Használati útmutatóVodafone 845

Make the most of now.

Vodafone 845 mobiltelefon

Használati útmutató

i

A használatba vétel el�tt olvassa el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági el�írások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4A mobiltelefon megismerése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A doboz tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5A mobiltelefon nézetrajza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6A mobiltelefon üzembe helyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A mobiltelefon be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Az érint�képerny� használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A képerny� zárolása és a zárolás feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Kezd�képerny�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Értesítések és állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Csatlakoztatás a számítógép USB-csatlakozójára . . . . . . . . . . . . . . . . 23Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Híváskezdeményezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Hívás fogadása és visszautasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30A hívásnapló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Egyéb m�veletek hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33A repül�gépes üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Névjegyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A kapcsolatok megnyitása és megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Kapcsolat hozzáadása és törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Kapcsolat szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Kapcsolatok hozzáadása a SIM-kártyáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Kapcsolat keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Kommunikáció a kapcsolatokkal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ii

A képerny�billenty�zet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A billenty�zet megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48A billenty�zet testre szabása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Üzenetkezelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SMS és MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

GPRS/3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Böngész� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Csatlakoztatás a számítógép USB-csatlakozójára . . . . . . . . . . . . . . . . 80Használat modemként. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Szórakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Fényképezés és videofelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83A galéria használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Zenehallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90FM-rádió hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Google szolgáltatások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Google-fiók létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98A Gmail használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99A Talk használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103A Maps használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106A YouTube használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108A Market használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Adatok szinkronizálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

iii

Fiókok kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113A fiók szinkronizálásának testre szabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Szinkronizálás a PC Suite használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Egyéb alkalmazások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

A naptár használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Az ébreszt�óra használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127A hangrögzít� használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131A fájlkezel� használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133A számológép használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137A jegyzettömb használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Telefonbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

A dátum és az óraid� beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139A képerny� beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140A csengetés beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Telefonszolgáltatások beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145A szövegfelolvasás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147A mobiltelefon védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Alkalmazások kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150A mobiltelefon visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151A szoftververzió frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Figyelmeztetések és óvatossági rendszabályok . . . . . . . . . . . . . . . . 156

1

A használatba vétel el�tt olvassa elBiztonsági el�írásokKérjük, a használatba vétel el�tt olvassa el. A részleteket lásd a

„Figyelmeztetések és óvintézkedések” c. részben a 150. oldalon.

Ne ejtse le, ne dobja el és ne lyukassza ki a

mobiltelefont. Ne ejtse le, ne csavarja meg és ne

hajlítsa meg a mobiltelefont.

A mobiltelefont ne használja párás környezetben, pl.

fürd�szobában. A mobiltelefont ne mossa

folyadékkal és ne merítse folyadék alá.

Ne kapcsolja be a mobiltelefont olyan helyen, ahol a

használata tilos, vagy ahol zavarást vagy veszélyt

okozhat.

Vezetés közben ne használja a mobiltelefont.

2

Tartsa be a kórházakban és egészségügyi

intézményekben érvényes szabályokat és

el�írásokat. Orvosi berendezések közelében

kapcsolja ki a mobiltelefont.

A repül�gép fedélzetén kapcsolja ki a mobiltelefont.

A telefon zavarhatja a repül�gép vezérl�

berendezéseit.

Precíziós elektronikus berendezések közelében

kapcsolja ki a mobiltelefont. A telefon zavarhatja ezek

m�ködését.

Ne szerelje szét a mobiltelefont és tartozékait. A

telefon szervizelését és javítását csak képzett

szervizszakember végezheti.

A mobiltelefont és tartozékait ne tegye er�s

elektromágneses tér közelébe.

Ne tegyen mágneses adattároló eszközt a

mobiltelefon közelébe. A telefonból kilép� sugárzás

törölheti a rajtuk tárolt adatokat.

3

A mobiltelefont ne tegye magas h�mérséklet�

helyre, illetve ne használja gyúlékony gáz közelében,

pl. gáztölt� állomáson.

A mobiltelefont és tartozékait tartsa gyerekek el�l

elzárva. Gyerekek felügyelet nélkül ne játsszanak a

mobiltelefonnal.

A robbanásveszély elkerülése érdekében csak a

gyártó által jóváhagyott akkumulátort és tölt�t

használja.

Tartsa be a vezeték nélküli eszközök használatára

vonatkozó szabályokat és törvényi el�írásokat. A

vezeték nélküli eszköz használata során tartsa

tiszteletben mások személyiségi és más jogait.

Az USB-kábel használata során szigorúan tartsa be a

kézikönyv erre vonatkozó el�írásait. Ellenkez�

esetben a mobiltelefon vagy a PC megrongálódhat.

4

NyilatkozatMinden jog fenntartva

A mobiltelefont a Huawei Technologies kizárólag a Vodafone

számára gyártotta.

A kézikönyv másolása vagy továbbítása a Huawei Technologies Co.,

Ltd. el�zetes írásos hozzájárulása nélkül minden módon és

formában tilos.

Védjegyek

A VODAFONE és a Vodafone logók a Vodafone Group védjegyei. A

kézikönyvben említett más termék- és cégnevek a megfelel�

tulajdonosok védjegyei lehetnek.

Nyilatkozat

A kézikönyvben közölt információk el�zetes értesítés nélkül

módosulhatnak. A kézikönyv készítése során mindent megtettünk a

tartalom pontosságának biztosításáért, a kézikönyvben szerepl�

egyetlen nyilatkozat, információ vagy ajánlás sem testesít meg

semmilyen közvetett vagy benne foglalt garanciát.

A vezeték nélküli eszköz helyes és biztonságos használata

érdekében gondosan olvassa el a biztonsági el�írásokat és

tájékoztatókat.

5

A mobiltelefon megismeréseKészen áll az érint�képerny� használatára? Minden legújabb gadget

beszerzésére és a gizmo használatára? Nagyszer� – itt megismerheti

új mobiltelefonja kezelésének alapjait és legjobb trükkjeit. Lapozza

át a kézikönyvünket és vegye használatba mobiltelefonját!

A doboz tartalmaNyissa fel a mobiltelefon dobozát; a mobiltelefonon kívül sok

minden mást is talál benne – mégpedig a következ�ket:

• Mobiltelefon• Akkumulátor• Tölt�• USB-kábel• Headset 3,5 mm-es csatlakozóval• Gyorskalauz• Biztonsági információk

6

A mobiltelefon nézetrajzaKüls� megjelenés

1 Hangszóró nyílása 2Hanger�szabályozó

gombok

3 Befejezés gomb 4 Home/Back gomb

3

7

1

4

2

65

8 9

10

1312

11

14

7

Gombfunkciók

5Ujjal kezelhet� optikai

navigátor6 MENU gomb

7 Küldés gomb 8 Bekapcsoló gomb

9 Fels� csatlakozók 10 F� kamera

11 Hangszóró 12 Headset csatlakozója

13 Tölt�-/adatcsatlakozó 14 Mikrofon

Bekapcsoló

gomb

• Nyomja meg a mobiltelefon bekapcsolásához.

• Tartsa lenyomva a Telefonbeállítások menü megnyitásához.

• Nyomja meg a képerny� zárolásához, ha a mobiltelefon be van kapcsolva.

Küldés

gomb

Nyomja meg, ha be akar lépni Telefon

képerny�re.

8

Megjegyzés:

az End (Vége) gomb funkciója testre szabható a Beállítások > Általános

infók és opciók > Befejezés gomb viselkedése kijelölésével.

MENU

gomb

• Aktív képerny� esetében nyomja meg, ha meg akarja nyitni a menüt.

• Tartsa lenyomva a billenty�zet megnyitásához, ha gyorskeresési m�veletet kíván végrehajtani.

• Nyomja meg a képerny� feloldásához.

Ujjal

kezelhet�

optikai

navigátor

• Húzással álljon a képerny� választható elemeire.

• Nyomja meg az elem vagy m�velet kijelöléséhez.

Home/Back

gomb

• Nyomja meg az el�z� képerny�re való visszatéréshez.

• Nyomja meg a futó alkalmazásból való kilépéshez.

Befejezés

gomb

• Nyomja meg a képerny� feloldásához.

• A gomb megnyomásával visszatérhet a kezd�képerny�höz.

9

A mobiltelefon üzembe helyezéseA SIM-kártya behelyezése

A SIM-kártyát a következ� két egyszer� lépéssel lehet behelyezni:

1. Távolítsa el az akkumulátorrekesz fedelét.

2. Tegye be a SIM-kártyát.

Az akkumulátor behelyezése

Megjegyzés:

az akkumulátor nyomtatott szöveget tartalmazó oldala felfelé nézzen.

1 2a

ba

b

10

1. Az a-val jelölt oldalt (amelyen az érintkez�k találhatók) igazítsa

az alsó helyzetbe.

2. Nyomja le a b oldalt úgy, hogy az akkumulátor a helyére

kattanjon.

A mobiltelefon feltöltése

Az akkumulátor feltöltése el�tt ellen�rizze, hogy megfelel�en

helyezte-e a mobiltelefonba.

Az akkumulátor feltöltése el�tt olvassa el az alábbiakat:

1. Az a ábra szerint csatlakoztassa az USB-kábelt a

mobiltelefonhoz.

2. A kábel másik végét a b ábra szerint csatlakoztassa a tölt�höz.

3. A tölt�t csatlakoztassa a hálózati feszültségre.

A mobiltelefon jó „formában” tartása

• Ha a mobiltelefon akkumulátorát huzamosabb ideig nem

használják, el�fordulhat, hogy a mobiltelefont az akkumulátor

b a

11

újratöltésekor azonnal nem lehet bekapcsolni. Kis ideig hagyja

tölt�dni az akkumulátort, ezután gond nélkül be lehet kapcsolni

a mobiltelefont.

• Az akkumulátor id�vel veszíteni fog a kapacitásából. Ezt az

általános elhasználódás okozza, és ha az akkumulátor a

szokásosnál jóval rövidebb id�re elég csak, akkor az a legjobb, ha

újat vásárol.

• Adatátviteli szolgáltatás alkalmazásakor jelent�sen csökkenni

fog a készenléti id�.

• A feltöltés id�tartama függ a környezeti h�mérséklett�l és az

akkumulátor korától.

• Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, a telefon hangjelzést ad

és üzenetet jelenít meg. Ha az akkumulátor töltöttsége

rendkívül alacsony, a telefon automatikusan kikapcsol.

A mobiltelefon be- és kikapcsolásaA telefon bekapcsolása

1. Nyomja meg a Power (Be-/kikapcsolás) gombot.

2. A telefon els� bekapcsolásakor üzenet érkezik, hogy

jelentkezzen be a fiókjába és végezze el a telefon beállítását.

12

Megjegyzés:

ha a mobiltelefonon engedélyezte a személyes azonosító szám (PIN) kérését,

akkor a telefont csak a PIN beírása után lehet használni.

A telefon beállítása

1. A mobiltelefon bekapcsolásához nyomja meg a Power (Be-/

kikapcsolás) gombot.

2. Érintse meg az Android képet. A mobiltelefon az adatátviteli

szolgáltatás engedélyezését kéri. Ennek oka, hogy a telefon

néhány szolgáltatásához folyamatos adatátviteli kapcsolatra

van szükség. Kérjük, az adatátviteli szolgáltatás engedélyezése

el�tt ellen�rizze, hogy el�fizetése alkalmas-e az adatátviteli

szolgáltatás használatára. Ezután tegye a következ�k

valamelyikét:

• Az adatátvitel engedélyezéséhez ugorjon a 3. lépésre.

• Az adatátvitel letiltásához ugorjon a 6. lépésre.

3. A készülék felkéri, hogy tekintse meg mobiltelefon

használatának leírását.

• A képerny�billenty�zet használatát bemutató oktatóprogram

megtekintéséhez érintse meg a Begin (Kezdés) ikont.

• A folytatáshoz érintse meg a Skip (Ugrás) ikont.

13

4. A készülék felkéri, hogy jelentkezzen be a fiókjaiba. A

bejelentkezés után a fiók összes emailje szinkronizálódik a

mobiltelefonnal.

Megjegyzés: Megjegyzés: a fiók létrehozásához vagy a bejelentkezéshez

aktív adatátviteli kapcsolatra van szükség.

• Ha nincs fiókja, választhat egy fióktípust és az utasításokat

követve létrehozhatja a fiókot.

• A Skip (Ugrás) ikont megérintve tárolhatja és kés�bbre

halaszthatja a m�veletet.

5. A beállításra vonatkozó információk elolvasása után érintse meg

a Next (Következö) lehet�séget.

6. Ha bejelentkezett a fiókjába, vagy létrehozott egyet, kérdés

jelenik meg, hogy engedélyezi-e a Google helymeghatározó

szolgáltatását. Ez GPS használata nélkül alapvet� adatokat ad

meg az Ön tartózkodási helyér�l.

7. Állítsa be a dátumot és az óraid�t. Érintse meg a Next

(Következö) lehet�séget.

8. Érintse meg a Finish setup (Beállítás befejezödött)

lehet�séget.

14

A telefon kikapcsolása

1. A Power (Bekapcsolás) gombot nyomva tartva nyissa meg a

Phone options (Telefonbeállítások) menüt.

2. Érintse meg a Power off (Kikapcsolás) lehet�séget.

3. A telefon kikapcsolásához érintse meg az OK lehet�séget.

Az érint�képerny� használataAz érint�képerny�n végezhet� m�veletek

• Érintés: A kívánt elem megérintése ujjvéggel az adott kijelölés meger�sítésére vagy alkalmazás elindítására.

• Hosszan tartó megérintés: Addig tartsa az ujját a képerny�n, amíg a mobiltelefon nem reagál. Pl. hosszan megérintheti a képerny�t az aktív képerny� opciómenüjének megnyitásához.

• Csúsztatás: Csúsztatás alatt azt értjük, hogy ujjunkat függ�legesen vagy vízszintesen végighúzzuk a képerny�n. Pl.az ujját balra és jobbra is elhúzhatja a képek váltogatásához.

• Húzás: Az ujjával érintse meg hosszan a kívánt elemet. Ezután az elemet a képerny� bármelyik részére húzhatja. Pl. elhúzhat egy adott ikont a képerny�n, ha azt mozgatni vagy törölni kívánja.

15

A mobiltelefon elfordítása

Ett�l kezdve nem kerülhet bajba – mert a mobiltelefon elfordításával

a képerny� a forgatáshoz igazodik. Ez azt jelenti, hogy a képerny� a

telefon helyzetét�l függetlenül mindig a megfelel� irányban áll.

Egyre azonban figyelni kell – a cseles technológia m�ködéséhez a

telefont mindig az óramutató járásával ellentétes irányban kell

elfordítani.

A képerny� zárolása és a zárolás feloldásaA képerny� zárolása és a zárolás feloldása

• Ha a telefon be van kapcsolva, röviden nyomja meg a Power

gombot a képerny� zárolásához. A képerny� zárolt állapotában

az üzenetek és hívások fogadása továbbra is lehetséges.

• Ha bizonyos ideig nem csinál semmit a telefonnal, a telefon

automatikusan zárolja a képerny�t.

A képerny� zárolásának feloldása

A képerny� aktiválásához nyomja meg a MENU, Home/Back vagy

Power gombot. Ezután tegye a következ�k valamelyikével oldja fel a

lezárást:

16

• Nyomja meg a MENU gombot a képerny� feloldásához.

• Húzza jobbra a lezárás-ikont.

Megjegyzés:

ha van beállított képerny�feloldó minta, akkor a készülék felszólítja ennek le-

rajzolására.

Kezd�képerny�1

2

3

17

A kezd�képerny� kiterjesztése

A kezd�képerny� megjelenítése közben csúsztassa át az ujját a

képerny�n, így kiterjeszthet� a kezd�képerny�.

1

Értesítési sor: A mobiltelefon értesítési és

állapotjelz� ikonjait jeleníti meg. Ezek

megtekintéséhez érintse meg az értesítési sort és

húzza lefelé.

2Megjelenítési terület: A mobiltelefon m�veleti és

megjelenítési területeit jeleníti meg.

3Alkalmazás-gomb: Ezt megérintve az

alkalmazások jelennek meg.

18

A kezd�képerny� személyre szabása

Új tétel hozzáadása

1. Érintse meg olyan hosszan a kezd�képerny� üres részét, hogy az

Add to Home screen (Hozzáadás a kezd�képerny�höz)

menü jelenjen meg.

2. Jelölje ki a hozzáadni kívánt tételt.

Tétel mozgatása a képerny�n

1. A kezd�képerny�n érintse meg olyan hosszan az ikont, hogy az

kinagyítódjon és a telefon rezegni kezdjen.

2. Az ujjának felemelése nélkül húzza az ikont a kívánt helyre, majd

emelje fel az ujját.

Tétel eltávolítása

1. A kezd�képerny�n érintse meg olyan hosszan az ikont, hogy az

kinagyítódjon és a telefon rezegni kezdjen.

2. Az ujjának felemelése nélkül húzza az ikont a lomtárba. Az ikon

és az alkalmazás-gomb színe pirosra vált, ekkor emelje fel az

ujját.

19

A háttérkép módosítása

1. A kezd� képerny�n nyomja meg a MENU gombot, majd érintse

meg a Wallpaper (Háttérkép) lehet�séget.

2. Tegye a következ�ket:

• Érintse meg a Pictures (Képek) lehet�séget és jelölje ki a

háttérként használni kívánt képet.

• Érintse meg a Wallpaper gallery (Háttérkép-galéria)

lehet�séget és jelölje ki a háttérként használni kívánt képet.

• Érintse meg a Live Wallpapers (Live háttérképek)

lehet�séget és jelölje ki a háttérként használni kívánt

animációt.

Új mappa létrehozása

1. A kezd�képerny�n nyomja meg a MENU gombot.

2. Új mappa létrehozásához érintse meg az Add (Hozzáadás) >

Folders (Mappák) > New folder (Új mappa) lehet�séget.

Mappa átnevezése

1. Nyissa meg a mappát. Ezután hosszan érintse meg a mappa

címsorát.

2. Írja be a mappa új nevét, majd érintse meg az OK.

20

Értesítések és állapotÉrtesítési és állapotikonok

Hívás folyamatbanHívás Bluetooth-

eszközön

Hívásátirányítás

bekapcsolvaHívás tartásban

Nem fogadott hívás PC-hez csatlakoztatva

Rendszerhiba

A memória megtelt

Bejelentkezési/

szinkronizálási hiba

microSD kártya

el�készítése

Adatok letöltése Adatok feltöltése

Roaming Jeler�sség

Nincs jel Repül�gép-mód

Adatok szinkronizálásaSzinkronizálás

sikertelen

21

Bluetooth bekapcsolva

Más Bluetooth-

eszközhöz

csatlakoztatva

Wi-Fi bekapcsolvaWi-Fi hálózatra

csatlakoztatva

GPS bekapcsolva GPS csatlakoztatva

További nem

megjelenített

értesítések

Nincs SIM-kártya

Hang kikapcsolva Hangszóró bekapcsolva

Rezgés A mobiltelefon némítva

GPS csatlakoztatva GPRS használatban

3G csatlakoztatva 3G használatban

Akkumulátor feltöltve Akkumulátor lemerült

Akkumulátor tölt�dik Ébresztés beállítva

Zenelejátszás folyik Új naptár-emlékeztet�

22

Az értesítési panel

A mobiltelefon jelzi Önnek, ha új üzenete érkezett, vagy naptári

esemény vált esedékessé. Az értesítési panel a riasztásokról és

beállításokról is tájékoztat - mint például arról, hogy aktiválva lett a

Call forwarding (Hívásátirányítás). Az értesítési panel

megnyitásával meg lehet találni a vezeték nélküli hálózat

szolgáltatóját, meg lehet nézni egy üzenetet, emlékeztet�t vagy

eseményre vonatkozó értesítést.

Az értesítési panel megnyitása

1. Ha új figyelmeztet� ikon jelenik meg az értesítési sávon, hosszan

érintse meg az értesítési sávot, majd csúsztassa lefelé az ujját az

értesítési panel megnyitásához.

2. Az értesítési panelen a következ�ket teheti:

• Érintse meg valamelyik értesítést az ahhoz kapcsolódó

alkalmazás megnyitásához.

• Az összes értesítés törléséhez érintse meg a Clear (t�rlés)

lehet�séget.

Új email Új üzenet

Új hangüzenet Új azonnali üzenet

23

Az értesítési panel bezárása

Hosszan érintse meg a panel alját. Az ujját felfelé csúsztatva zárja be

a panelt.

Csatlakoztatás a számítógép USB-csatlakozójáraA microSD kártya behelyezése

1. Távolítsa el az akkumulátorrekesz fedelét.

2. Az ábra szerint helyezze be a microSD kártyát.

Megjegyzés:

a microSD kártya behelyezésekor ügyeljen arra, hogy az aranyozott érintkez�k

lefelé nézzenek.

A microSD kártya használata USB-tömegtárolóként

Ahhoz, hogy kedvenc zenéit és képeit a PC-r�l a telefonra

másolhassa, a PC-n a microSD kártyát állítsa be USB-

tömegtárolóként.

24

1. Az USB-kábellel csatlakoztassa a mobiltelefont a PC-hez. A PC

cserélhet� lemezként ismeri fel a microSD kártyát. Ezután a PC-

r�l fájlokat lehet másolni a mobiltelefon microSD kártyájára.

2. Nyissa meg az értesítési panelt, majd érintse meg az USB

connected (USB csatlakoztatva) lehet�séget.

3. A megjelen� ablakban a Mount (Csatolás) megérintésével

nyugtázza, hogy fájlokat szeretne átvinni.

Tanács:

Megérintheti a > Beállítások > Általános infók és opciókmenüpontot,

majd az USB háttértároló jelöl�négyzetet bejelölve a microSD kártyát USB-

tömegtárolóként jelölheti ki.

Megjegyzés:

ha a microSD kártya USB-tömegtárolóként m�ködik, a mobiltelefon ezt a

memóriaterületet nem fogja használni. A fájlátvitel befejezése után a PC meg-

mutatja, hogy a fájlátvitel után hogyan csatlakoztathatja le biztonságosan az

USB-tömegtárolót (azaz a mobiltelefont).

A microSD kártya kivétele, miközben a telefon be van

kapcsolva

1. Érintse meg a > Beállitások lehet�séget.

25

2. Görgesse lefelé a képerny�t, majd érintse meg a következ�ket:

SD kártya és telefon tárolás > SD kártya logikai

leválasztása.

3. Óvatosan vegye ki a microSD kártyát.

26

TelefonálásTelefonhíváshoz beírhatja a telefonszámot, megérintheti a

névjegyzékben, egy honlapon vagy egy dokumentumban szerepl�

telefonszámot. Telefonálás közben fogadhat további hívásokat,

vagy a hangpostafiókjába irányíthatja �ket. Többrésztvev�s

konferenciabeszélgetést is létrehozhat.

HíváskezdeményezésHívás kezdeményezéséhez használhatja a Phone (Telefon)

alkalmazást, vagy választhat egy hívószámot a Contacts

(Névjegyek) illetve Call log (Hívásnapló) menüben.

Hívás közben a megnyomásával visszatérhet a kezd�képerny�re

és más funkciókat használhat. A hívás-menübe az értesítési sort

lehúzva és a Current Call (Jelenlegi hívás) megérintésével térhet

vissza.

Hívás kezdeményezése a Dialer-en (Tárcsázó)

1. A > Tárcsázó ikont megérintve a tárcsázó jelenik meg.

Tanács: Ha már a Contacts (Névjegyek) vagy Call log (Hívásnapló)

menüben van, érintse meg a Dialer (Tárcsázó) fület.

27

2. A megfelel� gombok érintésével írja be a telefonszámot.

Tanács: a telefon alkalmas a SmartDial funkcióra, azaz, ha számokat érint

meg a tárcsázón, a telefon automatikusan keres a kapcsolatok

között és a találati pontosságnak megfelel�en kilistázza az

esetleg megfelel� telefonszámokat. Ha beírt számok egyetlen

telefonszámban sem szerepelnek, a telefon nem jelenít meg

eredményt.

3. A vagy megérintésével indítsa a hívást.Beszélgetés közben a Tárcsázó lehúzva újabb telefonszámokat írhat be.

Tanács: ha bizonyos ideig nem használja a tárcsázót, a telefon

automatikusan zárolja a képerny�t, így a gombokat nem lehet

véletlenül megérinteni. Nyomja meg kétszer a zárolás gombot a

képerny� feloldásához.

28

Tárcsázópanel

1

Ezt megérintve a Dialer (Tárcsázó), Call log

(Hívásnapló), Contacts (Névjegyek) és Favorites

(Kedvencek) között lehet átkapcsolni.

2 A beírt telefonszám megjelenítése.

3 Érintse meg a szám beírásához.

1

7

6

2

3

4

5

8

29

Híváskezdeményezés a kapcsolatok közül

1. A > Névjegyek ikont megérintve a kapcsolatok listája jelenik

meg.

Tanács: ha már a Dialer (Tárcsázó) vagy Call log (Hívásnapló)

menüben van, érintse meg a Contacts (Névjegyek) fület.

2. A listában érintse meg a hívni kívánt kapcsolatot.

3. A megérintésével tárcsázza a hívószámot.

Híváskezdeményezés a hívásnaplóból

1. A > Hívásnapló ikont megérintve a híváslista jelenik meg.

4 Érintse meg a hangüzenet küldéséhez.

5 Érintse meg a tárcsázáshoz.

6

Érintse meg a szám egymást követ� számjegyeinek

törléséhez. Hosszan érintse meg a teljes szám

törléséhez.

7 Hosszan érintse meg a + beírásához.

8 Ezt megérintve a hasonló kapcsolatok jelennek meg.

30

Tanács: ha már a Contacts (Névjegyek) vagy Dialer (Tárcsázó)

menüben van, érintse meg a Call log (Hívásnapló) fület.

2. A tárcsázáshoz érintse meg a naplóbejegyzés jobb oldalán a

jelet.

Tanács: a naplóbejegyzést hosszan megérintve az adott kapcsolattal

használható további kommunikációs lehet�ségek jelennek

meg.

Hívás fogadása és visszautasításaBejöv� hívás fogadása

Telefonhívás érkezésekor a megjelen� ablak a hívó telefonszámát,

valamint a hívó Contacts (Névjegyek) listában megadott adatait

jeleníti meg.

• A megérintésével fogadja a hívást.

• Húzza jobbra a ikont.greenphone

31

Hívás befejezése

A bontáshoz hívás közben nyomja meg a gombot.

Bejöv� hívás visszautasítása

• A megérintésével utasítsa vissza a hívást.

• Húzza balra a ikont.

32

A hívásnapló használataA Call log (Hívásnapló) az utoljára tárcsázott, fogadott vagy nem

fogadott hívásokat tartalmazza. A hívásnaplóban gyorsan

megtalálhat egy nemrég hívott számot, vagy egy bejöv� hívószámot

hozzáadhat a listához.

Bejegyzés hozzáadása a kapcsolatokhoz

1. A > Hívásnapló ikont megérintve a híváslista jelenik meg.

2. Hosszan érintse meg a hozzáadni kívánt bejegyzést.

33

3. A választómenüben érintse meg az Add to contacts (Felvétel a

névjegyzékbe) lehet�séget.

4. Érintse meg a Create new contact (Új névjegy létrehozása)

lehet�séget, vagy görgesse végig a listát és érintsen meg egy

létez� kapcsolatot.

Egyéb m�veletek hívás közbenKonferenciabeszélgetés

Ha beszélgetés közben újabb hívás érkezik, ezt a hívást is a fennálló

beszélgetéshez kapcsolhatja. Ez a funkció a

konferenciabeszélgetés. Többrésztvev�s konferenciabeszélgetést

is létrehozhat.

Megjegyzés:

Érdekl�dje meg mobilszolgáltatójánál, hogy lehet�ség van-e konferenci-

ahívásra és hány résztvev�t adhat a beszélgetéshez.

1. Konferenciahívás kezdeményezéséhez tárcsázza az els�

résztvev�t. Beszélgetés közben nyomja meg a gombot,

majd érintse meg az Add call (Új hivás) lehet�séget.

2. Írja be a következ� résztvev� telefonszámát és nyomja meg a

gombot, vagy válasszon valakit a Call log (Hívásnapló)

34

vagy Contacts (Névjegyek) listából. Az els� hívás

automatikusan tartásba kerül.

3. Ha létrejött a kapcsolat a hozzáadott személlyel, nyomja meg a

gombot, majd a konferenciabeszélhetés megkezdéséhez

érintse meg a Merge calls (Hívások �sszevonása)

lehet�séget.

4. Több személy hozzáadásához érintse meg az Add call (Új

hivás) lehet�séget és ismételje meg a 2. és 3. lépést.

5. Ha az egyik résztvev�t ki szeretné zárni a beszélgetésb�l, nyomja

meg a gombot, majd a érintse meg a Manage conference

call (Konferenciahivás kezelése) lehet�séget.

6. A konferencia befejezéséhez és minden résztvev� bontásához

nyomja meg a gombot.

Átkapcsolás a hívások között

Ha beszélgetés közben újabb hívást fogad, a két beszélgetés között

át lehet kapcsolni.

1. Ha két beszélgetés folyik nyomja meg a gombot, majd

érintse meg a Swap calls (Átkapcsolás hívások k�z�tt)

lehet�séget.

35

2. A jelenlegi hívás tartásba kerül és a másik féllel lehet beszélni.

Tanács: a hívásra az értesítési sáv Call on hold (Tartott hívás) ikonjára

kattintva is át lehet kapcsolni.

A repül�gépes üzemmód használataEgyes helyeken szükség lehet a telefon vezeték nélküli

kapcsolatainak kikapcsolására. A telefont kikapcsolás helyett

ilyenkor az Airplane mode (Repül�gép-mód) állapotba lehet

kapcsolni.

1. Hosszan nyomja meg a Power (Be-/kikapcsolás) gombot.

2. A választómenüben érintse meg az Airplane mode

(Repül�gép-mód) lehet�séget.

36

NévjegyekAz alkalmazás lehet�vé teszi az információk, pl. telefonszámok és

címek tárolását és kezelését. A kapcsolatok adatainak

mobiltelefonra mentése után egyszer�en megtalálhatja azokat az

embereket, akikkel kommunikálni szeretne.

A kapcsolatok megnyitása és megtekintéseA kapcsolatok alkalmazás megnyitása

Ha a mobiltelefonja új, és még nincsenek tárolt kapcsolatai, a

Contacts (Névjegyek) egy üzenetet jelenít meg, ami tanácsokat

tartalmaz a kapcsolatok hozzáadásának megkezdésére.

• Érintse meg a > Névjegyek lehet�séget.

• Nyomja meg a gombot, majd érintse meg a Contacts

(Névjegyek) fület.

Minden kapcsolat bet�rendi sorrendben jelenik meg a kijelz�n.

Minden kapcsolat neve mellett az alapértelmezettként megadott

telefonszám látható.

37

Quick Contact for Android

A kapcsolatok listájának felépítése során sok alkalmazásban

használható az Android Quick Start (Gyors indítás) funkciója,

amellyel gyorsan indíthat csetet, emailt, szöveges üzenetet, hívást,

vagy gyorsan megtalálhatja a kapcsolatokat. A Quick Contact for

Android egy speciális ikon, amelynek megérintésekor egy buborék

jelenik meg az adott kapcsolathoz tartozó gyors csatlakozás

lehet�ségeivel.

A Quick Contact funkcióval elérhet� kapcsolatokat a különböz�

alkalmazások eltér�en jelenítik meg, de általában egy képkerettel.

1

3

2

38

Kedvenc kapcsolatok listájának megnyitása

A Favorites (Kedvencek) fül azoknak a kapcsolatoknak a rövid

listáját tartalmazza, amelyekkel Ön a leggyakrabban kommunikál.

A kedvenc kapcsolatok megnyitásához a kapcsolatok listáján érintse

meg a Kedvencek fület.

A kapcsolatok adatainak megjelenítése

A kapcsolatok adatainak megtekintéséhez érintse meg a kívánt

kapcsolatot. A részletes adatok, pl. telefonszám, email cím és lakcím

jelennek meg.

1

Quick Contact ikon képkerettel.

Megérintve egy buborék jelenik meg a kapcsolattal

lehetséges kommunikációs módokkal.

2

Megérintve egy buborék jelenik meg a kapcsolattal

lehetséges kommunikációs módokkal.

Ha az ikonok nem férnek el a buborékban, akkor az összes

megjelenítéséhez húzza az ikonokat jobbra vagy balra.

3A kívánt ikont megérintve nyissa meg az alkalmazást és

azonnal megkezdheti a kommunikációt a kapcsolattal.

39

A kapcsolatok adatai

1

Valamelyik ikont megérintve nyissa meg a Quick

Contact funkciót. Lásd még a “Quick Contact for

Android” c. részt a 37. oldalonc.

2 A címet megérintve megtekinthet� a Maps.

3Egy ikont megérintve hívást lehet kezdeményezni,

üzenetet lehet küldeni, csetelni lehet stb.

5

4

1

2

3

40

Tanács:

a kapcsolat adatainak szerkesztéséhez nyomja meg a gombot, majd érin-

tse meg az Edit contact (Névjegy szerkesztése) lehet�séget.

Kapcsolat hozzáadása és törléseA telefonon kapcsolatokat lehet hozzáadni és törölni, és a

kapcsolatok szinkronizálására alkalmas fiókokban szinkronizálni

lehet �ket a fiókban tárolt kapcsolatokkal.

Kapcsolat hozzáadása

1. A kapcsolatok listájában nyomja meg a gombot, majd érintse

meg a Create contact (Névjegy létrehozása) lehet�séget.

Tanács: a kapcsolatok listájában a ikont megérintve is hozzáadhat új

kapcsolatot.

4

A History (El�zmények) fület megérintve a

kapcsolattal végrehajtott kommunikációk listája

jelenik meg.

5Ezt megérintve a kapcsolatot a kedvencek közé lehet

adni.

41

2. Ha egynél több fiókja tartalmaz kapcsolatokat, érintse meg azt a

fiókot, amelyikhez hozzá szeretné adni a kapcsolatot.

3. Írja be a kapcsolat nevét, majd adja meg a részletes adatokat, pl. a

telefonszámot és lakcímet.

4. Ha befejezte, a Done (Kész) megérintésével mentse a kapcsolat

adatait.

Kapcsolat törlése

1. A kapcsolatok listájában hosszan érintse meg a törölni kívánt

kapcsolatot, majd a választómenüben érintse meg a Delete

contact (Névjegy törlése) lehet�séget.

2. Az OK megérintésével nyugtázza a kapcsolat törlését.

Kapcsolat hozzáadása a kedvencekhez

A kapcsolatok listájában tegye a következ�k valamelyikét:

• Hosszan érintse meg a Favorites (Kedvencek) mappához

hozzáadni kívánt kapcsolatot. Ezután érintse meg az Add to

favorites (Hozzáadás a kedvencekhez) lehet�séget.

• Lépjen a kedvencek listájába, nyomja meg a gombot, majd az

Kedvencek hozzáadása megérintése után jelölje ki a

hozzáadni kívánt kapcsolatokat.

42

• Érintsen meg egy kapcsolatot, majd érintse meg a név jobb

oldalán található csillagot. A csillag aranyszín�vé változik.

Kapcsolat eltávolítása a kedvencek közül

A kapcsolatok listájában tegye a következ�k valamelyikét:

• Hosszan érintse meg a Favorites (Kedvencek) mappából

törölni kívánt kapcsolatot. Ezután érintse meg a Remove from

favorites (Eltávolítás a kedvencek közül) lehet�séget.

• Nyomja meg a gombot, majd a Kedvencek eltávolítása

megérintése után jelölje ki a törölni kívánt kapcsolatokat.

• Érintsen meg egy kapcsolatot, majd érintse meg a név jobb

oldalán található csillagot. A csillag szürkére változik.

Kapcsolat szerkesztéseA kapcsolat tárolt adatait bármikor módosítani lehet.

1. A kapcsolatok listájában hosszan érintse meg azt a kapcsolatot,

amelynek adatait szerkeszteni szeretné, majd a

választómenüben érintse meg az Edit contact (Névjegy

szerkesztése) lehet�séget.

Tanács: A kapcsolat adatainak megtekintése közben megnyomhatja a

gombot, majd érintse meg az Edit contact (Névjegy

43

szerkesztése) lehet�séget.

2. Ha egynél több fiókja tartalmaz kapcsolatokat, érintse meg azt a

fiókot, amelyikben szerkeszteni szeretné a kapcsolatot.

3. Érintse meg a kapcsolati adat kategóriáját, pl. név, telefonszám

vagy email cím és jelenítse meg a kívánt adatokat.

4. Végezze el a kívánt módosításokat és érintse meg a Done (Kész)

lehet�séget. Ha nem szeretné tárolni a módosításokat, érintse

meg a Cancel (Mégse) lehet�séget.

Kapcsolatok szerkeszt�menüje

5

4

3

1

2

44

Kapcsolatok hozzáadása a SIM-kártyárólA Contacts (Kapcsolatok) alkalmazás els� megnyitásakor

megkérdezi, hogy a SIM-kártyáról a telefonra másolja-e a

kapcsolatokat. A Yes (Igen) választásával az importálás

1

A Picture Frame (Képkeret) ikont megérintve a

kapcsolatlistában és más alkalmazásokban a név mellett

megjelen� képet lehet kijelölni.

2

Ezt megérintve az el�re programozott címkék (mint pl. a

Mobile (Mobil) és Work (Munkahely))menüje jelenik

meg, illetve a Custom (Egyéni) megérintésével saját

címkét lehet létrehozni.

3Ezt megérintve a bejegyzést törölni lehet az adott

kategóriából.

4Ezt megérintve több bejegyzést lehet hozzáadni az adott

kategóriához.

5Ezt megérintve több szövegdoboz használható a név

beírásához, pl. középs� név és utónév.

45

megtörténik, a Cancel (Mégse) választásával kés�bb lehet

elvégezni a m�veletet.

1. A kapcsolatok listájában nyomja meg a gombot, majd érintse

meg a Manage contacts (Névjegyek kezelése) lehet�séget.

2. Érintse meg a Copy from SIM card (Másolás a SIM kártyáról)

lehet�séget. Várja meg a SIM-kártya tartalmának betöltését.

3. Jelölje be a bemásolni kívánt kapcsolat melletti jelöl�négyzetet.

Megjegyzés: Ezután érintse meg a Deselect all (Minden kijelölés

visszavonása) vagy Select all (Összes kijelölése)

lehet�séget.

4. Érintse meg a Copy (Másolás) lehet�séget.

5. Ha egynél több fiókja van a telefonon, érintse meg azt a fiókot,

amelyikbe be szeretné másolni a kapcsolatokat.

Kapcsolat keresése1. A kapcsolatok listájában nyomja meg a gombot, majd érintse

meg a Search (Keresés) lehet�séget.

Tanács: a kapcsolatok listájában a ikont megérintve is kereshet a

kapcsolatok között.

46

2. Írja be a keresett kapcsolat nevét. A beírás közben a beírt

karaktereknek megfelel� nevek jelennek meg a

keres�dobozban.

Kommunikáció a kapcsolatokkalA Contacts (Nvjegyek) vagy Favorites (Kedvencek) fülr�l gyorsan

szöveges üzenetet (SMS) vagy multimédia-üzenetet (MMS) lehet

küldeni a kapcsolat alapértelmezett telefonszámára. A részleteket

megnyitva egy lista jelenik meg a kapcsolattal lehetséges

kommunikációs módokkal. Ebben részben a kapcsolatok listájáról

kezdeményezhet� kommunikáció lehet�ségeit mutatjuk be.

Kapcsolat a Quick Contact for Android használatával

1. Érintse meg a kapcsolat képét vagy képkeretét (ha nem jelölt ki

képet a kapcsolathoz), ekkor a Quick Contact for Android nyílik

meg.

2. Érintse meg a kívánt kommunikációs mód ikonját.

Megjegyzés: A használható ikonok a kapcsolathoz beírt adatoktól,

valamint a telefonon található alkalmazásoktól és

fiókoktól függnek.

47

Kommunikáció a kapcsolattal

1. A kapcsolatok listájában érintse meg a kapcsolatot, amellyel

kommunikálni szeretne.

2. A kapcsolat adatainak menüjében a szám mellett jobb oldalon

található zöld ikont megérintve hívni lehet a kapcsolatot, vagy

üzenetet lehet küldeni.

48

A képerny�billenty�zet használataA billenty�zet megjelenítéseSzöveg beírására a képerny�n megjelen� billenty�zetet lehet

használni. Egyes alkalmazások automatikusan megjelenítik a

billenty�zetet. Más alkalmazásokban a szövegmez�t megérintve

jelenik meg a billenty�zet.. A billenty�zet megjelenítéséhez tegye a

következ�k valamelyikét:

• Hosszan nyomja meg a gombot.• Érintse meg a szövegbeírási területet.• A szövegmez�t hosszan megérintve a választómenü jelenik

meg.

A megérintésével el lehet rejteni a billenty�zetet.

Beviteli módszer választása

1. Tartsa addig az ujját a szövegbeírási területen, amíg az Edit text

(Szöveg szerkesztés) menü jelenik meg.

2. Érintse meg Input method (Beviteli módszer) lehet�séget.

3. Jelölje ki a beviteli módot.

49

Automatikusan megjelenik a billenty�zet.

A TouchPal billenty�zet alkalmazása

1

A szójavaslatok megjelenítése. A szót a szó

megérintésével lehet beszúrni a szövegbe. Ha a

szójavaslat funkció engedélyezett, akkor a javasolt szó

kijelölve jelenik meg. A funkció engedélyezését lásd “A

billenty�zet testre szabása” c. részt a 53. oldalon.

2 Váltás a nagy- és kisbet� között.

1

7

8

9

2

3

4 5 6

50

A billenty�zet-elrendezés váltása

A billenty�zet elrendezésének átkapcsolása csak a TouchPal

billenty�zet esetén lehetséges.

Három billenty�zet-elrendezés közül lehet választani. Full

QWERTY (Teljes QWERTY) , 12-key PhonePad (12-gombos

telefonbillenty�zet), and CooTek T+.

3 Szójavaslat engedélyezése.

4

A telefon nyelvének beállítása. A nyelv kijelölése: >

Settings (Beállítások) > Language & keyboard (Nyelv

és billenty�zet) > TouchPal > Select languages

(Nyelvek választása).

5 Érintse meg a bet�köz beillesztéséhez.

6 Váltás a számok és szimbólumok beírására.

7 Soremelés.

8

A kurzortól balra lév� karakter törlése. Hosszan érintse

meg, ha a kurzortól balra lév� összes karaktert törölni

akarja.

9 A további szójavaslatok megjelenítése.

51

A billenty�zet-elrendezés váltásához hosszan érintse meg a

billenty�zet egyik szélét, majd húzza a képerny� szélére.

Megjegyzés:

a billenty�zet átkapcsolásakor bármelyik részén érintse meg a billenty�zetet

és húzza a képerny� szélére.

1 Teljes QWERTY.

2 12-gombos telefonbillenty�zet.

3 CooTek T+.

1 2 3

52

Az Android billenty�zet alkalmazása

1 Váltás a nagy- és kisbet� között.

2Váltás szöveg és szám/szimbólum beírása között. Érintse

meg ismét a visszalépéshez.

3 Érintse meg a bet�köz beillesztéséhez.

4 Mosoly-szimbólum (smiley) beillesztése a szövegbe.

1

4

5

2

3

53

A fekv� billenty�zet használata

Szövegbeíráskor a képerny�billenty�zetet fekv� helyzetben is lehet

használni úgy, hogy az óramutató járásával ellenkez� irányban

elforgatja a telefont. Ekkor a billenty�zet is elfordul.

A billenty�zet testre szabásaA TouchPal beállítások testre szabása: > Settings (Beállítások)

> Language & keyboard (Nyelv és billenty�zet) > TouchPal.

5

A kurzortól balra lév� karakter törlése. Hosszan érintse

meg, ha a kurzortól balra lév� összes karaktert törölni

akarja.

Szavak

felkínálásaSzójavaslat engedélyezése beírás közben.

Billenty�hangRövid hangjelzés bármelyik

képerny�billenty� megérintésekor.

Rezgés

gombnyomáskor

A telefon röviden rezeg bármelyik

képerny�billenty� megérintésekor.

54

Elrendezées

fekvö kijelzésselÁlló billenty�zet megjelenítése.

Elrendezées

fekvö

helyzetben

Fekv� billenty�zet megjelenítése.

Húzza az ujját az

elrendezés

váltásához

Jelölje be, ha a billenty�zetet vízszintes

húzással szeretné váltani.

Többnyelv�

beírás

Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a telefon

automatikusan felismerje a nyelvet,

legfeljebb 3 nyelv kijelölése esetén.

Nyelvek

választásaA használni kívánt nyelv kijelölése.

Következ� szó

megjósolása

Jelölje be, ha engedélyezni szeretné beírás

közben a következ� szó felkínálását.

Elírás javításaA gépelési hibák automatikus javítása beírás

közben.

55

Az Android billenty�zet testre szabása: > Settings

(Beállítások) > Language & keyboard (Nyelv és billenty�zet) >

Android billenty�zet.

Lecsúsztatás-

szimbólumok

Jelölje be, ha a szimbólumok beírására

lefelé húzással szeretne váltani.

Vonatkozó

szavak

Jelölje be, ha a javasolt szavakat és

szinonimákat húzással szeretné

megjeleníteni.

SúgóA TouchPal on-line használati

útmutatójának használata.

TouchPal A TouchPal verziószámának megjelenítése.

Rezgés

gombnyomásra

A telefon röviden rezeg bármelyik

képerny�billenty� megérintésekor.

Hangjelzés

gombnyomásra

Rövid hangjelzés bármelyik

képerny�billenty� megérintésekor.

56

Automatikus

nagybet�

Az els�, valamint a pont utáni els� szó, a

szövegmez� els� szavának els� bet�je,

valamint a névmez�k minden szavának els�

bet�je automatikusan nagybet�.

Javaslatok

megjelenítése

Javasolt szavak megjelenítése beírás

közben a billenty�zet felett sávban.

Automatikus

kiegészítés

A billenty�zet feletti sávban narancsszínnel

jelzett szó automatikus beírása bet�köz

vagy írásjel beírása esetén.

57

ÜzenetkezelésA Messaging (Üzenetkezelés) alkalmazással szöveges üzenetek

(SMS) és multimédiás üzenetek (MMS) küldésére és fogadására van

lehet�ség. Az Email alkalmazással emailt lehet küldeni és fogadni.

SMS és MMSSzöveges üzenet: Akár 160 karakteres szöveges üzenet is

összeállítható. Ha az említett határérték elérése után is folytatja a

beírást, üzenete ugyan egyetlen üzenetként továbbítódik, de egynél

több üzenetnek fogják számolni. A címzettnél az üzenet egyetlen

üzenetként jelenik meg.

Multimédiás üzenet: A multimédiás üzenetek speciálissá teszik a

mindennapi üzeneteket. Rögzített üzenetét hangfájlként küldheti

el, vagy fényképekb�l összeállított diabemutatót küldhet. Például,

elénekelheti valakinek a születésnapi dalt, videoüzenetet küldhet,

vagy elküldheti egy különleges esemény fényképeit.

Az üzenetkezel� megnyitása

• A kezd�képerny�n érintse meg a ikont.

• Érintse meg a > Messaging (Üzenetkezelés) lehet�séget.

58

Szöveges üzenet létrehozása és küldése

1. Érintse meg a > Messaging (Üzenetkezelés) > New

message (Új üzenet) lehet�séget.

2. A To (Címzett) mez�be írja be a kívánt telefonszámot.

Megérintheti a + gombot is, ha a kívánt telefonszámot a

Contacts (Névjegy) menüben kívánja kijelölni.

Tanács: A telefonszám beírása közben megjelennek a megfelel�

kapcsolatok. Megérintheti a felajánlott címzettet, vagy

folytathatja a szám beírását.

3. Az üzenet beírásának megkezdéséhez érintse meg a

composition (üzenetírás) szövegmez�t.

Tanács: ha üzenetírás közben megnyomja a gombot, akkor a

készülék piszkozatként menti az üzenetet az üzenetek

listájában. Az üzenetet megérintve folytatni lehet az üzenetírást.

4. Ha elkészült, érintse meg a Send (Küldés) lehet�séget.

59

A megjelen� üzenetlistán a név után az üzenet jelenik meg. A

válaszok is ebben az ablakban lesznek láthatók. Így a megtekintés és

újabb üzenetek írása után egy üzenetlánc keletkezik.

60

Az üzenetszerkesztés képerny�je

1Érintse meg, ha be kívánja írni a címzett telefonszámát

vagy nevét.

2 Érintse meg az üzenet tartalmának beírásához.

3 Érintse meg, az üzenet elküldéséhez.

1

2 3

61

Multimédiás üzenet létrehozása és küldése

1. Érintse meg a > Messaging (Üzenetkezelés) > New

message (Új üzenet) lehet�séget.

2. A To (Címzett) mez�be írja be a kívánt telefonszámot.

Megérintheti a + gombot is, ha a kívánt telefonszámot a Névjegy

menüben kívánja kijelölni.

Tanács: a gombot megnyomva, majd az Add recipient (Címzett

hozzáadása) megérintésével is hozzáadhat címzetteket.

3. Az üzenet beírásának megkezdéséhez érintse meg a

composition (üzenetírás) szövegmez�t.

Tanács: a gombot megnyomva, majd az Insert smiley (Smiley

beillesztése) megérintésével mosoly-ikont is beszúrhat.

4. A megnyomásával jelenítse meg a választómenüt.

5. Az Add subject (Tárgy hozzáadása) megérintésével írja be az

üzenet tárgyát. A mobiltelefon ekkor multimédiás üzemet-

módban van.

62

6. Az Attach (Melléklet) megérintésével képet, zenét vagy

videofájlt lehet az üzenethez csatolni. Ezután tegye a

következ�k valamelyikét:

• Slideshow (Diabemutató): a diabemutató szerkeszt�

képerny�je jelenik meg, ahol üzenetenként legfeljebb 10

képb�l álló diabemutatót állíthat össze. Lásd még

a“Diabemutató hozzáadása” c. részt a 62. oldalon.

• Pictures (Képek) : az album egy képét megérintve a kép az

üzenethez csatolódik.

• Capture picture (Kép készítése): bekapcsolódik a kamera,

amivel képet készíthet és az üzenethez csatolhatja.

• Videók: a kijelölt video az üzenethez csatolódik.

• Capture video (Video készítése): bekapcsolódik a kamera,

amivel videót készíthet és az üzenethez csatolhatja.

• Audio: a kijelölt audiofájl az üzenethez csatolódik.

• Record audio (Audio felvétele): a hangrögzít� nyílik meg,

amivel hangfelvételt készíthet és az üzenethez csatolhatja.

7. Ha elkészült, érintse mag a Send (Küldés) ikont.

Diabemutató hozzáadása

Ha az üzenethez egynél több csatolmányt szeretne adni, a

következ�ket teheti:

63

1. Az üzenetszerkeszt� képerny�n nyomja meg a gombot, a

választómenü jelenik meg.

2. Érintse meg a következ�ket: Attach (Melléklet) > Slideshow

(Diabemutató), majd a szerkesztés megkezdéséhez jelöljön ki

egy diát.

3. A gombot megnyomva, majd az Add slide (Dia

hozzáadása) megérintésével adja hozzá a többi diát.

Tanács: a diák között a zöld nyíl megérintésével lehet váltani.

4. Az üzenet összeállításának végén érintse meg a Done (Kész)

lehet�séget, ezután ismét a multimédiás üzenet menüje jelenik

meg.

5. A multimédiás üzenet módosításához a multimédiás üzenet

menüjében érintse meg az Edit (Szerkesztés) lehet�séget. Ha

elkészült, érintse mag a Send (Küldés) ikont.

Multimédiás üzenet megnyitása és megtekintése

1. Az üzenetlistában érintse meg a megnyitni kívánt üzenetláncot.

2. Az üzenet megjelenítéséhez érintse meg az üzenet tetején

látható Play (Lejátszás) gombot.

64

3. A következ� dia megtekintéséhez nyomja meg a gombot,

majd érintse meg a Next slide (Következ� dia) lehet�séget.

Válaszolás üzenetre

1. Az üzenetlistában érintse meg a megnyitni kívánt szöveges vagy

multimédiás üzenetláncot.

2. Az üzenet összeállításához érintse meg az üzenetet, majd

érintse meg a Send (Küldés) lehet�séget.

Az üzenetbeállítások testre szabása

Az üzenetlistában nyomja meg a gombot, majd érintse meg a

Settings (Beállítások) lehet�séget.

EmailA mobiltelefonnal könnyedén küldhet emailt is. Az email

alkalmazásban Yahoo!, AOL és más népszer� email szolgáltatásokat

állíthat be a mobiltelefonján. Az ilyen email fiókok POP3 vagy IMAP

típusúak.

Email fiók hozzáadása

Ha az Email funkciót els� alkalommal használja, konfigurálnia kell

saját email fiókját. Az email beállítás-varázslója sok népszer�

65

rendszer fiókjának beállításában nyújt segítséget, így levelezését

ugyanúgy kezelheti, mint a számítógépr�l vagy más email

alkalmazásból.

1. Érintse meg a > Email lehet�séget.

2. Az email beállítások elvégzéséhez válaszoljon a megjelen�

kérdésekre és érintse meg a Next (K�vetkez�) lehet�séget. Ha

Ön szeretné beállítani a levélkiszolgálót, érintse meg a Manual

Setup (Kézi beállítás) lehet�séget.

Megjegyzés: a Manual Setup (Kézi beállítás) használatakor a

szolgáltatójánál érdekl�dje meg a fiókhoz szükséges

adatokat.

3. Írja be a fiók nevét, valamint a kimen� üzeneteken megjeleníteni

kívánt nevet.

4. Érintse meg a Done (Kész) lehet�séget.

A telefon megkezdi az emailek letöltését és megkezdheti az

emailek küldését és fogadását.

Megjegyzés:

az els� beállítás után az email alkalmazás az utoljára nézett ablakot nyitja

meg, ha az alkalmazást régóta nem használta, akkor a bejöv� levelek vagy a

fiókok jelennek meg (ha egynél több fiókja van).

66

Más Email fiókok hozzáadása

Az els� email fiók létrehozása után a fiókok menüjében nyomja meg

a menu gombot, majd érintse meg az Add account (Uj Fiók)

lehet�séget a további fiókok hozzáadásához.

Tanács:

második vagy következ� fiók hozzáadásakor az új fiókot is kijelölheti az üzene-

tek küldésére.

Email fiók törlése

1. A fiókok menüjében hosszan érintse meg a törölni kívánt fiókot.

2. Érintse meg a Remove account (Fiók eltávolítása)

lehet�séget.

3. Érintse meg az OK lehet�séget.

Email fiók beállításainak megváltoztatása

A fiók számos beállítását módosítani lehet, beleértve a levelek

ellen�rzésének gyakoriságát, az új email értesítésének módját és a

levélkiszolgáló adatait.

Megjegyzés:

a fiók bejöv� és kiment� beállításait a fiók email szolgáltatása határozza meg:

IMAP vagy POP3. A szükséges adatokat kézzel lehet beírni, de a helyes beállí-

67

tásokat általában a szolgáltatójától kell beszereznie.

1. Érintse meg a > Email lehet�séget.

2. A Your accounts (Fiókok) menüben hosszan érintse meg a

törölni kívánt fiókot.

3. Érintse meg az Account settings (Fiók beállításai)

lehet�séget.

4. Változtassa meg az email fiók beállításait: Incoming settings

(Beérkez� levelek beállításai) vagy Outgoing settings

(Kimen� levelek beállításai).

Email üzenetek olvasása

1. A fiókok menüjében hosszan érintse meg a használni kíván

fiókot.

2. Nyissa meg a mappát és érintse meg a kívánt üzenetet.

68

Email üzenetek menüje

Email létrehozása és küldése

1. A Your accounts (Fiókok) menüben hosszan érintse meg a

használni kíván fiókot.

1 A mappa el�z� vagy következ� üzenete.

2 Melléklet megnyitása.

3Fontos üzenetek megjelölése csillaggal a könnyebb

visszakeresés érdekében.

1

2

3

69

2. Az Inbox (Bejöv� üzenetek) képerny�n nyomja meg a

gombot, majd a megjelen� választómenüben érintse meg a

Compose (Osszeállitás) lehet�séget.

3. A To (Címzett) mez�be írja be a nevet vagy email címet.

4. Írja be a tárgyat és írja meg az üzenetet.

Tanács: melléklet csatolásához megnyomhatja a gombot, majd

érintse meg az Add attachment (Melléklet csatolása)

lehet�séget.

5. Ha befejezte, érintse meg a Send (Küldés) lehet�séget.

Tanács: ha mégsem készült el, érintse meg a Save as draft (Mentés

piszkozatoként) lehet�séget, vagy mentse piszkozatként a

gomb megnyomásával.

Válasz email üzenetre

1. A Your accounts (Fiókok) menüben hosszan érintse meg a

használni kíván fiókot.

2. Érintse meg az üzenetet, amelyikre válaszolni akar.

3. A válaszadáshoz érintse meg a Reply (Válasz) vagy Reply all

(Válasz minden feladónak) lehet�séget.

70

CsatlakozásGPRS/3GA mobiltelefon els� bekapcsolásakor automatikusan konfigurálódik

a vezeték nélküli szolgáltató GPRS/3G szolgáltatásához (ha

behelyezte a SIM-kártyát).

A hálózati kapcsolat ellen�rzése

1. Érintse meg a > Beállítások lehet�séget.

2. Érintse meg: Wireless & networks (Vezeték nélküli

kapcsolatok és hálózatok) > Mobile networks

(Mobilhálózatok).

3. A Network operators (Hálózatüzemeltet�k) vagy az Access

Point Names (Access point neve) megérintésével ellen�rizze

a hálózati kapcsolatot.

Megjegyzés:

általában a mobiltelefon automatikusan leolvassa a SIM) kártya hozzáférési

pontját. Ennélfogva nem kell módosítani a hozzáférési pont paramétereit;

egyébként nem lehetne hozzáférni a hálózati forrásokhoz.

71

Az adatszolgáltatás bekapcsolása

1. Érintse meg a > Beállítások lehet�séget.

2. Érintse meg: Wireless & networks (Vezeték nélküli

kapcsolatok és hálózatok) > Mobile networks

(Mobilhálózatok).

3. A Data Service (Adatszolgáltatás) jelöl�négyzet bejelölésével

kapcsolja be az adatátviteli szolgáltatást.

Wi-FiA Wi-Fi (WLAN) széles sávú vezeték nélküli kapcsolatot biztosít az

Internethez. Ahhoz, hogy a Wi-Fi-t a telefonnal használni lehessen,

hozzáférésre van szükség valamilyen, vezeték nélküli hozzáférési

ponthoz, amit „hot spot-nak” nevezünk. A Wi-Fi jel hatótávolságát

befolyásolják az útjában lév� akadályok

A Wi-Fi bekapcsolása

1. Érintse meg a > Beállítások lehet�séget.

2. Érintse meg: Wireless & networks (Vezeték nélküli

kapcsolatok és hálózatok), majd jelölje ki a Wi-Fi

jelöl�négyzetet a Wi-Fi bekapcsolásához.

72

Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz

1. A Wi-Fi bekapcsolása után érintse meg a > Settings

(Beállítások) lehet�séget.

2. Érintse meg: Wi-Fi Settings (Wi-Fi beállítások). Az érzékelt Wi-

Fi hálózatok neve jelenik meg a Wi-Fi networks (Wi-Fi

hálózatok) részben.

3. A kapcsolat kialakításához érintse meg valamelyik Wi-Fi

hálózatot.

• Ha nyílt hálózatot jelöl ki, automatikusan fog rákapcsolódni a

hálózatra.

• Ha olyan hálózatot jelöl ki, amelynek biztonságáról

vezetékessel egyenrangú titkosítás (WEP titkosítás)

gondoskodik, írja be a kulcsot, majd érintse meg a Connect

(Csatlakozás) menüpontot. Legközelebb, amikor már

használt, biztonságos, vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik,

nem érkezik majd üzenet a WEP/WPA-kulcs újbóli beírására,

hacsak a telefont vissza nem állították annak alapértelmezett

gyári beállításaira.

Tanács:

a Wi-Fi settings (Wi-Fi beállítások) képerny�n érintse meg az Add Wi-Fi

network (Wi-Fi hálózat hozzáadása) lehet�séget, ha új Wi-Fi hálózatot kíván

73

hozzáadni.

Böngész�A telefonon telepített böngész� van. Az Internetet a Browser

(Böngész�) használatával lehet elérni.

A böngész� megnyitása

A kezd�lapon érintse meg a > Browser (Böngész�)

lehet�séget.

1 A honlap megtekintési területe.

1

2

3

74

A gombbal meg lehet nyitni a böngész� választómenüjét és itt a

következ�ket lehet tenni:

• New window (Új ablak): új ablak nyitása.• Bookmarks (Kedvencek): a kedvencek mappájának

megnyitása.• Windows (Ablakok): a honlap megtekintése. Átkapcsolhat más

honlapra, vagy új honlapot is megnyithat.• Refresh (Frissítés): az éppen megjelenített oldal frissítése.• Forward (El�re): ugrás a következ� weboldalra.• More (Tovább): más menük megnyitása; ezután keresni lehet,

szöveget lehet kijelölni, letöltést lehet kezdeni és beállításokat lehet elvégezni.

Weboldal megnyitása

1. A böngész� ablakában a képerny� tetején érintse meg az URL

mez�t.

2. A billenty�zeten írja be a kívánt weboldal címét.

3. A cím beírása közben megjelennek a hasonló weboldal-címek.

Ennek megérintésével közvetlenül az oldalra ugorhat, vagy

folytathatja a cím beírását.

2 A Bookmarks (Kedvencek) megnyitása.

3 Érintse meg a kívánt honlapra való belépéshez.

75

4. Érintse meg a Ugrás lehet�séget.

Kezd�oldal beállítása

1. A böngész� megnyitása után nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg: More (Tovább) > Settings (Beállítások) > Set

home page (Kezd�lap beállítása).

3. Írja be a weboldal címét majd érintse meg az OK ikont.

Kedvencek kezelése

A mobiltelefonon tetsz�leges számú kedvencet kezelhet.

Könyvjelz� hozzáadása

1. A böngész�ben nyissa meg a kedvencként megjelölni kívánt

weboldalt.

2. Nyomja meg a gombot, majd érintse meg a Bookmarks

(Kedvencek) > Add (Hozzáadás) lehet�séget. A kedvencek

hozzáadása menü jelenik meg.

3. Szükség esetén szerkessze a kedvenc nevét, majd érintse meg

az OK.

76

Kedvenc megnyitása

1. A böngész� megnyitása után nyomja meg a gombot és

érintse meg a Bookmarks (Kedvencek) lehet�séget.

Tanács: A Bookmarks (Kedvencek) menüben a History (El�zmények)

fület megérintve a meglátogatott oldalak jelennek meg. A Most

visited (Legtöbbször nézett) fület megérintve a

leggyakrabban meglátogatott oldalak jelennek meg.

2. Érintse meg a megnyitni kívánt kedvencet.

Az böngész� beállításainak testre szabása

A böngész�t az Ön böngészési szokásaihoz lehet igazítani. Be lehet

állítani a böngész� megjelenítési, titkosítási és biztonsági

beállításait. A Böngész� megnyitása után nyomja meg a

gombot és érintse meg a More (Tovább) > Settings (Beállítások)

lehet�séget.

BluetoothA mobiltelefon képes a Bluetooth segítségével kialakított, vezeték

nélküli kapcsolatra Bluetooth-eszközökkel, így fájlokat oszthat meg

barátaival, Bluetooth-headsettel kihangosítót használhat, vagy a

telefonnal készített képeket PC-re töltheti fel.

77

Bluetooth-kapcsolat használata esetén a többi eszköznek 10 m-en

belül kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a Bluetooth-kapcsolatokat

zavarhatják az olyan akadályok, mint a fal vagy egyéb elektronikus

eszközök.

A Bluetooth bekapcsolása

1. Érintse meg a > Beállítások lehet�séget.

2. A Bluetooth bekapcsolásához érintse meg a Wireless &

networks (Vezeték nélküli és hálózatok) menüpontot, majd

utána jelölje ki a Bluetooth jelöl�négyzetet. A bekapcsolás után

a Bluetooth-ikon jelenik meg az értesítési sávban.

3. Érintse meg a Bluetooth settings (Bluetooth beállítások)

menüpontot, majd utána jelölje be a Discoverable

(Felfedhetö) jelöl�négyzetet, hogy a telefont láthatóvá tegye

más Bluetooth-eszközök számára.

Bluetooth-eszköz párosítása és csatlakoztatása

A telefon Bluetooth-funkciója a következ�kre képes:

• Hands Free Profile (HFP): Bluetooth-kihangosító használata.• Headset Profile (HSP): Bluetooth-headset használata.• Object Push Profile (OPP): fájlátvitel Bluetooth-kapcsolaton.

78

• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP): sztereo Bluetooth-headset használata.

• A/V Remote Control Profile (AVRCP): a Bluetooth-headseten lejátszott tartalom távvezérlése.

A Bloetooth használata el�tt a mobiltelefont a következ�k szerint

párosítani kell a Bluetooth-készülékkel:

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a telefonon engedélyezte a

Bluetooth-funkciót.

2. Érintse meg: > Settings (Beállítások) > Wireless &

networks (Vezeték nélküli és hálózatok) > Bluetooth

settings (Bluetooth beállítások). A mobiltelefon keresni kezdi

a hatótávolságon belüli Bluetooth-eszközöket (vagy érintse

meg a Scan for devices (Eszközök keresése) menüpontot).

3. Érintse meg a kívánt eszközt, amellyel párosítani szeretné a

mobiltelefont.

4. A kapcsolat létrehozásához írja be a jelszót.

Állományok küldése Bluetooth segítségével

A Bluetooth segítségével megoszthatja családjával és barátaival a

különböz� képeket, videofelvételeket vagy zenei állományokat. A

fájlküldéshez tegye a következ�ket:

79

1. A fájlkezel� megnyitásához érintse meg: > File manager

(Fájlkezel�).

2. Hosszan érintse meg az elküldeni kívánt fájlt. Az aktív opciók

menüje jelenik meg.

3. Érintse meg a Share (Megosztás) menüpontot, majd érintse

meg a Bluetooth ikont.

Bleutooth-eszköz lecsatlakoztatása vagy a párosítás

megszüntetése

1. Érintse meg: > Settings (Beállítások) > Wireless &

networks (Vezeték nélküli és hálózatok) > Bluetooth

settings (Bluetooth beállítások).

2. Lépjen a Bluetooth devices (Bluetooth eszközök) menübe és

hosszan érintse meg a csatlakoztatott eszközt.

3. Érintse meg a Disconnect & unpair (Párosítás bontása) vagy

Unpair (Párosítás bontása) lehet�séget.

80

Csatlakoztatás a számítógép USB-csatlakozójáraA microSD kártya használata USB-tömegtárolóként

Ahhoz, hogy kedvenc zenéit és képeit a PC-r�l a telefonra

másolhassa, a PC-n a microSD kártyát állítsa be USB-

tömegtárolóként.

1. Az USB-kábellel csatlakoztassa a mobiltelefont a PC-hez. Your

PC will detect the microSD card as a removable disk. You can

now transfer files from your PC to your mobile phone’s microSD

card.

2. Nyissa meg az értesítési panelt, majd érintse meg az USB

connected (USB csatlakoztatva) lehet�séget.

3. A megjelen� ablakban a Mount (Csatolás) megérintésével

nyugtázza, hogy fájlokat szeretne átvinni.

Tanács:

Megérintheti a > Beállítások > Általános infók és opciókmenüpontot,

majd az USB háttértároló jelöl�négyzetet bejelölve a microSD kártyát USB-

tömegtárolóként jelölheti ki.

Megjegyzés:

ha a microSD kártya USB-tömegtárolóként m�ködik, a mobiltelefon ezt a

81

memóriaterületet nem fogja használni. A fájlátvitel befejezése után a PC meg-

mutatja, hogy a fájlátvitel után hogyan csatlakoztathatja le biztonságosan az

USB-tömegtárolót (azaz a mobiltelefont).

A microSD kártya kivétele, miközben a telefon be van

kapcsolva

1. Érintse meg a > Beállítások lehet�séget.

2. Görgesse lefelé a képerny�t, majd érintse meg a következ�ket:

SD kártya és telefon tárolás > SD kártya logikai

leválasztása.

3. Óvatosan vegye ki a microSD kártyát a mobiltelefonból.

Használat modemkéntA mobiltelefon tárcsázó szoftverének használatával a mobiltelefont

modemként lehet alkalmazni.

1. USB-kábellel csatlakoztassa a telefont a PC-re.

2. Válassza a Start Mobile Modem (Mobilmodem indítása)

gombot, és a képerny�n megjelen� utasításokat követve

telepítse a PC-re.

82

A mobiltelefon használata modemként

Ehhez tegye a következ�ket:

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a telefon adatkapcsolata be van

kapcsolva.

2. USB-kábellel csatlakoztassa a telefont a PC-re.

3. Futtassa a tárcsázó szoftvert a PC-n. A további tájékozódást lásd a

PC Suite Súgójában.

83

SzórakozásAz Ön mobiltelefonja amellett, hogy kommunikációs eszköz és

személyes segít�, végtelen szórakozási lehet�ségeket is kínál.

Fényképezhet, videózhat és hangfelvételeket készíthet, zenét

tölthet le.

Fényképezés és videofelvételA beépített kamerával fényképet és videofelvételt is lehet készíteni.

A kamera használata

• A > Kamera ikont megérintve bekapcsolódik a kamera. A

kamera fekv� helyzetben nyílik meg, ezután képet és videót

készíthet.

• A fényképezés menüben a megnyomásával ki lehet

kapcsolni a kamerát.

84

Fényképezés menü

Tanács:

A fényképezés menüben a képerny�t megérintve a zoomolás vezérl�je jelenik

meg.

1 Érintse meg a beállítások megnyitásához.

2 Érintse meg a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez

3Az utolsó fénykép bélyegképe. A fényképek és videók

megtekintése.

1

2

3

4

5

85

Tanács:

A fényképezés menüben nyomja meg a gombot, a választómenü jelenik

meg.

Fényképezés

1. Nyissa ki a kamerát és kapcsoljon a kamera üzemmódba.

2. Ha szükséges, nyissa meg a kamera beállítómenüjét. A

megjelen� kép a beállításoknak megfelel�en változik.

3. Nyissa meg a fényképezés-képerny�t és állítsa be a képet.

4. Hosszan nyomja meg a Capture gombot. A kamera

autofókuszos, és ha a keret zöldre vált, akkor a keret tartalma

fókuszban van.

5. A kép elkészítéséhez engedje el a Capture gombot.

Egy pillanatra az elkészített kép jelenik meg a képerny�n. Érintse

meg a fényképezés vagy videofelvétel megkezdéséhez.

4Felfelé húzva videót (videokamera mód), lefelé húzva

fényképet (fényképez�gép mód) készíthet.

5Érintse meg a fényképezés vagy videofelvétel

megkezdéséhez.

86

A fényképek megtekintése

1. A kép elkészítése után a bélyegkép a képerny� jobb fels�

sarkában jelenik meg. A bélyegképet megérintve meg lehet

nézni a képet.

2. A képerny�n megjelen� gombot megérintve a következ�k

valamelyikét teheti:

• A TÖRLÉS megérintésével törölheti a képet.

• A MEGOSZTÁS megérintésével üzenetben vagy on-line

módon elküldheti a képet.

• A BEÁLLÍTÁS MINT megérintésével a képet háttérképként

vagy kapcsolathoz rendelt képként állíthatja be.

Tanács: A megnyomása után szerkeszteni lehet a képet, meglehet

jeleníteni a kép adatait, vagy a Maps-ban lehet megjeleníteni a

képet.

3. A többi fénykép megtekintéséhez érintse meg a vagy

ikont.

Videofelvétel

1. Nyissa ki a kamerát és kapcsoljon a videokamera üzemmódba.

2. Ha szükséges, nyissa meg a videokamera beállítómenüjét.

87

3. Állítsa be a kezd�képet, ahol a felvételt kezdeni akarja.

4. A megérintésével indítsa a felvételt. A videokamera elkezdi a

videofelvételt.

5. A felvételt a megérintésével lehet leállítani. Ezután újabb

felvételt kezdhet, vagy megnézheti az eddigi videofelvételeit.

A videofelvételek megtekintése

1. A videofelvétel elkészítése után a bélyegkép a képerny� jobb

fels� sarkában jelenik meg. A bélyegképet megérintve meg

lehet nézni a felvételt.

2. A képerny�n megjelen� gombot megérintve tegye a következ�k

valamelyikét:

• A TÖRLÉS megérintésével törölheti a felvételt.

• A MEGOSZTÁS megérintésével üzenetben vagy on-line

módon elküldheti a felvételt.

• A LEJÁTSZÁS megérintésével lejátszhatja a felvételt.

Tanács: A videolejátszó képerny�n a vezérl�gombokat megérintve el�re-hátra lehet ugrani a videóban, le lehet játszani és meg lehet állítani a lejátszást.

Tanács: A megnyomásával meg lehet tekinteni a video adatait.

88

3. A többi video megtekintéséhez érintse meg a képerny�t, majd a

vagy ikont.

A galéria használataA Gallery (Galéria) alkalmazás automatikusan megkeresheti a

fényképeket és videókat a microSDTM kártyán vagy a telefonon.

Mappákba rendezheti �ket, megjelenítheti és szerkesztheti a

képeket, megnézheti a videókat, és a képeket háttérképként vagy

kapcsolat ikonjaként állíthatja be.

A képtár megnyitása

A > Galéria ikont megérintve bekapcsolódik a megjelenít�

program.

A Galéria alkalmazás tárolási helyenként rendszerezi a képeket és

videókat, és ezeket mappákban tárolja. A képek vagy videók

megtekintéséhez érintse meg a megfelel� mappát.

A megnyomásával jelenítse meg a képtár menüjét. Itt a

következ�ket teheti:

• A Capture picture (Kép készítése) megérintésével nyissa meg a kamerát és váltson fényképezés üzemmódba.

• A Capture video (Vidéo készítése) megérintésével nyissa meg a videokamerát és váltson videofelvétel üzemmódba.

89

• A Settings (Beállítások) megérintésével nyissa meg a képtár beállításainak menüjét. Itt beállíthatja a kép méretét, rendezheti a képeket, beállíthatja a törlési figyelmeztetést és diabemutatót játszhat le.

Kép megjelenítése

A Galéria menüben érintse meg a képet tartalmazó albumot.

1. Érintse meg a képeket tartalmazó mappát.

2. A bélyegképet megérintve teljes képerny�n lehet megnézni a

képet. A teljes képerny�s képmegjelenítés közben a képet

jobbra vagy balra csúsztatva az el�z� vagy a következ� képet

lehet megnézni.

3. Érintse meg a képerny�t. A zoom-panel jelenik meg. Itt nagyíthatja és kicsinyítheti a képet.

Tanács: A képnéz� képes az automatikus elforgatásra. A telefon

elforgatásakor a kép az elforgatáshoz igazodik.

Kép elforgatása

1. Teljes képerny�s megjelenítés közben a gombot

megnyomva a kohls�panel nyílik meg.

2. Érintse meg a Rotate (Forgatás) lehet�séget.

90

3. Válassza a Rotate left (Forgatás balra) vagy Rotate right

(Forgatás jobbra) lehet�séget. A kép az új tájolással tárolódik.

Kép kivágása

1. Teljes képerny�s megjelenítés közben a gombot

megnyomva a kezel�panel nyílik meg, itt érintse meg a Crop

(Levág) lehet�séget.

2. Jelölje ki a kép kivágandó részét.

• A kivágást a kivágott részen belül megérintve el lehet

mozdítani.

• A kivágás méretét a széleket húzva változtatni lehet.

• A kivágás méretét a sarkoknál húzva rögzített méretaránnyal

lehet változtatni.

3. A Save (Mentés) megérintésével mentse a képet. Vagy a Rotate

(Forgatás) megérintésével forgassa el a képet. Vagy a Discard

(Elvet) megérintésével törölje a módosításokat.

ZenehallgatásZenefájlokat tölthet le a PC-r�l, CD-r�l zenét másolhat a microSD

kártyára, így zenét is hallgathat a mobiltelefonján.

91

Zene másolása a microSD kártyára

1. Az USB-kábellel csatlakoztassa a mobiltelefont a PC-hez és

csatlakoztassa fel a microSD kártyát.

2. A PC-n keresse meg és nyissa meg az USB-meghajtót.

3. A microSD kártya gyökérkönyvtárában hozzon létre egy mappát

(pl. Zene).

4. Másolja a zenét a létrehozott könyvtárba.

5. A másolás után a PC operációs rendszerében érvényes

biztonságos eltávolítási módszerrel csatlakoztassa le a

meghajtót.

6. A telefont csatlakoztassa le a PC-r�l.

A médiakönyvtár megnyitása

A > Music (Zene) ikont megérintve a médiakönyvtár jelenik

meg.

Könyvtárképerny�

A Music (Zene) alkalmazás tárolási helyenként rendezi a

zenefájlokat. Itt négy fül található: Artists (El�adók), Albums

(Albumok), Songs (Dalok) and Playlists (Lejátszási).

92

Tanács:

A dalok véletlenszer� lejátszásához nyomja meg a gombot, majd érintse

meg a Party shuffle vagy Osszes véletlenszerüen lehet�séget.

Zenelejátszás

1. A könyvtármenüben érintsen meg egy kategóriát.

2. Érintse meg a lejátszani kívánt dalt.

Tanács:

Zenehallgatás közben a gomb megnyomása után más alkalmazást lehet

használni. A zenelejátszás tovább folyik. A zenelejátszás menüjébe az értesíté-

si sort lehúzva és a dalt megérintve térhet vissza.

93

Zenelejátszás menü

1 Hosszan érintse meg az adatok megjelenítéséhez.

2 Ezt megérintve szabályozni lehet a zenelejátszót.

3 Érintse meg az ismétléses üzemmód bekapcsolásához.

4 A véletlenszer� lejátszás be- és kikapcsolása.

5 Az éppen játszott lejátszási lista megnyitása.

1

2

5

4

3

94

Zene hozzáadása a lejátszási listához

1. A könyvtármenüben érintsen meg egy kategóriát.

2. A megjelen� listában a navigáló gombbal álljon a hozzáadni

kívánt dalra.

3. A szövegbeírási területet hosszan megérintve a választó menü

Hozzáadás a lejátszási listához jelenik meg.

• A Current playlist (Jelenlegi lejátszási lista)

megérintésével adja a dalt a lejátszási listához.

• A New (Új) megérintésével hozzon létre új lejátszási listát és

adja hozzá a dalt.

Lejátszási lista lejátszása

1. A zenekönyvtár-menüben érintse meg a Playlists (Lejátszási)

fület.

2. Hosszan érintse meg a lejátszani kívánt listát.

3. A Lejátszás megérintésével lejátszhatja a listát.

FM-rádió hallgatásaA mobiltelefonon rádióm�sort lehet hallgatni. Mivel az FM-rádió a

melléklet headset kábelét használja antennaként, az alkalmazás

95

megnyitása el�tt csatlakoztassa a headsetet a telefon hangkimeneti

csatlakozójára.

Az FM-rádió megnyitása

1. Az > FM Radio ikont megérintve megnyílik az alkalmazás.

2. Az FM-rádió els� használatakor az Auto tuning (Automatikus

hangolás) funkcióval keresse meg a fogható FM-

rádióállomásokat; a készülék tárolja ezeket, majd az els�

megtalált csatornát lehet hallgatni.

96

FM-rádió menüje

1 A csatorna neve.

2 A következ�, kisebb frekvenciájú FM-állomás keresése.

3 Az FM-rádió frekvenciája.

4 Átkapcsolás a headset és a hangszóró között.

5 Minden programozott csatorna listája.

1

2

3

4

7

6

5

97

A megnyomásával megjelenítheti a választómenüt és további

beállításokat végezhet.

Az FM-rádió hangolása

Nyissa meg az FM rádió alkalmazást, nyomja meg a gombot,

ezután a következ�ket teheti:

• Az Inching tuning (Kézi hangolás) megérintése után a

hangológombot megérintve -0,05 MHz és +0,05 MHz

tartományban finomhangolást végezhet, majd érintse meg az

OK-t. A hangolás befejezése után nyomja meg a gombot,

majd a Save channel (Csatorna mentése) megérintésével

tárolja el a csatornát.

• Az Auto tuning (Automatikus hangolás) megérintésével

automatikusan keresheti az FM-csatornákat.

6 Az FM-rádió kikapcsolása.

7 A következ�, nagyobb frekvenciájú FM-állomás keresése.

98

Google szolgáltatásokA mobiltelefon els� bekapcsolásakor érintse meg valamelyik

Google-szolgáltatást: Talk, Gmail vagy Market, ezután a készülék

kéri Önt, hogy jelentkezzen be a Google-fiókjába.

Megjegyzés:

a bejelentkezés el�tt ellen�rizze, hogy a telefonján bekapcsolta az adatszol-

gáltatást (3G/GPRS).

Ha már van Google-fiókja, a Sign in (Bejelentkezés)

megérintésével közvetlenül bejelentkezhet, csak a

felhasználónevet és a jelszót kell beírni.

Google-fiók létrehozásaHa még nincs Google-fiókja, akkor létre kell hozni:

1. Olvassa el a megjelen� tájékoztatást, majd érintse meg a Next

(Tovább) ikont.

2. Érintse meg a Create (Létrehozás) ikont.

3. Írja be a keresztnevét, családnevét és a Google-fiók

felhasználónevét és érintse meg a Next (Tovább) ikont. A

mobiltelefon csatlakozik a Google kiszolgálóra és ellen�rzi,

99

hogy a felhasználónév nem foglalt-e. Ha igen, másikat kell beírni,

vagy a listából kell választani egyet.

4. Írja be és er�sítse meg a Google-fiók jelszavát.

5. A legördül� menüben válasza ki a biztonsági kérdést és írja be a

választ.

6. Érintse meg a Create (Létrehozás) ikont.

7. Ha megjelenik a Google Terms of Service (Google

szolgáltatási feltételek) képerny�, érintse meg az I agree,

Next (Elfogadom, majd a Tovább) ikont.

8. Írja be a képerny�n megjelen� karaktereket és érintse meg a

Next (Tovább) ikont.

Tanács:

Másik Google-fiók használatához nyissa meg az Accounts & sync settings

(Fiókok és szinkronizálás) menüt, érintse meg az Add account (Új fiók)

lehet�séget és jelölje ki a hozzáadni kívánt fiók típusát.

A Gmail használataA Gmail a Google webes email szolgáltatása. A telefon els�

beállításakor egy meglév� Gmail-fiók használatára kellett

beállítania, vagy új fiókot kellett létrehoznia. A Gmail alkalmazás

100

els� megnyitásakor a bejöv� üzenetek mappája (Inbox) a Gmail-fiók

weben található üzeneteit tartalmazza.

A Gmail megnyitása

Érintse meg a > Gmail lehet�séget. Az Inbox (Bejöv�

üzenetek) email lista jelenik meg. A mobiltelefonon tárolt emailek a

telefon Inbox (Bejöv� üzenetek) mappájába kerülnek.

Átkapcsolás a fiókok között

1. Az email listában nyomja meg a gombot, majd érintse meg

az Accounts (Fiókok) lehet�séget.

2. Érintse meg az elolvasni kívánt emaileket tartalmazó fiókot.

Email létrehozása és küldése

1. Az email listában nyomja meg a gombot, majd érintse meg a

Compose (Összeállítás) lehet�séget.

2. A To (Címzett) mez�be íja be az email címzettjét. Ha több

címzettnek küldi az üzenetet, az email címeket vessz�vel

válassza el egymástól. A címzettek száma tetsz�leges lehet.

Tanács: ha más címzetteknek másolatot (Cc) vagy titkos másolatot (Bcc)

szeretne küldeni, nyomja meg a gombot, majd érintse meg

101

az Add Cc/Bcc menüpontot.

3. Írja be a tárgyat és írja meg az üzenetet.

Tanács: ha képmellékletet szeretne küldeni, nyomja meg a gombot,

majd érintse meg az Attach (Csatolás) menüpontot. Jelölje ki a

csatolni kívánt képet.

4. Az email összeállítása után érintse meg a Send (Küldés) ikont.

Email megválaszolása vagy továbbítása

1. Az email listában érintse meg az emailt, amelyre válaszolni akar

vagy amelyet továbbítani akar, majd gördítse le a végéig.

2. Érintse meg a Reply (Válasz), Reply to all (Válasz

mindenkinek) vagy Forward (Továbbítás) lehet�séget.

3. Ezután tegye a következ�k valamelyikét:

• A Reply (Válasz) vagy Reply all (Válasz mindenkinek)

választása esetén írja be a válaszüzenetet.

• A Forward (Továbbítás) választása esetén adja meg a

címzetteket és a hozzáf�zni kívánt szöveget.

4. Érintse meg a Send (Küldés) lehet�séget.

102

Email keresése

1. Az email listában nyomja meg a gombot, majd érintse meg a

Search (Keresés) lehet�séget.

2. A szövegdobozba írja be a keres�szót, majd érintse meg a

menüpontot.

A Gmail-beállítások testre szabása

1. Az email listában nyomja meg a gombot, majd érintse meg a

Settings (Beállítások) lehet�séget.

2. Állítsa be a következ�ket:

• Signature (Aláírás): az email végére illesztett aláírás beírása.

• Confirm delete (Törlés nyugtázása): a jelöl�négyzet

bejelölésekor email törlése esetén nyugtázást kér� üzenet

jelenik meg.

• Batch operations (Csoportos m�veletek): a jelöl�négyzet

bejelölésekor a csoportos m�veletek jelennek meg. A

csoportos m�veletekkel több emailt egyszerre lehet

archiválni, törölni vagy címkével ellátni.

• Clear search history (Keresési el�zmények törlése): az

üzenetkeresési eredmények el�zményeinek törlése.

103

• Labels (Címkék): a szinkronizálandó Gmail címkék kijelölése.

• Email notifications (Email értesítések): a jelöl�négyzet

bejelölése esetén új email érkezésekor értesít� ikon jelenik

meg az értesítési sorban.

• Select ringtone (Cseng�hang kijelölése): új emailt jelz�

cseng�hang kijelölése. Kijelöléskor a telefon egy kis részt

lejátszik a cseng�hangból. Ha nem akar cseng�hangot,

válassza a Silent (Néma) lehet�séget. A kijelölés után érintse

meg az OK-t.

• Vibrate (Rezgés): a jelöl�négyzet bejelölése esetén új email

érkezésekor a telefon rezeg.

A Talk használataA Talk a Google azonnali üzenetküld� szolgáltatása. Általa gyorsan

és mindig kommunikálni lehet másokkal, akik szintén a Talk-ot

használják a telefonjukon vagy a számítógépükön.

A Google Talk megnyitása

A > Talk ikont megérintve nyissa meg az alkalmazást.

Megjegyzés:

a Talk fiók a telefon beállításakor beállított Google-fiókon alapul.

104

Barát hozzáadása

1. A barátok listájában nyomja meg a gombot, majd érintse

meg az Add friend (Barát hozzáadása) lehet�séget.

2. Írja be a hozzáadni kívánt barát Talk-azonosítóját vagy Google

email címét.

3. Érintse meg a Send invitation (Meghívó küldése) lehet�séget.

Meghívó elfogadása

1. A barátok listájában nyomja meg a gombot, majd érintse

meg az Invites (Meghívók) lehet�séget. Ha bárkit meghívott

beszélgetésre, vagy valaki meghívta Önt, akkor ezek

megjelennek a függ�ben lév� meghívók között.

2. Érintse meg a kívánt meghívást, majd az Accept, Cancel vagy

Block lehet�séget.

Beszélgetés indítása

1. A barátok listájában a következ�k valamelyikét teheti:

• Érintsen meg egy barátot a barátok listájában.

• A navigáló gombbal álljon a barát nevére és nyomja meg az

gombot.

105

2. A képerny�billenty�zet használatával csevegjen a barátjával.

3. Az üzenet beírása után érintse meg a Send (Küldés) ikont.

Új azonnali üzenet értesítésének beállítása

A mobiltelefon úgy is konfigurálható, hogy lejátsszon valamilyen

hangot, rezegjen, illetve figyelmeztet� ikont jelenítsen meg minden

egyes alkalommal, amikor Ön azonnali üzenetet kap. Ennek

beállításához a barátok listáján nyomja meg a gombot. Ezután

érintse meg a More (Tovább) > Settings (Beállítások)

lehet�séget. Ezután válassza a következ�k valamelyikét:

IM

notifications

(Értesítés)

A jelöl�négyzet bejelölésével a készülék

jelzést ad azonnali üzent érkezésekor.

Select

ringtone

(Cseng�hang-

választás)

Az új azonnali üzenet jelzésére használt

cseng�hang kijelölése. Kijelöléskor a

készülék rövid mintát játszik le. A

cseng�hang kikapcsolásához válassza a

Silent (Néma) lehet�séget.

Vibrate

(Rezgés)

A jelöl�négyzet bejelölésével a készülék

vibrál az azonnali üzent érkezésekor.

106

Kijelentkezés a Talk-ból

A barátok listájában nyomja meg a gombot, majd érintse meg a

More (Tovább) > Sign out (Kijelentkezés) menüpontokat.

A Maps használataA Maps segítségével nyomon lehet követni, hogy Ön éppen hol

tartózkodik, meg lehet tekinteni a valós idej� forgalmi helyzeteket

(attól függ�en, hogy rendelkezésre áll-e ez az információ), illetve

részletes utasításokat lehet kapni a célállomással kapcsolatban.

A helymeghatározási forrás engedélyezése

Miel�tt a Maps megnyitná és megkeresné, hogy Ön éppen hol

tartózkodik, illetve a minket érdekl� helyeket keresné,

engedélyeznie kell a helymeghatározás forrását.

1. Érintse meg a > Beállítások lehet�séget.

2. Érintse meg a Location & Security (Hely és biztonság)

menüpontot.

3. A My Location (Saját helyszín) rész alatt jelölje ki a Use

wireless networks-t (Vezeték nélküli hálózatok

használata), a Use GPS satellites-t (GPS-m�holdak

használata) lehet�séget, vagy mindkett�t.

107

A Maps megnyitása

A > Maps ikont megérintve nyissa meg az alkalmazást.

Érdekes helyek keresése

1. A térképen nyomja meg a gombot, majd érintse meg a

Search (Keresés) lehet�séget.

2. A keres�mez�be írja be a keresett helyet, majd érintse meg a

Search (Keresés) menüpontot.

3. Megjelenik a keresés eredménye. A keresett helyet megérintve

az megjelenik a térképen.

Útmutatás

1. A térképen nyomja meg a gombot, majd érintse meg a

Directions (Irányok) lehet�séget.

2. Az els� mez�be írja be a kiindulópontot, majd a másodikba a

célpontot.

3. Érintse meg az autó, tömegközlekedés vagy gyaloglás ikonját.

4. Érintse meg a Go lehet�séget. Az útmutatás egy listában jelenik

meg.

108

5. A térkép megjelenítéséhez érintsen meg egy útmutatást.

6. Ha befejezte a megtekintést vagy az irány követését, nyomja

meg a gombot, majd a More (Tovább) > Clear map

(Térkép törlése) megérintésével törölje a térképet.

A YouTube használataA YouTube a Google ingyenes on-line videoszolgáltatása, amellyel

videókat lehet keresni, megtekinteni és feltölteni.

A YouTube megnyitása

Érintse meg a > YouTube lehet�séget. A YouTube képerny�

jelenik meg. A videók kategóriák szerint tekinthet�k meg, pl. Most

viewed (Legtöbbször nézett), Most discussed (Legvitatottabb),

Top rated (Kiváló min�sítés�) és így tovább.

Video keresése

1. A YouTube képerny�n nyomja meg a gombot, majd érintse

meg a Search (Keresés) lehet�séget.

2. Írja be a keres�szót, majd érintse meg a Search (Keresés) ikont.

109

3. A keresési eredmények száma a figyelmeztet� sáv alatt fog

megjelenni. Görgesse végig az eredményeket, majd érintse meg

a megtekinteni kívánt videót.

Video megosztása

1. YouTube képerny�n tegye a következ�k valamelyikét:

• A videók listájában hosszan érintsen meg egy videót, majd a

megjelen� választómenüben érintse meg a Share

(Megosztás) menüpontot.

• Video nézése közben nyomja meg a gombot és még a

Share (Megosztás) menüpontot.

2. Új email jelenik meg, amely automatikusan tartalmazza a video

linkjét.

3. Állítsa össze az emailt, címezze meg és küldje el.

A Market használataAz Android Market közvetlen hozzáférést biztosít a hasznos

alkalmazásokhoz, valamint a szórakozást jelent� játékokhoz,

amelyeket letölthet és telepíthet is a mobiltelefonjára.

110

A Market megnyitása

1. Érintse meg a > Market lehet�séget.

2. A Market els� használatakor az Android Terms of Service

(Szolgáltatási feltételek) ablak nyílik meg. A folytatáshoz

érintse meg az Accept (Elfogadom) menüpontot.

Alkalmazások keresése

A Market kezd�lapján többféleképpen lehet alkalmazásokat

keresni, többek között:

• Kiemelt alkalmazások: vízszintesen görgetve a továbbiakat is

meg lehet jeleníteni.

• Alkalmazások kategóriánkénti listája: beleértve az

alkategóriákat, amelyeket népszer�ség (leginkább –

legkevésbé) vagy dátum (legújabb – legrégebbi) alapján lehet

rendezni.

• Játékok listája.

• Keresési funkció.

• Saját letöltések.

111

Alkalmazás telepítése

Megjegyzés:

ha nem a Market-r�l beszerzett alkalmazást kíván telepíteni, el�tte érintse

meg a következ�ket: > Settings (Beállítások) > Applications

(Alkalmazások). Ezután jelölje be az Unknown source (Ismeretlen forrás)

jelöl�négyzetet és ezután telepítse az alkalmazást.

1. A Market képerny�n érintse meg az Apps menüpontot.

2. meg egy kategóriát, majd érintse meg a letöltend� tételt.

3. A tétel adatainak képerny�jén további részleteket olvashat az

alkalmazásról, beleértve az árat, általános értékelést és

felhasználói véleményeket. Ha legörgeti az About the

developer (A fejleszt� névjegye) részig, láthatja az általuk

fejlesztett további alkalmazásokat, ellátogathat a honlapjukra és

emailt küldhet a fejleszt�knek.

4. A telepítéshez érintse meg az Install (Telepítés) menüpontot

(ha a téttel ingyenes), vagy a Buy (Vásárlás) menüpontot,

illetve amelyik megjelenik.

5. A letöltés ellen�rzéséhez nyissa meg az értesítések paneljét. A

legtöbb alkalmazás másodpercek alatt települ. A letöltés

112

megszakításához érintse meg a Cancel download (Letöltés

megszakítása) menüpontot.

6. Az alkalmazás letöltése és mobiltelefonra telepítése után a

tartalomletöltés ikonja jelenik meg az értesítési sávban.

Alkalmazás eltávolítása

1. A Market képerny�n érintse meg a Downloads (Letöltések)

menüpontot.

2. Érintse meg az eltávolítani kívánt alkalmazást, majd érintse meg

az Uninstall (Eltávolítás) menüpontot.

3. A megjelen� alakban az OK megérintésével az alkalmazás

törl�dik a telefonról.

4. Jelölje ki az alkalmazás eltávolításának okát, majd érintse meg az

OK-t.

113

Adatok szinkronizálásaA mobiltelefonon futó egyes alkalmazásokkal ugyanazokat a

személyes adatokat lehet elérni, amelyeket a számítógépen meg

lehet tekinteni, b�víteni, módosítani és szerkeszteni lehet. Ha

bármelyik alkalmazással módosítja, b�víti vagy törli ezeket az

adatokat a weben, a frissített adatok a mobiltelefonon is

megjelennek.

Ezt a vezeték nélküli adatszinkronizáció teszi lehet�vé. A folyamat a

háttérben zajlik és nem befolyásolja a telefon használatát.

Szinkronizálás esetén az értesítési sávban az adatszinkronizálás

ikonja jelenik meg.

Fiókok kezeléseSzinkronizálni lehet a kapcsolatokat. emaileket és más adatokat a

mobiltelefon és több Google-fiók vagy más fiókok között – a

mobiltelefonon telepített alkalmazásoktól függ�en.

Például, személyes Google fiókot adhat hozzá, így személyes

emailjei, kapcsolatai és naptára mindig elérhet�. Ezután hozzáadhat

munkahelyi fiókot, így elolvashatja munkahelyi emailjeit és kéznél

lehetnek a munkahelyi kapcsolatai. S�t, több Google- és egyéb

fiókot is hozzáadhat.

114

Fiók hozzáadása

Új fiók hozzáadásakor a Contacts (Névjegyek) összehasonlít

minden új kapcsolatot a mobiltelefonon tárolt kapcsolatokkal. Ez

nem egyesíti ezeket az adatokat a fiókokkal, csupán egyetlen

kapcsolatként jeleníti meg �ket.

1. Érintse meg a > Settings (Beállítások) > Accounts & sync

(Fiókok és szinkronizálás) lehet�séget. A jelenlegi

szinkronizálási beállítások és fiókok jelennek meg.

Megjegyzés: El�fordulhat, hogy fiókok hozzáadásához a szolgáltatáshoz

tartozó adatokat a szolgáltatótól kell beszerezni. Például,

szükség lehet a fiók domain-nevére vagy a kiszolgáló

címére.

2. Érintse meg az Add account (Új fiók) menüpontot.

3. Érintse meg a hozzáadandó fiók típusát.

4. A megjelen� utasításokat követve írja be a fiók adatait. A legtöbb

fiókhoz felhasználónév és jelszó szükséges, de az adatok

függnek a fiók típusától és a szolgáltatás konfigurációjától.

5. Konfigurálja a fiókot. A fiók típusától függ�en esetleg

konfigurálni kell a telefonnal szinkronizálandó adatok típusát, a

fiók nevét és egyéb paramétereket. Ezután az új fiók megjelenik

115

az Accounts & sync settings (Fiók és szinkronizálás

beállításai) menüben.

A fiók konfigurációjától függ�en megkezd�dik az emailek,

kapcsolatok és más adatok szinkronizálása a mobiltelefonhoz.

Fiók eltávolítása

A mobiltelefonról törölni lehet a fiókokat és a velük kapcsolatos

összes adatot, beleértve az emaileket, kapcsolatokat, beállításokat

és egyebeket. Egyes fiókokat nem lehet törölni, pl. a mobiltelefonon

els�ként létrehozott fiókot, ha bizonyos fiókokat megpróbál

eltávolítani, minden hozzájuk kapcsolódó személyes adat törl�dik.

1. Az Accounts & sync settings (Fiók és szinkronizálás

beállításai) menüben érintse meg a törölni kívánt fiókot.

2. Érintse meg a Remove account (Fiók eltávolítása)

lehet�séget.

3. Nyugtázza a törlést.

A fiók szinkronizálásának testre szabásaBe lehet állítani a háttéradatok használatának módját konfigurálni

lehet a mobiltelefonra telepített összes alkalmazás

116

szinkronizálásának módját. Minden egyes fiókra be lehet állítani,

hogy milyen típusú adatok szinkronizálása történjen meg.

Egyes alkalmazások, mint pl. a Contacts (Névjegyek) és a Gmail,

több alkalmazásból származó adatokat szinkronizálhatnak. Más

alkalmazások, pl. a Calendar (Naptár), csak a telefonon létrehozott

els� Google-fiók, vagy a kimondottan az alkalmazáshoz rendelt fiók

adatait szinkronizálják.

Egyes fiókok esetében a szinkronizálás kétirányú; a mobiltelefon

adatain végzett változtatások az adatok webes másolatain is

megtörténnek. A Google-fiók így m�ködik. Más fiókok csak

egyirányú szinkronizálást végeznek: a mobiltelefonon található

adatok csak olvashatók.

Az általános szinkronizálási adatok beállítása

Az Accounts & sync settings (Fiók és szinkronizálás beállításai)

menüben tegye a következ�ket

• A Background data (Háttéradatok) jelöl�négyzettel azt lehet

beállítani, hogy az alkalmazások és szolgáltatások

117

továbbíthatnak-e adatokat akkor is, amikor Ön nem közvetlenül

ezeket használja (azaz, amikor a háttérben futnak).Ha törli ezt a jelölést, Gmail nem fogadja tovább az emaileket, a Calendar

(Naptár) leállítja az események szinkronizálását és így tovább, amíg meg

nem érinti a Refresh (Frissítés) menüpontot vagy nem küld emailt.

• Az Auto-sync (Auto szinkr.) jelöl�négyzettel azt lehet

beállítani, hogy a telefonon vagy a weben végzett

adatmódosítások automatikusan szinkronizálódjanak-e

egymással.

Például, ha bejelöli ezt a lehet�séget, a telefonon a Contacts

(Névjegyek) alkalmazásban végzett módosítások automatikusan

megjelennek a Google webes kapcsolatlistáján is.

A fiók szinkronizálási beállításainak megváltoztatása

1. Az Accounts & sync settings (Fiók és szinkronizálás

beállításai) menüben érintse meg azt a fiókot, amelynek a

szinkronizálási beállításait módosítani szeretné. A Data &

synchronization (Adatok és szinkronizálás) menü nyílik meg,

ahol a fiók szinkronizálható adatai láthatók.

2. A kijelölt tételek azok, amelyek jelenleg a telefonnal

szinkronizálódnak.

3. Jelölje be a szinkronizálandó adatok jelöl�négyzetét.

118

Szinkronizálás a PC Suite használatávalTelepítse a mobiltelefonon tárolt PC Suite alkalmazást. A

számítógépen megjelen� utasítások alapján telepítse az

alkalmazást. Ezután szinkronizálhatja a naptárát és kapcsolatait a PC

és a mobiltelefon között. A további tájékozódást lásd a PC Suite

Súgójában.

Megjegyzés:

A PC Suite a Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows Vista és Windows

7 operációs rendszerrel m�ködik.

119

Egyéb alkalmazások használataA naptár használataA Calendar (Naptár) használatával események, találkozók és

értekezletek id�pontjait tárolhatja és kezelheti. A szinkronizálási

beállításoktól függ�en a telefonon és a weben tárolt naptár

szinkronizálva marad.

A naptár megnyitása

A > Calendar (Naptár) ikont megérintve nyissa meg az

alkalmazást.

Tanács:

megnyomhatja a gombot is, majd választhatja a More (Tovább) >

Launch Google Calendar-t (Google Calendar indítása), ha be akar lépni a

Google Calendar-ba. A Google Calendar szolgáltatás szinkronizálható a

Google-kiszolgálóval, míg a helyi naptár nem szinkronizálható a Google-

kiszolgálóval.

120

Naptárpanel

1 Átkapcsolás a nap és az óraid� között.

2 Váltás a Day (Nap) nézetre.

3 Váltás a Week (Hét) nézetre.

4 Váltás a Month (Hónap) nézetre.

1 2 3 4 5 6

121

Naptárnézet módosítása

A Calendar (Naptár) menüben a nézet váltásához érintse meg a

, , vagy ikont.

Utemterv-nézet

5 Váltás az Agenda (Utemterv) nézetre.

6 Érintse meg az esemény létrehozásához.

1

2

3

122

Nap-nézet

1Csúsztassa felfelé vagy lefelé a kés�bbi vagy korábbi

események megjelenítéséhez.

2Az eseményt megérintve a részletes adatai jelennek

meg.

3 Azt jelzi, hogy az esemény ismétl�dik.

123

Hét-nézet

1Csúsztassa jobbra vagy balra a kés�bbi vagy korábbi

napok megjelenítéséhez.

2 Az eseményt megérintve a részletes adatai jelennek meg.

3Az id�cellát vagy az eseményt hosszan megérintve új

eseményt adhat ugyanahhoz az id�ponthoz.

124

Hónap-nézet

1Csúsztassa jobbra vagy balra a kés�bbi vagy korábbi

napok megjelenítéséhez.

2 Az eseményt megérintve a részletes adatai jelennek meg.

3Az id�cellát vagy az eseményt hosszan megérintve új

eseményt adhat ugyanahhoz az id�ponthoz.

1Csúsztassa felfelé vagy lefelé a kés�bbi vagy korábbi

napok megjelenítéséhez.

125

Esemény létrehozása

1. Bármelyik naptárnézetben nyomja meg a ikont, majd a New

event (Új esemény) megérintésével nyissa meg az Event

details (Esemény részletei) menüt.

2. A billenty�zeten írja be az esemény nevét.

• Ha eseménynek van kezdete és vége, érintse meg a From

(Feladó), illetve To (Címzett) ikont, így beállíthatja az

esemény id�tartamát.

• Ha különleges alkalomról, pl. születésnapról vagy egész napos

eseményr�l van szó, állítsa be a From (Feladó), illetve To

(Címzett) dátumot, majd jelölje ki az All day (Egész nap)

jelöl�négyzetet.

3. Írja be az esemény helyét, illetve annak leírását.

4. Ha egynél több naptára van, jelölje ki azt a naptárat, amelyikbe

menteni szeretné az eseményt.

5. Írja be a meghívandó személyek email címét.

6. A Reminders (Emlékeztet�k) menüben állítsa be az

emlékeztet� id�pontját, a Repetition (Ismétl�dés) menüben

2 Egy napot megérintve a részletes adatai jelennek meg.

126

azt, hogy az esemény ismétl�dik-e, illetve adja meg az

ismétl�dés gyakoriságát.

7. Érintse meg a Done (Kész) lehet�séget.

Tanács:

A Day (Nap), Week (Hét) vagy Month (Hónap) nézetben gyorsan létrehozhat

egy eseményt, ha hosszan megérint egy id�szakaszt, majd megérinti a New

event (Új esemény) lehet�séget. Az új esemény képerny� jelenik meg a

kijelölt id�szakasszal és dátummal együtt a From (Feladó), illetve To

(Címzett) mez�kben.

Eseményemlékeztet� beállítása

1. Bármelyik nézetben érintse meg az eseményt. Az esemény

adatai jelennek meg.

2. Az Add reminder (Emlékeztet� hozzáadása) megérintésével

adjon hozzá emlékeztet�t. Vagy az emlékeztet� „-”

megérintésével törölheti az emlékeztet�t.

3. Az emlékeztet� id�pontját megérintve a megjelen� ablakban

érintse meg azt az értéket, amennyivel az esemény el�tt

szeretné az emlékeztetést. A beállított id�pontban

emlékeztet�t fog kapni az eseményr�l.

127

A naptárbeállítások testre szabása

Bármelyik naptárnézetben nyomja meg a gombot és érintse

meg a More (Tovább) > Settings (Beállítások) lehet�séget.

• Hide declined events (Lejárt események elrejtése): az

elutasított meghívások nem jelennek meg.

• Set alerts & notifications (Riasztások és értesítések

beállítása): eseményjelzések beállítása, értesítés küldése, vagy

az eseményértesítések kikapcsolása a telefonon.

• Select ringtone (Cseng�hang kiválasztása): az emlékeztet�

hangjelzésének kijelölése.

• Vibrate (Vibrálás): eseményértesít� érkezésekor a telefon

rezeg.

• Default reminder time (Alapértelmezett emlékeztetési id�):

az alapértelmezett id� beállítása, amennyivel az esemény el�tt

érkezzen az emlékeztet�.

Az ébreszt�óra használataÚj ébresztést állíthat be, vagy módosíthat egy meglév� ébresztést.

128

Az ébresztés megnyitása

Az ébresztés használatához érintse meg az > Alarm

(Ébresztés) lehet�séget.

Az ébresztések listája

1A pontos id�.

Az óraid� módosítása.

1

2 3

129

Új ébresztés beállítása

1. Az ébresztések listájában érintse meg a menüpontot majd az

Add alarm (Uj ébresztés) lehet�séget.

2. Állítsa be az ébresztést, majd érintse meg a Done (Kész) ikont.

Ébresztés beállítása

1. Az ébresztések listájában érintse meg az egyik ébresztést.

2. A Time (Id�) megérintése után állítsa be az ébresztés id�pontját.

3. A Ringtone (Cseng�hang) megérintése után állítsa be az

ébresztés cseng�hangját.

4. A Vibrate (Rezgés) bejelölése esetén a telefon a cseng�hang

mellett rezgéssel is jelez.

5. A Repeat (Ismétlés) megérintése után állítsa be azokat a

napokat, amelyen az ébresztésnek meg kell szólalnia.

2

Az ébresztési beállítások menüjének megnyitása. Be

lehet állítani az ébresztés idejét, a cseng�hangot, rezgést

és az ismétlési módot.

3 Az ébresztés engedélyezése vagy letiltása.

130

6. A Label (Címke) megérintése után írja be az ébresztés

megnevezését.

7. Érintse meg a Done (Kész) lehet�séget.

Az ébresztési beállítások testre szabása

Az ébresztések nyomja meg a gombot, majd érintse meg a

Settings (Beállítások) lehet�séget.

• Alarm in silent mode (Az ébresztés elnémítva): az ébresztés

a telefon néma üzemmódjában is hallható.

• Alarm volume (Ébresztés hangereje): a megnyíló ablakban az

összes ébresztés hangerejét lehet beállítani.

• Snooze duration (Szundi id�tartama): a megnyíló ablakban

beállítható, hogy az ébresztés mennyi id� múlva szólaljon meg

újra.

• Side button behavior (Oldalsó gombok viselkedése): a

megnyíló ablakban beállítható, hogy mi történjen akkor, ha

ébresztés közben megnyomja a hanger�szabályozó gombot.

131

A hangrögzít� használataA Sound Recorder (Hangrögzít�) a gondolatok gyors rögzítésére

használható. Ennek segítségével saját hangját is beállíthatja

cseng�hangként.

A hangrögzít� menüje

1 A felvétel id�tartamának megjelenítése.

2 A hangfájl hangerejének megjelenítése.

1

2

3 5

4

132

Felvétel indítása

1. A > Sound Recorder (Hangrögzít�) ikont megérintve

nyissa meg az alkalmazást.

2. A start gombot megérintve indítsa a felvételt.

3. Rögzítse a kívánt szöveget.

4. A start gombot megérintve állítsa le felvételt.

5. Nyomja meg a gombot, majd a Recordings (Felvételek)

megérintésével meghallgathatja a hangfelvételt.

Hangfelvétel beállítása cseng�hangként

1. A hangrögzít� menüjében érintse meg a gombot, majd

érintse meg a Recordings (Felvételek) lehet�séget.

2. Keresse meg a helyet, ahova a felvételeket tárolta.

3. Jelölje ki a hangfelvételt és érintse meg a gombot.

3 A felvétel lejátszása és a lejátszás szüneteltetése.

4 A felvétel indítása.

5 A felvétel leállítása.

133

4. Érintse meg a Set as ringtone (Beállítás cseng�hangként)

lehet�séget.

A fájlkezel� használataA File manager (Fájlkezel�) olyan, mintha egy zsebben

hordozható PDA-ja is lenne; itt ésszer�sítheti, szerkesztheti és

törölheti a fájlokat és mappákat.

A fájlkezel� megnyitása

A > File Manager (Fájlkezel�) ikont megérintve nyissa meg az

alkalmazást.

1

2

3

134

Tanács:

a fájlkezeléshez tartozó opciók menüje esetleg nem jelenik meg teljes

egészében egy oldalon. Ennélfogva, végig kell húznia ujját a menün fel- vagy

lefelé, illetve görgetnie kell a navigáló gombbal, hogy minden opciót végig-

böngészhessen.

Mappa létrehozása

1. A fájlkezel�ben lépjen be a létrehozandó mappa kívánt

könyvtárába.

2. Nyomja meg a gombot az opciók paneljének

megnyitásához, majd érintse meg a New folder-t (Új mappa)

menüpontot.

3. Írja be az új mappa nevét a beviteli mez�be.

1Érintse meg, ha a mobiltelefon memóriájában lév�

állományokat és mappákat meg akarja jeleníteni.

2 A fájlok és mappák listájának megjelenítése.

3Érintse meg, ha a microSDTM kártyán lév� fájlokat és

mappákat akarja megjeleníteni.

135

4. Érintse meg a Save (Mentés) lehet�séget.

Fájl áthelyezése vagy másolása

1. A File Manager (Fájlkezel�) képerny�n érintse meg a

gombot, majd a megjelen� választómenüben érintse meg a Cut

(Kivágás) vagy Copy (Másolás) lehet�séget.

2. Érintse meg az áthelyezni vagy másolni kívánt fájlt vagy mappát.Kijelölés esetén egy jelölés jelenik meg.

Tanács: Az összes fájl kijelöléséhez a megérintésével nyissa meg a

választómenüt. Ezután a Select All (Osszes kijelölése)

megérintésével jelölje ki a mappa összes fájlját (a kijelölést az

Unselect All (Osszes kijelölés visszavonása)

megérintésével lehet törölni).

3. Érintse meg a gombot az opciók paneljének megnyitásához,

majd a Done (Kész) megérintésével a fájl kivágása vagy

másolása megtörténik.

4. Jelölje ki az útvonalat, ahova a fájlt másolni szeretné vagy át

szeretné helyezni. Érintse meg a gombot az opciók

paneljének megnyitásához, majd a Paste (Beillesztés)

megérintésével helyezze át vagy másolja át a kijelölt útvonalra.

136

Fájlok gyors keresése

1. A fájlkezel�ben érintse meg valamelyik mappát, hogy

beléphessen abba a könyvtárba, ahol a kívánt fájl található.

2. A megérintésével nyissa meg a választómenüt, majd érintse

meg a Search (Keresés) lehet�séget.

3. A beviteli mez�be írja be a fájlnevet vagy annak részletét.

4. Érintse meg a Search (Keresés) ikont. A telefon megkezdi a

keresést.

5. Megjelenik a keresés eredménye. Érintse meg a kívánt fájlt,

ezután a fájl megnyílik.

6. A New search (Új keresés) megérintésével új keresést indíthat

vagy a Back (Vissza) gombbal visszatérhet a fájlkezel�be.

A memória állapotának megtekintése

A File Manager (Fájlkezel�) képerny�n érintse meg a gombot,

majd a megjelen� választómenüben érintse meg a Memory Status

(Memória állapota) lehet�séget. A memóriakezel� menü jelenik

meg. Itt megtekinthet� a mobiltelefon és a microSDTM kártya

memóriaállapota, illetve rendelkezésre álló memóriaterülete.

137

A számológép használataA számológéppel egyszer� számtani m�veleteket lehet végezni,

illetve a fejlettebb funkciókkal összetettebb egyenleteket lehet

megoldani.

A számológép megnyitása

A > Calculator (Számológép) ikont megérintve nyissa meg az

alkalmazást.

Váltás a tudományos nézetre

A Calculator (Számológép) menüben csúsztassa jobbra vagy balra

a képerny�t, így az Advanced panel (Speciális panel) és Basic

panel (Egyszerü panel) között lehet váltani.

A jegyzettömb használataA Notepad (Jegyzettömb) egyszer� szövegszerkeszt�t tartalmaz

és minden jegyzetet soros rendszerben jelenít meg. Jegyzeteket

lehet hozzáadni, szerkeszteni, illetve törölni.

1. A > Notepad (Jegyzettömb) ikont megérintve nyissa meg

az alkalmazást.

138

2. A gombot megnyomva, majd az Add note (Megjegyzés

hozzáadása) megérintésével megírhatja a jegyzetet.

3. A szerkesztés után nyomja meg a gombot, majd érintse meg

a Save (Mentés) lehet�séget.

139

TelefonbeállításokA mobiltelefon beállításához érintse meg a > Settings

(Beállítások) lehet�séget.

A dátum és az óraid� beállításaAlapértelmezésben a telefon automatikusan a hálózat által

megadott dátumot, id�zónát, illetve id�t alkalmazza.

Megjegyzés:

a hálózat által megadott id� automatikus alkalmazása esetén a dátumot, id�t,

illetve az id�zónát nem lehet beállítani.

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Date & time

(Dátum és id�) lehet�séget.

2. Törölje az Automatic (Automatikus) jelöl�négyzetet.

3. Érintse meg a Set date (Dátum beállítása) lehet�séget. Itt a fel

és le gombok megérintésével állítsa be a dátumot, hónapot,

évet, majd a beállítás végén érintse meg a Set (Beállítás)

menüpontot.

4. Érintse meg a Select time zone (Id�zóna kiválasztása), majd a

listában jelölje ki a megfelel� id�zónát. Lefelé görgetve a

továbbiakat id�zónákat is meg lehet jeleníteni.

140

5. Érintse meg a Set time (Id� beállítása) menüpontot. A

megjelen� menüben a fel és le nyíllal állítsa be az órát és a

percet. Érintse meg a Set (Beállítás) menüpontot, ha végzett a

beállítással.

Tanács: a 12-órás formátum használata esetén érintse meg az AM-et

(de.), ha azt meg akarja változtatni PM-re (du.), vagy fordítva.

6. A 12-órás és 24-órás megjelenítés között a Use 24 hour format

(24 órás formátum használata) jelöl�négyzet bejelölésével

lehet váltani.

7. Érintse meg a Select date format (Dátumformátum

kijelölése) menüpontot, majd jelölje ki, hogyan kívánja

telefonján megjeleníteni a dátumot.

A képerny� beállításaiA képerny� fényerejének beállítása

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Sound &

display (Hang és kijelz�) > Brightness (Fényer�sség)

lehet�séget.

2. Húzza el a fényer� csúszkáját balra, ha csökkenteni akarja a

fényer�t, illetve jobbra, ha növelni kívánja.

141

3. Érintse meg az OK-t.

A képerny� kikapcsolási id�zítésének beállítása

Ha több percig nem használja a telefont, az akkumulátor kímélése

érdekében a képerny� kikapcsolódik. A hosszabb vagy rövidebb

tétlenségi id�t a következ�képpen lehet beállítani:

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Sound &

display (Hang és kijelz�) > Screen timeout (Képerny�

kikapcsolása) lehet�séget.

2. Jelölje ki azt az id�t, amíg a képerny� megvilágítása bekapcsolva

marad.

A képerny� kalibrálása

Ha a képerny� nem pontosan reagál az érintésre, akkor kalibrálni

kell.

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Sound &

display (Hang és kijelz�) > Calibration (Kalibrálás)

lehet�séget.

2. Érintsen meg egy objektumot a képerny�n.

3. Ha a kalibrálás lezajlott, érintse meg a Send (Küldés)

menüpontot.

142

A csengetés beállításaiA néma üzemmód bekapcsolása

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Sound &

display (Hang és kijelz�) lehet�séget.

2. Jelölje be a Silent mode (Néma mód) jelöl�négyzetet. Ezután a

médiafájlok és a riasztások kivételével minden hang

kikapcsolódik.

A csengetés hangerejének beállítása

A kezd�képerny�n vagy bármelyik alkalmazás képerny�jén

módosítani lehet a csengetés hangerejét (kivéve beszélgetés, illetve

zene- vagy videolejátszás közben). A hanger�t a telefon oldalán

található hanger�szabályozó gombokkal lehet beállítani.

A hanger�t a beállítómenüben is be lehet állítani.

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Sound &

display (Hang és kijelz�) > Ringer volume (Csengés

hangereje) lehet�séget.

2. Húzza el a csúszkát balra, ha csökkenteni akarja a hanger�t,

illetve jobbra, ha növelni kívánja.

3. Érintse meg az OK-t.

143

Tanács:

A Ringer volume (Csengés hangereje) menüben, ha nem jelöli be a Use

incoming call volume for notifications (Beérkezö hívás hangerejének

használata az értesítésekhez), akkor az Incoming call volume (Beérkezö

hívás hangereje) és Notification volume (Értesítés hangereje) külön ál-

lítható.

A médialejátszás hangerejének beállítása

Zene- vagy videolejátszás közben a hanger�t a telefon jobb oldalán

található hanger�szabályozó gombokkal lehet beállítani.

A hanger�t a beállítómenüben is be lehet állítani.

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Sound &

display (Hang és kijelz�) > Media volume (Média hanger�)

lehet�séget.

2. Húzza el a csúszkát balra, ha csökkenteni akarja a hanger�t,

illetve jobbra, ha növelni kívánja.

3. Érintse meg az OK-t.

144

A cseng�hang módosítása

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Sound &

display (Hang és kijelz�) > Phone ringtone (Telefon

cseng�hang) lehet�séget.

2. Érintse meg használni kívánt cseng�hangot, majd érintse meg az

OK menüpontot. Kijelöléskor a telefon lejátssza a

cseng�hangot.

Tanács:

Cseng�hangként zenét is be lehet állítani. Nyissa meg a Music (Zene) al-

kalmazást, hosszan érintse meg a kívánt zene nevét és válassza a Use as

phone ringtone (Használat cseng�hangként) lehet�séget.

Bejöv� hívás jelzése rezgéssel

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Sound &

display (Hang és kijelz�) lehet�séget.

2. Jelölje be a Phone vibrate (Telefon vibrálása) jelöl�négyzetet.

Ezután hívás érkezésekor a telefon rezegni fog.

145

Telefonszolgáltatások beállításaA hívásbeállítások testre szabása

A mobiltelefon-szolgáltató különböz� szolgáltatásokat kínálhat, pl.

hívásátirányítás, hívásvárakoztatás, rögzített hívószámok és

hangposta. Ezek közül többet testre lehet szabni (ha használja a

szolgáltatást).

A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Call settings

(Hívásbeállítások) lehet�séget.

Az adatroaming bekapcsolása

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Wireless &

networks (Vezeték nélküli és hálózatok) > Mobile networks

(Mobilhálózatok) lehet�séget.

2. Jelölje be a Data roaming (Adatroaming) jelöl�négyzetet.

Megjegyzés:

roaming közben az adatátviteli szolgáltatások hozzáférhet�ségének biztosí-

tásával kapcsolatban további díjak is felmerülhetnek. Érdekl�djön az

adatroaming tarifákkal kapcsolatban vezeték nélküli szolgáltatójánál.

146

Az adatátviteli szolgáltatás kikapcsolása

Az adatátviteli szolgáltatás segítségével adatátviteli m�veleteket

hajthat végre (pl. frissítések szinkronizálása, multimédiás üzenetek

fogadása).

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Wireless &

networks (Vezeték nélküli és hálózatok) > Mobile networks

(Mobilhálózatok) lehet�séget.

2. Törölje a Data service (Adatszolgáltatás) jelöl�négyzetet.

Állandó mobil adatszolgáltatás bekapcsolása

Ha nem jelöli be az Enable always-on mobile (Mobil adat állandó

bekapcsolásának engedélyezése) lehet�séget, akkor a képerny�

30 perces zárolt állapota után a telefon automatikusan leállít

minden adatátviteli szolgáltatást (az MMS kivételével). Például, a

mobiltelefon nem ellen�rzi az új emaileket és a háttérben nem

szinkronizálja az adatokat. A képerny� „felébresztése” után a telefon

automatikusan ismét engedélyezi az adatátviteli szolgáltatást.

A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Wireless &

networks (Vezeték nélküli és hálózatok) > Mobile networks

(Mobilhálózatok) lehet�séget. A funkció engedélyezéséhez jelölje

be az Enable always-on mobile (Mobil adat állandó

147

bekapcsolásának engedélyezése) beállítást. Alapértelmezésben

ez a funkció le van tiltva.

A szövegfelolvasás beállításaA Txt-to Speech beállításokkal az Android beszédszintetizátorát

lehet konfigurálni olyan alkalmazások számára, amelyek képesek

ennek használatára.

A beszédadatok telepítése

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Text-to-

speech (Szöveg-beszéd átalakítás) > Install voice data

(Hangadatok telepítése) lehet�séget.

2. Ha a telefonon még nincsenek telepített beszédadatok,

csatlakozzon az Android Market-re és a megjelen� utasítások

alapján töltse le és telepítse az adatokat.

3. A megjelen� utasítások alapján telepítse a beszédadatokat.

A beszédsebesség beállítása

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Text-to-

speech (Szöveg-beszéd átalakítás) > Speech rate (Beszéd

sebessége) lehet�séget.

2. Jelölje ki a szövegfelolvasás sebességét.

148

A mobiltelefon védelmeA PIN-kód kérésének bekapcsolása

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Location &

Security (Hely és biztonság) > Set up SIM card lock (SIM

kártya zárolás beállítása) lehet�séget.

2. Jelölje be a Lock SIM card (SIM kártya zárolása)

jelöl�négyzetet.

3. A billenty�zeten írja be a SIM-kártya PIN-kódját, majd érintse

meg az OK-t.

4. A SIM-kártya PIN-kódjának megváltoztatásához érintse meg a

Change SIM PIN (SIM PIN módosítása) menüpontot.

Megjegyzés:

a vészhívó számok mindvégig hívhatók PIN-kód nélkül is.

A mobiltelefon védelme a képerny� zárolásával

Az adatokat jobban védheti azzal, ha képerny�-zárolást használ és/

vagy ennek feloldására a telefon minden bekapcsolásakor és alvó

állapotból való visszakapcsolásakor rajzolt mintát alkalmaz.

149

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Location &

Security (Hely és biztonság) > Set unlock pattern (Kioldás

mintázat) lehet�séget.

2. Legalább négy pontot kössön össze függ�leges, vízszintes és

átlós vonalakkal, majd emelje fel az ujját a képerny�t�l.

Tanács: ne csak az egyes pontokat érintse meg, hanem pontról-pontra

csúsztassa az ujját a képerny�n.

3. A telefon eltárolja a mintát. Érintse meg a Continue (Folytatás)

lehet�séget.

4. Ha erre vonatkozó üzenetet kap, rajzolja le ismét a

képerny�zárolás feloldásának mintáját, majd érintse meg a

Confirm (Meger�sítés) menüpontot.

Megjegyzés: törölje a Use visible pattern (Használja a látható

mintát) jelöl�négyzetet, ha nem akarja, hogy a zárolás

feloldásakor a feloldási minta megjelenjen a képerny�n.

Tanács:

ha meg akarja változtatni a zárolás feloldásának mintáját, a Settings

(Beállítások) menüben érintse meg a következ�ket: Location & Security

(Hely és biztonság) > Change unlock pattern (Kioldás mintázat

módosítása).

150

Alkalmazások kezeléseTelepített alkalmazások megtekintése

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg az

Applications (Alkalmazások) > Manage applications

(Alkalmazások kezelése) lehet�séget.

2. Az alkalmazások listájában a következ�k valamelyikét teheti:

• Érintse meg a gombot, majd érintse meg a Sort by size

(Méret szerint rendez) menüpontot. Az alkalmazást

megérintve a részletes adatai jelennek meg.

• Érintse meg a gombot, majd érintse meg a Filter (Sz�r�)

menüpontot. A választómenüben válassza az All (Osszes),

Running (Fut) vagy Downloaded (Le van töltve)

lehet�séget. Az alkalmazást megérintve a részletes adatai

jelennek meg.

• Egy alkalmazást megérintve közvetlenül jelenítse meg az

adatait.

151

Telepített alkalmazás eltávolítása

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg az

Applications (Alkalmazások) > Manage applications

(Alkalmazások kezelése) lehet�séget.

2. Érintsen meg egy alkalmazást és az Uninstall (Eltávolítás)

megérintésével távolítsa el az alkalmazást a mobiltelefonról.

Telefonmemória felszabadításának módszerei

• Vigyen át állományokat és email csatolmányokat a microSD kártyára.

• A Browser (Böngész�) alkalmazásban törölje az ideiglenes Internet-fájlokat és böngészési el�zményeket.

• Távolítsa el a letöltött, és már nem használt programokat.• Állítsa vissza a mobiltelefont a gyári beállításokra.

A mobiltelefon visszaállításaAz egyéni beállítások mentése

A mobiltelefon beállításait a Google-fiók használatával a Google

kiszolgálóira lehet menteni. Ha kicseréli a mobiltelefonját és az els�

alkalommal bejelentkezik a Google-fiókjába, akkor a mentett

beállítások az új telefonra tölt�dnek.

152

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Privacy

(Titoktartás) lehet�séget.

2. Jelölje be a Back up my settings (Biztonsági mentés

beállításaimról) jelöl�négyzetet. Sokféle beállítás mentése

történik meg, beleértve a Wi-Fi jelszavakat, a kedvenceket, a

telepített alkalmazások listáját, a képerny�billenty�zet által

használt szótárba felvett szavakat, és a Settings (Beállítások)

menüben végzett beállítások legtöbbjét.

A gyári beállítások visszaállítása

Ha a telefont a gyárilag elvégzett beállításokra állítja vissza, a telefon

bels� memóriájában tárolt minden személyes adat elveszik,

beleértve a Google-fiókok és minden más fiók adatait, a rendszer és

az alkalmazások beállításait és a letöltött alkalmazásokat is. A

telefon visszaállítása nem törli a rendszerszoftver letöltött

frissítéseit és a microSD kártyán tárolt állományokat, zenéket és

fényképeket.

1. A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a Privacy

(Titoktartás) > Factory data reset (Gyári adatok

visszaállítása) lehet�séget.

2. A megfelel� üzenet megjelenésekor érintse meg a Reset phone

(Telefon t�rlése) menüpontot, majd az Erase everything

153

(Minden törlése) lehet�séget. A mobiltelefon visszaáll az

eredeti gyári beállításokra és újraindul.

A szoftververzió frissítéseFrissítés el�tt bizonyosodjon meg róla, hogy a telefon teljesen fel

van töltve, a frissít� verzió pedig a megfelel� verziószámú. Készítsen

biztonsági másolatot a telefonon tárolt fontosabb adatokról pl.

kapcsolatok, email üzenetek, fájlok és üzenetek.

A frissítés el�készítése

1. Töltse le a frissít�fájlt a megfelel� webhelyekr�l.

2. A letöltött fájl egy tömörített fájl. A kicsomagoló program

segítségével a PC-n csomagolja ki a frissít�fájlt tartalmazó

csomagot. A csomagban mappák vannak – ne változtassa meg a

mapparendszert! A mappa neve dload – ne nevezze át!

3. USB-kábellel csatlakoztassa a telefont a PC-re.

4. A mapparendszert másolja át a microSD kártya

gyökérkönyvtárába.

5. Ezután tiltsa le az USB-tömegtárolót.

154

A szoftver frissítése microSD kártyáról

A frissít�fájlok microSD kártyára másolása után végezze el a

következ�ket:

1. Érintse meg: Settings (Beállítások) > SD card & phone

storage (SD kártya és telefon tárolás) > Software upgrade

(Szoftver frissítés) > SD card upgrade (SD kártya frissítés).

2. A frissítés el�tt a telefon operációs rendszere automatikusan

ellen�rzi az akkumulátor töltöttségét és a frissítés verzióját. Ha

letöltött verzió nem felel meg a frissítési követelményeknek, a

frissítés nem fog m�ködni.

3. A frissítés során a telefon felszólíthatja Önt az adatok biztonsági

mentésére.

4. A következ� üzenet megjelenése után érintse meg a Confirm

(Meger�sítés) menüpontot.

5. Érintse meg az Upgrade (Frissítés) menüpontot.

6. A telefon újraindul, és a frissít�képerny� jelenik meg.

7. A frissítés befejezése után a telefon automatikusan újraindul és

újra bekapcsolódik.

155

8. Érintse meg: Settings (Beállítások) > About phone (Telefon

névjegye) > Build number (Build azonosító), ha a verzió

adataira kíváncsi.

156

FüggelékFigyelmeztetések és óvatossági rendszabályokEz a rész fontos tájékoztatást tartalmaz a készülék használati

el�írásaival kapcsolatban. Tájékoztat a készülék biztonságos

használatáról is. Kérjük, a készülék használatba vétele el�tt

gondosan olvassa el.

Elektronikus eszközök

Ha a készülék használata tilos, kapcsolja ki. Ne használja a

készüléket, ha a használata veszélyes, vagy zavarhatja más

elektronikus készülékek m�ködését.

Orvosi eszközök

• Tartsa be a kórházakban és egészségügyi intézményekben érvényes szabályokat és el�írásokat. Ha a készülék használata tilos, kapcsolja ki.

• A szívritmus-szabályozók gyártói azt ajánlják, hogy a készülék és a szívritmus-szabályozó között legalább 15 cm távolság legyen ahhoz, hogy ne zavarja a szívritmus-szabályozó m�ködését. Ha szívritmus-szabályozót használ, a telefont a készülékkel ellentétes oldalon használja, és ne hordja mellényzsebben.

157

• Kérjük, azzal kapcsolatban, hogy a mobiltelefon zavarhatja-e az orvosi eszközök m�ködését, kérje orvosa és a készülék gyártójának tanácsát.

Robbanásveszélyes atmoszféra

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a mobiltelefont és

tartson be minden figyelmeztet� jelzést és el�írást. A

robbanásveszélyes területek pl. azok, ahol a járm� motorját ki kell

kapcsolni. Ilyen területeken a szikra tüzet vagy robbanást okozhat,

ennek következménye pedig személyi sérülés vagy halál lehet.

Üzemanyagtölt� helyeken, pl. benzinkútnál ne kapcsolja be a

mobiltelefont. Üzemanyagraktárban, üzemanyag-elosztó

telephelyen, vegyiüzemben stb. tartsa be a rádiós berendezések

használatára vonatkozó korlátozásokat. Ezen kívül tartsa be a

robbantási területeken érvényes el�írásokat. A készülék használata

el�tt ügyeljen arra, hogy a terület nem robbanásveszélyes-e, amire

gyakran világos jelzések hívják fel a figyelmet. Ilyen terület a hajók

fedélzete alatti rész, vegyiárukat szállító vagy tároló létesítmény, és

az olyan terület, ahol a leveg� vegyszereket vagy részecskéket, pl.

gabonát, port vagy fémport tartalmaz. A gázüzem� (propán-bután)

járm�vek gyártóitól érdekl�dje meg, hogy a mobiltelefon

biztonságosan használható-e ezek környezetében.

158

Forgalombiztonság

A készülék használata során tartsa be a helyi törvényeket és

el�írásokat. Ezen kívül, járm�vezetés közben tartsa be a következ�

irányvonalakat:

• Koncentráljon a vezetésre. Az ön els�rend� felel�ssége a biztonságos vezetés.

• Vezetés közben ne használja a mobiltelefont. Használjon kihangosítót.

• Ha telefonálnia kell, vagy hívást fogad, el�tte állítsa le a járm�vet az út szélén.

• A nagyfrekvenciás jelek befolyásolhatják a járm� elektronikus rendszereinek m�ködését. További tájékoztatást a járm� gyártójától kaphat.

• Gépjárm�ben ne tegye a telefont a légzsák fölé, vagy a légzsák m�ködési területén belülre. A készülék a légzsák m�ködése közben fellép� nagy er�k miatt sérülést okozhat.

• Repül�gépen ne használja a mobiltelefont. A repül�gép fedélzetén kapcsolja ki a mobiltelefont. A vezeték nélküli eszközök használata zavarhatja a repül�gép m�ködését és megszakíthatja a vezeték nélküli telefonhálózatot. Egyes esetekben törvénytelen is lehet.

Használati környezet

• A készüléket ne használja és ne töltse poros, párás, szennyezett környezetben, vagy olyan helyen, ahol mágneses tér van jelen.

159

Ilyen helyeken az elektronikus áramkörök hibásan m�ködhetnek.

• Ha a készüléket a fülénél vagy a testét�l 1,5 cm távolságban használja, akkor megfelel a nagyfrekvenciás el�írásoknak. Ügyeljen arra, hogy a készülék kiegészít�i, pl. a tokja ne tartalmazzanak fémet. A korábban említett el�írások teljesítése érdekében a készülék és a teste közötti távolság legyen mindig 1,5 cm-nél nagyobb.

• A villámcsapás veszélye miatt zivatar idején töltés közben ne használja a készüléket.

• Beszélgetés közben ne érintse az antennát. Az antenna érintése hatással van a kapcsolat min�ségére és növelheti a készülék fogyasztását. Emiatt csökken a beszélgetési és készenléti id�.

• A készülék használata során tartsa be a helyi törvényeket és el�írásokat, valamint tartsa szem el�tt a személyi törvényadta jogokat.

• A készülék töltése közben a környezeti h�mérséklet -10°C és 45 °C között legyen. Az akkumulátorral használt készülék használata közben a környezeti h�mérséklet -10°C és 55 között legyen.

Halláskárosodás megel�zése

A headsetet nagy hanger�vel használva károsodhat a hallása. Ennek

megel�zése érdekében a headset hangerejét tartsa biztonságos

szinten.

160

Gyermekek biztonsága

Tegyen meg minden, a gyerekek biztonsága érdekében szükséges

intézkedést. A gyerekek ne játsszanak olyan készülékkel vagy annak

kiegészít�ivel, amelyek részeit le lehet választani, mert azok

fulladásveszélyt okozhatnak. A készüléket és kiegészít�it tartsa

kisgyerekek el�l elzárva.

Kiegészít�k

Csak a gyártó által szállított kiegészít�ket használja. Más gyártók

kiegészít�it használva semmissé teheti a készülékre vonatkozó

jótállást, m�ködésképtelenné teheti a készüléket és veszélyes

lehet.

Akkumulátor és tölt�

• Ha nem használja, csatlakoztassa le a tölt�t a készülékr�l és a hálózati feszültségr�l.

• Az akkumulátort élettartama során több százszor lehet feltölteni és kimeríteni. Ha a készenléti és a beszélgetési id� er�sen lecsökken, cserélje ki az akkumulátort.

• A tölt�t csak a megadott érték� hálózati feszültségre csatlakoztassa. Nem megfelel� hálózati feszültséggel a tölt� hibásan m�ködhet.

• Az akkumulátor pólusait ne zárja rövidre fémtárggyal, pl. kulccsal vagy ékszerrel. Ez személyi sérülést, égési sérülést okozhat.

161

• Ne szerelje szét az akkumulátort és ne forrassza a pólusait. Ekkor az elektrolit szivároghat, az akkumulátor túlmelegedhet, tüzet vagy robbanást okozhat.

• Az akkumulátorból szivárgó elektrolit ne kerüljön érintkezésbe a b�rrel vagy a szemmel. Ha mégis, b� vízzel azonnal mossa ki és forduljon orvoshoz.

• Ha az akkumulátor töltés vagy tárolás közben deformálódik, a színe megváltozik vagy rendellenesen melegszik, azonnal vegye ki és ne használja tovább. Az elektrolit szivároghat, az akkumulátor túlmelegedhet, tüzet vagy robbanást okozhat.

• Ha a hálózati kábel megsérül (pl. kilátszik a fém vagy eltört), azonnal hagyja abba a kábel használatát. Áramütést vagy tüzet okozhat, és a tölt� rövidre záródhat.

• Az akkumulátort ne dobja t�zbe, mert felrobbanhat. A megrongálódott akkumulátor is felrobbanhat.

Tisztítás és karbantartás

• A készülék, az akkumulátor és a tölt� nem vízálló. Tartsa �ket szárazon. A készüléket, az akkumulátort és a tölt� ne érje víz vagy pára. A készüléket vagy a tölt�t ne érintse nedves kézzel. Ez áramütést okozhat, és a tölt� rövidre záródhat és a készülék hibásan m�ködhet.

• A készüléket, az akkumulátort és a tölt�t ne érje er�s ütés. Ekkor az elektrolit szivároghat, az akkumulátor túlmelegedhet, tüzet vagy robbanást okozhat és a készülék hibásan m�ködhet.

162

• Ne tegyen mágneses adattároló eszközt, pl. mágneskártyát vagy flopit a mobiltelefon közelébe. A telefonból kilép� sugárzás törölheti a rajtuk tárolt adatokat.

• A készüléket, az akkumulátort és a tölt�t ne hagyja rendkívül meleg vagy hideg helyen. Ilyenkor ezek hibásan m�ködhetnek, tüzet vagy robbanást okozhatnak. Ha a h�mérséklet 0 °C-nál kisebb, az akkumulátor kapacitása csökken.

• A fülhallgatók közelébe ne tegyen hegyes fémtárgyat, pl. t�t. A fülhallgató magához vonzhatja �ket és a használat során sérülést okozhatnak.

• Tisztítás vagy karbantartás el�tt kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a tölt�r�l

• A készülék és a tölt� tisztításához ne használjon kémiai tisztítószert vagy más vegyi anyagot (pl. alkoholt vagy benzint). A készülék egyes részei megsérülhetnek vagy t�z keletkezhet. A készüléket és a tölt�t enyhén nedves és puha antisztatikus kend�vel tisztítsa.

• Ne bontsa meg a készülék vagy a tölt� burkolatát. A készülék vagy a tartozék jótállása érvénytelenné válhat és a károkért a gyártó nem tehet� felel�ssé.

Vészhívás

A készüléket a szolgáltatási területen vészhívásra lehet használni. A

kapcsolat azonban nem minden esetben garantált. Ilyen esetben ne

hagyatkozzon kizárólag a mobiltelefonra.

163

Tanúsítási információk (SAR)

A készülék megfelel a rádiófrekvenciás kibocsátási el�írásoknak.

A készülék kis energiával m�köd� rádióadó/vev�. A nemzetközi

irányvonalak ajánlásainak megfelel�en a készülék nem lépi túl a

rádióhullám-kibocsátási határértékeket. Ezeket az ajánlásokat az

International Commission on-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)

független tudományos szervezet fejlesztette ki úgy, hogy kortól és

egészségi állapottól függetlenül mindenki számára biztonságosak

legyenek.

A fajlagos elnyelési arány (SAR) azt a rádiófrekvenciás energiát

jelenti, amit az emberi test a készülék használata közben elnyel. A

SAR értékét laboratóriumi körülmények között a legmagasabb

tanúsított teljesítményszinten határozzák meg, de a készülék

használata közben a tényleges SAR-szint jóval ez alatt marad. Ennek

oka, hogy a készülék a lehet� legkisebb teljesítményt használja a

hálózat eléréséhez.

Az Európában is elfogadott SAR-határérték 2,0 W/kg, 10 g

testszövetre átlagolva. Az ilyen típusú készülék fülnél tesztelt

legmagasabb SAR-értéke 0,679 W/kg, a testen megfelel�en viselve

pedig 0,807 W/kg.

164

Hulladékkezelés és újrahasznosítás

Ez, a készüléken (és minden mellékelt akkumulátoron)

látható jelzés azt jelenti, hogy ezeket nem szabad a

normál háztartási hulladékban elhelyezni. A készüléket

és az akkumulátort csak a kijelölt begy�jt�helyen szabad

leadni. A készüléket (és minden akkumulátort) élettartamuk végén a

hivatalosan kijelölt gy�jt�helyen kell leadni. A készülék vagy az

akkumulátorok újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb

tájékoztatást a helyi önkormányzatnál, a hulladékkezel� vállalatnál

lehet beszerezni, vagy ott, ahol a készüléket vásárolta.

A készülék vagy az akkumulátorok újrahasznosításával kapcsolatos

részletesebb tájékoztatást a helyi önkormányzatnál, a

hulladékkezel� vállalatnál lehet beszerezni, vagy ott, ahol a

készüléket vásárolta.

A készülék hulladékkezelése az Európai Unió elektromos és

elektronikus hulladékokra vonatkozó irányelvének hatálya alá esik.

A WEEE és az akkumulátorok elválasztott hulladékkezelése segít a

veszélyes anyagok egészségre gyakorolt esetleges káros hatásának

megel�zésében.

165

Veszélyes anyagok csökkentése

A készülék megfelel az EU Vegyi anyagok regisztrációjáról,

kiértékelésér�l, engedélyezésér�l és korlátozásáról (REACH) szóló

el�írásának (az Európai Parlament és Tanács 1907/62006/EC

szabályozása), valamint az EU veszélyes anyagok korlátozásáról

(RoHS) szóló el�írásának (az Európai Parlament és Tanács 2002/95/

EC irányelve). A készülék REACH-megfelel�ségével kapcsolatos

további tájékoztatás a www.huaweidevice.com/certification

honlapon található. Javasoljuk, hogy rendszeresen keresse fel a

Huawei honlapját, ahol mindig a legfrissebb tájékoztatást találhatja

meg.

EU-el�írásoknak való megfelelés

A Huawei Technologies Co., Ltd. Ezennel kijelenti, hogy ez a

készülék megfelel az 1999/5/EC alapvet� követelményeinek és

más el�írásainak.

A megfelel�ségi nyilatkozat a következ� honlapon található:

www.huaweidevice.com/certification.

Megjegyzés:

Mindig tartsa be a készülék használati helyén érvényes helyi és nemzeti

166

el�írásokat. A készülék használata az Európai Unió (EU) egyes országaiban

vagy minden országában korlátozás alá eshet.

Megjegyzés:

A készülék az EU minden tagországában használható.

Franciaország: A kültéri használat a 2454-2483,5 MHz sávban 10

mW e.i.r.p értékre korlátozott.

Olaszország: A WAS/RLAN kültéri magáncélú használatához

általános engedély szükséges. A nyilvános használathoz általános

engedély szükséges.

Luxembourg: A hálózati és szolgáltatási tevékenységhez általános

engedély szükséges.

Norvégia: Ez az alpont Ny-Alesund 20 km-es sugarú földrajzi

környezetében nem érvényes.

V100R001_01

© Vodafone Group 2010. A VODAFONE és a Vodafone logók a Vodafone Group védjegyei. A kézikönyvben említett más ��������� �������������������tulajdonosok védjegyei lehetnek.