User Manuals 55ua8696

7/24/2019 User Manuals 55ua8696

1/26PL 1

Polski

Wane informacje

BezpieczestwoNaley upewni si, e napicie zasilania wgospodarstwie domowym jest zgodne z napiciemwskazanym na etykiecie informacyjnej z tyu telewizora.Tam gdzie wyczanie urzdzenia odbywa si wtyczksieciow lub rozgaziaczem, urzdzenie rozczajcemusi by atwo dostpne.

W niektrych modelach lampka sygnalizacyjna znajdujesi z boku telewizora. Brak sygnalizacji wietlnej z przodunie oznacza, e telewizor jest cakowicie odczony odzasilania. W celu cakowitego odczenia telewizoranaley wycign wtyczk z gniazda zasilania.Elementy, z ktrych wykonany jest telewizor s wraliwena ciepo. Maksymalna temperatura otoczenia, w jakiejmoe pracowa telewizor, nie powinna przekracza35C. Nie wolno zakrywa otworw wentylacyjnychz tyu lub po bokach odbiornika telewizyjnego. Abyumoliwi poprawn wentylacj, wok urzdzenianaley pozostawi woln przestrze. Urzdzenie naley

zamontowa z dala od rde ciepa (kominka itp.) iurzdze wytwarzajcych silne pole magnetyczne lubelektryczne.Wilgotnopomieszczenia, w ktrym ma zostazamontowany odbiornik, nie powinna przekracza 80%.Przenoszenie odbiornika z zimnego do ciepego miejscamoe spowodowa skraplanie si pary wodnej na ekranie(oraz niektrych podzespoach wewntrz odbiornikatelewizyjnego). Przed wczeniem telewizora naleypoczeka, a skroplona para wodna odparuje.

OSTRZEENIAUrzdzenie przeznaczone jest tylko do uytku w

gospodarstwie domowym i nie powinno by uywaneinaczej, poza uytkiem domowym lub komercjalnie.Jeli produkt ma uszkodzony zewntrzny kabelelastyczny lub sznur, to dla uniknicia zagroenia, musiby on wymieniony przez producenta, serwisanta lubpodobnie wykwalikowan osob.Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji naleypozostawi wok telewizora odstp wikszy ni 10 cm.Wentylacja nie moe by utrudniona przykryciem otworwwentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, serwetki,zasony itd.Urzdzenie nie moe by naraone na kapanie wody lub

jej rozbryzgi a przedmioty napeniane ciecz, takie jakwazony, nie powinny by na urzdzeniu stawiane.Baterii nie naley wystawia na dziaanie nadmiernegociepa, spowodowanego na przykad promieniamisonecznymi, ogniem itp.Konstrukcja urzdzenia KLASY I powinna by podczanado gniazdka SIECIOWEGO z przewodem ochronnym.

Aby zapobiec niebezpieczestwu poaru, niewolno do tego produktu zblia wiec ani innychrde otwartego ognia.

OSTRZEENIE: Aparatura, by zapobiec urazom musi

by bezpiecznie przymocowana do podogi lub cianyzgodnie ze wskazwkami instalacji.OSTRZEENIE: Podczy suchawki z nisko ustawiongonoci i zwikszy j stosownie do potrzeby.Dugotrwae suchanie suchawek z du gonoci

moe skutkowa uszkodzeniem suchu.

Zmczenie wzrokuPrzy stosowaniu tego produktu jako monitorakomputerowego, eksperci zdrowia i bezpieczestwazalecaj raczej krtkie i czste przerwy ni okazyjniedusze. Np. przerwy 5-10 minut po godzinie cigej pracy

z ekranem uwaane s za lepsze ni przerwa 15 minutpo 2 godzinach.Nie uywa monitora na tle jaskrawego ta, alboz bezporednim wiatem sonecznym, lub innymjaskrawym, padajcym na ekran.Przycisk lub POWER/ w telewizorze lub przyciskna pilocie s uywane do wczenia i ustawienia w trybgotowoci. Jeli telewizor nie bdzie uywany przezduszy czas, naley odczy go z sieci przez wyjciewtyczki z gniazdka zasilajcego.W trakcie burzy z wyadowaniamiatmosferycznymizaleca si odczenie odbiornika telewizyjnego z siecizasilajcej i antenowej, co pozwoli unikn uszkodzezwizanych z wyadowaniami elektrycznymi lubelektromagnetycznymi. Z tego powodu zaleca si, abygniazdo zasilania i antenowebyo atwo dostpne, co wrazie potrzeby, pozwoli na odczenieurzdzenia.Jeli podczas uytkowania z urzdzenia zacznie siwydobywa dymlub wyczuwalny bdzie zapachspalenizny, to naley natychmiast odczyprzewdzasilajcy. Pod adnym pozorem nie wolno samodzielnieotwiera pokrywy odbiornika telewizyjnego ze wzgldu naryzyko poraeniaprdem.

Ekran TVEkran TV uywany w tym produkcie jest ze szka. Moesi rozbi, jeli zostanie upuszczony, albo uderzony.Jest to produkt o wyranowanej technologii, dajcyobrazy z odtworzeniem drobnych szczegw. Czasemmoe mie kilka nieaktywnych pikseli objawiajcych sijako punkty niebieskie, zielone lub czerwone. Nie ma towpywu na dziaanie produktu.

Czynnoci konserwacyjneDo czyszczenia ekranu naley stosowa rodki myjcedo szyb; reszt odbiornika naley wyciera ciereczk zdodatkiem agodnych rodkw czyszczcych.Wane: Ekran moe ulec uszkodzeniu, jeli do jegoczyszczenia stosowane s silne detergenty, rodkiczyszczce z zawartoci alkoholu lub materiaycierajce.Zaleca si czyszczenie otworw wentylacyjnych z tyu ipo bokach urzdzenia. Stosowanie rozpuszczalnikw,rodkw czyszczcych z zawartoci alkoholu lubmateriaw cierajcych moe spowodowa uszkodzenieodbiornika telewizyjnego. Jeli do rodka urzdzeniadostanie si ciao obce lub pyn, naley natychmiastodczy urzdzenie i odda do przegldu przezautoryzowanego technika. Nie wolno samodzielnieotwiera pokrywy urzdzenia, moe by to niebezpiecznedla uytkownika lub uszkodzi urzdzenie.

Monta telewizora na cianieOstrzeenie: Ta czynno wymaga obecnocidwch osb.


2/26

PL 2

Pol

ski

Informacja dla uytkownikw o likwidacjistarego sprztu i baterii[Unia Europejska]Ten symbol oznacza, e sprzt elektrycznyi elektroniczny oraz baterie nie powinny, pozuyciu, by wyrzucane z innymi odpadamidomowymi. Powinien by natomiast

przekazany do odpowiednich punktwzbirki dla recyklingu sprztu elektrycznegoi elektronicznego, rwnie baterie, dlaodpowiedniego przetworzenia, odzysku irecyklingu, zgodnie z krajowymi przepisamii Dyrektywami 2012/19/EU, 2006/66/ECoraz 2008/12/EC.Zapewniajc prawidow utylizacjproduktw pomagasz zachowa zasobynaturalne, chroni rodowisko i zdrowieludzi przed potencjalnymi negatywnymiskutkami, ktre mog by powodowane

przez nieprawidowe traktowanie ichodpadw.W celu uzyskania bardziej szczegowychinformacji dotyczcych punktw zbirkininiejszego produktu naley skontaktowasi z wadzami lokalnymi, dostawc usugutylizacji odpadw lub sklepem, gdzienabyto produkt.Zgodnie z przepisami krajowymi, zanieprawidowe traktowanie odpadw mogby nakadane kary.[Uytkownicy rmowi]

Jeli chce si produkt zlikwidowa, toprosz skontaktowa si z dostawc isprawdzi warunki umowy sprzeday.[Inne kraje poza Uni Europejsk]Symbole te s obowizujce tylko w UniiEuropejskiej. Jeli chce si zlikwidowate pozycje, to prosz to czyni zgodnie zodpowiednim ustawodawstwem krajowymlub innymi przepisami twojego krajudotyczcymi traktowania zuytego sprztuelektrycznego i baterii.

Uwaga:OznakowaniePb, poniejsymbolubateriioznacza, ezawiera ona

ow.

Drogi Kliencie,Ta aparatura jest zgodna z obowizujcymi dyrektywami i normami europejskimi odnoszcymi si do zgodnocielektromagnetycznej i bezpieczestwa elektrycznego.

TCL Operations Polska Sp. z o.o.ul. A. Mickiewicza 31/4196-300 yrardw, Polska

Email: [email protected]

Rysunki i ilustracje niniejszego podrcznika uytkownika s tylko pogldowe i mog si rni od rzeczywistegowygldu produktu. Konstrukcja i specykacja produktu mog ulec zmianie bez uprzedzenia.

Produkty

Baterie

Aby zapewni bezpieczny monta, naley zapozna si znastpujcymi uwagami dotyczcymi bezpieczestwa: Naley sprawdzi, czy ciana zdoa utrzyma ciar

odbiornika telewizyjnego oraz uchwytu mocujcego. Naley przestrzega instrukcji montau dostarczonych

wraz z uchwytem mocujcym. W przypadkuniektrych modeli naley pamita, aby przedprzystpieniem do montau wkrci gwintowanewkady rub szecioktnych (oraz ruby) uchwytuVESA, dostarczone z odbiornikiem, w otwory uchwytuciennego znajdujce si z tyu odbiornika.

Odbiornik telewizyjny musi by montowany na pionowejcianie.

Naley upewni si, e rodzaj wkrtw odpowiadamateriaowi, z jakiego wykonana jest ciana.

Naley upewni si, e okablowanie odbiornikatelewizyjnego jest umieszczone w miejscu nie grocymzahaczeniem i przewrceniem innych uytkownikw.

Pozostae zalecenia bezpieczestwa dotyczce tego

odbiornika telewizyjnego maj zastosowanie take tutaj.

Umieszczanie telewizora na stole i innychpowierzchniachPrzed ustawieniem odbiornika telewizyjnego naleyupewni si, e powierzchnia, na ktrej odbiornik mazosta umieszczony, bdzie w stanie utrzyma jegociar.Nie naley umieszcza odbiornika na niestabilnejpowierzchni (np. ruchomej pce, blisko krawdzipodstawy urzdzenia) i naley upewni si, e przdodbiornika telewizyjnego nie wystaje ponad krawdpowierzchni, na ktrej zosta umieszczony.By zabezpieczy telewizor przed upadkiem proszprzymocowa telewizor do ciany z uyciem niezbdnychrub (do otworw montau ciennego VESA), zaciskw,kotw, nabywanych odrbnie. Instalowa telewizor wpobliu ciany, by unikn upadku do tyu.

Podrcznik uytkownika wielu produktwWasnoci opisane w tym podrczniku s wsplnedla wikszoci typw. Niektre wasnoci mog byniedostpne w posiadanym telewizorze i / lub telewizorposiadany moe mie wasnoci w tym podrczniku nieopisane. Ilustracje tego podrcznika mog si rni od

rzeczywistego produktu. Prosz porwna z rzeczywistymproduktem.

Wane informacje


3/26

PL 3

Polski

Wane informacje 1

Rozdzia 1 Poczenia

Podczenie zasilania i anteny 4Podczenie odtwarzacza DVD, zestawu kinadomowego 4

Podczenie nagrywarki DVD,odbiornikaprzewodowego 5Podczenie odtwarzacza pyt Blu-ray, konsoli do gierHD, kamery HD, suchawek, moduu CI 5

Rozdzia 2 Pierwsze kroki

Funkcje zdalnego sterowania 6Wczanie i wyczanie telewizora 7

Rozdzia 3 Instalacja kanaw

Konguracja wstpna 8Automatyczne wyszukiwanie kanaw 8

Rozdzia 4 Korzystanie z telewizora

Dostp do kanaw 10Uywanie podczonych urzdze 10Gono 10Korzystanie z menu telewizora 10Wybr jzyka menu 10

Rozdzia 5 Lepsze korzystanie z telewizora

Konguracja ulubionych kanaw 11Oszczdno energii 11Lokalne przyciemnienie 11

Ogldanie telewizji przy uyciu funkcji 3D 11Typ SPDIF 12

Audiodeskrypcja 12Diagnostyka w kanaach telewizji cyfrowej 12Przesunicie czasowe 12Korzystanie z napisw 13

Wczanie/wyczanie napisw 13Wczanie jzyka napisw dla cyfrowychkanaw telewizyjnych 13Wybr typu napisw dla cyfrowych kanawtelewizyjnych 13

Korzystanie z telegazety 13Wybr jzyka strony dekodowania 13Jzyk cyfrowego teletekstu 14

E-instrukcja 14Ustawienia czasu 14Dostosowywanie ustawie wejciowych 14

Aktualizacja oprogramowania 14Zmiana trybu na sklepowy lub domowy 15Zcze CI 15

Korzystanie z moduu interfejsu wsplnego 15Korzystanie z usug CI 15

Format wideo DivX 15

T-Link 15Wczanie i wyczanie T-Link 15Odtwarzanie jednym przyciskiem 16Czuwanie systemu 16

Zresetuj sklep 16Przegldanie zdj, odtwarzanie muzyki i ogldanielmw wideo z pamici masowej USB 16

Wszystkie pliki 16Zdjcia 16Film 17

Muzyka 17

Korzystanie z przewodnika po programach (EPG) 17Nagrywarka PVR (Personal Video Recorder) 18MHL (Mobile High-Denition Link) 18

Podczanie urzdzenia kompatybilnego z MHL 19Podczas korzystania z MHL 19

Funkcja MHEG 19

Rozdzia 6 Sie

Poczenie sieciowe 20Przewodowe czenie z sieci 20Bezprzewodowe czenie z sieci 20

DLNA (Share & See) 21Podczenie do komputera 21Wczenie funkcji DLNA 21Dodawanie multimediw z komputera doudostpniania innym uytkownikom 21

Aplikacja DLNA 22GuideOn 22TV Remote 22cze WiFi TV 22HbbTV 23

Dostp do aplikaji HbbTV 23Dezaktywacja HbbTV 23

Rozdzia 7 Smart TV

Otwieranie portalu Smart TV 24

Rozdzia 8 Inne informacje

Haso kontroli rodzicielskiej 25Rozwizywanie problemw 25Specykacje telewizora 25Uwaga OSS 25

Spis treci


4/26

PL 4

Pol

ski

Podczenie zasilania i anteny

Aby wczy telewizor po podczeniu przewodu zasilajcego, nacinij przycisk lub POWER/ ,

Uwagi:

- Pooenie gniazda zasilania rni si w zalenoci od modelu telewizora. W niektrych modelach najpierwnaley wczy przecznik zasilania.

- Przed podczeniem urzdze naley odczy przewd zasilajcy.

Przewd

Odtwarzacz DVD/Zestaw kina domowego

Rozdzia 1 Poczenia

Podczenie odtwarzacza DVD, zestawu kina domowego


5/26

PL 5

Polski

Podczenie nagrywarki DVD,odbiornikaprzewodowego

Uwagi:- Twj telewizor moe nie mie wszystkich zczy widocznych na powyszej ilustracji. Liczba portw USB iHDMI moe si rni w zalenoci od modelu telewizora.

- Pooenie przyciskw i zczy moe si rni w zalenoci od modelu telewizora.- Zcza USB su do przesyania danych z dyskw USB oraz do podczania innych urzdze USB.Zewntrzne dyski twarde bez wasnego zasilania naley podcza do gniazda USB oznaczonego wartocinatenia prdu wyjciowego 1 A.

- Wszystkie urzdzenia USB naley podczy bezporednio do telewizora bez przeduaczy kablowych. W

przypadku, gdy przeduacz jest konieczny, zaleca si maksymalnie 50 cm dugoci. Dusze przeduaczepowinny mie koraliki ferrytowe.- Funkcja ARC (Audio Return Channel) jest obsugiwana tylko przez port HDMI oznaczony jako ARC.- Funkcja MHL (Mobile High-Denition Link) pozwala powiza urzdzenie przenone z funkcj MHL dotelewizora i jest obsugiwana tylko przez port HDMI oznaczony jako MHL. Maksymalna rozdzielczo wideo1080P (60Hz).

- rda wideo 4K naley podcza do wej HDMI za pomoc przewodu HDMI wysokiej prdkoci.Obsugiwane formaty wideo 4K (UHD): 3840x2160 (60Hz, 50Hz, 30Hz, 25Hz, 24Hz). Format obrazu jestustalony na 16:9.

- Zaleca si korzystanie z wysokiej jakoci, dobrze ekranowanych przewodw HDMI, aby uniknewentualnych zakce.

- Wysoki poziom cinienia akustycznego w suchawkach moe spowodowa utrat suchu.

Poczenia

Nagrywarka DVD

Dekoder

Przewd

Konsola dogier HD

Odtwarzaczpyt Blu-ray

Kamera HD

Podczenie odtwarzacza pyt Blu-ray, konsolido gier HD, kamery HD, suchawek, moduu CI


6/26

PL 6

Pol

ski

Funkcje zdalnego sterowania

Wikszo funkcji telewizora jest dostpna za porednictwem list menu wywietlanych na ekranie. Pilotdostarczony wraz z zestawem suy do poruszania si po listach menu oraz do konguracji wszystkichgwnych ustawie.Uwaga: Zaleca si korzystanie z trybu penoekranowego. Nie naley uywa trybu wywietlania z czarnymipaskami po obu stronach obrazu (takiego jak 4:3) przez duszy czas, poniewa moe to spowodowa trwaeuszkodzenie ekranu telewizora.

Rozdzia 2 Pierwsze kroki

Tryb czuwania/Koniec trybu czuwania.Przyciski

alfanumeryczneWprowadzanie numerw kanau, liter, cyfr i symboliniektrych funkcji.

LIST Wywietlanie listy kanaw.PRE-CH Powrt do poprzedniego kanau w trybie TV. Gdy jest

wywietlana strona gwna, nacinij i przytrzymaj tenprzycisk przez 3 sekundy, aby wywoa menu Historia.

V+/- Regulacja gonoci.Wczanie i wyczanie dwiku.

INFO Wywietlanie informacji o programie, jeli s dostpne.P / Zmiana kanaw.

OPTION Wywietlanie funkcji menu do wykonywania okrelonychczynnoci; wywietlanie strony teletekstu w rnychtrybach.

TV Wczanie trybu TV.SOURCE Wybr podczonego urzdzenia.

MENU Otwieranie strony gwnej.SMART TV Otwieranie portalu Smart TV.

GUIDE Wczanie i wyczanie elektronicznego przewodnika poprogramach (dostpny tylko dla kanaw cyfrowych).

/ Nawigacja po listach menu i wybr opcji menu.

/ Nawigacja po listach menu, wybr opcji menu i zmianawartoci.OK Potwierdzanie wpisu lub wyboru; dziaa jak lewy przycisk

myszy, gdy funkcja myszy jest wczona.Powrt do poprzedniego menu.Wczanie funkcji myszy.

EXIT Zamykanie menu, strony gwnej, teletekstu itp.3D Wybr opcji w formacie 3D. (Niedostpne w niektrych

modelach).ZOOM Wybr trybu ekranu.SLEEP Wybr opcji wycznika czasowego.

TEXT Wczanie i wyczanie teletekstu.LANG Wybr rodzaju dwiku dostpnego dla wybranych

programw w telewizji analogowej; wybr jzyka dwikudostpnego dla wybranych programw w telewizjicyfrowej.

SUBTITLE Wybr jzyka napisw dostpnych dla wybranychprogramw w telewizji cyfrowej.Cofanie.Wstrzymanie odtwarzania.Przewijanie do przodu.

Nagrywanie.Pocztek odtwarzania.Koniec odtwarzania.

Koloroweprzyciski

Wybieranie zada i stron teletekstu; funkcje MHEGi HbbTV.


7/26

PL 7

Polski

Wane:

Baterii nie naley wystawia na dziaanie zbyt wysokiej temperatury, np. wiato soneczne, ogie itp. Kiedypilot zdalnego sterowania nie bdzie uywany przez duszy czas, wyj baterie. Baterie pozostawione wurzdzeniu mog je uszkodzi poprzez wyciek korozyjny i uniewani gwarancj.

Aby chroni otoczenie, zuyte baterie naley zda w miejscowym punkcie zbirki. Zuyte baterie naley

utylizowa zgodnie z instrukcj.UWAGA:Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na baterie niewaciwego typu. Mona jewymienia tylko na takie same lub rwnowane, zalecane przez producenta urzdzenia.

Po zuyciu baterii w pilocie mona uywa przyciskw na telewizorze. Przyciski te peni nastpujcefunkcje:

Dla modeli z poniszymi przyciskami: Dla modeli z poniszymi przyciskami:

Tryb TV Na listachmenu

Tryb TV Na listach menu

PR+ lubPR P P

PR- lubPR P P

VOL+, + lubVOL V+ V+VOL-, - lubVOL V- V-

lub MENU MENUFunkcje (krtkienacinicie)

OK (krtkienacinicie)

OK lub OK OK Powrt (dugienacinicie)

Wczanie i wyczanie telewizora

1. Gdy przewd zasilajcy jest podczony, telewizor wczy si bezporednio lub w trybie czuwania. Jelitelewizor jest w trybie czuwania, nacinij przycisk lub POWER/ na zestawie lub przycisk na pilociezdalnego sterowania, aby go wczy.

2. Aby przeczy telewizor do trybu czuwania, nacinij przycisk lub POWER/ na zestawie lub przyciskna pilocie zdalnego sterowania. Telewizor pozostaje wczony, ale ma niskie zuycie energii.

3. Aby wyczy telewizor, wyjmij wtyczk z gniazda sieciowego.

(*W niektrych modelach najpierw naley wczy przecznik zasilania.)

Pierwsze kroki


8/26

PL 8

Pol

ski

Rozdzia 3 Instalacja kanaw

Konguracja wstpna

Konguracja wstpna polega na wprowadzeniuwszystkich ustawie potrzebnych do tego, bywyszuka i zapisa wszystkie kanay analogowe icyfrowe, ktrych odbir jest moliwy.Upewnij si, e telewizor jest wczony i wykonaj po

kolei wszystkie kroki wymienione poniej.Uwaga: Jeli wyszukiwanie zakoczyo si

wyszukaniem tylko analogowych kanaw,moe to by spowodowane niskimpoziomem sygnau, a zatem nie jest objtegwarancj producenta. Producent nie ponosiodpowiedzialnoci za brak sygnau lub sabysygna w niektrych obszarach.

Po pierwszym wczeniu urzdzenia zostaniewywietlony kreator Initial setup(Konguracjawstpna), ktry przeprowadzi uytkownika przez

proces instalacji pocztkowej. (Patrz rysunek 1.)

Ilustracja nr 1Etap 1: Konguracja rodowiska

1. Nacinij przycisk / , aby wybra jzyk, anastpnie nacinij przycisk OK/ , aby przej dokolejnej czynnoci.

2. Nacinij przycisk / ,aby wybra kraj, anastpnie nacinij przycisk OK/ , aby przej dokolejnej czynnoci.Uwaga: Jeli wybierzesz France(Francja) czy Italy

(Wochy), zostanie otwarte menu ustawianiahasa, w ktrym naley ustawi swoje

haso. Uyj przyciskw numerycznych,aby wprowadzi czterocyfrowy numer jakohaso. (Kombinacja 0000 jest zbyt prosta,aby j ustawi jako haso.) Wprowad tensam kod ponownie, aby potwierdzi haso.Nastpnie automatycznie przejdziesz dokolejnej czynnoci. (Na tym etapie monatylko nacisn przycisk ,aby powrci dopoprzedniego etapu.)

3. Nacinij przycisk / , aby wybra swojlokalizacj, a nastpnie nacinij przycisk OK/ ,aby przej do kolejnej czynnoci.

Etap 2: Konguracja sieci

1. Nacinij przycisk / , aby wybra typpoczenia z sieci (Wired(Przewodowa) lub

Wireless(Bezprzewodowa)), a nastpnie nacinijprzycisk OK , aby przej do kolejnej czynnoci.

2. Stosuj si do instrukcji wywietlanych na ekranie, anastpnie nacinij odpowiednie przyciski na pilociezdalnego sterowania, aby kontynuowa.Uwaga: Moesz te pomin ten etap i etap

nr 3, wybierajc opcjIdo not have anetwork connection (Nie mam poczeniasieciowego) i poczy si z Internetempniej. Szczegowe informacje znajduj siw rozdziale Network Connection (Poczeniesieciowe).

Etap 3: Aktualizacja oprogramowania1. Jeli zestaw jest podczony do sieci, bdzie

automatycznie szuka plikw aktualizacji.2. Stosuj si do instrukcji wywietlanych na ekranie, a

nastpnie nacinij odpowiednie przyciski na pilociezdalnego sterowania, aby kontynuowa.

Etap 4: Instalacja kanaw telewizyjnych

1. Nacinij przycisk / , aby wybra opcjContinue (Kontynuuj) i zainstalowa kanay.

2. Stosuj si do instrukcji wywietlanych na ekranie, anastpnie nacinij odpowiednie przyciski na pilociezdalnego sterowania, aby kontynuowa.Uwaga: Aby nie dopuci do przerwania procesu

instalacji kanaw, poczekaj na komunikatinformujcy o zakoczeniu instalacji. Moeszte pomin t czynno, wybierajc opcjIdon't want to install channels (Nie chc

instalowa kanaw).W takim przypadku,aby wyszuka i zapisa kanay, monawykona automatyczne wyszukiwaniekanaw zgodnie z instrukcjami w nastpnejczciPerforming an automatic channelsearch(Automatyczne wyszukiwaniekanaw).

Etap 5: Konguracja zegara

1. Nacinij przycisk / , aby wybra trybustawiania godziny (Auto (Automatyczne) lubManual (Rczna)).

2. Jeli wybierzesz opcj Manual (Rczna),uyjprzyciskw numerycznych, aby wprowadzi dat iczas, a nastpnie nacinij przycisk OKi ponownieOK,aby potwierdzi.

Etap 6: Gratulacje

Jest wywietlony komunikat Congratulations!(Gratulacje!) Nacinij przycisk OK,aby potwierdzi.

Automatyczne wyszukiwanie kanaw

Ten rozdzia opisuje, jak automatycznie wyszukai zapisa kanay. Mona tego dokona w jeden z

poniszych sposobw:- wybrano opcj I don't want to install channels (Niechc instalowa kanaw) w Konguracji wstpnej;


9/26


10/26

PL 10

Pol

ski

Rozdzia 4 Korzystanie z telewizora

Dostp do kanaw

Za pomoc przyciskw numerycznych: nacinijodpowiednie przyciski numeryczne na pilociezdalnego sterowania, aby uzyska dostp dowybranego kanau.Za pomoc przyciskw P / : naciskaj przyciski P

/ na pilocie zdalnego sterowania lub odpowiednieprzyciski na telewizorze, aby przewin list kanaw.Za pomoc przycisku LIST:nacinij przycisk LISTna pilocie, aby wywietli list kanaw, a nastpnieprzyciski / / / i OK, aby wybra kanay.

Uywanie podczonych urzdze

Kilkukrotnie nacinij przycisk SOURCEna pilociezdalnego sterowania lub przycisk OKw telewizorzeustawionym na przeczanie pomidzy telewizj iinnymi rdami. Nacinij przycisk P / , aby przej

przez wszystkie kanay telewizyjne i inne rdasygnau.

Uwaga: Nie wszystkie modele maj przycisk OKnatelewizorze.

Gono

Regulacja gonoci: naciskaj przyciski V+/-napilocie zdalnego sterowania lub odpowiednie przyciskina telewizorze, aby zwikszy lub zmniejszygono.Wyciszenie dwiku: nacinij przycisk, aby

tymczasowo wyczy dwik. Nacinij ponownie tenprzycisk lub przycisk V+, aby przywrci dwik.

Korzystanie z menu telewizora

1. Nacinij przycisk MENUna pilocie, aby wywietlistron gwn.

2. Naciskaj przyciski / / / , aby wybraSettings (Ustawienia) albo przycisk OK, abyotworzy menu gwne. (Patrz ilustracja nr 2).

Ilustracja nr 2

3. Nacinij przycisk / , aby wybra podanopcj, a nastpnie nacinij przycisk OK/ , aby

otworzy odpowiadajce jej podmenu.4. Na licie podmenu nacinij przycisk / , abywybra odpowiedni opcj, a nastpnie nacinij

przycisk OK/ , aby otworzy list opcji, interfejsregulacji lub odpowiednie podmenu.

5. Nacinij przycisk , aby powrci do poprzedniegomenu.

6. Nacinij przycisk EXITlub MENU, aby zamknmenu.

Uwaga: Moesz take nacisn przycisk OPTIONnapilocie zdalnego sterowania, wybra opcjSettings (Ustawienia)(jeli jest dostpna)i nacinij przycisk OK,aby otworzymenu gwne. Niektre opcje mog byniedostpne dla niektrych rde sygnau.

Wybr jzyka menu

Moesz wybra preferowany jzyk menu zgodnie zponiszymi instrukcjami.

1. Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings> System > Menu language > Language(Ustawienia > System > Jzyk OSD > Jzyk), anastpnie nacinij przycisk OK/ , aby otworzylist.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra danyjzyk, w ktrym bd wywietlane listy, i nacinijprzycisk OK, aby potwierdzi.

3. Nacinij przycisk EXITlub MENU, aby zamknmenu.


11/26

PL 11

Polski

Rozdzia 5 Lepsze korzystanie z telewizora

Konguracja ulubionych kanaw

Moesz stworzy list swoich ulubionych kanaw.

1. Nacinij przycisk LIST.2. Nacinij czerwony przycisk, aby otworzy opcj

Select channel list (Wybierz list kanaw),nacinij przycisk / , aby wybra list,

a nastpnie nacinij przycisk OK, aby j otworzy.3. Naciskaj przyciski / / / , aby przewin

list kanaw, a nastpnie nacinij zielony przycisk,aby doda wybrany kana do listy ulubionych.

4. Powtrz t procedur, aby skongurowa inneulubione kanay.

5. Nacinij czerwony przycisk, aby otworzy opcjSelect channel list (Wybierz list kanaw),wybierz list Favorites (Ulubione), a nastpnienacinij przycisk OK, aby j otworzy.

6. Naciskaj przyciski / / / , aby wybra kana,

a nastpnie nacinij przycisk OK, aby go obejrze,lub zielony przycisk, aby go usun z listyulubionych.

7. Nacinij przycisk LISTlub EXIT, aby zamkn tomenu.

Oszczdno energii

1. Nacinij przycisk MENUlub OPTION na pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings> Picture > ECO settings > Energy saving(Ustawienia > Obraz > Ustawienia ECO >Oszczdno energii) i nacinij przycisk OK/ ,

aby otworzy list.2. Nacinij przycisk / , aby wybra dany tryb

oszczdzania energii, a nastpnie nacinij przyciskOK, aby potwierdzi.

3. Nacinij przycisk EXITlub MENU, aby zamknlist menu.

Lokalne przyciemnienie

(* Dostpne tylko w wybranych modelach)

Telewizor jest wyposaony w technologi lokalnegoprzyciemnienia, ktra zwiksza kontrast i zmniejsza

zuycie energii.Wykonaj ponisze czynnoci, aby uzyska dostp dolokalnego przyciemnienia.1. Nacinij przycisk MENU,lub OPTIONna pilocie

zdalnego sterowania i wybierz opcje Settings> Picture > ECO settings > Local dimming(Ustawienia > Obraz > Ustawienia ECO > LocalDimming), a nastpnie nacinij przycisk OK/ ,aby otworzy list.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra pomidzyOn (Wcz) i Off (Wycz), a nastpnie nacinijprzycisk OK, aby potwierdzi.

3. Nacinij przycisk EXIT lub MENU, aby zamknlist menu.

Ogldanie telewizji przy uyciu funkcji 3D

(* Niedostpne w niektrych modelach)

OSTRZEENIE:

Niektrzy widzowie mog dowiadcza dyskomfortupodczas ogldania telewizji 3D, np. zawrotw gowy,

nudnoci i blw gowy. W przypadku wystpieniaktregokolwiek z tych objaww naley przerwaogldanie telewizji 3D, zdj okulary 3D i odpocz.

Ogldanie lmw 3D zbyt blisko lub przez dugiokres czasu moe uszkodzi wzrok.

Osoby dorose powinny regularnie kontrolowadzieci ogldajce lmy 3D.

Nie naley uywa okularw 3D do innych celw niogldanie lmw 3D na telewizorze 3D.

Nie naley korzysta z funkcji 3D ani okularw 3Dpodczas chodzenia i przemieszczania si, poniewamoe to spowodowa kontuzje bdce skutkiem

zderzenia z przedmiotami, potknicia si i/lubupadku.

1. Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >Picture > 3D navigation (Ustawienia > Obraz >Nawigacja 3D), a nastpnie nacinij przyciskOK/ , aby otworzy list. Nacinij przycisk /, aby wybra tryb Manual (Rczna), a nastpnieprzycisk OK, aby potwierdzi.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra opcj 3Dw menu Picture (Obraz), a nastpnie nacinij

przycisk OK/ , aby otworzy list.3. Najpierw za okulary 3D, a nastpnie wybierz

opcj 3D Mode (Tryb 3D) i nacinij przyciskOK/ , aby otworzy list. Nacinij przycisk/ , aby wybra podany format sygnau 3D doodtwarzania materiaw 3D, a nastpnie nacinijprzycisk OK, aby potwierdzi.

4. Nacinij przycisk / , aby wybra inne opcjemenu:- 3D-to-2D(3D-na-2D): Wybierz opcj On (Wcz),aby wywietla obraz 3D w trybie 2D (bez efektu

3D).- L-R switch(Prze. L - P)Wybierz opcje On(Wcz)lub Off (Wycz), aby dostosowa wideo3D do lewego i prawego oka i poprawi w tensposb jako obrazu 3D.

- Depth of eld(Gboko pola)Ta opcja jestdostpna tylko w trybie 3D. Mona j regulowa,aby uzyska dobry efekt 3D dla obrazu.

5. Nacinij przycisk EXIT lubMENU, aby zamknlist menu.Uwagi:

- Mog nie by obsugiwane okulary 3D innych

producentw.- Wszystkie funkcje fotograczne s wyczone wtrybie 3D.


12/26

PL 12

Pol

ski

Lepsze korzystanie z telewizora

- W przypadku przejcia do innego rda sygnaulub wczenia funkcji Smart TV Tryb 3D zostanieautomatycznie wyczony.

- Niektre tryby 3D mog nie by dostpne wzalenoci od formatu wejciowego rda wideo3D.

- Obsugiwane tryby 3D:Analogowa TV, AV: 2D-to-3D(2D-na-3D)TV cyfrowa, CMP, HDMI, USB, lmiki z Internetu:2D-to-3D, Side-by-Side, Top-and-Bottom, Lineinterleave (2D-na-3D Obok siebie, Gra i D,Przeplot linii).

- Funkcja 3D w trybie USB: Podczas odtwarzaniawybranego lmu z USB nacinij przyciskOPTION,aby wywietli menu lmu w trybieprzegldarki, a nastpnie wybierz opcj3D mode(Tryb 3D).Aby uzyska wicej szczegowychinformacji, zob. powysze opisy.

Typ SPDIF

Podcz telewizor do urzdzenia audio poprzezwyjcie SPDIF. Aby wybra odpowiedni typ dwikudla wyjcia SPDIF, nacinij przycisk MENU lubOPTIONna pilocie zdalnego sterowania, wybierzopcje Settings > Sound > SPDIF type (Ustawienia >Dwik > Typ SPDIF) i nacinij przycisk OK/, aby otworzy list. Nacinij przycisk / , abywybra opcj, a nastpnie nacinij przycisk OK,abypotwierdzi.

- W przypadku wybrania opcji Auto,wyjcie SPDIFma format Dolby Digital, gdy format dwiku programu to

Dolby Digital, Dolby Digital Plus lub HE-AAC. PCM, gdy program jest w formacie MPEG.- W przypadku wybrania opcji PCMwyjcie SPDIFma format PCM niezalenie od formatu dwikuprogramu.

- W przypadku wybrania opcji Off(Wycz) wyjcieaudio z urzdzenia audio podczonego do wyjciaSPDIF zostanie wyczone.

Uwaga: Opcje mona wybra w zalenoci odogldanego programu. Jeli dwikwyprzedza obraz, mona wybra opcjSPDIF delay(Opnienie SPDIF)z menuSound (Dwik), nacisn przycisk OK/, a nastpnie nacisn przycisk / , abyustawi czas opnienia i zsynchronizowadwik z obrazem.

Audiodeskrypcja

Audiodeskrypcja oznacza dodatkow ciek narracjidla niewidomych i niedowidzcych widzw mediw

wizualnych, w tym programw telewizyjnych i lmw.Narrator opowiada, co si dzieje na ekranie podczasnaturalnych przerw w dwiku (i podczas dialogu,

jeeli uzna to za konieczne).

Mona uy tej funkcji, jeli program zawieraaudiodeskrypcj.

1. Nacinij przycisk MENU lub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >Sound > Advanced settings > Audio description(Ustawienia > Dwik > Zaawansowane video >

Opis audio) i nacinij przycisk OK/ , aby otworzylist.

2. Wybierz opcj Audio description (Opis audio),nacinij przycisk OK/ , aby otworzy list, nacinijprzycisk / , aby wybra opcj On (Wcz)lub Off(Wycz), a nastpnie nacinij OK, abypotwierdzi.

3. Aby dostosowa gono audiodeskrypcji wprzypadku, gdy ta funkcja jest wczona, nacinijprzycisk / , aby wybra Volume(Gono),nacinij przycisk OK/ , a nastpnie przyciskami/

ustaw gono.4. Nacinij przycisk EXITlub MENU, aby zamknlist menu.

Diagnostyka w kanaach telewizji cyfrowej

1. Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilociezdalnego sterowania i wybierz opcje Settings >Channel > Channel diagnostics(Ustawienia >Kana > Skanowanie w poszukiwaniu kanaw).

2. Nacinij przycisk OK/ , aby wywietli informacjeo sygnale w danym kanale cyfrowym, takie jak siasygnau, czstotliwo itp.

3. Nacinij przycisk OK,aby potwierdzi.4. Nacinij przycisk EXITlub MENU, aby zamkn

list menu.

Przesunicie czasowe

Pozwala na nagrywanie cyfrowych programwtelewizyjnych, aby nie przegapi ulubionegoprogramu nawet, kiedy nas nie ma w domu. Przedrozpoczciem korzystania z funkcji, podcz dyskUSB do telewizora. Za pierwszym razem naleywykona konguracj dysku dla dysku USB.

Uwaga: Ta funkcja jest dostpna tylko w wybranychproduktach i ze wzgldu na szczeglneograniczenia sieci telewizyjnej i krajowychwymaga technicznych moe nie bydostpna dla tego produktu lub miejscainstalacji. Funkcja ta moe rwnie byblokowana przez sie telewizyjn ze wzglduna ochron praw autorskich (nagrywaniezawartoci HD, zabezpieczenie przednagrywaniem). Aby sprawdzi, czy ta funkcjajest dostpna w Twoim produkcie, nacinijprzycisk OPTIONna pilocie zdalnego

sterowania.1. Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilocie

zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings> Channel > Timeshift (Ustawienia > Kana >


13/26

PL 13

Polski


Przesun. czasowe), a nastpnie nacinij przyciskOK/ , aby otworzy list.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra opcj On(Wcz), a nastpnie nacinij przycisk OK, abywczy funkcj Przesun. czasowe, oraz przyciskEXITlub MENU, aby zamkn menu.

3. Nacinij przycisk OPTIONna pilocie zdalnegosterowania i wybierz opcj Timeshift(Przesun.czasowe), a nastpnie nacinij przyciskOK, abypotwierdzi.

4. Postpuj zgodnie ze wskazwkami na ekranie, abywykona konguracj dysku.

5. Po skongurowaniu dysku nacinij przyciskOPTIONi wybierz opcj Timeshift(Przesun.czasowe).

6. Nacinij przycisk OK, aby wywietli menuPrzesun. czasowe.- Nacinij przycisk , aby wstrzyma obraz i

rozpocz przesunieci czasowe.- Nacinij przycisk , aby odtworzy nagrancz.

- Nacinij przycisk , aby przewin do tyu, lubprzycisk , aby przewin do przodu.

- Po znikniciu menu Przesun. czasowe, kiedy naekranie pozostaje wycznie czas przesuniciaczasowego moesz nacisn przycisk / / /,aby otworzy menu Przesun. czasowe.

- Nacinij przycisk , aby zamkn funkcjPrzesun. czasowe.

Uwagi:- Przed podczeniem urzdzenia USB dotelewizora upewnij si, e masz kopi zapasowdanych na dysku, aby unikn utraty wanychdanych z powodu nieprzewidzianej awarii.

- Zalecamy uywanie dysku USB o pojemnocipowyej 1 GB i szybkoci ponad 5,0 MB/s.- Im wiksza ilo wolnej pamici USB doprzesunicia w czasie, tym wiksza dugonagrania.

- W przypadku zmiany kanau lub rda sygnauw trybie Przesun. czasowe, pojawi si monit, aby

wybra opcjYes (Tak)lub No(Nie). Moeszwybra opcjYes (Tak), aby zatrzyma funkcjPrzesun. czasowe i zmieni kana lub rdosygnau.

Korzystanie z napisw

Mona wczy napisy dla kadego kanautelewizyjnego. Napisy s nadawane poprzezteletekst lub w sygnale cyfrowym DVB-T/DVB-C.W programach cyfrowych jest dodatkowa moliwowyboru preferowanego jzyka napisw.

Wczanie/wyczanie napisw1. Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilocie

zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings> Channel > Subtitle(Ustawienia > Kana >

Napisy), a nastpnie nacinij przycisk OK/ , abyotworzy list.

2. Wybierz opcj Subtitle(Napisy), nacinij przyciskOK/ , aby otworzy list, nacinij przycisk / ,aby wybra opcj On(Wcz) lub Off (Wycz),a nastpnie potwierd przyciskiem OK.


Wczanie jzyka napisw dla cyfrowych kanawtelewizyjnych

1. Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >Channel > Subtitle > Digital subtitle language(Ustawienia > Kana > Napisy > Cyfrowy jzyknapisw), a nastpnie nacinij przycisk OK/ , abyotworzy list.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra dany

jzyk, w ktrym bd wywietlane napisy, ipotwierd przyciskiem OK.3. Nacinij przycisk / , aby wybra Digital

subtitle language 2nd(Cyfrowy jzyk napisw 2 )i nacinij przycisk OK/ , aby otworzy list.

4. Nacinij przycisk / , aby wybra drugi jzyk,w ktrym bd wywietlane napisy, i potwierdprzyciskiem OK.


Skrty:Nacinij przycisk SUBTITLEna pilocie

zdalnego sterowania, aby bezporednio wybradostpny jzyk napisw dla wybranego programutelewizji cyfrowej.

Wybr typu napisw dla cyfrowych kanawtelewizyjnych

1. Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >Channel > Subtitle > Subtitle type (Ustawienia >Kana > Napisy > Typ napisw), a nastpnienacinij przycisk OK/ , aby otworzy list.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra typ napisw,

i potwierd przyciskiem OK. Moesz wybra opcjHearing Impaired (Niesyszcy),aby wywietlanapisy dla osb niesyszcych w wybranym jzyku.


Korzystanie z telegazety

Wybr jzyka strony dekodowania

1. Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >Channel > Teletext > Decoding page language

(Ustawienia > Kana > Teletekst > Jzyk dekod.strony), a nastpnie nacinij przycisk OK/ , abyotworzy list.


14/26

PL 14

Pol

ski


2. Nacinij przycisk / , aby wybra odpowiednityp jzyka, w ktrym bdzie wywietlany teletekst,i potwierd przyciskiem OK.


Jzyk cyfrowego teletekstu

Na kanaach telewizji cyfrowej, w zalenoci odnadawcy, mona korzysta z wielu pocztkowychstron teletekstu w rnych jzykach. Funkcjata pozwala wybra dostpny jzyk jako jzykpodstawowy dla rnych pocztkowych stronteletekstu.

1. Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >Channel > Teletext > Digital teletext language(Ustawienia > Kana > Teletekst > Jzyk cyfrow.teletekstu), a nastpnie nacinij przycisk OK/ ,

aby otworzy list.2. Nacinij przycisk / , aby wybra jzyk,

a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.3. Nacinij przycisk EXITlub MENU, aby zamkn

list menu.

E-instrukcja

E-instrukcja to elektroniczna instrukcja obsugi tegoproduktu. Mona w niej znale instrukcje dotyczcefunkcji tego telewizora.

1. Nacinij przycisk MENU lub OPTIONna pilocie

zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings> System > E-Manual(Ustawienia > System >E-instrukcja) i nacinij przycisk OK, aby otworzyinstrukcj.

2. Nacinij przycisk / , aby zaznaczy zawarto,oraz przycisk OK,aby j otworzy, a nastpnienaciskaj przyciski / , aby przeglda stronyinstrukcji. Nacinij przycisk , aby powrci dopoprzedniego spisu treci.

3. Nacinij przycisk EXITaby zamkn instrukcj.

Ustawienia czasu

Na kanaach cyfrowych moesz wywietli godzinzgodnie z ponisz instrukcj.

1. Nacinij przycisk MENU lub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >System > Timer > Clock > Auto synchronization(Ustawienia > System > Ust. czasu > Automat.synchr.) i nacinij przycisk OK/ , aby otworzylist.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra opcj On(Wcz), a nastpnie przycisk OK, aby potwierdzi.

3. Nacinij przycisk EXITlub MENU, aby zamkn

list menu.

Dostosowywanie ustawie wejciowych

Moesz nazwa podczone rda w zalenoci odtypu urzdzenia, a nie od rodzaju gniazda.

1. Nacinij przycisk MENU lub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >System > Input settings(Ustawienia > System >

Ustawienia sygn. wej.) i nacinij przycisk OK/ ,aby otworzy list.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra zcze, doktrego jest podczone urzdzenie, i otwrz listprzyciskiem OK/ .

3. Nacinij przycisk / , aby wybra typurzdzenia podczony do tego zcza, i potwierdprzyciskiem OK.


Po skongurowaniu wybrana nazwa rda bdzie

wywietlana po nazwie zcza na licie rde ponaciniciu przycisku SOURCEna pilocie zdalnegosterowania lub przycisku OKna telewizorze.

Uwaga: Nie wszystkie modele maj przycisk OKnatelewizorze.

Aktualizacja oprogramowania

Uwaga: Nie wycza i nie odcza telewizora doczasu zakoczenia aktualizacji.

Nacinij przycisk MENU lub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >

System > Software update (Ustawienia > System >Aktualizuj oprogram.) i nacinij przycisk OK/ , abyotworzy list. Dostpne s nastpujce opcje, abyzaktualizowa oprogramowanie.- By USB (Przez USB): Pozwala zainstalowa nowwersj oprogramowania z pendrive'a. W pendrivez now wersj oprogramowania do gniazda USBtelewizora. Wybierz opcj By USB (Przez USB) inacinij przycisk OK/ , aby otworzy list. Postpujzgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie,aby zakoczy proces.

- By network (Przez sieci): Pozwala pobra i

zainstalowa najnowsz wersj oprogramowaniaz Internetu. Najpierw skonguruj przewodowe lubbezprzewodowe poczenie z sieci, a nastpniewybierz opcj By network (Przez sieci) i nacinijprzycisk OK/ , aby otworzy list. Postpujzgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie,aby zakoczy proces.Uwaga: Nie odczaj telewizora od sieci podczas

aktualizacji.- By channel(Wg kanau): Pozwala zainstalowanajnowsz wersj oprogramowania, jeli jest

dostpna w sygnale telewizyjnym. Wybierz opcjBy channel(Wg kanau) i nacinij przycisk OK/ ,aby otworzy list. Postpuj zgodnie z instrukcjamiwywietlanymi na ekranie, aby zakoczy proces.


15/26

PL 15

Polski


Zmiana trybu na sklepowy lub domowy

1. Nacinij przycisk MENU lub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings> System > Location(Ustawienia > System >Lokalizacja) i nacinij przycisk OK/ , aby otworzylist.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra opcjHome(Dom), Shop(Sklep) lub Shop with demoi potwierd przyciskiem OK.

3. Nacinij przycisk EXITlub MENU, aby zamknlist menu.Uwaga: Zgodnie z rozporzdzeniem Komisji

Europejskiej 2009/125/EC, w trybie Dom,telewizor bdzie automatycznie przeczanydo trybu czuwania po 4 godzinachbezczynnoci. T funkcj mona wyczyw menu System > Timer > Auto standby

(System > Ust. czasu > Auto wyczenie).Zcze CI

Zaszyfrowane kanay telewizji cyfrowej monadekodowa za pomoc moduu CI i karty dostarczonejprzez operatora usugi telewizji cyfrowej.Modu CI moe umoliwi dostp do kilku usugcyfrowych, w zalenoci od operatora i wyboruuytkownika (na przykad pay TV). Skontaktuj si zdostawc usugi telewizji cyfrowej, aby uzyska wicejinformacji na temat warunkw wiadczenia usug.

Korzystanie z moduu interfejsu wsplnegoOSTRZEENIE: Wycz telewizor przed woeniemmoduu CI. Naley postpowa zgodnie zzaleceniami opisanymi poniej. Niepoprawnewprowadzenie moduu CI moe uszkodzizarwno modu, jak i telewizor.

1. Postpujc zgodnie z instrukcjami umieszczonymina module CI, delikatnie w modu do gniazda CIw telewizorze.

2. Wcinij modu do oporu.3. Wcz telewizor i zaczekaj na aktywacj funkcji CI.

Moe to potrwa kilka minut.Uwaga: Nie wyjmuj moduu CI z gniazda. Wyjciemoduu spowoduje wyczenie usugcyfrowych.

Korzystanie z usug CI

Po woeniu i wczeniu moduu CI nacinij przyciskMENU lub OPTION na pilocie zdalnego sterowania,wybierz opcje Settings > System > CommonInterface(Ustawienia > System > Zcze CI) i nacinijprzycisk OK/ , aby otworzy list.

Ta opcja jest dostpna tylko wtedy, gdy modu CI

jest prawidowo woony i aktywny. Operator telewizjicyfrowej zapewnia aplikacje i treci na ekranietelewizora.

Format wideo DivX

(* Niedostpny w niektrych modelach)

To urzdzenie posiada certykat DivX Certiedi przeszo rygorystyczne testy sprawdzajceodtwarzanie formatu DivX.

Aby odtwarza zakupione lmy DivX, najpierw

zarejestruj swoje urzdzenie na stronie vod.divx.com.Znajd swj kod rejestracyjny w sekcji DivX VODw menu Systemtelewizora, zgodnie z poniszymwyjanieniem.

Jak uzyska kod rejestracyjny:

Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilociezdalnego sterowania.

Wybierz opcje Settings > System > Advancedsettings > DivX(R) registration(Ustawienia >System > Zaawansowane wideo > RejestracjaDivX(R)).

Nacinij przycisk OK/ , aby wywietli kodrejestracyjny.

Id do vod.divx.com, aby uzyska wicej informacji natemat procesu rejestracji.

Wyrejestrowanie telewizora:

Jeli chcesz wyrejestrowa telewizor, Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilocie

zdalnego sterowania. Wybierz opcje Settings > System > Advanced

settings > DivX(R) deregistration (Ustawienia >System > Zaawansowane wideo > WyrejestrowanieDivX(R)).

Nacinij przycisk OK/ i postp zgodniez wywietlonym komunikatem.

DivX, DivX Certied, DivX PlusHD i powizanelogo s znakami towarowymi rmy DivX, LLC i suywane na podstawie licencji.

T-Link

Uyj tej funkcji do wyszukiwania urzdze CECpodczonych do gniazd HDMI w telewizorze iwczenia odtwarzania i trybu czuwania jednymprzyciskiem pomidzy urzdzeniami CEC.

Wczanie i wyczanie T-Link

1. Nacinij przycisk MENU lub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings> System > Advanced settings > T-Link(Ustawienia > System > Zaawansowanevideo >T-Link) i nacinij przycisk OK/ , abyotworzy list.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra pomidzyOn(Wcz) iOff (Wycz), a nastpnie potwierd

przyciskiem OK.3. Nacinij przycisk EXITlub MENU, aby zamknlist menu.


16/26

PL 16

Pol

ski


Odtwarzanie jednym przyciskiem

Dziki funkcji odtwarzania jednym przyciskiemnacinicie przycisku odtwarzania (na przykad) napilocie DVD rozpocznie odtwarzanie w urzdzeniuDVD i automatycznie przeczy telewizor na waciwerdo sygnau, wywietlajc zawarto pyty DVD.

Czuwanie systemu

Dziki funkcji czuwanie systemu nacinicie przycisku(na przykad) na pilocie telewizora przeczy

telewizor i wszystkie podczone urzdzenia HDMI dotrybu czuwania.

Uwaga: Dostpno funkcji CEC zaley odpodczonych urzdze i moliwejest, e niektre urzdzenia mog niewsppracowa prawidowo po podczeniudo telewizora. Aby uzyska wicejinformacji, naley sprawdzi instrukcjobsugi lub skonsultowa si z producentemproblematycznych urzdze.

Zresetuj sklep

Pozwala przywrci ustawienia fabryczne telewizora.

1. Nacinij przycisk MENU lub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >System > Reset shop(Ustawienia > System >Zreset. sklep) i nacinij przycisk OK/ , abyotworzy list.

2. Uyj przyciskw numerycznych, aby wprowadzi

haso.3. Nacinij przycisk / , aby wybra opcj OK,

i potwierd przyciskiem OK.4. Zostanie wywietlone menu Initial setup

(Konguracja wstpna). Postpuj zgodnie zinstrukcjami w sekcji Initial setup (Konguracjawstpna).

Przegldanie zdj, odtwarzanie muzyki iogldanie lmw wideo z pamici masowejUSB

Telewizor jest wyposaony w zcza USB, ktrepozwalaj oglda zdjcia, sucha muzyki i ogldalmy zapisane na dysku USB.Obsugiwane formaty plikw:

Zdjcia JPG/JPEG, BMP, PNGMuzyka MP3Film AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV,

HEVC...

Uwaga:- Niektre klucze USB oraz produkty USB, takiejak aparaty cyfrowe i telefony komrkowe, nie

s w peni zgodne ze standardem USB, wicmog nie wsppracowa z odtwarzaczemmultimedialnym telewizora. Nie wszystkieklucze i urzdzenia USB s kompatybilne z

funkcj USB. Nie wszystkie powysze formatys rozpoznawane. Formaty kodowania plikwdecyduj o moliwoci ich odtworzenia.

- Naley uywa dyskw USB wysokiej prdkoci(minimum 5 MB/s odczytu). Aby odtworzyzawarto 4K, zaleca si uywa dyskw

twardych 2,5" lub 3,5" podczonych do portuUSB 3.0.Po podczeniu urzdzenia USB nacinij przyciskMENUna pilocie, aby wywietli stron gwn,a nastpnie naciskaj przyciski / / / , abywybra Media, i odtwrz je przyciskiem OK. Nacinijprzycisk / , aby wybra dysk USB w przypadku,gdy woono dwa lub wicej dyskw USB, i otwrz goprzyciskiem OK.

Wszystkie pliki

Uyj tej funkcji, aby wywietli wszystkie obsugiwane

pliki, jeli s dostpne.1. Nacinij przycisk / , aby wybra opcj

All Files(Wszystkie pliki), a nastpnie nacinijprzycisk OK/ , aby otworzy przegldark gwnejzawartoci.

2. W przegldarce gwnej zawartoci naley uyprzyciskw / / / , aby wybra plik lubwewntrzny folder plikw.

3. Wybierz wewntrzny folder plikw i nacinijprzycisk OK, aby przej do przegldarkizawartoci podpliku.

4. Przyciskami / / / wybierz plikw przegldarce gwnej zawartoci lubw przegldarce podplikw. Nacinij przyciskOPTION, aby wywietli menu funkcyjne w trybiefolderw.- Sort by (Sortuj wedug):Sortuj pliki i foldery

wedug Name (Nazwy) lub Date (Daty).- Parser:Aby wywietli pliki ze wszystkich

podfolderw, moesz wybra opcj Recursive(Powtarzajce si).

- DivX(R) Registration (Rejestracja DivX(R)):Moesz zarejestrowa lub wyrejestrowa to

urzdzenie.5. Wybierz plik i nacinij przycisk OK, aby goodtworzy.

6. Nacinij przycisk , aby powrci do poprzedniegomenu.

Zdjcia

Uyj tej funkcji, aby wywietli zdjcia, jeli sdostpne.

1. Nacinij przycisk / , aby wybra opcjPicture (Obraz), a nastpnie nacinij przyciskOK/ , aby otworzy przegldark gwnej

zawartoci.2. Przyciskami / / / wybierz zdjcie

w przegldarce gwnej zawartoci lubw przegldarce podfolderw i nacinij przycisk OK,


17/26

PL 17

Polski


aby j obejrze pokaz slajdw rozpocznie siod wybranego zdjcia.

3. Nacinij przycisk / , aby wywietli poprzednielub nastpne zdjcie, przycisk , aby wywietlilist odtwarzania, a nastpnie nacinij przyciskOK, aby wywietli konsol.

4. Nacinij przycisk , aby powrci do poprzedniegointerfejsu.

Film

Uyj tej funkcji, aby wywietli lmy, jeli s dostpne.

1. Nacinij przycisk / , aby wybra opcj Video,a nastpnie nacinij przycisk OK/ , aby otworzyprzegldark gwnej zawartoci.

2. Przyciskami / / / wybierz lmw przegldarce gwnej zawartoci lubw przegldarce podfolderw i nacinij przycisk OK,aby go obejrze automatyczne odtwarzanie

rozpocznie si od wybranego lmu.3. Nacinij przycisk / , aby przewin lm dotyu lub do przodu, gdy jest widoczny pasekpostpu, nacinij przycisk , aby wywietli listodtwarzania, a nastpnie nacinij przycisk OK,abywstrzyma lub odtworzy lm wideo.

4. Nacinij przycisk OPTION, aby wywietli menuVideo w trybie przegldarki. Mona wybra rnezaprogramowane ustawienia, tryby odtwarzania,tryby ekranu itd.


Muzyka

Uyj tej funkcji, aby odtworzy muzyk, jeli jestdostpna.

1. Nacinij przycisk / , aby wybra opcj Music(Muzyka), a nastpnie nacinij przycisk OK/ , abyotworzy przegldark gwnej zawartoci.

2. Przyciskami / / / wybierz utwrw przegldarce gwnej zawartoci lubw przegldarce podfolderw i nacinij przycisk OK,aby go wysucha automatyczne odtwarzanierozpocznie si od wybranego utworu.

3. Nacinij przycisk / , aby wybra rne przyciskisterujce pokazane na dole ekranu telewizora ipotwierd przyciskiem OK. Moesz wstrzyma lubodtworzy utwr, wybra poprzedni lub nastpnyutwr, wybra rne tryby odtwarzania i wywietlilist odtwarzania. Po przeniesieniu ostroci napasek postpu moesz przewija do tyu i doprzodu przyciskami / .

4. Nacinij przycisk OPTION, aby wywietli menuMuzyka w trybie przegldarki. Mona wybrarne ustawienia dwiku, wywietli informacje

o muzyce itd. Mona rwnie wybra opcj Audioonly (Tylko dwik) do suchania muzyki przywyczonym ekranie. Nacinicie dowolnegoprzycisku spowoduje wczenie ekranu.


Korzystanie z przewodnika po programach(EPG)

EPG to ekranowy przewodnik, ktry wywietla

godziny emisji cyfrowych programw telewizyjnych.Moesz przecza, wybiera, oglda i nagrywaprogramy.

1. Nacinij przycisk GUIDEna pilocie, aby wczymenu Program Guide (Przewodnik programw),ktra pozwala uzyska informacje na tematbiecego lub nastpnego programu na kadymkanale. Przyciskami / / / moesz siporusza pomidzy rnymi programami.

2. Aby przeglda EPG, uyj odpowiednichprzyciskw widocznych na dole ekranu.- Prev day(Poprzedni dzie): Nacinij przycisk

, aby wywietli EPG na wczoraj.- Next day(Nastpny dzie): Nacinij przycisk ,aby wywietli EPG na jutro.

- Filter(Filtr): Filtr przewodnika po kanaach dlacyfrowych programw telewizyjnych. Nacinij przycisk OPTION,aby wywietli list

kategorii programw. Przyciskami / / / moesz si porusza

pomidzy rnymi kategoriami i podkategoriamiprogramw.

Wybierz jedn lub wicej kategorii, ktre chcesz

wyrni na licie Type (Typ) i nacinij przyciskOK, aby j zaznaczy lub usun zaznaczenie.Haczyk pojawi si na lewo od wybranejkategorii. Po wybraniu kategorii zostanrwnie wybrane wszystkie podkategorie (jelis dostpne).

Mona take wybra dane podkategorie (jelis dostpny) bez wybierania kategorii gwnej.

Nacinij przycisk OPTIONaby zamkn listkategorii.

Po przeltrowaniu zostan podwietlonewszystkie dane cyfrowe programy

telewizyjne.- Schedule list (Lista audycji):Nacinij typrzycisk, aby wywoa menu Schedule list (Listaaudycji). Nacinij czerwony przycisk, aby doda plan. Nacinij zielony przycisk, aby usun wybrany

plan. Nacinij przycisk OK,aby edytowa wybrany

plan.- Add schedule (Dodaj plan): Nacinij czerwonyprzycisk, aby doda plan do swojej listy audycji. Channel number (Numer kanau): przyciskami

/ wybierz podany kana. Start date(Data rozpoczcia):za pomoc

przyciskw numerycznych ustaw datrozpoczcia.


18/26

PL 18

Pol

ski

Start time (Godzina rozpoczcia):za pomocprzyciskw numerycznych ustaw godzinrozpoczcia.

End time (Godzina zakoczenia):za pomocprzyciskw numerycznych ustaw godzinzakoczenia.

Schedule type(Typ harmonogramu):przyciskami / wybierz jeden z dostpnychtypw harmonogramw.- Wybierz opcj Reminder(Przypomnienie),aby przypomnie sobie o moliwociprzeczenia programu, kiedy nadejdzieodpowiednia pora.

- Wybierz opcj Record (Zapis) (jelijest dostpna), jeli chcesz uruchomizaplanowane nagrywanie, kiedy nadejdzieodpowiednia pora. Po upywie limituczasu, jeli nie zostanie wykonana adna

czynno, zaplanowane nagrywanie zostanieuruchomione automatycznie.

Repeat type (Typ powtarzania): Przyciskami/ wybierz tryb powtarzania dla swojego

harmonogramu. Nacinij przycisk / , aby wybra opcj

Add schedule(Dodaj plan) i potwierdprzyciskiem OK.

3. Nacinij przycisk LISTlub EXIT, aby zamknEPG.

Nagrywarka PVR (Personal Video Recorder)

Umoliwia nagrywanie ulubionych programwtelewizyjnych. Przed rozpoczciem korzystania zfunkcji, podcz dysk USB do telewizora.

Uwaga: Ta funkcja jest dostpna tylko w wybranychproduktach i ze wzgldu na szczeglneograniczenia sieci telewizyjnej i krajowychwymaga technicznych moe nie bydostpna dla tego produktu lub miejscainstalacji. Funkcja ta moe rwnie byblokowana przez sie telewizyjn zewzgldu na ochron praw autorskich

(nagrywanie zawartoci HD, zabezpieczenieprzed nagrywaniem). Aby sprawdzi, czy tafunkcja jest dostpna w Twoim produkcie,nacinij przycisk OPTIONna pilociezdalnego sterowania.

1. Nacinij przycisk OPTION na pilocie zdalnegosterowania, wybierz opcj PVR i potwierdprzyciskiem OK.- Skrty: nacinij przycisk na pilocie zdalnegosterowania, aby mie bezporedni dostp donagrywarki PVR.

2. Nacinij niebieski przycisk, aby przej domenu Settings(Ustawienia),a nastpnienacinij przycisk / / / , aby ustawi czasnagrywania.

3. Podczas nagrywania na ekranie bdzie widocznyminipanel PVR pokazujcy postp nagrywania.

4. Nacinij przycisk , aby rcznie zakoczynagrywanie. Podczas normalnej pracy nagrywaniezatrzyma si automatycznie po upywie czasunagrywania.

5. Plik z nagraniem zostanie umieszczony w folderzeo nazwie PVR na dysku USB. Aby obejrzenagrany program, najpierw zamknij tryb PVRi otwrz Mediana stronie gwnej. Wybierzopcj PVR,a nastpnie wybierz odpowiedni pliknagrania i nacinij przycisk OK, aby odtworzy.

Uwagi:- Ta funkcja jest dostpna tylko dlaniezaszyfrowanych kanaw cyfrowych. Nawet powoeniu moduu CICAM (CI lub CI +), ta funkcjanie jest dostpna dla kodowanych kanaw.

- Przed podczeniem urzdzenia USB dotelewizora upewnij si, e masz kopi zapasowdanych na dysku, aby unikn utraty wanychdanych z powodu nieprzewidzianej awarii.

- Im wicej wolnej pamici USB dla funkcji PVR,tym wiksza dugo nagrania.

- Jeli chcesz zmieni kana lub rdo sygnaupodczas nagrywania, zapisz zarejestrowanedane przed zmian kanau lub rda na wejciu.

- Zestaw nie moe normalnie odtwarzaplikw, jeli parametry pliku wykraczaj pozaograniczenia systemu, format pliku nie jest

obsugiwany, plik jest uszkodzony lub nie monago odkodowa.- Nie naley odcza urzdzenia USB, gdysystem odczytuje plik lub transmituje dane, wprzeciwnym razie system lub dysk moe zostauszkodzony.

MHL (Mobile High-Denition Link)

(* Niedostpny w niektrych modelach)

czc port HDMI z oznaczeniem MHL w telewizorzez portem USB telefonu komrkowego lub podobnegourzdzenia kompatybilnego z formatem MHL

przy uyciu przewodu MHL, moesz korzysta znastpujcych funkcji. adowanie telefonw komrkowych z telewizora. Dwukierunkowa zdalna komunikacja telewizora i

telefonu komrkowego. Wyjcie audio i wideo z telefonu komrkowego.

Uwagi:- Te funkcje mog by niedostpne w zalenoci

od podczonego urzdzenia.- Jeli bateria w podczonym urzdzeniu jestcakowicie rozadowana, adowanie si nie

rozpocznie.- Aby obsugiwa telefon komrkowy pilotemtelewizora, naley najpierw wczyfunkcjT-Link,nastpnie nacisn przyciskOPTION



19/26

PL 19

Polski

i wybra opcjeT-Link > Setup > Guide menu(T-Link > K konguracja > Menu przewodnik).Wykonuj operacje przy uyciu wirtualnejklawiatury.

Podczanie urzdzenia kompatybilnego z MHL

Podcz urzdzenie kompatybilne z MHL do portu

HDMI oznaczonego MHL na telewizorze za pomocprzewodu MHL (brak w zestawie), adowanierozpocznie si automatycznie.

Po podczeniu urzdzenia kompatybilnegoz MHL do portu HDMI oznaczonego MHL natelewizorze, przecz rdo sygnau wejciowegodo odpowiedniego wejcia HDMI.Uwaga: Nie naley podcza urzdzenia

kompatybilnego z MHL do innych portw niport HDMI z oznaczeniem MHL.

Podczas korzystania z MHL

Wsppraca z urzdzeniami MHL innychproducentw nie jest gwarantowana.

Dlatego TCL nie udziela adnej gwarancji, ktraobejmowaaby usterki takie jak ta opisana poniej,kiedy rdo MHL jest podczone do odbiornikatelewizyjnego.

- Brak obrazu, brak dwiku- Niektre funkcje nie dziaaj przez zdalnesterowania z telewizora

Jeli MHL nie dziaa prawidowo, rwnie naleysi skontaktowa z producentem urzdzeniardowego w celu uzyskania porady na temat jegostosowania.

Nie naley odcza wtyczki zasilania od telewizora,gdy telewizor jest wczony, a urzdzenie MHL jestpodczone.

Nie naley odcza wtyczki zasilania od telewizora,gdy telewizor jest w trybie czuwania, a urzdzenieMHL jest podczone.

Funkcja MHEG

Niektrzy nadawcy telewizji cyfrowej oferujspecjalny cyfrowy teletekst i usugi interaktywne (np.

BBC1). Usugi te dziaaj jak zwyka telegazeta zdodatkiem przyciskw numerycznych, kolorowych inawigacyjnych.

Uwaga: MHEG i napisy wzajemnie si wykluczaji nie mog wspistnie na tym samymekranie. Po wczeniu Subtitle (Napisw)opcja MHEG nie jest widoczna. Naleypostpowa zgodnie z instrukcjamizawartymi w sekcji Wczanie/wyczanienapisw, aby wyczy napisy.

1. Nacisn czerwony przycisk lub TEXTna pilocie.2. Przyciskami / / / wybierz lub podwietl

elementy.3. Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi lub

aktywowa.


4. Nacinij jeden z kolorowych przyciskw, abywybra opcj.

5. Nacinij przycisk TEXTlub EXIT, aby zamkn tomenu.


20/26

PL 20

Pol

ski

Rozdzia 6 Sie

- Po wprowadzeniu IP settings(Ustawie IP)przyciskami / / / wybierz opcj OKinacinij przycisk OK,aby potwierdzi. Zestawsprbuje poczy si z sieci i poinformuje owyniku. Nacinij przycisk , aby powrci domenu Network(Sie).

6. Jeli chcesz si zapozna z informacj na tematbiecego poczenia, np. Interface, Addresstype, IP address (Interfejs, Typ adresu, Adres IP)itp., nacinij przycisk / , aby wybra opcjInformation(Informacje) i otwrz list przyciskiemOK/ . Nacinij przycisk , aby powrci do menuNetwork (Sie).

7. Jeli chcesz sprawdzi czno z Internetem,nacinij przycisk / , aby wybra opcjConnection test (Test poczenia), a nastpnieprzycisk OK/ .

Bezprzewodowe czenie z sieci

Twj telewizor jest przystosowany dobezprzewodowego poczenia z sieci. W tym celupotrzebny jest bezprzewodowy router lub modem.

Uwaga: Ten zestaw moe pracowa w pamiepodwjnym 2,4 GHz i 5 GHz. Do poprawnejpracy w pamie 5 GHz naley ustawi kana5 GHz (jeli jest dostpny) na routerzebezprzewodowym na 36, 40, 44 lub 48.

1. Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >Network > Internet connection (Ustawienia >

Kana > Poczenie internetowe), a nastpnienacinij przycisk OK/ , aby otworzy list.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra opcj On(Wcz), a nastpnie przycisk OK, aby potwierdzi.

3. Nacinij przycisk / , aby wybra Interface(Interfejs), a nastpnie przycisk OK/ , abypotwierdzi.

4. Nacinij przycisk / , aby wybra opcjWireless(Bezprzewodowa), a nastpnie przyciskOK, aby potwierdzi.

5. Nacinij przycisk / , aby wybra opcj

Wireless settings (Ustawienia cznocibezprzewodowej), a nastpnie nacinij przyciskOK/ , aby otworzy list. Mona ustawipoczenie sieci bezprzewodowej na 3 sposoby:- a) Scan (Skanowanie)

Nacinij przycisk / , aby wybra opcjScan(Szukaj punktw dostpu), a nastpnieprzycisk OK/ , aby otworzy list. Telewizorwyszuka wszystkie punkty dostpu wzasigu. Zostan wywietlone punkty dostpuznalezione przez telewizor.

Nacinij przycisk / , aby wybra punktdostpu, a nastpnie nacinij przycisk OK / ,aby poczy.

Poczenie sieciowe

Moesz skongurowa telewizor tak, aby czysi z Internetem za porednictwem sieci lokalnej(LAN), za pomoc poczenia przewodowego lubbezprzewodowego.

Przewodowe czenie z sieci

Moesz podczy telewizor do komputera za pomockabla LAN na trzy sposoby: Moesz podczy telewizor do sieci, czc port

LAN w telewizorze do zewntrznego modemu zapomoc kabla Cat 5.

Moesz podczy telewizor do sieci, czc portLAN w telewizorze do rozdzielacza IP podczonegodo zewntrznego modemu. Do poczenia uyjkabla Cat 5.

W zalenoci od tego, jak sie zostaaskongurowana, moesz podczy telewizor

do sieci LAN, czc port LAN w telewizorzebezporednio do gniazda sieciowego za pomockabla Cat 5. Naley pamita, e do gniazdasieciowego jest podczony modem lub router winnym miejscu w domu.

1. Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >Network > Internet connection (Ustawienia >Kana > Poczenie internetowe), a nastpnienacinij przycisk OK/ , aby otworzy list.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra opcj On

(Wcz), a nastpnie przycisk OK, aby potwierdzi.3. Nacinij przycisk / , aby wybra Interface

(Interfejs), a nastpnie przycisk OK/ , abypotwierdzi.

4. Nacinij przycisk / , aby wybra opcjEthernet (Przewodowo), a nastpnie przycisk OK,aby potwierdzi.

5. Nacinij przycisk / , aby wybra opcj IPsettings (Ustawienia IP), a nastpnie nacinijprzycisk OK/ , aby otworzy list. Opcj Addresstype(Typ adresu) mona ustawi na Auto(Automatyczne) lub Manual (Rczna).- Wybierz opcjAuto (Automatyczne),jelichcesz, aby telewizor automatycznie pobierai wprowadza wymagany numer IP.

- Wybierz opcj Manual (Rczna),jeli chceszrcznie wprowadzi numer IP, a nastpnie: Nacinij przycisk , aby przej do

pierwszego pola. Wpisz IP address, Subnet mask, Default

gateway, Primary DNS (Adres IP, Maskpodsieci, Bram domyln, Pierwotny DNS)oraz Secondary DNS(Wtrny DNS). Uyj

przyciskw numerycznych, aby wprowadziliczby, oraz przyciskw / / / , abyprzej z jednego pola do drugiego.


21/26


22/26

PL 22

Pol

ski

Sie

Aplikacja DLNA

Wybierz opcj Mediaze strony gwnej i nacinijprzycisk OK, aby otworzy list. Teraz moesz juzobaczy zdjcia, sucha muzyki i oglda lmy,ktre s zapisane na Twoim komputerze.Obsugiwane formaty plikw:

Zdjcia JPEG, PNGMuzyka MP3, WMA, LPCMFilm MPEG2, MPEG4, WMV

Uwaga:- Jeli jest wczona opcjaDLNA, telewizorwywietli list dostpnych serwerw DLNA, ktres dostpne w sieci lokalnej.

- Treci z serwerw DLNA innych producentwmog nie by odtwarzane poprawnie naekranie telewizora ze wzgldu na problemy zkompatybilnoci.

- Podczas udostpniania plikw multimedialnychz komputera, niektre funkcje mog byniedostpne, a ze wzgldu na format pliku irodzaj kodowania moe doj do problemw zodtwarzaniem.

- Z powodu warunkw panujcych w sieciodtwarzanie plikw multimedialnych moenie by wolne od bdw. W takim przypadkuodtwrz pliki z dysku USB.

GuideOn

GuideOn to sieciowy EPG, czyli aplikacjaumoliwiajc przegldanie programw oraznawigacj po duej iloci materiaw. Zapewniafunkcjonalno podobn do drukowanego programutelewizyjnego, ale ma bogatsze informacjeo programach, takie jak obsada aktorska i inne.

1. Nacinij przycisk MENUlub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings> Network > GuideOn (Ustawienia > Sie >GuideOn), a nastpnie nacinij przycisk OK/ ,aby otworzy list.

2. Nacinij przycisk/

, aby wybra opcj On(Wcz) i potwierd przyciskiem OK, a nastpnienacinij przycisk EXITlub MENU, aby zamknmenu.

3. Nacinij przycisk GUIDEna pilocie, aby wywietlistron EPG. Strona ta zawiera trzy zakadki:Ongoing(Biece), Guide (Przewodnik)i Reminders(Przypomnienia).- Nacinij przycisk / , aby wybra kart.- Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.

4. Aby wyj z EPG, nacinij przycisk EXITna pilociezdalnego sterowania.

Uwaga: Aby korzysta z EPG sieci, sprawd, czymasz poczenie z Internetem. Jeli jestpoczenie z Internetem i funkcja GuideOnjest wczona, sieciowy EPG zastpi lokalny

EPG, jak opisano w sekcji Korzystanie zprzewodnika po programach (EPG),ponaciniciu przycisku GUIDE.

TV Remote

Funkcja ta pozwala zmieni inteligentne urzdzenie

w wyranowany pilot zdalnego sterowania, dajcjednoczenie wicej moliwoci od normalnegopilota. Mona wtedy sterowa telewizorem za pomocinteligentnego urzdzenia.

1. Nacinij przycisk MENU lub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >Network > TV Remote(Ustawienia > Sie > TVRemote) i nacinij przycisk OK, aby otworzy list.Zobaczysz informacje na temat pobrania aplikacjiTV Remote i inne zwizane z tym informacje.Uwaga: Ponisze instrukcje s oparte na

przykadzie laptopa.

2. Pobierz i zainstaluj odpowiedni dla swojegolaptopa aplikacj TV Remote.

3. Sprawd, czy laptop i telewizor s w tej samejdomowej sieci LAN (siec lokalna) lub segmenciesieci.

4. Uruchom aplikacj Remote TV na laptopie;aplikacja automatycznie wyszuka i skomunikuje siz telewizorem, aby wczyc funkcj TV Remote.

5. Gdy telewizor i laptop s ju poczone w sposbopisany w punkcie 4, bdzie mona korzysta zdodatkowej funkcji telewizora TV Remote.

6. Aby zamkn funkcj TV Remote, nacinij przyciskEXITna pilocie zdalnego sterowania.

cze WiFi TV

(* Niedostpne w niektrych modelach)

cze WiFi TV umoliwia bezprzewodowe (tzn.bez kabli) dzielenie ekranu i dwiku posiadanegourzdzenia, takiego jak smartfon lub tablet doposiadanego telewizora. Umoliwia to ogldanie wtelewizorze, jednoczesne ogldanie tego co pokazujesmartfon lub tablet. Np. mona uruchomi wideo wsmartfonie i jednoczenie wywietla je w telewizorze,

lub korzysta z tabletu jako sterownika gry z treciwywietlan na duym ekranie.Jeli chcesz korzysta z cza WiFi TV, trzebanajpierw uaktywni t funkcj w telewizorze. Aby tozrobi, wykonaj nastpujce kroki:

1. Nacinij przycisk MENU lub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >Network > WiFi TV link (Ustawienia > Sie >cze WiFi TV) i nacinij przycisk OK, abyotworzy list. Zostan wywietlone informacjedotyczce tej funkcji.

2. Znajd funkcj TV WiFi Link w urzdzeniu. Rneurzdzenia mog mie rne nazwy dla tej funkcji.


23/26

PL 23

Polski

3. Nastpnie kliknij przycisk Poczenie naurzdzeniu. Po pomylnym poczeniu zobaczyszna ekranie telewizora co pokazuje urzdzenie.Uwaga: TCL nie gwarantuje, e korzystanie z

funkcji cze WiFi TV bdzie pynnei bezproblemowe, poniewa nie wszystkie

urzdzenia s kompatybilne z t funkcj.HbbTV

HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) jest usugoferowan przez niektrych nadawcw i dostpntylko na niektrych cyfrowych kanaach telewizyjnych.HbbTV dostarcza interaktywn telewizj przezszerokopasmowe cze internetowe. Interaktywnefunkcje s dodawane, aby wzbogaci normalneprogramy cyfrowe, na przykad o takie usugi jakcyfrowy teletekst, elektroniczny przewodnik poprogramach, gry, gosowania, szczegowe informacje

dotyczce obecnego programu, reklamy interaktywne,czasopisma informacyjne, catch-up TV i in.

Aby skorzysta z HbbTV, sprawd, czy telewizorjest podczony do Internetu i aplikacja HbbTV jestwczona.

Uwagi:- Usugi HbbTV zale od nadawcy i danego krajui mog by niedostpne w Twoim rejonie.

- Aplikacja HbbTV nie umoliwia pobierania plikwdo telewizora.

- Dostawca aplikacji lub warunki transmisji mog

spowodowa tymczasow niedostpnoaplikacji HbbTV.

- Aby uzyska dostp do aplikacji HbbTV naleypodczy telewizor do Internetu za pomoccza szerokopasmowego. Aplikacje HbbTVmog nie dziaa prawidowo w przypadkuproblemw z sieci.

Dostp do aplikaji HbbTV

1. Nacinij przycisk MENU lub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >System > HbbTV mode (Ustawienia > System >

Tryb HbbTV) i nacinij przycisk OK/ , abyotworzy list.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra opcjOn (Wcz) , a nastpnie przycisk OK, abypotwierdzi.

3. Po dostrojeniu telewizora do kanau cyfrowego,ktry oferuje HbbTV, zostanie to pokazane naekranie (zazwyczaj jest to czerwony przycisk, alemoe mie take inny kolor). Nacinij przycisko okrelonym kolorze, aby otworzy interaktywnestrony.

4. Przyciskami/ / /

oraz kolorowymiprzyciskami poruszaj si po stronach HbbTVi potwierdzaj przyciskiem OK.

Sie

Dezaktywacja HbbTV

Aby unikn zakce, ktre mog by spowodowaneprzez testami nadawania HbbTV, moesz wyczyfunkcj HbbTV:

1. Nacinij przycisk MENU lub OPTIONna pilociezdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >

System > HbbTV mode (Ustawienia > System >Tryb HbbTV) i nacinij przycisk OK/ , abyotworzy list.

2. Nacinij przycisk / , aby wybra opcjOff (Wycz), a nastpnie przycisk OK, abypotwierdzi.


24/26

PL 24

Pol

ski

Rozdzia 7 Smart TV

Ta funkcja pozwala korzysta z aplikacji internetowychoraz stron internetowych przystosowanych doprzegldania na telewizorze. Aplikacj monasterowa za pomoc pilota zdalnego sterowania.

OSTRZEENIE:

Przed uyciem inteligentnych aplikacji telewizyjnychskonguruj ustawienia sieciowe. Powolne reakcje i/lub przerwy mog nastpi

w zalenoci od warunkw panujcych w sieci. Jeli wystpi problemy z korzystaniem z aplikacji,

prosimy o kontakt z dostawc zawartoci. W zalenoci od sytuacji po stronie dostawcy

zawartoci aktualizacje aplikacji oraz sama aplikacjamog nie by dostpne.

W zalenoci od przepisw krajowych niektreaplikacje mog dziaa w ograniczonym zakresielub w ogle nie by obsugiwane.

Zmiany w treci aplikacji mog by dokonywanebez uprzedniego zawiadomienia od usugodawcy.

Otwieranie portalu Smart TV

1. Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menustron gwn.

2. Naciskaj przyciski / / / , aby wybra opcjSmart TV, a nastpnie przycisk OK, aby otworzyportal Smart TV.

Skrty: Nacinij przycisk SMART TVna pilocie, abyuzyska bezporedni dostp do portalu Smart TV.

Uwaga: Poniewa poczenie z I nternet wymagaczasu, zaleca si, aby odczeka kilka minutprzed skorzystaniem z funkcji Smart TV poaktywacji telewizora ze stanu czuwania.


25/26

PL 25

Polski

Rozdzia 8 Inne informacje

Haso kontroli rodzicielskiej

- Haso domylne to 1234. Mona je zmieni nanowe.

- Hasem nadrzdnym jest 0423. Jeli zapomniaeswj kod, to wprowad haso nadrzdne, byzastpi nim wszystkie istniejce kody.

Rozwizywanie problemw

Przed daniem serwisu prosz sprawdzinastpujc list.

Brak obrazu i dwiku. Upewni si, e wtyk sznura zasilania jest

prawidowo woony do gniazdka. Upewni si, e rdo jest ustawione prawidowo. Upewni si, e antena jest podczona prawidowo. Upewni si, e gono nie jest ustawiona na

minimum i dwik nie jest wyczony.

Upewni si, e suchawki nie s wczone. Telewizor moe otrzymywa sygna inny ni ze stacjinadawczych TV.

Obraz jest niewyrany. Upewni si, e antena jest podczona prawidowo. Sprawdzi, czy sygna TV jest odbierany waciwie. Saba jako obrazu moe wynika z kamery VHS,

kamkordera lub innego urzdzenia peryferyjnegowczonego w tym samym czasie. Wyczy jedno zurzdze peryferyjnych.

"Widmo" lub obraz podwjny moe byspowodowany przesoniciem anteny wysokimibudynkami lub wzgrzami. Uycie silnie kierunkowejanteny moe poprawi jako obrazu.

Poziome linie kropkowane na obrazie mogby spowodowane zakceniami elektrycznymi,np. suszark do wosw, pobliskimi wiatamineonowymi. Naley je wyczy lub usun.

Obraz jest zbyt ciemny, zbyt jasny, lubprzebarwiony. Sprawdzi korekcj kolorw. Sprawdzi ustawienie jaskrawoci. Sprawdzi funkcj wyostrzania.

Pilot nie dziaa. Sprawdzi baterie pilota. Upewnij si, e czujnik sygnau zdalnego sterowania

z przodu telewizora nie jest owietlany silnymwiatem jarzeniowym.

Za pomoc mikkiej ciereczki przetrzyj okienkoczujnika zdalnego sterowania z przodu telewizora.

Jeli powysze podpowiedzi nie rozwizuj problemutechnicznego, to prosz zajrze do karty gwarancyjnejw celu wyszukania informacji o serwisie.

Specykacje telewizora

Standardy nadawania PAL/SECAM BG/DK/I/LLKanay odbioru VHF/UHF/kabloweTyp tunera Z syntez czstotliwoci

Warunki pracy

Temperatura 5C - 35C (41F - 95F)Wilgotno 20 - 80% (bez kondensacji)

Warunki przechowywania

Temperatura -15C - 45C (5F - 113F)Wilgotno 10 - 90% (bez kondensacji)

Uwaga OSS

Ten produkt korzysta z licencji GPL (wersja 2), LGPL(wersje 2.0 i 2.1) oraz MPL (wersja 1.1).W przypadku pyta na temat otwartegooprogramowania prosz skontaktowa si z

najbliszym biurem TCL.Ten produkt uywa oprogramowarozpowszechnianych przez Independent JPEGGroup.Ten produkt uywa oprogramowarozpowszechnianych przez libpng Project.Ten produkt uywa oprogramowarozpowszechnianych przez Freetype Project.Ten produkt uywa oprogramowarozpowszechnianych przez Freedesktop Project.Ten produkt uywa oprogramowa

rozpowszechnianych przez ICU Project.Ten produkt uywa oprogramowarozpowszechnianych przez SQLlite Project.Ten produkt uywa oprogramowarozpowszechnianych przez zlib Project.Ten produkt uywa oprogramowa (libxml2)rozpowszechnianych przez MIT.Ten produkt uywa oprogramowarozpowszechnianych przez GPL/LGPL/MPL.Oprogramowanie GPL: Linux Kernel, gettext, gtk+,libsoup, webkit(gtk), atk, glib, pango, glib-networking,libiconv, pixman, gnutls

Oprogramowanie LGPL: libgcrypt, enchant, libgpg-error, cairo, DFB (DirectFB).

[Owiadczenie prawne] rmy TCL - producentaniniejszego telewizoraZe wzgldu na rne waciwoci produktw zusugami SmartTV, jak rwnie istnienia ograniczedostpnej zawartoci, niektre wasnoci,zastosowania i usugi mog by niedostpne wewszystkich urzdzeniach i na wszelkim terytorium.Niektre waciwoci SmartTV mog te wymagadodatkowych urzdze peryferyjnych lub opat

czonkowskich, sprzedawanych odrbnie. Wicejinformacji o poszczeglnych urzdzeniach lubinformacje o dostpnoci treci znajduj si nanaszej stronie internetowej. Usugi i dostpno


26/26

Pol

ski

Inne informacje

treci poprzez SmartTV ulegaj czasem zmianie bezuprzedniego zawiadomienia.Wszelkie treci i usugi dostpne przez to urzdzenienale do stron trzecich i s chronione prawemautorskim, patentami, znakami towarowymi i innymiprawami ochrony wasnoci intelektualnej. Takie treci

i usugi s udostpniane wycznie na twj osobisty,niekomercyjny uytek. adna tre lub usuganie moe by uyta w sposb nie zatwierdzonyprzez waciciela zawartoci lub dostawcy usug.Nie ograniczajc powyszego, bez wyranegoupowanienia waciciela odnonej zawartoci lubdostawcy usug, nie wolno modykowa, kopiowa,publikowa ponownie, zaadowywa, upublicznia,transmitowa, tumaczy, sprzedawa, tworzy dziepochodnych, eksploatowa, lub rozpowszechniaw jakikolwiek sposb albo poprzez jakiekolwiekmedium, adnej zawartoci i usug wywietlanych

przez to urzdzenie.

WYRANIE POTWIERDZASZ I ZGADZASZ SI,E UYWANIE TEGO URZADZENIA JEST TWOIMWYCZNYM RYZYKIEM I E CAE RYZYKOODNONIE ZADOWALAJCEJ JAKOCI,DZIAANIA I DOKADNOCI SPOCZYWA NATOBIE. TRECI I USUGI URZDZENIA ORAZSTRON TRZECICH, S DOSTARCZANE "TAKIMIJAKIE S" BEZ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEKRODZAJU, ZARWNO WYRAONEJ JAKI DOMNIEMANEJ. FIRMA TCL WYRANIEWYKLUCZA WSZELKIE GWARANCJE I WARUNKIW ODNIESIENIU DO URZDZENIA ORAZWSZELKICH TRECI I USUGI, ZARWNOWYRANE LUB DOMNIEMANE, WCZNIE

ALE NIE WYCZNIE, ZE ZDOLNOCISPRZEDAY, ZADOWALAJCEJ JAKOCI,PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU,DOKADNOCI, SPOKOJNEGO ZADOWOLENIAI NIENARUSZALNOCI PRAW OSB TRZECICH.FIRMA TCL NIE GWARANTUJE DOKADNOCI,OBOWIZYWANIA, NIEOGRANICZONOCI

W CZASIE, ZGODNOCI Z PRAWEM LUBPENI JAKIEJKOLWIEK TRESCI LUB USUGUDOSTPNIANYCH PRZEZ TO URZDZENIE INIE GWARANTUJE, E URZDZENIE, TRELUB USUGI SPENI TWOJE WYMAGANIA,

ALBO E PRACA URZDZENIA LUB USUGIBD NIEPRZERWANE I WOLNE OD BDW. WADNYCH OKOLICZNOCIACH, WCZAJC WTO ZANIEDBANIE, FIRMA TCL NIE ODPOWIADA,CZY TO W UMOWIE LUB ZA CZYN, ZA ADNESZKODY BEZPOREDNIE, POREDNIE,PRZYPADKOWE, SPECJALNE LUB WTRNE,

HONORARIA ADWOKACKIE, KOSZTY, LUBJAKICHKOLWIEK INNE SZKODY WYNIKEZ, LUB W POCZENIU Z JAKIMIKOLWIEKINFORMACJAMI ZAWARTYMI LUB NABYTYMI

W WYNIKU WYKORZYSTANIA URZDZENIA, ANIZA TRECI I USUGI UDOSTPNIONE TOBIELUB PRZEZ OSOBY TRZECIE, NAWET W RAZIEUPRZEDZENIA O MOLIWOCI WYSTPIENIATAKICH SZKD.

Usugi osb trzecich mog ulec zmianie, byzawieszone, przeniesione, zakoczone lub przerwanea dostp moe by w kadym czasie wyczonybez ostrzeenia oraz TCL (producent telewizorwmarki Thomson) nie jest przedstawicielem i niegwarantuje, e adne treci lub usugi pozostandostpne w jakimkolwiek czasie. Treci i usugis przekazywane przez strony trzecie za pomocsieci i urzdze transmisji, niezalenie od rmyTCL. Bez ograniczenia oglnosci tego wyczeniagwarancji, rma TCL wyranie wyklucza jakkolwiekodpowiedzialno za jakiekolwiek zmiany, przerwy,

wyczenia, usunicia, zawieszenia jakichkolwiektreci albo usug udostpnianych przez to urzdzenie.Firma TCL moe naoy ograniczenia na uycielub dostp do niektrych usug lub treci, w kadymprzypadku i bez ostrzeenia albo odpowiedzialnosci.Firma TCL nie odpowiada rwnie za usugi klientazwizane z treciami lub usugami. Wszelkie pytanialub dania obsugi odnoszce si do treci lub usugnaley bezporednio kierowa do dostawcw treci iusug.

TCL deklaruje, e ten telewizor jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami i innymi odnonymizaleceniami Dyrektywy 1999/5/EC (jeli dostarczany zdostpem do WiFi wbudowanym lub we wtyku USB).Ocjalna deklaracja zgodnoci jest dostpna na www.thomsontv.eu dla strefy objtej obsug.

Documents

User Manuals 55ua8696