User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ... ?· Carga de la batería ... • Certificado…

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • Users Guide

    Guide de Iutilisateur

    Benutzerhandbuch

    Manual del Usuario

    Manuale Utente

  • Fujitsu PC Corp. se ha esmerado para que este documento sea lo ms exacto y completo posible; ello no obstante, debido al progreso constante de las prestaciones de nuestros productos, no podemos garantizar la exactitud del contenido de estas pginas. Quedamos exentos de toda responsabilidad por los errores, las omisiones o las futuras modificaciones que puedan introducirse en el presente.

    Fujitsu y el logotipo de Fujitsu son marcas registradas de Fujitsu Limited.

    Stylistic 3400 es una marca comercial de Fujitsu PC Corp.

    IBM, IBM PC AT e IBM PS/2 son marcas registradas de IBM Corporation.

    Kensington y MicroSaver son marcas registradas de Kensington Technology Group.

    PCMCIA y CardBus son marcas registradas de Personal Computer Memory Card International Association.

    Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation.

    Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation. Windows 98, Windows NT y Windows 2000 son marcas comerciales de Microsoft Corporation.

    Todos los dems productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivas compaas.

    Copyright 2000 - Fujitsu PC Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la copia, reproduccin y traduccin total o parcial de la presente publicacin, sin el acuerdo escrito previo de Fujitsu PC Corp. Queda prohibido el almacenamiento o la transmisin total o parcial de la presente publicacin por cualquier medio electrnico sin el acuerdo previo de Fujitsu PC Corp.

  • iii

    Declaracin de conformidad

    ! "##$%$$&

    ' ""#&&()*$"

    ! "##&%$$&

    ' $###%+%&$"

    $###%+%$"

    $###%+%+$"

    #"#$&

    '' ,-

    ' "#-./0

    12"#"+

    ' ,-1023

    /454

    ) &

    )

    )%$#62)!

    7 8

    9 10+##2

    ,:;+ˈ,:;+#+%#+%## '7?0

    , @-2 %,-

  • iv

  • v

    Indice general

    Captulo 1Iniciacin

    Elementos del Pen Tablet Stylistic 3400 ....................................................... 1Accesorios opcionales.................................................................................... 2Caractersticas del Pen Tablet Stylistic 3400................................................. 3Pantalla de estado........................................................................................... 7 Conectores e interfaces de perifricos .......................................................... 11

    Captulo 2Uso del Pen Tablet Stylistic 3400

    Estados del sistema ........................................................................................ 17Arranque del Pen Tablet ................................................................................ 20Apagado del sistema ...................................................................................... 21Suspensin del funcionamiento del sistema .................................................. 21Reanudacin del funcionamiento del sistema................................................ 23Uso de los hotpads ......................................................................................... 24Uso del lpiz .................................................................................................. 25

    Calibrado del lpiz ............................................................................. 26Sustitucin del lpiz .......................................................................... 27

    Carga de la batera ......................................................................................... 27Instalacin y desinstalacin de la batera....................................................... 28Consejos para ahorrar energa de la batera ................................................... 30Conexin de mdem ..................................................................................... 31Ranura para tarjetas PC.................................................................................. 32

    Captulo 3Cuidado y mantenimiento

    Proteccin de la pantalla de visualizacin .................................................... 33Almacenamiento del Pen Tablet Stylistic 3400............................................. 34Prevencin de recalentamientos..................................................................... 35Limpieza de la pantalla de visualizacin ....................................................... 35Resolucin de problemas ............................................................................... 36

    El sistema no reanuda su funcionamiento.......................................... 36La pantalla de visualizacin est vaca o es ilegible.......................... 36El cursor no sigue la trayectoria del lpiz ......................................... 36La transferencia de datos por infrarrojos no funciona ....................... 37El Pen Tablet no responde al lpiz..................................................... 37El volumen de audio es demasiado bajo............................................ 37Configuracin de interfaces de perifricos ........................................ 38

  • vi

    Apndice AEspecificaciones de hardware del Stylistic 3400

    Especificaciones del Stylistic 3400................................................................ 39Especificaciones fsicas ..................................................................... 39Especificaciones de alimentacin ...................................................... 41Especificaciones medioambientales .................................................. 41Especificaciones de aprobaciones de agencias .................................. 41Especificaciones adicionales.............................................................. 42

    Apndice BAviso sobre la tecnologa del digitalizador ....................................... 43

  • 1

    Captulo 1

    Iniciacin

    El Pen Tablet Stylistic 3400 es un ordenador con lpiz de altas prestaciones diseado para funcionar en Microsoft Windows 98, Windows NT 4.0 Workstation o Windows 2000. Este captulo ofrece una presentacin general del Pen Tablet Stylistic 3400 y sus principales caractersticas.

    Elementos del Pen Tablet Stylistic 3400 1

    Con el Pen Tablet Stylistic 3400 se incluyen los siguientes elementos:

    Lpiz Stylistic 3400

    Batera Stylistic 3400 (ya instalada en el Pen Tablet Stylistic 3400)

    Adaptador de corriente alterna

    Protectores de pantalla (cantidad: 2)

    Disco duro con sistema operativo instalado (ya instalado en el Pen Tablet)

    Mdulo combinado de LAN y mdem interno a 56 Kbps* (V.90): 53 Kbps recepcin/33,6 Kbps envo/14,4 Kbps fax

    Certificado de autenticidad del software del sistema operativo

    Tarjeta de garanta del Stylistic 3400

    * La velocidad de 56 Kbps es nominal; debido a las restricciones de FCC, las velocidades reales estn limitadas a 53 Kbps.

  • 2 Iniciacin

    Accesorios opcionales 1

    Se pueden utilizar los siguientes accesorios opcionales con el Pen Tablet Stylistic 3400. Consulte las instrucciones suministradas junto con los accesorios para ms detalles sobre su uso.

    Perifrico/AccesorioNmero de referencia

    Fujitsu

    Replicador de puertos Stylistic 3400 FMW42PR1

    Mini replicador de puertos Stylistic 3400 FMW42DS1

    Base de carga de uso intensivo Stylistic 3400 FMW42CR1

    Base de carga de montaje mural Stylistic 3400 FMW42CR3

    Maletn Stylistic 3400 FMWCC42

    Funda Stylistic 3400 FMWCC43

    Kit de proteccin para antena Stylistic 3400 FMW42RC1

    Disquetera externa FMWFD2

    Teclado USB (EE.UU.) FMWKB5A(Reino Unido) FMWKB5B(Francia) FMWKB5F(Alemania) FMWKB5D(Italia) FMWKB5E

    Teclado de infrarrojos (EE.UU.) FMWKB4A(Reino Unido) FMWKB4B(Francia) FMWKB4F(Alemania) FMWKB4D

    Adaptador de automvil FMWCB2

    Correa para lpiz FMWST2

    Soporte de sobremesa plegable FMWDS3

    Adaptador de corriente continua FMWAC6

    Batera Stylistic 3400 (de repuesto) FMW42BP1

    Cargador de batera externo Stylistic FMW42BC1

    Protectores de pantalla (paquete de 12) FMWSP9

    Lpiz Stylistic (paquete de 5) FMW42PN1

  • Caractersticas del Pen Tablet Stylistic 3400 3

    Caractersticas del Pen Tablet Stylistic 3400 1

    Los dispositivos y comandos que se utilizan para operar el Pen Tablet Stylistic 3400 se describen brevemente a continuacin y se ilustran en las figuras 1-1 y 1-2. Ms adelante se explicar en detalle cmo utilizarlos.

    Figura 1-1 Caractersticas del Pen Tablet Stylistic 3400 (vista frontal)

    1

    Dispositivos frontales, superiores y del lateral derecho: 1

    Indicadores de estado del sistema: Indican el estado operativo del Pen Tablet y el disco duro, el nivel de carga y el estado del modo de precisin.

    Lpiz: Es el principal dispositivo apuntador que se emplea para operar programas e introducir datos. Hay un portalpiz integrado en el ordenador para colocar el lpiz cuando no se usa.

    Puerto IrDA/FIR

    Puerto de mdem

    Conector de auriculares

    Conector de micrfono

    Botn de reinicializacin

    Botn de suspensin / reanudacin

    Ranura de PCMCIA CardBus/Zoom Video

    Puerto de disquetera

    Puerto USB (A)

    Entrada de CC

    Punto de fijacin delreplicador de puertos

    Puerto de vdeo

    HotpadsPuerto del teclado de infrarrojos

    Micrfono

    Pantalla de estadodel sistema

    Portalpiz

    Punto de fijacinde la correa para lpiz

    Orificios de ventilacin

  • 4 Iniciacin

    Botn de suspensin / reanudacin: Permite suspender y reanudar el funcionamiento del sistema con el fin de optimizar la duracin de la batera.

    Conector de micrfono: Permite conectar un micrfono externo.

    Conector de auriculare