Embed Size (px)
Citation preview
air IDEAL® 3P TM User’s Manual
(주) 비오메리으 코리아
Tel : 02-2188-4720 Fax : 02-553-6264
2
개요
공기중에는 많은 미생물들이 존재하지만 공기만으로는 미생물들이
증식할 수 없다. 공기는 단지 미생물을 외부로부터 내부공간으로
옮겨주는 전달체 역할을 수행한다.
산업체시설이나, 병원환경을 살펴보기 위해서는 공기중의 오염도를
측정하는 것이 반드시 필요하다.
air IDEAL 은 미생물을 검사하는 공기수집기구로서, 공기중의
오염도를 측정하여 생물학적인 오염으로 인한 위험을 피할 수 있게
도와준다.
air IDEAL 은 국제적인 표준방법인 ISO / DIS 14 698 – 1 에 적합한
방법(충돌법-impaction-원리 이용)을 사용하며 직경 90 mm 또는
65 mm 패트리디쉬 모두를 사용할 수 있다.
현재 사용되고 있는 표준방법에 적합하도록 air IDEAL 은 공기의
유속이 100 L/min, 초당 20 m 미만의 일정한 속도로 작동한다.
무균상태로 사용하기에 편리하도록 sampling grids 는 134°C 에서 18
분간 고온가압살균이 가능하다.
충돌법의 원리
충돌법은 공기중의 입자들이 배지의 표면에 충돌하여 분산되도록 한다.
따라서 충돌되는 표면 위의 공기입자들은 충분한 속도로 빨아들여져야
한다.
공기는 터빈에 의해서 표면의 구멍을 통과해 빨려 들어간다. 구멍은
공기의 분출을 유도하고 이 때 입자들은 배지 표면 위에 부딪혀서
그리드의 바로 아래부분에 부착된다.
CFU 단위로 확인된 결과는 리딩값을 통계적으로 수정하는 테이블과
비교하여 공기 약 1m3
의 부피당 있을 수 있는 미생물의 숫자(MPN;
most probable number of microorganisms)로 환산되어 질 수 있다.
충돌법에 의한 샘플링의 원리
구멍의 표면 공기 유입
배지
공기의 분사 미생물
공기의 유출
90 또는 65 mm 직경의
패트리디쉬
3
포집률과 회복력
air IDEAL 의 충돌법은 비교적 과격하지 않은 방법으로 정량이
가능하고 공기중의 미생물을 효율적으로 포집할 수 있다. 이 방법은
입자의 포집률(3 microns 이상의 크기의 입자에 효과적이며 신뢰성을
갖음)과 배지 위에서의 미생물의 회복력 사이에 훌륭한 절충효과를
가져왔다.
충돌 효율
0.3 μm 에서 10 μm 정도의 입자를 이용하여 장비의 포집률이
평가되었다.
배지위에서 배양가능한 공기중의 미생물은 곰팡이, 효모, 세균 등이다.
적용
air IDEAL 은 10 L 에서 최고 1000 L 까지의 공기의 샘플링에 정확성과
재현성을 제공한다.
샘플볼륨의 범위는 무균실에서부터 가장 오염이 심한 공간까지의 모든
상황에 사용될 수 있다.
20 -
40 -
60 -
80 -
100
0 -
0.25 0.55 1.1 1.35 1.75 2.5 3.5 4.5 6 8 10.5
충돌
효율
(%
)
입자의 크기 -직경 (µm)
µm
%
4
제품의 구성
air IDEAL 은 하드케이스에 담겨져서 공급되며, 케이스 안에는 작은
공간으로 사용될 수 있는 단단한 뚜껑이 있다. (dimensions 22.7 x 13.9 cm (8.9 in.x 5.4 in.)
air IDEAL 은 두 가지 version 으로 나뉘어져 있다.
90 mm agar plates 를 위한 version (product no. 96302)
65/70 mm agar plates 를 위한 version (product no. 96304)
각각의 reference 의 구성품목 :
보호 커버가 씌어져 있는 air IDEAL aerobiocollector 1 개
5 개의 샘플링 그리드
내부 배터리를 위한 충전기 1 개
Documentation:
User’s manual
Product certificate
Adjustment certificate
Control certificate
Statistical correction and direct reading table.
Note: product no. 96303 의 경우에만, 70 mm 직경의 패트리디쉬를 사용할
수 있는 stainless steel strip 이 제공되어진다.
악세사리
Additional external battery (product no. 96305)
Charger for additional external battery (product no. 96306)
65/70 mm diameter additional sampling grid (product no. 96304)
90 mm diameter additional sampling grid (product no. 96309)
Aluminum telescopic tripod with ball joint (product no. 96308)
Irradiated box for transport and incubation of 65 mm plates – Kit of 10 (product no. 96301)
5
소모품
air IDEAL 은 시장에서 사용하고있는 모든 유형의 petri dishes (65, 70,
90 mm) 에 적합하다.
또한 비오메리으에서 개발, 생산하는 ready-to-use culture media 와
air IDEAL 을 함께 사용하면 최상의 결과를 얻을 수 있다.
배지는 산업체와 병원의 환경 콘트롤에 적합하도록 만들어져 있다.
일반적인 용도의 배지
20 GTS 90 mm plates (product no. 43011)
20 PCA agar 90 mm plates (product no. 43558)
20 Sabouraud dextrose agar 90 mm plates (product no. 43555)
20 Sabouraud dextrose chloramphenicol agar 90 mm plates (product no. 43596)
20 count-Tact agar 65 mm plates (product no. 43501)
20 count-Tact GTS agar 65 mm plates (product no. 43582)
20 count-Tact Sabouraud dextrose chloramphenicol agar 65 mm plates (product no. 43580)
방사선처리된 배지
100 GTS irradiated 90 mm plates (product no. 43557)
100 GTS with neutralizing agents 90 mm plates(product no. 43562)
20 Sabouraud dextrose irradiated agar 90 mm plates (product no. 43554)
20 Sabouraud dextrose chloramphenicol irradiated agar 90 mm plates (product no. 43595)
20 count-Tact irradiated agar 65 mm plates (product no. 43491)
20 count-Tact Sabouraud dextrose chloramphenicol agar 65 mm plates (product no. 43581)
6
Front face of air IDEAL
Product no. 96302 Product no. 96303 Sampling grid for 90mm Petri dishes Sampling grid for 65/70 mm Petri dishes
Rear face of air IDEAL
Handle
Air outlet
Threading for tripod
Jack socket
Control keypad and display
7
Configurat ion for 90mm petri dishes
Sampling grid for 90mm Petridishes
90mm Petri dish
Stainless steel strip for attachment
Seal
8
Configulat ion for 65/70 mm Petri dishes
Sampling grid for 65/70 mm petri dishes
Count Tact agar plate
Stainless steel strip for attachment
Seal
9
T r i p o d a s s e m b l y
10
제품의 특성
사용가능한 환경 조건
실내 사용
사용가능한 온도 범위 ................................... - 10 to + 50 °C (14 - 105 °F)
응용가능한 조건 .................................................... See product certificate
물리적인 특성
장비규격
장비 자체만 케이스 포함
높이 128 mm (5.03 in.) 301 mm (11.8 in.)
넓이 146 mm (5.75 in.) 250 mm (9.84 in.)
깊이 208 mm (8.18 in.) 400 mm (15.75 in.)
무게
장비 자체만 케이스 포함
≈ 1.2 kg ≈ 5.5 kg
제품재질
ABS shell
Polycarbonate keypad
PVDF sampling grid
Stainless steel mounting strips and screws
재질의 특성
충격에 대한 저항성 : shell and keypad.
화학약품에 대한 저항성 : 가장일반적인 소독제에 대한 저항성 (hydrogen peroxide, concentrated peracetic acid, bleach, 70% ethanol, quaternary ammoniums).
열에 대한 저항성 : 그리드의 경우 고온가압멸균에 적합
( 포화수증기 상태인 134°C 에서 18 분간 )
Surface finish: Ra coefficient of grid = 0.14 micron.
11
기술적인 특성
자판
Key control.
화면
액정(Liquid crystal display : 2 x 16 characters).
샘플링 그리드
¼ 바퀴 회전으로 탈부착 가능
90 mm, 65/70 mm 직경의 패트리디쉬 모두 사용가능 (specific sampling grids and fixing strips).
화면 , 신호 , 프로그래밍
배터리가 바닥일때에는 화면상에 표시됨과 동시에 2 번의 긴 부저가
울린다.
샘플링이 끝나면 (6 번의 짧은 부저가 울림)
샘플볼륨은 1~10 까지는 1 L 단위로 10~100 L 까지는 10 L 단위로
맞출 수 있다.
마지막에 사용하였던 샘플볼륨의 자동 저장
메모리에 4 개의 샘플볼륨까지 저장가능
시작버튼을 누른 후 실제 시작시간까지의 간격 (최고 60 분까지)
0 초에서 60 초까지는 초단위로 표시
1 분에서 60 분까지는 분단위로 표시
샘플링 시간의 Count-down
샘플링되고 있는 볼륨 표시
샘플링이 중단된 후 남은 샘플량을 표시
샘플링 진행 중 중단했다 다시 시작할 수 있다.
남은 배터리 수명을 표시
5 분간 사용안할경우 자동으로 전원 꺼짐
사용언어: 영어
인체공학적 설계
인체공학적인 손잡이(오른손잡이와 왼손잡이 모두 사용 편리함)
4 가지의 다양한 위치에서 안정된 샘플이 가능(메뉴얼참조)
옵션으로, 0° 에서 90°의 각도(수직방향에서 수평방향으로) 로 축을
옮겨서 샘플링이 가능하도록 ball joint 를 가지고 있는 삼각대에
장착할 수가 있으며, 높이도 조절 가능하다.(0.7 ~ 2.5 m)
12
전기적 특성
Voltage ........................................................................... 7.2 VDC nominal
Power supply ............................................................................... 1 A max.
air IDEAL 은 배터리로 작동 가능하도록 디자인되었다. (6 개의 1.2 V
NiMH 배터리가 직렬로 연결되어 있다)
air IDEAL 은 지정된 아답터나 이와 동일한 아답터에 의해 전원을 공급
받거나, 재 충전될 수 있다.
The AC-DC power supply adapter 의 특성은 다음과 같아야 한다. - Voltage : 12 VDC .................................................................................... - Power : 1.5 A max. .................................................................................. - Plug mod. Jack 12.0 x 2.1 mm ................................................................
전압은 장비가 설치된 나라에서 공급되는 형태로 사용가능한다.
장비의 기능
공기의 유속
분당 100 L 6.5 L
공기의 유속은 bioMérieux® quality control protocol reference
96302-protocol 에 따라 측정되고 조절될 수 있다.
배터리 용량
4 hours – 30 min./+ 1 hour, or 3 hrs. 30 min. to 5 hrs. (추가적인
배터리 공급없이)
각각 1000L 씩 24 개의 연속적인 샘플링이 가능.
온도에 대한 충격을 겪지 않은 배터리나, 오랫동안 사용하지 않은
채로 방치되지 않았던 배터리에 대해서만 규격이 유효
13
장비 개봉하기
장비는 휴대용가방과 박스에 포장되어 제공된다.
박스 개봉시 주의사항 :
포장내역서에 명시되어있는 모든 제품이 들어있는지 확인한다.
bioMérieux®
SA 에 장비를 돌려보낼때 필요하므로 박스내의 충전재는 잘
보관하도록한다.
CAUTION! 적당한 운반장치를 사용하지 않아서 발생하는 장비의 직간접적인 손상은
보상받지 못하므로 주의한다.
Packing l ist
one air IDEAL aerobiocollector fitted with a protection cover.
5 sampling grids
one charger for the internal battery
Documentation:
User’s manual
Product certificate
Adjustment certificate
Control certificate
Statistical correction and direct reading table.
14
처음 장비의 사용시 주의사항
air IDEAL 은 병원과 산업체에서 사용할 수 있도록 제작되었다.
장비는 평평한 수평면에 설치하거나, 삼각대를 이용하여 설치할 수
있다.
직사광선이 비추거나, 고온 다습하고 먼지가 많은 곳에 설치하지
않도록 한다.
전자기장의 간섭이 강한 지역에서는 사용하지 않도록한다.
IMPORTANT! Instrument 가 처음에 사용될 경우, 배터리를 완전히 충전시켰다가
완전히 방전될때까지 사용한 후 재 충전한다.
배터리 충전은 14 시간 정도 소요.
연속적으로 샘플링하여 배터리를 완전히 소모한다.
다시 14 시간동안 재충전한다.
15
S a m p l i n g p o s i t i o n s
16
S a m p l i n g g r i d 끼우기
sampling grid 를 쉽게 끼우는 방법
그리드를 뚜껑의 배지위에 올려놓고 시계방향으로 1/4 바뀌정도 가볍게
돌려서 끼운다.
17
a i r I D E A L 켜기
air IDEAL 의 전원을 켤때
ON/OFF 버튼을 누른다.
다음과 같은 화면이 나타남
a i r I D E A L 끄기
air IDEAL 의 전원을 끌때
ON/OFF 을 누른다.
저장되어있는 샘플볼륨의 선택 ( M e n u 1 )
예 : 두번째로 저장되어있는 샘플볼륨 선택하기 (YYY liters).
air IDEAL 을 켠다.
ON/OFF 버튼을 누른다.
다음과 같은 화면이 나타난다.
마지막에 사용했던 샘플볼륨이 자동으로 나타난다. ( ZZZ).
ON_ OFF
STORED VOL: ZZZL
BATTERYLIFE : XHXX
ON_ OFF
STORED VOL ZZZL
BATTERYLIFE : XHXX
ON_ OFF
18
menu 1 을 선택하기위해
MENU 버튼을 누른다.
다음과 같은 화면이 나타난다.
menu 1 로부터 두번째로 저장되어 있는 볼륨 선택하기
« + » 를 두번 누름
2 초간 기다리면 선택하고자 하는 YYY 볼륨이 기록된다.
다음과 같은 화면이 나타남
2 초간 기다리면 초기 메세지 화면이 나타난다.
Note: 만약 처음의 time-delay 가 확인되지 않으면, 선택된 세로운 값인
(YYY)가 기록되지 않을 것이다. 앞서 사용되었던 (ZZZ) 가 여전히
남아있게된다. 두번째 time-delay,즉,화면에 “RECORDED”라고 기록될
때에는 버튼을 사용해서 초기 메세지로 자동으로 돌아가도록 할 수
있다.
MENU
MENU 1 : CHOSEN PRESET VOLUME
+
Preset volume 1 XX Litres
PRESET VOLUME 2 YYY LITRES
RECORDED
STORED VOL: YYYL
BATTERYLIFE: XHXX
+
19
저장되어있지 않은 샘플볼륨의 선택 ( M e n u 2 )
예 : 840 liter 볼륨 선택하기
air IDEAL 을 켠다.
ON/OFF 버튼을 누른다.
다음과 같은 화면이 나타남
마지막으로 사용된 샘플볼륨이 나타남 ( ZZZ).
menu 2 를 선택하기 위해
MENU 를 두번 누름
다음과 같은 화면이 나타남
원하는 볼륨을 선택하기 위해
원하는 볼륨이 나타날때까지 « + » 버튼을 계속 누른다.
2 초간 기다리면,선택된 볼륨이 기록된다. (840 liters)
다음과 같은 화면이 나타난다.
STORED VOL: ZZZL
BATTERYLIFE : XHXX
ON_ OFF
MENU
MENU 2 : CHOSEN VOLUME XXL
+
MENU 2 : CHOSEN VOLUME 840L
RECORDED
20
2 초간 기다린다.
초기화면이 나타난다.
Note: 만약에 처음의 time-delay 가 나타나지 않으면 새로인 선택된 샘플 값은
기록되지 않고 전에 사용했던 값이 여전히 남아있을 것이다.두번째
time-delay 동안에, 즉 “RECORDED”라고 나타나는 동안에 버튼을
이욯해서 초기 메세지로 돌아갈 수 있다.
STORED VOL: 840L
BATTERYLIFE : XHXX
21
메모리에 4 가지 샘플볼륨 저장하기 ( M e n u 3 )
예 : 10 L – 50 L – 200 L – 1000 L
air IDEAL 을 켠다.
ON/OFF 버튼을 누른다.
다음과 같은 화면이 나타남
마지막으로 사용된 샘플볼륨이 나타남 ( ZZZ).
menu 3 을 선택하기 위해
MENU 를 세번 누른다.
다음과 같은 화면이 나타남
2 초간 시간이 지나면 다음의 메세지가 나타난다.
메모리에 볼륨 1 을 저장하기위해
원하는 볼륨이 얻어질때까지 « + » 버튼을 계속해서 누른다.
STORED VOL: ZZZL
BATTERYLIFE : XHXX
ON_ OFF
MENU
MENU 3 : STORE IN MEMORY
PROGRAM 1
Volume : XL
+
PROGRAM 1
Volume : 10L
22
IMPORTANT! 프로그램 1 이 표시된 후 2 초 이내에 볼륨을 저장해야 한다.
2 초 정도 지난 후 다음의 메세지가 표시된다.
메모리에 볼륨 2 를 저장하기위해
원하는 볼륨이 얻어질때까지 « + » 버튼을 계속해서 누른다.
IMPORTANT! 프로그램 2 가 표시된 후 2 초 이내에 볼륨을 저장해야 한다.
2 초 정도 지난 후 다음의 메세지가 표시된다.
메모리에 볼륨 3 을 저장하기 위해
원하는 볼륨이 얻어질때까지 « + » 버튼을 계속해서 누른다
IMPORTANT! 프로그램 3 이 표시된 후 2 초 이내에 볼륨을 저장해야 한다
2 초 정도 지난 후 다음의 메세지가 표시된다.
메모리에 볼륨 4 를 저장하기 위해
PROGRAM 2
Volume : XL
+
PROGRAM 2
Volume : 50L
PROGRAM 3
Volume : XL
+
PROGRAM 3
Volume : 200L
PROGRAM 4
Volume : XL
23
원하는 볼륨이 얻어질때까지 « + » 버튼을 계속해서 누른다
프로그램 4 가 표시된 후 2 초 이내에 볼륨을 저장해야 한다
초기메세지가 나타난다.
+
PROGRAM 4
Volume : 1000L
END
STORED VOL.: ZZZL
BATTERYLIFE : XHXX
24
시작시간을 예약하는 프르그래밍 ( M e n u 4 )
시작시간 예약은 (최고 60 분 후 까지 가능)
0~ 60 초는 1 초단위로 표시
1~ 60 분까지는 1 분단위로 표시
예: 2 분후에 시작하도록 프로그래밍하기
air IDEAL 을 켠다.
ON/OFF 버튼을 누른다.
다음과 같은 화면이 나타남
마지막에 사용하였던 샘플의 볼륨이 자동으로 나타남 ( ZZZ).
메뉴 4 를 선택하기위해
MENU 를 4 회 누른다.
다음과 같은 화면이 나타남
원하는 예약 시간을 설정하기위해
원하는 시간이 나타날때까지 « + » 버튼을 계속해서 누른다.
STORED VOL.: ZZZL
BATTERYLIFE : XHXX
ON_ OFF
MENU
MENU 4 : TIMED 0 Min 0 Sec
+
MENU 4 : TIMED 2 Min 0 Sec
25
2 초간 기다린다.
시작버튼을 누른 후 실제로 작동하기까지 지연되는 시간이 예약된다.
(2 minutes)
다음과 같은 화면이 나타남
2 초간 기다린다.
초기 메세지가 나타난다.
이 표시는 예약시간이 0 초이상으로 프르그래밍되었음을
나타낸다.
Note: 처음에 time-delay 가 나타나지 않으면, 새로이 선택된 값이 기록되지
않고 전에 사용되었던 값이 여전히 남아있게된다.
두번째 time-delay 즉, “RECORDED” 상태일때 버튼을 눌러서 초기
메세지로 돌아갈 수 있다.
연속적인 샘플링 프로그래밍 ( M e n u 5 )
Menu 5 는 선택된 볼륨을 여러 번 샘플링하는 경우 사용
sequencing 3 parameter 를 선택하기:
− 각 Sequence 볼륨
볼륨은 menu 1 and 2 에서 설정한다. ( 3-19 쪽과 3-20 쪽 참고).
− Sequence 숫자
Sequece 는 2 ~ 5 로 설정 가능
− 각 Sequence 시간 간격 설정
Sequece 는 10 분 ~ 4 시간에서 설정 가능
전체 샘플 시간은 5 시간보다 적어야 하며, 그 이상일 경우 에레
메시지로 표시된다.
RECORDED
STORED VOL ZZZL
BATTERYLIFE :
26
menu 5 를 선택하기 위해서,
<MENU>를 5 번 누른다.
아래와 같은 메시지가 나오고, 첫번째 줄이 깜빡거림:
Volume 은 왼쪽 아랫쪽에 표시가 되고, 이 메뉴에서 수정할 수 없다.
Sequence의 수를 수정하기 위해서,
• < + > 혹은 < - > 버튼을 눌러 원하는 수를 맞춘다.
• Sequence 수가 맞춰지면, <MENU> 를 누른다.
"INTXHXX" (INTERVAL) 부분이 깜빡거리면,
• 각 sequence 사이의 시간간격 (Time interval)을 < + > 혹은 < ->
를 눌러 조절한다.
IMPORTANT! 샘플링 시작하기 전에 남은 배터리가 충분한지 확인해주세요 ! (base: 10 min/1000 liters)
연속적인 샘플링을 프로그램 한 후에,
• 샘플링을 시작하기 위해 <START> 버튼을 누른다.
전체 sequence 의 지속시간(duration)과 시간 간격( interval) 은 5 시간을
초과해서는 안된다 초과하면 아래와 같은 메시지가 나타난다.
그리고 나서, 화면에 Menu 5 로 자동으로 돌아간다.
동시에, sequence 의 수/시간 간격 등의 조건은 샘플링 하기 위해서
수정해야한다.
IMPORTANT! 연속 샘플링은 메인 메뉴로 돌아갈 필요없이, specific menu 로
진행한다. 만약에 마지막 샘플링이 진행 중이라면, 장비가 켜졌을
때 menu 5 화면이 나타난다.
27
B a t t e r y a u t o n o m y t e s t ( M e n u 6 )
Menu 6 는 새로운 배터리의 용량이 맞는지 확인하는 메뉴
(배터리 용량 ≥ 4 hours).
Battery autonomy test 는 실험자가 직접 볼륨을 선택하여 진행할
수 있다.
1000 L 는 권장 볼륨이며, 1000 L 샘플 당 4 시간의 배터리
수명이라는 것을 증명한다.
(만약에 사용되는 볼륨이 100 L 이면, 100 L 볼륨의 실험을
수행한다. )
배터리 용량을 확인하기 위해:
− 장비를 켰을 때 표시된 autonomy 를 기록한다.
− Menu 1 을 사용한다면, 1000 liter 샘플 볼륨을 선택한다.
− Menu 6 로 가서,
• Battery discharge cycle 을 실행하기 위해, <START> 버튼을
누른다.
Menu 6 를 선택하기 위해,
• <MENU> 6 번 누른다.
화면에 아래와 같이 표시된다:
Battery discharge cycle 을 멈추기 위해서는,
• <STOP>을 누른다.
다시 시작하려면,
• <START>를 누른다.
CAUTION! 만약에 5 분이상 지체하면, 장비는 자동으로 꺼진다.
28
모터의 작동 시작과 중지
CAUTION! 시작하기전에 샘플링그리드가 잘 장착되었는지 확인한다. 만약 보호
커버가 덮여있는 상태에서 시작하게되면 장비가 되돌릴수 없는 손상을
입을 수 있으며, 이런경우에는 비오메리으의 보상범위를 벗어납니다.
모터의 작동 시작
air IDEAL 을 작동시킬 때
START/STOP 버튼을 누른다.
샘플링하는 동안의 화면상태 :
샘플링하는 동안에 화면이 깜박거리면서 진행상황 (샘플링 볼륨)이
표시된다.
마지막으로 기록되어있는 샘플볼륨이 자동으로 표시된다.( ZZZL).
샘플링이 끝나면 6 회 부저가 울리고 남아있는 배터리 수명과 함께
자동으로 초기메세지가 표시된다.
만약에 일정시간 후 시작하는 예약 기능을 사용할 경우에는 다음과
같은 화면이 나타난다.
카운트다운하는 동안에 시간은 계속해서 깜박인다.
Note: 모터는 전체볼륨이 모두 샘플링되기 2 L 전에 멈춘다.
START STOP
STORED VOL: ZZZL
SAMPLE VOL: XL
STORED VOL: ZZZL
BATTERYLIFE: XHXX
STORED VOL: ZZZL
TIMED : X Min YS
29
모터의 작동 중지
air IDEAL 의 작동을 멈출 때
START/STOP 버튼을 누른다.
만약 프로그램 작동 중에 모터가 멈추면, 즉, 시작 예약상태나 샘플링
중간에 멈추었을때, 화면상의 값은 정지한 상태로 계속해서 깜박인다.
프로그램 작동 중간에 멈췄다가 다시 시작할 경우, 멈추었던 지점부터
다시 시작된다.
START STOP
STORED VOL: ZZZL
SAMPLE VOL: XL
30
전원공급
air IDEAL 은 nickel metal hybride(NiMH)battery pack 을 이용해서
단독으로 작동이 가능하다.
구매 옵션에 따라, NiMH battery pack 과 충전기가 공급될 수 있다.
air IDEAL 은 충전기 또는 아답터에 연결해서 바로 사용할 수도 있다.
내부 배터리의 이용
1000 L 의 샘플링과정에 이론적으로 4 시간 정도가 필요하다는
가정하에 소형 컴퓨터 처리장치가 사용가능한 전원의 상태를
조정하고 표시한다. 1000 L 미만의 샘플링 과정의 경우에라도 flashing
symbol 이 나타나면 가능한한 즉시 배터리를 재 충전하도록 한다.
배터리 잔량이 소량일때
배터리의 잔량이 거의 남지 않으면, 화면에 표시된다
초기 메세지 위에 배터리 잔량이 표시된다.
샘플링중에는 화면에 진행 과정에 대한 내용이 표시된다.
장비의 전원을 켜면 두 번의 긴 부저가 울린다.
CAUTION! 배터리 잔량이 부족한경우에도 샘플링과정이 끝날때까지 정상적인
작동상태를 유지한다. 하지만 다음의 새로운 샘플링과정을 시작하기
전에 반드시 배터리를 재 충전한다.
STORED VOL: ZZZL BATTERYLIFE XHXX
Flashing symbol
STORED VOL ZZZL
SAMPLE VOL: XL
Flashing symbol
31
충전
배터리 충전하는 방법
제품내에 제공되어지는 충전기를 사용한다.
충전하는 동안에 air IDEAL 의 전원은 on/off 상태 어느쪽이든
가능하다.
충전기를 air IDEAL 의 Jack socket 에 연결한다.
충전기를 전원코드와 연결한다.
충전하는 동안의 화면상태 :
완전 방전된 배터리를 충전하는데 필요한 시간은 약 14 시간정도
필요하다.
충전이 끝나면,
충전기를 전원코드와 분리한다.
사용가능한 배터리 시간이 4 시간으로 표시되는지 확인한다.
IMPORTANT! 만약 air IDEAL 이 오랜 기간동안 사용하지 않은 상태로 있을 경우, 한
달에 한번정도 정기적으로 충전해주는 것이 좋다.
전원을 연결하여 사용하는 방법
전원을 연결하여 사용할 경우에도 배터리의 충전 때와 같은 방법을
사용한다.
다음과 같은 화면이 나타남
시작하려면 시작버튼을 누른다. (샘플볼륨은 마지막에 사용된
볼륨으로 지정되어있다)
다른 샘플볼륨을 지정하고자 하면 MENU 1 이나 MENU 2 를
이용하여 샘플볼륨을 정하고 시작버튼을 누른다.
전원을 끄는 방법,
air IDEAL 의 소켓으로부터 충전기를 분리한다.
Charge Battery
Charge Battery
32
전원을 연결하여 사용하는 동안 배터리도 충전된다.
절전기능
남은 배터리 잔량을 보호하기위해서 사용 중지 후 5 분이 경과되면
자동으로 전원이 꺼진다.
실험 원리
공기중의 오염도를 측정하는 과정은 오염을 예방하기위한 과정의
일환이다. 따라서,
현재의 오염상태와 위생 기준과, 조절방법을 검토한다.
검사하고자 하는 특정 지역을 선정한다.
각 특정 포인트에 대한 기준치와 허용치를 설정한다.
샘플링 계획을 개발한다.
샘플링 결과를 기록하기위한 서류를 준비한다.
기준치에서 많이 벗어날 경우의 사후조치에 대한 계획을 세운다.
샘플링의 결과는 위험정도와 전체 위생상태와 환경에 대한 정보를
제공한다.
실험 과정
실험과정은 실험할 장소의 실제 상황에 적합하도록 이루어져야 한다.
(오염된 지역, 깨끗한 지역, 무균 지역...)
엄격히 실험이 이루어졌을 때에만 샘플링이 결과를 보장할 수 있으며
다음에 대한 내용이 포함되어야 한다.
실험자의 자질
숙련된 실험자의 이름
실험자의 위생상태(의복, 손...)
장비의 오염을 제거하는 과정(무균상태로 만들기 위한 작업)
과정의 각 단계들
33
샘플링을 잘하는 방법
사용상 주의사항
장비와 샘플 그리드의 위생상태를 확인한다.
샘플 그리드를 장착 또는 탈착할 때 표면의 구멍에 손이 닿지
않도록 주의한다.
배지는 실험하는 장소와 검출하고자 하는 미생물의 유형에 따라
선택한다.
직경 90 mm 패트리디쉬에 부어져 있는 배지는 깊이가 최소 2.5 mm
정도 이며 표면은 평평하게 만들어져야 한다. 너무 건조되어있거나
물방울이 맺혀있으면 사용하지 않는 것이 좋다.
샘플링하는 동안에 불필요한 동작은 피하고 장비 앞으로
지나가거나 기침하지 않도록 한다.
오염도가 낮은 지역부터 검사한다.
각 영역마다 여러 개의 샘플을 취해야 통계처리 할 수 있는
데이터를 얻을 수 있다.
사용직후 장비를 잘 닦고, 샘플 그리드는 멸균한다.
필요하면 배터리를 재 충전한다.
장비를 가방 안에 넣고 적절한 장소에서 보관한다.
샘플링
장비를 켠다.
남아 있는 배터리의 수명을 확인한다.
장비를 평평한 표면 위(작업대나 테이블)에 수평, 수직 또는
삼각대에 장착한 형태로 올려놓는다.
검사해야할 영역에 적절한 샘플볼륨을 선택한다.
보호커버 또는 샘플그리드를 탈착한다.
attachment clips 사이에 뚜껑을 벗기지 않은 상태의 패트리디쉬를
놓고 적절한 위치에 잘 놓여졌는지 확인한다.
패트리디쉬의 뚜껑을 벗겨서 깨끗한 표면 위에 올려놓는다.
사용한 배지유형에 적합한 샘플 그리드를 장착한다.
재빠르게 샘플링을 실시한다. (샘플링이 끝나면 장비의 부저가 6 회 울린다)
샘플링 그리드를 탈착한다.
배지의 표면에 닿지 않도록 주의하면서 패트리디쉬를 꺼낸다.
패트리디쉬의 벗겨두었던 뚜껑을 다시 덮는다.
날짜와 시간, 샘플링 장소를 패트리디쉬에 기록하여둔다.
34
배양과 결과 리딩
가능한한 빨리 패트리디쉬를 배양기에 넣어야 한다.
배양이 끝난 후에는 다음과 같이 결과를 판독한다.
배지위의 C.F.U (Colony Forming Units)를 측정한 후 최종결과의
판독을 위해 리딩테이블을 참조한다.
만약 결과가 적절하지 못하면 근본적인 관리를 위해 집락을 취해
동정을 실시한다.
샘플링 계획
샘플링 계획은 매우 신중하게 이루어져야 하며, 엄격하게 수행되어야
한다. 샘플링의 목적은 얻어진 결과가 그 공간의 청결도에 적절한
결과인지를 판단하는데 사용된다. 결과와 기준사이의 불일치는
공기중의 오염도의 변화를 나타낸다.
샘플링 계획을 세울 때의 유의사항 :
검사하고자하는 특정 위치의 설정
각각의 검사위치에 대해서는:
시간과 회수
검출하고자하는 미생물의 종류
사용하고자하는 배지
회복상태(the revivification conditions)
샘플 볼륨
검사하고자하는 영역별 샘플의 개수
기준치와 허용치(경계치)
실제로, 허용치는 기준치의 3 배로 고정되어 있다.
샘플링 상태 (온도, 습도, 작업자의 수, 움직임...)
35
결과의 기록과 평가
공기중의 오염도를 검사하는 사람은 기록된 결과를 수집한다.
결과가 기대치에 적합한지 확인한다.
만약 적절치 못한 결과가 얻어지면 후속조치가 요구된다.
결과의 기록시 필요한 사항들 :
샘플의 날짜와 시간
실험자의 이름
특정 검사 위치
작업과 관련된 조치상황(생산 회수, 작업 전 또는 작업후의
조작들...)
검사의 세세한 과정
내부활동의 정도(작업자의 수, 작동중인 생산라인의 수...)
온도와 습도 (실제환경 또는 기준치)
분리되어야하는 미생물 종류
사용한 배지의 종류
배양조건 (기간, 온도)
배양날짜와 시간
결과판독시점(날짜, 시간)
기준치와 허용치
적절한 결과와 부적절한 결과
결과 확인 후 : 합격판정/ 사후조치
사전관리
CAUTION! 사용자에 의한 사전관리는 특별히 요구되지 않습니다.
장비에 문제가 발생하면 비오메리으로 연락바랍니다. 장비의 뚜껑을 함부로
개봉하지 마세요!
CAUTION! 배터리는 자체적으로 버리지 말고 비오메리으 코리아에 반납해주세요!!
36
정기적인 관리
사용자에 의해서 이루어져야 하는 정기적인 관리 :
배터리 충전
장비의 청결유지 및 오염제거
샘플링 그리드의 멸균
세척
가방을 포함한 모든 구성품들을 비눗물로 세척하고 헹군 후 잘
말려둔다.
패트리디쉬를 장착할 때 사용되는 스테인레스 스틸 스트립은 세척 시
분해하여 둔다.
IMPORTANT! 장비 껍질이나, 자판 부분의 세척 시 acetone 이나, chlorinated
solvents (chloroform, etc.)를 사용하지 않도록 한다.
미생물에 대한 오염방지
air IDEAL 의 모든 부품들은 미생물에 오염되지 않도록 하기위해 70%
알콜로 적신 타월이나, 과산화수소, peracetic acid, bleach, quaternary
ammoniums 등의 소독제로 소독한다.
샘플링 그리드의 멸균
샘플링 그리드는 134°C 에서 18 분동안 고온가압살균이 가능하다.
121°C 15 분의 경우에는 일반 미생물의 멸균이 가능하지만, 134°C 에서
18 분간 멸균시에는 prion 성분(핵산이 없는 감염체로서 신경계질환을
유발하는 물질) 까지 모두 제거될 수 있다.
IMPORTANT! 화염살균하지 않는다.
37
리딩테이블 사용하기
리딩테이블은 90 mm 와 65/70 mm 패트리디쉬를 이용한 샘플링
모두에 사용 가능하다. (product no. 96310).
테이블의 구성내용 :
가로줄 : 샘플볼륨 (in liters)
세로줄 :
첫번째 칼럼: 배지위에서 카운트할 수 있는 콜로니의 덩어리 수 (CFU count)
두번째 칼럼: 검출가능한 미생물의 수 (MPN collected)
MPN 값은 FELLER 의 법칙에 따라 CFU 값으로부터 산출된다.
이런 통계적인 계산치는 그리드의 구멍을 통해 불규칙적으로
통과된 세균 수에 상응한다.
관련된 덩어리를 형성하는 세균의 수 , 즉, 같은 구멍을 통과하는
세균의 수로서 각각의 구멍에 대한 수(즉, 눈에 보이는 각각의
덩어리)를 정량화 한다. ,
통계적인 보정값의 적용은 배지 위에서 자란 콜로니의 개수, 즉
콜로니 덩어리의 개수(즉, 충돌이 발생했던 구멍의 개수, 형성된
콜로니의 수)를 추정할 수 있다.
테이블에서 이용하여 검사된 샘플볼륨과 얻어진 CFU 값을 가지고 1
m3 당 검출될 가능성이 있는 세균의 수를 산출할 수 있다.
Example: 샘플링 볼륨 = 50 liters CFU count: 120 MPN value: 159 1 m
3 당 검출 가능한 MPN 값으로 표현된 결과 = 3188
38
F E L L E R ’ s l a w
FELLER 의 법칙 :
MPN = N .( 1/N + 1/N-1 + 1/N-2 + ………. + 1/N-CFU+1)
MPN = most probable number of bacteria
N= number of orifices on the grid.(그리드 구멍의 개수)
CFU = colony forming units
그리드의 구멍을 통과하는 입자는 규칙적이지 않으므로
샘플링기간동안 여러 개의 입자가 같은 구멍을 통과할 수도 있고
반면에 아무 입자도 통과하지 않는 구멍도 있으므로 하나의 집락은
하나의 CFU 로 계산한다.
CFU 가 N(그리드의 구멍 수)에 가까울 때 확률이 커진다.
예: 주어진 CFU 값에 대해
두개의 입자가 하나의 구멍을 통과할 가능성 (p2) 이 있다.
세개의 입자가 하나의 구멍을 통과할 가능성(p3) 이 있다.
i 개의 입자가 하나의 구멍을 통과할 가능성(pi) 이 있다.
가능성 pi 는 i 가 증가할 수록 감소한다.
CFU 값이 높고 샘플링그리드의 구멍의 개수 (N)에 가까울 때, 즉
배지가 콜로니로 포화상태가 되었을 때에 FELLER 의 법칙을 사용하여
통계적으로 결과값을 수정하는 것이 적합하다.
IMPORTANT! CFU 값이 100 을 초과하지 않도록 수시로 샘플볼륨을 조절한다.
