UserManual DC-10_60 Rus

ЛИСТОПОДБОРОЧНАЯ СИСТЕМА

DC 10/60

ИНСТРУКЦИЯ ОПЕРАТОРА

(220 – 240 вольт)

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Всегда соблюдайте предостережения и предупреждения, данные ниже, чтобы предотвратить личный ущерб или повреждение(ущерб) собственности. Степень опасности и повреждения(ущерба), которое может происходить, обозначен на двух уровнях следующими марками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Игнорирование этой марки могло кончаться возможностью серьезного ущерба или даже смерть.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Игнорирование этой марки может вызвать ущерб или физическое повреждение.

• Следующие графические символы указывают различные типы действия, которые следует выполнять или избегать.

Эти графические символы указывает запрещенное действие.

" Не демонтировать"

" Не касаться "

Эти графические символы указывает действия, которые должны быть выполнены.

" Разъединить штепсель "

Этот графический символ указывает "Предостережение", которое необходимо соблюсти. " Предостережение: высокая температура "

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не размещайте металлические объекты или сосуды, содержащие жидкости

на поверхностях оборудования. Попадание любого металлического объекта или жидкости может вызвать пожар или электрический удар.

Не располагайте металлические или легко горючие предметы внутри устройства. Это может привести к пожару или электрическому удару.

Не касайтесь и не вставляйте инородные предметы во вращающиеся части оборудования. Это может привести к повреждению.

Не удаляйте крышки или задние панели. Эти устройства содержат компоненты высокого напряжения, которые могли причинить электрический удар. Не демонтируйте, не изменяйте конструкцию и не ремонтируйте самостоятельно оборудование. Есть опасность возникновения

пожара, электрического удара или повреждения. Обращайтесь к вашим поставщикам, когда необходим ремонт. Используйте только напряжение электропитания, указанное на табличке. Использование других напряжений может привести к пожару или электрическому удару. Не располагайте оборудование и шнур питания вблизи от нагревательных устройств. Высокая температура может привести к повреждении покрытия шнура и вызвать короткое замыкание и пожар.

2

3

4

ОСТАНОВ УСТРОЙСТВА БЕЗ ПРИМЕНЕНИЯ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Если необходимо срочно (аварийно) остановить устройство, необходимо выполнить одно из следующих действий:

1. Открыть панель вертикального конвейера (см. рис.)

2. Поднять панель транспортирующего устройства (LUL-HM) (См. рис)

3. Нажать клавишу «Emergency» - аварийная остановка.

5

НАЗВАНИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ

УЗЛОВ ЛИСТОПОДБОРОЧНОЙ СИСТЕМЫ

6

7

№ Название Описание 1 Панель управления Подробно см. раздел 4 Функциональное назначение

органов Панели управления 2 Секция горизонтального

транспортера Транспортирует подобранные комплекты.

3 Соединительные

пластины Используются для крепления стоек между собой при работе

в линию нескольких стоек. 4 Вспомогательный

выключатель При его включении питание подается в схему главного включателя питания. Устройство находится в режиме «Stand-by» (ожидание включения питания)

5 Главный включатель

питания При работе в линию нескольких стоек, включение и выключение питания может быть произведено только этим включателем.

6 Лоток выброса Если в процессе подбора система контроля обнаруживает

подачу двух листов из одного лотка или пропуск подачи листа, подобранный комплект сбрасывается в этот лоток.

7 Соединительное

устройство (LUL-HM) Устройство транспортировки подобранных комплектов к брошюровальной машине

8 Устройство ручной подачи комплектов бумаги

9 Панель вертикального транспортера

10 Вспомогательная направляющая

Прижимает края бумаги, предотвращая ее замятие.

11 Ручка регулировки воздушного отделения листа (Раздув)

Регулирует положение заслонки, которая определяет количество подаваемого для раздува листов воздушного потока.

12 Ручка регулировки

сепаратора

13 Направляющие стопы бумаги.

14 Лотки подачи бумаги 15 Сопла воздушных

разделителей Используются для воздушного разделения листов в стопе бумаги, расположенной на лотке подачи.

16 Сепаратор Препятствует подаче одновременно двух листов с одного лотка.

17 Вакуумные ремни Присасывают и транспортируют бумагу 18 Датчик уровня подъема

листов Определяет положение раздуваемых воздушным сепаратором листов.

19 Заслонка Определяет количество воздушного потока, используемого

для раздува стопы.

4. НАЗВАНИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ

ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

№ Название Описание 1 Сенсорная панель Подробнее см. раздел 5. Управление с использованием

сенсорной панели 2 Лампочки состояния

бумаги в лотках При работе лампочки тех лотков, с которых подается бумага, горят. Если на каком либо лотке бумага заканчивается, соответствующая лампочка начинает мигать и листоподборщик останавливается.

3 Лампочки подачи двойного листа

Если с какого либо лотка подается одновременно два листа, загорается соответствующая лампочка

4 Лампочка пропуска подачи листа

Если с какого либо лотка лист не подается, загорается соответствующая лампочка.

5 Лампочка замятия бумаги Если на каком либо лотке происходит замятие бумаги, загорается соответствующая лампочка. После удаления замятой бумаги с лотка, соответствующая лампочка начинает

8

9

мигать. 6 Лампочка башни (стойки) Загорание соответствующей лампочки свидетельствует об

открытых крышках или о возникновении ошибок при подаче бумаги или о замятии бумаги в конвейерах в данной стойке. Ускоряет нахождение места возникновения ошибки при работе нескольких стоек в линию

7 Лампочка сигнализации открытых панелей

Загорается, если открыта панель вертикального конвейера или панель устройства LIFT-UNIT.

8 Лампочка «Пустой лоток» Загорается, если на каком либо лотке заканчивается бумага 9 Лампочка «Ошибка при

подаче» Загорается, если происходит подача двойного листа, неподача или замятие бумаги в лотке

10 Лампочка «Замятие в конвейере»

Сигнализирует при возникновении замятия в конвейерах

11 Лампочка « Ошибка в устройстве, подключенном слева»

12 Лампочка « Ошибка в устройстве, подключенном справа»

13 Лампочка «Ошибка1» Загорается, если в лоток выброса попадает комплект с ошибкой при подаче»

14 Лампочка «Ошибка 2». Загорается, если комплект с ошибкой при подаче попадает в брошюровочную машину, а следующий комплект сбрасывается в лоток выброса и листоподборщик останавливается

15 Лампочка «Ошибка 3». Загорается, если при работе листоподборщика на правый выклад (при неподключенном устройстве транспортировки, правого LIFT-UNIT) возникает ошибка при подаче бумаги, и т.д.

16 Не используется

17 Кнопочная панель набора С помощью ее набирают необходимое количество подбираемых комплектов.

18 Клавиша «Сброс» При нажатии этой клавиши в течение одной секунды, звучит звуковой сигнал и на дисплее заданное количество подборов сбрасывается в «0».

19 Клавиша предварительного (пробного) подбора

Всегда перед началом выполнения операции подбора сначала нажимается эта клавиша. При этом убедитесь, что количество подборов на дисплее равно «0». После нажатия клавиши, производится подбор одного комплекта, и в памяти устройства запоминаются данные о толщине бумаги на каждом лотке. При смене типа бумаги необходимо всегда сначала нажимать эту клавишу и производить пробный подбор.

20 Клавиша включения мотора транспортировки бумаги

Если бумага останавливается в середине конвейеров, то включение мотора позволяет удалить бумагу из конвейеров

21 Клавиша включения опускания лотков

Все лотки опускаются в крайнее нижнее положение

22 Клавиша включения подъема лотков

Все лотки поднимаются в крайнее верхнее положение

23 Клавиша «Стоп» При нажатии клавиши листоподборщик останавливается 24 Клавиша «Старт» Для запуска процесса подбора 25 Лампочка «Старт» Загорается при нажатии кнопки «Старт» и запуске

устройства

5. УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ

5-1 ПАНЕЛЬ «ГЛАВНАЯ»

№ Название Функция

1 Дисплей «Перекрытие». Отображает состояние перекрытия листов бумаги на каждом лотке. Перейдя в режим «OPTION», можно выбрать один из 4-х возможных вариантов перекрытия листов «Overlap amount setting» (Установка степени перекрытия).

2 Дисплей режима программирования лотков

Отображает режимы «Все лотки» и «Альтернативный лоток»

3 Дисплей отображения направления вывода бумаги и разделения лотков на блоки.

Дисплей отображения направления вывода бумаги и разделения лотков на блоки. Каждая стойка может быть разделена минимально на 2 блока по 5 лотков. На блоке, который производит в данный момент подборку блоков, стрелкой показано направление вывода бумаги

4 Дисплей отображения скорости подбора

На нем отображается текущая скорость подбора

5 Кнопки установки скорости подбора

6 Индикатор набранного с помощью числовой панели набора необходимого количества подборов.

Сбрасывается в «0» нажатием кнопки С.

7 Индикатор количества выполненных в данный момент подборов

Если установлен режим счетчика с обратным отсчетом, то на дисплее значение будет уменьшаться от введенного количества подборов до нуля. Если установлен режим счетчика с прямым отсчетом, то значение будет возрастать от 0 до значения введенного количества подборов.

10

8 Кнопки выбора типа счетчика Кнопка «UP» выбирает счетчик с прямым отсчетом. Кнопка «DOWN» выбирает счетчик с обратным отсчетом

9 Переключатель дисплеев количества подборов

При каждом нажатии происходит переключение между дисплеями: количества введенных наборов, количества отбракованных подборов / общего количества подобранных комплектов

10 Кнопка включения отображения количества отбракованных подборов (Е) с момента включения питания.

11 Кнопка включения отображения общего количества выполненных подборов (Т) с момента включения питания.

12 Кнопка «СБРОС». Нажатие кнопки сбрасывает в «0» значение отбракованных подборов и общего количества подборов

13 Дисплей отображения режима ручного ввода или режима ввода обложки.

5-2 ПАНЕЛЬ «РЕЖИМЫ»

Режим 1 Направления вывода бумаги

№ Название Функция 1 Дисплей направления вывода

бумаги С помощью стрелок отображается направление вывода бумаги с каждой стойки.

2 Кнопки выбора направления вывода бумаги

Нажатие кнопки переключает направление вывода бумаги для каждой стойки.

3 Кнопка выбора меню режима программирования

4 Кнопка выбора меню режима разделения на блоки

5 Кнопка выбора меню режима вставки обложки

11

Режим 2 Меню режима разделения на блоки


1 Дисплей блоков Точка обозначает часть стойки, которая используется в режиме разделения на блоки

2 Кнопка выбора определенного блока

3 Дисплей возможных вариантов режима разделения на блоки

4 Кнопка выбора варианта разделения на блоки

Возможность выбора варианта зависит от количества подключенных в линию стоек

5 Кнопки режима запуска в случае окончания бумаги

Задают вариант запуска следующего блока в случае, когда в блоке, из которого осуществлялся подбор, заканчивается бумага. AUTO - после окончания бумаги в выбранном блоке автоматически начинается подача бумаги из следующего блока. MANUAL – после окончания бумаги в выбранном блоке происходит переключение на следующий блок и листоподборщик останавливается. Для продолжения работы нажмите кнопку «СТАРТ».

6 Кнопка выбора меню режима направления вывода бумаги

7 Кнопка выбора меню 12

режима программирования


Выбранные режимы отображаются белым цветом на темном фоне. Режим 3 Меню режима вставки обложки

№ Название Функция 1 Дисплей режима вставки

обложки Отображает выбранный вариант вставки обложки

2 Кнопки выбора варианта вставки обложки

3 Дисплей количества подборов

Отображает, где будет вставлена обложка.(после какого количества подборов). Вводится с кнопочной панели набора. Сброс осуществляется кнопкой «СБРОС»

4 Кнопка выбора меню режима выбора направления вывода бумаги

5 Кнопка выбора меню режима программирования


13

Режим 4 Меню режима программирования


1 Дисплей режима программирования

2 Кнопки выбора

3 Кнопка выбора меню режима выбора направления вывода бумаги



14

5.3 ПАНЕЛЬ «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ» (1) Меню дополнительных функций 1

№ Название Функция 1 Дисплей варианта перекрытия Степень перекрытия увеличивается от «1» до «4». 2 Кнопки выбора варианта

перекрытия

3 Дисплей текущего положения датчика двойной подачи, установленного кнопками выбора.

4 Кнопки выбора положения датчика двойной подачи

Начальное положение датчика может быть выбрано из 6-ти положений с шагом 10 мм. в диапазоне 80-130 мм от лидирующего края бумаги. Избегайте установки положения датчика в пределах области запечатки на листе. Такое положение датчика может вызывать ложное срабатывание.

5 Дисплей уровня чувствительности датчика двойной подачи, установленного кнопками выбора

6 Кнопки выбора уровня Используется для выбора величины, которая будет 15

чувствительности датчика двойной подачи.

характеризовать разницу между предустановленным значением (например, толщина бумаги) и полученным при подборе. Превышение этой величины будет вызывать срабатывание датчика двойной подачи. Чем больше эта величина стремится к минусу, тем больше будет определяться двойных подач даже при незначительной разнице в параметрах листов бумаги. Чем больше эта величина будет установлена к плюсу, тем меньше будет срабатывать датчик двойной подачи при небольших отклонениях в параметрах бумаги.

7 Дисплей выбора времени работы муфты подачи

Отображает время, в течение которого включена муфта подачи бумаги.

8 Кнопки выбора времени работы муфты подачи бумаги

Используется для изменения времени работы муфты подачи в зависимости от формата бумаги. При использовании формата А3 требуется больше времени для подачи, и установленное значение должно быть ближе к плюсу. При подаче малого формата (А5) значение должно быть ближе к минусу

9 Кнопка NEXT(Следующая). Кнопка перехода к следующему меню дополнительных функций

(2) Меню дополнительных функций 2

№ Название Функция 1 Кнопка детектора двойной

подачи AUTO - в этом режиме датчики двойной подачи на всех лотках определяют толщину бумаги (толстая или тонкая) автоматически. MANUAL – толщина бумаги устанавливается для каждого лотка вручную. Однако функция контроля двойной подачи не будет функционировать для тех лотков, в которых кнопка выбора толщины находится в положении OFF (ВЫКЛ).

2 Кнопки выбора толщины бумаги при контроле двойной подачи

Значок с толстой линией означает, что контроль двойной подачи включен при использовании толстой бумаги. Значок тонкой линии включает контроль при использовании тонкой бумаги. Если отображается OFF, то контроль двойной подачи выключен

3 Кнопка включения контроля толщины для всех лотков

ON- означает, что функция контроля двойной подачи включена для всех лотков.

4 Номера отдельных лотков При установке режима MANUAL контроль двойной подачи для лотков включаются вручную.

16

5 BACK (НАЗАД) возврат в предыдущее меню 6 NEXT(СЛЕДУЮЩАЯ) переход в следующее меню

(3) Меню дополнительных функций 3 (Сила воздушного разделения)

№ Название Функция 1 Кнопки выбора силы

воздушного раздува стопы бумаги в лотке

Используются для регулировки 3-х степеней силы раздува. При значении «1» - сила раздува максимальна, при «3» - самая слабая.

2 Кнопка включения воздушного раздува для всех лотков

3 Кнопки включения воздушного раздува для определенного лотка

4 BACK (НАЗАД) возврат в предыдущее меню 5 NEXT(СЛЕДУЮЩАЯ) переход в следующее меню

17

(4) Меню дополнительных функций 4

№ Название Функция 1 Кнопки ВКЛ/ВЫКЛ ручного

режима скрепления.(MANUAL STITCHING)

Кнопка используется, если к листоподборщику подключено дополнительное устройство – брошюровщик

2 Кнопка включения режима DC8000S ST

Используется только при подключенном устройстве DC8000S ST. DC8000S ST – дополнительное устройство.

3 Кнопка выбора режимов при ручной подаче (HAND MARRY)

4 Дисплей времени соединения Отображает графически время, когда соединяются стопа бумаги, поданная с ручной подачи и стопа бумаги, подобранная в листоподборщике.

5 Кнопки настройки времени Интервал времени увеличивается при приближении к

18

соединения «+». 6 BACK (НАЗАД) возврат в предыдущее меню 7 NEXT (СЛЕДУЮЩАЯ) переход в следующее меню

(5) Меню дополнительного режима 5


1 Кнопки выбора места, куда будет выведен пробный подбор (ejected to side when preset).

Используются для выбора места, куда будет выведен пробный подбор: в лоток выброса (reject tray) или брошюровщик(укладчик) (downstream processing machine). Если установлено направление вывода влево, то будут действительны установки , введенные с самой левой башни. Если установлено направление вывода направо, то действительны установки, введенные с самой правой башни.

2 Кнопки ВКЛ/ВЫКЛ звукового Используются для включения или выключения

19

сигнала (buzzer sounds). режима звучания звукового сигнала при останове листоподборщика

3 Кнопки ВКЛ/ВЫКЛ повтора количества подборов, веденного с числовой панели набора. (counter repeated)

Включает или выключает режим, при котором после окончания предварительно заданного количества подборов на индикаторе будет снова высвечиваться то же количество необходимых подборов.(т.е. не надо вручную вводить количество, если еще несколько раз требуется произвести одинаковое количество подборов) . Если установлено направление вывода влево, то будут действительны установки , введенные с самой левой башни. Если установлено направление вывода направо, то действительны установки, введенные с самой правой башни

4 Кнопки ВКЛ/ВЫКЛ контроля замятия на конвейере. (conveyance jam detection)

5 Кнопки выбора количества последовательных неправильных подборов, после которого листоподборщик остановится ( stop a paper feed error set): 1 или 2.

Если установлено направление вывода влево, то будут действительны установки , введенные с самой левой башни. Если установлено направление вывода направо, то действительны установки, введенные с самой правой башни.

6 BACK (НАЗАД) возврат в предыдущее меню

7 NEXT (СЛЕДУЮЩАЯ) переход в следующее меню

(6) Меню дополнительного режим 6

№ Название Функция 1 Кнопки выбора времени опускания

лотков при нажатии кнопки СТАРТ. Стандартная установка «1». «2» выбирается при подборе сфальцованных листов

2 Кнопка « Возврат данных». Восстанавливает установки количества подборов и режим подбора при последнем останове листоподборщика. Однако, данные о толщине бумаги не восстанавливаются.


20

4 NEXT (СЛЕДУЮЩАЯ) переход в следующее меню

(7) Меню дополнительного режима 7


1 Кнопки ВКЛ/ВЫКЛ контроля ошибки при подаче. (mis-feed - jam detection)

Контроль двойной подачи, пропуска листа, замятия листа. Эти функции могут быть включены или отключены для каждого лотка каждой башни. На заводе- изготовителе все кнопки установлены в положение ВКЛ.


6. ВЫБОР НАПРАВЛЕНИЯ ВЫВОДА ПОДОБРАННОЙ БУМАГИ.

Выберите направление вывода подобранной бумаги : влево или вправо

1. Выберите режим « Направления вывода бумаги» из панели «Режимы»

2. Нажимая на кнопку выбора направления вывода, выберите необходимое направление: влево или вправо. Каждое нажатие кнопки изменяет направление вывода бумаги из соответствующей башни на противоположное.

21

3. Если в системе используется несколько башен и выбран вывод влево, то все базовые установки производятся с самой левой башни. Если вывод влево, то установки производятся с самой правой башни.

ПОМНИТЕ! Некоторые установки необходимо производить для каждой башни отдельно.

7. ФУНКЦИИ РЕЖИМА ПРОГРАММИРОВАНИЯ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

В этом режиме можно запрограммировать следующие два метода подбора бумаги:

Соответственно выбирается необходимая программа.

(1) Режим «Все лотки»

(2) Режим «Альтернативный»

7-1 Установка режима программирования

1. Выберите « Меню режима программирования» из панели « Режимы программирования»

2. Установите режим «Все лотки» или « Альтернативный», используя кнопки выбора.

7-2 Режим «Все лотки»

Бумага подается из всех загруженных лотков

22

7-3 Режим «Альтернативный»

• Из всех лотков, заполненных бумагой, она подается из самого верхнего или из следующего

(второго) лотка.

• Бумага сначала подается из самого верхнего лотка. После окончания ее в этом лотке бумага начинает подаваться из следующего (второго) лотка.

Этот режим используется, когда при подборе применяется обложка из более толстой бумаги и ее количество в одном лотке меньше чем обычной бумаги в лотке. Поэтому обложку загружают и во второй лоток и устанавливают режим «Альтернативный»

8. ФУНКЦИИ РЕЖИМА РАЗДЕЛЕНИЯ НА БЛОКИ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Этот режим состоит из трех режимов : ½ блока, 1/3 блока, ¼ блока. Он применяется, когда подбирается небольшое количество листов бумаги и позволяет сократить время подбора и повысить производительность системы. Общее количество всех лотков системы разделяется на блоки, которые можно пополнять бумагой в процессе работы без останова всей системы.

23

8-1 СТРУКТУРА РЕЖИМА РАЗДЕЛЕНИЯ НА БЛОКИ

ПОМНИТЕ! Некоторые режимы не могут быть выбраны в зависимости от количества, подключенных в систему башен.

Таблица показывает соответствие возможности включения того или иного режима разделения на блоки в зависимости от количества подключенных башен. 0 – означает, что режим можно выбрать при данном количестве башен. Х – означает невозможность выбора.

8-2 Пример использования режима «1 / 2»

1. Выберите «Меню режима разделения на блоки» из панели «Режимы» и установите вариант разделения «1 /2» . В этом соотношении будут поделены лотки всех башен, включенных в систему.

• В приведенном на рисунке примере блоком являются 10 лотков одной башни, т.е. две башни составляют 2 блока

•

24

• Выберите «АВТО» или «РУЧНОЙ» режим смены блоков по окончании бумаги в одном из них.

2.Выберите башню, с которой будет начинаться подбор

• Если подбор начинается с башни А, выберите А

25

3 После нажатия кнопки СТАРТ начнется подбор комплектов, начиная с блока №1 башни 1 (т.е. с башни №1).

i. После окончания бумаги в блоке №1 произойдет смена блока на №2 и бумага начнет подбираться с этого блока автоматически или после ручного старта.


1. Выберите «Меню режима разделения на блоки» из панели «Режимы» и установите вариант разделения «1 / 3» . В этом соотношении будут поделены лотки всех башен, включенных в систему.

26

• В приведенном на рисунке-примере блоком являются 10 лотков одной башни, т.е. три башни составляют 3 блока


2. Выберите башню, с которой будет начинаться подбор

• Если подбор начинается с башни А, выберите А

3. После нажатия кнопки СТАРТ начнется подбор комплектов, начиная с блока №1 башни 1 (т.е. с башни №1).

27

• После окончания бумаги в блоке №1 произойдет смена блока на №2 и бумага начнет подбираться с этого блока автоматически или после ручного старта.


28

1. Выберите «Меню режима разделения на блоки» из панели «Режимы» и установите вариант разделения «1 / 4» . В этом соотношении будут поделены лотки всех башен, включенных в систему

• В приведенном на рисунке примере блоком являются 5 лотков одной башни, т.е. 2 башни составляют 4 блока.


2.Выберите башню, с которой будет начинаться подбор

a. Если подбор будет начинаться с блока №1, выберите 1

29

3 После нажатия кнопки СТАРТ начнется подбор комплектов, начиная с блока №1 башни 1

• После окончания бумаги в блоке №1 произойдет смена блока на №2 и бумага начнет подбираться с этого блока автоматически или после ручного старта.

30

9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ВСТАВКИ ОБЛОЖКИ

9-1 Установка режима вставки обложки (Cover)

a. Выберите «Меню режима вставки обложки» из панели «Режимы» и установите вариант количества вставляемых обложек: 1 или 2.

Помните! Режим программирования должен быть выбран «Все лотки». В режиме «Альтернативный» вставка обложки невозможна.

b. Если установлен вариант вставки одной обложки, то она будет вставляться, как показано на рисунке. (cover 1).

c. Вариант вставки двух обложек также представлен на рисунке. (cover 1 и cover 2).

31

9-2 Установка количества подборов, после которых вставляется обложка.

Определите, после какого количества подборов необходимо вставлять обложку. Введите это количество с числовой панели набора. Для сброса в «0» нажмите кнопку С.

10. ЗАГРУЗКА БУМАГИ

• Перед загрузкой стопы бумаги в лоток тщательно ее вспушите. Иначе могут возникать проблемы двойной подачи.

• Убедитесь, что печатная краска или чернила на листах полностью высохли. В противном случае могут возникать загрязнения на листах и частые двойные подачи.

• Укладывайте в лотки ровную бумагу. При необходимости, распрямите загнутые листы. В противном случае могут возникать замятия бумаги при подаче.

• При подборке сфальцованных листов тщательно сожмите стопу бумаги, чтобы она не вспучивалась на лотке, что может приводить к замятиям.

• Устанавливайте стопу бумаги в соответствии с уровнем, который определяется датчиком уровня подъема листов при воздушном раздуве.

10-1 Загрузка бумаги в лотки при режиме подбора без вставки обложки

Пример подключения 2-х башен

32

• При выборе направления вывода бумаги влево расположите листы в порядке, показанном на рисунке. Первая страница подбора будет располагаться на первом лотке 1-й башни, а последняя - на десятом лотке 2-й башни.

• При выводе бумаги вправо порядок расположения листов на лотках, как показано на рисунке.

10-2 Загрузка бумаги в режиме со вставкой обложки

Режим вставки «1»

• Если необходимо вставить обложку после хх-го подбора, который состоит из 5-ти листов, то расположите листы и обложки на лотках как показано на рисунке.

• Если в систему включены более чем две башни, то расположите обложки на последний (10-й) лоток последней башни.

33

Режим вставки «2»

В этом режиме загрузите обложки на первый и последний лоток башни, как показано на рисунке.

11. РАБОЧИЕ ОПЕРАЦИИ

1. Включите вспомогательные выключатели на каждой башне и включите главный выключатель на первой башне. Если выбрано направление выбора влево, то первой является самая левая башня. При направлении вывода вправо – самая правая башня.

2. Установите дополнительную направляющую (sub–guide) на вертикальном конвейере в соответствии с форматом подбираемой бумаги. (См. Рис). Размеры форматов даны из расчета, что бумага подается в продольном направлении (longitudinal).

34

Помните! Вставляйте направляющую в одинаковые пазы сверху и снизу.

3. Установите стопор в лотке для выброса в соответствии с форматом бумаги.

4. Отрегулируйте высоту датчика уровня подъема листов при раздуве.

• На рисунке показано стандартное положение датчика

• Когда ручка настройки поворачивается в сторону нижней стрелки, позиция подачи бумаги становится выше (больше верхних листов раздувается). Если ручку поворачивать в сторону верхней стрелки, то позиция подачи бумаги понижается (меньше верхних листов раздувается).

35

• Если происходит частые пропуски листов, особенно при использовании толстой бумаги, необходимо настраивать датчик, поворачивая ручку в сторону нижней стрелки. Если происходят частые двойные подачи при использовании тонкой бумаги, поворачивайте ручку настройки в сторону верхней стрелки.

5. Отрегулируйте интенсивность воздушного потока, который используется для раздува стопы бумаги. Для этого вращайте соответствующую ручку (separating air adjusting knob)

• Чем больше устанавливаемое значение, тем интенсивнее будет воздушный поток

• Стандартное значение – 4.

• Если используется мелованные бумаги или более плотные бумаги устанавливайте большее значение раздува. Если бумага тонкая и легкая, то регулируйте воздушный поток в сторону уменьшения.

6. Отрегулируйте высоту сепаратора соответствующей ручкой ( separator adjusting knob)

• Чем больше устанавливаемое значение, тем больше расстояние между сепаратором и вакуумным ремнем. Чем меньше значение- тем меньше расстояние.

36

• Стандартное положение – 4

• Если происходят частые пропуски листа ( т.е. сепаратор слишком тормозит листы) необходимо поворачивать ручку в сторону увеличения. Если происходят частые двойные подачи ( т.е. сепаратор слишком легко отпускает листы), необходимо поворачивать ручку настройки в сторону уменьшения

7. Загрузите бумагу на лотки

• Сдвиньте стопу так, чтобы ее лидирующий край слегка прижимал заслонку (shutter)

8. Установите направляющие бумаги с фронтальной и правой стороны стопы, как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте направляющие под вакуумные ремни. В этом случае направляющие поднимут вакуумные ремни, что вызовет останов листоподборщика.

• Если бумага по ширине меньше, чем 180 мм и по весу больше, чем 127 г/кв.м., оставьте зазор между стопой и фронтальной направляющей – 1 мм.

37

• Если при подаче листов формата А4 широкой стороной они подаются с искривлением, установите дополнительную направляющую с правой стороны стопы.

ВНИМАНИЕ! При этом убедитесь что направляющие не очень сильно прижимают стопу, так как могут происходит пропуски листа.

9. Произведите установку режима подбора с панели управления первой башни.

• Помните, что при выводе влево первой башней считается самая левая, а при выводе вправо- самая правая башня.

• При изменении направления вывода с левого на правое, изменение должно производится с самой левой башни.

10. Установите направление вывода бумаги

38

11. Установите режим программирования лотков, если необходимо.

12. Установите, если необходимо режим разделения на блоки

13. Установите, если необходимо, режим вставки обложки.

39

14. Установите функцию контроля двойной подачи в соответствии с толщиной бумаги. Для этого используйте « Меню дополнительных режимов №2»

ВНИМАНИЕ! Установите функцию контроля двойной подачи для всех башен так, чтобы она отличалась от первой башни (?!)

• При бумаге весом ниже 157 г/кв.м. установите признак тонкой бумаги

• При бумаге весом выше 157г/кв. м. установите признак толстой бумаги

• При ложных срабатываниях датчика двойной подачи необходимо его отключить, если используются следующие типы бумаги:

1.сфальцованная бумага

2. цветная бумага

3. бумаги с областью запечатки, которая расположена в пределах 10 мм от области контроля.

ПОМНИТЕ! Листоподборщик не будет останавливаться при выключенном датчике при наличии в подборе двойного листа.

• Чтобы выключить контроль при подаче, установите в меню дополнительных режимов №7 все кнопки в положение «ВЫКЛ» (OFF).

40

ПОМНИТЕ! В этом случае листоподборщик не будет останавливаться при возникновении ошибок подачи ( двойная подача, пропуск, замятие).

15. Установите с панели силу воздушного раздува в Меню дополнительных режимов №3.

• Стандартная величина раздува-1

• Когда используется бумага больших размеров или толстая бумаг, значение раздува – 1

• При использовании тонких бумаг и бумаг малых размеров устанавливайте значение -3.

16. Если используется сфальцованная бумага, установите «время опускания лотков при старте листоподборщика» в положение «2» в меню дополнительных режимов №6.

41

17. Нажмите кнопку предварительного (пробного) подбора.

• Листоподборщик произведет подбор только одного комплекта и выведет его в лоток выброса или в брошюровщик в зависимости от заданной установки. Проверьте правильность подборки.

ПОМНИТЕ! Кнопка предварительного подбора может быть использована при условии, когда количество подборов на дисплее установлено равное «0». Пробный подбор невозможен при значениях количества подборов на дисплее отличных от «0».( т.е. если на дисплее будет стоять количество подборов, равное «2», то пробный подбор не будет произведен.

• Если возникают двойные подачи или пропуски листа, проверьте следующее и отрегулируйте:

1. не слишком ли много бумаги загружено в лотки

2. проверьте и отрегулируйте высоту датчика подъема бумаги при раздуве (обратитесь к шагу 4)

3. проверьте и отрегулируйте интенсивность воздушного потока для раздува стопы (обратитесь к шагу 5)

4. проверьте и отрегулируйте сепаратор (шаг 6)

5. настройте чувствительность датчика двойной подачи (шаг 14)

ПОМНИТЕ! Чувствительность датчика двойной подачи установленная в пункте 14 может изменяться в зависимости от качества и типа бумаги и условий эксплуатации листоподборщика.

18. Установите скорость подбора.

42

ВНИМАНИЕ! Реальная скорость подбора может отличаться от установленной в зависимости от выбранного варианта перекрытия, длины бумаги и типа брошюровщика или другого оконечного устройства (стеккер, укладчик и др.)

19. Используя числовую панель набора, введите необходимое количество подборов.

Пример установки количества подборов в режиме вставки обложки.

Расчет может быть произведен следующим образом:

Количество подборов х Необходимый объем = Вводимая величина

Например, если нужно подобрать 100 подборов по 5 листов(обложка вставляется через каждые 5 листов), введите с панели 500 согласно уравнения, описанного выше.

Для режима вставки обложки листоподборщик будет останавливаться при возникновении ошибки в подборе независимо от варианта, установленного в « Количество последовательных неправильных подборов, после которого листоподборщик останавливается» в Меню дополнительных режимов №5».

43

20. Нажмите кнопку СТАРТ для начала операции подбора.

12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ТРАНСПОРТИРОВКИ

(LUL-HM)

Устройство осуществляет автоматический ввод стопы бумаги (до 10 листов) в брошюровщик в режиме ручной подачи.

12-1 Режим Соединение 1

1. Отобразите меню дополнительного режима №4 «Соединение» и введите значение «1».

2. Отрегулируйте направляющие устройства LUL-HM в соответствии с форматом бумаги.

3. Установите вспомогательную пластину в соответствии с форматом бумаги, как показано на рисунке.

44

4. Нажмите кнопку СТАРТ

5. Вставьте стопу бумаги в лоток ручной подачи устройства LUL-HM. Башни будут находиться в режиме ожидания до установки стопы в лоток ручной подачи.

6. Бумага начнет подаваться с лотков башни в момент замыкания микропереключателя в лотке ручной подачи стопой установленной бумаги. Стопа бумаги с лотка ручной подачи и подобранная бумага из башни соединятся в транспортном устройстве.

45

12-2 Режим Соединение 2

В этом режиме установка стопы бумаги в лоток ручной подачи производится синхронно с работой башни и, поэтому, производительность этого режима выше.

1. Отобразите меню дополнительного режима №4 «Соединение» и введите значение «2».

2. Отрегулируйте направляющие устройства LUL-HM в соответствии с форматом бумаги.

3. Установите вспомогательную пластину в соответствии с форматом бумаги, как показано на рисунке.

4. Нажмите кнопку СТАРТ

46

5. Устанавливайте стопу бумаги в лоток ручной подачи согласованно с работой башни.

• Башня будет продолжать подбирать комплекты независимо от того, есть стопа в лотке ручной подачи или нет.

12-3 Использование брошюровщика в режиме ручной подачи.

Когда к листоподборщику подключен DBM400, произведите следующие операции для скрепления стопы в ручном режиме.

1. Отобразите меню дополнительного режима №4 « Режимы брошюровки».

2. Нажмите ON (ВКЛ) в строке MANUAL STITCHING (РУЧНОЕ СКРЕПЛЕНИЕ). DBM 400 включится и перейдет в режим ожидания.

3. Когда стопа бумаги будет расположена в лотке ручной подачи, она будет автоматически подана в брошюровщик для скрепления.

47

13. КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ

Контрольные лампы сигнализируют о возникшей в процессе работы неисправности или ошибке. Если загорается соответствующая лампа, произведите следующие операции.

13-1 Если горит лампа открытой двери (door lamp)

Эта лампа горит, если транспортирующая панель вертикального конвейера или панель устройства LUL-HM не полностью закрыты.

Лампа открытой двери

1. Установите, на какой башне горит контрольная лампа (tower lamp)

Контрольная лампа

2. Проверьте соответствующие панели и крышки. Закройте неплотно закрытые панели. Если панель закрыта, соответствующая лампа гаснет.

48

13-2 Если горит лампа «Пустой лоток» (Empty lamp)

Когда на каком либо лотке заканчивается бумага, загорается соответствующая контрольная лампа. (empty lamp) При этом лампа состояния бумаги соответствующего лотка одновременно мигает.

1. Проверьте, на какой башне горит лампа(empty lamp)

2. Проверьте лоток, напротив которого мигает лампа и, если необходимо, пополните бумагу в лотке.

49

• Если нажать кнопку СТАРТ без пополнения бумаги, звуковой сигнал укажет на отсутствие бумаги в соответствующем лотке.

13-3 Если горит лампа «Ошибка при подаче» (Feed lamp)

Эта лампа загорается, если происходит ошибка при подаче бумаги в одном из лотков какой-либо башни. В зависимости от типа ошибки- двойной подачи, пропуска листа, замятия бумаги – одновременно загораются лампы «Ошибка 1, 2 ил 3»

(1) Если горит лампа «Ошибка 1»

Если листоподборщик остановился из-за отсутствия бумаги или ошибки при подаче и при этом загорелась лампа «Ошибка 1», неправильный подбор будет находиться в лотке выброса.


50

Если листоподборщик остановился из-за отсутствия бумаги или ошибки при подаче и при этом загорелась лампа «Ошибка 2», неправильный подбор будет находиться в подключенном к листоподборщику дополнительном устройстве (DBM400) и все подборы, выведенные в лоток выброса, могут быть неправильными.


• Если производится вывод вправо и транспортирующее устройство с этой стороны не подключено (LUR), то листоподборщик остановится при возникновении ошибки при подаче и.т.д.

• Если листоподборщик остановился из-за отсутствия бумаги или ошибки при подаче и при этом загорелась лампа «Ошибка 3», несколько подборов, включая неправильный, будут выведены в подключенное к листоподборщику

51

дополнительное устройство. На главном меню можно увидеть количество выведенных подборов, включая неправильный подбор. Если на дисплее возникает подобная ситуация, проверьте 5 предыдущих подборов.

13-4 Если горит лампа замятия бумаги в конвейерах

1. Проверьте, на какой башне загорелась лампа

• Замятие произошло в вертикальном или горизонтальном конвейере или в транспортирующем устройстве (LUL-HM), если лампа горит на 1-й башне.

2.Определите место замятия и удалите бумагу

• Из вертикального конвейера

52

• Из транспортирующего устройства

• Из горизонтального конвейера

ПОМНИТЕ! После удаления бумаги из места замятия, проверьте плотность закрытия крышек и панелей.

14. РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

14-1 Листоподборщик не работает при нажатии кнопки СТАРТ

1. Не введено количество необходимых подборов

2. Если горит лампа «Замятие», определите лоток, где произошло замятия, и удалите бумагу.

3.Если горит лампа «Замятие в конвейерах», определите место замятия и удалите бумагу.

4. Проверьте, горит ли лампа ошибки подключенного дополнительного устройства справа или слева.

14-2 Если возникают частые ошибки при подаче. 53

54

1. Проверьте, хорошо ли вспушена бумага

2. Высохла ли краска на листах, которые подбираются?

3. Проверьте, аккуратно ли подбита бумага в лотках

4.Проверьте, не слишком ли низко расположен датчик уровня подъема листов при раздуве.

5.Отрегулируйте воздушный поток для разделения стопы соответствующей ручкой

6. Проверьте, не слишком ли высоко положение сепаратора

7. Проверьте, не слишком ли сильно боковые направляющие прижимают стопу в лотке.

8. Отрегулируйте с панели управления интенсивность воздушного потока для разделения стопы .

14-3 Если часто возникают двойная подача листа

1. Проверьте, хорошо ли вспушена бумага

2. Высохла ли краска на листах, которые подбираются?

3. Проверьте, аккуратно ли подбита бумага в лотках

4. Проверьте, не слишком ли много загружено листов

5. Проверьте, не слишком ли высоко расположен датчик уровня подъема листов при раздуве

6. Проверьте, не слабый ли воздушный поток для разделения стопы.

7. Проверьте, не слишком ли низкое положение сепаратора

8. Отрегулируйте интенсивность воздушного потока для разделения стопы.

14-4 Если возникает пропуск листа (неподача) из-за проскальзывания листа на вакуумном ремне.

1. Проверьте, не накопились ли частицы бумажной пыли в отверстиях вакуумного ремня. Если необходимо, очистите вакуумный ремень.

2. Значение времени соединения муфты подачи соответствует стандартному?. Для устранения ошибок пропуска листов установите значение времени соединения муфты подачи ближе к «+».

14-5 Если горит лампа «Ошибка подачи» и при этом подбор оказывается правильным.

1. Проверьте, не подается ли криво бумага. Установите стопу в лотке в соответствии с рекомендациями данной инструкции.

2.Убедитесь, что перед основной работой был произведен предварительный (пробный) подбор.

55

3. Более тщательно установите чувствительность датчика двойной подачи, руководствуясь разделом 11. Рабочие операции.

15 ЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

Ежедневно очищайте транспортные ремни и ролики. Загрязненные ремни и ролики могут вызывать проблемы при процессе подбора. Для очистки используйте чистую материю, смоченную в воде или спирте. После очистки, до начала работы убедитесь, что очищенные детали полностью высохли.

(1) Для очистки вакуумных ремней, вращайте транспортную ось (conveyance shaft) вручную и очистите отверстия от накопившейся бумажной пыли.

(2) Вращая вручную ремень вертикального конвейера, очистите его от загрязнений

(3) Поднимите крышку горизонтального конвейера и очистите транспортные ремни.

56

(4) Аналогичным образом очищайте транспортные ремни в устройстве LUL-HM.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

57

58

Модель DC-10/60

Тип Башня напольного расположения

Кол-во подбираемых листов

10 листов \ башня

Максимальное кол-во башен в линию

6

Система подачи Вакуумно-ременная

Система транспортировки листов

Сдвоенная ролик - ременная система

Максимальная емкость лотка

60 мм

Размер используемой бумаги

Минимальная ширина: 120 мм, Максимальная ширина: 350 мм.

Минимальная длина: 148 мм, Максимальная длина: 500 мм.

Качество используемой бумаги

Высоко-качественная бумага 52 – 250 гр\м² Мелованная бумага 79 – 157 гр.\м²

Тип используемой бумаги Полистная подача. Бумага с одним фальцем (до 80г/м² не более 10 задействованных лотков). Бумага с двумя фальцами (до 80г/м² не более 5 задействованных лотков)

Скорость подбора Максимум 5000 блоков/час. Максимум на правый выклад 9000блоков/час. Максимальная скорость коллатора зависит от типа периферийного устройства.

Система контроля подачи бумаги

Автоматический контроль: двойной подачи листа, неподачи листа, замятия листа.

Другие функции контроля Отсутствие бумаги в лотке; замятие бумаги в транспортирующих устройствах; двери транспортных устройств открыты/закрыты

Индикация ошибок На панели управления отображаются ошибки: двери открыты/закрыты; отсутствие бумаги; ошибки при подаче бумаги; ошибки в периферийном устройстве.

Счетчик Ввод с кнопочной панели

Дополнительные функции Функция вставки обложки; альтернативный режим; Режим: Блок 1/2, 1/3, 1/4; Управление скоростью подбора; Изменение величины смещения при подборе; Функция «обратный счетчик»; Функция запоминания плотности бумаги; Функция выбора направления выгрузки блоков; Функция ручной загрузки; Функция отбраковки;

Габариты Одна башня 630(Ш) 750(Д) 1972(В) мм

LUL-HM + 1 башня 1260 (Ш) 750 (Д) 1972 (В) мм

LUL-HM + 2 башни 2110 (Ш) 750 (Д) 1972 (В) мм

59



LUL-HM + 5 башен 4660 (Ш) 750 (Д) 1972 (В) мм

LUL-HM + 6 башен 5510 (Ш) 750 (Д) 1972 (В) мм

Параметры питающей сети AC 220 - 240 В ±10% 50/60 Гц

Потребляемая мощность 4.5 A

Вес 290 кГ

60

Documents

UserManual DC-10_60 Rus