyfauG;a&m*gudk cHpm;aeMu&ygw,f} [k ajymonf/

,cktcg armifawm aq;½HkBuD;rS 0efxrf;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGuf vlBuD;rsm;rS tdrfrsm;udk vdkufvH ppfaq;um bk&m;pifrsm;&Sd a&csrf;tdk;rsm;udk aeYpOfvJ&efESifh a&rsm;udk pepfwus xm;odk&efrSmMum;aeonf[k od&onf/

,ckuJhodkY vltrsm;wkyfauG;a&m*g jzpfyGm;aecsdefwGif armifawmwGif acG;rsm;vnf; aoqHk;rI &SdaeaMumif; od&onf/

armifawmjrdKUcHwOD;u ]usaemfhtdrfu acG;awGa&m wjcm;tdrfu acG;awGa&m tukefvHk;aoukefNyD/ bma&m*gqdkwmawmh rodygbl;/ tylvGefwJh twGuf aowmvdkUvnf; ajymaeMuygw,f/ acG;BuD;awGvnf;aoayr,fh trsm;pkuawmh acG;aygufpawG jzpfygw,f} [kajymonf/

,ckuJhodkU vltrsm; wkyfauG;a&m*g cHpm;ae&csdefwGifacG;rsm;yg aoqHk;rI&Sdaeojzifharmifawm vlxktwGif; pdk;&drfpdwfrsm; wdk;yGm;aeonf[k owif; &&Sdonf/

Narinjara - 14-5-2010

a&;NrdKUe,ftwGif; 0rf;ysuf0rf;avQm a&m*gaMumifh aoqHk;rI&Sdysuf0rf;avsmjzpfvdkY aoqHk;rIawG &Sdaeygw,f? 'gayr,fh a&;NrdKYay:rSmawmh aoqHk;rI r&Sdao;ygbl;? jzpfwJhvlawGuawmfawmfrsm;w,f} [k oluajymonf/

,ckvdk &moDOwk yljyif;vmrIaMumifh aomufoHk;a& crf;ajcmufvmum a'ocHrsm; roefY&Sif;onfha& oHk;pGJ&mrS xdka&m*gjzpfyGm;vmaMumif; xdkq&m0efu ajymonf/

]a&;NrdKYu aq;½HkrSmawmhjzpfwJhvlawGrsm;w,f 'gay

r,fh wufwJhvlu wuf? qif;wJh vlawGu qif;aeawmh rSef;& awmfawmfcufr,f? usaemfwufaewkef;rSmawmhESpfa,mufa&mufvmw,f? txl;ojzifhawmh vlBuD;awGtjzpfrsm;w,f}[k 0rf;ysuf0rf;avsma&m*gcHpm;&olwOD;u ajymonf/

xdkuJhodkY 0rf;ysuf0rf;avsma&m*gjzpfyGm;rI rsm;jym;aeonfhtwGuf aq;½HkrS vlemapmifhrsm;?vlemvma&muf owif;ar;jref;olrsm;udk aq;½HkrS umuG,faq; wdkufauR;ay;aeonf[k

¤if;u ajymonf/,ckuJhodkY 0rf;ysuf0rf;avsm

a&m*gjzpfyGm;aecsdefrSm oufqdkif&m usef;rma&;XmerS xdka&m*gESifh ywfoufonfh ynmay;aqmif&GufrI wpHkw&mjyKvkyfay;jcif; r&Sdao;yg/

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ae&mtESHYtjym;rSmvnf; &Snfvsm;vGef;onfh aEG&moD yljyif;rIaMumifha&crf;ajcmufrIjzpfyGm;NyD; a&jywfvyfrI'ku©ESifh &ifqdkifBuHKawGYae&onf/ wcsKdYa'oawGrSm a&udk 0,f,loHk;pGJaeMu&onf/

IMNA - 11-5-2010

&moDOwk yljyif;ajcmufaoGUrIaMumifh &efukefNrdKUwbufurf; 'vNrdKU&Sd &yfuGufaygif;23 ckwGif aexdkifolvlxktm;vHk; aomufoHk;a&&Sm;yg;rI jyóemESifh qdk;qdk;&Gm;&Gm; &ifqdkifae&onf/

&yfuGuftm;vHk;vdkvdk&Sd a&wGif;? a&uefrsm; cef;ajcmufoGm;ojzifh &efukefNrdKUrS apwem&Sifrsm; wGHaw;? uGrf;NcHukef;?aumhrI;ESifh teD;0ef;usif aus;&Gmrsm;wdkYrS vma&mufvSL'gef;onfh aomufa& oHk;a&rsm;udkom apmifhqdkif;ae&onf/

'va&jywfvyfrI qdk;&Gm;

]t&ifESpfawGu aEGqdk uefawGrSm a&enf;oGm;ayr,fh rdk;&GmwJhtxdawmhcHw,f/ 'DESpfawmh a&uefwuefrS rusefo

avmuf jzpfoGm;NyD} [k 'vNrdKUarSmfpuf&yfuGufae trsKd;orD;wOD;u qdkonf/

'vNrdKUESifh teD;0ef;usifa'

oonf rlvuwnf;u a&csKdxGuf&Sdjcif; r&Sdonfha'ojzpfonf/ t0DpdwGif;wl;vQif a&iHrsm;ESifh aomufoHk;ír&aoma&rsm;omxGuf&Sdojzifh rdk;a&udkp kaygif;a&uefrsm;wGif od kavSmifNyD; aEG&moDwckvHk; oHk;pGJ&jcif;jzpfonf/

vuf&SdwGif vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yk*¾vdu apwem&Sifrsm; tpktzGJUvdkuf vma&mufvSL'gef;aeaomfvnf; jrifhrm;onfh aomufoHk;a& vdktyfcsufudkjznfhqnf;EdkifpGrf;r&Sdao;ay/

'vNrdKUwGif a&jywfvyfrI pwifc J honfr Sm {Ny Dvv,f

pmrsufESm (3) odkY

jrefrmjynfolrsm;\ aomufoHk;a&tcuftcJudkulnDajz&Sif;a&;

2010 ckESpf arvtwGif;wGif jrefrmEdkifiH ae&mtESHY tjym;ü tylcsdeftvGefjrifhrm;rIaMumifh vlESifh uRJEGm;wd&dpämeftrsm;tjym; aoqHk;Mu&onfhtjyif a&wGif;? a&uefrsm;ygrBuHKpzl; xl;xl;uJuJ cef;ajcmufukefonfhtwGuf aomufoHk;a& jywfvyfrIESifh BuHKawGYum 0rf;ysuf0rf;avQmuJhodkY ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;NyD; aq;½Hkaq;cef;rsm;odkY vltajrmuftjrm;wufa&mufukoaeMu&aMumif; Mum;od&ayonf/

jrefrmjynfolrsm; xdkodkYaomufoHk;a&tcuftcJESifh awGYBuHKae&aomfjim; ppftpdk;&tmPmydkifrsm;u rdrdwdkYESifh roufqdkifovdk vspfvsL½IaeMuonfhtwGuf jynfwGif;&Sd tef*sDtdktzGJYtpnf;rsm;? vrf;jyMu,f? ema&;ulnDrItoif;uJhodkYaomvlrIa&;toif;tzGJYrsm;ESifh jynfwGif;jynfyrS yk*¾vdu a&tvSL&Sifrsm;u rdrdwdkYwEdkifwydkif 0dkif;0ef;ulnDvsuf&Sdonfudk awGY&ygonf/

a&? ajr? av? rD; "mwfBuD;av;yg;wGif a&"mwfonfvlYcE¨mudk,f touf&Sif&yfwnfa&;twGuf r&Sdrjzpf vdktyfonfh "mwfwyg;jzpfouJhodkY ul;pufa&m*grsm; rjzpfyGm;atmif umuG,fwm;qD;&mwGif vGefpGmxda&mufvSonfhwudk,f&nfoefY&Sif;a&; vkyfief;pOftwGufvnf; txl;ta&;ygonfh vufeufaumif;wckjzpfayonf/

xdkodkY jrefrmEdkifiHom;rsm; BuHKawGYae&onfh aomufoHk;a&tcuftcJudk tcsdefrD xdxda&mufa&muf udkifwG,fajz&Sif;rIrsKd;rjyKvkyfygu a&m*gb,ul;pufysHUESHYrIrsm; qufvufjzpfyGm;NyD; vltajrmuftjrm; xyfrHaoaMuysufpD;&rnfh ab;tEÅ&m,fqdk;ESifh tBuD;tus,f BuHKawGY&Edkifayonf/

xdkYtwGuf vlrqefonfh ppftkyfpk\ zdESdyftkyfcsKyfrIatmufwGif aomufa&? oHk;a&tcuftcJESifh tBuD;tus,f &ifqdkifae&onfh jrefrmjynfolvlxk\ touf&Sif&yfwnfa&;twGufa&wdkvkyfief;jzpfonfh aomufa&oHk;a& tvHktavmuf &&Sdapa&;twGuf vSL'gef;jcif;ESifh a&&Snfvkyfief;pOfjzpfonfh a&wGif;? a&uefrsm; tajrmuftjrm; wl;azmfEdkifa&;twGuf jynfwGif;jynfyrS wm0efod jrefrmEdkifiHolEdkifiHom;rsm;u 0dkif;0ef;ulnDMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/

usef;rma&;*sme,fodkY pmrlay;ydkYvdkvQif ...

t,f'DwmtzGJUEdkufwifa*;vfusef;rma&;*sme,fpmMunfhwdkuf? r,fawmfaq;cef;rJaqmufNrdKU/

P.O.Box (156), Mae Sot, 63110Tak Province, ThailandE-mail : [email protected]

[email protected]@yahoo.com

Ph : BMA Office - 055544495Dr Lun Swe - 0812841418Nai Aye Lwin - 0895626248

Edkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,fudk tifwmeuf wGif

zwf½IvdkygvQif ...

www.maetaoclinic.org/publication-Journal.html ESifhwww.ntg.zwekabin.org wGif zwf½IEdkifygonf/

usef;rma&;*sme,ftrSwf-22? ar? 2010-ckESpf NIGHTINGALE 3Edkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,fEdkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,fEdkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,fEdkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,fEdkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,f

xkwfa0jcif;\ &nf&G,fcsufxkwfa0jcif;\ &nf&G,fcsufxkwfa0jcif;\ &nf&G,fcsufxkwfa0jcif;\ &nf&G,fcsufxkwfa0jcif;\ &nf&G,fcsuf

1/ jynfolvlxk\usef;rma&;todynmrsm; jrifhrm;wdk;wufvmap&ef/

2/ jynfolvlxk\usef;rma&;todtjrif? A[kokwrsm;udkjr§ifhwifay;NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGifyl;aygif;yg0ifaqmif½Gufvmap&ef/

3/ jynfolvlxktaeESifh ½kyfydkif;? pdwfydkif;qdkif&m vlrIa&;udpö&yfrsm;wGif vHkNcHKrI&SdapNyD; tem*wfb0udk ydkrdkwdk;wufaumif;rGefatmif zefwD;vmEdkifap&ef/

4/ usef;rma&;qdkif&mem;vnfwwfodrI? uRrf;usifrIESifh *kPfodu©m&Sdonfhusef;rma&;vkyfom;rsm; arG;xkwfay;Edkifa&;twGuf taxmuftuljyKEdkif&ef/

5/ usef;rma&;vkyfom;tcsif;csif; usef;rma&;todynmrsm;?owif;tcsuftvufrsm; zvS,fEdkif&efESifh a0rQvufqifhurf;Edkif&ef/

6/ e,fpyfa'owGif usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIvkyfief;rsm;vkyfudkifaeMuonfh usef;rma&;vkyfom;rsm;taeESifh EdkifiHwumwGif a&muf&Sdaeonfh usef;rma&;vkyfom;rsm;\usef;rma&;todtjrifrsm;ESifh csdwfqufrdap&ef/

7/ usef;rma&;qdkif&mvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdapa&;twGuf vdktyfonfhqef;ppf&SmazGazmfxkwfcsufrsm;udk wifjyay;jcif;jzifh jyKjyifajymif;vJrIvkyfaqmif&mwGif taxmuftyHh jzpfap&ef/

8/ vlrItzGJUtpnf;twGif; wm0efxrf;aqmifaeonfh usef;rma&;vkyfom;rsm;xHodkY aemufqHk;&&Sdonfh usef;rma&;owif;rsm;ESifh todynmrsm;udk jzefYa0ay;&ef/

9/ vlYtcGifhta&;? usef;rma&;qdkif&musifh0wfrsm;ESifh qufEG,faeonfh usef;rma&;A[kokwrsm;udk jr§ifhwifay;&ef/

jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfu jynfolrsm; vuf&SdBuHKawGYae&onfhaomufoHk;a& tcuftcJay: pdk;&drfaeNyD; trsKd;om; 'Drdkua&pDtzJGYcsKyf NLD taejzifh ,ckxuf ydkrdkulnD&ef ,aeY ajymqdkvdkufonf/

a&SUaersm;jzpfonfh OD;Munf0if;ESifh OD;ÓPf0if;wdkYudk olr\ aetdrfü ,aeYaeYvnf 1em&DrS 3 em&Dtxd awGYqHkcGifh&&SdpOf xdkodkY ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/

]tckvdk jynfolawG a&jyóem BuHKawGYae&wJhtay:rSmol tawmfpdk;&drfaew,f/ 'Dvkyfief;awGudk jynfolawGtwGufwwfEdkiforQ wkd;csJUaqmif&Gufay;ygvdkY tJovdk ajymygw,f}[k a&SUae OD;ÓPf0if;u rZÑdrudk ajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif &efukef? yJcl;? {&m0wD? rauG;ESifh ppfudkif;

jynfolrsm; a&cufcJrI a':atmifqef;pkMunf pdk;&drfwdkif;? &ckdif? rGefESihf &Srf;jynfe,fa'orsm;rS ae&mtcsKdUwGif a&wGif;a&uefrsm; crf;ajcmufojzifh aomufoHk;a&&Sm;yg;rI BuHKawGYae&NyD; a'ocHrsm;rSm tvSL&Sifrsm; vma&muf vSL'gef;onfh a&rsm;udk tm;udk;ae&onf/

Ny D;c J honf hvrS pwifíaomufoHk;a& tcuftcJ BuHKawGYaeonfh yJcl;wdkif; ta&SUydkif;rS yJcl;? a0g? oeyÜif? u0? 'dkufOD; ponhfNrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmaygif; 60 ausmfudk a'gufwmar0if;jrifh OD;aqmifonfh NLDtrsKd;orD; tzJGY0ifrsm;u ,ckv 11 &ufaeYu a&oefYbl;aygif; 1100 oGm;a&muf vSL'gef;cJhonf/

a&SUaersm;ESifh ,aeY awGYqHkpOf a':atmifqef;pkMunfuvlrIa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mü vkyfxHk;vkyfenf;rsm; avhvmxm;&ef vdktyfaMumif; rSm

Mum;vdkufao;onf/]NLD ygwD[m tzJGY0ifawG

Mum;xJrSma&m? jynfolawGMum;xJrSma&m b,fawmhrSaysmufysufoGm;rSm r[kwfbl;/vlrIa&; vkyfief;awGudk xd

a&mufatmif vkyfEdkifzdkY vkyfxkH;vkyfenf;awGtm;vHk; avhvmxm;ygvdkY tJ'Dvdk rSmMum;vdkufygw,f} [k OD;ÓPf0if;u ajymonf/

Mizzima - 14-5-2010

jrefrmEdkifiHrSm iSufzsm;a&m*g umuG,fwdkufzsufzdkY tar&duef a':vm cefYrSef;ajc oef;20 avmuf vdktyfaew,fvdkYukvor*¾ uav;oli,frsm;&efyHkaiGtzGJU ,leDquf (UNICF)

jrefrmEdkifiHrSm iSufzsm;a&m*g umuG,fwdkufzsufa&; a':vm oef; (20)vdktyfu ajymvdkufygw,f/ a&m*gumuG,fzdkYtwGuf aq;pdrfjcifaxmifawG jzefYa0ay;a&;eJYa&m*gqef;ppfNyD; vdktyfwJh ukorIawG ay;EdkifzdkY axmufyHhaiGawG vkdtyfaew,fvdkY ,leDquf&JU jrefrmEdkifiHqdkif&m XmaetBuD;tuJ Osamu Kunil uajymygw,f/

iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;rSm t"du pdefac:aewmuaxmufyHhaiG rvHkavmufrIeJYaq;rwdk;wJh iSufzsm;a&m*gawGjzpfw,fvdkY oluajymygw,f/xdkif;-jrefrme,fpyfeJY rGefjynfe,f awmifydkif;awGrSm aq;r

wdk;wJh iSufzsm;a&m*gawGudkawGU&w,fvdkY ajymygw,f/

EdkifiHwum tJef*sDtdktzGJYtpnf;u vlwa,mufuvnf;iSufzsm;a&m*gonfawG&S dwJhae&mawGqD oGm;vma&;ydkif;rSmuefYowfcsufawG&Sdwm? axmufyHha&;ypönf;awG ydkYaqmifay;wJhae&mrSm BuHKawGY&wJh tcuftcJawGuvnf; iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;twGuf pdefac:rIawGjzpfw,fqdkwmudk &efukefuvmwJh IRIN owif;rSm azmfjyxm;ygw,f/

jrefrmEdkifiHrSm wESpfwESpfudkiSufzsm;a&m*gjzpfyGm;ol av;

oef;ausmfuae &Spfoef;cG Javmuf&Sdr,fvdkY avhvmolawGu cefYrSef;xm;ygw,f/

jrefrmEkdifiH vlOD;a& oef;50 ausmf&JU av;ykH okH;ykHausmf[m iSufzsm;a&m*g ul;pufjzpfyGm;EkdifwJh a'oawGrSm aexdkifaeMuwmjzpfygw,f/

urÇmhEkdifiHaygif; 90 rSm&SdwJhvloef;okH;&mausmf[m iSufzsm;a&m*g cHpm;ae&NyD; tJ'DtxJuvlwoef;ausmfavmufvnf;ESpfpOf aoaMurIawG &Sdaeygw,f/ aoqkH;rItrsm;pk[m tmz&duwdkufrSm jzpfygw,f/

VOA - 18-5-2010

oBuFeftNyD;umvuwnf;ujzpfaomfvnf; tpdk;&ESifh oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;u a&tcuftcJudk ajz&Sif;ay;EdkifcJhjcif;r&Sdojzifh ,cktcg wNrdKUvHk;taetxm;xd a&jywfvyfrI BuHKae&NyDjzpfonf/

]a&tvSL&SifawG vmNyDqdk&if wtdrfvHk;ajy;&w,f/ wcgwav rodvdkufvdkY vGwfoGm;&if ab;tdrfu a&ESp fbl;avmuf awmif;aomuf&w,f/wcgwav a&um;oH k ;p D ;avmuf vmvSLayr,fh wcsKdUaeYawGvnf; vmvSLwJhol r&Sdbl;} [k &mZoBuFef&yfuGufaeolwOD;u qdkonf/

oHk;a&twGuf 'vNrdKUe,fpnfyifydkif a&wifum; (a&abmufqm) ESpfpD;ESifh rD;owfXmerS a&o,f,mOfwpD;udkoufqdkif&mXmersm;u pufoHk;qD pdkufxkwfí BuHhzGHUrS vdkufvHa0iSjcif;&Sdaomfvnf;vHkavmufpGmr&[k qdkonf/

]a&r&SdvdkY 'ku©a&mufaew,fMum;vdkY um;oHk;pD;eJY vmvSLwm/ 'gyxrqHk; tacgufyJ/ tajctae 'Davmufqdk;rSef;rodbl;/ aemuf&ufawGvnf;xyfNyD;vmvSLzdkY pOf;pm;aeygw,f} [k a&vma&mufvSL'gef;onfh vdIifom,m 126-127,mOfvdkif;tzGJUu qdkonf/

qifajczH k;&yfuGuftcsK dUwGif a&jywfvyfrI'PfaMumifh&&ma&tcsKdUudk aomufoHk;ae

Muojzifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm; rMumrD jzpfyGm;vmEd kifonfh taetxm;wGif&S daMumif; a'ocH q&m0efwOD;u ajymonf/

]a&vSLwJholawGu yk*¾vdutvSL&SifawGqdkawmh tqifajywJh ae&mawG vSLoGm;&wmav/ wcsKdUt&rf;tpGeftzsm;uswJh ae&mawGqdk vSLwJhtzGJUawG ra&mufwmvnf;&Sdw,f/a&r&awmh &wJha&udk BuHKovdkaomufMuw,f/ wcsKdUvnf;BuHKwJha&udkwnodyfNyD; aomufaeMuw,f/ aemufwywfq,f&uf 'Dtwdkif;qufoGm;&if0rf;a&m*gawG jzpfvmEdkifw,f}[k tqdkygq&m0efu qdkonf/

a&vma&muf vSL'gef;olrsm;tm; tmPmydkifrsm;u ydwfyifwm;qD;jcif; r&Sdaomfvnf;vma&mufvSL'gef;onfh ae&mrsm;odkY &,u? BuhHzGHYESifh rD;owfwyfzGJUrsm; vma&mufapmifhMunfhjcif; jyKvkyfaMumif; od&onf/

taemuftHhBuD; &yfuGufaetrsKd;orD;wOD;u ]usrwdkY &yfuGufrSm awmfawmfrsm;rsm;qif;&JMuw,f/ uav;awGudka&apmifhcdkif;wm tqifrajyvdkYtvky fv ky fw J ho lxJu wa,mufuem;NyD; a&apmifh wef;pD&w,f/ tvkyfysufayr,fhaomufa&jywfvdkY r&bl;/ wjcm; tvSL&SifawGud kvnf;aemuf&ufawG vmvSLay;zdkYajymay;Muyg} [k qdkonf/

Mizzima - 15-5-2010

pmrsufESm (2) rS

&Srf;jynfawmifydkif;? z,fcHkNrdKUe,fü ESpfpOf a&odkavSmifaomuf&onfh [efbl&Gmonf,ck&ufydkif;twGif; &Gmol&Gmom;rsm; aomufa&jywfvyfrIjyóemESifh BuHKawGUae&onf[k

e,fajrcHwOD;\ ajymjycsuft& od&onf/

]'DESpfu t&rf;ylw,f/ t&ifESpfu 'Dtcsdefavmufqdk&ifrdk;u wacgufESpfacgufavmuf&GmNyD;NyD/ 'DESpfusawmh ckxd rdk;r

&Gmao;wJhtwGuf ig;v ajcmufvavmuf odkavSmifxm;wJh a&vnf; ukefNyD/ 'gaMumifh usaemfwdkY a&jywfvyfrI tcuftcJeJY&ifqdkifae&wm jzpfw,f/ olrsm;&GmrSm a&oGm;0,f&if wpfwkdifuDudk 5000 (ig;axmif)usyfay;&w,f/ tck wd&dpämefqdk&if ydk'ku©a&mufw,f}[k olu qdkonf/

cefYrSef;ajctm;jzifh tdrfajc70cefY &Sdonfh tqdkyg aus;&Gmonf *gvH wpfaxmifhig;&mqefYaom a&avSmifuefjzifh rdk;&moDwGif ESpfpOf a&cHodkavSmifxm;NyD; ,ckvdk a&jywfonfhtwGuf ajcvsif 1 em&Dausmf c&D;jzifhteD;tem;&Gmrsm;wGif oGm;a&muf a&cyfaomuf&onf/

awmif,mvkyfief;jzifh toufarG;0rf; vky fud ki fpm;

a&odkavSmifaomuf&onfh &Gmw&Gm aomufa&jywfvyfae aomufMuaom tqdkyg a'o&Sd&Gmom;rsm;u a&rsm;udk ta0;odk Y oGm;a&mufcyf,l&aomaMumifh tvkyfvkyfudkifrIrsm;aESmifhaES;Mu&onf[k e,fajrcHrsm;u qdkonf/

xdka'oü aqmif;ESifh aEG&moDtwGif; oHk;pGJ&ef a&odkavSmif&aom [efbl? [eftdkESifh uyvm;&Gm oHk;&GmxJrS [efblrSvGJíusefESpf&GmrSm prf;acsmif;ESifh eD;onf[k od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif &Gmom;rsm;onf a&udkvHk;0 r&Edkifawmhonfh tajctae r&Sdao;ojzifh wpHkw&mtultnD awmif;cHrIrsm; r&Sdao;ay/

NyD;cJhonfh 2009 ckESpfwGif,if;a'o&Sd aus;&Gmrsm;wGif0rf;a&m*g jzpfyGm;rIrsm;&SdcJhNyD;uav; trsm;tjym; aoqHk;rIrsm; &SdcJhaMumif; od&onf/

KIC - 10-5-2010

usef;rma&;*sme,f trSwf-22? ar? 2010-ckESpf4 NIGHTINGALEuyfyg;ydk;awG[m tonf;xJrSjyefxGufvmNyD; aoG;aMumxJa&muf&SdaoG;eDOawGxJ0ifa&mufum qufvufyGm;rsm; a&m*gjzpfapygw,f/ aemufqHk;wGifaoG;xJodkY uyfyg;ydk;rsm; a&muf&SdvmwJhtwGuf vludk zsm;apygw,f/

yvmhprdk'D,rf zufqDy&rfrSty yvmhprdk'D,rf Adkif;AufpfeJYtdkaA;vDwdkY[m tonf;xJwGifvaygif;? ESp faygif;rsm;pGmatmif;aeEdkifwJh uyfyg;ydk;awGjzpfygw,f/ 'gaMumifh aoG;eDOxJ 0ifa&mufwJh uyfyg;ydk;awGudkom owfEdkifwJh (iSufzsm;uk)aq;ay;xm;ayr,fh aemufydkif;rSm tonf;xJatmif;aewJh ydk;awGaMumifh a&m*gjyefjzpfvmEdkifygw,f/ 'Dhjyif iSufzsm;a'oawGrS jyefvmNyD; &ufaygif;rsm;pGmMumwJh tcgrSom iSufzsm;a&m*ga0'emawG cHpm;&wwfygw,f/

iSufzsm;aMumifh vlawGa&m*gjzpf&jcif;rSm ydk;0ifjcif;aMumifhaoG;eDOrsm; NydKuGJjcif;eJY tqdkygaoG;eDOawG[m qHjcnfrQifwrQao;i,fvSwJh aoG;aMumrsm;udkoGm;a&mufwG,fuyf ydwfqdkYEdkifjcif;wdkYaMumifh jzpfygw,f/ txl;ojzifh ]zufqDy&rf} ydk;awG[m OD;aESmuf? ausmufuyf? tonf;? tqkwfrsm;eJY tpmtdrftlvrf;aMumif;rSm&SdwJh qHjcnfrQif aoG;aMumi,fav;rsm;udkoGm;a&mufydwfqdkYMuygw,f/aoG;aMumawGrSm aoG;toGm;tvmraumif;awmhojzifh (txufazmfjyyg) udk,ft*FgawGudk]atmufqD*sif} rydkYEdkifawmhyg/uyfyg;ydk;awGuvnf; tqdyf"mwfawG xkwfvkyfMuwJhtwGuf (udk,ft*Fgrsm;udk) aemuf

xyf ysufpD;apygw,f/'gaMumifh iSufzsm;jzpfNyDqdk

ygu aoG;eDO NydKuGJrIaMumifhaoG;tm;enf;jcif;a&m*geJ Y(zufqDy&rfaMumif h)qdkvQifudk,fcE¨mt*Fgrsm;pGmudk xdcdkufysufpD;apEdkifygw,f/

'DtaMumif;t&mawGud k&Sif;jy&jcif;rSm zufqDy&rfydk;&JUtusdK;qufawGeJY tonf;xJrSmatmif;aewJh uyfyg;yd k;awGaMumifh iSufzsm;a&m*g xyfcgxyfcg jzpfae&jcif;taMumif;rsm;udk od&Sdap&ef jzpfygw,f/

iSufzsm;a&m*g&JU vu©Pmrsm;rSm-(1) zufqDy&rfaMumifh iSuf

zsm;jzpfygu vlemrSm EHI;acG?acgif;udkuf? ysdKUtefavh&Sdw,f/&moDwkyfauG;eJY rSm;wwfygw,f/ acsmif;qdk;NyD; 0rf;avQmwwfygw,f/ tzsm; twuftus yHkaor&Sd/ tonf;a&miftom;0g? abxr,f/ aoG;tm;enf;a&m*gyg ,SOfwGJ cHpm;&ygw,f/ a&m*gvu©Pm BuD;BuD;rm;rm; r&SdwJh tcsdKUvlemawG[m (touftEÅ&m,f&SdwJh)aemufqufwGJ qifhyGm;a&m*gawG cHpm;&avh&S dw,f/ OD;aESmufxJ iSufzsm;ydk;0ifjcif;? owdvpfarharsmjcif;? wufjcif;?vGefpGm aoG;tm;enf;oGm;jcif;?ESvHk;vkyfief; ysuf,Gif;jcif;?ausmufuyfysufpD;jcif;eJY aoG;xdwfvefYjcif; aemufqHk; toufaoqHk;jcif;wdkY jzpfavh&Sdygw,f/

txl;owdxm;oifhwmuawmh uav;rsm;wGif tqdkyga&m*gjzpfygu xl;jcm;ay:vGifwJh a&m*gvu©PmawGrjybJjrefqefpGm aoqHk;Edkifjcif;jzpfygw,f/ udk,f0efaqmifawGrSmawmh udk,f0efysufusjcif;eJY

rdcif? uav; touftEÅ&m,fBuD;ygw,f/ udk,f0efaqmifiSufzsm;jzpfygu omrefvlxuf a&m*g'Pf ydkrdkcHpm;&ygw,f/

(2) Adkif;AufpfeJY tdkaA;vdawGaMumifh a&m*gjzpfygu &ufjcm; zsm;r,f/ csrf;wkefNyD; tzsm;wufr,f? aemuf acR;rsm;pGmxGufNyD; tzsm;usoGm;r,f/udk,fylcsdef (40 'D*&D pifwD*&dwf)txd &SdEdkifw,f/ abxr,f? tonf; wjznf;jznf;rSBuD;vmNyD; zdprf;Munfhygu emr,f? aoG;tm;enf;a&m*gvnf; aemufydkif;rSm ay:vmr,f/ 'Dydk;awGudk tjrpfjywfrukoygu iSufzsm;a&m*g aemufwzef xyfjzpfEdkifygw,f/

(3) yvm&Da&;aMumifhqdk&ifoHk;&ufjcm; zsm;wwfw,f/ 'Duyfyg;ydk;awG aoG;xJrSm ESpfaygif;rsm;pGm &SdEdkifw,f/ 'Dydk;aMumifh uav;awGrSm ausmufuyfa&m*gawG cHpm;&avh&Sdygw,f/ xdkif;-jrefrme,fpyfwGifawGU&avhr&Sd[k qdkygw,f/

a&m*gukojcif;? ukoyHkeJ Y umuG,fa&;

iSufzsm;a&m*gvdkY twdtus owfrSwfEdkif&ef aoG;azmufppfaq;jcif;rsm; jyKvkyf&ygw,f/ ydk;tay:rlwnfNyD; oufqdkifwJh iSufzsm;ydk; ukaq;awGudk wdwdususaomufMu&ygw,f/ iSufzsm; tjrpfjywfEkdif&ef tonf;xJcdkatmif;aewJhuyfyg;ydk;awGudk owfEdkifwJhiSufzsm;aq;awG aomufMu&ygr,f/

'gaMumifh iSufzsm;a&m*gudkaq;½Hkaq;cef;awGrSmom jyouko cH,loifhygw,f/ rdrdbmom &rf;orf; aq;0,faomuf

ukojcif;[m ]temwjcm;?aq;wjcm;} jzpfEdkifwJhtjyifa&m*gydk;raojcif;aMumifh touftEÅ&m,f&SdEdkifygw,f/

umuG,fa&;taeeJY jcifudkufrcH&atmif aexkdifMu&r,f/ iSufzsm;jzpfapwJhjcifawG[m nydkif;xGufwJh jcifawGjzpfygw,f/ 'gaMumifh nbuftdrftjyifxGufygu abmif;bD&Snf?tusÐvuf&Snf xlxlrsm; 0wfqifyg/ ntdyf&mwGif jcifaxmifeJYtdyfyg/ jcifaq;jzef;yg/ jcifvHkZumrsm; wyfqifyg/jcifajy;wJh aq;&nfrsm; udk,fcE¨mrSm vdrf;yg/ aq;pdrfjcifaxmif toHk;jyKyg/ ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;rsm; vkyfaqmifjcif;jzifh jcifcdkatmif;?aygufzGm;rIudk avQmhcsyg ... qdkwJh umuG,fa&;vkyfief;awG[m wOD;csif;rSonf wEdkifiHvHk;? wEdkifiHvHk;rSonf wurÇmvHk; yl;aygif;vkyfaqmif&r,fhvkyfief;awGjzpfMuygw,f/

qifajcaxmufa&m*gqifajcaxmufa&m*gydk;jzpf

wJh 0l;csD;&D,m; befua&mhzfwDudk t"duo,faqmifjzefYjzL;ay;wJh jcifuawmh nzufrSmudkufwJh ]usL;vufcfpf jcif} jzpfygw,f/ wjcm;jcifawG (taemhzvd ponf)vnf; qifajcaxmufydk;awG o,faqmifMuygw,f/

t½G,fa&mufNyD; qifajcaxmufydk;[m wvufrrS av;vufreD;yg;txd &SnfvQm;wJhtyfcsnfrQifyHkpH uyfyg;ydk;wrsdK;yg/ 'Dydk;[m vlYom;iH&nfaMumxJrSm aexkdifygw,f/ trydk;[m aoG;aMumxJodkY vGefpGmao;i,fwJh qifajcaxmufydk;uav;rsm; ajrmufjrm;pGm arG;xkwfydkYay;Muygw,f/ 'Dydk;awGudk jcifrS pkyf,lrdr,fqdk&if a&m*gul;pufapEd kifwJ h qifajcaxmuf ydk;avmufvef;uav;awG jzpfvmMuygw,f/

'Da&m*g[m ylaEG;pdkpGwfwJhae&mawGjzpfwJh tmz&du? tm&S urf;½dk;wef;a'oawG? tif'dkeD;&Sm;eJY MopaMw;vsajrmufydkif;ypdzdwfuRef;pk? taemufzuftdE´d,rSonf awmif? ajrmuftmz&dutxd ul;pufjyefYyGm;aeygw,f/

a&m*gvu©Pmrsm;rSm-vwfwavm yd k;0ifjcif;

aMumifh om;iH&nfaMumrsm;a&mif&rf;jcif;? zsm;r,f? emr,f?om;iH&nfaMumwavQmuf zdMunfhvQif emusifjcif;? eD&Jjcif;?okwfydkY>yef? a0S;apha&mif&rf;jcif;rsm; tjzpfrsm;ygw,f/ 'Dvu©PmawG[m &uftenf;i,fom

Mumavh&Sdygw,f/ 'gayr,fh wESpftwGif;rSm 'Dvdkvu©PmrsdK;tBudrfaygif;rsm;pGm cHpm;&Edkifw,f/ vifhtusdwf (om;iH&nftusdwf) a&mif&rf;jcif;rsm; &SdvmEdkifNyD; ta&jym;? ta&jym;atmuf wpfoQL; tom;prsm;txd a&m*gjzpfvmr,f/ aemufawmh jyefraumif;EdkifwJh qifajcaxmufozG,f cHpm;&avh&Sdygw,f/ a&rkwåpGJjcif;vnf; yl;wGJcHpm;&ygw,f/

umuG,fjcif;? ukojcif;a&m*gjzpfvmrS ukojcif;

xuf umuG,fa&;u ydkaumif;ygw,f/ qifajcaxmufa&m*gtjzpfrsm;wJh a'oawGrSm qifajcaxmufa&m*gumuG,faq;rsm;udk vlxkw&yfvHk;udk wdkufauR;jcif;jzifh a&m*gydk;0ifjcif;udk avQmhcsEdkifygw,f/ umuG,faq;ay;jcif;tjyif jcifESdrfESif;xdef;csKyfa&; (iSufzsm;umuG,f jcifESdrfESif;a&;twkdif;) udkyg yl;wGJvkyfaqmif&r,f/

qifajcaxmufa&m*geJ YywfoufNyD; vlemawGtNrJwrf;ar;avh&SdwJh ar;cGef;wck&Sdygw,f/ yHkysufyef;ysufjzpfoGm;wJh ajcaxmufeJY rkwåpGJjcif;rsm;udk ukovdkY&ygovm;[lí/

Plastic Surgery uJhodkY tEkpdwfcGJpdwfrIjzifh ukoEdkifayr,fhvlwdkif; vufvSrf;rrSD/

vlwdkif;vufvSrf;rSDwmuajcaxmufeJY ta&jym;apmifha& Smufa&;awGjzpfygw,f/aemufxyf tjcm;a&m*gydk;rsm;r0ifa&mufap&efjzpfygw,f/

azma&mifaewJh ajcaxmufawGudk ywfwD;usyfusyfpnf;jcif;? ESdyfe,fay;jcif;? tay:jr§ifhwifay;jcif;wdkYjzifh azma&mifrIawGudk oufomapygw,f/temjzpfNyD; ydk;0if a&mif&rf;rIrsm; jzpfvmygu csufcsif; y#dZD0 ydk;owfaq;rsm; aomuf xdk;jcif;jzifh umuG,fukoEdkifygw,f/

vlemawGudk ynmay;jcif;[m t"du vkyfief;wckjzpfygw,f/

*syefedpf OD;aESmufa&mifa&m*gAdkif;&yfpfydk;0if OD;aESmuf

a&mif a&m*gwrsdK;yg/ *syef? w½kwf? ta&SUawmiftm&SeJY tdEd,rSm tawGU&rsm;ygw,f/ w½kwfjynfrSmqdk&if wESpfrSm uav;(10000)avmuf jzpfavh&S dw,f/ 'DAdkif;&yfpfydk;awGudk vufcHwJh owå0gawGrSm 0ufeJY iSufawGjzpfygw,f/ a&m*gjzefYjzL;ay;wmujcif? ]usL;vufpfjcif}/

a&m*gvu©Pmzsm;r,f? EHI;acG? tpm;t

aomufysufr,f? aemufydkif;wGif tvif;a&mif rMunfhEdkifjcif;? tefjcif;? acgif;udkufjcif;eJY tm½kHaMumqdkif&m vu©PmawG ay:vmr,f/ touf½SLvkyfief;rsm; ysufpD;jcif;aMumifhuav;trsm;pk aoqHk;Muygw,f/

tm½HkaMum vu©PmawGrSmowd&SdrI usqif;vmjcif;? ajcvufwkefjcif;? taMumqGJjcif;?vufeJY rsufESmtm½HkaMum aojcif;^ysufjcif;? toufraoayr,fh tcsdKUuav;awGrSm emwm&SnfOD;aESmufeJY pdwfydkif;qdkif&mcsdKUwJ hrIawG cHpm;&avh&S dygw,f/ (Oyrm-taMumqGJ? taMumaoa&m*geJY OmPf&nfrrSDjcif;a&m*grsm;)

tckqd k&if *syefedpf OD;aESmufa&mifa&m*gudk vwfwavm aysmhacG taMumaoa&m*g&JU (todtrSwfjyK) taMumif;&if;wcktjzpf owfrSwfxm;NyD;jzpfygw,f/

½kyfydkif;? pdwfydkif;yg ukoay;&r,fh a&m*gjzpfwJhtwGuf(tjcm;a&m*grsm;xuf) uko&mwGif cufcJ½IyfaxG;ygw,f/

jcifudkufrcH&atmif aexkdifjcif;jzifh umuG,fEdkifygw,f/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*geJY csDcGef*ef,m;

'Da&m*gawG[m Adkif;&yfpfydk;0ifa&m*gawGyg/ a&m*gydk;udkjzefYjzL;ay;wmu ]at;'D;pf} jcifawGyg/ jcifusm;awGvdkY vlodrsm;ygw,f/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*geJYcsDcGef*ef,m;a&m*g[m a&m*gvu©PmawG qifwlavh&SdwJhtwGuf rSm;,Gif;pGm a&m*gowfrSwfrdwwfygw,f/

aoG;vGefwkyfauG;'Da&m*g[m ta&SUawmif

tm&SeJY tdE´d,rSm tjzpfrsm;ygw,f/ a&m*gydk;udk o,faqmifay;wJh t"dujcifrSm at;'D;pftD*spfxdkif; trsdK;tpm; jcifjzpfygw,f/ 'DjcifawG[m pD;qif;rIr&SdwJh a&aoawGrSm aygufyGm;avh&Sdw,f/ NrdKUBuD;jyBuD;awGrSm&SdwJh a&avSmifuefawG? um;wm&mta[mif;awG? bk&m;pifay:u yef;tdk;awGrSm aygufzGm;Muygw,f/ tjcm;jcifwrsdK;uawmh at;'D;p f t,fvfud kypfwyfpf jzpfygw,f/ a&m*gydk;o,faqmifxm;wJh jcif tudkufcH&NyD; ESpf&ufrS ckESpf&uftwGif; a&m*gys d K ;aewwfygw,f/

a&m*gvu©PmEHI;acG? acgif;udkuf? zsm;?

cg;em? tqpfem? wudk,fvHk;

rsufESmzHk;rS

usef;rma&;*sme,ftrSwf-22? ar? 2010-ckESpf NIGHTINGALE 5em? rsuf&nfylus? tpm;taomufysuf? ysdKU? tef? tzsm;wufayr,fh aoG;ckefEIef;rjref?pdwf"mwfus? tBudwfrsm;BuD;vmjcif; ponfwdkY ESpf&ufcefYcHpm;&avh&Sdw,f/

av;&uf? ig;&uftxdqufwdkufzsm;avh&SdNyD; cPtzsm;jyefusygw,f/ tvGefqHk; ckESpf&uf? &Spf&uftxdcefYom zsm;avh&Sdygw,f/

ta&jym;wGif aoG;tpuftaysmufrsm;ay:jcif;udk vufz0g;? ajcz0g;rSvGJNyD; usefae&mrsm;wGif awGU&ygw,f/

ta&SUawmiftm&S (jrefrmtygt0if) rSm tjzpfrsm;wJh aoG;vGefwkyfauG;

aoG;,kdpD; aoG;vGefwkyfauG;a&m*geJY aoG;vefYaoG;vGefwkyfauG;a&m*gvu©Pmpk wdkYudkqdkvdkygw,f/

omrefaoG;,dkpD;jcif;wGifta&jym;ay:wGif aoG;tpuftaysmufrsm;ay:jcif;eJY ESmacgif;aoG;vQHjcif;wdk Yudk awGU&ygw,f/ qdk;½Gm;jyif;xefwJha&m*g

awGrSmawmh tpmtdrf? tlvrf;aMumif; aoG;,dkpD;rIawG awGU&ygw,f/ aoG;vefY vu©Pmrsm;ay:vmr,f/ uav;awGrSdef;NyD; aumfzDa&mifawG tefvmNyDqdkygu ]txl;owdxm;}&ygr,f/

ukoyHkAdkif;&yfpfydk;0ifa&m*gqdkawmh

wduswJh ukorIr&Sd/ "mwfqm;&nfudkom t"du wkdufauR;&ygw,f/ emusifrIrsm;twGuf]yg&mpDwarm} udkom toHk;jyKoifhw,f/ tufpfy&ifaq;awGudk roHk;oifh/

umuG,fa&;t"duuawmh aoG;vGef

wkyfauG; jcifESdrfeif;a&;udk OD;pm;ay;&r,f/ aeYbufudkufwJhjcifqdkawmh uav;awGudk jcifrudkufatmif apmihfa&Smuf&r,f/&moDra½G; touft½G,fra½G;jzpfyGm;EdkifwJha&m*gqdkNyD; vlodrsm;vmygNyD/

a&wGif;? a&uef? a&yHk;? bk&m;yef;tdk; pwmawGudk zHk;?

oGef? vJ? ppf jyKvkyfay;jcif;jzifhjcifaygufyGm;rIudk avQmhcsEdkifygw,f/

csDcGef*ef,m;'Da&m*g[mvnf; Adkif;&yfpf

ydk;0ifa&m*gwrsdK; jzpfygw,f/at;'D;pf jcifrSwqifh ul;pufjyefYyGm;ygw,f/

1952-ckESpf? awmifydkif;wefZef;eD;,m; (tmz&duEdkifiHwck)rSm pwifawGU&Sdygw,f/]tm&S}? tdEd, wdkufi,fawGrSmvnf; jzpfyGm;avh&Sdwmudk awGU&ygw,f/ Oa&myEdkifiHwckwGifvnf; (2007)ckESpfwGif tqdkyga&m*g yxrqHk;jzpfyGm;aMumif;usef;rma&;tpD&ifcHpmwckrSmazmfjyxm;ygw,f/

a&m*gvu©Pmrsm;½kwfw&uf zsm;vmNyD; t

qpfrsm; emusifr,f? <uufom;em? acgif;udkuf? ysdKU? armvG,fjcif;eJY ta&jym; tuGufay:jcif;rsm; jzpfavh&Sdygw,f/

t½d k;tqpf emjcif;[m&uftenf;i,fom Mumavh&Sd

ayr,fh tcsdKUvlemawG[m vaygif;? ESpfaygif;rsm;pGmMumatmif emusifaeavh&Sdygw,f/ouf½G,fBuD;wJh vlemawG aoqHk;wwfygw,f/ a&m*gvu©Pm ay:vGifxif&Sm;jcif;r&SdwJhvlemrsm;rSm ¤if;a&m*gudk od&Sd&efrvG,f? aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;&ma'orsm;wGif a&m*gowfrSwfcsuf vTJrSm;Ed kifygw,f/ aoG;,kdpD;vu©Pmrsm;

&Sdwwfaomfvnf; &Sm;ygw,f/at;'D;pfjcifawG[m aeY

bufudkufwJh jcifawGqdkayr,fhreufapmapmeJY naeydkif;rsm;wGifvnf; (¤if;jcifawG&JU) vIyf&Sm;rI trsm;qHk;tcsdefjzpfygw,f/ a&m*gvu©Pmrsm;udkoufomap&efom aq;ay;ukoí &ygw,f/ umuG,faq;vnf;ray:ao;/

tcsKyftm;jzifhqdk&if jcif

aMumifh iSufzsm;rSonf csDcGef*ef,m; wkyfauG;tzsm;a&m*gtxda&m*grsm;pGm jzpfay:apEdkifwJhtwGuf jcifudkufrcH&atmif aexdkifjyKrlMuNyD; jcifaygufyGm;rIudkavQmhcsEdkifwJh vkyfief;rsm;udktm;vHk; yl;aygif;aqmif½GufMu&ygr,f/

jcifeJ Y vlawG&JUppfyG Jr SmaemufqHk; b,foltEdkif&rvJ[k .../ wDZuf

q&m&Sifh ...udk,f0efaqmifcsdefrSm trsdK;

om;(cifyGef;)eJY qufqHvdkY&ygovm;/ wu,fvdkY qufqHcJh&if AdkufxJu uav;udk xdcdkufEdkifygovm;/

yHkrSefukd,f0efaqmifaepOftwlaewm yHkrSefyg/ yHkrSefukd,f0efqdk&if txJuuav;rSm vdktyfwJh tumtuG,fawG tpHk&Sdw,f/ a&jrTmtdwfu yg;ayr,fhcdkifw,f? umuG,fEdkifw,f/om;tdrft0rSmvnf; ryGifhoa½GU tcRJeJYydwfaew,f/ 'ghaMumifh usm;t*Fgjzpfjzpf awmfawmfwefwef ydk;rTm;jzpfjzpf uav;qD ra&mufEdkifyg/ qufqHwmomru qEjynfh0oGm;jcif;qdkwJh Orgasm jzpfwmaMumifhvnf; jyóemrwufyg/

'gayr,fh ]t&iftwdkif;omqufvkyfyg? bmrS rjzpfygbl;}

vdkY wdkufwGef;wmawmh r[kwfyg/ twGif;od vifr,m; qdk&ifxm;awmh aemufaMumif;&mZ0ifbmrSrodoleJY udk,f0efaqmifpOf qufqHrd&if vdifuwqifhul;pufa&m*g &SdvdkYuawmh ratomru uav;udkyg ul;awmhrSmyg/

udk,f0efaqmifNyDqdkwmeJYwm;aq;? wm;enf;awGtwGuf0g,rpdkufp&mrvdk? r&SdoifhbJ&SdoGm;rSmrsdK;vnf; pdk;&drfp&mr&Sd?&moD&ufvnf; MunfhraeeJY? qdkawmh ydkawmif tqifajyovdkjzpfvmw,f/ aemufwcg ESpfa,mufvHk;rSm a&m*gb,uif;ae&if (uGef'Gef) rvdk jzpfaevdkYtwlydkaewm jzpfvmEdkifw,f/

yHkrSefukd,f0efaqmif r[kwfwm vmygr,f/ txpftaigh&SdwJh trsdK;orD;&JU arG;zGm;&mZ0if Bad Obstetric history wckck&Sdae&if/ Oyrm Miscarriage/

Abortion udk,f0efysufwm? Pre-term labor vraphudk,f0ef (37ywfxufapm) arG;zl;wmrsdK;?wcsdKUtrsdK;orD;awG&JU om;tdrft0[m rvHkbl;/ ukd,f0ef&ifhvmwmudk xdef;rxm;Edkifbl;/ 'Dvdkjzpf&if om;tdrft0udk rarG;rcsif; ydwfcsKyfay;xm;&w,f/'Dawmh qufqHvdkuf&if aocsmayguf apmarG;vmEdkifw,f/aemufxyf yHkrSefr[kwfwmawGu ukd,f0efaqmifaewkef; aoG;qif;vmwm? t&nfqif;wm/(tmvfxGmaqmif;) ½dkufvdkufawmh trTmukd,f0efaqmifaewmeJY tcsif;u om;tdrft0em; &SdaewmawGudk qdkvdkw,f/

tMurf;zsif; ajym&&if ukd,f0efwckudk 3 vpD? 3 ydkif;? owfrSwfwmrdkY ]'kwd, 3 vrSm qufqHwm bmrSjzpfp&m r&Sdbl;} vdkYajymEdkifygw,f/ udk,f0efaqmifp yxr 3vrSm trsdK;orD;[mMorning sickness udk,f0efaqmifp vu©PmawG cHpm;ae&vdkY qufqHcsifpdwf tygt0iftm½Hkig;yg;? enf;yg;aevdrfhr,f/ ukd,f0efaqmif aemufqHk;&ufawGrSm ta&Smifcdkif;wmuawmh vdk&r,f&oabmyg/ oDtdk&Dt& a,mufsm;&JU SemenxJygwJh "mwfu om;tdrfukdn§pfapatmif qGay;rvm;vdkYyg/ udk,f0efonfrSm ae&xdkif&wm av;vHvmNyD? toGm;tvmvnf; cufvmNyDrdkY? pdwftvdkvnf; enf;yg;Edkifw,f r[kwfvm;/

ZeD;onf ukd,f0ef&S dcs defvdkufNyD; a,mufsm;om;awGrSm

vnf; pdwfupm;rI ajymif;wwfao;w,f/ oli,fcsif;wa,muf aq;ausmif;eJY reD;ra0;u ukd,f0efaqmif rdef;uav;wa,mufudk ]odyfvSw,fuG} qdkNyD; wzGzG ajymcJhbl;w,f/ wrsdK;rxifygeJY tajymoufoufomyg/ um,uH&SifcifyGef;wcsdKUrSmawmh arG;vmr,fhuav; tem*wfa&; pOf;pm;&? ZeD;onfusef;rma&;twGuf aMumifhMu&eJY oDvomapmifhaecsifMuw,f/

]usef;rma&;eJY bmoma&;½Ia'gifhawG tomxm;? ukd,f0efqdkwm vdifqufqHwmu pw,f r[kwfvm;}vdkh ajymMuwmvnf;&Sdw,f/ tm;ay;wJhbufuae xyfajymwmu](A*sdKif;em;)[m ydkNyD; pdkpGwfaew,f/ ae&mu t*FgrSeforQtjrift& ydkrdkazgif;<uaew,f/'DtcsdefusrS yxr Climaxa&muf&w,f} pojzifh ... /

uk d,f0e faqmif&wmuukd,fcEm tjyifyHkoP²mef omru twGif;pdwfrSmyg tajymif;tvJawG &Sdvmw,f/ a[mfrkef;awGvnf; tajymif;BuD; ajymif;vmw,f/ rwlwmu pdwftvdkenf;olawGu enf;vmovdk?rsm;csifoluvnf; rsm;Ed ki fw,f/ trSefu uk d,f0efraqmifcsdefrSmvnf; pdwftvdkqdkwm twuftus &S dwmyg/cifyGef;onfu ydkNyD; em;vnfrI&Sd&ygr,f/ umrydkifb0 a&mufMuNyDqdkwmeJY ]igydkifwmyJ ighoabmyJ} vdkY rjzpfoifhyg/ om,mrIqdkwm auseyfrIuif;?

aysmf½Tifjcif;ryg? wzufowfcsnf;omqdk&if tMuifvifr,m;&JU "r®wm r[kwfEdkifawmhyg/

pHkatmifxnfha&;yg&ap/twlaewmrSm ]tMurf;b&rf;}qufqHwmrsdK; a&Smif&ygr,f/taetxm; Position ukd oifhatmif a½G;wwf&r,f/ (tdk&,fvf) enf;oHk;&if avoGif;rIwfwmrsdK; jzpfroGm;ap&yg/Air embolism qdkwm&wwfw,f/avu aoG;aMumxJ oGm;ydwfNyD; toufudkyg tEÅ&m,fay;EdkifvdkYyg/

'Dusef;rma&;taMumif;ajymwJhtcg olrsm;qDrSmawmhESpfa,mufom; pum;ajymMuyg/ aqG;aEG;Muyg/ 0yfa&Smhcfwufyg pojzifh tBuHjyKwmawG &Sdw,f/ usaemfwdkY ,Ofaus;rIrSm olwdkYajymorQ vdkufvkyfvdk Y r&yg/ r&awmh ]raumif;bl;/ odyfatmufw,f}qdkcsifolawGu qdkr,f/ tJvdkr[kwfyg/ acwftrDqHk;? a&SUqHk;a&muf wdkif;jynfawGeJY ajymif;jyefom&SdwJh wdkif;jynfawGrSmukd,f0efaqmifpOf qufqHrI

udk,f0efaqmifpOf t&ifvdk aevdkY&ovm;

us ef ; r m a & ; t a r ; t a jzus ef ; r m a & ; t a r ; t a jzus ef ; r m a & ; t a r ; t a jzus ef ; r m a & ; t a r ; t a jzus ef ; r m a & ; t a r ; t a jz

a'gufwmwifhaqG

aMumifh jzpfapwJh taygif;-tEkwfawGqdkwm odyfBuD;xl;wm r[kwfyg/

olrsm;awG vky fwmuk dvd kufrvkyfEd kifvd k Y pdwftm;ri,foifhyg/ rvkyfeJYqdkwmudkacwfaemufjyefqGJvdkY rxifoifhyg/ opfwdkif;? qef;wdkif;? olrsm; wdkif;jynfawGuvlawGajymwdkif;? vkyfwdkif;? cdkif;wdkif;t[kwfBuD; rxifoifhMuyg/olrsm;awG rvkyfEdkifwmawGvnf; ukd,fhqDrSm &Sdygw,f/a&m*gtqef;awGudk vuf,yfac:aewJh tusifhp½dkuf tqef;tjym;awG[m udk,fhqDrSm &Sm;w,f/ rdom;pk&JU aEG;axG;rIrsdK;?vlBuD;olr? tmp&d,awG&JUxdef;uGyfrIrsdK;qdkwmu ukd,fh,Ofaus;rIrSmom &Sdygw,f/

t*Fvdyfvdk wGJac:vdkYaumif;wJh pmvHk;ESpfvHk;&Sdw,f/ Inter-course qdkwJh t*Fgcsif; qufqHrIudk a&Smifcdkif;NyD;? Intimacy qdkwJh ESpfOD;ESpf0 &if;ESD;uRrf;0ifMuzdkYudkawmh ukd,f0ef&SdpOf wavQmufvHk; rjzpfraevkyfzdkY tBuHjyKw,f/

a'gufwmwifhaqG

usef;rma&;*sme,f trSwf-22? ar? 2010-ckESpf6 NIGHTINGALE ESpfumv&moD tcsdefem&D

puúefY? rdepfawG tvDvDajymif;vdkY Mumanmif;cJhygNyD/

oluav;udk usaemf owd&rSwfrdaeqJyg/ usaemfh&JU tonf;ESvHk;udk qGJvIyf? OD;aESmuftm½HkyH k&dyfrSm pGJxifapcJhwmaMumifh ,aeYwdkif rarhEdkif jzpf&w,fqdk&if rrSm;ygbl;/

oluav;qdkwm usaemfh&JUESvHk;om;cspfol r[kwfayr,fhusaemfh&JU &Snfvsm;wJh aq;ynmb0c&D;wavQmufrSm usaemfhb0Zmwfvrf;pHkxJu '@m&DyHkjyifr[kwfwJh wu,fhjzpf&yfZmwfvrf;wyk'fyg/ tJ'DwoufwmrarhEkdif Zmwfvrf;xJu usaemfh&JUorD;t½G,f orD;i,fvlem ]eefYwifNidrf;} yg/

]NrdKUe,fq&m0efBuD;? q&m0efBuD;? igeJY ighorD;udk eifu,fyg/ eifhudk trsm;BuD; tm;udk;ygw,f} vdkY qdkvmoluawmh waeY usaemfwm0efuswJh{&m0wDwdkif; (...) NrdKUe,fuaq;½Hk? tjyifvlemXmeudk vmjywJh u&iftzdk;tdkwOD;eJY ½kyf&nfacsmarmvSy udk,f[efaMumh&Sif;½dk;om;ol u&ifvHkrysKdwOD;wdkYom;tzygyJ/

wqufwnf; qufwdkufu&m;a&vTwfovdk olqufajymjywmu ...

]ighorD;? tysKdr &nf;pm;vnf;r&Sd? ighudkyJ toufBuD;NyDqdkNyD; jyKpkapmifha&Smuf auR;arG;aewJhol/ ,mawmrSm ulnDvkyfudkifNyD; ½dk;om;vdr®mwJh ighorD;/ ck &GmxJu vlrSeforQuighorD; ]ief;O} tkw,fqdkNyD;ajymqdkaeMuw,f/ tJ'g [kwfr[kwf eif aoaocsmcsm prf;oyfay;yg? eifhudk igtrsm;BuD;MunfndKav;pm; tm;udk;ygw,f/ olY ]trdk;} r&Sduwnf;uoleJY igyJaevmwm}}

olYrsufESmudk usaemf aoaocsmcsm Munhfvdkufrdw,f/tifrwef ½dk;om;jzLpif ajzmifhrwfwJh usaemfwdkY&JU wkdif;&if;om;nDtpfudk u&iftzdk;tdk&JUrsufESm[m ½dk;om;jzLpifrI tjynfhtjyif rsuf0ef;rSm &dyfcdkaewJh ylyefpdk;&drfrI rsuf&nfpudkjrifvdkuf&ygw,f/

]zatwck orD;wck} ESpfvTmaygif;rS w&GufrnfwJh pG,fawmf½Gufyrm b0/

usaemf olwdkYom;tzudkcPxdkifapmifhcdkif;NyD; tjyifvlemawGpJ? tvmusJ tm;vyfoGm;awmhrS u&ifvHkrysKd ]eefYwifNidrf;} udk usaemfh&JU aq;½HkxrDjym0wf olemjyKq&mrBuD;a':aemfabGazm? xrDeD0wfolemjyK q&mr aemfxl;azm?q&mr t0if;wdkYeJY aoaocsmcsm prf;oyfppfaq;ygw,f/

rppfaq;rD rsKd;pHkacsmharmhNyD;vlem&mZ0ifa&m twGif;a&;udpöyg yGifhyGifhvif;vif; ar;ygw,f/ eefYwifNidrf;u ]q&m0efBuD; orD;yGifhyGifhvif;vif; &Sif;&Sif;yJ ajymjyr,f/ orD;rSm &nf;pm;vHk;0r&Sdbl;/ rxm;cJhbl;/b,fa,mufsm;uav;eJYrSvnf;tdyfzdkYrajymeJY a&ma&maESmaESmawmif r&SdcJhbl;/ 'gayr,fh orD;Adkuf wjznf;jznf; azmif;vmw,f? BuD;vmw,f/ tJ'gaMumifh olrsm;awGu orD;udkAdkufBuD;aeNyDqdkNyD; 0dkif;pGyfpGJMuwm}

usaemfu eefYwifNidrf;udk]orD; &moDa&m rSefrSefvm

&JUvm;?xdefwm&Sdovm;? aemufNyD; &ifom;wif;wm? BuD;vmwm? tpm;taomuf cHwGif;ysuf? tefwmawG&Sdovm;} vdkYar;wJhtcg ...

olru tckvdk jyefajzygw,f/

]&moDu e*d kuwnf;uodyfrrSefbl;/ &ifbwfwif;wm?BuD;vmwmvnf; r&Sdbl;/ tpm;taomufawmh enf;enf;ysufw,f}

usaemf olrudk *½kwpdkufaphaphpyfpyf prf;oyfMunhf½IwJhtcg olajymovdkygyJ/ olr&ifom;u yHkrSefzGYHNzdK;BuD;xGm;rI/EdkYoD;acgif;ywfvnf ndKrJrIr&Sd/touf (17) ESpf rdef;cav;i,f\ yHkrSefobm0zGHYNzdK;rI/

0rf;Adkufay: prf;oyfMunhfawmh qD;cHktxufrSm tvHk;rmrmwckudk prf;rdw,f/ 'geJYatmufydkif;prf;oyfrIudk qufvufppfaq;wJhtcg udk,f0ef&SdolawGrSm prf;oyfvdkY&wJh om;tdrf0 (Cervix) aysmhaerIrsKd;vnf;r&Sd/

aemufqHk; usaemfha&m*g&SmazGrItajzu ...

trsKd;orD; rsKd;yGm;om;OtdrftBudwf (Ovarian Cyst) olr touft&G,feJY (Ovarian Tumor)rjzpfEdkifbl;vdkY xifcJhygw,f/

eefYwifNidrf;&JUtaz u&iftzd k;td kud k ud k,f0efr[kwfaMumif; usaemf tusK d;taMumif; &Sif;vif;ajymjywJhtcgolu usaemfhudk 0rf;omrsufvHk;? aysmf½TifrItMunfheJY Munhf&if; ...

]at; q&m0efBuD; ighorD;tysKdr? ief;Otk (AdkufBuD;) wmr[kwfayr,fh 'D AdkufxJu tvHk;udk eifyJ cGJxkwfay;yg/ eifhudk ig &Sdcdk;? tm;trsm;BuD;udk;ygw,f/ ihgorD;udk eifhqDtyfw,f} vdkY xyfajymygw,f/

'DvdkeJY aemufqHk;rSm vlemeefYwifNidrf;udk usaemf cGJpdwfukoay;wJhtcg xl;qef;wmawGudk wckNyD;wck BuHK&yg

awmhw,f/ vlemudk arhaq;ay;? 0rf;AdkufudkzGifh? tvHk;tBudwfudk atmifjrifpGm xkwf,lNyD;wJhtcg om;Otdrf? tvHk;tBudwf (umvom; vlysK daygufawG vrf;ay:rSm upm;wwfMuwJh W-abmvHk;ac:abmvHk;ti,fpm;? a&SmufoD;vHk;BuD;BuD; t½G,fyrmP) udkazmfrvifykvif;xJxnfh aq;pdrfcdkif;NyD; vuftdwfudk usaemfcRwf? vufaq;NyD; aq;½Hk0if;xJrSmyJ&SdwJh usaemfh&JU NrdKUe,fq&m0efBuD;tdrfudk jyefr,ftvkyfrSm usaemfhwukd,fvHk; rcHr&yfEdkifavmufatmif ,m;,HvmwmaMumifh ukwfjcpf&ygw,f/

pdwfvlemcGJwdkif; ckvkdrjzpfbl;aMumif;eJY usaemf&JUtaoG;tom; wjcm;"mwfypönf;eJY rwnfhwm r&Sdbl;aMumif;? ckudpöwrlxl;jcm;aeaMumif; ajymygw,f/

q&mrBuD;u -q&m usrwdkY u&ifxHk;pH

"avhrSm ckvdkjzpf&if vlemqDrSm]ta&Smif} awmif;&w,f/ usrolYtazudk ajymvdkufr,fqdkNyD;xGufoGm;ygw,f/ watmifhavmufMumawmh u&iftzdk;tdkvufxJrSm vifyef;i,fwckeJYtxJrSm ]qef} enf;enf;? cGufwckxJrSm eHYomtarT;eHYt&nfawGeJY yufjzef;zdkY oajycufvdk opf½GufcufwcsdKU/ tarT;wdkifxnfh

wm csufcsif;aysmuf/ r,HkEdkifp&m? tHhMozG,f&m jzpf&yfygyJ/

,m;wmvJoufoma&m?aeYv,frGef;rwnfhrDu cGJxm;wJh eefYwifNidrf;&JU udk,fxJuxkwfxm;wJh om;OtdrftvHk;tBudwfudk usaemfvuftdwf0wfNyD; xufjcrf;cGJpdwf "g;eJYcGJMunfhvdkufwJhtcg -

]tvHk;&JUw0uf[m trJa&mift&nf (yifv,fxJuuif;rGef (Squid) udk,fxJu tr Ja&mi f ]a&mi f jc,ft dwf }(Pigment Sac) vdk t&nf) awGjzpfNyD; usefw0ufu tom;vdktom;uspftxJrSm tdwfuav; (Sac) tumyg;yg;uav;eJY/ txJrSmawmh vufrwqpfavmufomom&SdrJh ½kyfxki,fav; Carving av;wck awGU&ygw,f/

½kyfxkuav;udk ppfaq;MunfhwJhtcg uav;i,fwOD;aqmifhaqmifh'l;wkyfxdkifaeovdkygyJ/ ½THUeJYxkxm;wJh t½kyfuav;eJY wlygw,f/ rsufESmyHko@mefruGJjym;ayr,fh acgif;ay:rSm qHyifarT;? cE¨mudk,fatmufydkif;rSm (Anus) ptdkw0dkuf ywfjcmvnf tarT;Ekav;awG &Sdygw,f/ a,musfm;av;vdift*Fgav;yg &Sdygw,f/

wu,fh&THUeJY xkvkyfxm;wJhuav;i,fwOD; yHkyef;o@mefwckyg/ 'Duav;½kyfvHk;yHktdyfi,f&JUab; tom;vHk;tom;uspfae&mwcsdKUrSm tarT;wcsdKU?oGm;? t½dk;pvdk tpdwftydkif;wcsdKUudk awGU&ygw,f/

'Dawmh vlemtrsdK;orD;i,f&JU 0rf;AdkufxJu usaemfcGJxkwfay;cJhwJh ]rsdK;Otdrf tBudwfvHk;}[m Dermoid Tumour ac:wJhtzktBudwfrsm;jzpfaeovm;vdkYusaemfawG;Munfhrdygw,f/

cGJpdwfNyD; aemuf&ufawGrSmtrsdK;orD; vlemaqmifudk vSnfhMunfh? Munfh½I ppfaq;wdkif;usaemfhudk usef;rmaysmf½TifpGmrsufESmoeyfcg; tazG;om;eJYtNrJ EIwfqufwwfwJh rsufESmav;udk tNrJrsufaphxJu rxGufbl;/ awGUwdkif;-

]tazBuD; q&m0ef}vdkY olYtazvdk oabmxm;NyD; ]tazBuD; ig(orD;) tckaeaumif;NyD/ ½Gmudkb,fawmhjyef&rvJ/aq;½Hkb,fawmhavmuf qif;cGihf&rvJ}vdkY ar;avh&Sdygw,f/

waeY tcsdefvnf;&? vlemaqmifxJrSmvnf; vlemenf;enf;yg;aecsdefrdkY usaemfhpdwfxJrSm a0cGJtajz&Smr&wJh jyóemudk ar;Munfhrdygw,f/

]orD; - rwifNidrf; tazBuD;udk trSeftwdkif;ajymprf;?orD;½GmxJrSm? ,mawmxJrSm wckckrSm;wm vkyfrdovm;/ olrsm;

rBudKufwm tjypfvkyfrdovm;}vdkY ar;awmh/

olru ]wjcm;awmh bmrStrSm;rvkyfrdbl; tazBuD; q&m0ef? waeY orD; ,mawm?udkif;awmrSm tvkyfvkyf&if; teD;tem;u olrsm;i½kyfcif;rSmi½kyfoD;enf;enf;cdk;cl;rdw,f}vdkY½dk;om;pGm 0efcHajymqdkygw,f/

usaemfu ]at; 'gqdkvJorD;&JYzxD; (taztdk)udk vTwfNyD; orD;udk,fpm; tJ'Di½kyfcif;ydkif&SifqDudkoGm;? awmif;yefcdkif;vdkufyg}vkdY aemifudkvnf; tJ'DvdkrvkyfzdkY qHk;rygw,f/

oluvnf; ]at; -zxD;udkqufqufoGm;awmif;yefcdkif;r,f/ orD; aq;½Hkuqif;? ½Gmjyefa&muf&ifvnf; awmif;yefygOD;r,f}vdkY uwday; ajymqdkygw,f/

'Dae&mrSm pmzwfy&dowfudk enf;enf;&Sif;jycsifwmuawmh bmjzpfvdkY tysdKpifr eefYwifNidrf;&JUAdkufxJudk &THUeJYxkxm;wJh uav;i,f½kyfxkrsdK; a&mufae&wmvJ/ bmjzpfvdkY t&SufwuGJtusdK;enf;? emrnfysufatmif vifaumifray:bJ udk,f0ef&Sd? AdkufBuD;w,fvdkYjzpfatmifAdkufxJudk tvHk;a&muf? wjznf;jznf;BuD;vm&wmvJ/ olrsm;i½kyfcif;xJu i½kyfudk ydkif&SifrodbJ cdk;cl;rdvdkY arSmftwwfynmeJY vkyfovm;/ bmaMumifheefYwifNidrf;udk cGJpdwfNyD;csdef usaemf hwudk,fvHk; rcHr&yfEk difatmif ,m;,H&ovJ/ eHYomjzL[dkwpuf 'Dwpuf yufjzef;vl;wmeJY ,ljypfovdk csufcsif;aysmufoGm;wm bmaMumifhvJ/

usaemf acwfrDodyÜ Haq;ynm&Sif cGJpdwfukq&m0efwOD;taeeJY t,lonf; pG Jvrf;?t&rf;? atmufvrf;ynm? arSmfbmomqdkwmawG r,HkMunfyg/'gayr,fh [dkawG;'DawG; a&mufwwf&mrsdK;pHk awG;Munhfrdjcif;rQomyg/

aq;ynmtjrift& vl&,fvd k Y jzpfvmrJ h oaEöm;b0(Fetal Life) rSm oaEom;zGHUNzdK;rIcsdKUwJhjcif; (Embryo LogicalError) aMumifh oGm;? t½dk;tpte? tarT;trSifqdkwmawG tzktBudwftjzpf arG;puav;b0xJu ygvmwmawG aq;ynmrSwfwrf;awGrSm awGUzl;? zwfzl;?rSwfzl;ygw,f/ taMumif;uawmh ADZvTm (3)vTm (3-GermLayers) ac:wJh tvTmoHk;ckjzpfwJh (Ectoderm) tjyifqHk;vTmuaeBuD;vmwJhtcg ta&jym;?wG,fqufwpfoQL;? tarT;trSifqd kwmawG jzpfvmovdkEndoderm, Mesoderm qdkwJhtwGif;vTm? twGif;qHk;vTmawG

0dygufMur®m &SdcJhygvQifoD[ol

½kyfxkuav;udk ppfaq; MunfhwJhtcg uav;i,fwOD; aqmifhaqmifh'l;wkyfxdkifaeovdkygyJ/ ½THUeJYxkxm;wJh t½kyfuav;eJY wlygw,f/ rsufESmyHko@mef ruGJjym;ayr,fh acgif;ay:rSm qHyifarT;? cEmudk,f atmufydkif;rSm (Anus) ptdk w0dkuf ywfjcmvnftarT;Ekav;awG &Sdygw,f/ a,musfm;av; vdift*Fgav; yg &Sdygw,f/ }}

]]

tdrfjyefa&mufawmh a&rdk;csdK;NyD; ,m;,Hwm roufomwmeJY (rufZifu,f) ac:wJh(umv,frif)ygwJh CalamineLotion udk wudk,fvHk; vdrf;ayr,fh roufomygbl;/ usaemfwudk,fvHk; vuf? ajc omrueDjref;NyD; yljyif;wJh aEGumvrSmjzpfwwfwJh ]rdwfzk}? tylzk (HeatPricks) vdk jzpfaeygw,f/ tpm;tpm wpHkwck "mwfrwnfhwJh ]tifjyifuGuf} (Allergy) eJYodyfrwlygbl;/

'geJY q&mrBuD; ]aemfabGazm}udk ac:NyD; aqG;aEG;Munfhrdygw,f/ usaemfhrSm wcgrS cGJ

NyD; a&mufvmygw,f/q&mrBuD;u ]q&m a&csdK;

NyD;&if 'DeHYom&nfudk vl;yg/ cPae&ifaumif;oGm;ygvdrfhr,f/q&mhudk olYtazudk,fwdkif vmawmif;yefNyD; ½dk;&mxHk;pH? ]ta&Smif} vkyfNyD;&if q&mhcEmudk,f,m;,Hwm aysmufoGm;ygvdrfhr,f}wJh/

uJ - r,HkcsifaevdkY qdk&rwwfygyJ/ wudk,fvHk;r[kwfbJrsufESmezl;ay: enf;enf;? yg;ESpfzufay:enf;enf;? vnfyif;w0dkuf tenf;i,f? 0rf;Adkuf?&ifbwfay: tenf;i,f? eHYom&nfeJYwdkYxd? vdrf;NyD;wmeJY ,m; pmrsufESm (12) odkY

usef;rma&;*sme,ftrSwf-22? ar? 2010-ckESpf NIGHTINGALE 7

xdkif;-jrefrme,fpyf rJaqmufNrdKUwae&mwGif þpdwf0ifpm;zG,f&m (qdwfwifru EGm;vnf;pm;csif? 0ifpm;csifvQif 0ifpm;Edkifonfh) abmvHk;yGJaMujimoHvdkvdk? bmvdkvdktoHBuD;udk avmfpyDumESifhtNydKif þodkY Mum;Mu&\/ ][kwfuJh aeuvnf; t&rf;t&rf;ylw,fcifAs? jrefrmjynfe,fpyfw½dk;rSm udka½TudkrsdK; tpdrf;aumifawGuvnf; e,fjcm;apmifhwyfcsnf; zGJUr,fwuJuJeJY cifAs? tJ ...xdkif;-jrefrme,fpyfu tdkwDaMu;udk rmrm;acgufqGJajcmufeJY tvJtvS,foabm vkyftm;cay;wJh puf½Hktvkyf½HktcsdKUrSmvnf; (csrf;awGu yD;Muw,fcifAs) tJovdk csrf;yD;MuwJhtcgrSm rJaqmufaq;½Hk? zkwfz& aq;½Hk? tkef;zefaq;½Hk? xaqmif,ef;aq;½Hk pojzifhxdkif; -jrefrme,fpyfwcdku aq;½Hk0efxrf;awGuvnf; uGif;qif;NyD; uefZGef;½Guf? csOfaygif½Gufcl; (tJav ... jrefrmtvkyform;awGvkyfaeMueJY a&moGm;vdkYaemf? bGmaw;) uGif;qif;NyD; ynmay;wm? ukowmawGvnf; vkyfMuw,fwJh cifAs/ tJ'gaMumifh tckvkdtyluJaecsdefrSm rdrd&JU aemufyGifh½dkifz,fBuD;udk rdrdwdkYu EdkifrEdkif?[efr[ef? aocsmppfaq;NyD;rSom yJBuD;[if;awG rsm;rsm;pm;Muyg&ef olcdk;arQmfvdkY (tJav) tusdK;arQmfvdkY EId;aqmftyfygw,f t&yfuwdkY ...}

rJaqmufNrdKU\ avmfpyDum (0g) bGefawmvnf;rnfaomudkawmaysmf\toHrsm; t&yf&SpfrsufESmvTrf;oGm;csdefESifh wNydKifeufurÇmBuD;onf ylaEG;ae&onfhMum;xJwGif ]&mwk&moD-awmt&ufudkrSD\} (tJav) ]Owk&moD awmudkrSD\} qdknTef;Muaomfvnf;opfawmrsm;u jyKef;wD;&if;jyKef;aeonfu warSmifh? tdkZkef;vTmaygufNyJaeonfu ESpfarSmifh? &moDOwku yl&onfhMum;xJrSm pm;0wfaea&;twGuf aeYpOf½kef;uefae&aom ]0g;vD;tyl}ac: pm;0wfaea&;tylu oHk;arSmifh? wif;Muyfaom Oya'trsdK;rsdK;ESifh taxGaxGzdESdyfcsKyfcs,frIrsm;Mum;wGif &Sifoefae&aom jrefrm jynfolwdkY\ tylrsm;u tarSmifhaygif; axmifru? aomif;ru odef;oef;ru[k qdk&rnfxifonf/

þodkYaom &moDOwkaeESifh b0ae ]tyl}rsm;pGm ]ylNyD;&if;yl}aeonfhtcgorwGif xdkif;-jrefrme,fpyftajcpdkuf zdkufwifyav;*sme,f (tJav) Edkufwifa*;vf*sme,fw0dkufü tJonftylawGtaMumif; aqG;aEG;&ef a'gufwmvGPf;aqG? qefwmuavmh(pf)?awmfaysmfref;rsdK;jrifhESifh cefYatmifwdkYav;a,muf a&muf&SdvmMuukef\/

a'gufwmvGPf;aqG/ / uJAsm .../ 'DuaeYrSm rdwfaqGwdkYeJY qHkwkef;BuHKwkef; ]yoHk;vHk;eJY vlxktaMumif;}/ yoHk;vHk;qdkwmuAsm ylw,f?yef;w,faygh/ csrf;yD;w,faygh/ tJ'Dusef;rma&;tajctaeawGudkjyifqifMu&atmifayghAsm/ tJ'gav;udk pkaqmif; avhvmrdorQ'Dae&mrSm azmufonfcsMuygOD;/

awmaysmf ref;rsdK;jrifh / / ]tyl}qdkwmuawmh ajymp&mpum;vHk;awmif &Smaep&mrvdkawmhygbl;Asm/ b,folukdyJMunfhMunfh ]yl}aewmcsnf;yJrdkYvdkY olYtyl udk,fhtyludk rQa0,lae&ovdkygyJav/ ololudk,fudk,f tylonfawGcsnf;yJrdkYvdkY tckaqG;aEG;r,fh taMumif;t&mrSm usef;rma&;qdkif&meJY &moDOwktylawGvnf;ygrSmyJ/ b0tarmeJY aomutylvnf;ygrSmyJ/ rvdkcsifbJ? r,lcsifbJ a&muf

a&mufvmwwfwJhtylawGvnf; ygrSmyJxifw,fAs/cefYatmif / / usaemfuawmh [pfyfa[mhudkESpfoufolrdkYvdkY [pfyf

a[mheJYyJ ajymr,fAsm/ ]&moDu yljyif; ... acR;uatmufqif; ...tif;tif;tJtJ acR;xGufrsm;vm ... "mwfqm;rsm;yg ... qHk;½IH;(tdk;) ... tdk;av;vIyfygtHk; ... tdk;av;vIyfygtHk; ... tdk;av;vIyfygtHk; ...

*k½kqef / / tckvdkyljyif;wJhtcsdefrSm rdrdwdkY&JU tpm;taomuf[mta&;BuD;w,fAs/ qdkvdkwmu cE¨mudk,ftwGif; aoG;wdk;EIef; jrifhrm;wJh tqDtpdrfhawGudk a&Smif&Sm;&r,fAs/ 'ghtjyif usaemfwdkYwuf<uvIyf&Sm;olawGaum a½TUajymif;tvkyform;awG a&mMum;rSm]t&ufaomufwm}[m zuf&Sifwckvdkjzpfaeawmh tcktcsdef[mtyluJaecsdefjzpfw,f/ t&ufaomufjcif;[m tyl'Pf tEÅ&m,fjzpfapwmrkdY txl;owdjyK&r,fAs/

a'gufwmvGPf; / / [kwfw,fAs/ qD;csdK? ESvHk;? aoG;wdk;a&m*gtcH&SdolawG&,f? uav;eJY oufBuD;½G,ftdkawG[m tckvdk tyluJaecsdefrSm t&dyf&NyD; av0ifavxGufaumif;wJh ae&mawGrSm oufawmifhoufomaeoifhw,fAs/ 'ghtjyif 0wfpm;qif,ifyHkuvnf;ta&;BuD;jyefa&mAsdKU/ tyl'Pfudk umuG,fwJh ayghyg;wJh t0wftxnfawG? oufawmifhoufomjzpfapwJh t0wftxnf awGudkom a½G;cs,fNyD; 0wfqifoihfw,fAs/ ajym&&ifAsm? tyltvGefpkyfwJhteD&J&J? teuf? MuufaoG;? rD;cdk; pwJhta&mifawG a&Smif&Sm;NyD;tjzL? t0ga&mifazsmhazsmh? tjyma&mifazsmhazsmh? tpdrf;Eka&mifpojzifh a½G;cs,f0wfqifoifhw,fAs/

awmaysmf / / at;Asm/ NyD;cJhwJh oBuFefumveJY ({NyDv wvvHk;)uvnf; b,frvJrdk;vdkY ar;&rvdkyJAs/ b,fuvmAsm/]wefcl;rnfrSwf? zufqGwfa&wdk;? oBuFefrdk;}qdkwmu b,fudka&mufaeovJ/ b,fqD*dk;aeovJ/ oBuFefrdk;av&,f? wefcl;a&&,feJYtwl yGifhvef;&r,fh ik0gyef;? ydawmufyef;? &ifcwfyef;awG[moif;&eHYawGeJYtwl arT;ysHUoif;xHkae&r,fwJh/ a&S;pmqdkawG uAsmvuFmawGeJY n§dEIdif;wdkufqdkifMunfh ik0gyef;uvTJNyD; tukefvHk; uarmufurawGjzpfukefNyDAs/ 'gwifyJvm;qdkawmh b,furSmvJ/ylwm (tyluJwm) tjyif ar'gerfcsrf;yD;qdkovdk ]csrf;yD;}Muwm[m]tyl0rf;}qdkwmavmufeJYwif &yfoGm;&ifawmh aumif;wmaygh/ tJ'Dvkdtyl0rf;tjyif tylBuD;NyD; tjyif;zsm; zsm;wm? acR;rdwfzkawGtxGufrsm;BuD; tEkpm;ta&jym;a&m*gi,fav;awG jzpfvmwm?rsufvHk;eJYywfoufNyD; a&m*gawGay:vmwm? pdwfr½Tifvef;? rvef;qef;wmaMumifh jzpfavhjzpfx&SdwJh tdrfwGif;a&; rdom;pktwGif;jyóemuae vlYtzGJUtpnf;i,fav;awGtwGif; jyóemawG wdk;wufrsm;jym;vmwm (qdkvkdwmu tvkyfvkyf&vdkY udk,fcEmyifyef;½HkwifrubJ pdwfygyifyef;vmvdkY tqifrajyrIawG wkd;wufrsm;jym;vmwm) pojzifh ylw,f? yef;w,fqdkwmawG jzpfvmyga&mvm;AsdKU/

cefYatmif / / rdwfaqGwdkY tifjyoGm;orQ (tJav) wifjyoGm;orQ[m A[kokw&ygw,fav/ usaemfuvnf; xHk;pHtwdkif;[pfyfa[mhwckeJY 'Dvdkwifjycsifw,f/

]&moDuyl acgif;uajctqHk; Aavmifql ... [dkvlvnf; pdwfav 'Dvlvnf;pdwfaxG ... ighrSmvnf; pdwfawav ... tqifrajy

wmawG 'Dae&mrSm ajymrqHk; ... taxGaxGt&mawG 'Dae&mrSmajymrqHk; ... acgif;ylyleJY ig;yd&nfvSrf;t,l ... i½kwfoD;u pyfylyl... tdrfab;emu t&rf;ql ... 0ifaiGraumif;vdkY tdrfurdef;r jiLpl... r&SdwJh Mum;xJ olru cPcPyl (jcifudkufvdkYyl ... yltdkufvdkYyl...jiKyfoD;aeYpOfpm;vdkY tmylvQmyl ... ta<u;awGuyl ... uav;awGuql ... acG;awGutl ...qif;&Jygw,fqdkrS &yfuGufxJu rdef;rawGu ylNyD;&if;yl (ESpfvHk;oHk;vHk;tyl ... xrif;[if;auR;tyl ...txnfa<u;tyl ... bmaMumifhyJylyl ... ylvGef;tm;BuD;&if ... oifwdkYrSm wtm;armyef;r,f ...tywf½SLvdkY tyl&Syfr,f ... 0rf;ysuf0rf;avQmr,f ... oufBuD;awGqdk rl;arhMu ...0rf;ysufwmvnf; &Sdr,fAs ... uav;i,fawG waeukefzsm;Mu ... t"du u arG;uif;p... t"du u arG;uif;prdkY *½kpdkufMu ... (*½kpdkufMu)3 ... ,dkY,dkY,dkY ...

*k½kqef / / udkcefYatmifu ,dkY,dkYeJY [pfoGm;rS jrefrmjynfwGif;rSmtJ'DtylvGefuJrIaMumifh vwfwavmjzpfay:aewJh tajctaeawGeJYwxyfxJoGm;wlaewm awGU&w,fAs/ jrefrmjynfwGif;rSmawmhtylcsdefvGefuJrIudk t"dutm;jzifh rGefjynfe,f? rauG;wdkif;? rEÅav;wdkif;eJY NrdKUe,fawGxJu xl;uJtylcsdef&SdMuwJh (rif;bl;? acsmuf?rEÅav;? rauG;? &efukef) pwmawG[m tylcsdef 40 'D*&Dausmf&SdaeMuowJh/ udkcefYatmifajymoGm;wJh tajctaeawGtjyiftylcsdefvGefuJjcif;aMumifh avjzwfwm? toufqHk;½IH;wm? armyef;vGefwm? tyl&SyfwmawGjzpfNyD; aoqHk;olawGvnf; &Sdaew,fvdkY&efukefNrdKUu q&m0efawGu ajymMuwm&Sdw,fav/

a'gufwmvGPf; / / *k½kqefajymwJh armyef;vGefw,f? tyl&Syfw,fqdkwmu a&m*gvu©PmawG&Sdw,fav/ qdk&&ifAsm a&"mwfcrf;ajcmufwm? rsufwGif;csdKifhwm? tom;ta& ajcmufuyfwm? ta&jym; ½IHUwGwmawG[m a&m*gvu©PmawGayghaemf/ ukorIyHkpHawGtaeeJYu uav;awGqdk&if w&ufudk a&ESpfBudrf csdK;ay;&r,f/vlBuD; (oufBuD;½G,ftdk)awGqdk&if a&ywfwdkufay;&r,f/ avat;ay;puf&SdwJh tcef;xJrSm xm;ay;&r,f/ ORS vdkYac:wJh "mwfqm;wkduf&r,f/ ½dk;½dk;oD;pHk"mwfqm;avmufeJY r&bl;As/

awmaysmf / / usaemfu cefYatmifvdkawmh [pfNyD; ra[mhcsifbl;/'dk;ywfoHav;eJYyJ a[m'Dvdk wifjy&&if ... ]taygif;o[maqG ...aumif;wmav ... "mwfqm;a& ... rsm;rsm;aomufyga[ ...jzpfEdkif&ifav ... abmf'gawG ...t&dyfxJrSmaeyga[ ... waeukefwaecef; ... aeylxJrSm tvkyfcef;eJY eyef;vHk;&olawG ... OD;xkyfcarmuf tumt&H ... tyl'PfcH ... pDpOftrSef ... acR;wtm;xGuf&if ... tusÐcPcP ... vJMuygav ... vJMua[ ... vJMuygav... a0 ... abmf'gtaygif;awG ... csrf;yD;wwf&if ... aumfzDvÇuf&nf ... tat;eJYra&mrdatmif a&Smifav ... 0rf;aysmhpm ... 0rf;El;pm ... 0rf;ysufoAsm ... rpm;eJYuGm ... r0g;eJYuGm ... qifjcifMua[ ... nDaemifawG ... armifr,fawG ... rdom;pkawG ... (a[vm; armif½dkU0g;)

cefYatmif / / udkawmaysmf&JU 'dk;oDcsif;udk usaemfuyJ [pfyfa[mheJYqufjznfhpGuf&&if ] t&nf0rf; ... pdwfyifyef; ... atmhtefEGrf; ...tm;ukefcef; ... <uufuwuf ... owduvpf ... 'Dae&mrSm a&eJY"mwfqm;u r&Sdrjzpf ... 'gawGNyD;&if aq;cef; aq;½Hktjrefvpf

ylw,f-yef;w,f jyifMur,f(yoHk;vHk;ESifh vlxkusef;rma&;)

qefwmuavmhpf

... (vpf)4/tJonfaemuf aysmfp&mt

awG;wawGjzifh abmf'gav;aAGwdkYonf ]ylw,f? yef;w,f? jyifMur,f} wnf;[laom ]yoHk;vHk;ESifh vlxkusef;rma&;} EId;aqmfwdkufwGef;rIudk Edkufwifa*;vf*sme,frS omru rdrdwdkY a&muf&Sd&m a'orsm;odkYvnf;aumif;?avvIdif;(w,fvDzkef;)rSwqifhvnf;aumif; taMumif;t&yf&yftm; armif;cwfaMunmí wrsdK;? taxGaxGzdESdyfcs,fvS,frIrsm;jzifh Adkvfustkyfpkd;aeaomEGm;tzGJU(etz)tm;vnf; vlxkpGrf;yum;t&yf&yfESifh EGm;Zmwfodrf;ay;&efudkwenf;? tBuHBuD;BuHMuvsuf ]a'gif;tvH}wvlvlvTifhxlMuavukefownf;/

qefwmuavmh(pf)(acwå-t*Fyl)

usef;rma&;*sme,f trSwf-22? ar? 2010-ckESpf8 NIGHTINGALE

ckacwfrSmtvkyf vkyfaeBuwJhol trsm;pk[m olwdkU&JU tcsdef trsm;pkudk uGefjyLwma&SUrSm tvkyfvkyfaeBu&? w,fvDzkef;awGeJUpum;ajymqdkaeBu&wmrsm;ygw,f/tawmfrsm;rsm;uawmh ydkjyD;awmhawmif tcsdefBumBumvkyfaeBuwm awGU&ygw,f/ tJ'Dvdk tem;,lcsdefenf;NyD; pdwfa&mudk,fyg tvkyfvkyfaeBu&wJhb0[m taxGaxGtjym;jym;&SdBuwJh usef;rma&;jyoemawGudk jzpfay:vmapEdkifwJh olwdkY&JUtpm;tpm pm;aomufwJh tavhtxawGay:rSm vTrf;rdk;oufa&mufrI jzpfapEdkifygw,f/tJ'Dvdk tvkyfvkyfaeBu&wJholawGrSm tawGU& trsm;qHk; tajctaeawGxJuwckuawmh tpmtdrf tpma&rsdKjyefpD;a&m*g (GORD) jzpfygw,f/ tar&duefawGuawmh(GORD) vdkYac:ygw,f/ tJ'Da&m*gudk ]tufqpfjyefpD;rI} vdkYvnf; vlodrsm;Buygw,f/

xdkif;EdkifiHz&mhxdkif;(1) aq;½HkBuD;u Laparascopic cGJpdwfq&m0ef yGefoufy&moef0epf(Pornthep Prathanvanich) u]vGefcJhwJh 5ESpfu a*gh'fa&m*g&SifvlemawG&JU ta&twGuf[mtawmfBuD; jrefjrefqefqef wdk;rsm;vmcJhygw,f/ cefUrSef;ajctm;jzifh tpmtdrfydkif;qdkif&m a0'em&Sif 15%20% avmuf[m a*gh'fa&m*gjzpfaew,fvdkUa&m*gowfrSwfxm;ygw,f} vdkYxkwfazmfajymqdkcJhygw,f/

a*gh'f (GORD) qdkwm bmyg vJa'gufwmyGefouf&JU tqdk

t& a*gh'fqdkwm tpmtdrfxJut&nfawG tpma&rsdKuae jyefxGufvmwJh tajctae jzpfyg

w,f/ tpma&rsdK&JU twGif;om;[m tcsdeftwdkif;twmwckxd tJ'DtpmtdrfxJu t&nf&JU wdkufcdkufwmudk cH&wJhtcg a&mifvmjyD; ysufpD;oGm;Edkifygw,f/

a,bk,stm;jzifh jyefpD;xGufvmwJh t&nfrSm tufqpfcsnf;yJyg0ifwm r[kwfygbl;/ tpmtdrfuxkwfay;wJhtpmacs&nf (Pepsin)eJY tpmacszdkUtwGuf tonf;u xkwfay;wJh (Bile) qdkwJh t&nfawGvnf; yg0ifygw,f/ 'gayr,fhtpma&rsdKudkjyefNyD; pD;vmwJht&nfxJrSm tEÅ&m,ftBuD;rm;qHk; t&muawmh tufqpfygyJ/

]tpmtdrfxJu t&mawGtpma&rsdKudk jyefwufvmwJhtoGifo@mefuawmh vlawGrSm tvGeftawGU&rsm;ygw,f/'gayr,fhvdkY a*gh'f jzpfaewJh vlawGuawmh ydkNyD;rBumrBumjzpfwwfjyD;tufqpf[m tpma&rsdKxJrSm ydkjyD;tcsdefBumBumusef&S daewwfygw,f/} vdk Ya'gufwmyGefoufu ajymygw,f/

bmua*gh'fudkjzpfapwmygvJtawGU&trsm;qHk;taBumif;

&if;xJu taBumif;wckuawmhtpma&rsdKatmufydkif; <uufom;uGif;rSm 'ku©ay;wmygyJ/tpmtdrfeJY tpma&rsdKqufwJh ae&mu <uufom;uGif;yg/wu,fawmh cE¨mudk,f[m tpmtdrfu t&nfjyefwufvmwmeJY tufqpfawG&JU tEÅ&m,f&SdwJhoufa&mufrIawGudk tvdktavQmuf tumtuG,fay;xm;ygw,f/ tpma&rsdKatmufydkif;

½HIUBuGufom;uGif;uawmh t"duygyJ/ olU&JUvkyfief;aqmifwmu tpm;tpm 'grSr[kwf wHawG;udk NrdKcswJh tcsdefrSm tpma&rsdKuae tpmtdrfudk qufxm;wJh vrf;aBumif;udk usHKUNyD;ydwfxm;ay;zdkYyJ jzpfygw,f/

'gayr,fhvdkYtpma&rsdKatmufydkif;<uufom;uGif;usHKUwmtm;enf;aer,fqdk&if olU&JUvkyfief;aqmifwmudk aumif;aumif; rvkyfEdkifawmhygbl;/

]tpm;tpmudkwBudrfwnf;rSm yrmPtrsm;BuD; pm;vdkufr,fqdk&if tpmtdrfudk tus,fBuD; csJUum;vmapNyD; tufqpfawGtrsm;BuD; pkvmapygw,f/tJ'DvdkeJY tpma&rsdKatmufydkif;½IHU<uufom;uGif;udk tm;enf;oGm;apwmyJ jzpfygw,f/} vdkYa'gufwmyGefoufu jznfhpGufajymBum;ygw,f/

b,fvdkvlrsdK;awG[m a*g'fa&m*gjzpfay:vmEdkifwJhtEÅ&m,f trsm;qHk;ygvJ

touft&G,f BuD;&ifholawG? 0NzdK;wJholawGeJY udk,f0efaqmifawG[m tufqpfjyefpD;vmEdkifajc tvm;tvm ydkNyD;rsm;ygw,f/ wu,fawmh vlawG[mtouf t&G,fBuD;&ifhvmwJhtcg tpma&rsdK atmufydkif; ½IHU<uufom;uGif;[m qkwf,kwf,dk,Gif; vmwwfygw,f/0NzdK;wJholawGeJY udk,f0efaqmifawG tzdkYuawmh tpmtdrfxJrSmtufqpfv,fA,fvfudk jrifhrm;vmapEdkifwJh 0rf;Adkufydkif;rSm zdtm; ydkrsm;vmygw,f/

]tvkyfvkyfwJh olawG[mvnf; tufqpfjyefpD;rI jzpfwwfygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk

awmh olwdkY&JUqdk;0g;wJh tpm;tpm pm;aomufwJh tusifhaBumifhygyJ/ tvkyfrsm;BuwJhtwGuf wcsdKUu tpmrpm;yJaevdkufwwfBuovdk wcsdKUuawmh olwdkYrpm;yJaecJhwJh teyfawGtwGuf wcsdefwnf;rSmtrsm;BuD; jyefpm;ypfvdkufwwfBuygw,f/ wjcm;olawGuawmh npmudk aemufusrS cyfjrefjrefpm;NyD; NyD;wmeJY tdyfypfvdkufwwfBuygw,f/} vdkY yGefoufu ajymygw,f/

a&m*gvu©Pmrsm;a*gh'fa&m*g&JU vu©PmawG

[m vlwa,mufeJYwa,mufwcsdefeJYwcsdef rwluGJjym;Edkifygw,f/ 'gayr,fh tajctaeudkazmfjyEdkifwJh oD;jcm;a&m*g vu©Pm wcsdKUvnf;&Sdygw,f/ tJ'gawGuawmh ...(1) ESvHk;pl;&SylavmifrI/ trsm;tm;jzifh tJ'g[m&ifbwf tv,fydkif;rSmjzpfavh&SdNyD; vnfacsmif;txd wufvmwwfygw,f/ trsm;tm;jzifh a0'em&SifawG[m tpmpm;NyD;csdefrSm jzpfwwfNyD; tdyfwJhtcsdefrSm ydkjyD;qdk;0g;vmEdkifygw,f/(2) jyeftefjcif;/ jyefpD;vmwJh t&nfawG yg;pyfxJudk a&mufvmwJhtcg/(3) cg;wGif; csOf cg;jcif;/ tufqpf"mwfawG vnfacsmif;xJa&mufvmwJhtcsdefrSm yg;pyfxJrSm csOfwJh 'grSr[kwf cg;wJht&omjzpfay:vmwmyg/(4) rBumrBumavwufjcif;/(5) &ifbwfemusifjcif;/ cHpm;&wJholawG[m olwdkYrSm ESvHk;a&m*g &aejyDvdkY xifvmavmufwJhtxd jyif;xefygw,f/(6) atmf*vDqefrIeJY ysdKUtefrI/

(7) rsdKcsrI cufcJjcif;ESifh eifjcif;/

tJ'Dvdk omrefa&m*gvu©PmawGtjyif a*gh'fa0'em&SifawG[m touf½SLvrf;aBumif;qdkif&m jyóemawGeJY nydkif;acsmif;qdk;jcif; acsmif;ajcmufqdk;jcif;? w&TD&TDjrnfoHeJU touf½SLjcif; (odkY) &ifusyfyef;em jzpfvmjcif;? vnfacsmif;emjcif;? cHwGif;teHYqdk; xGufjcif; tygt0if em;? ESmacgif;? vnfacsmif;qdkif&m a&m*gvu©PmawGawGU&wwfygw,f/

]odyfrBumao;cifutxda*gh'fa&m*gudk rBumcP qdkovdk tpmtdrfa&m*gtjzpf rSm;,Gif; a&m*gowfrSwfcJhBuygw,f/ wu,fawmh a*gh'fa&m*gvu©PmawGeJU tpmtdrfa&m*g vu©PmawG[m vHk;0 uGJjym;ygw,f/ tpmtdrfa&m*g&SdolawG[m jyeftefwmrsdK; b,fawmhrS rjzpfygbl;} vdkU q&m0efBuD;u ajymygw,f/

bmua*gh'fudk jzpfoGm;apwmygvJwcsdKUtpmt[m&awG[m

tpmtdrftufqpf"mwf xGufvmatmif vHIUqGay;NyD; tpma&rsdKatmufydkif;½HIU<uufom;uGif;udk ysufpD;apEdkifw,fvdkU ,lq&ygw,f/ tJ'D tpmt[m&awGuawmh ... tqD<u,f0wJhtpm;tpmawG? aumfzD? vufzuf&nf? umbGef'dkifatmufqdk'fxnfhoGif;xm;wJh tcsdK&nfawG?acsmhuvuf? t,fvfudka[m? yl&Sdef;eJY a&SmufoHyk&mEG,f0if opfoD;awGjzpfygw,f/ vJavQmif;aewm[m a*gh'fa&m*g jzpfapEdkifwJ h t"dutcsufwckjzpfygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tJ'Dvdkaewm[m tpmtdrft&nfjyefpD;zdkU ydkNyD;vG,fulvdkYyJ jzpfygw,f/

a*gh'fa&m*g jyKpkukorIa*gh'fa&m*gtaeeJYuawmh

aowJhtxd rjzpfEkdifayr,fh cHpm;&ol a0'em&SifawGtaeeJY½kyfydkif;t&a&m pdwfydkif;t&ygb0&J Y t&nftaoG;ud k raumif;wJh oufa&mufrIjzpfapEdkifygw,f/ tJ'gawG&yfqdkif;oGm;zdkYqdk&if a&m*gudkukozdkY vdktyfygw,f/ wu,fvdkY tufqpf"mwfjyefpD;wmudk tcsdeftBumBuD; rukoyJ xm;r,fqdk&ifbm;&uftpma&rsdK (Barett'soesophagus) vdkYac:wJh tpma&rsdK twGif;eH&HtcH ysuf,Gif;rIjzpfvmEdkifygw,f/ tJ'DtajctaeurSwqifh tpma&rsdKuifqmtxd jzpfvmEdkifwJh tEÅ&m,f &SdvmEdkifygw,f/

a'gufwmyGefouf&JU tqdkt& ]a*gh'fudk jyKpkukozdkY BudK;

tvkyfrsm;olawGeJY a*gh'fa&m*gpdk;aevif;

pm;rIawG trsm;BuD; &Sdygw,f/a&m*g&JU jyif;xefrI? a&m*gvu©PmawG&JU BudrfEIef;eJY wjcm;qufEG,fjzpfyGm;vmrIawGay:rSm rlwnfNyD; jyKpkukorIay;&ygw,f/}

aomufaq;ay;jcif;wu,fvdkYa*gh'fjzpfaew,f

vdkUoHo,&Sdw,fqdk&if vlemawGtaeeJY aq;0g;awGpm;NyD;prf;oyfukorI cH,l&ygr,f/a&m*gvu©PmawGuG,faysmufvmw,fqdk&if a&m*gowfrSwfrIudk twnfjyKvdkY &ygjyD/

b0aexdkifenf; tajymif;tvJvkyfjcif;

tJ'g[ma*gh'fa&m*gtwGufta&;tygqHk; ukorIjzpfygw,f/ tpmpm;wJh tavhtusifhudk ajymif;vJwm[m t"duusygw,f/ tdyfwJhtcsdefrSmcE¨mudk,ftay:ydkif;udk jr§ifhwifay;xm;wm[mvnf; a*gh'fa0'em&SifawGtwGuf tusdK;jzpfapygw,f/

cGJpdwfukorIwu,fvdkY aq;0g;eJY uko

vdkY b0 aexdkifenf; tajymif;tvJvkyfvdkYvnf; a&m*gvu©PmawG roufombl;qdk&if cGJpdwfukozdkY pOf;pm;Edkifygw,f/rvdkvm;tyfwJh ab;xGufqdk;usdK;awG &&SdvdkY b0wavQmufvHk; aq;0g;eJYukorI rcH,lcsifwJh a0'em&SifawGtaeeJY wjcm;a&m*gawG yg0ifvmwJh 'grSr[kwf bm;&uftpma&rsdKa&m*gvu©PmawG awGUvmwJh vlemawGtwGufuawmh cGJpdwfukorI vkyfEdkifygw,f/

]cGJpdwfukorI[m a*gh'fa&m*gvu©PmawG oufomaysmufuif;zdkYtwGuf txda&mufqHk;enf;vrf;jzpfygw,f/ a,bk,stm;jzifh vlemawG[m tenf;qHk; 5ESpfuae 10ESpfavmufrSm oufomaysmufuif;Edkifygw,f/ wcsdKUuawmh tpmtdrf&nfjyefpD;rIudk umuG,fzdkYaq;qufpm;aeBuygw,f/ ta&;BuD;wmuawmh a0'em&SifawG[m olwdkY&JU b0aeenf;xdkifenf;udk tajymif;tvJ rvkyfbl;qdk&ifawmh a&m*g tajctae[m wcgjye f jzp fvmaumif; jzpfvmEdkifygw,f/} vdkYa'gufwmyGefoufuqdkygw,f/

usaemfwdkYwawG a*gh'fa&m*g tEÅ&m,fudk a&Smif&Sm;EdkifzdkYtpm;taomuftaetxdkifudkowdxm;oif h BuygaBumif;wifjyvdkufygw,f/

pdk;aevif;Ref: "Oh Gord, It Hurts"

by Sukhumapornlaiyok


'D&efol[m igwdkYudk 'ku©ay;vmwm tawmfMumNyD/ tck tjrpfjywf acsrIef;wdkufxkwfrS igwdkY&JU vmr,fhrsdK;qufawGtwGuftem*wfaumif;awG &Sdvmr,f/ tckawmh ...

a&rD;&Sm;wdkif;jynfrSm tm;upm;qdk tawmftm;ay;ygw,f/awmfwJh tm;upm;orm;awGudk ajrawmifajr§mufay;ygw,f/awmf&r,faemf/ rawmf &ifab;rSmxdkifai;? rsuf&nfav;0JNyD;ae/urÇmtcsrf;omqHk; wkdif;jynfpm&if;0if (aemufuae a&&if) wJhEdkifiHyDyD tm;upm;orm;awG aumif;pm;Muygw,f/ a&jrifh Mumwifh qdkovdkaygh/ a&rD;&Sm;&JU aiGaMu;uvnf; tar&duefa':vmeJYwef;wl (ta&mif)? vlawGuvnf; vGwfvyfpGm ajymqdk? a&;om;?oGm;vm? xkwfazmfpka0;cGifhawG (aemifvmr,fh ESpfaygif;waxmifavmufrSm) &aeNyDqdkawmh aysmfvdkY/ wjznf;jznf;aygh/ tvkyform;awGvnf; tjcm;EdkifiHawGqdk a,mifvdkYawmif roGm;csif? bmoGm;p&mvdkvJ? 'DEdkifiHrSm a&rD;om&Sm;wm? xrif;iwfaowJh romawGr&Sdbl; av/ udk,fhwdkif;jynfrSm vGwfvyfpGmaeEdkifNyD; ydkufqHaumif;aumif;&SmEdkifrSawmh ukwfeJYaumfxkwfwmawmif wdkif;jynfu xGufMurSmr[kwf/ tJ'ga&rD;&Sm;bk&ifBuD;&JU rdbozG,f arwåmapwemaus;Zl;awGaMumifhaygh/

a&rD;&Sm;&JU plygabmvHk;orm; a':vmpm; a&mfe,frD;&Sm;tawG;yGm;aejcif;jzpfygw,f/

xdkpOf]armif}]anmif ... tJav a,mifvdkY}a&mfe,fh&nf;pm;? tonf;av; plygarmf',f rkef;a[udkrS

ac:vdkufjcif;jzpfonf/]bmawGawG;}]rkef;&JUtaMumif;awGaygh}][kwfbJeJY ... oGm; ...vlqdk;}rkef;a[udk&JU nKwkwk xkcsifp&mtrlt&mav;awGudk MunfhNyD;

a&mfe,frD;&Sm; &ifwkefyef;wkefjzpfaeygw,f/aemufESpfrSm r*FvmaqmifMuawmhr,fh twGJyg/a&rD;&Sm; rD'D,mawGrSm tazmfjytcH&qHk; aeeJYv? a&TeJYjr?

EdkifiHa&;orm;eJY axmifwdkYvdk vdkufzufnDvSwJh pHkwGJ/]armifhazaz aeaumif;&JUvm;}]tif; ... wpfaeYa&T? wpfaeYaiG? wpfaeYaMu; jzpfaewmyJ}]olvnf; armifhvdk qdk;vdkY aygh}][kwfr,fxifw,f}]armif ... armif }] tif; ...}]bmjzpfaewmvJ ac:&ifrxl;csifbl;/ bmvJ ESmbl;xNyD;

tjcm; r'Dav;awG awGUaeNyD vm;/ rkef;vdkufrSmaemf/}]b,fuvm rkef;&,f? rkef;om udk,fhb0? rkef;om udk,fhurÇm?

b,fawmhrS rcGJaMu;aemf ...}xdkpOfwD;wD;wD; wlwlwl wwfwwfwwf]a[m ... armifhudk avhusifha&;uGif;u tcsufay;ac:aeNyD?

rkef;eJYawmif aoaocsmcsm pum;rajym&bl;? oGm;r,faemf bdkif}]>ywf}

rkef;a[udkudk zvdkif;upfpf (=ysHoef;rI terf;rsm;) ay;NyD;a&mfe,frD;&Sm; avhusifha&;uGif;qD tajy;oGm;av\/

]Asm}a&mfe,frD;&Sm; tvefYwMum;atmfvkdufjcif;jzpfygw,f/]tMumqHk;cHvS ajcmufvayghAsm/}tqkwfa&m*g txl;uk q&m0efBuD; a'gufwmt[Gwfu

ajymvdkufjcif;jzpfygw,f/]cifAsm;taz&JU toufudk wdkapwmu aq;vdyf? aq;vdyfu

tqkwfawGudk zsufqD;vkdufwmyJ}][kwfw,f? usaemf cyfi,fi,fuwnf;u azazaq;vdyf

aomufcJhwm tckcsdefxdyJ? aemufqHk;awmh 'Daq;vdyfu tazhudkowfawmhrSmaygh? tdk; rdkifzm;om;? 0rf;enf;vdkufwmAsm}

a&mfe,f&JU tazpDeD,m a&mfe,f[m tckqdk&if tqkwfuifqma&m*g cHpm;ae&ygNyD/ a&a0;rSm BudKwifbkwfuif vkyfxm;&awmhr,fh taetxm;/ ema&;ulnDrItoif;udk zkef;qufxm;&rvm;/ tJ ... igu a':vmpm;yJ/ udkausmfolwdkYudktm;emygw,f/

]tD; [D;[D;}udk;&D;,m;&kyf&SifawGrSmvdk toHus,fBuD;jzifh a&mfe,f atmfidkypf

vdkufygw,f/ 'gawmif pdwfrajyao;/ yifv,furf;pyfudk ajy;NyD;?]taz taz ? 'uf'D 'uf'D} vdkY atmfypfvdkuf&if aumif;rvm;/

a'gufwmt[Gwfu tm;ay;ygw,f/]aowaeY arG;waeYayghAsm? rNrJwJhavmuBuD;rSm om"k? om

"k? tedpö? tewå? t&mtm;vHk; rNrJ ...}]tazwck om;wckqdkawmh usaemfb,foleJY ae&awmhrSmvJ

a'gufwm t[D;}] cifAsm;uvnf; plygabmvHk;orm;jzpfaeNyD; pdwfaysmhvS

csnfvm;? abmfvHk;awGeJYaeaygh}]Asm}

]azazhudk aq;vdyfawGu tEdkif,lvdkufNyDayghom;&,f? azazhvdktrSm;rsdK; om;rvkyfeJYayghuGm? azazvnf;av rdom;pk pD;yGm;a&;twGuf ½kef;uef&if; aq;vdyfaomuf? tpOf;pm;rsm; oGm;wmyg/ tck tazaovnf; ighom;u vlwvHk;olwvHk;jzpfaeNyDqdkawmh ... t[Gwf t[Gwf [if;}

]jznf;jznf;ajymygazaz&,f? armaewmyJ}tm;enf;csdeJYvGef;pGm pum;ajymaewJh pDeD,ma&mfe,fudk

MunfhNyD; a&mfe,ft&rf;0rf;enf;vmygw,f/ taz&JU aemufqHk;tcsdefrSm acR;ravmif;av; rkef;a[udkyg vma&muf tm;ay;aejcif; jzpfygw,f/

]tck ... ighom;vnf; tcsdefwef t½G,fa&muf tdrfaxmifjyKawmhrSmqdkawmh taz pdwfat; &ygNyD? orD;av; rkef;vnf; om;udkaq;vdyfaomuf&if qHk;raemf/ r&&if &J? BuHUzGHU? pGrf;tm;&SifawGudktultnD awmif;NyD; ½dkufcdkif;aemf ... aemf ... aemf}

toHwdk;0ifoGm;NyD; pDeD,m a&mfe,f toufxGufoGm;av\/]taz}a&mfe,fwdkYtwGJ NydKifwl atmfac:vdkufMuygw,f/ tD; ...

[D;[D;[D; t[ifh[ifh ½Twf ½Twf tm;tD; tm;[m;0g;aMomf aus;Zl;&SiftazqHk;awmh 'DavmufawmhidkMurSmaygh/]ightazudk owfwm b,folvJ? b,folvJ? ightazudk

owfwm b,folvJ? b,folvJa[h ... xGufcJhprf;}]armif pdwfxdef;ygOD;}rsuf&nfvnf½GJav;eJY rkef;a[udk a&mfe,fudk tm;ay;&Smw,f/

cifrif&wJh abmvHk;orm; oli,fcsif;awG? y&dowfawG? usef;rma&;tcGifhta&; vIyf&Sm;olawGeJY a&mfe,f vQdKU0SufawGUqHkaejcif;jzpfygw,f/

]tJ'g rjzpfEdkifbl;xifw,f}]igwdkY rvkyfoifhbl;vdkY xifw,f}]abmvHk;yGJBuD; ysufoGm;Edkifw,f}] Meeshar National League (MNL) zvm;vkyGJBuD; *kPfodu©m

usaeyghr,f}]igwdkY&JU pyGefqmrsufESmBuD;udkvnf; axmufMuygOD;}]a&mfe,fa& rif;udkulnDcsifw,f? 'gayr,fh a&rD;&Sm;rSm 'D

vdkay;wm r&Sdzl;bl;/ uGdaeOD;r,f/}]igwdkYuawmh ulnDr,fuGm? igwdkYrsdK;qufawGtwGufyJ}wa,mufwrsdK; ajymaeMujcif;jzpfygw,f/a&mfe,fu]ightazaovdkY 'Dtvkyfudk xvkyfwmr[kwfbl;/ 'g[m igwdkY

tm;vHk;eJYqdkifw,f/ igwdkY rsdK;qufawG&JUtem*wf? 'gudk igwdkYrvkyfbl;qdk&if aemufrsdK;qufawGtwGuf &ifav;p&myJ? igwdkYuaq;vdyfukrÜPD a&mif;tm;aumif;zdkYtwGuf ajcusdK;? vufusdK;cHNyD;abmvHk;uefay; ae&ovdkyJ/ igwdkYaiGaMu;awG &ayr,fh rsdK;qufawGuawmh ...? 'Dawmh igwdkYtm;vHk; aq;vdyfqefYusifa&; toif;qdkNyD;awmh wnfaxmifMur,f/ ESpfaygif;rsm;pGm vlxkudkESdyfpufaewJh 'Daq;vdyfudk tck qefYusifMuzdkY tcsdefaumif;yJ/ igwdkYb0awGeJY &if;&&ifvnf; cs&rSmyJ/ pGefYoifhwmawG pGefY&r,f/ tdk ...ukefukefajym&&if abmvHk;orm;b0vnf; pGefYoifh&if pGefY&r,f/aq;vdyf&JUuRef tjzpfrcHzdkYtwGuf wdkYawG tm;vHk;yl;aygif;MuygpdkY}

]½TD; ... ajzmif; ajzmif;}

rD;&Sm;vdd*f zvm;vkyGJudk yHhydk;ay;aewm jynfvHk;acsmif;qdk; urÇmausmf aq;vdyfukrÜPDBuD;yg/ a&rD;&Sm;&JU eHygwfwpf ukrÜPDBuD;wckjzpfw,f/ a&rD;&Sm; bk&ifhtrsdK;awG ydkifwmyg/ ESpfaygufwayguf½dkufxm;wJh ukrÜPDyg/ wzufrSm vlawGudk usef;rma&;xdckdufapNyD; wzufrSmawmh tm;upm;udk tm;ay;w,faygh/aumif;wmav; enf;enf;vkyfjyNyD; raumif;wmawGudk zkH;xm;r,fqdkwJh tBuHqdk;yg/ vlxkuvnf; yGJ&Sd&if yGJMunfhr,fyJ/ &Snf&Snfa0;a0; awG;Muwmr[kwf/ vlawG aq;vdyfaomufNyD; aoukef... at; qdkNyD; oabmxm;wJh a&rD;&Sm;tpdk;&&JU oabmxm;qdk;awGudk a0zef&JwJhvlr&Sd/ a0zefMunfhygvm;/ axmifxJ wef;a&mufoGm;rSmaygh/

a&mfe,f aq;vdyfqefYusifa&;vkyfawmhr,fqdkawmh tcsdKUoli,fcsif;awGu 0dkif;wm;Muygw,f/ a&rD;&Sm;bk&ifBuD;eJY NidNyD;b0ysufrSm pdk;wJhtwGuf/

'DESpfuawmh tawmfxl;jcm;wJhESpf/ aq;vdyfurÇmtwGuf ajymwmyg/ jynfvHk;acsmif;qdk; aq;vdyfukrÜPDBuD;u ,ckvdk tm;upm;orm;awGudk ulnDyHhydk;ay;aewJhtwGuf a&rD;&Sm;bk&ifBuD;uaq;vdyfydkrdk xkwfvkyfcGifhjyKvdkufygw,f/ 'ghtjyif jynfvHk;acsmif;qdk;emrnfudk woufvHk;jzwfr&qdkwJh ukrÜPDemrnfajymif;cdkif;ygw,f/ aMomf ... vlawGudkowfzdkYrsm; BuHpnfaevdkufwm/ Oya'awG twif;vkyf? aq;vdyfukrÜPDBuD; w&m;0ifqufvufwnfwHhaeatmif vIyf&Sm;MuyHkrsm;&,f/

'gayr,fh a&mfe,fuawmh aq;vdyfukrÜPDBuD;awGudk tjrpfjywf acsrIef;zdkY vlawGeJY wdkifyifjyifqifaeNyDwum;/

]aq;vdyfudktoHk;csNyD; vlawGudk tNrJ'ku©ay;aer,fh tBuHqdk;awGudk &yfzdkY ... usaemf ... OD;aqmifNyD; ... tck a&rD;&Sm;aq;vdyf tjrpfjywf wdkufzsufa&;tzGJUqdkNyD; zGJUpnf;vdkufygNyD}

BBC, VOA, RFA, DVB pwJh EdkifiHjcm;toHvTifhXmeawGudka&mfe,fu ajymMum;vdkufjcif; jzpfygw,f/ a&rD;&Sm; rD'D,mawGrSmawmh 'Dowif; xkwfcGifhr&/

]vlxkw&yfvHk; yg0ifMuyg/ aq;vdyfu vlawGudk owfaewm&yfzdkY enf;aygif;pHkeJY wkdufMuygpdkY}

jynfolYtcspfawmf a&mfe,f pnf;½Hk;

wdkufa'gufwma&rD;&Sm;

pmrsufESm (12) odkY


emusnf;aMuuGJzG,faumif;wJh aeY&ufwckudk usrydkifqdkif&vdrfhr,fvdkY b,fwkef;urS rxifcJhygbl;/ aysmf½TifcJhzl;wJh twdwfawG? auseyfp&maumif;wJhaeY&ufawGudk b,fvdkrS jyef&EdkifpGrf;r&Sdawmhygbl;/ [dk; wcsdefwkef;uaygh yef;uav;wyGifh[m avajyn§if;awG wdkufcwfaewJh aumif;uifjymBuD;atmufrSm a&mifpHkvdyfjymav;awG 0ef;&HNyD; vGwfvyfpGm zl;yGifhcJhzl;ygw,f/ ckawmh ... 'Pf&m'PfcsufawG tjynfheJYaygh/ uHMur®m&JU vSnfhpm;csuf'Pfudkusr b,fvdkrS r&ifqdkifEdkifcJhygbl;/ ckawmh aemufaumufusatmif tvJxkd;tEdkif,lcHcJh&wJhtwGuf bmudktjypfwif&rvJ/aeYpOfaeYwkdif;[m usrtwGufae0ifcsdefawGcsnf;ygyJ/ arSmifrJvGef;wJh urÇmhtwGif;ydkif;udk usrwa,mufwnf; a&mufae&ovdk xif&w,f/ Mu,fawGvJrvif;bl;/ vawGvnf; rombl;/ ntarSmifrSm av,l&m,drf;EGJYNyD;uaewJh za,mif;wdkif

rD;av;awmifrS usrtwGuf tvif;rjzpfEkdifawmhygbl;&Sif/

t&m&m rjynfhpHkayr,fh aEG;axG;wJh rdom;pkt&dyfatmufrSmcdkvIHae&wmyJ usrtwGuf jynfhpHkvSygNyD/ aEG;axG;wJh aea&mifjcnf&,f? pdrf;vef;wJh opfyifyef;yifawG&,f? NyD;awmh usrwdkYrdom;pkydkifqdkifwJh tdrftdkNcH0dkif;&,fu usrtwGuf tvHkNcHKqHk; ae&mwckyg/ tJ'Dtdrftdkav;rSm aexdkifwJh tar&,f? taz&,f? usr&,fqdkwJh vlom;oHk;OD;[m avmuay:rSm taEG;axG;qHk;? taysmf½TifqHk;eJY avmbodyfrBuD;wwfwJh olawGaygh/'gayr,fh usrwdkYrSm &nfrSef;csufawG udk,fpD&SdcJhMuygw,f/usrrdbawGu usrudk ynmwwfBuD;wa,muf jzpfapcsifw,f/ usruawmh aysmf½TifwJhrdom;pkav;wck jzpfapcsifw,f/ 'gayr,fh rm,mrsm;wJhyifv,fBuD;eJYwlwJh uHMur®mrkefwdkif;xefvmwJhaeYrSmawmh .../

]tazqHk;NyD}wJh/ usrwdkY rdom;pk&JU tm;udk;tm;xm;&m w

ckwnf;aom a½TawmifBuD; NydKvJcJhygNyD/ ESpfaygif;rsm;pGm om;auR;rI? r,m;auR;rIudk yifyifyef;yef; wm0ef,lcJhwJh taz/ckawmh tNyD;tydkif tem;,loGm;NyDvm; taz&,f .../ i,fpOfuwnf;upvdkY csdKUcsdKUiJhiJheJY auR;arG;apmifha&SmufcJhwJh tazeJYtarudk aus;Zl;wif&ygw,f/rsufESmay:u Z&mta&;taMumif;awGeJY rsuf0ef;awG ta&mifazsmhvmwJh tarhudkvnf;'DxufydkNyD; ryifyef;apcsifawmhygbl;/ ]orD; jyefvmNyDvm;} wJh/tm;i,fazsmhawmhwJh avoHeJYusrjyefvmwdkif; ar;cJhwJh tarhar;cGef;udk tBudrfaygif;rsm;pGmtm;wif;NyD; jyefajzcJhzl;ygw,f/]aMomf ... tarhrsuf0ef;awG &Da0vdkYygvm; ...}/ tazr&SdawmhwJhaemuf tNrJwrf; tdrfa&SUxGufxdkifNyD; ta0;wae&mudkai;armaewwfwJh tarhrsuf0ef;awGu rIefrIdif;NyD; aqG;&dyfoef;aew,fvdkY usrxifcJhrdw,f/ tm;i,faewJh tarhudk]tm;ri,fygeJY tar&,f}vdkY

ajzodyfcJhzl;wm tBudrfBudrfyg/wu,fwrf;awmh tar[m aeYwdkif; ta0;wae&mudk ai;armaewwfayr,fh bmudkrS jrifEdkifpGrf;r&Sdawmhygbl;/ ½kwfw&uftazqHk;yg;oGm;NyD;aemufydkif;aeYpOf&ufpuf idka<u;cJhwJh tarhrsufvHk;awGu usrudk pdwftodeJYom jrifEdkifygawmhw,f/

jymvJhvJhrD;a&mifatmufrSm&,farmoH? pum;oH? zefcGufcsif;xdcwfoHrsm;&JU tv,frSmusrusifvnf&ygNyD/ w0dkif;uaew0dkif; vdyfjym;av;vdk ul;vl;jzwfoef;&if; rl;,pf&Da0aeolrsm;&JU tvdkus aexdkifcJh&ygw,f/ &m*cdk;vQHaewJh rsuf0ef;awGudk usifvnfpGm a&Smifwdrf;&if; usr&nfrSef;csuftwGufBudK;pm;cJhygw,f/ &&SdwJh tcaMu;aiGu rqdk;vSayr,fh tarhrsufvHk;cGJzdkYeJY tdrfwvHk;aumif;aumif;&zdkY ra&&mvSygbl;/]oD;oefYcef;xJrSm {nfhonf&Sdw,f}/ pdk;½GHUwJhajcvSrf;eJYtwloD;oefYcef;xJ a&mufoGm;csdefrSmawmh rl;,pf&Da0aewJh rsuf0ef;wpHkudk yxrqHk;awGUvdkuf&ygNyD/ tvkdufoifhajymqdkqufqH&if;rS aiGaMu;rsm;pGmudk tcsdefwdktwGif;rSm &&SdzdkY xkdol&JUqEúdk usr vdkufavsmay;cJhrdygw,f/ trSm;wckudk usL;vGefvdkufrSef;odayr,fh rxl;wJhtajctaerdkY a&SUqufwdk;zdkY qHk;jzwfvdkufw,f/ wdrfrJMum;xJwdk;0ifoGm;wJh vwpif;vdkygyJ/usrb0twGuf vrdkufnawG[m &SnfMumvGef;vSygw,f/tcaMu;aiG,lNyD; tESpfom&r&SdwJh tcspfawGudk &,lcJh&w,f/wcgwav rD;a&mifrS de frS de fatmufu tdyfcef;av;xJrSm]t&rf;cspfwmyJ}vdkY ajymcJhwJh pum;awGudk Mum;wdkif; usr[m;wdkuf&,farmvdkufcsifygw,f/ usrudk,fwdkifu tcspfudk rodr[kwf? odw,f/ 'gayr,fh usravQmufaewJh vrf;rSmtcspfqdkwm tvum;ygyJ/ aiGaMu;eJY qEúom ta&;BuD;wmyg/

touf½SLoHjyif;jyif;eJY ydwfavSmifrGef;usyfwJh nrsm;pGmudkjzwfausmfcJhzl;ygNyD/ ]usrudk cGifhvGwfygtar}/ usr&JU rdkufrJrItwGuf 'Dpum;av;wcGef;eJYyJawmif;yefzdkY wwfEkdifygawmhw,f/ &ifcGifwumrSm ckdem;ae&wJh rdiSufcg;udk tarcGifhvGwfEdkifyghrvm;/ 'gayr,fh tar&,f aiGaMu;vHkavmufwJh waeYrSm 'D pufqkyfp&maumif;wJhtvkyfudk pGefYvGwfNyD; tarhqDjyefvmcJhrSmyg/ raysmfayr,fhvnf; aysmfcJh&w,f/ rNyHK;csifvJNyHK;cJh&w,f/ 'Dvdk [efaqmifNyD;ae&wJh b0rsdK;udk usr b,fvdk

csifyghrvJ/ t&ifvdk ½dk;om;wJhtNyHK;awG? vGwfvyfwJh aysmf½TifrIawGudk jyefvdkcsifrdwm trSefygyJ/ 'gayr,fh ckcsdefrSm usrtwGuf ]qnf;qmcsdef}&JU tvSw&m;udkawmif rcHpm;wwfawmhygbl;/ tqHk;pGefxd rdkufrJaewJhusrtwGuf arQmfvifhcsufvrf;qdkwm a&;a&;av;ygyJ tar&,f .../

ajcmufaoGUaewJh yef;yifawGeJY ,dk,Gif;aewJh tdrfav;yJusrudk BudKqdkaeygvm;/ tarb,fa&mufaevJ/ usrudk ykef;NyD;xGufrawGUwmvm;/ ]tar}/usrwkef,ifpGmeJY ac:vkdufrdw,f/ ] orD; ... orD;jyefvmwmvm;}/ td k tarhtoHygvm;/ tarhtoHu t&ifeJY rwlawmhygvm;/ tom;ta&n§dK;ajcmufNyD; ydefvSDaewJhtar/tarhudk zuf&if; ]orD;udk cGifhvGwfyg tar&,f}/ idk½Iduf&if;ajymvkdufwJh pum;udk tarNyHK;NyD; jyefajymw,f/ ]orD;jyefa&mufvm&ifyJ awmfygNyD ...}wJh/tdk tar&,f arwåmw&m; BuD;rm;wJhtar/ t½dk;ay: ta&wifaeayr,fh tarhtNyHK;[m 'DurÇmay:rSm tvSqHk;eJY taEG;axG;qHk;ygyJ/ usr&nfrSef;csufawG rjzpfvmayr,fh tarhtNyHK;u usrtwGuf cGeftm;opfjzpfapygw,f/ tarhrsufvHk;cGJNyD;wJhtcgrSm usrwdkY rdom;pk&JU aEG;axG;wJht&omudk tarcHpm;Edkifap&r,f tar&,f/tarhrsuf0ef;u rsuf&nfawGpD;usvmygawmhw,f/ tdk ...csdKNrdefrsuf&nfawGygyJvm;/

tcsdefumvawGu em&DvufwHa&GUovdk wjznf;jznf;eJY a&GUvsm;oGm;cJhygNyD/ tcsdefumvawG a&GUvsm;ajymif;vJoGm;cJhayr,fh twdwft&dyfrJBuD;u usrudk xdefYvefYapwkef;ygbJ/ usrav tareJY twlaeNyD; at;at;csrf;csrf;eJY vkyfudkifpm;aomufcsifw,f/ twdwfu tjzpftysufawGudkoifykef;acsypfvdkufcsifw,f/aysmf&TifwJh rdom;pkav;aygh/

'gayr,fh b0qdkwm rmwdumtwdkif; b,fawmhrS rjzpfvmEdkifbl;qdkwm usrodvdkufygNyD/ usr&JU usef;rma&;tajctaeu t&ifeJY rwlawmhbl;/aq;NrD;wdkav;awGeJYyJ ukoNyD;aeomovdk aecJh&w,f/ usrb0twGuf taumif;qH k ;tajctaeudkbJ arQmfvifhcJhygw,f/ tqdk;0g;qHk;qkdwm wcgrS rpOf;pm;cJhygbl;/

]usrrSm ydkufqHodyfr&Sdbl;t&D;av;&,f}

]tdkat ... ydkufqHr&Sdwm ta&;vm;/ [dka&muf&if nnf;udkb,folrS rarmif;xkwfygbl;}

wa&Smifa&SmifjzpfaewJh usr&JU usef;rma&;twGuf t&D;av;&JU apwempum;yg/

'geJ Yy J t&D;av;eJ Ytwlr,fawmfaq;cef;udk a&muf&SdcJhygw,f/

]&Sif...}/ bmawGjzpfukefNyDvJ/ bmaMumifh jzpf&wmvJ/usrtwGuf uHMur®mu qHk;jzwfay;wm t½IH;wJhvm;/ usrr,HkEd kifbl;/ usr rd kufcJ hygw,f/ usr0efcHygw,f/ 'gayr,fh usr tjynfht0 umuG,fcJhygw,f/ usr rdom;pk? usrb0twGuf tNrJwrf; tumtuG,f (uGef'Hk) oHk;cJhygw,f/

usr aoG;vSLcef;xJuxGufvmcJhw,f/ aq;cef; tjyifbufxdatmif a&mufvmcJhygNyD/ avEkat;av;u usrudk u½kPmoufpGmeJY nifompGmwkdufcwfay;aeayr,fh rat;Edkifygbl;/ 'g usrb0twGufed*Hk;wJhvm;/ t"dyÜg,fr&Sd OD;wnf&mrJh avQmufoGm;&if; usrpOf;pm;rdcJhw,f/ twdwfyHk&dyfawGtxyfxyfajymif;&if; usrwpHkwckudk owd&vmovdk jzpfvmw,f/ jymvJhvJh rD;a&mifawG?&,farmoHawG? w0dkif;eJY w0dkif;ul;vl;aewJhol/ ]tdk ... olruusryJ}/ refae*sm&JU ckdif;apoH?aemuf ... rl;,pf&Da0aewJhrsuf0ef;wpHk/ ]tdk ... usrodvdkufygNyD}/ usr aumif;aumif;rSwfrdNyD/ ]rif;eJYtwl vSywJh nav;wnudk ydkifqdkifcsifw,f}wJh/ [kwfygNyD/ tJ'Dtcsdefu usrvnf; rl;,pfaecJhw,f/ usrwdkY tumtuG,frygbJ arSmifrdkufwJh nwnudk jzwfoef;cJhMuw,f/ ]tdk ... vSywJh nav;wnqdkygvm; ...}/ usrtwGufuawmh ½kyfqdk;tusnf;wefwJhed*Hk;aygh/ ]aqmif;rSma<uwJh rdk;}vdk vdkufzufnDrIr&SdvSygbl;/usrzefwD;cJhorQ? usrBudK;pm;cJhorQ? &v'f[m 'gyJvm;/ ]tar&,f ... usr raumif;wmyg}/ ]tdwfcsftdkifAGD ydk;awGUw,f}wJh/ wppDusdK;yJhoGm;wJh usrtem*wftwGuf bmrSjyefvnftpm;xkd;zdkY r&Edkifawmhygbl;/avmutv,frSm wa,mufwnf; txD;usefawmhrSmvm;/

vrf;ray:rSm um;awG jzwfoGm;aeayr,fh usr rsuf0ef;rSma00g;NyD; bmudkrS rjrifEdkifygbl;/ usr idkaewm usrodw,f/ 'gayr,fh ½IdufoH rxGufvmygbl;/ tyifay:u opf½Gufav;w½Guf a<uusvmw,f/ ajrjyifay:usoGm;ayr,fh toHrxGufbl;/

aMomf ... usrvnf; &ifxJuaeNyD; toHrxGufaom idkjcif;eJY idkaewmygyJ&Sif/

eef;aropf

jywfawmufoGm;aomtdyfrufrsm;

eef;aropf


usaemfhtdrfESifh reD;ra0;wGifabmvHk;uGif;uav;wuGif; &Sdavonf/

xdkabmvHk;uGif;uav;üabmvHk;NydKifyG Jrsm; &Hzef&Hcgqdkovdk usif;yygonf/ abmvHk;NydKifyGJrsm; r&SdcJhvQifvnf;tqdkyg abmvHk;uGif;uav;taejzifh txD;usefqefraeyg/csdef;yGJrsm;ESifhjzpfap? taysmfabmvHk;uefyGJrsm;ESifhjzpfap pnfum;touf0ifaewwfonf/ rdk;&moDü a&wifum AGufxaewwfaomaMumifhom abmvHk;yGJr&SdonfuvGJí usefq,fhESpfv&moDvHk;vHk; abmvHk;yGJrsm;jzifhjynfhaeaom abmvHk;uGif;uav;qdkygu rSm;vdrf hrnfr[kwfyg/

taMumif;trs d K;rs d K ; jzif hrJaqmufodkY a&muf&SdaeMuonfhusaemfwdkY jrefrmwdkif;&if;om;rsm;tzdkY ]pdwftyef;ajz} p&mtvGef&Sm;yg;vSonf/ udk,fhwdkif;jynf udk,fhNrdKU½GmrSmuJhodkYoGm;p&m? vmp&m? vnfp&m?ywfp&m r&Sdyg/ ½kyf&Sifr&Sd?yef;NcHr&Sd? bk&m;apwDr&Sd? jywdkufr&Sdyg/ usaemfhtxif usaemfwdkYjrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf pdwftyef;ajzp&m (3)ckom &Sdygonf/ xdkoHk;ckrSm vufudkifzkef;ajymjcif;? wDADMunfhjcif;ESifh abmvHk;uefjcif;wdkY jzpfavonf/

vufudkifzkef;ajymjcif;rSmrsm;aomtm;jzifh vli,fvl½G,frsm;twGuf jzpfygonf/ olwdkYrSm waeYvHk; wnvHk; tvkyfvkyfMuay&m tcsdeftm;[lír&Sd&SmMuyg/ &orQtcsdefuav;rsm;udk vkvQuf rdwfaqGoli,fcsif;rsm;xHodkYjzpfap? cspfol&nf;pm;&SdMuygu xdkcspfol&nf;pm;xHodkYjzpfap zkef;uav;rsm;qufum ]pdwftyef;ajz} Mu&ygonf/

wDAGDMunfhjcif;uvnf; xdkenf;vnf;aumif;ygyJ/ oluawmh vli,fvl½G,frsm;omruvlBuD;olrrsm;yg MunfhMujcif;jzpfonf/ jr0wDa&m jrefrmhtoHyg zrf;,lMunfh½IEdkifMuaomaMumifh udk,fhwdkif; udk,fhjynfudk vGrf;armwwfolrsm;twGuf ajzodrfhp&mwckvnf;jzpfaeayonf/

abmvHk;NydKifyGJuawmh vufudkifzkef;ajymjcif;? wDAGDMunfhjcif;wdkYxuf vlBuD;a&m vli,frsm;yg ydkípdwf0ifpm;Muonf[kusaemf xifayonf/ taMumif;rSm vufudkifzkef;ajymjcif;u wa,mufwnf;udpö? wDAGDMunfhjcif;u rdom;pkudpörQjzpfNyD;abmvHk;yGJuawmh trsm;pkudpöjzpf½HkrQomru ,SOfNydKif&aomaMumifhvnf; jzpfEdkifygonf/xdkYaMumifh NydKifyGJtcsdKUudk rMumcP usif;yaeMuovdkNydKifyGJr&Sdaom &ufrsm;rSmvnf;naeapmif;NyDqdkonfESifh abmvHk;orm;rsm; tvQdKvQdK a&mufvmMuum oifhavQmfpGm vlcGJíupm;wwfMuNrJ jzpfygonf/

xdkabmvHk;uGif;uav;ESifhvma&mufupm;Muol abmvHk;orm;rsm;ü tcdkiftrm &xm;onfh y&dowfESpfOD;&Sdygonf/wOD;rSm q&mOD;csdef0rf;jzpfíusefwOD;rSm usaemfyifjzpfygonf/ tcsdKUabmvHk;orm;rsm;omvQif taMumif;wrsdK;rsdK;aMumifh abmvHk;vma&mufrupm;EdkifbJ ysufuGufvQifomysufuGufrnf/ usaemfwdkY ESpfa,mufuawmh w&ufrQ rysufuGufa&;csrysuf/ tcsdefrSefyHkrSef uGif;ab;odkY a&muf&SdaewwfMuNyD; tm;ay;jzpfaewwfavonf/

þuJhodkY tm;ay;zefrsm;vmaomtcg usaemfoabm

us ESpfNcdKufonfh abmvHk;orm;tcsdKU &SdvmcJhygonf/ xdkabmvHk;orm;rsm;teuf q&mref;ref;ESifh udkNzdK;wdkYESpfa,muftaMumif;udk yxrOD;pGm ajymjycsifygonf/ usaemf\ abmvHk;uGif;uav;ü trsm;qHk; uefjzpfaeMuonfh toif;ESpfoif;rSm (C.D.C) toif;ESifh (BackPack) toif;wdkYjzpfonf/ xdkYaMumifh q&mref;ref;u (BackPack) toif;rS yg0ifupm;NyD;udkNzdK;u (C.D.C) toif;rS yg0ifupm; &avonf/ olwdkYESpfOD;pvHk;rSm a&SUwef;wdkufppfrSL;rsm; jzpfMuygonf/ abmvHk;yGJrsm;rSm pnf;Muyf'dkifrygaomaMumifh vluRHabm (Manout)r&Sday/ vluRHabmr&Sdojzifhq&mref;ref;u wzufabmvHk;toif;\ *kd;orm;a&SU (7)aytuGmavmufü ausmufcsae&m,lxm;wwfNyD; udkNzdK;uvnf; wzufabmvHk;toif;\ *dk;orm;a&SU (7) aytuGmavmufrSm ausmufcsae&m,lxm;pNrJ jzpfygonf/ abmvHk;orm;rsm;uvnf; olwdkYabmvHk;&onfESifh q&mref;ref;xHodkYjzpfap udkNzdK;xHodkYjzpfapabmvHk;udk ydkYay;wwfMuavonf/ rydkYvQifvnf; q&mref;ref;u ]wifvdkuf ... wifvdkuf}ESifh atmfwwfovdk udkNzdK;uvnf; ]a[h ... a[h} ESifh abmvHk;awmif;wwfygonf/

awmif;rnfhom awmif;Muaomfvnf; abmvHk;trSefwu,f a&mufvmNyDqdkvQifawmh]ysuf} oGm;wwfonfu rsm;ygonf/ q&mref;ref;rSm toufuvnf;& cE©mudk,fuvnf;AdkufxGufum 0NzdK;aeNyDrdkY pdwfom&SdNyD; ajcaxmufurvkdufEdkifawmhyg/ udkNzdK;u vli,fjzpfaomfvnf; av;ygonf/ olYxHodkY abmvHk;a&mufvmvQif t

vG,fwul rvSnfhEdkif ruefEdkifwa[a[ESifhom jzpfaewwfygonf/ xdkYaMumifh olwdkYESpfa,mufpvHk;udk ukd,fhbufrSa&SUwef;wdkufppfrSL;rsm;jzpfaomfjim; wbuftoif;\ ]aemufwef;}[k toif;om;rsm;uowfrSwfMuygonf/ odkYaomf&Hzef&Hcgürl olwdkYESpfa,mufpvHk; *dk;oGif;vkdufEdkifwwfavonf/ xdkuJhodkY *dk;oGif;vkdufEdkifvQif q&mref;ref;u ]ighajcaxmufeJYxd&if *dk;zdkYu aocsmaeNyD} [kajymwwfovdk udkNzdK;uawmh epöwGdKif;vdk atmifyGJcHwwfygonf/ wBudrfü q&mref;ref;wdkYtoif; C.D.C toif;udk ½IH;oGm;ygonf/ olwdkYu tcsdK&nfaMu; uefMuonfjzpfaomaMumifh q&mOD;a½TESif;\ tdrfab;ü&Sdaom aps;qdkifuav;odkY tcsdK&nfaomufoGm;Muonf/ q&mref;ref;u tcsdK&nf (2)uwf[k vSrf;írSmvdkuf&m qdkif&Sifjzpfol trdk;u ]olwdkY½IH;w,fvm;} [k ar;vdkufonf/xdktcg q&mref;ref;u ]awGUw,fr[kwfvm; ... udkNzdK;½IH;w,fqdk&if vlwdkif;,Hkw,f ...ig½IH;w,fqdk&ifawmh b,folrSr,H k Mubl; [m; ... [m;...[m;} [kajymum tm;&yg;&&,faeygawmhonf/

'kwd, usaemfoabmusonfrSm ( )rS udkrif;aZmfjzpfonf/ olu NydKifyGJ&SdonfhtcgrsdK;ESifh csdef;yGJ&Sdonfh tcgrsdK;üom vma&mufupm;wwfygonf/ olu aemufwef;upm;NyD; abmvHk;uefrqdk;vSyg/ usaemf\ ZeD;onfurl ] tJ'D udkrif;aZmfabmvHk;uef&if ajcaxmufeJYuefwmudk oabmrusbl; yg;pyfeJYuefwmudk awmfawmfoabmusw,f odyf&,f&wmyJ} [k ajymygonf/ [kwfygonf/ udkrif;aZmfabmvHk;upm;vQif yg;pyfu tNidrfraeyg/]a[h [dkrSmwa,muf vGwfaew,fawGUvm; ... uyfxm;av... uyfxm;rSaygh } ][kd a&SUwef;u aemufwef;udk qif;rvmeJYav aemufudkqif;vmawmhb,folu *dk;oGif;rSmvJ} ]a[haumif abmf'DarS;xm; 'grS

abmvHk;udk olrsm;vkvdkYr&rSm ...cufw,fuGm} ]Munfh ... acgif;wkduf&if rsufvHk;udk zGifhxm;rSayghuG ... rsufvHk;rSdwfNyD;wdkufvdkYb,fvdkvkyfjzpfrSmvJ ...[if;}[dkaumif aumfemuef&if nmaxmifhuefqdk&if b,feJYuef ...b,faxmifhuefqdk&if nmeJYuefuG} ]*dk;orm;uvnf; aMumufraeeJYav ... 'DaumifawGxJrSmajcaxmufjyif;jyif;eJY uefwwfwJhaumif waumifrSrygygbl;uGm igzrf;jyvdkufcsifw,f} tp&Sdonfjzifh ajymaewwfonf/usaemfwdkY tvGefoabmusygonf/

wwd, usaemfoabmusrdonfuawmh NydKifyGJrsm;ü 'dkifvkyf&onfh udkarmifarmifBuD;yifjzpfonf/ vlu00? rsufvHk;ujyL;jyL;? tom;urnf;rnf;ESifh'dkifvlBuD;0wfpHkudk prwfusus0wfqifxm;vdkufonfrSm tvGefMunfhíaumif;vSNyD; uGif;xJüvnf; tvGef ]ay:}ygonf/ vuf[efajc[efjzifh jyowwfao;&m EdkifiHa&;r[kwfbJ ,mOfxdef;&Jvkyfygu ydkíatmifjrifEdkifvdrfhrnf[k usaemfawG;rdaeygonf/ abmvHk;NydKifyGJwckü uGif;ab;rS &yfMunfhaeol y&dowfrsm;xJrS vlwa,mufu 'dkifvlBuD;\ qHk;jzwfcsufrsm;tay: aygufwwfu&ajymum atmf[pfavSmifajymifaecJhonf/ xdktcg 'dkifvlBuD;jzpfol udkarmifarmifBuD;u yGJudkc&mrIwfí acwå&yfem;xm;vdkufNyD; apmapmu aygufwwfu&ajymum avSmifajymaeoludkcg;axmufvsuf wnfhwnfhvSrf;MunfhvdkufNyD;aemuf ...

]a[haumif rif; abmvHk;taMumif; b,favmufem;vnfovJ em;vnf&ifvmcJh 'DrSm'dkifvmvkyf} [k cyfwnfwnfajymvdkuf&m tjcm;olrsm;awmhrod?usaemfuawmhjzifh BudKufvSorSBudKuf ... BudKuf... BudKufjzpfygonf/ tDwvDEdkifiH\ urÇmausmf'dkifvlBuD; aumfvDem\pnf;pdrfudk Ncdrf;ajcmufpjyKaeNyDjzpfaom udkarmifarmifBuD;yg/

aemufqHk;ESifh txl;usaemfoabmusolu (C.D.C) abmf

pdwftyef;ajzjcif;&JacgifrJarmif

'grS twD;jzpfonf/ olu touf (60)ausmfpjyKygNyD/ i,fi,fu b,favmufawmifrSabmvHk;upm;cJhonfrod/ ,cktouft½G,ftxd abmvHk;rSabmvHk;jzpfaeonf/ abmvHk;yGJrsm;jzpfajrmufatmif aqmfMozefwD;ay;aeoljzpfNyD; udk,fwdkifa&SUwef;wdkufppfrSL;tjzpf yg0ifupm;aeoljzpfonf/ olESifhoufwl½G,fwlolrsm; wOD;wa,mufrQ abmvHk;uGif;xJ 0ifa&mufEdkifjcif; r&SdawmhonfhtcsdefrsdK;rSm wOD;wnf; NydKifbufr&Sd atmifyGJcHaeolqdku rSm;vdrfhrnfr[kwfyg/ odkYaomf rdrdqDodkYa&muf&Sdrvmaom odkYr[kwf &Hzef&Hcg a&muf&Sdvmaomfvnf;rdrdajcaxmufrsm;rSwqifh rdrd\ toif;om;rsm;xHodkY rSefrSefuefuefa&muf&S droGm;wwfaom abmvHk;aMumifh ]w[m[m w[if[if} jzpfaeonfursm;ygonf/

rnfod k Yyifjzpfap naeapmif;um avjynfuav;rsm;wdkufcwfvmNyDqdkvQifjzifh abmvHk;uGif;uav;&Sd&modkY usaemfa&mufoGm;pNrJom jzpfavonf/ abmvHk;uefMuolrsm;u abmvHk;uefjcif;jzifh ]pdwftyef;ajz}Muovdk usaemfuvnf; abmvHk;yGJudk Munfh½Itm;ay;jcif;jzifh ]pdwftyef;ajz}&ygonf/ Zmwdajrudk pGefYcGmvQufolwyg;\ajrü aexdkifaeMu&ol usaemfwdkYtzdkY t&m&mwGifzdtm;rsm;&SdNyD; rGef;MuyfvSonf/xdkrGef;MuyfrIrsm;onf MumvmvQif pdwf"mwfusqif;jcif;udkjzpfapum usef;rma&;udk xdckdufapEdkifygonf/ usaemfwdkY\udk,fcE¨mudk pdwfESifh½kyfESpfckjzifhzGJUpnf;wnfaqmufxm;jcif;jzpfay&m udk,fum,usef;rmovdkpdwfusef;rmzdkYvnf; ta&;BuD;vSayonf/ pdwfusef;rmzdkYtwGuf ]pdwftyef;ajz}&ef vdktyfonfr[kwfvm;/

usaemf\pdwfudk tyef;ajzapvQuf vef;qef;wuf<uatmifjyKvkyfay;aom abmvHk;orm;rsm;ESifh abmvHk;uGif;uav;udk aus;Zl;wifygonf/

&JacgifrJarmif


pmrsufESm (6) rS

uae t½dk;tom;? <uufom;?tm½HkaMumqdkwmawG oaEom;zGHUNzdK;rIjzpfpOfrSm jzpfay:avh&Sdygw,f/

'DarG;&myg csdKU,Gif;csufawG(Birth defects) aMumifh wcsdKUrdef;uav;i,fawGrSm &nf;pm;?vifa,musmf; r&SdbJ udk,f0ef&SdaeNyDvdkY pGyfpGJajymqdkcH&wwfayr,fh ck eefYwifNidrf;&JU jyóemrSmu xl;qef;aewmawG trsm;BuD;yg/ vlemudk usaemfcGJpdwfNyD;aemuf wudk,fvHk;,m;,Hjcif;? vlom;½kyfcRwfpGwf uav;i,f½kyfxktom;vHk; eefYwifNidrf; 0rf;AdkufxJa&mufaejcif;? i½kyfcif;t&SifrodbJ i½kyfoD; cdk;cl;rdjcif; 'gawG qufpyfaeovm;/

'DvdkeJY tajz&Smr&bJ waeYtcsdefwef cGJpdwf'Pf&mawGusufawmh eefYwifNidrf; aq;½Hkuqif;NyD; &GmjyefoGm;ygw,f/

aemufwESpfavmuftMumeefYwifNidrf; aq;½Hkudkjyefa&mufvmcsdefrSmawmh yxrwacgufeJYvHk;0rwl wrluGJjym; rsufESm½kyfcEm wckrS rSwfrdp&m r&Sdyg/

Adkufwtm;azmif;? rsufESmt½dk;ay: ta&wifeJY ½kyfoGiftqif; tvGeftrif; ajymif;vJoGm;cJhygNyD/

tifrwef cspfpzG,f ½kyf&nf

acsmarmvSywJh eefYwifNidrf;vdkYrxifrSwfcsifp&myg/

usaemfhudk awGUawGUcsif; olru pwifNyD;

]tazBuD; q&m0ef orD;udku,fygtHk;}

rsuf0ef;rSm rsuf&nfpawGeJYtm;udk;wBuD; qdkvmygw,f/

csufcsif;bJ usaemfh&JY r,HkcsifwJh tHhMopdwfawGeJYtwl wkefYjyefajymqdkvdkufygw,f/

]pdwfat;at;xm; orD;/orD;udk q&m twwfEdkifqHk;ulnDukoay;r,f/}

usaemfolYudk prf;oyfcef;ac:NyD; 0rf;Adkufazmif;azmif;xJu t&nf (Peritoneal Fluid) udkaq;xd k;tyfeJ Y pky f Munf hygw,f/

pkyfMunfhtNyD; aq;xdk;>yeftwGif; yef;eDa&mift&nfawGjrifvdkufw,fqdkwmeJY tawGUtBuHKt& orD;i,f eefYwifNidrf;&JUtajctaeudk usaemfodvdkufygNyD/

vlwdkif;rSmrjzpf? &Sm;yg;pGma jymi f ;vJ jci f ; jzp fwwfwJ hBenign Ovarian Tumour qdkwJhtrsdK;orD; om;OtdrftBudwfuaeNyD; Malignant Change ac:uifqmtqifhudk ajymif;NyD; olr&JU AdkuftwGif; ysHYESHYaerIaMumifhckvdk t½dk;ay: ta&wif½kyfqif;toGif ajymif;oGm;cJhwmyg/

olUudk tm;ay;pum;ajymNyD;jyefvSnfhxGufcJhwJhusaemf? olUa&SUrSm tm;wif;[efaqmifxm;cJhwJh toHrxGufaom idk½dIufoH?oufjyif;wcsufcsrdcJhygw,f/

aemufwywftMumrSmawmhcspfzG,faumif;wJh eefYwifNidrf;?olcspfwJhtaztkd zxD;? olU&JUaus;Zl;&SiftazBuD; q&m0ef?olUudk oHa,mZOfBuD;pGm jyKpkapmifha&Smufay;cJhwJh aq;½Hk0efxrf;tm;vHk;udk EIwfqufNyD; 'DavmuBuD;xJuae tNyD;pGefYcGmoGm;cJhygawmhw,f/

,aeYwdkif tajzwdwdususrxGufwJh ya[VdykpämwckyrmolU&JUjzpf&yfZmwfvrf;u usaemfhaq;ynmb0c&D;rSm touf&Sifaeoa&GU owd& ouf0if t&dyfxifaerSmyg/

od&SdorQ jzpfwwfwJh aq;ynmobm0awGudk usaemfaumif;pGmodayr,fh orD;i,feefYwifNidrf;rSm bmaMumifh vlom;½kyfwktoGif tom;p udk,fwGif;rSm uyfNidvm&jcif;eJY ,meD;csif; i½kyfcif;ydkif&SifqDu cGifhrawmif;bJ i½kyfoD;wcsdKU wdwfwqdwf ckd;,lcl;qGwfrdjcif;wdkYqufpyfrI &Sdr&Sdqdkwm rod&wmawGudk odcsifaeqJyg/

oD[ol (uarÇmZ)(oHa,mZOfwG,frdwJh orD;i,faumif;&mok*wdvm;ygap ... )

vIyf&Sm;NyD;wJh tcsdefupNyD; a&rD;&Sm;wjynfvHk;rSm aq;vdyfqefYusifa&;vIyf&Sm;rIawG qufwkdufjzpfay:vmygw,f/

'gayr,fh ... b,f&rvJ ...a&rD;&Sm; bk&ifhtpdk;&yJ/

a&mfe,fhudk EdkifiHawmfqlylatmif vIHYaqmfrI? &yf½Gmat;csrf; wnfNidrfrIudk ysufjym;aprI? rw&m;toif;axmifrI?jynfyeJY qufoG,frI? abmvHk;tzGJUcsKyftm; apmfum;rI? EdkifiHtBuD;tuJrsm;udk rxDrJhjrifjyKrI... pwJh pwJh r&SdwJh yk'frawGwyfNyD; zrf;rdefYxkwfvdkufwmaygh/

a&mfe,fxGufajy;vm&w,f/axmifusvQif aorSvTwf

r,fh taetxm;rsdK;av/rkef;a[udk tonf;wHk;av;

eJY cGJ&NyDaygh/ EIwfqufcsdefawmifr&vdkuf/ EIwfquf&ifvnf;idkcsifrSm/

'Dwouf a0;rSmvm;/jynfajy; a&mfe,fudk ta0;

a&muf ao'PfcsrSwfxm;aMumif; aemufydkif;od&ygw,f/

aemufqHk;awmhvnf; a&mfe,f[m tm;vHk;qHk;½HI;NyD; jynfajy; jzpfae&ygw,f/ tqdk;jrif0g'D? jynfytm;udk;qdkNyD; pGyfpGJcH&yg w,f/

a&mfe,fhudk cspfvSygonfqdk

ar; / / t&ufaomufwJhtrltusifheJYywfoufvkdY edkifiHjcm;u vlawG t&ufaomufwmeJY usaemfwdkYjynfwGif;rSm t&ufaomufaeMuykHawG rwlMuwmukd owdxm;rdw,f/ tJ'gpdwf0ifpm;p&m aumif;w,f/ usaemfwdkYowdxm;rdwmu ArmjynfrSmvkd rsufaxmufBuD;eDNyD; t&ufazm azmaewJhvlrsdK; 'DrSmodyfawmhrawGYrdovdkbJ/ajz / / [kwfygw,f/ vkH;0r&Sdwmawmh r[kwfbl;/ txl;ojzifh(Native Red Indian) awGrSm t&uf&JUaus;uRefjzpfaewJh jyóem?rl;,pfaq;0g;pGJwJhjyóemawG trsm;BuD;&Sdaeao;wmbJ/'gayr,fhtJ'DrSmvnf; uGmao;wmbJ/ 'DrSmt&ufaomufMuwJholawGut&ufjyif; t&ufaysmh bmukdbJaomufaomuf t&ufoefYoefYtppfukd aomufMuwmav/ eHr,fBuD;puf½kHBuD;awGrSm csufwJht&ufu "mwkypönf;awGukd taumif;qkH;jzpfatmif toJukd xdckduf

EdkifwJh "mwffowåKawG wwfEdkiforQ z,f&Sm;oefYpifay;xm;w,f/'ghaMumifh EdkifiHjcm;rSmu t&ufudk tvGeftuRH aomuf&if rl;NyD;trSm;vkyfMuwmrsdK;&dSayr,fh aomufokH;wJholukd toufwdkapwJhxdckdufrItEÅ&m,fodyfqdk;qdk;0g;0g;r&dSvSbl;/ar; / / t&ufaopmjcif; twlwlayr,fh "mwfowåK obm0awG[m t&ufwrsdK;eJYwrsdK; rwlMubl;vm;a'gufwm/ajz / / [kwfygw,f/ usrajymwmu bD,mwdkY 0dkifwdkYvdk t&uftaysmhpm;eJY 0DpuD t&uftjyif;pm; rwlwmudk ajymwmr[kwfygbl;/ t&uftjyif;pm;rSmbJ EdkifiHjcm;rSmaomufwJholawGu wu,foefYpifxm;wJh t&uftppfukd aomufaeMu&NyD; usrwdkYjynfwGif;u vlawGuawmh oefY&Sif;rIr&dSwJh tEÅ&m,frsm;wJh csuft&ufawG aomufaeMuwmudk od&awmh &ifemp&m aumif;vSygw,f/ar; / / oefY&Sif;rIr&dSbJ tEÅ&m,frsm;wJh t&ufqdkwm b,fvkdrsdK;vJ a'gufwm/ajz / / tckqdk&if usrwdkYvlawG aomufMuwm csuft&ufayghaemf/ tJ'Dt&ufcsufwJhae&mawGu ao;ao;rTm;rTm; tdrfaemufaz;rSm cdk;csufMu&wm &dSovkd wu,fhvdkifpifeJY ae&mtwnfwuseJY csufaeMuwmvJ&dSw,f/ b,fvkdae&mrSmbJjzpfjzpf t&ufcsuf&if wu,fppfrSefNyD; tEÅ&m,feJwJh oefYpifwJh"mwfowåKawG yg0ifwJh t&ufjzpfvmbdkY ukefuspm;&dwf t&if;tESD;u rao;bl;/tJ'Dawmh aygacsmifaumif;vkyfMuwmaygY/t&ufxJrSm t&ufeJY*kPfowådcsif; qifwlwJh t,fvfudka[m (Alcohol) rdom;pk0if rDoaem (Methanol) udk xnfhMuw,f/ t&uftppfu tDoaem(Ethanol) vkdYac:ygw,f/ olwdkYESpfcku eHr,fcsif;qifwlayr,fh"mwkaA'enf;t& "mwfzGJYpnf;ykHcsif; rwlygbl;/ rDoaem qkdwmuvlawGaomufokH;rd&if tEÅ&m,f BuD;ygw,f/ar; / / b,fvkd tEÅ&m,fBuD;wmvJ a'gufwm/ajz / / rDoaem yrmP b,favmufyg0ifw,fqkdwmay:rSmrlwnfNyD; tEÅ&m,ftBuD;tao; uGmjcm;ygw,f/ odyfrsm;rsm;aomufrd&ifawmh touf½SL&yfwmwdkY? ½kwfw&uf ESvkH;ckef&yfoGm;wmwdkYjzpfNyD; csufcsif;awmif vJusaooGm;Edkifygw,f/ eJeJbJa&mxm;wm qdk&ifawmh oluwu,fht&ufeJY bmrSrjcm;bl;/

aomufNyD;&if rl;w,f/ rsufvkH;awG rIef0g;vmw,f/ avmuBuD;ukd arhoGm;w,fqdkygawmh/ rod&if twlwlbJ/ 'gvJt&ufbJ/aemufaomufygrsm;awmhrS wjznf;jznf; Zmwdjyvmwmyg/ar; / / b,fvkdrsdK; vu©PmawGjyovJa'gufwm?ajz / / txl;ojzifhOD;aESmuf tm½kHaMumeJY ESvkH;ukdxdcdkufygw,f/OD;aESmufrSm acgif;udkufrl;a0owdarhwm? 0uf½l;jyefovdk wufwmrsdK;awG&dSw,f/ tm½kHaMumrSmqdk rsufvkH;awGjymNyD; Munfhraumif;bl;/ em;tlw,f/ em;xJu avxGufw,f/ aemufusawmh ESvkH;xdNyD; armyrf;vG,fr,f/ ESvkH;a&m*gvdkrsdK; jzpfr,f/ tpmtdrfukdvnf; xdcdkufNyD; AkdufemwmwdkY 0rf;avQmwmwdkY jzpfvmw,f/ar; / / MumMumt&ufpGJNyD; t&ufemuswJholawGrSm jzpfavh&dSwJha0'emeJYvnf; qifwlovkdbJaemf/ajz / / [kwfygw,f/ t&uftppfr[kwfwJh rDoaemukd aomufrd&if 'Dvkda0'emawGu tcsdefwdkwkdav;eJY jzpfwmaygh/ wu,fht&uftppf aomufwJholawG ig;ESpfq,fESpfaerS jzpfEdkifr,fh udpöukdt&uftppf raomuf&wJholwdkYrSm ig;vq,fvavmufeJYukd cHpm;&wmawG Mum;&ygw,f/ar; / / wck&dSwmu a'gufwm&,f? EdkifiHjcm;rSm qif;&Jayr,fht&ufav;wcGufawmh 0,faomufEdkifao;w,f/ ArmjynfrSmutxl;ojzifh atmufajcvlwef;pm; vli,fawG[m csuft&ufukdbJaomufedkifMuwmav/ajz / / 'grSefw,fav/ 'Dae&mrSm vlYtcGifhta&;ukd av;pm;vkdufemwJh tpdk;&qkd&if vlxkaumif;usdK;ukd a&SY½INyD; t&ufawGukdppfaq;oifhwmaygh/ 'ghtjyif vlawG txl;ojzifh vli,fawGtwGuf t&ufukd pdwf0ifpm;apwJh t&ufaMumfjimwdkY? t&ufykvif;xJ uHprf;rJxnfhwJh udpöwkdYukd xdef;csKyfoifhw,f/ tckawmhvli,ftawmfrsm;rsm;[m t&ufudkaeYwdkif;aomufaeMuwmukdawGYae&w,f/ wcgaomuf&ifvnf; renf;bl;/ tJ'Dt&ufawGrSmvlukdab;tEÅ&m,fjzpfapwJh "mwkypönf;awG b,favmufyg0ifaeovJqdkwm tcsdefrDppfaq;NyD; ta&;,lr,fqdk&if vli,fawG&JUtouftEÅ&m,fukd trsm;BuD; umuG,fay;EdkifrSmyg/

a'gufwmcifapm0if;

us ef ; r m a & ; eJY vlY t cG ifh t a & ;

t&uf&J Y qdk;usdK; (1)a'gufwmcifapm0if;

aoolao .../aMomf ... aq;vdyf ... aq;

vdyf/igwdkYb0awGudkb,favmuf

txd 'ku©awG qufay;aeOD;rvJ/ ightzdk;? taz? tzGm;?tarawGudk owfvdkY tm;r&ao;bl;/ igwdkYrsdK;quf igwdkYuav;awGudk qufNyD;owfjzwf? aoG;pkyfcs,fvS,fcdkif;pm;zdkY tBuHtpnfBuD;vSwJh vl,kwfrmawG usqHk;ygap/

]wdkuf}toHus,fBuD;jzifh a&mfe,f

atmfypfvd kufw,f/ jynfya&muf q.t.w.z (vGwfajrmufe,fajr) tzGJUcsKyfwae&mwGif jzpfonf/

ratmifjrifp&m r&Sd/a'gufwma&rD;&Sm;

(ar 31 aq;vdyfraomuf&aeYtrSwfw&)

pmrsufESm (9) rS wJh plygarmf',f rkef;a[udkuawmh a&rD;&Sm;bk&ifBuD;&JU ajr;wa,mufeJY ,lvdkufwJhowif;'DESpfxJrSm Mum;vdkufw,f/ woufvHk;jzwfvdkYr& aq;vdyfukrÜPDBuD;&JU ukrÜPDcGJBuD;wckjzpfwJh woufvHk;t[Gwf ukrÜPDykdif&Sif&JU uawmfBuD;jzpfNyDaygh/ aq;vdyfudk [efygygudkufcJNyD; jyjyaewJh plyghplygaMumfjimarmf',frBuD; rkef;a[udktjzpf ausmfMum;vmwmayghav/

a&mfe,fuawmh rkef;a[udkudk owd&wdkif;

]aocsif;qdk;rBuD;? tqkwfuifqmjzpfNyD; aoygap} vdkY tNrJ usdefqJaeav\/

bmyJjzpfjzpf igwdkYqufwdkuf&r,f/ igh&JabmfawGvnf;axmifusolus? ajy;olajy;?


r,fawmfaq;cef; uav;use f;rma&;jyi fyvlemXme(ausmif;om;aq;cef;)odkY aeYpOf touf (5)ESpfatmuf uav;rsm; vma&mufjyo&mrSm0ufoufa&m*gjzpfaomuav;rsm;OD;a&rSmvnf; trsm;qHk;awGU&ygw,f/

' Da&m*g[m A d ki f ;&y fp f(Virus) ydk;aMumifhjzpfwJhtwGufaysmufatmifukwJh wdkuf½dkufukoaq;r&Sdao;yg/ 'gayr,fhaemufqufwGJqdk;usdK;awG? touftEÅ&m,fawGudk ay;EdkifwJhtwGuf 2006-ckESpf WHO pm&if;ppfwrf;t& touf(5)ESpfatmufuav;rsm; taotaysmuftrsm;qHk;teuf tqifh(4) (pwkw¬ajrmuf) pdk;&drf&wJha&m*gwrsdK;jzpfcJhygw,f/ yxra&m*gwckuawmh erdk;eD;,m;(Pneumonia) ac: tqkwfa&mifa&m*g? 'kwd,a&m*guawmh0rf;ysuf0rf;avQma&m*g (Diarr-hoea)?wwd,a&m*g iSufzsm;a&m*g (Malaria)? yOörajrmufa&m*guawmh HIV/AIDS ac:wJhaMumufp&ma&m*gawGyJjzpfygw,f/

'D 0ufoufa&m*gjzpfwJhAdkif;&yfpfydk;[m tvGeful;puf

wwfNyD; ESmacgif;? vnfacsmif;?yg;pyfrSxGufaom trIefuav;rsm;rSwqifh ul;pufwwfygw,f/

tu,fí uyfa&m*gtoGifjzifh (Epidemic Outbreak) jzpfaomtcgüvnf;aumif;? tm[m&csdKUwJhaevQifvnf;aumif;?'Da&m*g tvGeftEÅ&m,f&SdEdkifygw,f/

a&m*gvu©Pmrsm;a&m*gvu©Pmrsm;a&m*gvu©Pmrsm;a&m*gvu©Pmrsm;a&m*gvu©Pmrsm;a&m*gysdK;csdef-ul;pufa&m

*gAdkif;&yfpfydk;[m cEmudk,fwGif;0ifa&mufvmaomtcsdefESifh a&m*gvu©Pmrsm; pwifay:vmwJhtcsdef Mum;umvudk a&m*gysdK;csdefvdkY ac:ygw,f/ 0ufoufa&m*gysdK;csdefrSm ysrf;rQ(10)&ufcefY (7-14 &ufcefY)jzpfygw,f/

t"duusaom a&m*g vu©Pmrsm;rSm (Major Signs+Symptoms)

(1) tzsm;tenf;i,f (odkY)tzsm;BuD;rnf/

(2) acsmif;qdk;rnf/(Cough)(3) rsufpdeD&JNyD;-rsufpdem

rnf/(Conjuntivitis)(4) ESm&nf,dkjcif; (running

nose)(5) rsufESmESifh wudk,fvHk;

wGif teDpuf (odkY) teDuGufrsm;xGufay:vmrnf/ (multiple

rashes)(6) aumhyvpf tpufrsm;

(Koplick's spots)yg;pyf\twGif;buftajr§;

yg; (Oral mucosa) Munfhyg/yxrESifh 'kwd, tay:,HtHoGm; (upper molar) ae&mü tjzLa&mif tpuftcsdKU awGU&ygw,f/

3-4 &ufaemufydkif;ü ta&

touf(5)ESpfatmuf uav;rsm; 0ufoufa&m*g tjzpfrsm;rif;ol&def

aeum emusifrI&Sdonf/(2) qifhyGm;ul;pufa&m*g

rsm;(Secondary Infection)-toHtdk;a&mifjcif;-emjynf,dkjcif; (Otitis)-av>yefa&mifjcif; (bronch-

itis)-0rf;avQmjcif; (Diarrhoea)-rsufMunfvTma&mifjcif;

(Keratitis)-OD;aESmufa&mifjcif; (Ence-

phalitis)(3) ADwmrifat csdKYwJhjcif;?

rsufMunfvTma&mifjcif;? rsufpdemjcif;/

(4) tm[m&csdKUwJhjcif;uav;onf yg;pyfemí

zsm;aeaomaMumifh tpmrpm;Edkifyg/ 0rf;avQmjcif;aMumifh t&nf"mwfqHk;½IH;jcif; (Dehydra-tion) ESifh rMumcP ,SOfwGJíawGU&wwfygw,f/ 'gaMumifhrdkYrlvuyif tm[m& csdKUwJhjcif;&Sdaeygu 0ufoufa&m*g[m txl;yif tEÅ&m,f&Sdygw,f/ tb,faMumifhqdkaomf uav;rsm;[m vG,fulpGmyif tjcm;a&m*g

jym;ay:ü tydefYrsm; tpufrsm;(Macules) odkYr[kwf tzkuav;rsm; (papules) ay:vmygw,f/ em;½Guf\aemufydkif;ü pwifay:NyD; vnfyif;ESifhrsufESmxdkrSwqifh 1-2 &uftwGif;cE¨mudk,ftay:ydkif;rS atmufydkif;txd wudk,fvHk; vQifjrefpGm ysHUESHYoGm;ygw,f/

xdktydefYrsm;[m (7)&ufcefYxd &SdaewwfNyD;aemuf tydefYrsm;aysmufoGm;NyD;aemuf ta&jym;uGmus (scaling off the skin)oGm;ygw,f/

a&m*gul;pufEdkifaomtcsdefrSm yxrOD;vu©Pmrsm;ray:rSD (1-2)&uftwGif;rS tydefYrsm;pwifay:vmNyD; (1-2)&uf tMumtxd jzpfygw,f/

aemufqufwGJ qdk;usdK;rsm; (Com-plications)

(1) yg;pyfa&mifjcif; (Stom-atitis)

yg;pyftwGif; a&mifí eD&J

rsm; 0ifa&mufEdkifjcif;? ADwmrifat csdKUwJhjcif;wdkYjzpfNyD; aoqHk;oGm;Edkifygw,f/

ukorIukorIukorIukorIukorIuav;[m 0ufoufa&m*g

jzpfaeygu rdbrsm;[m rdrdoabmjzifh rukobJ aq;½Hk? aq;cef;rsm;odkY tjrefqHk;ac:aqmifvmNyD; ukooifhygw,f/

umuG,fjcif; (Prevention)umuG,faq;xdk;jcif; (Immuni-zation)

txl;umuG,faq;&S dygw,f/ wBudrfxd k; jcif; jzif haumif;pGmumuG,frIay;Edkifygw,f/ taumif;qHk;umuG,faq;xdk;ay;&r,fh touft½G,frSm (9)v jzpfygw,f/ 0ufoufaygufNyD;aomuav;[m'Da&m*gydk;udk cHEdkif&nf&SdNyD; 0ufoufa&m*gxyfrH rjzpfEdkifawmhyg/

rif;ol&defrif;ol&defrif;ol&defrif;ol&defrif;ol&def

0ufoufa&m*gonf rsufpd uG,f&jcif;\ jzpfavhjzpfx&Sdaom taMumif;&if; wckjzpfonf/

touf(5)ESpfatmuf uav;rsm; emrusef;rIESifh aoqHk;EIef;rsm; usqif;yg ap/

jrefrmEdkifiHrSm tylcsdeftqrwef jrifhrm;rIaMumifh aomufa&jywfvyfrItjyif tck tyl&dSefaMumifh aoqHk;wmawGvnf;wdk;vmw,fvdkY a'ocHawGuajymygw,f/ touft&G,fBuD;olawGeJY tvkyfMurf;vkyfolawGtaotaysmufrsm;w,fvd k YajymMuygw,f/ udkom;nGefYOD;u qufoG,f ar;jref;NyD; wifjyxm;ygw,f/

rdk;r&GmyJ veJYcsDMum tylcsdeftqrwefjrif hrm;r IaMumif husef;rma&;t& owday;csufawG xkwfjyefxm;wJhMum;u tylaMumifh toufqHk;½IH;rIawG &dSaewmyg/ trsm;pkuawmh tylcsdef'PfrcHEkdifwJh oufBuD;ydkif;awG jzpfayr,fh vlvwfydkif;awGvli,fydkif;awGvnf; OD;aESmufaoG;aMumaygufNyD; ½kwfw&ufaoqHk;rIawG&dSw,fvdkY od&ygw,f/ &efukefrSm ema&; tultnDawGay;aewJh ema&;ulnDrItoif;u udkausmfolu tck&ufydkif;twGif; olwdkYulnD&wJhema&;awG ydkrsm;vmw,fvdkYajymygw,f/

]tajctaeu awmfawmfrsm;w,f? rsm;w,fqdkwm t&ifwkef;uqdk&if usaemfwdkY yHkrSefcgwdkif; 'DhjyifESpfawG? 'Dhjyif&moDawGqdk&if 40 eJY 45 avmuf&Sdw,f/ tckusawmh 50 ausmfNyD;awmh tck 70 avmuf usaemfwdkY tultnDay;ae&w,f/waeYwaeY aoqHk;wJhol ta,muf 70 ausmf vkyfay;ae&w,f/ usaemfwdkY ,mOfarmif;awG? ,mOfaemufvkdufawG wcsKdUqdk&if n 8 em&D avmufrStdrfjyef&wmawGjzpfaew,f}/

tylaMumifh aoqHk;wJhvlrsm;w,fqdkwm b,fvdka&m*grsKd;? b,fvdkykHpHrsKd;awGeJY aoqHk;wmrsm;vJ cifAs? tpfudkwdkYawGY&oavmuf/

]usaemfwdkYjrifwmuawmh&moDOwkylw,f? ylawmh usaemfwdkYawmif ae&xdkif&wm awmfawmfav; 'ku©a&mufw,f/ txl;ojzihf rD;rvmawmh ydkNyD;qdk;wmaygh/ yefumwdkY tJuGef;wdkYvnf; zGihfr&? wuúpDarmif;

um;q&mawGqkd&if um;armif;&if;eJY qHk;oGm;wmawG&Sdw,f/wcsKdU qdkufum;q&mawGvJ 'Dwdkif;yJ/ 'D tylxJrSm oGm;&if;eJYaeylawmh rsufESmokwfyk0gudka&qGwfNyD;awmh vnfyif;rSmtkyfNyD; armif;w,f? tJ'geJYwifOD;aESmufaMum jywfwmwdkY bmwdkY csufjcif; qHk;ukefwmawG&Sdw,f/ aemuf vlBuD;ydkif;awGqHk;wmawG rsm;w,f/ rsm;wmawmh tm;vHk; rQaewmygyJ/ vlBuD;ydkif;vnf; qHk;w,f? vli,fykdif;vnf; qHk;wmrsm;w,f}/

]yef;csDoef;jrihfatmifqdk&ifNyD;cJhwJhvu armfvNrdKifbufuvdkPf*lawGrSm oGm;NyD;awmh Fieldqif;NyD;awmh yef;csDawG qGJvmw,f? qGJvmNyD;awmh jyefvmwmeJY tJ'DrSm zsm;wmyJ/zsm;NyD; tyl&SdefwufNyD;awmhtoufyg ygoGm;wJh oabmrsKd;awG}/

&moDOwka&m tajctae?b,fvdk&SdvJ? enf;enf;oufomvm;? 'DaeY/

]roufombl; awmfawmfav;udk ylw,f/ reufuqkd usaemfwdkY yJcl;bufoGm;wm/ yJcl;bufu a&ab;'ku©onfawGu aomufa& oHk;a&r&SdvdkY tJ'gvnf; oGm;vkyf&ao;w,f}/

jrefrmEdkifiH tv,fydkif; rEÅav;wdkif;eJY rauG;wdkif;wdkYtwGif;rSm tylcsdef vGefuJrIaMumifhzsm;em rl;a0 armyef;NyD; aq;½Hka&mufvmwJh vlemawG &dSovdk?tylcsdefvGefuJrIaMumifh tJ'DvlemawGxJu 7 OD;aoqHk;cJhw,fvdkY usef;rma&;0efBuD;Xmeuawmh 'DuaeY aMunmcJhygw,f/'ghtjyif tyl'Pf umuG,fa&;EdI;aqmfcsufawGudkvnf; tpdk;&rD'D,mawGrSm owday; azmfjyxm;ygw,f/

&efukefNrdKUrSm tylaMumihftoufqHk;½HI;wmawG&Sdovdk &efukefeJY rvSrf;rurf;rSm&SdwJh yJcl;wdkif;twGif;rSmvnf; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g tygt0if emrusef;jzpfNyD; toufqHk;½HI;rIawG &SdcJhw,fvkdY yJcl;NrdKYcH q&m0ef wa,mufuvnf; ajymygw,f/ VOA - 14-5-2010

tylvIdif;'PfaMumifh vltaotaysmufrsm;


tcktcg om;orD;awGu rdbawG tzdk;tzGm;awGudk tNrJwrf;tMurf;zufESdyfpufaewJh jzpf&yfawGudk tck Mum;ae&ygw,f/

]]usreJY orD; (14 ESpf) wDADtwlMunfhae&if; orD;u xdkifcHkay:u ckefxvdkufNyD; wDADudkydwfypfvdkufw,f/ aemuf usrudk npfnpfywfywf ½kdif;½dkif;pdkif;pdkif; tMumBuD;qJw,f/ t&ifuvnf; wtdrfvHk;udk ½dkufcJGzsufqD;wm 4-5 cg vkyfzl;w,f/ usrudka&m olYarmifav;eJY nDrav;udka&m ½dkufzl;w,f?olpdwfaumif;0ifwJhtcsdefrSmawmhat;aq;NyD; cspfp&maumif;ygw,f/ 'gayr,fh tNrJvdkvdkbJMuufOtuGJ yef;ueftuGJawG&Sif;ae&w,f/ usr olYudk wtm; aMumufaeNyD/ bmvkyf&r,f rodbl;}} vdkY NAdwdefEdkifiHuc&pöD vdkYac:wJh rdcifwa,mufu ajymjyygw,f/

rdbawG[m rdrdwdkY&JY om;orD; t&if;awGu Ncdrf;ajcmufwm? qJa&;wdkif;xGmwm? 'gwifru ½dkufESufwmudkyg yHkrSefcHae&wm &Sdw,fvdkY NAdwdefEdkifiHuukodkvfjzpf rdbvrf;nTeftzGJYwzGJYu ajymygw,f/ om;orD;u EIwftm;jzifh odkYr[kwf udk,fxdvufa&muf apmfum;cH&wJhrdbawGqDu zHk;quftultnDawmif;wm ysrf;rQtm;jzifh w&ufudk oHk;cgavmuf&Sdw,fvdkYrdbrsm;twGufta&;ay:zHk;vdkif;qdkwJhtzGJYuvnf; owif;azmfxkwfcJhygw,f/ wcsKdYrdbawGqdk&if tckvdkMuHKae&wm ESpfeJYcsD&SdaeNyDvdkYvnf; qdkygw,f/

tckvd k&efrD;awG[m vltrsm;xifxm;wmxuf ydkrsm;

aemufausmzHk;rS aeygw,f/ 'gayr,fh rdbawmfawmfrsm;rsm;u &SufvdkY zGifhrajymMu? tultnD rawmif;Muygbl;/ rw&m; apmfum;armfum; jyKrIawGxJrSm ½kdufwm? xkd;wm? wGef;wm? eH&H xkwm? xGDxGrfqdkNyD; wHawG; axG;wm? tdrfwGif;ypönf;awG zsufqD;csKd;zJh½dkufcGJwmawG yg0ifygw,f/

rdbrsm;twGuf ta&;ay:zHk;vdkif;tzGJYu A,fvm&Datmufx&rfu ]]udk,fhuav;awGudkaMumufvefYae&wJh rdbawG 'gavmufrsm;rsm;&Sdaewm wkefvIyfajcmufjcm;p&mygbJ/ 'gayr,fh 'DudpörsKd;eJYywfoufvdkY&SufMuwJhtwGuf zGifhrajymMuwmawGvnf; trsm;BuD;&Sdao;w,f}} vdkY ajymygw,f/ ]]'g[mvGefcJhwJh ESpf 20-30 wkef;utdrfwGif;tMurf;zufrI (vifur,m;udk½dkufrI) tajctaersKd;bJ/ zHk;zdxm;? vQKdY0Sufxm;NyD;bmrS yg;pyfr[cJhMuovdkaygh}}/

rdbawGtay: tMurf;zufrIudk trsm;qHk; usL;vGefolawGuawmh touf 13 ESpfuae15 ESpftxd uav;awGjzpfw,fvdkY 'DudpöawGudk udkifwG,faewJh tzGJYtpnf;awGu ajymygw,f/ 'gayr,fh wcsKdYrdbawGu 3 ESpf t&G,fuav;utMurf;zufwm odkYr[kwf touf 20 ausmf 30 eD;eD; om;orD;u tMurf;zufwmudk wdkifwmawGvnf;&Sdygw,f/ t"duOD;wnftMurf;zufcH&wm rdcifawGjzpfNyD; ta&;ay:zHk;quf tulnDawmif;oltm;vHk;&JU 91&mcdkifEIef;&SdNyD; touft&G,ftrsKd;rsKd; vlwef;pm;trsKd;rsKd;yg0ifaeygw,f/ 'gayr,fh tHhMo wkefvIyfp&m taumif;qHk;

awGY&Sdcsufuawmh orD;awGuom;awGxufydkNyD; rdbudk tMurf;zufapmfum;olawG jzpfaewmbJ jzpfygw,f/

xa&pD (emrnf&if;r[kwf)udk olr&JY 14 ESpft&G,forD;uolrtdrfxJrSm "m;eJY&G,fcJhygw,f/ 'DorD;[m touf 11ESpf? 12 ESpfavmufrSmpNyD; &efvdkvmygw,f/ aemufydkif;rSm ydkqdk;vmygw,f/ taumif;om;BuD;uae ½kwfw&ufcsufjcif; atmf[pfqJqdk aomif;usef;wm jzpfwwfygw,f/ tckawmh 'DorD;atmufu 8 ESpft&G,f om;i,fuvnf; orD;vdkvdkufvkyfvmygw,f/ xa&pD[m bmvkyf&rSef; rodawmhbJ xdkifidkaecJh&wJhtcsdefawG awmfawmfrsm;rsm;&SdcJhw,fvdkY jyefajymjyygw,f/

tMurf;zufcH&vdkY zHk;quftultnDawmif;wJh rdbawGudkqef;ppfMunfhwJhtcg touf 3ESpfatmuf om;orD;aMumifh 2&mckdifEIef;? 4-6 ESpfom;orD;aMumifh 4 &mcdkifEIef;? 7-9 ESpfom;orD;aMumifh 5 &mcdkifEIef;?10-12 ESpfom;orD;aMumifh 15&mckdifEIef;? 13-15 ESpfom;orD;aMumifh 35 &mcdkifEIef;? 16-18ESpfom;orD;aMumifh 26 &mcdkifEIef;? 19-21 ESpfom;orD;aMumifh 7 &mckdifEIef;? 22-25ESpfom;orD;aMumifh 4 &mcdkifEIef;? 26 ESpftxuf om;orD;aMumifh 3 &mcdkifEIef;&Sdwm awGY&ygw,f/

tckudpöudk yGifhyGifhvif;vif;ajym tultnDawmif;NyD; ajz&Sif;oifhw,fvdkY pdwfynm&SifawGeJY rdbulnDa&; tzGJYuynm&SifawGu tBuHjyKMuygw,f/ Internet

tar& duefE d ki fi H ' l Yu fwuúodkvfu q&m0efawGuomref "mwfrSef½dkufwmawGudkbJ tm;udk;ae&if a&m*g azmfxkwfcsufrSm;wmeJY w&m;pGJcH&wmawG jzpfEdkifw,fvdkY owday; vdkufygw,f/ tar&duef

"mwfrSefaA'*sme,frSm azmfjyxm;wJh okawoeawGY&Sdcsuft& wifqHk½dk;eJY cg;½dk;usKd;wJhvlem 92 a,mufrSm oHk;yHkwyHkukd "mwfrSefu rawGYbl;vdkY od&ygw,f/ 'gudk oHvdkuf"mwfoHk;"mwfrSefMRIeJY½dkufrSay:ygw,f/

pdwfrcs&wJh "mwfrSef

prf;oyfrIwckrSm cg;½dk; odkYr[kwf wifqHk½dk; 'Pf&m&NyD; emusifaewJhvlemawGudk yHkrSef"mwfrSef½dkufwJhtcg t½dk;usKd;ae&m 13 ckawGYNyD; MRI eJY½dkufwJhtcg 23 ckawGY&ygw,f/ wjcm; vlem 15 a,mufrSmvnf;MRI eJY½dkufwJhtcg ½dk;½dk;"mwfrSef½dkufwmxuf wifqHk½dk;usKd;rI 12ck xyfawGY&ygw,f/ vlem 11a,mufrSmawmh "mwfrSefrSmt½dk;usKd;wJhoabm awGY&ayr,fh MRI rSmawmh bmt½dk;usKd;wmrS rawGY&ygbl;/

'gaMumifh q&m0efawGtaeeJY cg;½dk;? wifqHk½dk; vlemeJY awGYwJhtcg oHo,&Sdae&if ½dk;½dk;"mwfrSefomru MRI yg½dkufzdkYokawoDawGu wdkufwGef;aeygw,f/ 'gayr,fh vlemwdkif;udkaps;BuD;vSwJh MRI r½dkufcdkif;oifhbJ q&m0ef&JU uRrf;usifrI?t&nftcsif;eJY tawGYtBuHKay:rlwnf qHk;jzwf&rSm jzpfygw,f/ BBC

ntdyf&if;eJYoGm;BudwfwwfolawGtwGuf 'Dtusif hqd k;aysmufapzdkY vQyfppf"mwfvTwfwJhenf;udk prf;oyfaeygw,f/'def;rwfEdkifiHu oGm;zufqdkif&mq&m0efawG wDxGifxm;wJh *½dkif;uJ Grindcare u&d,mrSm em;o,fpyfrSm vQyfppfikwfuav;wck uyfxm;NyD; oGm;BudwfcgeD;

oGm;Budwftusifh aysmufuif;zdkYar;½dk;<uufom;awG pwifwif;awmifhvmwmudk u&d,mu cHpm;od&SdwJhtcg tm;aysmhwJh vQyfppf"mwfwckudk vTwfay;ygw,f/

'DvQyfppf"mwf[m tdyfaysmfaewJh oGm;Budwform;udkEdk;avmufatmif rjyif;xefayr,fh ar;½dk;eJY rsufESm<uufom;

awG wif;rmrIudkawmh avsmhusoGm;apjcif;tm;jzifh oGm;rBudwfatmifwm;qD;ay;vdkufygw,f/

oGm;BudwfwJhtusifh Bruxi-sm [m tjzpfrsm;NyD; tEÅ&m,fr&Sdayr,fh acgif;udkufwm? ZufaMumwufwm jzpfwwfwJhtjyif rdrdeJYtwltdyfaeolawGudktaESmifht,Sufjzpfwwfygw,f/xHk;pHtm;jzifhoGm;BudwfwJhtusifhaysmufatmif yg;pyfxJrSm yvyfpwpfMum;cHwck xnfhtdyfNyD;oGm;csif;rxdatmif vkyfavh&Sdygw,f/ 'ghtjyif pdwfwif;MuyfrIavsmhyg;atmif ESpfodrfhaqG;aEG;wm taMumavQmhay;wmawGvnf; vkyfMuygw,f/

tck vQyfppf"mwfeJY a&SmhwkdufwJhenf;uawmh 2 vtwGif;oGm;Budwfwm 80 &mckdifEIef;avsmhusoGm;apw,fvdkY qdkygw,f/

tckprf;oyfrI[m tvm;tvmaumif;awG jyaewJh twGuf aemufxyfvlemrsm;rsm;eJY prf;oyfNyD; okawoejyKOD;rSmjzpfygw,f/ BBC

aq;vdyfaomufNyD;&if t0wftpm;? y&dabm*eJY vlYta&jym;ay:rSm uyfndusefaewJhaq;vdyfaiGYtpteawGu uifqm jzpfapwJh "mwfypönf;awGudk xGufay:apw,fvdkY tar&duefEdkifiHxkwf trsKd;om;odyÜHokcrdeftzGJU vkyfaqmifcsufrsm;PNAS *sme,fu azmfjycJhygw,f/ bmuavwuúodkvfuodyÜHynm&SifawGu "mwfcGJcef;xJrSm prf;oyfcsufawGt& aq;vdyfaiGYeJYxdawGYxm;wJh t&m0w¬KawGrSm tqdyf"mwfawG“odomxif&Sm;wJhyrmP” awGY&w,fvdkY owif;ydkYygw,f/

taqmuftOD;awGxJrSmaq;vdyfaomufcGifh ydwfyifayr,fh tpteawG[m vleJYtwltaqmuftOD;xJ jyefygvmwwfvdkY wwd,qifhyGm; aq;vdyfaomufjcif; tEÅ&m,f jzpfapEdkifw,fvdkY okawoDawGuqdkygw,f/ 'gayr,fh 'Dt,ltqudk qefYusifolawGeJY aq;vdyfbufawmfom;awGuawmh'g[m &,fp&mpum;vHk; jzpfw,f/ trsm;jynfoludk wrifaMumufatmifajcmufwJh odyÜHta,mifaqmif0g'jzefYcsuf jzpfw,fvdkY ajymaeygw,f/

wwd,qifhyGm; aq;vdyftEÅ&m,ft0wftpm;? tcef;eH&H?

y&dabm* pwmawGrSm pGef;ayaewJh eDudkwif; tpteawG[mtcef;xJrSm&SdwwfwJh npfnrf;ypönf; Edkufx&yfpftufqpfaiGYeJY "mwfjyKNyD; aq;&GufBuD;oD;oefY Edkufx½dkprif; TSNAvdkYac:wJh tEÅ&m,f&Sd"mwkypönf;awG jzpfay:vmEdkifygw,f/ pD;u&ufrD;cdk;rSmygwJh tqdyftawmufawG[m pD;u&ufrD;Nidrf;ypfxkwfvdkufwmawmif rsufESmjyifawGrSm wG,fuyfaewJhtwGuf uav;oli,fawGtaeeJY½SL½Idufrdwm? vQmeJY,ufrd yg;pyfeJYpkwfrdwmawG jzpfEdkifygw,f/

udk,fu aq;vdyfraomufayr,fh ab;ywf0ef;usifuaq;vdyform;aMumifh udk,fhrSmuifqmtEÅ&m,fuswJh 'kwd,qifhyGm;aq;vdyfaomufjcif;tEÅ&m,fudk cdkifcdkifrmrm okawoejyK vufcHxm;MuNyD jzpfygw,f/ tckavhvmcsufrSmawmhtxl;ojzifh uav;awGudk w

wd,qifhyGm; aq;vdyfaomufjcif; tEÅ&m,f owdxm;zdkYvdkaMumif; wyfvSefYvdkufwmjzpfw,fvdkY aq;vdyfESifh usef;rma&; vIyf&Sm;rItzGJYu tref'gpef;zdkY'fu ajymygw,f/ aq;vdyfaiGY tpteawG wG,fuyfusefaewm uifqmtvm;tvmudk jyaeayr,fh 'Dtvm;tvm b,favmufrsm;ovJqdkwmawmh rodao;ygbl;/

aq;vdyfbufawmfom;tzGJ Y nTefMum;a&;rª; qdkifrGefuvyfuawmh “tqdyfjzpfzdkYqdkwm yrmPwck &SdzdkYvdkygw,f/tifrwefao;rTm;wJh yrmPawGu tEÅ&m,fjzpfapwJh taxmuftxm; r&Sdygbl;/ tck[mu vlawG vefYjzefYNyD; aq;vdyfjzwfatmif vSefYwmyg/b,fvdkrS rjiif;EdkifwJhtaxmuftxm; r&Sdao;&if odyÜHq&mawG urfydef;orm;awGu usaemfwdkYjynfolawGudk b,fvdkae&r,f xdkif&r,f rajymoifhygbl;” vdkY acsyygw,f/ BBC


tNrJvdkvdk tdkAmwdkif (tcsdefykd) tvkyfqif;wJholawG? w&ufudk tvkyfcsdef 10 em&D? 11 em&D&SdolawG[m ESvHk;a&m*gjzpfzdkYtvm;tvm oHk;yHkESpfyHk ydkrsm;vmw,fvdkY Oa&myESvHk;*sme,frSm okawoDawGu azmfjyvdkufygw,f/ NAdwdefEdkifiHu tpdk;&0efxrf; 6000 udk okawoejyKcsuft& tckvdk awGY&Sdwmjzpfygw,f/

yHkrSeftvkyfcsdefxuf 3-4em&Dausmf tdkAmwdkif qif;olawG[m ESvHk;a&m*gjzpfzdkY 60 %tvm;tvmydkrsm;wmudk q&m0efawG avhvmawGY&SdcJhygw,f/tdkAmwdkif qif;olawGrSm avhusifhcef; vkyfcsdef? em;csdefawGavsmhoGm;vdkY ESvHk;a&m*g tvm;tvmwdk;vmovdk tvkyfcGifrSm pdwfzdpD;rIrsm;wm? pdk;&drfaMumifhMurIrsm;wm? pdwf"mwfuswmawGuvnf; ESvHk;a&m*g jzpfapEdkifwJh taMumif;w&m;awGjzpfygw,f/

'ghtjyif tdkAmwdkifqif; ol

tdkAmwdkif? tdyfcsdefeJY usef;rma&;awG[m zsm;emaevsufeJYvnf;tvkyfqif;wwfMuw,fvdkY okawoDawGu qdkygw,f/ okawoD acgif;aqmif uyfa&m*gaA'ynm&Sif rD,ef;emAmwmeifuawmh “tdkAmwdkiftvkyfqif;&if ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*g jzpfapw,fvdkY aocsmayguf aumufcsufcsEdkifzdkYtwGuf aemufxyfokawoevkyfzdkY vdkao;w,f” vdkY ajymygw,f/

tdkAmwdkiftvkyfeJY ESvHk;jyóem qufpyfaewmudk okawoDawG awGY&SdcJhayr,fh bmaMumifh tEÅ&m,fydkrsm; vmovJqdkwmudkawmh twdtus rajymEdkifao;ygbl;/ 'gaMumifh aeYvnf xrif;pm;csdefrSm vrf;okwfokwfavQmufwmrsKd;? "mwfavSum;roHk;bJ ±dk;±dk;avSum;oHk;wmrsKd;? bDpupf pm;r,fhtpm; toD;wvHk; pm;wmrsKd;vkyfzdkY q&m0efawGuwdkufwGef;ygw,f/ tvkyfeJY b0aysmf&TifrItMum; [efcsufnDzdkYvdkw,f

vdkY vkyfief;cGifusef;rma&; aq;ynm&SifawGajymaewm MumygNyD/

tdyfpufjcif;*sme,frSmygwJhavhvmawGY&SdcsufwckrSmvnf;wnudk tdyfcsdef 6 em&Dxufenf;&if toufwdkEdkifw,fvdkYNAdwdoQeJY tDwvDokawoDawGu owday;xm;ygw,f/ tJovdkvlrsKd;awG[m tdyfcsdef 8em&D&SdwJh vlawGxuf 12 &mcdkifEIef; apmaozdkYrsm;w,fvdkY awGY&Sdxm;ygw,f/ 'gayr,fh w&ufudk tdyfcsdef 9 em&DxufydkwJhvlawGvnf; apmapmaowmawGY &SdcJhygw,f/ 6 em&DxufavsmhtdyfolawG[m a&m*gawG0ifvmvdkY toufwdkwmjzpfNyD;9 em&Dxuf ydktdyfolawGuawmh a&m*gwrsKd;rsKd; &SdNyD;om;jzpfvdkY tvGeftuRHtdyfwmjzpfEd kifw,fvdkY okawoDawGuaumuf csufcsygw,f/

tckokawoejyKcsuf[mNAdwdef? tar&duef? Oa&my eJYta&SYtm&Su vlaygif; 15 odef;udkavhvmNyD; azmfxkwf&cJhwmjzpfygw,f/ NAdwdefEdkifiHrSm touf 16 ESpf txuf aoqHk;ol 6 oef; 3 odef;ausmf[mttdyfenf;rIu t&if;cH aoqHk;wmjzpfr,fvdkY wGufcsufxm;ygw,f/ 'gaMumifhxdkufoifhwJh pHjytdyfcsdef[m wnudk6 em&D uae 8 em&Dtxdjzpfoifhw,fvdkY aq;ynm&SifawGu qdkygw,f/ BBC

ASCOT vdkYac:wJh t*Fvef- puif'Dae;AD;,m; ESvHk;a&m*g &v'fyl;wGJprf;oyf avhvmcsufwckud k 1997 ckuae2006 cktxd 10 ESpfMumjyKvkyfcJh&mrSm aq;0g;ESpfrsKd;[m or½dk;us ukxHk;a[mif; aq;0g;awGxuf aoG;wdk;a&m*gxdef;c s Ky f&mr Sm trsm; BuD;y d kx da&mufwm awGY&SdcJhygw,f/

vlemaygif; 19000 udk prf;oyfavhvmcsuft& aoG;wdk;a&m*gukxHk;a[mif;jzpfwJh bDwmydwfqdkYaq;0g; trsKd;tpm;0if tmwDEdkavm Atenolol eJYokdif,mZdkuftrsKd; tpm;qD;&Tifaq; bif'½dkzvlrufodkif,mZdkuf Bendroflumethiazide wdkYaygif;pyf ay;wmxuf u,fvqD,rf ydwfqdkYaq;0g;trsKd;tpm;0if trfvdk'Dyif; AmlodipineeJY athpf ACE wm;qD; aq;0g;trsKd;tpm;0if yg&if'dky&D;vfPerindopril aygif;pyfay;wm ydk

xda&mufw,fvdkY okawoDawGu ajymygw,f/ aoG;wdk;a&m*gudk aq;wrsKd;xJay;vdkY rvHkavmufwmrsm;wJhtwGuf tckavhvmcsufrSm aq;ESpfrsKd;wGJukxHk;awGudkbJ prf;oyfcJhygw,f/

aoG;wdk;twGuf vuf&Sd toHk;trsm;qHk; bDwmydwfqdkYaq;awGjzpfwJh tmwDEdkavm?y½dkyefEdkavmwdkY[m aoG;wdk;aemufqufwGJ a&m*gawGjzpfwJhavjzwf ESvHk;&yfwdkYudk xdxda&mufa&muf rumuG,fEdkifwmudk tckokawoeu awGYcJhygw,f/ 'ghtjyif ukxHk;opf uaq;0g;awG[m ukxHk;a[mif;u aq;0g;awGavmuf ab;xGufqdk;usKd; rrsm;wmvnf;tm;om;csuf jzpfaeygw,f/

tar&duefESvH k;aA' tpnf;ta0;rSm wifoGif;zwfMum;cJhwJh 'DaoG;wdk;ukxHk;opf[m urÇmwvTm;u vlemoef;

aygif;rsm;pGmtwGuf avjzwfjcif;? ESvHk;&yfjcif;wdkYudk ydkxdxda&mufa&muf umuG,fwm;qD;Edkifr,fvdkY yg&*lawGu ,HkMunfaeygw,f/

NAdwdoQaq;ynm*sme,frSmygwJh okawoeawGY&Sdcsufwckuawmh q&m0efu aoG;aygifwdkif;wJhtcg aoG;zdtm;wufvmwwfwJh ]tjzLa&mif*sLwDukwf}tusKd;oufa&mufrI[m aoG;wdk; a0'em&SifawGudktajctae ydkqdk;apEdkifw,fvdkYqdkygw,f/ 'g[m vlemawGaq;cef; aq;½HkxJprf;oyfcH&wJhtcg pdwfzdpD;rIrsm;vmvdkYaoG;zdtm;wufvmwm jzpfygw,f/ 'gaMumifh aoG;zdtm;wdkif;csif&if vlemudk 24 em&D0wfxm;&wJh aoG;aygifwdkif;vufywfay;xm;wm ydkaumif;w,fvdkY MopaMw;vsokawoDawGu *sme,fxJrSm a&;xm;ygw,f/ 'DokawoDawG[m vufywfay;xm;wJhvlawGeJY aq;cef;vm aoG;aygifcsdef wJhvlawGudk EIdif;,SOfMunfhwJhtcg q&m0efuwdkif;&if 29 rSwfavmufaoG;zdtm; ydkwufNyD; olemjyKq&mru wkdif;&if 17 rSwf ydkwufwm awGYcJhygw,f/ 'gayr,fh aoG;wdk;a&m*gr&SdwJh vlawGuawmh 24 em&Dvufywfywfxm;NyD; oGm;&if;vm&if;udk,fhzmomwdkif;wmeJY q&m0ef? olemjyKq&mr wkdif;ay;wmtMum; uGm[rI odyfr&SdwmawGY&ygw,f/ BBC

atmufqDwdkpif Oxytocina[mfrkef;udk ½SLaq;tjzpf trsKd;om;awGukd ½SLcdkif;wJhtcg trsKd;orD;awGvdk pdwfaepdwfxm;El;nHhodrfarGYvmw,fvdkY *smrPDeJY NAdwdefEdkifiHawGu okawoDawGu prf;oyfawGY&SdcJhygw,f/tm½HkaMumodyÜH*sme,frSm azmfjyxm;wJh okawoejyKcsufrSmtrsKd;om; 48 a,mufudk prf;oyfwJhtcg pmemcHpm;rIawGjrif hwufvmw,fvd k Y qd kygw,f/

atmufqDwdkpifa[mfrkef;[m yHkrSeftm;jzifh trsKd;orD;awGuav;arG;cgeD; Adkufemwmudkjzpfapovdk rdcifeJY uav;Mum;

aoG;wdk; ukxHk;opfeJY q&m0ef jyóem

od*Fg& a[mfrkef;oHa,mZOfaESmifBudK;wnf;apwJha[mfrkef;vnf; jzpfygw,f/'ghtjyif vlrIqufqHa&;? vdifudpöeJ Y oHa,mZOfa&;&mrSmvnf; ta&;ygwJhtcef;u@&Sdaeygw,f/

prf;oyfcsufrSm trsKd;om;24 a,mufudk atmufqDwkdpif½SLaq;ay;NyD; usefwJhvlawGudk½ SLaq;twk ay;ygw,f/'DaemufrSm olwkdYtm;vHk;udk pdwfcHpm;csufjzpfp&m"mwfyHkawGjyay;ygw,f/ tJ'gawGuawmhidkaewJh uav;yHk? aMumifuav;waumifudk ayGYxm;wJhrdef;uav;yHk? 0rf;enf;ylaqG;aewJh trsKd;om;BuD;yHk pojzifh

jzpfygw,f/ tJovdk "mwfyHkawGjyNyD; olwdkYcHpm;csufudk ar;wJhtcg atmufqDwdkpif½SLxm;wJhtrsKd;om;awG[m ydkNyD; pmemcHpm;Muwm awGY&ygw,f/ trsm;tm;jzifh 'DvdkcHpm;rIrsKd;udktrsK d;orD;awGrSmbJ awGY&wwfygw,f/

aemufprf;oyfrIwckrSmvnf;atmufqDwdkpif½SLxm;olawG[m oifMum;a&;eJYywfoufNyD;olwyg;&JY csD;rGrf;rI ½IwfcsrIawGudk ydkcHpm;wwfwm (ajrmufoGm;wm? qwfqwfxd rcHEdkifwm) awGY&ygw,f/

'gaMumifh vlrIqufqHa&;xdcdkufwJh pdwfa&m*ga0'emonfawGudk atmufqDwdkpif ½SLaq;ay;&if tusKd;&SdEdkifw,fvdkY udrf;b&pfwuúodkvfu tm½HkaMum odyÜHygarmu© uif;'&pfufuajymygw,f/ BBC

uav;oli,fa&m*grsm;rSwfwrf;pmapmifyg okawoejyKcsufwckt& uav;i,fawGudk umuG,faq; rxdk;cif oMum;&nf 3-4 pufwdkuf&ifaq;xdk;wm odyfremawmhbJtikdavsmhenf;oGm;w,fvdkY qdkygw,f/ uae'gEdkifiH wdk½Gefwdkwuúodkvfu yg&*lawGu uav;aygufp 1000 udk umuG,faq;xdk;wmudk avhvmprf;oyfcJh&mrSm *vl;udkYt&nfwdkufxm;wJhuav;awG[m aq;xdk;NyD; idkwm 20% avsmhenf;oGm;

uav;eJY umuG,faq;w,fvdkY awGY&SdcJhygw,f/

wESpfatmuf uav;i,fawGudk tcsKd&nf 3-4 pufuaevufzuf&nfZGef;w0ufavmuftxd wdkuf&if uav;tidkavsmhoGm;apygw,f/ 'gaMumifh uav;awGudk umuG,faq; rxdk;cifeJY xdk;aewHk;rSm ql;u½dkY odkYr[kwf *vl;udkY t&nfwdkufzdkYusef;rma&;0efxrf;awG pOf;pm;oifhw,fvdkY tckokawoeudkyl;wGJjyKvkyfcJhwJh uae'g? MopaMw;vseJY b&mZD;okawoDawGu wdkufwGef;ygw,f/ BBC

t&ufudkyH krSefaomufwJhq,fausmfoufrdef;uav;awG[m &ifom;uifqmjzpfzdkY tcGifhtvrf; tifrwefrsm;w,fvdkYuav;aq;ynm*sme,frSm avhvmawGY &Sdcsufwck azmfjyxm;ygw,f/ touf 9 ESpfu 15ESpfMum; rdef;uav; 6899a,mufudk 10 ESpfausmfMumatmif avhvmwJhtcg aeYwdkif;vdkvdk ]aomuf}wJh q,fausmfoufrãwG[m wywfudk trsm;qHk;wcgyJaomufwJh rdef;uav;awGxuf ig;qydkNyD; &ifom;uifqmjzpfwm awGU&ygw,f/ Internet

q,fhajcmufESpfrawGt&ufaomufawmh

MuufwkyfauG;? 0ufwkyfauG;? NyD;awmh qifwkyfauG;(csDcGef*ef,m;a&m*g owdjyKp&m)

2009 ckESpf aESmif;ydkif;ESifh2010 ckE Sp ftapmyd ki f;wGifjrefrmEdkifiH jynfe,fESifhwdkif; NrdKYe,f awmfawmfrsm;rsm;ü jcifrSwqifh ul;pufonfh csDcGef*ef,m; Chikungunya a&m*g jzpfyGm;aeonf/ ,if;a&m*gonfaoG;vGef wkyfauG;a&m*g vu©PmtcsKd YESif h wlnDaeojzifhusef;rma&;vkyfom;rsm;tzdkYrSm;,Gif;Edkifonf/

a&m*gvu©Pmrsm;rSm ESpf&ufrSig;&ufMum udk,ftylcsdef(104)'D*&Dtxd jrif hwufízsm;jcif;? ig;&ufrS cGefESpf&uftxd tqpftjrpfudkufcJjcif;?<uufom;rsm; emusifjcif;?acgif;udkufjcif;? udk,fvuf rtD

romjzpfjcif;? yifyef; EGrf;e,fjcif;? ta&jym;ay:ü tifysOfuJhodkY tzktydrfhteDuGufrsm; xGufay:jcif;wdkYjzpfonf/ okdYaomftouftEÅ&m,f qHk;yg;onftxd jzpfavhr&Sday/ csDuef*efnma&m*gudk tjrpfjywfatmifukoEkdifonfh aq;0g;rsm; ray:aygufao;bJ a&m*goufomatmifom ukoay;Ek di fonf/ xdkYjyif oD;oefYumuG,faq;vnf; xGufay:vmjcif; r&Sdao;yg? a&m*gonf trsm;tjym;wGif uvdk½dkuGif; aq;0g;w&uf 250 rDvD*&rf wdkufauR;jcif;jzifh a&m*gvu©Pmrsm; oufomaMumif;awGY&aomfvnf; a&m*gukxHk;tjzpf

w&m;0ifowfrSwfjcif; r&S dao;yg/

þa&m*grSm wGef*gbD&Da';Togaviridae Adkif;&yfpftkyfpk0ift,fvfzmAdkif;&yfpfydk; trsKd;tpm;aMumifh jzpfyGm;jcif;jzpfNyD;a&m*gydk;o,faqmifaomjcifrSmat;'D;pftd*spfwd kif; Aedesaegypti jcifrsKd;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif 1975 ckuvnf;us,fus,fjyefYjyefY jzpfcJ hzl;onf/ 2009 ESpfukefyd kif;üxdkif;EdkifiHawmifydkif;ESifh tdEd´,EdkifiH awmifykdif;wkdYwGif þa&m*g jzpfyGm;jyefYESHYaeonf/ ,ckESpfazazmf0g&Dvqef;ydkif;u &efukefwdkif; aumhrª;NrdKYe,fwGif

rD;cdk;rJh aq;vdyfrD;cdk;rxGufwJh vQyfppfpD;u

&ufawG[m umAGefrd kaemufqdkuf "mwfaiGY? uwå&m pwJhtEÅ&m,f&Sd "mwkypönf;awG uifqmjzpfapEdkifwJh "mwfypönf;awGcEÅmudk,fxJ r0ifwJhtwGuftcktcg taemufEdkifiHawGrSmtoHk;rsm;aeygw,f?

vQyfppfpD;u&ufudk pD;u&ufyHkpHvkyfxm;NyD; "mwfcJav;wvHk;&JYpGrf;tm;eJY txJu eDudkwif; t&nfudk taiGYysHapNyD; pD;u&ufaomufolu ½SLEdkifwmjzpfygw,f/ tqifhjrifhwJh vQyfppf pD;u&ufawGrSm aomufwJhol&JY yg;pyfpkwftm;eJY tylay;u&d,m yGifhoGm;apNyD; eDudkwif;taiGY xGufvmwmjzpfygw,f/enf;enf;tqifhedrfhwJh trsKd;tpm;awGrSmawmh pD;u&ufay:ucvkwfuav;wckESdyfNyD; tylay; u&d,mudk yGifhapygw,f/

vQyfppfpD;u&uf trsm;pkrSmxdyfrSm LED rD;vHk;uav; wyfxm;wJhtwGuf pD;u&uftppfxdyfzsm;rSm rD;av;&JaeovdkrsKd;yHkpHaygufapygw,f/ eDudkwif;Al;av;udk tpDcHae&mrSm xnfhxm;NyD; tJ'g&JYa&SYrSm tylay; u&d,m? tJ'geJY LED rD;vHk;Mum;rSmawmh tm;jyefoGif;vdkY&wJh"mwfcJ xnfhxm;ygw,f/ eDudkwif; ukefoGm;&if Al;topfvJ

vdkY&atmif vkyfxm;ygw,f/eDudkwif;udk tjyif;taysmh a&G;Edkifatmifvnf; xkwfvkyfay;ovdk rmvfbdk½dk t&om? vyfuD;px½dkuft&om? 'ef;[D;vf t&om? 5 oHk;vHk; t&om? y½kyfat; t&om ponfjzifh teHYt&omtrsKd;rsKd;vnf; a&G;Edkifatmifvkyfay;xm;ygw,f/

pD;u&uftifrwefBudKufwJhw½kwfEdkifiHu 2003 ckESpfrSmvQyfppfpD;u&ufudk pwifwDxGifcJhygw,f/ 2006 ckESpfrSmawmh Oa&mywdkufudk a&muf&SdvmcJhygw,f/ tar&duefEdkifiHFDA uawmh w½kwfvkyfypönf;yDyD t&nftaoG;rrSefwmudkt"duxm; tjypf&SmcJhygw,f/'gayr,fh rjiif;EdkifwJh tusKd;aus;Zl;awGuawmh acsmif;qdk;rI avsmhenf;wm? tqkwfeJYywfoufwJh jyóemawG avsmh

enf;wm? vl&JY teHYt&om cHpm;EdkifpGrf; rysufpD;wmwdkY jzpfygw,f/ aps;EIef;uawmh omrefpD;u&ufxuf BuD;ygw,f/

urÇmhusef;rma&;tzGJYBuD;WHO u vQyfppfpD;u&ufawG[m omrefpD;u&ufawGxuftEÅ&m,f enf;w,fqdkwmudkaoaocsmcsm okawoe rvkyf&ao;bl;vdkY 2008 ck pufwifbmvrSm aMunmcJhygw,f/2010 ck Zefe0g&DvrSmawmhtar&duefw&m;½Hk;csKyfu vQyfppfpD;u&uf wifoGif;rIudk rwm;qD;zdkY pD&ifcsufcscJhNyD; aq;0g;tjzpf rowfrSwfbJ aq;&GufBuD;xGufypönf;tjzpf owfrSwfzd k Y oabmxm;ay;cJ hygw,f/ 'gayr,fh FDA u t,lcH0ifNyD; vQyfppfpD;u&uf wifoGif;rIudk ydwfyifzdkY BudK;pm;aeqJjzpfygw,f/ BBC / Internet

vlysdKBuD;rsm; 0rf;ajrmufzG,ftar&duefEdkifiHu x½l;

uGrf yifeD,H ukrÜPDu urÇmay:rSm yxrqHk; vdifudpöoHk;puf½kyfrdef;rudk Zefe0g&DvrSmwDxGif jyocJhygw,f/ 'Dpuf½kyfrudk tqifhjrifhuGefysLwm enf;ynmawG "mwkypönf;awGeJY jyKvkyfxm;wmjzpfNyD; tdrfwGif;rIvkyfief;puf½kyfvdk oefY&Sif;a&;csufjyKwfa&;awG rvkyfbJ tdyfcef;wGif;udpöawGudk vltrsKd;orD; tppfeJYrjcm; aqmif&Gufay;Edkifr,fvdkY ukrÜPD tBuD;tuJtif*sifeD,m a'guf*vyf[dkif;u ajymygw,f/

a&m;ufqD Roxxxy vdkYac:

wJh puf½kyfr[m pum;ajymwwfovdk vlajympum;udkvnf; em;axmifwwf em;vnfwwfNyD; xdawGYrIudkvnf; od&SdwkefYjyefEdkifpGrf;&Sdygw,f? pdwfydkif;qdkif&m p½dkufvu©Pm ig;rsKd; xnfhoGif;xm;&mrSm wrsKd;u cyfpGmpGm cyfMurf;Murf; rdef;r p½dkuf? wrsKd;u El;nHhodrfarGY*½kwpdkuf vu©Pm? wrsKd;ucyfuJuJ cyfxx p½dkufpojzifhuGefysLwmenf;ynmeJY y½dk*&rfa&;qGJzefwD;xm;ygw,f/

a&m;ufqD[m t&yf 5 ay7 vu®&SdNyD; udk,ftav;csdefaygif 120 &Sdygw,f/ pD t&G,f

tpm; b&mpD,m 0wfNyD; ocifudk pdwfauseyfrI tjynfht0ay;Edkifw,fvdkY qdkygw,f/ olYta&jym;udkvnf; vlYtom;eJYwlvSwJh om;a&twkeJYvkyfxm;NyD; t½dk;tqpfawGudkvnf; vltppftwkdif; vIyf&Sm;auG;qefYEdkifatmif vkyfxm;ygw,f/

tvdk&SdolawGtaeeJY qHyifta&mif? tom;ta&mif? &ifom; t&G,ftpm; pwmawGudkpdwfBudKufatmf'g rSmEd kifNyD;0dkifzdkif (BudK;rJhtifwmeuf qufoG,fa&;) wyfqifxm;wJhtwGuf puf½kyfr&JY aqmhzf0Judkvnf; tvG,fwul tyf'dwfvkyfEdkifrSmjzpfovdk rdrdocif(0g) cspfolqDudk cspfo0PfvTmtD;ar;awGvnf; ydkYay;Edkifygw,f? wefzdk; uawmh a':vm7000 eJY 9000 Mum;&SdrSm jzpfygw,f/ tysKdBuD;rsm;twGufpuf½kyfa,mufsm;udkawmh wDxGifqJ jzpfw,fvdkY ukrÜPDu ajymygw,f/ Internet

vnf; vl 300 cefYþ a&m*gjzpfyGm;cJhjyD; rwfvwGif {&m0wDwkdif; vyGwåmüjzpfyGm;&m trsm;jynfolu qifwkyfauG;[k trnfay;xm;onf/ {NyDvqef;ydkif;wGifrl &ckdifjynf armif;awmNrdKYü jzpfyGm;cJhonf/

Internet/DVB

tdrfwGif;tMurf;zufrIajymif;jyef

tdrfwGif;tMurf;zufrIvdkYajymvdkuf&if t&ufrl;aewJhvifa,mufsm;u ZeD;r,m;udkESdyfpuf½dkufESufwm 'grSr[kwfrdbawGu om;orD;awGudk ESdyfpuf½dkufESufwmudk ajy;jrifMuygw,f/ tenf;pkjzpf&yfawGrSmawmh r,m;jzpfolu vifa,mufsm;udk t&rf;EdkifNyD; qJqdkqlyl tMurf;zufwmvnf; &Sdygw,f/ 'gayr,fh pmrsufESm (14) odkY

Documents

usef;rma&*sme, f - Mae Tao Clinicmaetaoclinic.org/wp-content/uploads/2011/10/may10.pdf · ygw,f/ taemhzvdjcifaMumifh emrnfBuD; iSufzsm; ... 'va&jywvyf frI q dk;& Gm;]t&ifESpfawGu