147
norA isAmat za lebA nabgASro :atrItA arsAvor rAvsopak ,sonAj hgolab 2012.

users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

norA isAmat

za lebA

nabgASro

:atrItA arsAvor

rAvsopak ,sonAj hgolab

2012.

Page 2: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tezejef Qsle

,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble

mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC zohzAh iapa za metnemazah s

a ttozALAple pansAm lazza s ,ttodagof terekeS trAjdnim mApa nAtu

,tsElereSlef irotSAp a siGav ,taknunodjalut im a tEnno Goh ,arAtigrah

.astIllASazah lerrEkeS a lazza

lAnAjrIs mANasedE za gEm ttwGe lavAhlob nE ,ttezekrEgem Elefetse rokima

.Ele metlwrek roktaNokla kaC tEnno s ,matlov

.metzedrEk – ?sAm-teGe iedre za nav loh tAh –

.mApa etlelef – ebrWC a mettetEb –

ed .tsElereSlef a kwGev abmAS tto Goh ,ebrWC a ttwGe knwtnemeb ,nav lOj

a s tlatSa za trem ,gem mattollA evneppeSgem trAjdnim nE ,knwtpEleb Goha

knab a koza rAbmA ,mApa atzohazah si taGA irobAt a gEm s tekES

.kEtzepEk tAnodjalut

.metzedrEk – ?le Azoh men tazAh a tAh –

.NEgeS ,tdaramtto za –

kQhlef a s ,keleS a inne iken kanda neSih ,– matdnom – ajlAnjas en –

.kAjtatigem

.mApa ttolOS – si iakalba za el mettev trEza –

.inlwred kanlAlat ik si kebeGe gEm ,negi ah trem ,motatLof men ,matlodnog

metdzek inlAgZiv s ,tekES agrAs saru za tAh metlemelef bbAkni

mApasedE .si laGGA irobAt a s lallatSa za mettet GI nAtza .nesetezwt

:gem etzedrEk nEgEv a kaC s ,toglod a etzEn lejjef tnelliberlEf

?teleltAl a im ,on –

.atjar Cnis nekiGe even knab a Goh ,za –

:eSe za teGe ttotlAv kanmApa

.Eknab a men rokima ,atjar entehel si nasojab za –

?tAh –

.konaLo kaC –

?lakkaizagi za ,ttel im lakkoza s –

.ettivle javlot imalav takoza –

armavaj nE za tekeNEvrqt a ahtnim s ,zohmApa matludrofado erre

:iken matdnom tza naLomok ,anlov kAtlAniC

Page 3: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tnim ,naLo neppE Goh ,inadnom kAjlAlat tza si arAgam Gohen ,nejleGw –

men ebcqlmqt a nAtza rokka trem .totazrotUb a ettivle ika ,Qtelli zama

!keGem nE

:tlOS GI djam ,ttezEngem nesQre mApa trem ,mattahdnom toglod NEmek

?todApa Gav ,nabboj e-detereS tNEvrqt a –

QSEkrwf acra za .tQ kenneLi gEm mattAl mesahos trem ,metdQtwgem nACruf

nabzzAGiv ekqdlqmeS tEk a s ,evtevlejjES tiCik Ge iabAl a ,UrogiS sE tlov

.intwle tehel men lavAkOm tekiLema ,crep a naLo Goh ,metzerE .ttollA

tehtevle bbeSSem gidep telelef a s ,llek inlelef nebLema ,crep naLo

.abAkirfa gidep Q ,kEnnem abAkirema nE ahtnim ,teknim lOtsAmGe

.zedrEk men tekeneLi rokima – :mettetAzzoh ed ,– matdnom – tAgam nE –

!metzedrEk tsom ,ednegi –

.negi tsom –

!jlESeb GU rokka –

tiCik Ge Goh ,mettqtwsel tememeS a .ttotIroSgem neSEge Goh ,mattAl

a ,ajrIs a alOr ,ebmeSe ttotuj mANasedE erreSGe rokka s .mazzoklodnog

ttellem kattomoNle za sE keNEgeS a tima ,moladagof a za gidep lOrAjrIs

kos ika ,armApa metzEnAr tEmsi Goha s ,temejef a metlemelef .mettet

Goh ,metzerE GU ,mettQle ttollA nabAhur soGnor sE lessEdevneS

isQh ,metzekrE lObNAmotrat OgoGar sE zagi ,lQriSSem noGan ,tEnnohalav

s .metzerE tsEzqGnqG sotalAdoC si nebmellem a .nartAb sE lakkEdnAS

:matlOS GI sE ,zohmApa metpEl bbelezqk rokka

!motSalAv tAgam –

armallAv a gidep tlab a ,meken ttoda tAlorap levEzek bboj a mApa

lQbEmeS tEk a djam ,lessEdqkrqNqG Gan megne ttezEn GI giedi Ge .ettet

:tlOS GI sE ,el ttederegneh ppeCNNqk seNEf

.kenejletSerek kenlebA degEt Goh ,tlov matdnom nE –

.matlAbOrp indokSapak trEza s ,kedzek ingereTip nqtgqr si nE Goh ,metlEf

.metzedrEk – ?gem atnAb men nAt –

.men teGe za tza –

?rIs trEm rokka tAh –

!akCam a rIs –

.Ala akolmoh a mattatum – ?im ze tAh –

,tludrofle lazza s ,mApa atdnom – reSGe-reSGe llek indqrwf si kenmeS a –

kaC si inSErqTwf s ,tQ mattollah mesahos inlekenE .ttedzek inSErqTwf sE

.lOtzAh a kizqtlqkle Goh ,tlov atdnom tza mANasedE rokima ,reSGe

.metzedrEk – ?dut tAtOn jU neLim –

Ge kiLema ,si tabbajUgel a modut ed – .mApa etlelef – kodut tajU kos –

a noza Goh ,kAtrUfgem karu za tEjef a kenika ,lOS lOrUif Wven lebA

.lQle korAtat a kenejlwkenem ebijef a nokil

Page 4: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

?ttel im nAtza s –

trem ,katrAj luSSor si GI karu za GohkaC ,ketlwkenem ado Goh ,za nAtza –

.katdavUNEleb dnim abba s ,nav zIv nebEjef lebA za Goh ,kAtdut men

a trem ,attollah negimen rAm tze mApa ed ,si nE matdnom – !keNEgeS ,on –

nE levim ed .tteteven notLof Goh ,ingacak ttedzek GU nANAmlAlat agam

rAm rokima ,matlAlat tOS trEza ,mes kanmApa gEm ,indaram sOda ketereS mes

:ttedesedneC tiCik Ge

.tAtOn Ge alOr kodut si nE trem ,lebA za za ttetehel NEgel setezeven –

.mApa etzedrEk – ?lOS neppEkim za tAh –

leSSE tnireS sAkoS iapa kenika ,tlov si ajpa Ge kenlebA Goh ,GU za –

lezzIv sigEm ajpa Q za ed .tEjef lebA za einetlqtgem anlov ttellek

gAszarAS bboGan gEm s gEsnI Gan reSGe trem ,jab men ed on .gem ettqtlqt

ttodakkit ajpa lebA za Goh ,tlov naLo rAmmi tezLeh a s ,Eb ttezektevqk

tsAtSalum a s ,lebA teGe tlodnog nabnoza rokka .lOtgAsUjmoS a gem

s ,tEjef tAjas a attotSakilgem Goh ,kanAjpa za aSSiv atzamlatuj lavva

.attatigem lezzIv sotamrah tQ lObba

,metzegEveb tOS a rokima s ,ebkES agrAs a tlweleb mApa ttala motazAdlEp

:atdnom tza

!jlESeb en –

.kelESeb azib –

,attagotjUN tEvleN a ,etdzek intatrAj tEjQlkedleN a s ,teGe tlodnog erre

Goh ,ttoStAj lOj naLo s ,ettetSeremik si tEmeS a djam ;tloCAkit GU s

:gem metzedrEk netdeji sE ,mattorguado

?mApasedE ,nav ajab im –

.atzodaka – lOtgAsUjmoS a gem kodakkit –

:matlOS GI s ,nabmagam matlodnog ,zW tAfErt kaC

.nabtUk a zIv nav gEle trem ,ermejef a knutluroS men gEm –

!lAzzoh ,jdere –

.Qdi kWS a nqjle ah ,kozoh –

!lAzzoh –

.Oj ,Oj –

.etniS attotlAik – !teziv –

:tlOS evgqN s ,tlov aCruf neSEge

!tez-iv-iv –

:metdzek inzAr nE ,tlov agrAs noGan levim s ,ejef a tnappokerlEf nAtza

!lOj naLo kEjdOStAj en ,mApa –

e-iSet nesQre Goh ,matdut si men rAm gidep nE .mes teGe tludzom men

menah ,matzobah men trEza giAkos .kEtAj a tA tnellib arSSor Gav ,tAgam

a sE ,tAkolmoh a matsomgem evteis .kazzoh teziv Goh ,tamagam metkqSgem

Page 5: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

GU tAh s ,tEmeS a attotiNlef ergEv .tiCik Ge lQbzIv a mattagroC si abAjAS

.anlov ttezekrE lObgnalrab tEtqs imalav ahtnim ,golsip

.etzedrEk – ?SlAniC tim et –

?agam tAh ;mozoklalgof lassAtSamAtlef nE –

sE ,tllAlef nAtza ,giedi Ge ttodokzAGiv gEm menah ,inlelef ttodut men

GU s ,tAjrak a matgofgem ,nAbAl a ttollA nEgneG levim .tlwSEk inludni

si tza .mes tOS Ge matlOS men s ,abGA za mettetkefel tneb .mettezev

Ge GU .timalav enedrEk ah ,kelESeb mes lOrkEtAj a Goh ,matzorAtahle

,attigem neWzIOj tza ,trEk teziv tnigem rokka ,tdwkef nesedneC giArOlEf

.tdulale nasamladoguN sE

,sAkromoS sE tlov WnISlaf tiCik Ge .megne lef ttetSerbE Q legger pansAm

.ttotatum men tevdek SSor trEza ed

.etzedrEk – ?tSavat a e-detereS –

.metlelef – nelEt tlAvik ,negi nE –

.Savat ikado ed ,nav lEt tnebedi trem ,lef jlek rokka ,on –

?lAniC tim pan a –

.nelle gedih a kidekenef –

?keGwr a tAh –

.kanAntufEleb ,kAngof men kAf a ah s ,Elef pan a kanrakav –

sE ,lQrmeLehQvkef a mattorgulef menah ,bbAvot mattatLof men rAm tsom

,zohha tlov dneC gEle GI s ,lObzAh a tnemik si mApa .metdzek indqkzqtlq

mettet tsEdrEk a tza rqSQle .inzoklodnog kajdut lwklEn sAtIrobAh Goh

.panrAsav Goh ,mattotImASik s ,nav pan neLim Goh ,lef

artU abgAliv isorAv a nE Goh ,ajpan a Sel za ,on !QftEh panloh s –

!kelek

.mApa ttepEleb neppE ,nabmagam anlov matdnomik tze Goha

abAknum tAjjuOtatum a Olavnnef a – trAjdnim si ttolOS – !lebA ,on –

.ettev

.Aer metzEn gelQdrEk s ,ajdnom erim tze Goh ,matdut

arsAlodnoggem ima ,– attatLof – lejjE za mattAl tomlA naLo nE trem –

.nebitetniket sEnem absorAv a ,si tedegEt tetSEk

– kQntehtev kanATuk a teknwjef a rokka ,knAnludni nAtu molA za tAh –

.iken matdnom

,bbasoko rokka rebme za Goh ,ludrofEle ed ,– mApa etlelef – Oj ,Oj –

.nav nerbE rokima ,rokka men s ,kiSula rokima

s ;mezzeknelle en lammApa nE Goh ,si za reSGe gem kEsse Goh ,matlodnog

tAh .tEgEsWmenim molA za matrAv menah ,timmes metlelef si men nAmrofneLi

:atdnom tza s ,etdzek si le Q ,matrAv ah

Page 6: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

neLeh sotiZAp imalav lEtlENeh tEmsi et Goh ,nabmolA za nabba tlov GU –

za mes ,kerebme za mes ,degEt iknes tto ttotnAb men .nebQdi seNEfpan s

a dAer katgoToS GU nebnelle koza .kajrav a neppE kaC ,kotallA

tedevIS a gIma ,kAttatgopok gidda tedellem a s .kAkEb a tnim ,lQbQgevel

nAtuza kaC gEm moladoNob izagi za ed .argAlivpan a tEnno kAtzUhik

kenkiGednim menah ,leviCik gem ttedegEle mes Ujrav kiGe trem ,ttqdQdzek

a s bbesikgel a ,Ge kwttqzqk tlov .anlov ttellek devIS SEge za

Ge ze .ttaim kOdokaram a ttodut mes inzQkrEfado gEm ika ,bbeneltEdigel

a ajlurAEb azib Q Goh ,atlodnogik nAtza ed ,tigrEm a ettqtjWG gibarad

gidep tto ,zohAjrIs dANasedE neseneGe tlwperle s ,takajrav socrah ibbqt

delev neLeh a neze s neze Goh ,atdaEle iken s ,ettqtlqklef tadANasedE

ttQle Ujrav-kqnrIh a gEm s ,lObrIs a ramah ttqkqSlef dANa erre .nav im

.evrevlejjES takOgorAk fUC a s ,ttetnemgem tedegEt ,nenISLeh a ttemret tto

.metzedrEk – ?e-nav egEv –

.egEv kenne –

,kAtzUh rokOj neppE .takidosAm a kEtdzek inzognarah nebcrep a nabba

tima ,molAniC tza s ,kodaram nohtti nE Goh ,mattahdnom tza kanmApa trem

iatigrah a s ,le nejnem nebnelle Q .tedEbelEd siGav ,katkoS koNoSSa za

siGav ,golod a ttel si GI .el azzokdAmi nabmolpmet a totazrotUb

tsevel lObAjkElOrpa za kankUT Ge gidep nE ,abmolpmet a tnemle mApasedE

tlws a ed ,SSor mes sevel a tlov men .mettqtwsgem tibbqt a s ,metzQf

kidamrah Ge gEm knEllem anlov ttellek Goh ,tlov setelzI naLo nAtza

.kwtte im gIma ,ejrECid notLof ika ,si rebme WdESeb aropaS

a integlESeb tnemle mApa nAtza ,nopan a teGe knuttotIdnuS nAtu dEbe

mezzednerle Goh ,kanna siGav ,kenmQvqj a mattAliken gidep nE ,abjANifrEf

QftEh ,panloh Goh ,tlov mattotImAS rAm tza .temeletenem Olav absorAv a

indQlwSEk .legger Goh ,matdnomik si tza tsom s ;kelek artU ,nebiven

za NEmetEtOj Gan neLim Goh ,nAzagi gem mattAl tsom kaC ed .tAhet metdzek

meken rokima ,tsom !tlov men rokima ,tsom .aNasedE za nebEtelE rebme

s ,inrravgem tza-tze ,intagotSitgem tamAhur a ,insom ttellek kanmagam

Azzoh s ,AnlAniC Q ahtnim ,si tamocra za intagomis gEm lwvIknoza

:Antagodnom

!le knuGah men netsi za s nE ,lebA ,jlEf en –

a .si mosajjuOtSop ekrwS a Oj gEle s ,tlov jU neSEge gEm mANsirah a

mopalak a .tratgem giednetSe Ge gEm Goh ,ttotatzib lavva si milebbAl

gidnim gEm GI ed ,tlov matlAlat notU za reSGe trem ,bbAvrAgel a tlov

Ge trE s .tto anlov matlAlat temejef a ahtnim ,tteStet kenbbesECnereS

Ge nabUih a sinaGu trem ,tazAh a matlAgZivtA nebzqkim ,si mqrq naltarAv

:tlOS GI evdeNrele Gan sE ,tlov agrAssedlqz .Ele mabAl a ttoSAm kAZitAh

!si temegne le GIv –

en Goh ,za gidepgEm :mesEtqkik Ge nav ed ,– iken matdnom – kelSivle nE –

.esahos serw GEl

Page 7: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

si ahlob erre tAh .mattAl zohsAlogamoC nE s ,knwtzeGegem nebbe

GU sE ,ttodokSamAt arAbAl Qsle tEk a ,nebmeS melev tdwkefel ,ttqjado

ketjerEleb nE tima ,zEngem lOj tnednim Goh ,mattAl .temesEdqkWm a etleGif

:nAvdnom ,tlalOS si gem etniS s ;abkAZitAh a

ah gEm s ,kogof inleGw erkezednim nE trem ,nojlusUb en nAtza agam –

.lohrAka meremsigem tza nE ,timalav si kanAnpolle

a kaC ,tlOS men .ttotAl tnednim ,ttqjazah roktaNokla mApa rokima

rAm .kotalodnog a ettqgqm kenEndQgrev ahtnim ,attagomisgem tAkolmoh

:etzeGejgem nognah aCruf rokima ,tlov knwtdwkefel

...sojab si lwklEn NoSSa –

.nabAhom a zIvQse za tnim ,menneb tdejretle GU trAjdnim asAdnom a ze

temqrQb a s ,sEzeknelle za nesQre ttomoN gidep ,timmes Ar metlelef men

matlupal tto Goha s .anlov ttel mENe za men ahtnim ,metzerE nACruf naLo

tnim ,si konaLo gEm .ebmeSe ttotuj gAsdnolob QtImEr kos ,nebtEtqs a evkef

imalav nAtulEd am mApa gem ttotAl men nAt Goh ,za trEAko kanAdlEp

?anlov attatzib argAssazAh ika ,tepEnrEhef

.nebmejef a ttqdQdzek sAgLomog Gan artalodnog a erre

Elegidda nE Goh ,nebtEtqs a tto si noza metdQnWtle nabsAgLomog a nabba

za metlESeb si gem elEv Goh ,lammApasedE matlov nabgAstArab Oj naLo

ttellek gem ,ttotjahOs nAtu NoSSa Goha ,tsom ed !tnednim nogAlivgE

a Goh ,meken atgoroGiv tza Lema ,lessEzrE negedi Ge mendekremsi

.knwttqzqk nav si bEGe rAmmi lwvIk nogAstArab

!za tlov akaSjE SSor

:mApasedE etzedrEk tza ,Qzederem s matlov nalatOS rokima ,legger

?zAh iapa za ,eGu ,golod Gan –

.iken metlelef – !bboGan gEm iaNa za s ;Gan –

trem ,matnAb si men tze nE .timmes ttolOS men trem ,e-ttetrEgem ,modut men

,si sAzUCUb a za ttotuj ebmeSe s .gEle mOlavinlESeb si lammagam tlov

,sAdokzUCUb a za tlov Otah erNNqk tiCik Ge .metnem arAtigrah a rokima

neLim s .esElwper akOifrAdam Ohob a tnim ,sAkOm sE mAdiv sigEm trEza ed

!UromoS kaC menah ,sAkOm men mes ,Otaris men mes !inatsom a ze sAm

.UromoS nasopal sE lwneletgEv

a ,abpan a metzEneleb .temejef a matpaklef s ,mettel segrEm erreSGe

.ebNEf UgaSOj sE ssirf

.tamagam mattatzib – !lebA ,nav Savat –

noza nebzqk s ,tokAZitAh a mattotIzagi armallAv a laggAstnASle Gan

mesahos ttQleza .lOtmApasedE le mazzUCUb neppEkim Goh ,matzoklodnog

ergEv .mevIS a tlov soravaz tsom ed ,mendeklEmSe neze anlov ttellek

:matdnom tza sE ,Azzoh nasaifrEf metnemado

!mApasedE ,ajdlAgem netsi za ,on –

Page 8: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

sE ,temezek a atgofgem trem ,inzUCUb enEk neppEksAm Goh ,etteheverSE mApa

ah ,anlov matdaado takos lQbmetelE za .ttedzek inzEn nesemlederqt

,ttqzqk kerebme za tsom Q tlov naLo trem ,zEn men s temezek a itSerele

djam ,nassal ketletgem iemeS sqdqk .ajpan kattolah a ttqzqk kopan a tnim

:tlOS GI evdqkSwk sE ,ttodoraCafle ajAS a

.dotSalAv tNEvrqt a ah ,Sel si bboj nAt –

Goh ,mettQle ttel rebme Gan sonAgam naLo erreSGe ,atdnomik tze Goha

.tEzek a matlokOCgem sE matlojahel

.metlelef – !sufargarap Qsle za Ekkqrq Sel agam trem ,nojlusUb en –

.si knutgoLosom rAm s ,tiCik Ge knwttqjerLeh nettek a dnim lQtte

namAdiv ika ,Elef aTuk a matludrof – ?tAmziC a e-datzUhlef ,ahlob ,on –

.ttollA mEllem

.knAnludni ahtnim ,knwttet GU s

.mApa etzedrEk – ?e-nav deznEp –

nekerek ,tlov metserek lObsAdokrotSAp a tima ,nav malAn Goh ,atdut lOj

a zolEc tebeGe imalav Goh ,mettetrEgem tAh GI .jel zASmorAh gEm s rezeGe

zAS barad tEk s lQbEbeZ mANsirah a tznEp a tAhet mettevik .lessEdrEk

.iken matdaado tsejel

.metzedrEk – ?e-nav kanAgam tAh –

.etlelef – nav rAm tsom –

za tisEzetEl a ed ,tznEp a motagotSo nE Goh ,mAer ttezEn gelQddef ahlob

.itehnqSqk kanAjpa za rebme

,mApa meken atdnom – tlov kalattarAj abAloksi s ,Spak tasoripap nAtza –

,kizokaGah GI rAm ah .televel iken kajrI Goh ,mettetrEgem lObba nE s

:matlOSaSSiv lObupak a s ,iken mozokaGah si nE rokka ,matlodnog

!Olav kenrebmenEv men gAssazAh a nAtza –

Q .knutlAvle levve s ,mApa etlelef – !arATuk a jleGw kaC et –

za matludniiken lammoladozib Gan gidep nE ,nabzAh avrA za tdaramtto

.kantU

Elef avlafEdam kiLema ,mattollA abtU za abba ,lObulaf a metrEik rokima

za Goh ,matzoklodnog GU s ,nav sAmollA itUsav tto Goh ,matdut .tezev

.rebme za ajlotrAp en tAjtUsav a Goh ,nav trEza mes mallA

tEkQTnip ,mattAl taradam tebbqtgel .tlov legger iSavat Olav kanrodnAv

,si kanAhlob tekQ mattatum .tekQdekper iarok sAm s ,tAtriCap soTnok s

imalav ttaime Goh ,matraka men s ,tlov kav erEmeS lEf a Q levim

a koGahlef Goh ,ttotuj ebmeSe erreSGe nAtza ed .noSSalaSle tOlavintAl

,levQttek a nE tnim ,tAl tebbqt si lemmeS Ge Q trem ,lassAtagotum

nE gIm ,ttotAl temeS tEk matjar lemmeS Ge Q Goh ,nAmrofnaLo gidepgEm

.teGe kaC atjarQ levQttek

.ttorguQle si lUN Ge lObcnAs a reSGe tAh ,anlov knutgallab GI tnima s

nEpezqk tU za lessEnekkqS tEk .knwlQt kaC ttetehel ersEpEl SUh imalav

Page 9: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

GU lemmeS Ogolsip Gan sE lellwf ttotIpal s ,tllAgem neletrih tto ,ttemret

mAer ahlob .knwtehzetEl si im Goh ,anlov neltetehih ahtnim ,teknim ttezEn

,tnireS sAkoS neletrebme ama gidep nE ?zehhe kolOS tim nE Goh ,ttotnallip

a matlAmrof tAksup ramah ,llek inzqdlqvql takaluN naltatrA za Goh

a erre .teGe kEnatnarrud ahtnim ,mettet GU s ,lObmajjukLevwh sE –Otatum

:matlOS GI nE s ,tteteven ahlob ,tdalaSle lUN

.intAl knugof si tOnSiddav s tEvdem gEm ,knwleGw men ah ,on –

siGav ,le kwtrE taknulEc a tteLehe .knuttAl men s ,knwtleGw nabnoza

trem ,tlov men nosAmollA za molagrof Gan .tsAmollA itUsav a nAvlafEdam

.erSE mettev mes teGe trebme luAdlEp

tokAZitAh a s ,kanAhlob matdnom – teknim gem kenrev men tti ,on –

ttqzWtik Qsle za tnireSim ,si lammallAv a massadut Goh ,mettetevel

Ge bbAkni Gav ,gem mattotnallip todap Ge eSSem men .knwtzekrEgem erLeh

a tAh ,arra anlov metdekSereel neppE Goha ed ,tNAmlokAt OzoklAnIk

itUsav ed ,ttoStAl kansAknum .rebme Ge tnWtQle lQlef gEsiLeh sekEllem

Ge nabkibboj a ,Wrpes WleN atruk Ge nebEzek lab a .nEjef a tlov akpis

.timmes ttolOS men trem ,e-tteverSE ,modut men .imalav nebredev a s ,redev

a .nejnem Goh ,matGah s ,Ar anlov matluroS men ahtnim ,mettet GU si nE

inleSem lQbredev a sE levWrpes iCik a takAfplat a tto s ,tnem Ezqk kenIs

iCik neLim Goh ,matlodnogle s .mattagllah sE tQ metzEn kaC nE .etdzek

,ileSem takobaradaf ttqlgqd a bbAkni Goh ,kenrebme neLi Ge nav si eSe

tza levim s ,tQ integezEn matnule nabnoza ergEv .enteglESeb melev tnimmes

neseSEv sE ,lQrmeLeh a mattorgulef ,degne bbasoko za Goh ,inadnom kAtkoS

:iken mattotlAikado

!tEnno le kEjkqS –

kaC lemmeS ebrqg menah ,ttedekleme mes lef trem ,rebme sQdeji tlov men

.ttotnalsip mAer

.etzedrEk – ?le mejkqS trEim –

.metlelef – tanov a nqj ,mettih tza –

:tlOS GI evdeknevteh sE ,tludrof mElef ,ttollAlef erre

?leSih tim rokka ,dAer kozUh tOj teGe nE ah –

.netsi za tIgesgem si temegne rokka Goh ,tza nE –

ahlob .mElef tludnile s ,ebredev a tWrpes a atgAvEleb rebme za erre

ed ,avnAS matlov le nesQtehelgem si nE s ,mettellem ttollA tnAnaG dEges

:tlOS GI ,evrE bbelezqk sAkpis a trem ,knukEdnAS izEtiv im a ttese abAih

?e-nav dAfuG –

ejEllem s ,tAfuG a metserekQle nAtza ;matdnom – lohalav nav –

.ebmebeZ a keSet gidnim roksEleSem itUsav siGav ,rokneLi – :metzeGejgem

sE ,tAbAl a ettetevlejjES tiCik Ge menah ,timmes tlelef men rebme za erre

a sE ,ettet abAjAS a nasOpmet tAtteragic a djam ;ttetIris tAtteragic

kassatlAgloS tezwt Goh ,atrAv GI .akLup a tnim ,attotjUN mElef tAkaN

men ,tamagam le natnAS artU nelteremsi s Gan ika ,gidep nE .iken

Page 10: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tegEsSEk .meGet EmmegEsnelle trebme Qslegel a rAm Goh ,lazza mettehdzek

ika Goh ,nav GU rokneLi .tAjAtteragic a mattotjUGgem sE ,tAhet mattatum

eSe nav trEza tAh ed .kidosAm a za ,da tezwt ika s ;Qsle za za ,tjUGAr

GU lassAkpis a nE tze .neGel Qsle sigEm lObkidosAm a Goh ,kenrebme za

,le mattotIjah men rokka ,matjUfle tAfuG a rokima Goh ,lwtSerek mettiv

a mettetaSSiv ,eGeverSE lOj si Q Goh ,GU s ,metzEngem nasodnog menah

:etzedrEkgem sAkpis a trem ,le tdaram si men ,mattotImAS erima .abALutaks

?aSSiv dettet trEim et tza tAh –

.matloSalAv – ttQleza tnim ,rE tebbqt tsom trem ,trEza nE –

?GohGoh –

el levigEv sqkSw za gidep tsom ,ttoda tognAl kaC ttQleza Goh ,GU –

."netsi" :Goh ,si tza inrI tehel

.megne ttezEngem rebme za

.atdnom – sAlodnogle pES –

Goh ,za e-noSah men trem .mattatLof – ttotjah si tonSah ttellema s ,pES –

agam a elEv mattotjUGgem menah ,tAjgnAl a inSev abrAk metdegne men

?tAjAtteragic

attotjUN mElef trEze s ,assatLof naGoh rAm tze Goh ,atdut men sAkpis a

.tsoripap a sE tNAhod a

!Ar stjUG ,eSen –

trem .koGav nosAmollA neppEknednim Goh ,metzerEgem nebcrep a nabba

.matlov iCik gEm zohha neSih ,tlov matzoNAhod mesahos sinaGu Elegidda

matu sogAsgatnoSiv ,nosAmollA ivlafEdam a noza ,nabnoza rokka

tAh mettevle .ikalav si megne ttezEn kanUifrEf EggEle ergEv ,roketedzek

nAtu rokkemreG a :tA keSev tim ttwGe lezze Goh ,matdut s ,tNAhod a elQt

a nAtu Savat mAdiv a ,togAlivGan a nAtu zAh iQlwS a ,tqtswf nalatnoh a

.taraN Qmret sE sorahiv

gelem :esEnebbel jU sAzotlAv a tnim ,si sAlAniCraviS Qsle za naLo trem

neLi Goh ,iSih tza sE ,sArAjQdi za nebEklel rebme za elQt Sel tdellwf sE

sE tIrotAb ika ,ikalav gof lOj s .tQ gem atpaC mesahos gEm sEnebbel Gan

trem ,meteSEmret a sedner tlov men nebtetniket eme nabnoza meken .tIges

,tNAhod a metlqSqmqG bbAkni Goh ,si lassAlAniCraviS a le matrAj GU

ergEv .metrEk men tegEstIges ed ,ttetehel Goha ,matraCaf s matmoN

neLim Goh ed ,mettev abmAS a tima ,tAtteragic seLemalav si matlAniC

:etzedrEkgem rokima ,nabbojgel ik atdnom sAkpis a tza ,ttetehel

?datlAniC kanATuk a men tza tAh –

.men tze –

.si seLeh ,on –

?trEim –

.deken anlAniC tabboj Q trem ,trEza –

Page 11: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

mattotSalaSgem .sEpIC a ttogjas nabkotit ed ,ttwGe elEv ,neze matgacak

s ,mattotjUGAr nassal pES .iken kajgAvaSSiv neppEkimalav Goh ,temeSe za tAh

:matlOS GI ,mettet artU tqtswf Qsle za lekkemeS ttozUheSSq rokima

.Ennev agam kaC si kanna tAnSah ,anlAniC ah –

.sAkpis a etzedrEk – ?et ,trEim tAh –

.ajAfuG nav kanAgam kaC zohha trem ,– metlelef – trEza –

,mAer ttotjUs levEmeS a kaC GI s ,Wrpes iCik a alAn tlov men erECnereS

,godlob kaCmen s .matlov godlob trem ,metlesivle neNNqk nabnoza tze

a ahtnim ,tOS a mattotIdrof GU nqtgqr anAtu levim ,si WklelGan menah

.enneb kEnletSit titUsav Gan sigEm nE lUt nAfErt

.sinaGu metzedrEk – ?totanov Qzektevqk a Eb itSere rokim –

?lObNAri kiLem –

.neGel Oj meken kaC ,lObNAri kiLemrAka ,monAb men nE –

?inzatu Sraka Avoh tAh –

za modut mes nE gEm Goh ,elEv erSE metetEv men ah Sel bboj ,matlodnog GU

sE ,tamokolmoh a metdzek inlorUs trEza neppE .tAjtnoplEc mosAzatu

:matdnom evzederqt

erre ed ...ebmeSe even a tuj men ,nav tti agam Goh ,gem ezzEn on ,eNje –

.sorAv akCabboGan Ge ,abANAri gAliv raGam a ,Elefik

.si bbqt nav arra tAh –

.iken matdnom – !mAl ,inloros kaC ejdzek –

nAtza ,LehrAsAvsoram nAtza ,sOlkimtneSOGreG kenQsle nav tti tAh –

.darAvGan nAtza ,rAvZolok

.gem mattotIllA – !ajdnom si en bbAvot –

?trEim tAh –

.nav enneb ttqzqk keze trem ,trEza –

.sAkpis a etzedrEk – ?rAvZolok –

?ajdut tEnnoh –

.keNEgelagloS neLi za innem katkoS ado tabbAkni tAh –

iNNa trem ,matGahAr ed ,innem arrAvZolok neppE Logab a traka

Goh ,ddegne :majdut Goh ,lQlef kerebme za rAm tlov motalatSapat

nelej a tze .kentereS nabboj rokka trem ,tadotalodnog a kAjlAlatik

tnellib armotrAp a gilEf Goh ,mattAl trAjdnim trem ,attotINozib si adlEp

si tza rAm nabsAtnallip a nabba ,mattAl tze rokima s .sAkpis a

lObAko kenim ,alAn moGah mes tElef kisAm sEnellib a Goh ,matzorAtahle

.zohOdutnednim a NEgel NEgeS a nebEsem a tnim ,Azzoh inlESeb metdzek GU

neLim takoza s ,nav eSSem neLim sorAv kiLem Goh ,tQ metzedrEkik siGav

a e-kebbeS ttoma Gav tti s ,kandoklaru kosAkoS neLim loh ;kAjkal kepEn

tima ,ajdut si tza gEm lQbsEvkeCid Q Goh ,mattAl tza rokima s ?koNAl

sE lEk rokim loh Goh ,elQt metzedrEk si takonaLo rAm rokka ,dut men

Page 12: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

,lES a jUf neppEkim loh ,abrob a teziv bbqtgel kenetIGev loh ,pan a kiSguN

dnim si erkeze nAtuim ?keGel a bbAkni loh s ,kAhlob a kandoklaru loh

:lessEremsile Gan mattolOS GI ,meken ttoda tetelelef

za ttozoh trebme tlunatik neLi Ge Goh ,kennetsi za ketehnqSqk takos –

!abmatu

:nAvdnom ,matludrof Elef aTuk a lazza

!knwtSevEt men tlEc gidda ,kannav kerebme neLi gIma trem ,ahlob ,jlEf en –

nasAksimah sE ,teGe meken ttotIroNuh nAtuza ,arsAkpis a ttezEnAr ahlob

.ttogLosom

.itUsav a atdnom – !levimeS Ge za ,ze aTuk tucnuh –

melev Goh ,dnevrq neppE kaC ,– metlelef – Q tucnuh nasogAslUt men –

.kitahzatu ttwGe

?dolodnog neppEkim tza et s !?ttwGe –

?majlodnog neppEkim tAh –

neletrih ed ,sAkpis a inlelef traka taSSor imalav erre Goh ,mattAl GU

.ttoStAl inzoklodnog lekkemeS seGeh sE ,tOS a attagllahle sigEm

.atdnom – golod sojab –

?trEm s ;nojav –

.abiCok itUsav a lef kenSev men tATuk neLimrAka trem ,trEza –

?neLimrAka ze tAh –

:ettetnelejik nAtza ,nabboj tAhlob etzEngem rebme za

.si sokCom ,si Gan ,si kav Nozib tAh –

:nAvdnom ,matllA Ellem aTuk a sigEm nE ed ,tlov zagi dnim ze

.elQt bbasokCom Sel mes tanov a s ,neLi rAm ze tAh –

.etzedrEk – ?e-OdagofOS bbAlagel –

.matdnom – leselef men ,jASum men ah –

sE tEjef a ettegreket tiCik Ge ,tATuk a etzEngem lObjU sAkpis a erre

,rAjebzqk s ajlAbOrpgem Q Goh ,ttodnom tnaLo imalav djam ,ttqgqmmwh

Qdi iCik Ge s ,abzAh itUsav a eb neseneGe tludni si le lezze !ahtAh

tika ,tlov rebmelataif UtazArbA etekef .aSSiv ttqj lavAgamdosAm avlUm

etekef s ,iken aNobbuz kEk ,akpis WsEtISId sorip nEjef a ;ttozoh lavAgam

a neSih trem ,nabmagam matlodnog ,knuGav notU seLeh rAm tsom .ajgArdan

mAzzoh .kenQzEtni Gan sE ttoStAl kenilEblatavih nesejlet rAm rUlataif

s ,tATuk a nettek kEtteverzqk menah ,mes tOS Ge naGu katlOS men

nAtza .lOrlutAh nesetezwt gem s ,lQrlqle gem lObladlo kEttetniketgem

temegne s ,timalav lunAmor kankisAm a ttodnom ilEblatavih saru za

.abzAh a tnemaSSiv ,evzQllemle

.merebme nE za ttolOS – iSevlef leGGejlEf tAh –

.nebmebeZ a ttotjahOslef si znEp a ed ,metzerE temqrq Gan erreSGe

Page 13: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.metzedrEk – ?lEf a za ,iNNem za s –

.jel zASmorAh imalav girAvZolok –

za :zAStah metrE ,zASmorAh trEAhlob Goh ,nabmagam metdzek inatImAS ramah

.zAStEk gEm daram rokka s .zAScnelik neseSSq

trEze matlAgloS laSSavat lEf s nelEt SEge s leSSQ SEge nE tAh ?!zAStEk kaC –

!trEznEp a

malAN a s .ttQleza mesahos tneLima ,nebmellem a metzerE tsAmoN aCruf

GU s ,le metlet leggerEm Olognacram erreSGe .anlov ttel setece ahtnim

nAtza .trebme negedi za itehzEn aTuk isulaf a Goha ,tatusav a metzEn

,tznEp agArd a moda men nE ed ,keGem golaG bbAkni Goh ,matlodnog tza

!tAnoGav arokka metelE

:rebme za tlOS mAr erreSGe ,anlov matgorobAh GI tnima s

!tATuk a detehzEn rokka s ,lesEkel –

.metlelef – lwrek ebbesevek za trem ,mezEn nE ah ,si bboj –

!dezzEn kaC rokka tAh –

,menneb tnabbollef tnigem GAv a rokka ed ,innem traka le sE ,ttogozzud

,tamagam messetiv Goh ;laNNodzom sqTTwf ,notanov Otuf ,mazzatu Goh

!abgAliv Gan a eleb ,nagodlob sE nosAhlob

.metzedrEk – ?tanov a nqj rokim –

.avlUm crep zIt –

.Aer moSgarah men trem ,tehqj ,on –

?e-meGevgem tekeGej a –

.tekeNEgeS ,gem –

!tjel zAScnelik edi jda rokka –

trEima ,tdamAt motalodnog naLo nabtanallip a nabba s ,matlUN ebmebeZ a

.temejef a merECid si gipan iam a

llek gem tamoGnA za tto trem ,kanajlOS gisOlkimtneS kaC keGej a –

.montagotAl

.kAkpis a atdnom – inatIbbaSSoh tehel gem tto tAh –

?e-tamoGnA za –

.si tekeGej a s ,si tza –

.metereS nabboj tessirf a trem ,kotIbbaSSoh men nE tAh –

itUsav a siGav .matraka nE Goha ,ttel GU sigEm gIma ,gidda s gidda

trEQttek a s ,telef Ge kanAhlob a ,teGej SEge Ge meken ttotlAvgem

,metzerE GU ,mettev ebmezek a tekeGej a rokima .tjel zASmorAh ttevle

nAcnAt mqrq za .inatjah anlov traka tekeGwr majju kiGednim ahtnim

,si tza erSE mettev nAtlUm Qdi kaC s ,tekQ mattagrof sE metzEn lwtSerek

.men gidep mENe za ,sakil eGej ahlob a Goh

.metzedrEk – ?kalba nav trEm nEATuk a tAh –

Page 14: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.kenkemreG men s ,lOS arATuk Goh ,gem kiremsi lQrre trem ,trEza –

.bbAvot metdqksQzedrEk si men nE ttaime s ,tnWt kenseLeh telelef a

e-nqj men Goh ,tlovAt eSSem a s ,inleGif metdzek tALApsav OzOGIk a bbAkni

a imalav gEm gqllws kansAkpis a Goh ,nabnoza metteverSE nebzqk ?tanov a

:tlOS GI galiaTa gidep a ,Aer tAh metzEn galOtIrotAb .nebEjef

.dAntahpakaSSiv nosOlkimtneS tArA za kenGejlEf a ,innel lAndut seGw ah –

.negEr mattollah mes nE tabboj lEnne

.metzedrEk – ?naGoh tza s –

?e-OdagofOS aTuk a

.jab Sel men nabba –

lef s ,tanov a nqjeb rokima – .sAkpis a etdzek – !edi ssagllah rokka –

.mozAraGamgem nAtza tibbqt a s ,keSel tto si nE rokka ,inallAS llek

.matdnom – nabAloksi za matlov nE neLima ,naLo si agam –

?lAtlov neLim et tAh –

.matdut mesahos lwklEn pEkrEt tozjardlqf a Goh ,naLo nE –

nesECnereS s ,tanov a tnWtlef nAtza ed ,takavaS elEfneLi knuttotlAv gEm

attAltA rAm ,lejjES ttetniket gila sAkpis a .Ele knurro za ttqgrqg si Eb

tto ,artanov a ttqkqSlef nabtanallip Qzektevqk a s ,tetezLeh a

:tlOSel nQtegrws sE tludrofaSSiv djam ,nOtja Ge ttotnikkukEb

!ketreG –

a dnim knutlov si nnef rAm erim ,si nE metleNEzev – !ahlob ,ersqzQg –

,lOrbboj tlov dap tEk loha ,innemeb knutlAlat ebEklwf naLo Ge .nettek

.mes Ge lwvIk knutjar rebme ed ,lOrlab Qttek

.sAkpis a ttezekledner – !Ala dap a tATuk a –

?trEm tza tAh –

.kaC –

.majgudle Goh ,tQ melleGES men nE –

!lef djUf rokka tAh –

kiGe za nabnoza nE .innem nesegrEm traka le sE ,tlov NokElugzi noGan

mattotINAri Ala dap a gidep lakkisAm a ,tAjrak a matdagargem lemmezek

.tAhlob

.metzedrEk – ?e-nav lOj tsom –

!ebEjetet a ramah jlw tsom s ,lOj gidde –

mabAl tEk a kAZitAh a s ,ardap a ebEjetet aTuk a metlwado nesemledegne

a lOrladlo nednim atlAgZivgem sAkpis a rokka .erdlqf a el ,tlwrek Ezqk

:tlOS GI djam ,tsEdepelet

!Cnin aTuk –

.metzedrEk – ?Sel rokim s –

Page 15: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

es teGe sE ,GU jlw ?detrE !Cnin aTuk gidda .SllASel rokima ,nosOlkimtneS –

a kaC rokka ,tekeGej a irEk s ,zualak a djam nqj gidep rokima !jludzom

menah ?detrE !tEATuk a ,men telef a s .teSEge za ,iken ado doda tEdagam

a SEmado ,telef a deSevEle rAm rokka ,SllASel nosOlkimtneS nAtza nQdima

.tlov men avlAnSah Gej a levim ,tznEp a derEkaSSiv s ,zohrAtznEp itUsav

?detrE

.matdnom – negi nE –

.tnemik neNEres lazza sE ,sAkpis a ttolOS – !tatu sECnereS rokka –

,ebmeSe ttotuj za erreSGe trem ,kezzEnanAtu Goh ,inllAlef anlov mettereS

sE ,nabnoza matlodnoggem .mattAl si men gEm lOrlutAh trebme za tze Goh

Gohalav tATuk a Goh ,trEza rqSQle gidepgEm ;lQrmeLeh a matludzom men

,AntAlgem si GI ah Goh ,trEza gidep tSErsAm ;neletkEtelli assAl en gem

.sAkpis a menah ,sAbih a keGel nE en rokka

.matrAv sE ,tAh metlw

golod tEk trem ,adoC si men za ed ,mevIS a ttogobod tiCik Ge ,modnom men

aratanov a kwGe za .nebmetelE za rqSQlegel matlAniC rokka tima ,tlov si

,ttqlqf aTuk a metlw kaC tAh GI .asAgudle aTuk a gidep kisAm a ,sElw

,za nebcrep kiGe za .nebmejef a katgorof kotalodnog Qzqbnqlwk nebzqkim

artanov aif a rokima ,si tecrep a tze mANasedE anlov ettehrEgem rAb Goh

kaC aif kangAliv nelej a kenne nojav Goh ,za nebcrep kisAm a .ttollAS

,men lebbEGe ah ,laC roSdosAm s ,lw notanov rqSQle ah ,rebme za tehel GU

!?lavATuk a tAh

s ,Otja za tlINgem rokima ,kecrep a nebmejef a ketzEknilip nAmrofneLi

nohtto rebmenEv a .ekCeNem lataif neSEge Ge s ,rebmenEv Ge ttqjeb noza

.kanlAniC tim ,mAl Goh ,metleGif s ;nabmagam matlodnog ,anlov ttotahdaram

.ardap a nebmeS melev ketlwel djam ,kEtleme arclop sagam a takujgamoC a

.gerq za etzedrEk – ?e-lAtda inne kenkemreG a –

.ekCeNem a etlelef – gem ttodosorAk men ,nejlEf en –

.ebkwjdESeb a kqlwGevEleb sE ,keSel sajAN ,matlodnog

.matdnom – iCik reSGe matlov si nE –

.rebmenEv a etlelef – za si tsom ahlob a –

s ,intAlgem atlAlat tATuk a ,nEvtIlme tAhlob Goh ,metdejigem negi

:tlOS GI s ,ttedzek inteven rebmenEv a erim ,metzEn Elefel si lwneletnEknq

?ttepIC si gem Ge nAt –

.tteteven si ekCeNem a rAm tsom

.nesevdek atdnom – !eSe za gem Qj mesahos kanAgam ,mApasedE –

sevdek neLim si lwklEn SE ,mAl neSih ,– matlOS – si segelsqlqf za tAh –

!nav aNAel

:tlOS GI djam ,Ele agam ttezEn nesemlederqt gerq za

.enQjgem ah ,anatrA mesgEm trEza –

Page 16: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.metzedrEk – ?trEim naGu –

.majda dAzzoh tamoNAel kibbesik a Gohen ,trEza –

tluroS negi rAm trem ,tanov a tludnile nabtanallip a nabba Goh ,Oj

a erreSGe levim ,matjar ttetIges nabnoza sAgzom a .matlov nebtezLeh

si gAsaru sAmziC Ge gEm lusAdaAr s .gEsiLEmeS bboGan a ttel tanov

sE ,gem ketdepelet noladlo OslUt a namrAh a dnim .anotak tEk s ,ttqjeb

za si tAjAksAt a gAsaru za .knElef ketzEn nasogAstArab imalav men

a kEttetkef Ellem sAmGe tAksup tEk a gidep kAnotak a ,ettet ersElw

.arclop

.zehkezEtiv a gerq za tA tlOS – ?Cnin UGA tAh –

.Aer ttezEn nAbmorog anotak kiGe za

.etzedrEk – ?agam ilESeb tim –

.gerq za etlelef – inatSavud entehel ik nokalba za tti gidep –

matlOS gelQtIkEb ttaime s ,trebmenEv a kirevgem neletrih Goh ,metlEf

:ebzqk

!arUGA za en s ,arkosONa za bbAkni knujlodnog –

.gAsaru za atdnom – !UGA za bboj –

si nE .arjar tteteven iknednim sigEm ed ,ttozgnah nasobarad avaS a

kos a Goh ,ttoStAl inlwredik si lammolakla ze trem ,levibbqt a matludiv

iknednim sinaGu ttQleza .sONa za NAmlAlat sonSah neLim ttqzqk jab

za ,kwttegelmelef takosONa za tLehim ed ,lakkisAm a ttedekregni

sAloZurud naLo rAm avlUm arOdeGen Ge .ttetelwSgem nqtgqr sEtrEteGe

,ebdESeb metdegelem lerrebmerEv a nE .kizetemrep Qse za rokima tnim ,tLof

.metzekdelefgem neSEge si lOrAhlob gEm Goh ,ariNNaGU ed

.ttozoko tjab Gan ima ,lOrAgam ttezekdelefgem si ahlob ,tQs ed

laggAssolatavih Gan s ,ttqjeb zualak a Goh ,sinaGu tnEtrqt za

za mettevQle si nE erre tAh .tekeGej a intatum llek lef Goh ,ettedrihik

a rqSQle .matdut nE kaC tza ,lEf Ge nav gEm Goh ed ,teGej SEge za ,temENe

megne si rokka ,ttqjtA tEnno rokima s ,OlAgZivGej a tnem arladlo OslUt

etzEn tnima tAh s ,teGej a melQt ettevle ergEv .erEgEvgel a ttoGah

.tArro za intagrotnif etdzek nesQre erreSGe ,anlov

.etzedrEk – ?tti nav gEssqdwb elEfim –

.abUnaG anlov ttev temegne ahtnim ,mAer ttezEn GU

.metlelef – !izrE ika ,ajdut mes za gEm rokima ,majdut tEnnoh nE tAh –

.lef kajllA Goh ,ttetni

gelQslwk ah s ,matllAlef trEza ed ,jab a tehel im Goh ,matdut rAm nE

a .lEvelafrAN a tlov bbqt lAnna nebmQsneb a ,si mattoStAl kanrotAb

atdut men tEkSEf gEssqdwb a ed ,tnednim nemekENrqk a ttezEngem zualak

:etzedrEkgem sE ,levEmeS a ettev arros si tsatu ibbqt a ergEv .inzedeflef

?kizrE men kugam tAh –

Page 17: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

:etlelef levvdekOj rebmenEv a

.solit knwken –

?solit anlov trEim –

.trEza ,knuGav keigEsbbesik –

.ttotnappiS takoGan sE ttqjado sAmziC a rAm ed

.atdnom – !mezrE nE –

.kanzotSogem nettek bbAlagel ,– gerq za Eleb tlOS – Oj za ,on –

s ;inzEdiQle gof tUrobAh trem ,kEjdQlegreh en Goh ,kanifaTa za mettetni

gAsaru za sE zualak a nebdneC OzokarAv a nabba s .tebbqt ttolOS si men

nav gem nabAilbib a Goh ,matdut nasotzib rAm gidep nE ;ketdzek intatuk

nestIsQre temegne eklel Q za Goh ,matlodnog armANa .egEv gAliv a avrI

a tamokAZitAh a ettevle gAsaru za avlUm Qdi sik .matrAv s ,gem

nasopap sE ,tllAlef lQbLeh a lObba djam ,Ala dap a ttezEneb sE ,lQrLeh

:tlOS GI

.nav aTuk Ge tti –

a atzUhik sE ,tAjpaG a kanAhlob atgofgem ,el tlojah zualak a erre

.argAlivpan

.etzedrEk – ?aTuk a ze Eik –

.tzualak a nE s ,ttezEn temegne ahlob

.tnigem etzedrEk – ?dEit a –

,ttQle magam mattAl tAfOtSaka za rAm etniS Goh ,evnetter matlov gem GU

:metlelef GI nodOm sotazAlaG nebEtzektevqk kenim

!men miNe za –

!zEn degEt tAh –

!llek einzEn si iken tikalav –

?dEit a men lavOS –

a kenne s ,gof innet nAlat tAdoC imalav s ;netsi za Oj Goh ,matlodnog

:matdnom tza tnigem nebENEmer

!miNe za men –

,menneb ttodosOrrofgem neSEge melelEf a nAtu mavaS OlurA bbajU ze menah

a tomASreS OtSakil a siGav .ttedzek indekeleC nAtu dESeb a zualak a trem

lezzEk tEk avgof lAnAjpaG itAh a gidep tATuk a ,ettet abAjAksAtrQb

.Elef Otja za elEv tludnile sE ,etlemelef lQrdlqf a GUma s ,atdagargem

Gan a Nozib meken ,mattAl tze nE rokima s .tohuj Ge tnim ,ettiv GU

GU ahlob neSih trem ,adoC si men ima ,ebmeSe za kattotuj ketneS semlerwt

sE gAsOj bbqt nabba Goh ,levEmeSlEf dIleS anrab pES a lazza megne ttezEn

ElefaSSiv ttezEn kaC ,negi .evEvttwGe nebmeS irebme kos tnim ,tlov gEsWh

lObba ,elQleb ttel huj dIleS .ttotnakkav si men s ;ttoparah men sE ,mAer

ika s ,telet iatigrah UgaSdav a melev etdqkSwkgigEv ika ,lObATuk zEtiv a

.lOtmolatah OtItSup mes ,lQtrQdneC mes ,lOtkojavlot sAksup ahos tlEf men

Page 18: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

:anlov etzedrEk ahtnim ,ttezEn kaC

?mAdzag ,SGah nabjab tAh –

lattallavuf gelem naLo s ,mevIS a ttedzek absAlobod Otatzib erreSGe

si pan a Goha s .karadam a katkoS inlekenE nebneLima ,Qgevel a gem tlet

.temlelEf a menneb intalSo si emeS ahlob a etdzek GU ,tqdqk a ajtalSo

kisAm a s ,kandosApirap miabAl a Goh ,erSE mettev tza kaC nAtza

.nAtu zualak a matludnigem sE ,tokAZitAh a matpaklef rAm nabsAtnallip

lejjef tlemelef sE ,matllA ebEjele ,nAcAnrot tanov a ,lUt nOtja za

:metzedrEkgem

?lavATuk a lezze raka tim –

.erdlqf a tAhlob ettetel sE ,zualak a atdnom – tEnef a tnim ,mobodel –

.elEv metlwSefebmeS sE ,iken metlelef – !koGav tti si nE GohkaC –

a lukala neppEkim ,kAssAl Goh ,lQbEklwf a kettqjik si keibbqt a rokke

rokima djam ,mAer ttezEn netdejreg itUsav a .gAsUrobAh a lwrqk aTuk

:ttotlAik mAr erreSGe ,avzokarAv tQ kizEn nebbqt Goh ,attAl

!laddATuk sqdwb ,sram si et –

nAlat Goh ,ttodagargem nqtgqr anAtu menah ,gEle tlov men sAtlAik a s

,ettet luSSor gEle tsAdagargem a tze menah .lOrtanov Otuf a nojbodel

,tAgam atludromle ahlob ,anlov ettehtevgem si tAbAl a ttQleim gEm trem

Ge tnim ,anlov ttqkqSAr GU ,nOtja za ramah kirgu men Eb itUsav a ah s

trem ,tEgEsNEres zualak a tehel inadlA s ,GI ze tlov Oj ed .nAlSoro

GI .nopan Qsle za rAm anlov metlwrek ebcqlmqt a tteLeh sorAv nebnqlwk

ekSwb sE ,nocAnrot a matdaram lwdeGe nAtLof egEszEtiv ahlob a gidep

,trEza metzerE mes temeneGES a gEm Goh ,ekSwb naLo .armotopallA matlov

ttetezif leggEsseisQh neLi ika ,tAhlob matdagatgem si reStEk nE trEima

.meken aSSiv

.tQ metdzek intagomis sE ,matdnom – !ahlob ,knwtzQG –

s ,tOtja za lQrlwleb ikalav ettegnqdgem nabnoza nebcrep a nabba

:ttedzek inlAbaik

!ik dsiN –

.metlelef – !Eb matrAz men nE –

.aTuk a nav tto ed ,negi –

:iken metlelef GI s ,zualak a Goh ,metremsigem

avgof lAnAjpaG a tik ,nav huj dIleS kaC tti .aTuk elEfimmes neCnin tti –

.tehel inniv nartAb

:attatLof GI itUsav a

.aTuk a dEit Goh ,tehel indut rAm tsom !rebmezag ,deken modagem djam –

le ah ,anlov ttel EAgam a bbQle za ed – .aSSiv metlelef – miNe za tsom –

.alav tuf men

:metzedrEkgem nAtza ,ttel dneC giedi Ge

Page 19: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

?tnebado e-nav gEm gEssqdwb tAh –

:nAvdnom ,nOtja za ik tlOS rebmenEv a

.tEGej a ettetjelef tti aTuk a –

.aSSiv mattotlAik – !nebmebeZ a nav tti trem ,men Goh ,modut tza –

a ,menah ,tOS a bbAvot mattatLof men gidep nE ,ketteven tOj erre

a Goh ,inzoklodnog metdzek noza sE ,metlwel erQCpEl Qslefgel

ed ,nebmejef a trAj nednim kos .keGel QvEtim rAm tsom nebkQzektevqk

mAr trem ,tehel men intatLof tagAsUrobAh a :massAlEb Goh ,tlov meSe iNNa

a inQl ajlAlat si noGa gEm nAlat kiLemalav s ,kaitUsav seSSq za kenlWG

nabbassal tiCik Ge za ah ,lOrtanov a inkqSel tAh ennel bbojgel .tATuk

kolaGna OtIssal a ahtnim ,rokka s .si kanAhlob ,si meken .ennem

,tanov a ttedzek inatIssal tAh ,Ezqk miatalodnog anlov kattAleleb

,totAlroksav a avdagargem s ,lQrQCpEl a matllAlef .nabboj sE nabboj

,ttollA neseSef ika ,trebme Ge ettQle s ,mattAl tOkizAh Ge .metzEnerQle

.totanov a atrAv lavOlSAz sorip sE

arladlo kisAm a ramah djam ;kanATuk a matdnom – !ahlob ,tUCUb GEv –

a ramah ,nojllAgem neSEge tanov a Goh ,avrAv mes eb s ,metlwrek

ttovIh mesevdek a ahtnim s .si ahlob manAtu el s ,metkqSel lakkAZitAh

ahlob .indalaS ElefaSSiv ttellem tanov a nesebes metdzek ,anlov

lAbaik ikalav Goh ,mattollah .nagIv knuttotuf GU s ,megne ttqzQlegem

rokima ,totanov a tlov kutGahle lOj rAm .ttotImAS men za ed ,knunAtu si

.kezzEnaSSiv Goh ,matllAgem

.knElef iknes ttqj men

,arAkosmen knwtdekenemgem si neSEge s ,avludabaS knutlov gem gilEf rAm GI

.si zualak a bbAvot elEv s ,tnem bbAvot tanov a trem

mEllem si ahlob .arbmod Ge metlwel nElES Qzem a s ,tlov Qdi seNEfpan pES

a sE takaradam cnogriv a metzEn nE .nettek tto knwtlw GI s ,ttodoropuk

ahtnim ,togAlivQmeCeC a etlElmeS neClqb naLo si ahlob s ;tiEgneZ kQzem

,knwtrEAr lOtknuglod a levim .anlov ttel sOdut Gan menah ,aTuk si men

mettereS rAm Goh ,nasomazuh naLo .taknugam tti kuttatguN nasomazuh gEle

,rebme tlatSapat imalav Gav nAlEGrus anlov ttqj Elefarra ah ,anlov

mes ,ttqj men nabnoza nAlEGrus .inetIGev anlov ttetehel tedESeb levika

men ergEsereN ilebSE ah .akCoNAel Ge kaC menah ,rebme tlatSapat elEfsAm

trE lezqk ariNNa rokima s ,nabmagam matlodnog ,Sel Oj trEza erdESeb ,si

:elQt metzedrEkgem ,neNEvsq iezem a anlov

?iZuZ ,Gem avoh –

.aSSiv etlelef – !agam iZuZ –

.avohalav Gem sigEm trEza ed –

.inserek tUif sedner Ge ,negi –

?Oj ennel men meLEmeS nE za tAh –

:atdnom tza s ,megne ttezEngem lOj erre

Page 20: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.tOgravaC itU men s ,keserek tUif sedner nE trem ,mEnnih men –

men Goh ,kennetsi za matda si tAlAh s ,lOtNAlsik Ge ze tlov dESeb aNUC

ah ed .tlov ajAmrof Oj nebnqlwksAm GU trem ,kenmevIS NokEgof gem tteStet

siGav ,teGe tludrof ejQlleS sros a ,si metdzek levECnereSlab nE

za knAzzoh ado ttqj aTuk Ge ,lavOS sAm .tasrAt Ge ttqdlwk kanAhlob

a ,egrwf sE tlov atruk akraf a .iCik si men s Gan si men ,lQlef zAhrQ

a tnim ,naLo menah ,sajpaG men etezrQS a s ,lakkotlof anrab ed ,rEhef enIS

trAjdnim nE s ,knElef ttozOrpa nasogroS sE avSAlgaS nesQre .EAhramsavraS

trem ,le etzeven kenim ahlob Goh ,modut men .kanATukrecjAvs metzevenle

men nabnoza asAgrom Q za .ttedzek si ingorom djam ,etzEn nesegEsnelle

sE ,zohATuk negedi za tnemado ,tllAlef nasopmol trem ,golod etniSQ tlov

tiCik Ge tEjef a ,ttezrE timalav .ttedzek inlotamiS tteLeh sAparah

ahtnim ,tiabAl a sE tAkered a ettettISefik djam ,anAtu attotratlef

tEmsi nAtza .ttedzek inrakav lavAbAl OslutAh tEk a s ,anlov ttozOtjUN

Gohen ,timalav latSapatgem si reStEk ika tnim ,takisAm a atlogaSgem

a kanAkrat a sE ,etlemelef tabAl Qsle kibboj a rokka .kEsse ebsEdevEt

.ettet arAkaN

ilesiv GU erEtEl aTuk nEv sE Lomok Goh ,arAhlob matdugarah tiCik Ge nE

erQzem iSSem a tememeS a bbAkni .timmes matlOS men ed .ilSip Ge tnim ,tAgam

.nE men s ,iken kiStet im ,ajdut Q Goh ,matlodnog arra s ,mettetSeggwf

,metlw avlurob ebtEtqs GU Goha s ,mattotjah ebmereNet a temejef a nAtza

Ge matzoklodnog GI .tnemle mettQle tnEmi za ika ,ebmeSe ttotuj NAelsik a

tEk a tAh s ,matllAlef si magam sE ,metlemelef temejef a nAtza ed ,giedi

lOj Goh ,erSE mettev rokka s ,metzEnlwrqk nabboj .Cnis lohes aTuk

.Elef zAhrQ za ketnemle

nojlAlat abjab naLo imalav ahlob Gohen ,arra si magam niatludnile

.geltese ajlokrAle tEmsi taknutu za ima ,inderevek

.tekQ lotu metrE nAravdu iCik zAhrQ za kaC

ahtnim ,ttezEn mes mAer Q ed ,iken si matlOS – !ahlob ,ardagam jleGw –

.megne anlov tremsi mesahos

akNAel Ge rokka neppE tAh s ,erre metdzek intagolOb lammoladjAf kos

zIt-cnelik GU ,tlov kemreG anrab WmeS soko .lObzAhrQ iCik a ik ttqj

.sevE

.melQt etzedrEk – ?aTuk fUC a ze Eik –

.matdnom – ?kizotrat edi men tAh –

.men sobmol Gan a ze –

nAlat za !fUC a za ,kisAm a za ed ,– metlelef – men Goh ,modut tza –

?edi

.kenielwf a innih traka nezehen akNAel a

.etzedrEk – ?dnom tim agam –

?e-kotATuk it a recjAvs a ze Goh ,tza nE –

Page 21: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

ebmeS tludrof GU s ,kemreG a gem ttqdQtrEs – !idrEk ika ,recjAvs –

Q tika ,nabnoza be akrat a .tIsUnat togAsrotAb isQh ika tnim ,melev

,ettetIret erdlqf a GU ahlob trem ,tOlnosah ttotIsUnat men ,ttedEv

s ,etdzek inlAgicnAr nqdlqf a tto s .anlov kettel si men iabAl ahtnim

tza si akNAel a s si nE tteLeh dESeb .tAnrAp siCik Ge tnim ,integregneh

s ,katgoLomog kaC rqSQle .kATuk a kanzodaStAj neppEkim Goh ,kwtzEn

sE levhwd naLo ,tsAmGe kEtdzek si inparah nAtza ed ,katgorom avgacak

,lOla gidnim akrat a s .ttetehel men rAmmi kEtAj za Goh ,lassAlognacram

nE za attotSagadlef GU Lema ,nabAtaC Qh a laggAsOlav ttolSof s

:matlOS GI nebmegEsekSwb Gan Goh ,si temellem

!aTuk akrat a ze aTuk rotAb –

:attotlAik erGe nebzqk s ,Elef zAh iCik a ttedzek intuf akNAel a erre

!tElmeZ gem iSe !tElmeZ gem iSe aTuk Gan aNUC Ge !mApasedE –

Goh ,si tza gem s ;kAjvIh kenElmeZ tATuk akrat a Goh ,matdutgem lQbbe

trAjdnim s .kidqkzQtjer nabOkizAh a ika ,nav si ajpasedE kenkemreG a

tjab neNNqk naGukaC ttaim ahlob tti nE Goh ,ebmeSe ttotuj za anAtu

akNAel a tnim ,nabGan Sel irudzup naLo si rebme QvqjEle za ah ,kotahtAl

men Q ed ,lef nojGah lavATuk akrat a Goh ,kanAhlob si matlOS .nebiCik

gidep arkidamrah a .roSdosAm mes ,arOS Qsle za mes ,mAer ttotagllah

gAssoko za ,mattotnallipgem tQ Goha .lObzAh a rebme Ge ttepElik

:kajlOS GI Goh ,meken atgUs tza trAjdnim

!rU setetniket ,tanACob –

ika ,trebme OnakkubQle za metletSitgem ariNNa lammosAdnom a lezze

si gem .aLobi za tnim ,ttel dIleS Lo erreSGe Goh ,nAvliN tlov retkab

.lQbdlqf a ik anlov ttotjah tto ahtnim ,trAjdnim nebEttqj ttollA

etekef a .nabAmziC sorAs sE nabNobbuz SSor ttqdQrqt ,tlov nQfnodajah

kattollAik nesQre ialAS a kanASujab Gan s ,nEjef a ttollA neserehic ajah

lassAtIdnuS Goh ,mettetzektevqk arra lObAtopallA za lQbbe .lQbdner a

.nabzAh a tnebado ttozoklalgof

.nebNEfpan a ttogolsip nWrWs nebzqkim ,etzedrEk – ?jab a im –

abAravdu za tamATuk a trem ,– matdnom – nav jab Gan gEle tti –

.elmeZ attoznov

erbbedIleS tEmsi nebzqkQdi kika ,takATuk a etzEngem retkab a erre

:tlOS GI evtegzedner tASujab a djam ,tokEtAj a kEttev

.ebznEp lwrek men ,jab men –

.negi ebQdi ed ,men ebznEp –

,teGe ttetniGel trem ,toglod a ettev neNNqk ,si erEnelle mavaS ,retkab a

.ardap Odahrok Ge tlwel s

.tEmsi ttolOS – ablatavih kanrAj men ,kenrEAr –

bbelezqk s ,enneb matlAlat trebme seteSEmret elEfOj Goh ,mattAl GU

.Azzoh matdOzUh

Page 22: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tim nE Goh ,ttezEn mAr Q erim ,iken matdnom – tEvAk a metereS mes nE –

.ttese men Elegidde OS immes lOrEvAk neSih ,kelESeb

.etzedrEk – ?dodnom trEm et tza –

.itereS mes agam trem ,trEza nE –

?dodut tEnnoh tza tAh –

.arATuk a ettqtnqAr Goh ,tEnno nE –

?arATuk neLim –

!erElmeZ a erre tAh –

medESeb a ramah etzedef si lef ed ,arATuk a ttezEn avdOlAgZiv retkab a

:tlOS GI trem ,tEmletrE

ettqtnq lavEvAk ahtnim ,atjar kotlof anrab a koza konaLo !naGukaC –

!ikalav el anlov

!nav si EvAk Ellem elmeZ a – .ado mattotlAik – !ahlob ,on –

:etzedrEkgem s ,noglod a neze ttogacak tOj retkab a

?kAjvIh kanAhlob tedEit a tAh –

.kanna –

a trem .melev gof inzoktArab Goh ,nabAgam atzorAtah tza ,kiStAl GU

temegne ;nAtu dEbe za nossAl Goh ,abzAh a etdlwkEb sinaGu tAkNAel

erre .nodap a ttellem agam ttotatum teLeh Goh ,gem tletSit lazza gidep

tetezLeh s ,metpElado ttwGe lazza menah ,mettet mes el tokAZitAh a nE

,anlov metlwel neppE Goha ed .ardap a mejdekSereel Goh ,mettev

nqdlqf a rAm nabsAtnallip kisAm a tAh s ,dap a knuttala tneCCergem

.lakkAZitAh a nebilq za nE s ,lOla retkab a Goh ,GU gidepgEm .knwtlw

matllAlef si nE tteLeh OS .timmes knutrOS men nebknwtezLeh neletrih

.si iken mezzekdEges Goh ,matludrofaSSiv sE ,bbAkni

:retkab a tlOS GI ,knutlov noplat tEmsi nAtza rokima

!tokAZitAh a tza ebEnef a el ddet –

,matbod erdlqf a Goha s ,lOrmatAh a nqtgqr mettetjef si el nE tAh

:Azzoh matlOS GI naONAhermeS

?trebme za gEm e-dozUhel ,on –

kenretkab a Goh s ,mejleretle lOrmagam tAbih a Goh ,matdnom trEza tze

mAer men rebme za trem ,tlEc nabnoza metrE negimen .kajrAj nebEvdek

nesegEsSEk .abtopallA Qtehlw inlokAtaSSiv ttezekeGi todap a menah ,tleGif

men neppEkimmes nabnoza Lema ,tetezekeGi za metzEn GU s ,mattollA ejEllem

.tNEmdere za inzohgem atraka

.retkab a ttqDQtegetnem – tlov tdahrok noGan –

.iken matdnom – mAndiSgem lOj ,anlov mENe za ah –

Page 23: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

djam ;iken anlov matda tEmSe Gan ahtnim ,mAer ttotnallip GU rebme za

bbAvot si kATuk a gEm Goh ,tNAmlokAt agozor a atgUrlef GU neletrih

.nebkwtdeji kattotuf

.letterECid matlOS – !rU setetniket a tehel sQre –

.etlelef – inlw nodap a neze mettereS trem ,sQre nE –

.tdamAt motalodnog sonSah noGan nebcrep a nabba

.metzedrEk – ?e-nav ajmASreS s ajAkSed –

?trEim ,nav –

.tajU Ge knujlAniC Goh ,trEza –

:tlOS GI sE temezek a atgofgem djam ,ttezEn mAr retkab a

.edi ttqdlwk netsi za degEt –

?trEm ,megne –

.anlov ttel mesahos dap jU edi lwklEn dalAn trem ,trEza –

mettereS tSErGe trem ,mettednevrqgem noGan si nE kantaludrof a kenne

tAnSah nabAglod sAzatu ibbAvot a kenne Goh ,matdut gidep tSErsAm ;inetIpE

Goh ,ttolIN argAt ariNNa si knwvdekOj a ttQle aknum a .innev mogof

si knwttehlekenE rAm ,takomASreS a sE tAkSed a etdeSEle retkab a rokima

a ,tlov metdekretsem takos lassAgaraf nebmQdi ibbArok levim .anlov

a etzEn lessEdqkrqNqG retkab a .QtrEkaSQf a mettel nE lAnsAlAniCdap

,tAknum a metzegEv GU trEze .tamosAdut a lessEdekGiri ed ,todap QlwSEk

.mAer enleGwlef lavAsAdut bboGan Q za gidep Q ,mAnzoglod kaC nE ahtnim

,metrevEleb avohalav tegeS Ge Gav ,matgAvel tegEvakSed Ge luAdlEp ah

lOrSavat a nebzqk ?e-nav lOj GI Goh ,elQt metzedrEkgem gidnim

neLi Goh ,telE za retsem Gan neLim Goh ,lOrra gidep djam ,knwtteglESeb

.tekerebme Olav kansAmGe za azzoheSSq lOj

.ttollA neSEk rAm dap a ,Eleb tlet mes arO Ge

.matdnom – atjar entehlw si kqnQf itUsav a gEm –

.retkab a tlOS – inlw gof tti men Q –

?loh tAh –

.nebcqlmqt a –

rebme za erim ,toglod a gem e-attollah men ikalav Goh ,metzEnlwrqk

:etzedrEkgem

?lQtimalav SlEf nAt –

tti tsom Goh ,metehnqSqk kiken sinaGu trem .lOtkamlatah itUsav a ,negi –

.koGav

.retkab a etzedrEk – ?GohGoh –

immes kandap a kenne rAm ah ,– iken metlelef – si tza modnomle djam –

.Sel men agAssoNAih

?agAssoNAih gEm nav tAh –

Page 24: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.nav –

?im naGu –

.atjar knwlw men gEm Goh ,za –

nokisAm a Goha ,GU neppE ed ,Ar nqjlw Goh ,tQ si metlekEsset nqtgqr

a mettevlef tEmsi nE ,etdekeleC si gem tze rokima .inlw tlov ttokoS

.matllA lassAzokarAv sE tokAZitAh

.retkab a etzedrEk – ?innemle Sraka men nAt –

.men nE –

?tAh –

.matdnom – kEnlwel si nE ,antAl nesevIS ah –

ttetni GU ,tlov ttetni ttQleza Goha s ,tokEtAj a ettetrEgem rebme za

.metlwel menah ,tamagam metterEk si men nE .teLeh kajlalgof Goh ,si tsom

.knwtlw lunaltOS giedi Ge

.matdnom – indakaSel raka men –

.navgem dEbe za Goh ,ettetnelej s ,akNAel a ttqjik nebcrep a nabba neppE

s ,tokAZitAh a el meGet Goh ,meken atdnom tza s ,ttollAlef retkab a

tto tAh s ,abzAh iCik a knwtnemeb .tAl nesevIS erdEbe trem ,elEv kejnem

s ,ejEllem knwtlwado .nolatSa za imalav gqlqzQg nablAtnAlecrop Gan Ge

.si ttotatzib rAm adzag a

.sevelakLuSap Oj ,kandagam GEv –

:metzedrEkgem s ,larrENAt Oj Ge mettev nE

?akLuSap Goh ,ajdnom trEim –

a gidep im ;WmeS Gan za ,LuSap ima trem ,– retkab a etlelef – trEza –

.tdaram akLuSap kaC GI s ,nelEt a kwttegem rAm tWmeSGan

retkab a erim ,avtIparaG tevdek matdnom – bboj lAnna ,bbesik lEnim –

:kanAkNAel a tlOSado

!akirAs ,inzQf anlov ttellek tokAm rokka tAh –

:kenkemreG a matdnom tza s ,toglod a mettev arAfErt si nE

!inzomAhgem ttQle sEzQf s ,Nozib –

QDehLep Ge sE todnolob soSujab Ge tnim ,teknim ttezEn GU kemreG a

a trEza ed ,tAlanof dESeb a ElefsAm metezevle ,tAh matlodnog .todnolob

.motrat nabzAh

.tAhet metzedrEk – ?Cnin NoSSa tAh –

.retkab a atdnom – gelnelej ,Cnin –

.tlov ed ,si Cnin NoSSa ah Goh ,indut ttetehel neNNqk lQbbe

.matdOzokadut – ?gem tlah men nAt –

Goh s – .rebme za etlelef – men gidda ,katlov ttala mezek a gIma –

.modut men rAm tza ,kqllEv ttel im nAtza

Page 25: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

za mettereS noGan nE levim s ,ttognappal sAlatSapat kos ttqgqm kavaS a

:zehretkab a matlOS GI ,intAl Egqm atAh kerebme

ah ,melev ennet tOj Gan GI s ,nebmejef a kotagrof togAssazAh si magam –

.enlESeble tsAm-teGe lQrEgEstneS gAssazAh a

tASujab a .kotalodnog a kenedzek ingqZwN nAcra rebme za Goh ,mattAl

tnim ,ettetevgem nabboj si tAtAh a s ,tlw bbArtAh nebkES a ,etlqrqtgem

.nAjbmod agam a rU neSEge ika

a atdnom – !kanlAniC tim kATuk a Goh ,gem dzEn s ,ik jnem ,akirAs –

mAer nasOtahtah ,atzUheSSq tEmeS a ,tnemik akirAs rokim s ;kenkemreG

:tlOS GI sE ,ttezEn

!ereG en eb abmazAh nE za tebbqt ahos ,indosazAh SlAlat gem ah –

nebbe ttqdqkzQtjer loh giAdi gAsUrogiS iNNe Goh ,inlodnogle matdut men

s ,alOr tekeGel sQpIC a motjahle Essik Ge ,matlodnog .nebrebme dIleS a

:matlOS GI

molodnoggem si roSmorAh rAmmi tsom trem ,tamlalit a tze Adnomik Goh ,Oj –

.itehetgem sigEm reSdeGen za ,ajlodnoggem roSmorAh ika ,ed .togAssazAh a

.lOrgAssazAh a timalav gEm nojdnom Goh ,mEnrEk arra trEza neppE

.lESeb men ah ,bboj Goh ,tlov za nabba s ,ttetniGel retkab a

.metzedrEk – ?tlov egEselef NAh –

.morAh meken –

?tekQ attotrat giedi iNNem s –

tQsle za .gidda evEvttwGe si tQttek kisAm a s ,giednetSe tEk tQsle za –

.tUrobAh a kwtreNgem rokima ,mettev rokka

Goh ,atdnom tza Ekkqrq mApa meken neSih – .matzoklAdoC – !?kwtreNgem –

!kwttetSevle

enneb rokima s .kwtreNgem lukonAmor im ed ,kotGav karaGam ah ,le it –

mattotIdOh s ,modoparaGgem si nE Goh ,matlodnog ,nabladaid Gan a knutlov

.akirAs a ze tlov ttel lOtta .tegEselef raGam Ge kanmagam

.metzedrEk – ?NoSSa raGam a za tnWt avoh nAtza s –

.taradam a tnim ,mettegrekle –

.mattatLof – ?ttel im levQttek kisAm a tAh s –

a ;ttqkqSgem levQtezevNodzom Ge kidosAm a Goh ,za levQttek kisAm a –

mattatumgem s ,ertEr a edi mettezevik leSSQ Lavat a gidep takidamrah

.tU za Elef nebeS tezev errem Goh ,iken

.ettetIremik eriNNe takosAgoflab a ika ,tretkab a metzEn lattalAdoC

.metzedrEk – ?gem ajlAbOrp men lObjU tECnereS a tAh –

.gEle morAh a ze abmAilbib nE za trem ,– atdnom – men nE –

Ge knuttagllah s ,tNoSSa morAh a kwttet Ellem akLuSap a nAtu kavaS eme

Goh ,ttqdQlkedrE tnAri za s ,tOS a attotIdrof mAer retkab a nAtza .giedi

Page 26: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

iken matdnomle nE ?innem koraka errem s ,koGav ik ,kqvqj tEnnoh nE

a giAdi lOtAvlafEdam mettqj neppEkim Goh ,tza neppEkQfgel s ,tnednim

tAhlob lef kEttev nodOm im Goh ,le metlESeb tza rokima .notanov

si ieNNqk a gEm Goh ,ingacak ttedzek GU ,artanov a leGGejlEf

leGGej tlAnSahle Ge nAvlafEdam Goh ,gem matdut rokka .katludroCgem

a kAtpolik ttala erEgEc aTuk a s ,itUsav tEk a melev ttqzW tAkOm neLim

.tznEp a lQbmebeZ

.matdnom – !egEselef morAh agam a tnim ,kabboj katlov mes koza ,on –

neppEkim nE Goh ,dESeb a ttqdQleret arra ,galOtatLof s anAtu kenne

a .messehiv lammagam si tAhlob Goh ,notanov a bbAvot inzatu GU kEndut

Gan naLo za Goh ,atdnom tza trem ,nAvliN tlov evdek iStAj kenretkab

koraka mes nE tAhet ah .inzatu katkoS nabiCok nqlwk ,mENe za tnim ,kATuk

ah ,nebnelle .tnAnaG ajrAktit mATuk tAjas a mazzatu ,indaramel nabgnar

Q rokka ,innem knAnraka tnAnaG aTuk isulaf sE Uif isulaf si bbAvot

edESeb OtagLob sE aCruf .knwssehel kQvEtim Goh ,gof inzoklodnog djam

gerq iOCiC Ge trem ,intagnoroS ttedzek melelEf soktit megne ttaim

elwf si kankalaf a Goh ,inadnom atkoS tza ika ,ebmeSe ttotuj aidamziC

kos gEm Goh ,arra matdOGAv sigEm ,erEnelle melelEf nednim ,nE ed .nav

Ge ah .si lammagam indorotAbgem anlov mettereS trem ,nejlESeb tElEfneLi

a nebgEszEtiv si kEndut nAt rokka ,nabmagam matlodnog ,mAntahi tiCik

a tAhet metlwrek abladlo laggAssotavO Gan .innel ajrAktit ahlob

:zehretkab a matlOS GI s ,leddESeb

.kerebme za kElEfkos –

;tAsAk Orrof a kAjpakeb kika ,kannav trem – .etlelef – Nozib kElEfkos –

.kiteglwrek kaC kika ,kannav tnigem s

sigEm tteLeh sEzekedEv nE ed ,atzolEc mAer tze Goh ,mettehrEgem

:mattatLof GI trEza neppE s ,ttellem mevret ibbQle za mattotratik

.bbAkni gEm lOrkOzoklodnog a ed ,tehel si lQrkerebme sAsAk a inlESeb –

en trem .kElEfkos Goh ,mattotIllA lOrkaibbOtu za lQrkeze gidep nE

tza bbQle za ika ,tAgam lwzqk knQttek a kaC kwGev menah ,eSSem knwjnem

a knAntahdut neppEkim aTuk a s nE nojav ,gof inzoklodnog djam Goh ,Adnom

ttellem rU setetniket a Goh ,lef kwzzeletEt s .inzatu bbAvot notanov

rokka kannav tsomrAm .kizoklodnog neze si rebme soko kisAm tEk gEm

GU kiGe za rokka ,tekwjef a kidzek inrqt naGukaC rokima ,ednegi .namrAh

nebzqk ah ,GU kidosAm a ;nav lwdeGe ah ,inzoklodnog nabbojgel dut

siGav ,rU setetniket a tnim ,GU gidep kidamrah a s ;zevlE tlati Oj imalav

.nav lavAgamdosAm ah

.retkab a nEkSwb atdnom – !SdevEt tsom et tAh –

.metlelef – nebim Goh ,sEdrEk ed ,tehel –

ah ,inzoklodnog nabbojgel kodut GU men nE Goh ,maif ,nabba –

!kezevlE tlati Oj imalav nebzqk ah ,GU menah .koGav lammagamdosAm

.iken mattolnAja – keGemik nE rokka tAh –

!jludzom en gem –

Page 27: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

?rokka tAh –

.nE koludzomgem menah –

ttev tegevw Gan tteStem nepES Ge lQrLehketjer imalav s ,ttollAlef lazza

.lallati Olsorip tlov ilet mendjam Lema ,Qle

.metzedrEk – ?e-puriS –

.neLEvek atdnom – !aknilApGGem ze ed ,dANaGan a puriS –

!sQre za rokka –

.Oj ed ,sQre –

!dabaS intagopoS kaC rokka tAh –

takisAm a s ,ettet mEle tekiGe za ;Qle ttev tarahop tEk retkab a erre

.ilet tEAgam a s ,ttqtlqt tiNjju Ge kaC ebmENe za .Ele agam

nAtza ;ik ettetnelej – !mogof inni nE nebnelle ;dogof et tza ,intagopoS –

za mattotnilaNgem kaC nabnoza nE .teSEge za atpakeb sE ,melev ttotniccok

,tArahop agam a ettqtlqtilet tEmsi Q erre .tlov Oj gidep ,temENe

:ttotatzib GI sE ttotniccok

!si et lef dstjah ,an –

:matlOS GI anAtu ed ,si nE mattotjahik

!kennemerlEf kotanov a ,knuSi takos ah –

WnISlEca .lQbEbeZ ajgArdan a Qle ttev tArO Ge retkab a tteLeh telelef

.setEr Ge tnim ,arokka s tlov arO

.atdnom – morAhnevGen morAhnezit –

.metlelef – !arO pES arokke Ge tlov OClo gEle –

.nabAkram a lavArO za ,Eleb ttoSAnodah Goh ,inteven ttedzek GU

,iNNe Qdi za menah – .atdnom – !sonodjalutkqt et ,iNNa tlov arA za men –

deGenmorAh avlUm crep tEk gelQtelli ,crep morAhnevGen sE arO Ge siGav

.arO tEk avlUm crep tEhnezit lavOS sAm ,Qttek

.metzedrEk – ?iNNem rAm tsom tAh –

tEk Goh ,matdnomgem men tAh – .lef ttotlAik – !tedetneS atub a ,eNje –

!Qttek deGenmorAh avlUm crep

?rAj men za tAh –

:atdnom lalladaid s ,tArO za ettet zehilwf a netdeji

!anrAj enGoh ze tAh –

.metlelef – !aCruf –

?aCruf trEm –

.tlov iNNa si bbQle za trem ,trEza –

OS tArO za djam ,retkab a megne ttezEngem artaludrof neletrih a erre

.ettet ebibeZ a lwklEn

Page 28: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.mezEgigem gEm trem ,– matdnom – iSetle ah ,si bboj –

.tarahop tEk a dnim tEmsi ettqtlqtgem menah ,mes erre tlelef men

.lOS tim zohha ,mAl ddah ,teSEge za lammolakla ze motjahik Goh ,matlodnog

.etzedrEk – ?kansAtagolaN kotalAn kAjvIh tze men nAt –

.atdnom – tze azib knulAn –

?kotlAniC tim rokka ,kotSi rokima tAh –

.tznEp a kwjtlqk –

nAmrofGe rAm bbAvot s ,matdnom tekeneLi lwklEn melerEs ah ,iken tteStet

,si mogAsrotAb a ttqjgem GU s ,gem tlet leggelem mejef a meken .knutti

Gan a tlov ttodnom Q tnim ,inlESeb metdzek takAmrofnaLo rAm Goh

a tnim ,megne ttotagllah avzoklAdoC giedi Ge .nasotaloCpak lakkATuk

lwneletrih neSEge s erreSGe nAtza ed ,tEjQlesivpEk kerebme rotAb s NEgeS

:tlOS GI lekkemeS Ogolliv s ,arlatSa za ttqtwAr ,tdalluG argarah

!ratironim ,ssuk –

trem ,mAzzoh e-ttogAv tOSNEzev itUsav Gav ianotak Goh ,mettetrE men

sE nabmAS ika ,ratironim a za nevleN nAmor Goh ,gEm matdut men rokka

lessElkedse Gan si inzEn s .metdejigem noGan ed .nav lOla nabgoj

GI sE ,tEzek a ettet armallAv a avlUm Qdi iCik Ge trem ,Ar mettehzEn

:tlOS

gem dzeGej ed !gem neGe enef a ,deken tjab kolAniC men reSGe za tsom –

kika !konAmor :karu za knuGav im nabgASro za nebbe trem Goh ,kandagam

mes inlESeb nAmrofOj s ,knwtlE nabsAtamoNle ,tA nevE kos iNNa ,Elegidde

,knutlov im Goha ed !ttel dabaS nabnoza tsom .tekniemlezrE dabaS tlov

inlOSeb nojdabaS en s ,tAgibar a gem kotAjlotsOk ddah !si it GU keteGel

!deken motlitgem nE ,e-detrE !teketiemlezrE

mesahos gEm tnaLo nE .ttodnom tima ,tlov golod QtImErle sE aCruf

EvwGe dnim rebme NEgeS a Goh ,matlodnog tza gidnim menah ,mattollah

a llek kenNEgeS a rokka ,nelle ikalav llek inzokadah ah s ,kizotrat

keNNqk ebmemeS a .nelle rebme SSor a kenrebme Oj a s ,nelle gadzag

latSa za mattollAlef ,argAsUromoS Gan tlatSapatgem a erre ketlWG

:matlOS GI nesedneC sE ,lQllem

.taru setetniket a inetrEsgem matraka men nE ed ,kerEk temledegne –

,teknwreNek a kwsserek lavAknum nettek a dnim Goh ,matlodnog tza nApuC

,nAmor rU sesetetniket a Goh ,motAl nebnelle tsom .knwSkerqt ElefEle s

dabaS men kenika ,koGav raGam-LekES NEgeS gidep nE ;kitahdoklaru ika

,keGemle s ,kerEk temledegne tEmsi tsom avgoflEnne .temiemlezrE inlESebik

kanAgam .tatu za massatLof golaG elEv s ,tamATuk a messerekgem Goh

.tsAtAlgEdnev sevIS a gem essezif netsi za gidep

keNNqk si nebEmeS Q za Goh ,mattAl s ,ttollAlef nEtniS erre retkab a

a ettev Ezqk ereNet tEk ,mAzzoh ttqjado ,tlatSa za evlwrekgem .kanSU

:tlOS GI djam ,ttotagolOb nebzqk s ,ttezEn ebmemeS a ,temejef

Page 29: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

nE ,Gav raGam et Goh ,tegEsneltEkEb a tze ,maif ,gem anlov ette enef a –

!bEGe tEmsi kidamrah a s .nAmor gidep

:nAvdnom ,matGah si Ar s ,elEv inetrEteGe rAm tsom Sel bboj ,matlodnog

.rU setetniket ,gem anlov ette rAb –

,etlemelef tEAgam a djam ,taknurahop a ettqtlqtgem tEmsi retkab a erre

:tlOS GI lekkemeS Ogolliv sE

a tze lObAgam ajdazziik ima ,Qdi naLo gEm nqj trem ,maif ,jlusUb en –

!knwSel ttwGe nettek im rokka s .tegEsneltEkEb

:ttolOS GI retkab a anAtu s ,taknurahop a nettek a dnim kuttotjahik

!tatu za Ele kwstISEk s ,ereG tsom –

a ettevQle tnigem itUsav a loha ,arravdu za lObzAh a knwtnemik erre

:atdnom tza sE etzEngem ,tArO Gan

deken levima ,tanovLEmeS Ge nqj avlUm arOdeGen trem ,llek inteis –

.dennem llek bbAvot

.metzedrEk – ?naGoh s –

!teGej a edi dda – .atdnom – mAer kaC dzIb tza –

tza s ,meken atdaaSSiv telef a Q erim ,tQttek a dnim iken matdaado

trIAr nodap jU za gidep erGej SEge za ;abmoirAmla za meGet Goh ,atdnom

.timalav nasodnog sE nartAb

.teGej a atdaaSSiv sE ,atdnom – matlozagi tsAllASik a –

certek a ergEv .ttedzek indOlAgZiv tto s ,tnem Elef certekkUT a nAtza

tlov lQbkecEl ima ,tnaLo ed ,Qle ttozUh tAmrofadAl Gan Ge lwgqm

.katGah tekesEr iNjju morAh-tEk keLem ,avtIllAeSSq

.enzedrEk – ?dATuk a e-rEfeleb ebbe –

.le matdair – !?kwSSet ebneLi –

:mAzzoh ttezEtni tsEdrEk tnigem menah ,tlelef men nabnoza erre

?inzatu Sraka Avoh s –

.arrAvZolok nE –

lavAzurec salAN ercEl Qslef kiGe za gidep djam ;atdnom – nav lOj –

:tlOS GI rokka ,tlovgem lassArI za rokima .ttedzek inrI

.kenretSinim Ge arrAvZolok metzemIcgem ,on –

.matdnom – ?men nAt tATuk a ed ,tAdAl a –

ebbe :mAer kaC jleGif .retkab a etlelef – et tnim ,metrE nabboj nE tze –

aTuk a Goh ,lemmeletni za lazza djam s ,tATuk a kwSSeteleb ebcertek a

,innivle kAjgof neGni atSit .abiCokreS a tecertek a kwSSetlef ,EretSinim Ge

!Stehel sotzib

.nabAjramah kajdnom tim ,matdut si men Goh ,avdoravazrWz matlov gem GU

a kAjgof le tATuk a Goh ,mattAl tiNNa kaC lQbSEge za neSih ,enGoh tAh

mogof mesahos tebbqt gidep nE ,kenretSinim a kAjdaado sE ,inniv abiCokreS

Page 30: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

Goh ,gem ttotatguN lazza ika ,kenretkab a mettegetje si le tze .intAlgem

kenne .inniv zehzEk iken mogof nE s ,tATuk a ettev melQt retSinim a

tzednim s ,nosAmollA irAvZolok a indaik llek meken tNAmtIllAS a nAtLof

.inadnom kansatusav a ajgof si gem Q

nebEven netsi Goh ,metzeGe si eleb s ,toglod a mattAl nabbAtSit rAm GI

GI nesetezwt s ,tArO za etzEngem tEmsi retkab a rokke .gem kwjdekeleC

:tlOS

!tanov a tti avlUm crep tq trem ,ramah –

s ,nupak a knwtnemik .lohes neCnin tAh s ,tAhlob kwtdzek inserek erre

elEfaTuk imalav nablovAt a Goh ,metteverSE nE ergEv .Elef Qzem a le

.mes teGe tludzom men ed ,lQbdlqf a llAik

.knwtnem arra sigEm trEza

Goh ,ttel bbasogAliv erGe ,knwtrE bbelezqk s bbelezqk dnim Goha s

nav tto si elmeZ Goh ,za bbasogAliv gEm s .tto nav ahlob naGukaC

.ettellem

tq za tnim ,knwlQle kattotuf trem ,tekQ kuttagolaC-kutvIh abAih ed

.crep

Li Goh ,matdut men .mAer Q s ,metzEnAr nE erim ,tllAgem retkab a ergEv

s ,tiCik Ge si metlEf .mattagllah s ,inadnom llek tim nebtezLeh kAnof

s .matllA arkisAm a lOrmabAl kiGe za siGav ,tiCik Ge anlov si metteven

bbArtAh retkab a rokima ,timalav matraka innet Gav inalOS neppE rAm

:tlOS GI sE ,tEjef a atrakavgem ttelef elwf a ,tOkAC a nEjef a atlot

!tecrep tq za enef a ettegem –

bbAvot si nebzqktU sE ,tludni ElefaSSiv ,lQbLeh tludrofgem lazza

tima ,anobab imalav ze Goh ,nAvlodnog GU .lwneletnwS tEjef a atrakav

tze rebme za .temejef a metdzek inrakav si nE ,llek inlAniC rokneLi

:tlOS mAr lattaludni tEtqs sE tllAgem nAtza ed ,giedi Ge etzEn

?!rebmezag et ,lodOlofUC –

.matdnom – !rU sesetetniket ,men nE –

?tedejef a dorakav trEm rokka tAh –

.metlelef – lQbgEsirEvtset –

lwklEn gnah sE nassal .mes nE matlOS men s ,tlOS men tebbqt retkab a

Gan tnima ,tanov a tnWtlef erreSGe rokka s .Elef upak a aSSiv knutdalah

,abzAh a ttotufeb sE ,tAgam etkqSgem retkab a .ttedelezqk evgqlqtswf

tOlSAz a ,Ele zAh a tllAado .Qle ttorgu lavOlSAz sorip Ge tEnnoha

kenrebme sotnof sE Gan ,totanov a ettqtnqSqk nodOm Li tnima s ,etlemelef

Goh ,tiNNa nebtelE za si nE e-kerEle nojav Goh ,matlodnog arra .mattAl

?nebmezek a lavOlSAz kajllA tto nE s ,neGel meLehrQ lohalav

a tnemle rokima ,elQt metzedrEk – ?rU setetniket ,Sel im tsom tAh –

.tanov

.etlelef – dotAlgem trAjdnim –

Page 31: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

s ,etlemelef tecertek ttezmIcgem a tto ,ebigEv ravdu za tnemle lazza s

.ttqrqteSSq certek SEge za Goh ,atgAv zqhdlqf a GU

.metzedrEk – ?indugarah kiStet trEm –

Ge tteLeh OlSAz a s ,abzAh a tnemEb menah ,timmes tloSalAv men

,ttezEn mes mAr s ,nebEzek bboj a atgof natnASle .aSSiv trEt lerrevlover

nednim mettekSer s ,anAtu metnem evderEhefle .Elef Qzem a tludnile menah

mes arra gEm s .Sel egEv kanAhlob tsom Goh ,mattAl trem ,nabmogat

sE Gan neLi .nebmeS lerrevGef a tQ mezzemledEvgem Goh ,mattahlodnog

arra s ,matdomaLof zehnetsi za ,si roksAm tnim ,tAhet nebmegEskwS QsgEv

.tAdoC neGet Goh ,tQ metrEk

.si ttet Q s

a tludnile elmeZ erreSGe tAh ,anlov knwtrE erEnIS Leh a Goha trem

.mElef si ahlob le s ,Elef retkab

nettek lazza s ;kenElmeZ retkab a atdnom – !nalatnoSah et ,ereG –

.aSSiv katludnigem

Qzem a ttwGe lavAhlob metderevehel djam ,tokAZitAh a matzohle si nE

sE levvIS Qlwrq ,nabSavat a sE nebNEfpan a tto knwtdwkef GU .nEpezqk

.knwlev SSor immes anlov tnEtrqt si men ahtnim ,nagodlob

Page 32: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tezejef kidosAm

lAnna ed ,inzQdi evdqkrqNqGle nebQzem iSavat QlwdneZ a golod WNNqk

a nessezev nebbeseLehgel a tU za za Goh ,tEnno inludnile GU bbezehen

za matlAlatgem Goh ,motahdnom lekkelEl Oj nE ed .Elef lEc ttqzWtik

erreSgolaG Goh ,itnelej tza lavOS sAm ima ,tAjdOm eme kansAludnile

.magam matzorAtah

itUsav a kwttetel – .tsEtnqd a si lavATuk a mattadut – !ahlob ,on –

!laNNAvtINozib a knwjnem tsom s ,nettek a dnim tAgZiv

.ettegleme evzedneklel tAbAl Qsle tEk a nebEmqrq s ,ttollAlef ahlob

sE robOk Q za ttet tegele ttellem elmeZ nAtuim ,tsom Goh ,alOr mattAl

nebkelEl sE nebtset ,trEt arknugAstArab im a tnigem ,kenEteSEmret sokEtAj

s ,atzolEcagem nabboj gEm tamamlazib a s temevdek a ze .tnAraGe

itUsav a kansoNArilEc bbAknigel levim s .knutludnile lwklEn meledesEk

Gan retkab a gEm lAnArO morAh .matdozagi zohha tAh ,ttozoktatum lanov

zirQgem eCnereS Oj a ah Goh ,matlodnog GU s ,bbqt ttetehel mes nAjArO

,eSSq knudaka men levElmeZ jU s lerretkab jU siGav ,lOtjab bbesqnqlwk

.Sel men egEv kansAlgolaG a gitse tEtqs rokka

ed ;lwklEn jab nednim knwtnem teGe gitse trem ,mattotImAS Goha ,ttel si GU

trem ,tArO Ge bbAlagel knwtnem si nAtu esEdekSereel gEstEtqs a gEm tQs

nelteremsi za trem ,gEskwS tlov trEza arulaf .knwtrE rokka kaC tulaf

za inetlqt nabdabaS matraka men nebgEssqvWh Gan a nabba s nokEjAt

loh egEsedref telE za Goh ,ajtahdut mesahos nabnoza rebme za .tAkaSjE

.ttetrEsIkgem nabulaf a nabba temegne trem ,modnom trEza tze .gem itrEsIk

GU golod a .gEsedref a ttezektnelej nebEpEk NAel Ge lammolakla ze

bbeNEgeS Ge metrEteb tto ,abulaf a metzekrEeb rokima Goh ,tnEtrqt

tAf ttellem sApmAl tnima ,matlAlat noravdu za neppE tika ,zohAdzag

.ttotIrpa

za Goh ,mEnrEk arra – .iken matdnom – lekkeNEmer Gan ,koGav rodnAv –

.tsAllAS kanATuk a s meken nojda arAkaSjE

,teGe ttqgqN bbQle s ,tllA erseneGe lQllem katuC OgAvaf a rebme za

:etzedrEk tza s ,tteSEkrwf mAer rokka .akered a tjAf lOtsAgAvaf a trem

?OlaC imalav e-Gav men et –

.metlelef – koGav za reSGe-reSGe Nozib nE –

?e-nav reSGe-reSGe tsom tAh –

.men tsom –

?rokim tAh –

.mozoklAlat leggqdrq za rokima –

Page 33: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

:tlOS GI sE ,tESjef a ettetel trem ,telelef a ze tteStet kengerq za

.StahlAh tti –

,tlOSaSSiv gidep meken ;abzAh a eb tludnile sE ,tApmAl a ettevlef lazza

.anAtu kejnem Goh

:Azzoh matlOS GI s ,tdamAt motalodnog Oj neletrih

!gem nojllA tiCik Ge –

gelQdrEk s ;rebme za etlelef – innem tnim ,bbasojab mes inllAgem –

.koraka tim Goh ,mAer ttezEn

.iken matdnom – mAndula nebrWC a nE ,Oj naLo ennel ah –

trEm Goh ,inadnom e-dAndut gem ed – .Q etlelef – mes tza nE monAb men –

?nabzAh a men trEim s ,tto

.arAhlob mattatum – indakaSle kEnraka men lOtATuk a lQtte trem ,trEza –

anAtu lavAhlob gidep nE .Elef rWC a tludnile lwklEn OS gerq za erre

teGe ,tlAniC si teLehkef gEm lObAnES trem ,tlov adzag WvISOj izagi .metnem

.kanAhlob teGe s ,meken

.etzedrEk – ?e-llek apmAl –

.men meken –

.indut ttetereS tnednim

?men trEm tAh –

.tSere si dloh a togAliv iNNa s ,arAkaSjE mAnzUh eriCik siGU trem ,trEza –

?e-enEk bEGe tAh –

.immes meken –

.atdnom – si Oj za ,on –

a Q anAtu kenim ,kansAmGe knutnAvIk tAkaSjE Oj samladoguN lezze

,tlov za moglod Qsle .matdaramtto lavAhlob gidep nE ,tnemle lavApmAl

.si kanATuk a matda s ,matzotalaf timalav ,tokAZitAh a mattotnobik Goh

a sE ,tamagam metzerE kanmAdiv naLo ,knutlovgem lessEve za rokim

,tAbAl Qsle kibboj ahlob a matgofgem Goh ,kansOgnallip naLo temeklel

:iken matdnom tza sE ,galitArab matzArgem

!sevdek ,takomlA pES –

.lOrmANasedE mattAl si tomlA gEm nE s ,nettek a dnim knwtdwkefel nAtza

tnigem djam ,teGe tnakkav ahlob Goh ,lef matdair arra nabnoza reSGe

Ge lQlef upakrWC a tAh s ,metlwlef lQbmetkef rAm arkidamrah a .teGe

Goh ,metdejigem GU .ttotrat mElef neseneGe ika ,Qle tnWt kala OgLopmos

nAtu meledeges nabmagam s ,mattatgollip kaC menah ,inllA matdut mes lef

:matdokSAhof

.ergEv ik metgqN – ?za ik –

Page 34: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

rEG a .evtSereel ajah a s ,ikalav a za sANkoS Goh ,mattAl rAm rokka ed

naLo nebiemeS a s ,aNUC acra za Goh ,mettevik si tza lAngAlivdloh

.nabnApilut sorip a tnim ,nav zWt ttqdqrqmqt

.reSGe gEm metzedrEk – ?za ik –

tEzek bboj a djam ,ttqj bbelezqk tnigem tsEpEl Ge kala sANkoS a

,ttotnakkav men rAm ahlob .kassagllah Goh ,meken ttetni s ,etlemelef

.metdzek absAlaGrAt nE Goh ,attAl trem

.tnigem metzedrEk – ?za ik ,on –

:tlOS avtjahOs mElef sE ,etlemelef si tEzek kisAm a sANkoS a erre

!mAdA –

rodnAv NEgeS Goh ,mettetrEgem siGav ,memletrE za ttodosogAlivgem erreSGe

,zqhQtrEsIk a metpElado ,lQrmeLeh a mattollAlef .kotAl tAvE Ge ermetEl

:Azzoh matlOS GI lavAgAsUrogiS SEge meklel atSit sE

!mAdA koGav men trem ,molagzub a gem kEjnWS –

neLi nojdut nesQre Lo gAsUrogiS a Goh ,anlov matlodnog mesahos

naLo ed .ttedzek inrIs Qn a erreSGe sinaGu trem ,inatjUs lammolakla

sE ,tAh metlelqgem .atjar ttesegem mevIS a Goh ,trIs nesevresek

.matlAbOrp inlatSagiv

.matdnom – !gArivGnqG pES ,nojrIs en –

tze matdnomik nE Goha ed ,luSSor iken e-ttese gArivGnqG a Goh ,modut men

naLo nAtza .attotIroCivgem tAgof a sE ,tEjef a atpaklef erreSGe Q ,tOS a

inparah sE ,ttorgu mAr neletrih ,ahos mattAl si men tneLima ,laggarah

si nE ,golod a afErt men Goh ,nAvtAl .inlomrak s ,megne ttedzek

,ttotagu GU sE ,si ahlob ttorgulef s .matdut kaC Goha ,tQ matdagargem

trem ,ttotrat giAkos men crah a .anlov ttedelezqk egEv gAliv a ahtnim

Goh ,tetdqhwd a mattotSaGor abAnES a GU arsAdokSagur kidamrah a nE

.dneC a ttetelwSgem erreSGe

.golod QtImEr noGan ,nogAlivdloh a sE nebrWC a ,dneC elEffe za menah

matdut mes inludzom .gem anlov mettqdzwk laNNAkrAs ahtnim ,si mettekSer

GI Goha s .inlAniC enEk tim rAmmi Goh ,matdut men tza mes ,giedi Ge

lassApmAl Ge mattAl indelezqk erreSGe ,nebmemlelEf Gan OtSamoN matllA

.adzag a Goh ,metremsigem trAjdnim ,nupakrWC a ttepEleb Goha .tikalav

.etzedrEk – ?tti nav UrobAh elEfim –

.matdnom – ttotagu aTuk a s ,Qn a ze ttqjEb edi –

lavAtanAb moladjAf a djam ,ttotIgAlivAr sE ,zqhQn a lavApmAl a tnemado

:tlOS GI s ,tEjef a ettegreketgem

?!argAliv a lEttelwS si trEm !idil ,idil –

ika ,netsi za anlov ttel Q ahtnim ,tze atdnom leggEsWresek naLo

.ettetmeret tQn a tza Goh ,atnAbgem

.elQt metzedrEk – ?Qtelli za ze ik –

Page 35: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

za ze – :avtagolOb attatLof GI nAtza ;rebme za atdnom – moNAl nE za ze

.NEgeS ,nebEjEmle za sAbih ika ,moNAel neltECnereS nE

a ed .nabSAG nevele za nebbe kajlOS tim Goh ,matdut men trem ,mattagllah

.Ellem aNAel a nettqrqt tlwel menah ,tlOS mes adzag

rebme za matllAado ,tokAZitAh a mettevlef djam ,tekQ giedi Ge metzEn

:matlOS GI sE ,ebEjele

.ttQle netsi bbesevdek ik Goh ,indut tehel men trem ,nojlusUb en –

gem Goh ,ttotuj ebmeSe ,nupakrWC a metpElik rokima s ,matludnile lezze

QnqSqk NAhEn sE ,teGe tAh metpElaSSiv .tsAllAS a kenrebme za metnqSqk mes

a trIs nesevresek menah ,timmes tloSalAv men adzag a ed ,matdnom tOS

.nAnES a ttellem aNAel

rokima ,kanATuk a matdnom – ?gAliv a soguzgez neLim ,ahlob ,e-dotAl –

,tAkraf a atlAvOC nAmrofnaLo sE ,ttezEn mAr ahlob .nupak a knwtnemik

,totanAb a lef ettev men siGav .elev anlov ttotagravak temqrq ahtnim

sE ,tNAl sogaTOk NEgeS a metzQGel nE Goh ,attAl tza kaC menah

.nesECnereS matludabaSgem

men ah ,kanOj matlodnog GU ,Qdi za rAm ttotahrAj Elef lanjah levim

artUsav a tAhet metnemik .tatu za motatLof menah ,tsAllAS bbajU keserek

.matludnigem sE mettev tNAri tto ,tnigem

nEkENrqk tU za kettedzek avdarAgem Lo karadam a roktadogAliv

tza kaC s ,gAsUromoS nednim si melQleb tnallile Goh ,inlekenE ttwnednim

.telE Qleklef a nav nabsAdohjUgem segEsQCid Goh ,mattAl

.matdut Goha ,metlekenE si nE

laGGAvtE Oj sE ,ttellem katap Ge metlwel ,pan a tleklef gidep rokima s

anAtu s ,knwtSEreveh giedi Ge gEm nAtza .ttwGe lavAhlob knutzotalaf

a kenLem ,knuttotuj arsAmollA ttogud iCik Ge EleflEd .knutludnigem tEmsi

artAh s Ele tti .inzedrEkgem tlov mettetjelefle trem ,modut men tEven

.inzEn ketdzek nesQre rAm kerebme za gIma ,lavATuk a matgoLobmA gidda

ed .meken anlov ttetevado bbAlagel tOS Oj Ge ika ,nabnoza tdaka mes Ge

rEv a mes ,tlov men mabAl morAh mes trem ,inlAdoC tehel si men tze tAh

a gidepgEm ,mesEdekepe za tlov bboGan lAnna nebnelle .melQleb tLof men

Goh ,ketnem-kettqj nekekerek sotzib sE sQre naLo keLema ,nAtu kotanov

:monlOS ttellek GI erGednim

!korodnAv nAtza keze ,hje –

a molAlatgem neNNqk nabsAm ika ,si magam Goh ,mattotuj arra lwgEv

ttogud eme mqtlqt kaC sinaGu trem .koGav idnotko gEle Nozib ,tAbih

Gav ,kEntahludni bbAvot si golaG gidep ,tQdi agArd a neLeh

GI s ,neSEge ttollA nAjtrAp tanov a mevdek .tEmsi totanov kEntahlAbOrp

s .tECnereS a lObjU gem mastIlOS neppEkim Goh ,inzoklodnog metdzek noza

Ge reSGe tAh ,avlAkrAj Elefel s Eleflef ,metgnerpqt neze neppE Goha

.trIs nesevresek ika ,gem mattAl tAkCUif

.elQt metzedrEk – ?SgQb trEm et tAh –

Page 36: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

matrAv .tlqbmqb menah ,ttqgQb si men rAm Goh ,tlelef GU kemreG a erre

:metzedrEkgem tEmsi rokka s ,elQleb ik nejnem zQg a Goh ,tiCik Ge

?nepES naLo lAtrIs trEm ,on –

,tAgof a attotIroCiveSSq nAtza ,tEmeS a levElkq iCik etlqrqtgem ekNEgel a

:tlOS GI sE

!aTuk mApa –

.metzedrEk – ?aTuk trEm s –

.tznEp ttoda men trem ,trEza –

?enEk erim deken znEp a s –

.keGev tAkri sozjar Goh –

?kanda trEiNNem tza s –

.trEjel zIt –

ajgnAl iCik NEmetEtOj a nAtza ahtAh ,tjel zIt iken koda Goh ,matlodnog

s ,tlov men meznEp Orpa nabnoza .enetIgesgem si temegne ikalav ttellem

tAh ,mattagrof GI tnima s .nebmezek a intagrof metdzek tsejelzAS Ge

metzEnAr nE Goha s .rebme itUsav UcraLesek Ge ttemret tto neletrih

.ajpa za kanUif a Goh ,mattAl trAjdnim ,errebme za arra

.melQt etzedrEk – ?lezznEp a lazza Sraka tim et tAh –

.metlelef – inlevWm tQdneet iapa Nozib nE –

?trEm tza tAh s –

.melev eGet tzenaGu si agam nAtza Goh ,trEza nE –

Goh ,iken mettetni trEza neppE s ,toglod a itUsav a itrE men Goh ,mattAl

a nebmezek ,knuttahdOzUh erLeh samlakla rokima .erlEf tiCik Ge nqjjqj

:Azzoh matlOS GI lessejelzAS

,ajpan morAh rAmmi .knuGav korodnAv NEgeS mATuk a sE nE !rU sevdek –

kEndut keniknednim Goh ,iNNa anlov gEm meznEp .nokniabAl a knwvqj Goh

matraka tAif a neppE bbQle za .men nomagam tAjas neppE kaC ,inetIges

.iNNa llek si panloh kanna ,llek jel zIt am kenika ed .inzamlatujgem

erkereSaloksi tjel zAS a tze nE Goh ,molodnog GU trEza neppE

.tegEssevIS sik Ge meken ennetgem si rU setetniket a ah ,mAnalnAjalef

.etzedrEk – ?tegEssevIS neLim –

!notanov a ,girAvZolok innivle mAndut tATuk a tze Goh ,tnaLo –

:tlOS GI nAtza ,kizoklodnog Goh ,tAgam ettet itUsav a

!tznEp a edi dda –

avlUm arOlEf trem ,matda kenrebme ed ,tjel zAS a iken matda si ado erre

a leGGej sedner gidep nE ,aTuk a tlov nANodzom a kantanov Ge rAm

,si lwklEn moladogga tQs ed ,bbAvot knwttehem nagIv nAtza GI .nabEpuk

Goh ,mattollASel gidnim nE ,tanov a tllAgem nokosAmollA za rokima trem

notLof ,avllA neseSef Oj s ,noNodzom a tlov tto .tAhlob mezzEngem

Page 37: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

atraka tlatavih iQtezevNodzom a ahtnim ,nALAp OtufnIs a ttezEnerQle

,rokka matnAb mes tza gEm ed ,matlov QlevdekznEp Gan .inlunatgem anlov

s tlov zAStah kaC rAm ,matludnile levima ,lQbmejel zASGe s reze za Goh

ttozatu ahlob kaCmen neSih ,anlov matnAb si trEim s .Qttek gEm nabOrpa

kenmeteSEmret a sE kenmevdek a si nE menah ,neLeh OtAlkEdiv sE Qtezev

.lekkerebme tlov elet Lema ,nabiCok sagAt Gan Ge siGav ,gelQlelefgem

lOriajAt sAm-sAm gASro za kika ,lekkElEfnednim !lekkerebme neLim gidepgEm

,kaisulaf ;kaifrEf sE kElEfNoSSa ,kolataif sE kegerq :eSSq kettelgeres

GI s ,kQsqdpqkerdlqf ,kOsavlogAsjU ,konAmor sE koraGam ,kaisorAv

kogAriv-kevwf elEfzAS neLema ,lEntEr isavah Ge tlov bbAkrat .bbAvot

.kenzekelwG

.bbasotalli sE bbAkrat

,inlwrek matlAlat Ezqk LekES sANsirah Ge s rebme UbAlaf Ge nebnqlwk nE

za Goh ,matlodnog ,mettehetlef arclop a tokAZitAh a tLehim s

GI lObko ze .kwlQt kerEk si temledegne trAjdnim trEmosAdoknaltamlakla

:tAhet matlOS

?eGu ,lOtsAmGe takugam mAtSalAvle ,on –

,ttetehel adzag Oj ika ,rebme sANsirah a etlelef – kAktAm knutlov men –

.atjar tlov amziC jU s ahur jU trem ,si nabtarAj ipennw ttellema s

.matdnom – lObAgam ennel senetsi NEgelQv gidep –

,ttogroNuh GU sE ,atloSalAv – dEnzelefgem melev temQdi za ah ,enGoh –

ikESLehravdu Q Goh ,atdnomle nAtza ed .timmes anlov tlOS si men ahtnim

norAvZolok ika ,Gem arAmladokal aif a neppE Goh s ,rebme Gevzq

neppE s ,erQzgeNem a si temegne anvIhgem ahtAh ,matlodnog .konlatavih

za Goh s ,mozatu arrAvZolok si magam Goh ,mettetjele si reStEk trEza

mettehlESeb .nabbojgel a metereS tamladokal a lwzqk kogAstalum seSSq

neletrih ttaime .tteteis men gerq za lassAvIhgem a trem ,nabnoza

matzoNAmoda tima ,tegEsNEgelQv a elQt meSevaSSiv si nE Goh ,matzorAtahle

.iken alav

.kezelef men lavAgam nE trem ,– tAhet matdnom – nav jab Gan –

.etzedrEk – ?jab trEm za tAh –

ettevenle erre UbAlaf a – .tNoSSaNem pak men naGukaC GI trem ,trEza –

.teknwsEteglESeb a tlov attagllah avgof lQtEjele trem ,tAgam

.elQt metzedrEk – ?namAdiv Li kizatu avoh agam tAh –

.etlelef – ablatavih-tnakkor a nE –

?nav lObAf neLim abAl a s –

.rebme za atdnom – !sirQk –

.si nE matlOS – dabbiZ men trem ,Oj za –

.mettellem lEgqdlw lEfnelle tEk rAmmi Goh ,metzerE ed ,ttel dneC erre

:mattatLof GI s ,gEsseClqb a matjar ttev si tQre

.kwzzegEv nablatavih-tnakkor a s ,kwjdzek lammoladokal ,negi tAh –

Page 38: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

seGeh UbAlaf a trem ,en Clqb kaC ,rebme za bbAkni neGel imrAb nabnoza

:atdnom tza s ,mAer ttezEn lekkemeS

?el rAm e-katbod lOrtanov degEt –

.metlemedrE si gem rokka ed ,negi reSGe –

?trEm s –

.melQt ttezedrEk agam tima ,lQtikalav metzedrEk tza si nE trem ,trEza –

ed ,nestINefgem megne neppEkimalav nAlat Goh ,tludzomgem UbAlaf a erre

attotlAikle naNAsrah ikalav s ,Otja za ttolINik nabtanallip a nabba

:tAgam

!kenezzektnelej ,kosOjAfgof –

lQbbe Goh ,ttoStAl levim s ,Elef OtlAik a tludrof neNEres iknednim

:tUbAlaf a metdzek inetIsedneC si nE ,imalav Sel naGukaC

.si bodel ah ,monAb men nAtza s ;gem kujrAv gEm tze –

men ahos gEm tOtlAikik ahtnim ,ttet GU menah ,tlelef men tnakkor a

tze Goh ,matdut .lajjAS ttetSerele s ,etzEn netderem siGav .anlov ttotAl

tsom iken nejllek en Goh ,ajtatum trEza kaC tsEdQlkedrE Gan a

matlAniC tza .Q tnim ,arAtaC a nabboj matdOGAv mes nE ed ,eindekerev

sepezqk .tQtelli NAsrah a mettev erGwmeS nabboj Goh ,si nE tAhet

men Sujab mes ,llAkaS mes .gEm lataif gEle s ,tlov rebme saru ,Wtemret

si egEsrEvqk a s ,ttollav ardOm Oj ajAhur a sE ajpalak a .ettetIsekE

bboj .etekef men ed ,Gan si elwf a s ;etekef sE tlov Gan emeS a .arra

trem ,ttetehel akEtrop agArd Lema ,ttotagOl tAksAtrQb Ge nebEzek

.ttelNEf si erQb a menah ,atazrAvAz a kaCmen

.kenrebme sANsirah a ado matlOS – !rU Ge neLi ,ajtAl –

.gerq za atdnom – neLi men ed ,motAl –

?men trEm tAh –

.kaC –

sE Qglezqk nE za sAtnappok Ge tnim ,telelef atruk a ze tlov naLo

men Goh ,men ariNNa .mattotInaG men gEm rokka teLema ,armosros sqnqlwk

a tnemgigEv ika ,metzEn taru za bbAkni menah ,kengerq za matloSalAv si

ikonOS Gan sE ,ettetel tto tAjAksAt a ,tllAgem lAnOtja za djam s ,niCok

:tlOS GI nognah

!kerEk temleGif sik Ge ,gEsnqzqk tletSit negi ;nebEkedrE kqnq za –

:ikalav tlOSeleb nqtgqr

?inadnom traka tznEp men –

OlOSebzqk a erim ,rU za iken gem tlelef – !kkukak agam ,nossagllah –

:ado ttotlAik nesegrEm sE ,tllAlef

?kkukak a ik –

!agam –

Page 39: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

?trEm nE tAh –

.ebmedESeb a ttogoTokeleb trem ,trEza –

Gan a .UrobAh a inrqt anlov traka ik ahtnim ,tdamAt jaz naLo erreSGe

.nebEbeZ a ttoSArotok nesQre ika ,metleGif taru QlpereS a nE nabsAgnojaz

metzEn si teLeh ramah s ,iserek tErevlover a Goh ,mettev arsotzib

OmoC Ge menah ,Qle ttozUh trevGef mesgEm Q ed ,ttala dap a kanmagam

djam ,tekeserze Qdepel a takoza attotnobik .takOknab serze dnim ,tznEp

si gem dneC a erre .nebQgevel a attatgobolgem avgof lAnkubAl a

a GU kizEn mes topap a gEm Goh ,tseznEp a kEtzEn GU s ,nebireSGe ttetelwS

keserze za siGav ,totalumAb a si Q atlAnSahlef menah .nebkESOlAkidErp

arsAzUhgof a s ,rotkod Q Goh ,atdnomle .ttedzek inlESeb ttala ajalSAz

ajraka tegEsSEge za trem ,si nokotanov a tIGOG trEza s ;nav elevelko

bboGangel a kenLem ,tegEsSEge za .ttqzqk kerebme bbWreSGe za inlopA

sOdagar a QlneGe nesejlet Lema ,gof SSor a ;gof SSor a egEsnelle

itset SEge za itnqd absAlmor ,trEv a izegrEmgem trem ,lekkegEsgeteb

le neNNqk nabnoza tzednim .tlAlah a izEdiQle tnEknassal sE ,tetezevreS

a ajtazUhik lwklEn meledesEk rebme za Goh ,GU gidepgEm ,inlwrek tehel

,tlov mesahos molakla bboj lEnigelnelej a arsAtazUhik Lem ,tAgof SSor

.ebgEv iSiv nOClo sE lwklEn moladjAf Q levim

.ettevqk dneC Gan tEdESeb a

.tnigem tlOS – !kasOjAfgof a tAh kenezzektnelej –

.galOtatzib etzEn takisAm a Gav ,tEmeS a ettqtwsel iknednim

.tnigem atdnom – !nartAb kaC –

:ikalav ttoda tognah ergEv

?zUh trEiNNem –

.trEjel nevGen –

luSSor gEle ed ,sANsirah gerq za mettellem etzedrEk – ?tagofpAz tAh –

GI sE ,leggerq za ttogof tezek ,ttqjado neseneGe rU sAksAt a trem ,ettet

:tlOS

.koGav adamrag rotkod –

.gerq za nabAravaz ttogroGiv – !nqjQn toGan –

,tAksAt a attotiNik nasroG menah ,timmes rU adamrag ttolOS men erre

za ttotlAikAr laggAsOlav sE ,tomASreS seNEf imalav ttopakEle tEnno

:ergerq

!tAjAS a ik assiN –

.rebme za ttezeknelle – !mENe za za –

!modnom ah ,ik assiN –

.agam ik assiN –

nojrAj lavAdlEp Oj Goh ,tAjAS a attotiNik sE ,ttodagof tOS rU adamrag

.lqle

Page 40: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.gerq za tlOS – !tOzUh a tza edi ajda tsom ,on –

.rU adamrag etlelef – Olav ebmezek nE za za –

sE ,nASujab a teGe ttotImis kaC menah ,ttozoklodnog giAkos men gerq za

:tlOS GI

!abmAS nE za si magof nE za trem ,on –

Ge lwklEn sAdoravaz nabnoza rU adamrag ,ttedzek ingacak iknednim erre

s ,atgofgem leviGeh ajju tEk a tza ,Qle lObAksAt a ttev tagofpAz Gan

:attagodnom erGe nebzqk .nabiCok a atzodrohlwrqk ,tagAjalo Ge tnim

sE arsAtnizuh nelteGe !nabiCok kisAm a matzUh tsom !inzEngem kEsset –

!lwklEn moladjAf

tNEmdere imalav anlov matnAvIk lQbvIS Goh ,tlov nebtezekeGi Gan naLo

:matlOS GI lObAko kenim ,iken

.tamAS a motiNik nE trem ,nqjjqj ,on –

.argA tteserek a rAdam a tnim ,mAzzoh ado ttqj GU

.atdnom – !metereS tneLi za ,Gav Uif rotAb –

.si nE matlOS – !tagofpAz Gan a tza edi assatum ,mAl –

UgAtEk .lwklEn moladjAf ik ttozUh tim ,mezzEn Goh ,attatum lemmqrq

.lQtrEv a si sotlof gEm nebEvqt a ,tlov gof savdo

.metzedrEk – ?tlov Eik azib naGu –

.EQdekserek Ge –

.anlov ttetehel si ErAmaS –

meleGifzqk Gan djam ;rU adamrag etlelef – !ttezigEstterE gidep –

,si lOrlab ,si lOrbboj attatgopok :tamiagof a etdzek inlAgZiv ttellem

.LAkrah Ge tnim

.ergEv atdnom – !kepE diagof et a tAh –

.metlelef – negi koza –

?Sraka tim rokka tAh –

.timmes nE –

a Gav e-lQtte Goh ,modut men s ,ketdzek ingacak tnigem kerebme za

.ttel serev neSEge Goh ,ttodosAkLupgem ariNNa rU adamrag ed ,lOtAfErt

tludnile sE ,tnednim ttokaraSSiv abAksAt a menah ,timmes tlOS si men

.Elefik

.tdaram malAn gof Gan UgAtEk a Goh ,erSE mettev rokka ,tnemik rokima

motalodnog naLo nebcrep a nabba s ,tagof atnim a tza tEmsi metzEngem

ebgEsteremsi ibbelezqk nasoramah temegne larrU adamrag Lema ,tdamAt

tAjdnog bboGangel mesEtehlEgem a Lema ,ebgEsteremsi naLo ed .ttetIrek

.meken ttezreS si togAsgatnoSiv kos ed ,malOr naGu ettevle

,tnemik lwneletrekis rU adamrag rokima Goh ,ttqdQdzek GU golod a

ed .mattollah tima s mattAl tima ,noza matzoklodnogle nE rokka

Page 41: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

a Goh ,menremsi ttellek le ,toglod a nebmejef a si mattagrof naGohrAb

a GI neSih trem .rotkod a ze kiSkeleC toglod sqvdw lassAzUhgof

SSor a devneS Nozib ika ,kitagzatu rebme sojab-seGw sE NEgeS kos nokotanov

.Ar ejedi samlakla Gav ,Cnin esEzekrE Gav innem zohsovro s ,ttaim gof

!inlAniC enEk nabbOClo sE nodOm bbQtellek tAh kaC

a metlek si lef lattalodnog tdamAtlef a lezze s laggof UgAtEk a

nabiCok Qzektevqk a .nAtu rotkod a matludnile sE ,trAjdnim lQrmeLeh

Ge Goh ,iken matgUs tza sE ,metpEl ejEllem nesedneC ,tQ nAvlAlat si gem

rokima .iken inadnom koraka tOj imalav trem ,nettek ik knwjnem ercrep

lohes lwvIk knutjar Goh ,mattAl s ,arAcAnrot iCok a knwtnemik nAtza

:matlOS GI rokka ,Cnis iknes

?agam e-rotkod sedner –

!nav melevelko Goh ,matdnom –

:mattatLof GI sE ,tAgof UgAtEk Qdekserek a ettQle mattatumlef erre

?e-ajtAl tze tAh –

?trEim ;negi –

.izepEklej tagAjalo za knwken gof a ze trem ,trEza –

inzAraGam trEza neppE s ,kolodnog erim nE Goh ,ettetrE men rU adamrag

:iken metdzek

,Olavindut tsomrAm .nE koGav tti s ,gof a ze nav tti !edi nejleGw tAh –

.kanrAv tim s keneLim kerebme za Goh

.etzedrEk – ?kanrAv tim tAh –

,Qsle za neGel sAm gidnim nebsEdevneS a Goh ,– metlelef – kAjrAv tza –

Goh ,matlAlatik nE tAh .nabsAtazUhgof a Goh ,inetrE kEsset GU siGav

.indekeleC tnireSe tehel neppEkim

.nOhom etSEkrwf – !?ik lAtlAlat tim –

a motazUhik ika ,Qsle za keSel nE gidnim s ,keGem lavAgam nE Goh ,tza –

.kenSev togAsrotAb si kosAm gidep lQtte ;tamagof

:mAer ttezEn evzqktwgem rU adamrag

?tadiagof pE za dAntazUhik et Goh !?Sadnom tim –

!maru ,temiNe za men –

?tAh –

:matlOS GI sE ,tAgof UgAtEk Qdekserek a mattatumlef tnigem

.tze –

Ge mattolZArapgem lwgEv .enzederbE lObAmlA ahtnim ,megne ttezEn GU

:Azzoh matlOS GI nodOm segEsnqzqk gEle s ,tiCik

?inserek tznEp kos e-raka –

!enGoh tAh –

Page 42: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

jel nevGen rokka ,nossahzUh tagof kos Goh ,nabba metIges nE ah s –

?e-iSetgem trEcnimrah tteLeh

:tlOS GI s ,nabAgam tlAniC tsAdamAS nasroG

.innet tehel gem lAngof cnimrah ipan –

,inzoglod llek nAtSit sE letteleGw Gan nAtza ed – .matdnom – !Sel iNNa –

!knujlAniC tjab kansAm Gav kanknugam Gohen

OgolliC a meken attatumgem s ,tAjAksAt a rU adamrag attotiNik erre

tamladjAf a lekkeLem ,si takogAssovro za nebnqlwkmen s ,takomASreS

a nabba knwtzeGegem .kanjab neLimrAb iSev tEjele si anAtu s ,izWle

s ,intagoda ebEzek a nAtSit mogof nE takomASreS a Goh ,si nabgolod

lObko ze .inzeGe knudut gem naGu ah ,keSel ejdEges a neppEknednim

:tsEdrEk a iken tAh mettetlef

?da tiNNem meken tniknagof rokka ,Sel GI ah s –

:tlOS GI s ,nabAgam tlAniC tsAdamAS tEmsi

?gEle !tjel tq –

GI ,tjel tq za matdagofle sigEm nAtuim ed ;matdnom – !kos men –

a loha ,abiCok kidosAm a tEnni ,keGemeb tsom nE rokka tAh – :mattatLof

.nqjeb arAkosmen si rU rotkod a s ,kqlwel tto .trAj men gEm rU rotkod

ajtIlOSlef nAtza .ttodnomle nabkniCok im a tima ,tzadnim ajdnomle rokka

rU rotkod a ,mezektnelej nE erre .tagof kanassazUh Goh ,tegEsnqzqk a

motatSUCado nE nebzqka .tamagof kiGe za idzek inzUh sE ,mAzzoh nqjado

lalladaid Gan gidep rU rotkod a s ,tagof UgAtEk a tze kanAgam

.atzUhik Goh ,ajtatumlef

temezek a djam ,lQtmqrq za tlUGik emeS a Goh ,ettetrEgem ariNNa rAm tze

kwtletEmsile nAtza .ttodnom takavaS QrECid armosArAjSE za sE ,atdagargem

metnemeb s ,tokAZitAh a mettevlef nE .knuttAl zohAknum sE ,tegEszeGe za

,ttel GU nednim loha s ,arAkosmen ttqjeb si Q avoha ,abiCok ttodnom a

za ttezEtni tsAvIhlef sE ,tlAkidErp rU adamrag siGav .matdnom nE Goha

Qdekserek a mattazUhik sE ,metzektnelej nartAb Gan gidep nE ,zohkosatu

.tAgof avrA

.tjAf mes teppeC Ge sAzUh a Goh ,trotkod a metrECid nagodlob s

.tNEmdere za kutrAv nAtza

kika ,tagof kattazUh neteh gEm manAtu trem ,abAihmen ,motahdnom s

trAjdnim gidep lQbbe .sAzUh a tjAf mes kiken Goh ,kAtdnom tza kaCnaGu

!nabAjOlav lQbNEmetEtOj s ,nabiCok GenelteGe .mejel tqcnimrah meken ttel

kwtlelqgem etniS Goh ,nettek a dnim larrU adamrag knwttednevrq GU

.knwtnemik lObiCok a rokima ,tsAmGe

.knutzUh totah loha ,abkisAm a eb gidep anAtu

kisAm-kiGe .zohrAvZolok knwtdelezqk trem ,tletle si Qdi za nebzqk ed

sokkackic noGan nE nebzqkneze s .si ttqdqkzQledeS nasoramah satu

kiGe za nettek knwtlw tto nAtu aknum Gan a Goha trem ,metlE tekecrep

ed ,si mettednevrq .kAksAs a tnim ,miatalodnog a katlArgu GU ,nodap

Page 43: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tiNNa teLema ,sorAv a Goh ,kanna mettednevrq .si matdokromoS nebGe

matdokromoS ed .ketehel asokal sE ,nav tti rAmmi ,nebmejef a mattagrof

adamrag tAh trem !kenteserek setSit sigEm s WNNqk a dakaS egEv Goh ,noza

anlov mettereS .ttezEn Ele agam sE ,tlw kaC menah ,timmes ttolOS men rU

menah ,megne le neSSere en Goh ,iken inadnom tza sE ,tEzek a ingofgem

tza sigEm etelwCeb magam a nabnoza .erteserek ibbAvot a knwzzektevqS

lObko ze .tamagam mAntaglnAja ah ,golod OtlEm ennel men Goh ,atgUs

a mettetIges tiNNa nApuC s ,tnednim matzIb erECnereS Oj a tAhet

a gidep djam ;tokAZitAh a el mettev lassAgrof-sEgrws Gan Goh ,kenECnereS

si kensEgqN Goh ,mattotjahOs tnaLo sE ,temezek bboj a metzeLeh ermevIS

.anlov ttellieb

:tlOS GI sE ,ttaim sAtjahOs a ttezEn mAr rU adamrag

?dojabvIS neCnin nAt –

.matdnom – tlov men gidde –

a attagllah GU sE ,tEjef a ettetkef ermellem a nodOm isovro Q erre

.tAsAgobod mevIS

.ik ettetnelej – jab immes neCnin –

.matdnom – anlov en rAb –

?timalav lezrE –

.sAlAv a zEhen ,negi –

ettetEvel .megne ttedzek inlAgZiv menah ,tloSalAv men rU adamrag erre

,tAsAllA majah a sE melwf a ,tAtazkala mejef a etzEngem ,tamopalak a

,si GU ttezEngem s ,ttotIllAlef lwgEv .temezek tEk a dnim gidep djam

:tlOS GI gidep lwgEv

?ahalav e-lAtzoklAvtorob –

.men gEm –

.enEk rAm gidep –

a matlArbab tamallA za kaC ,erre kejlelef tim Goh ,matdut men

.ttaim egEssqrQS

.tnigem etzedrEk – ?SallA neppEkim lakkoNAl a tAh s –

.ttqgqm kutAh a Gav ,kwttQle Gav kwttellem Gav ;kidOda Goha ,GU nE –

.mAer ttezEn lassAvorgem imEn rU adamrag

.atdnom – ?tekQ e-detereS Goh ,metrE GU –

.kenzqtlqlef nepES ah ,negi nE –

?rAm e-lAtlov semlereS ed –

,metzerE GU ed ,lObko bEGe sAm Gav ,e-ttaim gEssemrEmeS a Goh ,modut men

.tamocra za le ipel rIp erreSGe Goh

.iken metlelef – metnem men gEm ariNNa –

Page 44: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

knutdut si men takos imalav ed ,knwtlESeb si men nAtza tebbqt lEnne

mattotjUN tezek sE ,tAh matllAlef .ttotIssal rAm tanov a trem ,anlov

.kanrU adamrag

.matdnom – !taru rotkod a ajdlAgem netsi za ,on –

.Q etlelef – kollASel si nE –

,Elef Nodzom a matludnile s ,lOrtanov a mattorgu si el rAm rokka ed

QdeklezIh s ,metzEnartAh naGu gEm reStEk-reSGe .mezzereSaSSiv tAhlob Goh

,evrE zohNodzom a .temegne trat lemmeS rU adamrag Goh ,mattAl lessEzrE

lassArgu Ge Q erim ,el nojllAS s knwtzekrEgem Goh ,kanAhlob matlOSado

za sE tAgAsOj a metnqSqkgem gEm kenQtezevNodzom a .ttemret si tnel

kizokarAv rU adamrag Goh ,motAl tAh s ,metzEnlwrqk nAtza ,teteleGw

.mAer

.arATuk a ttotatum – ?Eik gqd a ze –

.gem metzqktw – ?gqd elEfim –

.aTuk a ze tAh –

.matdnom – !serIh noGan ed ;miNe za –

?lQrim s –

.parah sE tagu ,Gem eritEl gqd Goh ,lOrra –

inalOS mes .inludzom traka men s ,tAhlob etzEn gelQtevgem rU adamrag

mettereS si nE s ,knwttellem ketnem-kettqj nWrWs kerebme za .traka men

.innev tNAri erremalav rAm anlov

.sigEm ergEv ttolOS – !knwreG ,an –

serev Gan sAmollA za rokima .anAtu lavAhlob nE s ,lQle tludnigem

ttezEtni tsEdrEk sE ,ttollAgem tEmsi ,arActu za knwtpElik lQbEtelwpE

:mAzzoh

?kanvIh Goh –

.lebA sallAkaS –

?nabsorAv a nebbe e-nav dikalav s –

.nav –

?nav dik s –

.netsi za –

?Cnin sAm s –

.Cnin giedi ze gEm –

.si knwtnem rAm s ,atdnom – !knwreG rokka ,an –

Lema ,tatu USSoh pES a sE ,metzEn takazAh isorAv Gan a nE nebzqktU

si ttqzqk koza s ,etzEn tekQlekOrAj a ahlob .evzevqk tlov ik nasApmop

.takATuk a bbAkni

.tQgevel a siGav ,timmes rU adamrag

Page 45: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

sE ahlob .knutdalah tto s ,abActu bbesik Ge knutludrofeb avlUm Qdi Ge

sArAj sApmop .nAdrAj a lQrlES bboj gidep rU adamrag ,nEpezqk tU za nE

za lwvIk nATuk a s ;innemado metrem men ttaim aTuk a nE ed ,tto ttetehse

.inrAj natto dabaS kankaru za kaC nAlat Goh ,trAj nebmejef a si

kaC menah ,mes tOS Ge knuttotlAv men gidep nebzqk s ;knwtlEgednem GI tAh

.tsAmGe kQnremsi si men ahtnim ,knutdalah

nesQre trEza ed ,naGu tlov lQbQk Lema ,zohzAh iCik Ge knwtrEle ergEv

alaf ttetsef erdlqz a tteldev s ,tteldev eledqf a .nabtopallA UromoS

el si meken gEm Goh ,naNoCala naLo ed ,Elef actu za atjar kalba Ge .si

.atjar inzEn anlov matraka eb ah ,monlojah anlov ttellek

:meken tlOSartAh sE ,tupak SSor ,Odahrok a attotiNik rU adamrag

!eb knwreG –

mes iknes ejednetSe zIt bbAlagel ahtnim ,tlov sonAjrub naLo ravdu za

,kenzIvQse nasoNozib ,ttollA Odroh Gan Ge lQleflutAh .anlov atzodnog

arokOj Ge bbArtAh si lAnna s .evtw tlov ik ejetet Odroh a trem

.bmodtEmeS

.matdnom – !tAgof a inzUh entehel ik si kenne ,on –

.rU adamrag etzedrEk – ?kenim –

.kanravdu za kenne –

.etlelef – GI ze nav lOj –

s ;tAbih nebnednim ramah neLi kolAlat men ah ,nAlat Sel bboj ,matlodnog

adamrag metlEgednem kaC noravdu sonAjrub a menah ,tebbqt matlOS si men

OslutAh a ,kiStAl GU ,teknim .atjar Otja tEk s ,tlov USSoh zAh a .nAtu rU

a lezqk si nE s .ttotrat arra neseneGe retsem OzUhgof a trem ,trAv Otja

za ttotiNeb laggAsrotAb sonohtto menah ,Qle toCluk ttev men .nabAmoN

.nOtja

kaC rU adamrag ed ,Qn Ge nebcrep a nabba s ,tnebado tlOS – !?za ik –

:aSSiv tlelef tiNNe

!aknalb ,topan Oj –

s .lEnbqSwk a si nE matllA tto rAm s ,nAtu retsem a tdaram avtiN Otja za

Ge s ,mattAl tQn lataif Ge lemmemeS nevele ,abAboS a nEvtniketeb tEnno

za s ,iken ajah etekef pES ,NokEv sE tlov Wtemret sik Qn a .taru lataif

zIv tnim ,ttqgnqllws nasazrob sE avgnoroS rU lataif a .sQteStet si acra

.egrw za nAttAl

.retsem OzUhgof a atdnom – !aknalb ,nav Savat ,motAl –

.ttotagotAlgem meNEgelQv a – .aknalb etlelef – rU rotkod ,negi –

a tnemeb laccra neltevdek menah ,timmes ttolOS men rU adamrag erre

.abAboS kisAm

.aknalb mAer tlOS – ?SlumAb tim et tAh –

:metlelef GI s ,matlov mesahos gEm nebtezLeh neLi

Page 46: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.memeS nav si meken Goh ,alOr ketehet men –

:abAboS kisAm a ttotlAikeb NoSSasik a erre

?Uif isulaf a ze ik ,rU rotkod –

.rU adamrag aSSiv etlelef – !el nojlokap tto s ,abAhNok a eb nqjjqj –

eNEgelQv a sE aknalb loha s ,mattollA nEbqSwk a kenim ,ahNok a tlov za

kos rebme kidamrah Ge ,nebtezLeh nelej a neppE ,gidep ado .ttodokzOtrat

ttellem aladlo zAh a s ,lObOtja za mettqjle trEza neppE .anlov ttel

men ahtnim ,mAer ttetegezEn GU s ,mAzzoh ttqjado si ahlob .matdOzUhgem

a le knwjnem Goh ,megne si tlAgicnAr gEm .golod a iken anlov tteStet

nalatnoh a nabnoza nE .tECnereS lohsAm knujlAbOrp s ,lOtzAh

Lo ttellem rU adamrag tima ,matlodnog erjel tqnavtah a sE armogAsavrA

,matdnom tza kanAhlob .metserekgem ttala Qdi sEvek naLo s lerreSWNNqk

SSor a ,gAliv a ze neLi rAm ah ,nebEkedrE za kenim ,tQvqj a kwzzEn Goh

GIme ,knuttollA tto tnima s .knwnlesiv llek le si takosAlatSapat

a s ,upak a nassal tlINgem kaC erreSGe ,lavATuk a nettek im nAvdokzotSo

eb tlAkCukuk GU .tlov akpas akrat neLema ,gem tnelej jef Ge nabsAlIN

.bbejleb e-tehlwrek Goh ,sotzib anlov ttel men ahtnim ,arravdu za

Goh ,iken mettetni s ,inlunat timalav tehel lQtiknednim ,matlodnog

.mElef kaC kEjdekSere

.tlov rebmelataif amrofdEges Ge

.nasotazkotit etzedrEk – ?rotkod a e-nav nohtti –

,matlodnog arra ,messef arbbamAdiv si tamosros a Goh s ,ttaim kEtAj a

tAhet matgUsado ;zehgEssemletjer a timalav gEm kerevekAzzoh si nE Goh

:iken

.nohtti nav NoSSasik aknalb kaC ;kidqkWm notanov a lohalav –

?e-lwdeGe –

.lwdeGe atSit –

.si tAtazAhur a gem s ,attotIzagigem tAjah a ,tAjAkpas a ettevel erre

Goha .Elef Otja za tludnile ,zEtiv sotzib Ge tnim ,nartAb Gan nAtza

ed ,ElefaSSiv ttedzek si intuf rAm ,tAbAl a anlov ettet erbqSwk a nabnoza

NEgelQv Qtegrek a Goh ,nabnoza kiStAl GU .anAtu si NEgelQv a negi

trem ,si Otuf bboj menah ,nabzAh a nabba tlov bbasonohtto kaCmen

lassArgu nelteGe ,etrElotu Goha s .ttQle upak a gEm takisAm a etrElotu

sonAjrub a nebcrep a nabba ketseel .sakraf a tnim ,arkisAm a ttqkqSAr

kEtdzek inlognacram ttqzqk kosAdokmorAk sE kosAzotIdro Gan s ,erdlqf

.tsAmGe

.ttedzek intagu sE ,nqtgqr tludLobgem si ahlob arAttAl sAlmor arokke

tto nasoramah s ;kwttellem matlov tto rAm nE nebcrep Qzektevqk a ed

.tlekESevjaj nabboj erGe ika ,si aknalb tlov

.si inzotlokis ttedzek djam

!gof inzQG kiGe za neSih – tAknalb matlatSagiv – !nojlusUb en –

Page 47: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

nabgArdan ttotnAr neletrih s nebgni ,kEzzoNAih es iknes Goh ,rokka s

.si rU adamrag ttotuf ado

.etzedrEk – !?nav im tti tAh –

.matdnom – Savat tEmsi tti –

Gan trem ,nE tnim ,tsEdekerev a GU ettereS men nabnoza rU adamrag

tEjef a loh nebzqkim ,lwrqk kQdekerev a ttedzek ingopot lavAdnabadnah

.tAjgArdan a gidep loh ,atgof

a rAm nAjAcra kQdekerev a trem ,innel arfic nesQre ttedzek tezLeh a

nabboj gEm ,sakak dnolob a tnim ,rU adamrag erre .ttozoktatum si rEv

ed .ttotagu nabboj gEm ahlob s ,ttotagjaj nabboj gEm aknalb ,ttesedrev

negedi Goh ,gnah Ge menneb atdnom tza trem ,si memlelEf nE za tdagadgem

a inlq ajlAlat gem kiLemalav ah ,kAjtahgof mAr neNNqk ,nabsorAv a nEvEl

,tAbAl a matgofgem kendEges a Gohalav s ,tamagam tAh matnASle .takisAm

nebitgEv sAmGe rAm Goh ,matzUhle GU nezehen Gan .metdzek inzUh sE

a ze s ,nEjef dEges a teGe ttogUr gEm NEgelQv a rokka .katlov

.ttel tnop ersEdekerev

.rU adamrag atdnom – !kanajdorakat s ,lef kanajllA –

djam ,atrAzeb tupak a rU adamrag ,nupak a Gohalav ketnemik rokima

:atdnom tza iken s ,zohNoSSasik a tludrofado

!mobodik si tAgam ,kidQltEmsigem reSGe gEm ze ah ,aknalb –

.aknalb etlelef – !rU rotkod ,alOr ketehet men nE –

.abzAh a tnemeb avtuf-avlUd rU adamrag erre

.knutdaram nettek kaC Goha ,lOtNAl a metzedrEk – ?itereS tekiLem –

sE ,ttese arATuk a etetniket a nAtza ,mAer ttezEn nesegrEm aknalb

:tlOS GI neletrih

s ,aknalb atdnom – kenzereS tjab kaC kaifrEf a trem !tATuk a tze –

.abzAh a ttotufeb

za gitanallip Ge .nettek lavAhlob ,nAvrA knutdaramtto tEmsi gidep im

ahlob a s ,tokAZitAh a nassal pES meSevlef naGukaC Goh ,nebmeSe za tlov

rokka ed .anlov mettel mes tto ahtnim ,tEnno keGemle GU tnireS emletni

:lObAhNok a tlOSik aknalb

!el jlokap sE ,eb ereG –

:matlOS GI neseLEvIS s ,metnemeb sigEm erre tAh

.koGav tti –

.aknalb atdnom – !tokAZitAh a el ddet –

?avoh –

.Ellem GA za ado erQleGe –

.matdnom – sAbih keSel men nAtza ed ,meSetado nE ,nav lOj –

?sAbih leSel men nebim –

Page 48: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.enneb kanaltobgem s ,kennqjaSSiv kedEges a ah ,nabba –

:tlOS tiNNe kaC ed ,mAer ttetniket nACruf aknalb

!naGu –

sokCom Ge ttQle GA za kiSkef si tto rAm ahlob Goh ,gem mattAl rokka

GI si nE s ,mettegreketgem temejef a ,ejEllem metnemado .nqrQbNArAb

:matlOS

!naGu –

.aknalb etzedrEk – ?aTuk a ze Eik –

.metlelef – miNe za –

?tti mogof inrWt nE Goh ,deSih tza et tAh –

s ,mastratgem si tsAllAS a s ,mejdEvgem si tATuk a Goh ,anlov mettereS GU

:metlelef GI trEza

.pIC men ed ,kAjvIh kanAhlob –

?kanvIh Goh degEt tAh –

.kenlebA megne –

jU nEjef a .lObAboS a ttepElik evzqtlq nasaru rU adamrag arOS a erre

naGoh im Goh ,etzEngem .WTSek nebEzek a sE aclAp nAjrak a ,tlov palak

:ttedzek inzekledner nAtza ,nabAhNok a nav

.abzAhEvAk a keGemle tsom nE ,aknalb –

.aknalb etlelef – rU rotkod ,nav nebdner –

agam – .rU adamrag attatLof – nAtu aroCav kaC ,azah kqvqj men nAtza –

,si kanUif a kenne nojda s ,tAkCAroCav imalav tti nqzzqnqtgqr si

.Gohalav le ezzedner ,inkal gof tti s ,medEges nE za Uif a ze killiindut

anrab igEr nE za nav tto .tiCik Ge ebdner tQ ejdeS ttQlekenednim ed

sE .lef azzUh tza ,Qpic agrAs igEr a za nav tto s ;lef eGev tza ,mAhur

Ge Goh ,zohLEbrob a meSivle tsom nebnqlwk .endqrwf si gem ah ,anatrA men

.atjar nestIpES tiCik

bboGan gEm gidep nE ,tedESeb a tze attagllah lekkemeS Gan aknalb

,inadnom kAtkoS tza lQrima ,si lessEzrE naLo imalav tQs ed .lattalumA

menah ,timmes metrem men nabnoza inalOS .knuGav nebEzek netsi za Goh

tebeGe s ,kanatSaka men nasoNozib lef Goh ,matlodnog tza armosAlatSagiv

.kedevneSle Gohalav gidep

.rU adamrag atdnom – !lebA ,knwreG on –

.tAkraf a ajlAvOC si ahlob tAh s ,metdQlwSEk ersEnem nqtgqr

.iken matdnom – !kanrU rotkod a menah ,dlAvOC meken en –

tznEp nAtza ,rU adamrag ik ettetnelej – !zohLEbrob a tehqj men aTuk a –

tti etse – :Azzoh ttqzWf tiNNe kaC sE ,kanAknalb atdaado tza ,Qle ttev

.sAkoS Goha ,nednim neGel ,miatArab a kenSel

Page 49: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

gEm lOrtU za nE .nupak a knwtnemik s ,nettek knutludnigem lazza

a nAtza .mqnnqjaSSiv llek Avoh Goh ,metzEngem lOj s ,matludrofaSSiv

gEm .innem nesedner metzekeGi s ,tamagam metzeLeh Ala amlatlo airAmzWS

ttqzqk rENAtzEr seNEf tEk rU adamrag rokima ,knutdalah mes tecrep tq

si tneb rAm lessEpEl a lazza s ,metpEl anAtu si nE .nOtja Ge ttotiNeb

GI avdoksogroS rebme segeNepqk rEhef tEk loha ,nebLehWm sik Ge matlov

:knwken tnqSqk

!mECnereS nav !ajAgloSSA –

ebkiGe za rU adamrag s ,ttollA kESsorak tEk nebmeS lerrqkwt Gan tEk

:tlOS GI zehsegeNqpqk kibbalataif a nAtza .megne ttetetlweleb

.sAlAvtorob ,sAsomjef ,tladlo sE lula sAgAvjah –

.tnemle lwklEn UCUb djam ,si ttetezif trAjdnim

rEhef gipan ama trem ,nebkESsorak Gan a le ttogof sAgnoroS temegne

,metlEkqtle sigEm .tlov sorASEm si za s ,mattAl reSGe kaC trebme seNepqk

si men ,jASum Sel men gIma s ;indeklesiv kogof nasonohtto sE nartAb Goh

makaN a ttetIret tQdepel rEhef kibbalataif a nebzqk .mes tOS Ge kolOS

tlw nabAkras aboS a ika ,kankisAm a teGe tniCak Goh ,mattAl s ,Erqk

rAm rokima s ,netnem ttotAl zohAknum nAtu sAtniCak a .laSSujab tnefik

ergEv ,intetgeSSeC si lavOllo za ttedzek s ,temejef a leppEg atrAjlwrqk

:nAvdnom ,tlalOSgem

!mAkCEh ,nav dajah WrWs sE sQre –

dner irebme za ,kolOS men lwklEn gEskwS QsgEv Goh ,tlov metlEkqtle rAb

lQbdESeb seLeh sE setSit a kanLEbrob a Goh ,matlodnog GU sigEm nebikedrE

.koda tEkcel tsom

.metzedrEk – ?iaCiC si rU za nAlat –

.LEbrob a gem ttollA – ?im za tAh –

?Olavado men .nabkIC ulaf Ge za –

.men –

.matdnom – !rAk gEle ,an –

?naGu ,trEim –

."mAkCEh" Goh ,meken ajtahdnom men rokka ,Olavado men ah trem ,trEza –

.dEges a atlokadut – ?monadnom dabaS tim tAh –

a tlov ttolOS neppEkim notanov a rU adamrag Goh ,metzekElme lOj

:kanLEbrob a metlelef GI ,avlunat lObba s ,zehgEsnqzqk

!kennq nav ajah neLi sE neLi siGav ;nq :Goh ,tza kaC –

nabAjramah .teGe anlov mattotnappok erEjef a ahtnim ,ttel naLo LEbrob a

.nebEzek a ttollAgem si Ollo za s ,timmes ttodut mes inlelef

.iken matdnom – !kidosAdZorgem mASreS a ,kizoglod GI ah –

:tlOSado sE tllAlef soSujab a erre

Page 50: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

!kEzzoglod menah ,rU dEges ,kEzzOniSak en –

Li .temeklel a le etpel sEzrE Oj naLo ,kitahi ah ,rebme sajmoS a tnim

a gidep rokima .nebkES a mattotrat evElzohha si tamagam ,nAvtara trekis

:matlOS GI nodOm Qdnelli zqhkqnQf soSujab a ,ros a tlwrek arsAlAvtereb

!llek ainzoglod keniknednim trem ,nq ezzegEv tsAlAvtereb a –

gigEv sE ,tAvtereb a ettevtA kqnQf a menah ,ketzeknelle mes laggnah Ge

GI s ,tAgam attotjahgem gidep rokka .matjar ttozoglod letteleGw Gan

:tlOS

!inloCnarap kEsset –

.si nE matdnom – mqnqSqk –

tUif bbeseGw lakkos Ge Nozib tAh s ,nebrqkwt a tamagam metzEngem nAtza

s ,tamopalak a mettev .tlov ttqjeb neLima tnim ,enneb mattAl

:metzedrEkgem

?ttetezifik tnednim rU rotkod a –

.gerq za atdnom – sinegi –

.erdEges a metzEn – ?znEpQnqSqk s –

menah ,intagzAraGam matraka mes nE ed ,toglod a itrE men Goh ,mattAl

.iken matdaado s ,metserek neNNqk si nE ,matlodnog .tjel zIt mettevik

.dEges a atdnom – !SSqk –

.knwtdzek inteven namrAh a dnim ,kankEtAj a nEvEl egEv s

egneZ kaCmen topalak a ed .mettqjik sE ,tamopalak a matgAverlEf nAtza

.matlov godlob trem ,si trEza menah ,erEkTeh matpaC ttaim morok

tnim ,koGav bbOlavermeS roSzAS Goh ,aknalb ttodagof lazza nohtto

nabAhNok a tehel men Goh ,sqdwb naLo nebnelle aTuk a ;ttQleza

kolAniC trAjdnim noravdu za nnwk Goh ,iken metlelef tza .inrWtgem

.kwSSivik ado s ,tokcav imalav

s ,gem lAjdokasom bbQle ed – .aknalb ttednevrq – !Sel Oj za ,an –

.koGav iCnAvIk noGan trem ,si tAhur jlEreC

lezzIv ilet s ;tlov etdeS si Qle rAm tQpic agrAs a sE tAhur anrab a

neppEkim Goh ,matdut men tza neppE kaC ,si lAtOdsom Gan Ge ttollA tto

tnim ,matgoTot GU nabmoravaz s ,metzEn arlab-arbboj .zohgolod a kejdzek

OzokarAv aknalb .lEnkQdekerev a tlov ettet rU adamrag Goha

:tlOS GI gEm menah ,ttetIges men ed ,mAer ttetev takosAtnallip

.lEndqrwfgem neSEge ah ,anatrA men –

?nablAtOdsom a nebbe men nAt –

.nebbe ed –

.matdnom – !akOC koGav men nE tAh –

.indqrwf matkoS nebbe sigEm s – .aknalb etlelef – !akOC koGav mes nE –

!tAhan .eziv nAdroj a men .detehetgem si et gidep tze

Page 51: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

rokima ,gEm tAh s .Sel im rAmmi tsom Goh ,metlEf nabboj nAtu avaS nednim

kejpEl s ,el mezzQktev menah ,mazzodOzUh en Goh ,atdnom tza aknalb

medrEt a s ,ttedzek ingemer mabAl tEk a rokka tAh !ablAtOdsom a eleb

tEk a temejef a .mqnlw ttellek el Goh ,kani za katzAretic ariNNa ttqgqm

reSGe ,mattognoZ nebmetset SEge nebzqkim Goh ,metzerE s ,mattotjah armorak

aknalb .matjar ttoSAroktuf mAlluh gedih a reSGe s mAlluh gelem a

kaCmen LEbrob QvkeGi za tima ,tamajah a attagomisgem sE ,mAzzoh ttqjado

.ttotIsogaS si eb menah ,tlov tlwsEfgem

.melQt etzedrEk – ?kereG et ,tlel im ,an –

.immes –

?lQtzIv a SlEf –

.men lOtta –

?lQtik tAh –

.lQtgqdrq za –

Gan ,gem anlov katzAr tWTTegneC ahtnim ,erre ttogacak tnaLo aknalb

attotjahado neSEge nAtza .nav atalli OtIdOb kenima ,tWTTegneC gArivGnqG

:ttodnom tiNNa kaC s ,zehmENe za tEjef a

!et ,rAmaS sik –

sE ,lQrkES a mattorgulef Goh ,matnabbolgem GU erreSGe ed ,trEm modut men

:mattotlAik arAknalb

!NAkroSob –

etniS .matlAnjasgem Goh ,mAer ttezEn lemmeledeji soravaz naLo aknalb

nedIleS tAh metpElado .metdekeleC tze elev nE Goh ,meNNqk a tteseik

:matdnom tza s ,tEzek a matgofgem ,Azzoh

.tanACob –

,gellef a ahtnim ,laggAsOlav ttogoGarik ;tEmsi tlurivik nebireSGe aknalb

mesgEm trEza ed .anlov ttelado neletrih ,bbQle za ttotufAr Lem

.ttel rAdamekCef lObNAel seberev a siGav ,aSSiv erigEr a neSEge ttozotlAv

a Gemeb Q Goh ,atdnom tza menah ,bbAvot ttodoksokaSQre mes lessEdrwf a

GI ze arsAtnallip Qsle .koraka tima ,kajlAniC nE s ,abAjAboS rU adamrag

insodgus gqdrq za ,matdaram lwdeGe rokima ed ,ttoStAl si kenseLeh

gidep djam ,si ergqdrq za mattotlAikAr tAh ed .ebmelwf a ttedzek

GU nebkiLema ,Ele lAtOdsom Gan a mattollAado s ,metzQktevel gikEred

sE matllA tto Goha s .nabOt iGeh imalav tnim ,zIv atSit pES a ttqlkqdnwt

matlOS GI lattalodnog neletrih Ge s ,ttedzek ingereZib mqrQb a ,metzEn

:nabmagam

!keSel akOC sigEm –

metpEleb sE ,metzQkteviken ramah ,Ellem laf a talAt Gan a tAh mettetel

ah ,adoC men GI s ,ttedeklesel notLof sigEm gqdrq za nebzqk ed .ebzIv a

anlov tleven kanAsab kqrqt ahtnim ,enelle mattollA neSEk ardah Lo

lezzIv gedih a rokima ,nassal ebgEssekEb matllAS rokka kaC .mANasedE

Page 52: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

SEge Goh ,ttel Gan naLo megEssekEb a rokka ed .tamagam metdzek inloCol

Cnin nelle esEdekleCni gqdrq za tnireSim ,elQleb matlunatgem ermetelE

.zIv gedih a tnim ,gAssovro bboj

:kanAknalb mattotlAiktA rokima ,nAlat ttotahlUmle si arOlEf Ge

!innqj tehel eb –

agrAs a matjar s ,tlov matjar si ajAhur anrab rU adamrag a rAm rokka

mes kanUif isorAv aNUC ed ,Qttek a dnim matjar ttogoTok tiCik Ge .Qpic

:tlOS GI s ,atpaCeSSq tEzek a ,ttotAlgem aknalb rokima trem ,mettehel

!lAtlov ika ,Gav za si men –

nabnoza iken .si ahlob lemmeleGif Gan menah ,megne ttezEn Q kaCmen ed

ttotraterlEf trem ,metteldevel erreSGe neLi tigEr a Goh ,tteStet mes gila

matlojahel .anlov mettegem tamagam ibbQle ahtnim ,mAr ttogollip lejjef

.matlOS GI sE ,mattagomisgem ,Azzoh

!ahlob ,gAliv a dalah –

tegni sAm keGev Goh ,siGav ;nojdalah nabboj gEm Goh ,atraka tza aknalb

.tOlavarkaN kessqk s ;tisorAv ,si

.metzedrEk – ?takoza majloZArav tEnnoh –

.aknalb atdnom – !kanrU rotkod a nav –

neppE makaN a Goh ,kanAknalb metlelef tza ,innel kkukak nAvraka men

men ;mozoglodel tQpic a sE tAhur a gIma ,si gidda inlUN gof tegele

.inatjUN bbAvot ttaim OlavarkaN sE gni za tAh moraka

,tOlavarkaN sE tegni za ettevQle menah ,mAer ttotagllah men aknalb

:tlOS GI sE ,attotjUN mEle

!lef ddev .gEle gof SSor nav –

lazza nAtza ed ,messevel ttQle aknalb temegni za Goh ,naGu matzodOzUh

mattollA tto nabnoza rokima .knuGav kerebme Goh ,tamagam gem mattatguN

Goh ,tegni za nasokEtAj ettev-atda gidda s gidda aknalb ,nodabaS gikEred

ebQttek lassAnabbol Ge ,mettehpICgem arAhalav Goha ,Nozib nE

netdeji s ,metrEt ermeSe nqtgqr nabnoza ersEneTTis a .mattotIsah

:gem metzedrEk

!?Sel im tsom ,an –

,ttoda tegni kisAm Ge nAtza .aknalb attodnom – kenQlrqtrop Sel Oj –

si tQdnekkaN a nqzqk-nezEk djam ,mettev si lef nesECnereS tima

,knutzodarAf tiNNa rAm Goh ,kanAknalb mattodnom tza rokka .kwttqtqklef

lObkAZitAh a s ,ttqzQf tAet Q erre .knwGe s ,mettel sehE Goh

.nettek knutzoklAlpAt neWzIOj negi lQbLem ,si iazah a tlwrekQle

matlAniC tokcav noravdu za nnwk ,tlov metrEgIgem tza Goha ,nAtu aroCav

s ,arravdu za lavAknalb metlwik si nE .metetkef si el ado s ,kanAhlob

za sE tamosAzamrAS a iken matdnomle nebgEssedneC sonSah a nabba

kEntereS Goh ,si tamaGAv Qh a tza djam s ;tamiagAsgatnoSiv Olavgidda

.nabsorAv a innel rebme

Page 53: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

:etzedrEk tza avzAlEmle noGan djam ;megne ttotagllah nesevdek aknalb

?e-kenlE dielwS a –

.avlodnog armANa s ,avzAlEmle si nE metlelef – negi mApa –

Goh ,atloSanaple djam ,aknalb erre attatLof – ejQlwS nav kenika ,Oj –

Q trem ,tekQ etremsi si men .neCnin erEvtset mes ,ejQlwS mes Nozib iken

za djam s ,lef ttQn ttqzqk kekemreG tlel a Goh ,tlov neltECnereS naLo

men .nabArok sevE GEnnezit ,rU adamrag le atzoh tEnno .nabAzAh kAvrA

za za ,tetereS gelem a neppE kaC ,anlov aglod SSor tti Goh ,inadnom tehel

izAh gelem a Goh ,lef ttQn GU mes rU rotkod a tAh ed .kizNAih Ge

Qdekserek robOk ajpa Q za sinaGu trem ,anlov ttel eSEr kos nebtetereS

.tNuhle nArok gidep ajNasedE za ,tlov

irobOk rU adamrag a metrE trem – .matdnom – ketrE tnednim kos rokka –

Lo kiGAv trEim NoSSasik aknalb Goh ,si tza metrE s ,tAgAsrotkod

.ketrE men teGe neppE kaC .ertetereS a lwneletreS

.aknalb gem tlalOS – !modut ,modut –

?dut tim –

!gem ddnom ,keGet tim ed .mAzzoh kanrAj keneLi Goh ,toglod a tze –

GU rAm lammolakla Qzektevqk a ed ,rqSQle nqj leviklel a kiGednim

.menneb AntAl tigEssqvdw za ahtnim ,kidorabahgem

.matdnom – !le ejdlwk –

:tlOS GI s ,nAcra aknalb a ttoStAl sElkedse sE meledeji erreSGe

!kentereS ah ed –

;mattotlAikAr etniS ;toglod a azzogob tEmsi Goh ,nabmotaludni neletrih

:iken matdnom tza sE kelEl a ttqtnqle nAtza ed

!nE koGav tti ,llek tetereS ah –

.aknalb nesedneC tlOS – Gav kemreG gEm et –

loh djam ,mattotjahOs toGan tQttek-teGe ,tsAm mettehet men erre tAh

.kwtzEn takogalliC iSavat lataif a gidep loh ,knuttotnallip arsAmGe

lavAjtArab morAh ,rU adamrag rokima ,si rokka gEm knwtlw tto

kiGe za rAb ,kotArab a kattoStAl kenkerebmeirU sedner .ttezekrEgem

djam ,ketnqSqk leggEsQb Gan knwken .ttozAdnah negi nebEvdekOj

tegEssedE elEfnednim s ,kiken tlAgloS trob aknalb .abAboS a katlunoveb

za nassal Nozib mejef nE za s ,akaSjE za tlUm-tlet GI .tNEmetws sE

ed .ttomoN si tOlik zIt nasotzib Goh ,ttel zEhen naLo rAm lOtgAssomlA

karu za trem ,Sel neppEkim sEvkefel a Goh ,tza tnim ,matdut bbAkni tnednim

GA nelteGe kaC gidep nabAhNok a ,nabAboS a kattalum nabbasAmrAl erGe

ahNok a ttetIret tocOrkop aknalb trem ,imalav tnEtrqt sigEm ergEv .tlov

.meken si tOrakat Ge sE tAnrAp Ge ejEllem ttoda s ,erEjdlqf

a ketnemle rokima ,erSE mettev mes tza gEm Goh ,matdulale GU tto nE s

.kotArab sojaz

Page 54: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

a tneb tikalav kanzUN nAlat Goh ,inlEmSe mettedzek arra nabnoza reSGe

a ;lanjah a dakrip gila-gila tAh s ,temejef a metlemelef .nabAboS

men ahos tebbQtImEr sE tabbACruf lEnim ,gidep kesEgqN Qlwdrqh

.ingeLemE sE metdzek ingemer .tnebado kettQn kaC erGe ,mattollah

gedih a .ebmeSe kattotuj erreSGe lAlah a sE gqdrq za neSih ,enGoh

sigEm naGohalav sE nassal ed ,tamokolmoh a etpeleb neSEge kEtjerev

tto aknalb .metzEn arGA za sE ,matdokSApAtlef ,temQre nednim metdeSeSSq

.ekpiC a tnim ,tAcra za etzevq GU ajah etekef a s ,nasamlaguN tdwkef

za rokka .lef ttederbE men arra ed ,iken matlOSado ttqzqk melelEf Gan

:matdnom nabbasognah sE ,tiCik Ge mattatgopokgem tAladlo GA

!NoSSasik aknalb –

:etzedrEkgem sE ,tEjef a atpaklef natdair ergEv

!?za im –

.matdnom – !taru rotkod a ilq ikalav –

.tlOS GI nAtza s ,gicrep Ge ttozOtagllah aknalb

!tEnef a ilq –

?nav im rokka tAh –

.gqdrq za irev –

?nabAmlA –

.aknalb etlelef – melEmer –

si gAliv a elQt Goh ,atNuheb tEmeS a s ,tEjef a ettetaSSiv lazza

,bbAvot matgoropuk siGav ,aknalb matlov men nabnoza nE .tahludroflef

mejef a s ,ketdzek ingE si miemeS a .evnettergem neSEge ed ,evlwlef gilEf

a mogudeb ah ,Sel bboj Goh ,ebmeSe za ttotuj za nezehen Gan djam ;inlwdES

a ttodoraNakel erreSGe ,lESOgrof imalav tnim ,sElwdES a rokka ed .temelwf

naltamlagri naLo rAm nabsAtnallip kisAm a s ,Elef mormoG

.Elefik metdzek ingoLomAt sE ,mattorgulef Goh ,matlov nabsAdoksUrobAh

sE ,nednim menneb tludnigem rAm ,arravdu sonAjrub a ik metrE gila ed

s .nabsAdakrip iSavat a inatjah metdzek takAkOr a lassAdaado sejlet

ikalav erreSGe ,lekkemeS tlurobeb ttaim sEzeNNqk a ,matdOlnIk tto Goha

nebbeNNqk Goh ,attotrat sE ,tamokolmoh a atgofgem lakkEdnAS QtIges

tiNNa kaC naNAvlah sE avdakaS mQre .ttqlqf kAkOr a kessehzQG

negi agaS a rAbmA ,aknalb nasotzib kelEl QtIges a Goh ,matlodnog

zagi ,ttQle sEtniketlef gEm ed ,metzegEv ariNNa rokima .tlov UNavas

:matlOS GI lassAdoklAlAh

!gem essezif suzEj a –

a metlqrqtgem si nE ed ,temegne ttoGaheblEf nqtgqr kelEl QtIges a erre

tOdiZ nEv ,UllAkaSGan Ge ,mosuzEj-maru ,tAh s .mettetniketlef sE tememeS

tAh s ,mattorguerlEf nqtgqr Goh ,elQt metdejigem GU !gem mattotnallip

a dnim .llA si Qttek sAm gEm ttellem Ge za Goh ,gem mattAl rokka

.nAtfak etekef ,USSoh kutjar sE ,tlov atazArbA llAkaS-rQS apuC kanmorAh

Page 55: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

erEtekef a tnim ,ttqgnwC GU sE ,tlov soravaC tladlotEk kujah a

.CAgrofulaG ttetsefgem

a ik ,OdiZ OtIlomAG a lavOS pES atdnom – !inlEf knwlQtim llek men ,an –

.lwzqk morAh a ttoStAl kenkibbQfgel

a nesQre ttetekSer noSAv rEhef a s ,ik tlov matgoLomAt nabraGam egneG nE

:matlOS GI s ,llek monadnom timalav Goh ,metzerE ed .nomarASbAl

.rU za matjar tlwrqNqkgem –

armallAv a nodOm iaTa sE ,mAzzoh ttqj bbelezqk OdiZ kibbQf a erre

.tEzek a ettet

.etzedrEk – ?taSSor im knwttet ,an –

.metlelef – men taSSor ed ,negi tOj –

?tjab a kandormoG atzoko im ,tAhan –

meken ika ,taru adamrag Goh ,ebmeSe ttotuj za ed ,trEim modut men

a trEza neppE .monatrAmeleb dabaS mes ebimmes ,ttoda tsAllAS sE teteserek

matlOS GI ;tlov si zagi nabAjOlav ima ,toko nednim mattotIrAh argAliv

:tAhet

.togAliv a tze gem matkoS men gEm –

?tsorAv a –

.togAssamlagzi za enneb s ,negi –

.sallAkaS gerq za etzedrEk – ?molagzi enneb nav im –

.tnAraGe nebkelEl sE nebtset – .matdnom – gEle nav –

lammiasAdnom nE za ahtnim ,namrAh eSSq ketzEn GU ,matlOS tazagi dnim rAb

,nEvleN kugam a kattotlAv si tOS .evdegElegem anlov kettel men

a ttollav erre .melQlef kanajlAlpAt tUnaG Goh ,nAvliN nEvzeGegem

:OdiZ gerq setelwrqNqk a mAzzoh tlOS GI ,avtIsAm tognah trem ,si sEdrEk

?lEttqj nannoh arravdu za erre tAh –

?nav loh ,e-ajdut – .matdnom – lQllem atigrah a –

.men –

.tEnno tAhon –

kaCmen nE Goh ,tlov za nebsEzEn a nabba s ,namrAh ketzEneSSq tEmsi erre

.koGav si dnolob menah ,noravdu za koGav negedi

.bbAvot etzedrEk – ?noravdu za neze ,leserek tim sE –

.siGU tlov mojab gEle – .matdnom – timmes –

.kattotnilOb sE ketzEneSSq tnigem

?datGah loh tadAhur a nAtza sE –

.matdnom – nav matjar ima ,kos si ze –

koza erim ,timalav kenQttek kisAm a ttodnom gerq setelwrqNqk a erre

metnem .Elef upak a kattotIdnile sE ,temegne katgof norak lattazAGiv Gan

Page 56: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

nupak a innet kanraka ik Goh ,mattAl rokima ed ,lwklEn sEzeknelle kwlev

kenejdegne tiCik Ge Goh ,kiken matdnom tza s ,matllAgem erreSGe ,artU za

rokima s .inlqZrqd moraka gem s ,morro za tekSiv noGan trem ,le

metdzek indalaS s ,tamagam metkqSgem nebcrep a nabba ,ketdegnele

nabAjatja ahNok a ,manAtu kantuf men kQ Goh ,mattAl levim ed .ElefaSSiv

.kiken mettetni todAzzohnetsi tEnno sE ,matllAgem

.metdwkefel sE metnemeb lazza

a Nozib trem ,Elef kege za nqtgqr ttollAS jahOs Qb lOrmakja za

Orakat a tnigem tlov Oj nAtu tenEtrqt iravdu za sE gEsgeteb isAgrobAh

immes rAm ttoStallah men lObAboS kisAm a Goh ,si za tlov Oj s .ttala

:meken ado tlOS aknalb ,gem metdegelem gila ,neppE kaC .sEdevneSnIk

?lebA ,lAtrAj loh –

.metzedrEk – ?kiSula men NoSSasik a tAh –

.aknalb atdnom – !enef a Eleb nesse ,men –

anrab pES trem ,tlOS nasobarad neLi roksAm-reSGe Goh ,meken tteStet men

notLof atOza ,mattAlgem atOima ed ,ttaim etemret egneZ Gav ,e-ttaim acra

,tOS sobarad a metlEv kanOlAlat nabnoza reSGe ze .mevIS a traka indoSavat

.tQ gem etpIC ahlob imalav Goh ,matlodnog tza trem

s ,nav panrAsav siGU am – .iken matdnom – !NoSSasik sevdek ,nojlusUb en –

.mqlqgem tteLeh sAzomolpmet

.aknalb etzedrEk – !?et ,inlqgem Sraka tik –

.tAgam etpICgem kiLema ,tAhlob a –

.gem ttepIC men megne –

?kiSula men trEim rokka tAh –

.aknalb atdnom – nodosros et a mozoklodnog –

tlodnog erim aknalb Goh ,modut men s ;knutlov nebdneC tEmsi giedi Ge

noza s ,tomaladlo za kAtrUf kOdiZ a meken ed ,nebdneC a nabba

matnASle ergEv .erEsEtrE aknalb a tze majda neppEkim Goh ,matzoklodnog

:tQ mattotIlOSgem tEmsi s ,magam

?NoSSasik aknalb –

?Sraka tim –

Oj kannav si ttqzqk kOdiZ a tnireSim ,majdnomgem Goh ,tza kaC nE –

.kerebme

.aknalb atdnom – !kanzokada takos ,enGoh –

,noravdu za bbQle za Goh ,ebmeSe ttotuj za trem ,metdzek inteven erreSGe

.tLesrep a anlov mattahtrat kwjEle naGukaC ,LEmeS samlanAS tnim

.aknalb etzedrEk – ?Steven tim tsom et tAh –

gidlqf sE mallAkaS Gan meken ah ,anlov aCruf neLim Goh ,meteven tza nE –

Ge kEntAl loha ,arravdu za edi kEnnqjeb GU s ,anlov monAtfak etekef QrE

.takAkOr a Ensel nabANUgSAdav noSAv ika ,tUif sukilotak

Page 57: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

naLo kanrAj edi trem – aknalb atdnom – !lEntehqjeb natdoguN edi tAh –

.kOdiZ

?e-kanrAj –

kisAm a tti s ,anodjalut gEszqkzAhGe OdiZO za zAh a ze trem ,negi –

tto kOdiZ NEgeS rodnAv a s ,aboS Gan Ge nav tto .kanzANat kQ nabsAkal

NEgeS a sE ,kennqj edi tnEknolanjah kika ,si kerehkOb kannav s ;kanSula

.tekQ kAjtatzokdAmi s ,kitSqrwfgem tOdiZrodnAv

a koza kik Goh ,matdut men levim ed ,noglod a matzoklAdoCle noGan nE

:metzedrEkgem ,kerebme QtSqrwf

?NoSSasik aknalb ,kerehkOb a koza kik s –

.aknalb etlelef – kosAjotpap naLo siGav ,kopap a kenSel lObkoza –

!sAjotpap iCik sevdek Ge si agam rokka tAh –

?za kEnnel trEim –

.inetSqrwf megne traka gem si agam trem ,trEza –

:tlOS GI djam ,teGe ttozOtjUN aknalb erre

!kannav nerbE gEm kogalliC a ,ssagllah –

naGukaC lwtSerek nokalba Qgnered a Goh ,tze atdnom nesevdek naLo

a trebme za kileven sE kAjtatko trEza ed .togalliC Ge mattAl indekleCni

nEjedi kesEdekleCni za Goh ,nabmolpmet a sE nabAloksi za ,nebrqk idAlaC

a arkoza siGav ,tAhet metzekedEv tnireS asAdut magam a .nojdut inzekedEv

tevIS OgrAvOs a sE ,ketlE nabgAsnaltatrA atSit kika ,matlodnog erketneS

tneS sE ,tepEkadlEp Ge mattotSalAvik tAhet GI .kAttotrat ttala Cnarap

,metlezpEkle djam ,Azzoh mettqdlwk si tSAhof Ge .matlodnog ergecreh ermi

anlov kAtraka tAmlaguN evIS ah ,nelle anlov ttollA neppEkim Q Goh

,anlov ttet GU nAvliN si Q Goh ,mattotuj erNEmdere za arra .inatIbroC

ze .tlE ettQle ika ,anlov ttodomaLof zehtneS kisAm Ge siGav ,nE Goha

.le korAj neseLeh nabAglod sEzekedEv a Goh ,nabba ttotatguNgem temegne

.tEmsi matlAbOrp indula s

.malAn inallASgem traka men molA za nabnoza

s .tnednim e-mettetgem nebkedrE molEc Goh ,tAhet metdzek inzoklodnog

menah ,Qdnegele men SAhof a inzQGel tsEtrEsIk a Nozib Goh ,mattotuj arra

.kejlwrek bbeSSem Gohalav lOtAknalb Goh ,llek si za ado

;nabmagam matdnom – kitSqrwf neppEkim takOdiZ a Goh ,mezEngem bbAlagel –

s ,ttegnered neselegger rAm lanjah a .metdzek indqkzqtlq nesedneC djam

rokima .erSE timmes ttev men trem ,tsAtIdnuS a atzohgem si kanAknalb

erreSGe ,innevlef anlov matraka tamotAbak a neppE nabnoza

:tAgam attotIdrole sE ,ttorgu erbqSwk a ikalav ,Otja za ttodOgAvartAh

!kezedner tQdrwfrEv –

za lObGA za gidep aknalb ,mattorgu Egqm latSa za nabsAtnallip a nabba

matlov lejjef lEf kaC Goh ,trAjdnim metlwprqtgem GU s .Egqm matAh nE

gEm Goh ,tlwsimmesgem ariNNa si aknalb ed ,lAnlatSa za bbasagam

Page 58: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tnelej NEgelQv ipanget a Goh ,mattAl nabnoza tiNNa .ttodut mes inatlAik

tlq men .nebEzek a lessEk QlqOnSid Gan Ge s negeSEr gitlwnIS ,knwken gem

sE ,ttogroGiv ,nqbqSwk a tllA kaC giedi Ge menah ,teknim nqtgqr gem

a tOrak a tnim ,megne lOrlutAh ttogof GU aknalb .tsEk Gan a atzAr

.adnikqt

.NEgelQv a tAgam le attotIdro – !nanno Ele jjUb –

knutjUb men GI s ,Cnarap a lOS kenkiLem lwzqk knQttek Goh ,kutdut men

:lessEk a ttotatum mAer sE ,NEgelQv a telef Ge ttepEl erre .mes kiGe Qle

?adoCik ze tAh –

nE matlov abAih trem ,anorok a nAzagi lef tlwrek tsom kaC ermemlelEf

za nabkotanallip tdemred a s .temegne ttev ablEc Q ah ,naltatrA

s ;timalav inlAniC jASum tti Goh ,menneb etdzek inatIdro si tetereStelE

si le nqtgqr s ,ahlob ttotuj ebmeSe ,nebcrep sAm iNNa tnim ,erreSGe rokka

:tamagam mattotlAik

!stIges ,ahlob –

nednim s ,lObAkcav a ttemret tto rAm ahlob ,anlov matlomAS tQttek erim

ejedi iNNa kaC kanna .kenNEgelQv a lOrlutAh ttorguiken lwklEn sAzobah

a le atlAlat men erECnereS ed ,nojgAv zohATuk a lessEk a Goh ,tlov

erre .nqdlqf a tlwretgigEv sE ,nqbqSwk a tteseik agam Q nebnelle .tATuk

:matlOS GI zohATuk a sE ,metdeseneGelef si nE

!ahlob ,nav lOj –

Gan ,zehNEgelQv a tnemado nAtza ,tAjah a attotIzagigem aknalb

:tlOS GI mAzzoh djam ,tQ etzEngem lassAdorodnu

.lebA ,tlov dazagi –

a levilE etrevado GU sE ,tsEk a lQbEzek NEgelQv a ettevik nAtza

rokima .lQbsEk a ttel ekpiC sogAsOlav Goh ,zohLAtratsav ikEtezevzIv

lassAtjahOs Gan Ge s ,arGA za tdwkefaSSiv ,etzegEvle si tze gidep

nagodlob sE ,mettellem ttollA tto gEm ahlob .tlwbbeNNqkgem Goh ,etzelej

a mattagomis nebzqkim s ,arAknalb metzEnAr nE .tAkraf a attagravaC

:matlOS GI ,tATuk

!rotAb ed ,ahlob Gav sqdwb –

:etzeGejgem sE ,lObOS a ttetrE aknalb

.mqtSqrwfgem djam –

,tAfErt imalav kezzWf si zehsEtSqrwf a zehhe Goh ,arra mevdek tlov men

lwvIk nupak a entehel neppEkim Goh ,bbAkni matzoklodnog noza menah

arknugam kujrAz im Goh ,atdnom tza aknalb .tNEgelQv ttoltaNah a innet

men nabnoza nE .Gemle sE derbElef djam gidep OnSid a za ,tOtja za

nezehen za ,el kiSkef GI ika Goh ,metlEv GU trem ,kenseLeh tze matlAlat

tiNNa lOrAsAgoSuS a .tsQh Gan a matlAgZivgem sE ,tAhet metnemik .lef lek

,nezehen tnem men rAm ibbqt a .nejleklef ika ,Sel Goh ,mattotIpallAgem

tnikneppeC tza s ,lammokram a mettetIrem teziv lObOdroh iravdu za trem

LESev neletrih Goh ,nabnoza metleGw .arAtazArbA za metdzek integere

Page 59: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

a rokima Goh ,tlov mettellem ariNNa Q s .neGel mettellem aTuk a erEtese

a nasotnop sE ,zehEjef NEgelQv a neSEge ttotatraf lezqk ,attAl tsAloCol

sonSah nebGe menah ,tlov tedekeleC soko kaCmen ze .ttozotamrah ebilwf

.ttedzek indeklEmSe sE ,tEjef a atzArgem NEgelQv a lQtte trem ,si

.nojllAlef Gohalav Goh ,iken mettetIges

.melQt etzedrEk – ?koGav loh –

:metlelef GI lattaludrof WreSlEc Ge nE

.ttQle amCok a ,tti –

lOrtrIs a neLeh sorkob sE sokCom imalav ahtnim ,tlov naLo neSEge

a matlAlatik nE ,laggAsabmab Gan ttogolsip gIma s .lef anlov ttodamAt

:mattatLof GI sE ,ramah si tibbqt

kqrQdneC a tnemle mAdzag a trem ,nupak a ik nejnem s ,ramah nqjjqj –

traka men agam levim ,tnemle Q ed ,nejnem en Goh ,iken matdnom nE .nAtu

tq za bbAlagel itezifgem nasotzib Goh ,matdnom si tza nE gidep .intezif

ik eGet en Goh ,matdnom si tza s .akaSjE za ttovigem tima ,tArA rob retil

gof gem nasotzib trem ,erdlqf gedih a erre lObAmCrok a tadogAsaru

tArA rob retil tq za gEm levim ,tadogAsaru ettetik sigEm Q ed ,intezif

si takoza s ,etrqteSSq dnim si tekegevw za gidep ,intezifik atraka mes

.intezif enEk gem

Ge s ,NEgelQv a tlUN ebEbeZ a arAtallah sEtezif iNNa s LESev arokke

kaC Goha ,nasroG naLo nAtza .ttomoN abmokram a ramah tznEpOrpa koram

,tznEp a matsavlogem nE .nupak a tnosoik nesECnereS sE ,tludnigem ,ttodut

,kanAhlob mattolnAjalef trAjdnim tazAS lQbbe .tlov jel cnimrahzAS tAh s

a .keSev tsUh sE ,kolAniC tazAhaTuk lObba iken luAmlatuj gEstIges a Goh

argAriv nejnem za Goh ,mettqtnqd GU gidep lOrcnimrah Odaramgem

keGem Goh ,matdaQle sE ,nabAhNok a trAjdnim si metzektnelej .kanAknalb

tza aknalb .koGav tti rAm ah ,mejdekremsi ddah ,absorAv a tsom

Goh ,metlelef tza nE erim ,e-kiSkef tto gEm OnSid geSEr a za Goh ,etzedrEk

Ge ttqjanAtu arAkosmen nAtu gEsneltECnereS a trem ,tto kiSkef men

ttezEn lwneltetih aknalb .ettivle sE ettetleklqf ika ,NAel pESWrqNqG

,atdnom tza sE ,lObGA za ttollASel nesegrEm djam ;e-koduzah men Goh ,mAer

levim ,tOtja za inrAz ajraka eb manAtu trem ,absorAv a kajludni Goh

.lObsAgjaz a iken rAmmi tlov gEle

.metnem lwdeGe menah ,lammagam mettiv men tAhlob

,trAj ika s ,nokActu za katrAj negimen kerebme Goh ,tlov nArok naLo gEm

s ,mattAl tOlAgloS iarok Ge-Ge kaC tnazOj .tlov geSEr si kanna eSEr Oj

tehel Eleferrem togAriv sE tsUh ,tAkSed Goh ,si metdqksQzedrEk lOtkoza

Gan .matlAlat si le ado nE s ,megne kattotINAri arcaip a koza ?innev

arAmAS a keniknednim tto Goh ,mattAl lemmqrq s ,nocaip a tlonoh gAsmAdiv

temegne agaS a kanna s ,kettqtws tENeCep neLeh kiGe za .timalav kanlurA

s .rokka tnim ,mette mesahos nebmetelE tENeCep iNNa Goh ,ttotIdzublef GU

si kanAhlob sE kanAknalb ,lammagam metlwkEbik nAmrofneLi rokima

Page 60: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

naLo avdokargem lakkoza s ,takoglod ttev ablEc a matlorAsAvgem

.nAjpanrAsavgAriv rAmaS iCik Ge tnim ,matlov

inrAv tlEd a Goh ,tlov ttodalah erQle GU si Qdi za rAm ,metrEazah erim

,za nApuC ,sAgzom sAm immes tlov mes gEm noravdu sevwf a s .ttetehel

trem ,noGan Lo ttednevrq abAih Q ed .tlAniC lavAkraf a ahlob tima

ermevIS a nodOm OlraG ,tAkSed Olav arzAhaTuk a nEvtSere erdlqf

matraka tAknalb nebbQslegel siGav .nqtgqr mattagllah

.lakkogAriv a intetzednevrqgem

kogAriv a Goh ,matdoklodnogle sE ,matllAgem tiCik Ge gEm ttQle Otja za

s ,nebQzem pES Ge matrAj Goh ,inadnom mogof tza .inadnom kogof tim Ellem

a kenvIS a kanna s ,tevIS naltatrA Ge mattAl nebEpezqk a kenQzem a kanna

lakkutalli za s lekkqnIS a keLema ,takogAriv a tekeze metdeS lQrEkENrqk

.iken kanajlAgloS

Ge ttellem aknalb tAh s ,tOtja za mattotiNeb nesedneC pES lazza

.lEgqdlw rebmelataif

.gEdnev a mAr ttedemrqf – !?tSarap et ,ingopok Sdut men –

.mettel si segrEm erreSGe Ellem moladjAfvIS a nE

!agam tAh nossatgopok !neLeh negedi nav agam –

ed .erre nojdnom tim ,atdut men gEdnev a Goh ,ingacak ttedzek GU aknalb

za mettetel takogAriv a sE tsUh a menah ,timmes tebbqt matlOS mes nE

ttotIbroC ersEkpiC tim ,tsEk Gan a tza mettevlef gidep nAtuza ;arlatSa

.errebmelataif a metzEnAr sE ,tsEk a matgof arkoram .aknalb tlov

.el anlov ttese lOrlaf a ahtnim ,ttel naLo za

.tlov gEle si iNNe zehmelezQG a meken

izIv a metnemado ,temlezQG neletrih a tze meGet si abAmAr Goh ed

.metdzek indqkWm lessEk a tto sE ,zohLAtratsav

.aknalb etzedrEk – ?lebA ,SlAniC tim –

.majdut inlAnSah Goh ,tilE za kensEk a molAreper –

?inlAnSah doraka erim s –

gEm ah ,kogAv tsUh nevele rokka ed – .matdnom – erimmes gicrep tq nE –

.Sel si rokka

tlogamoCEb a ,lakkogAriv a s ;matdnomgem luraGam gEle tze ,matlodnog

.metnemik lessEk a sE lassUh

.matdaado kanATuk a tElef a kansUh a Goh ,tlov za moglod Qsle za nnwk

,tsAzoklAlpAt ipanrAsav a attatLof laggAsOhom godlob ahlob ttalaim s

.tdamAt motalodnog sAdlEp si meken ttalaza

kogAriv a lEttetEv et ah trem – .matdnom – !aknalb ,gem jllA ,on –

.indeksevdek kangof kansAm si kogAriv a ,nelle

za sE lekkqnIS a Goh ,kansAm ketdeksevdek GU gidep kogAriv a

rokima siGav .kanATuk ahlob menah ,katlAgloS iken men lakkutalli

Page 61: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

lwrqk-sqrqk s ,arAkcav a nepES mettetkefaSSiv ,ttokallOj ahlob

levEmeS lEf a tEnno ik ttogolsip GU .takogAriv a dnim iken metledzwtlef

.tEkSEf a atkar Ezqk kogAriv a ika ,rAdam WjefaTuk isAirO Ge tnim ,ahlob

s ,Otja za ttolINgem rokima ,kangAsgodlob a metzednevrq nabAvaj neppE s

nE ,si ttodokrapi GohrAka ed .Elef upak a kiSkeGi nesebes ikalav tAh

;sozrob a lQllem aknalb tnim ,sAm iknes QvkeGi za Goh ,metremsigem

ipanget a LEmeS sonoza Goh ,si tza lOrsAgzom a metremsilef AbbAvot

.tlov ttogUr ebjef NEgelQv a tika ,levQdekerev sAkpas

:nAvdnom ,matlOSanAtu ramah

!tebbqt inatiNik ajdut esahos Goh ,tupak a Eb azzUh GU –

.matdaram lwdeGe nAtza

a lazza djam ;inlAniC entehel tOj im tsom Goh ,metdzek inzoklodnog

togAriv lAS kiGe za ,ahlob essehzevlE si tAtalli gAriv a Goh ,lakkEdnAS

a nabba neppE trem ,levECnereS Gan negi s .Ala arro za mattotratado

:monallah ttellek tAjgnah a kanAknalb nebcrep

?lebA ,SlAniC tim tto et –

.matdnom – ilmedrEgem ika ,kanna medeksevdek –

:tlOS GI naiCnAvIk trem ,tATuk a elQle metzqdqfle nAlat

?kenik naGu –

!gem ezzEn ,nqjjqj –

ettet abrak ,tATuk a nabsAGAgAriv a attAlgem rokima s ,ttqjado aknalb

tza ,tAsAlatSagamlef aTuk semedrE za giedi Ge nEvzEn GI s ,tEzek a

:atdnom

!aruf –

.metzedrEk – ?aruf Goh ,za im –

takotnoC lwrqk-sqrqk s ,– aknalb etlelef – luAdlEp lEndwkefel et ah –

.dEllem kenEnledzWt

mejpICgem ttaim asAdOlaC mevIS QzeGwr a Goh ,ejedi za ttqjle ,metzerE GU

.tiCik Ge

ikalav Entetlw lakkOlravdu tAgam ah ,– matdnom – si anlov aruf ed –

!lwrqk

:akLup iCik Ge tnim ,melev tludrofebmeS aknalb

!?Azzoh dqzqk im s –

kaC nesedneC ,knwtlESeb ttala kogalliC a tima ,etdelefgem Goh ,nAvtAl

:matlOS tiNNe

!kankogAriv a kenkeze mes ,immes meken –

gEsGiri za Goh ,mattAl s ,tEmsi takogAriv a aknalb etzEngem erre

.nebEmeS a tnallivgem ajAkCognAl

.etzedrEk – ?takogAriv a detegelme trEm –

Page 62: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

ttotjahel matdnom – inda si kanAgam menah ,matraka integelme kaCmen nE –

.lejjef

trem ,ttezekrEgem SalAv a armosAdnom nAtza ed ,tlov dneC giedi sik

.abzAh a kwlev ttotufeb lwklEn OS sE ,takogAriv a atdokpaklef aknalb

ahtnim ,lakkogAriv a tlov naltatrA sE QreNvIS naLo ,metzEnanAtu Goha

Ge ,mettet ermevIS a temezek a .ahos anlov ttotAl si men takOlravdu

lavAhlob Goh ,tazAhaTuk a mettetIpEgem nAtza djam ;mattotjahOs tiSavat

.magam messehzerE nabmolaguN iklel ttwGe

tludLob GU ,ttozoktaGof NEfpan a Goha ed ,gitaNokla neSEge metzerE si GU

.dnog isorAv a sE melezpEk iazah a si menneb gem

a tnemle nasoramah .nEjedi taNokla ,lef tlek rokka kaC si rU adamrag

Q za Goh ,ttezekledner GU ,nAtu aroCav ttqjaSSiv rokima s ,absorAv

aknalb erLem ,si NAvId selES Ge tto tlov .taGA meken kenessev nabAjAboS

.nepES ettetISEk si le tamaGA za

.knwtdwkefel nettek a dnim ,ttwGe larrU rotkod a ,ejedi za ttqjle rokima

a kaC .timmes matdula men gEm nE Goh ,lEfjE za le ttqj GU ed

ariNNa s ,nabAkaSjE sedneC a kattoznAjrub kotalodnog a sE kesEdQlezpEk

za nnwkado tnim ,za tlov bbesevwf Goh ,tamaGa za gilEfjE kEttQneb

ttetehel mes momlA za ed ,Gohalav matdulale sigEm nabnoza ergEv .ravdu

adamrag .tlov nqdlqf a Orakat a ,metderbElef legger rokima trem ,sEkEb

.asab kqrqt Ge tnim ,tlqtswf sE ,nebkESrQb a evzqtlqlef tlw tto rAm rU

.melQt etzedrEk – ?Gav semlereS nAt –

nAlat Goh ,ebmeSe ttotuj za trem ,neletrih metnezzerik si lObgAssomlA za

GI ,elQleb meGevik tOlav a Goh s .lOrkogAriv sAknalb a ttel asAmodut

:matlOS

Goh ,ajlodnog lQbim tAh ed .adoC anlov men laSSavat QtIdZep neLi –

?koGav semlereS

anAtu djam ;rU adamrag atdnom – lAtdOlogrof takos Goh ,lObba nE –

:atdnom tza gEm ,anlov tnemik ttQleim s ,tllAlef

!knuzatu nAtu dEbe trem ,lef jlek ramah –

a sE takomASreS OzUhgof a nAtu dEbe siGav ,atdnom Goha ,ttel si GU s

tto .arsAmollA za ik knwtnemle s ,kutkar abAksAt a tAgof Qdekserek

Gem avoh sE errem Goh ,matdut si men lQrLema ,artanov USSoh Ge knwtlwlef

.knwlev

SSor morAh trebme morAh Goh ,knutlov nabAknum Gan Lo rAm avlUm arO Ge

rokka s ,kuttatLof gilejjE QsEk teteserek a .gem knuttotIdabaS lOtAgof

Ulaf agrAs Ge tto knwtnemle .knutllASik nabsorAv bbesik Ge

menah .knwtdwkefel nAtza s ,nettek knutzAroCav loha ,abOdagofgEdnev

anlov knwttel im si men ahtnim ,nednim tlov igEr naLo nabAboS a nabba

Ar kaC erLem ,tazrotUb a igEr s ,gaS a tlov igEr .knApaGan menah ,enneb

a gidep nE ,abGA za rU adamrag .si ttegeCer rAm s ,inzEn ttellek

tlurob gEstEtes naLo ,kuttotlole tApmAl a rokima s ;metlwrek arNAvId

a s ,matlov tdarAf nabnoza levim .Cnis nabtlobrIs a naLo Goh ,knAer

Page 63: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

mesahos rebme za ed .matdulale ramah ,tlov matti si trob Ellem aroCav

,lef metlEmSe arra reSGe trem ,si nE matrAj GI .le kiSula erim Goh ,ajdut

.nabrokobnAlaC imalav menah ,meSkef noNAvId a men Goh

.mattotlAik – !rU sogAsGan –

.attotjUGgem ramah tApmAl a sE ,lObGA za ttorgulef rU adamrag

.etzedrEk – ?lebA ,za im –

.koGav noNAvId a sigEm tAh s ,metlwlef

!metdevEt ,tanACob –

ttotAl timalav s ,mettellem ttollA tto rAm rokka rU adamrag tAh ed

:atdnom tza sE ,ttepEl bbASSiv avgnozrob ,matjar

!datjar nav geresdah Ge neSih !tEnef a lEtdevEt –

za Goh ,matjar tlov rAgob aloZam iNNa naGukaC tAh s ,metzEn armagam

a menah ,matlov noGA za men rAm rokka ed ,teGe si mattotlokis !tazOtri

aloZam a lOrmagam el metdzek inrqpqs ,matdut Goha s .nEpezqk aboS

.etdzek inrqpqs nEtniS ika ,si rU adamrag ttollAado Nozib s ;takaragob

:matlOS GI s ,iken si tamopalak a matdaado lattalodnog neletrih Ge

!ajdut kaC Goha ,lezze essw –

GU ttala crep NAhEn s ,nevret sopalak a ttopak evteven rU adamrag

.tlov gEsWrqNqG apuC Goh ,takaragob a malOr etrevel

:tlOS GI rU adamrag erim ,iken matdnom – !Cnis Ge ,rAm nav lOj –

.kAksolop a keze degEt kentereS –

.metzedrEk – !?aksolop a ze tAh –

?Cnin kotalAn !ze –

.kAjvIh kenEvdem s ;bboGan lakkos ed ,nav –

.abGA za tdwkefaSSiv djam ,tteteven tOj neze rU adamrag

sE ,metzqtlq si lef djam ,matdnom – !meSkef men el tebbqt tti nE tAh –

.Ellem latSa za metlwel

.rU rotkod a etzedrEk – ?gilegger SlAniC tim tto s –

.metlelef – kanmApasedE korI televel –

molA za rU adamrag nebzqkim s ;tomASreSOrI sE metrEk tasoripap lazza

:ttozgnah GI Lem ,televel a matrIgem si nE ,ttozAkanOC nEziv

.nabOdagofgEdnev OlraG a melevel tlek

Gohalav giAdi netsi za Goh ,lavAgam motadut ,mApasedE sevdek

innAvIk tnoSiv teLem ,lAgloS nesQtehelgem si megEsSEge za s ,ttetIgesgem

.LEbrob Ge meken atdnom Goha tnim ,mECnereS nav lenneze si kanmApasedE

tto matlAlat .kotanov a katrAj tEnno s ,tlov mettqjle lOj giAvlafEdam

Goh ,temegne kattotInatik kika ,takisAm Ge gEm anAtu s ,titUsav Ge

men ed ,tlov LAdaka Gan ahlob .inzatu kenrebme NEgeS a llek neppEkim

OtIssal Ge knutllASel bbAkni .mes lOtzualak a gEm gem knwtdeji

Page 64: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

gem s ,lerretkab nAmor elEfOj Ge matzoktArabgem nE si loha ,nosAmollA

Ge trem ,tlov sAzamrAS sQNQle nEtniS ika ,lavAjATuk akrat Q za si ahlob

a lazza metdekremsigem nE rokima s .ttedere lObAzAh pap nAmor

arzAh iapa za lObba Goh ,tamagam inlesiv metdzek GU trAjdnim ,lerretkab

trem ,ttezektevQk si Eb ze .kEzzamrAS en NArtAh gidep mAernE s neGES

elev meGe s ,gEdnev alAn keGel Goh ,retkab a temegne trEklef nebbQsEk

za teknim ttivEleb Lema ,knutti si tAknilApGGem anAtu .tsevelakLuSap

a tza meken attotInAvliNik retkab a siGav .abkotopallA iLEdre

knAer teLeh ittegem Otja za konAmor a tnireS Lem ,tletEt itazNAmrok

,sqzqk Sel rokka kaC tezevlEnoSah a gidep nabkoglod bEGe ,kAtzoNAmoGah

.ajpan kerebme NEgeS a twslef reSGe djam ah

aTOkelek Ge matzoklAlat tevqjle lQtretkab a Goh ,motadut AbbAvot

zohrotkod OzUhgof Ge tEnni .anlov ttellek mAdA Ge kenik ,si laNNAel

nelej a .indut tehel men tQdnevqj a ed ,netsi za megne tlozualak

Goh ,nettek im knwtpEl ergEszeGe naLo trem ,Otatzib gEle nabnoza

SSor a nOClo kuzzUhik keniknednim s ,nokotanov a knuzatu nasonotLof

nav malAn SE za ed ,kAjvIh kanrU adamrag tretsem a .ajGah ika .tAgof

gidnim inlepennw sE indoguN s ,rebme elEfOj rU adamrag a ze .bbAkni

tiNNa s .knukal nabAzAh kOdiZO za loha ,arrAvZolok knwrEtgem

negi ika ,si NAl avrA Wven aknalb Ge tti nav .ecEr a tnim ,knwderef

a Goh ,iSih tza Q ed ,melQt Antahpak si gem tze .ertetereS a kiGAv

.inmeret QllqS iken gof si nAfNEkqk

kaC gEm nekeNEgeS ttomoNle za s ,knwlE tetelE samlagzom lavOS sAm

le tnAraGe LEbrob sE retkab si temegne trem ,inetIges matdut lavAjdOm

.inmoN traka

zAdA za nebSEr elef teLem ,morI televel a tze rokima ,nav Qdi ilEfjE tsom

GU ed ,mAndula tsom lwklEn koza sinaGu .innqSqk tehel kankAksolop

.malOr inrevel atdut gila lappalak a rU adamrag Goh ,tlov kattollASgem

teLem ,tjel navtahzAS metserek si am trem ,inlusUb llek men trEza ed

.nesenetsi metsqdkqpgem

retkab a Goh ,inadnom moraka tza kaC gEm s ,morAzEb temelevel lezze

Goh ,kangAssazAh a nav enelle GU tsom ed .gem tlov ttodosazAh roSmorAh

etteglwrek rokima ,inQl lerrevlover Gan Ge atraka noGa si tAhlob gEm

roksAm korI gEm nAtza s .inetniket tehel kendESebadlEp tze .tAjATuk Q za

.si

lebA

Goh ,matlodnog tza s ,reSGe matsavlotA gEm ,televel a metzegEveb rokima

s ,mettet abkEtIrob nAtza .nabboj gem anlov attahrI mes kEdnevqnpap Ge

s .ajtob kansArI rodnAv a neGel Goh ,mattagomAtgem si lessejelzAS Ge

GU tto s ,erlEvel a temejef a mattotjahAr ,legger a tlov eSSem gEm levim

sogAliv lef ttetSerbE rU adamrag lakkosAtlAikataC Gan Goh ,matdulale

.lappan

sAm sE sorAv sAm etse nednim ;si nAtuza ketzektevqk kopan soglod

si znEp a s ,nabsAzUhgof a knwttel kabbasOdut erGe im .OdagofgEdnev

Page 65: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

si rokka .gitse ketnEp SEge jab immes tnEtrqt si men .knulAn bbasonohtto

a knwntwlef ttellek nabOdagofgEdnev SSor Ge tto s nabsorAv bbesik Ge

nE Goh ,meken attodnom tza rU adamrag ,knwtnem giupak a rokima .tsAllAS

rAm rU adamrag ,metrEtgem rokima .tAtteragic iken keGev s ,kejnem

trob sE tAroCav Goh ,ttezekledner GU s ,abAboS Ge tAgam tlov etlekSEfeb

lOj negi ,gAsNoSSa selbek Ge nAvzoh si le tza .knwken ado kanazzoh

:tlOS GI rU adamrag anAtu djam ;knutti nabboj gEm s ,knwtte

!el knwjdwkef ,an –

ttotatgopok nebkecrep Qzektevqk a trem ,el knwtdwkef men im GohkaC

Gan rU adamrag .eb ttepEl rebmeirU atnAs Ge tAh s ,nOtja za ikalav

Goh ,nasoramah matdutgem si nE lQrika ,taru atnAs a atdagof lemmqrq

s ,nabOdagof a kikal tto nEtniSGU Goh ,si tza matdutgem s ;rebme sukitap

.arrU adamrag siGav ,arAjtArab ttetereS Ar tdaka GI

.rU rotkod a nebEmqrq mAer ttotnakkir – !lebA ,trob zzoh –

.reStEk matzoh s ,reSGe matzoh

rU adamrag ,ttellem rob a ttoduzah takabboGan erGe sukitap atnAs a

:tlOS GI sE ,tArahop a etlemelef nAtu gAsguzah nednim gidep

!teGe knuGi erre ,an –

nE .tlatSa za kEtdzek indokpaC levima ,si tATrAk a kEttevQle nAtza reSGe

a tAh ed ,kEndut inatIdnuS tiCik Ge-Ge ahtAh ,nebzqk metSEreveh noNAvId a

ed ,naGu ttel mojab nE za kaC ze .matdairlef gidnim arkosAdokpaC Gan

dESmoS a sinaGu .ttozoko tjab sqzqk ima ,tnEtrqt si golod naLo nasoramah

tEnnohalav ika ,ttokal NoSSagerq UjahWpeC ed ,monif nabAboS

a kaC ed ,arAmladokalNara erEvtset a tlov ttqj lObAkirema-lEd

belq Ge tlov kanNoSSagerq za kanna tAh .inzekrEgem ttodut ersEtemet

roSNAhalav ,ttotnakkav takoGan gidnim lwtSerek nolaf a kiLema ,si ajATuk

.tATrAk a kAtpaCado kErU adamrag

.gibarad Oj Ge tnem GI ze

,knAzzoh ttqjlatA Goh ,tAgam atrrofgem GU NoSSagerq za nabnoza ergEv

a ttepEleb Goha trem ,innEtrqtgem ttodut men ze GohkaC .armoladiS nAvliN

.elev ttedzek inlocnAt nqtgqr sukitap atnAs a ,abAboS

nnwk s ,lObAboS a metnemik nesedneC pES nE arAttAl akjamalak arokke tAh

el ed .akCam Ge tnim ,metdzek inSAkruk lwklEn sErevjaz nOsoLof tEtqs a

tNAvId nabkoras somolmil QseerlEf Ge trem ,eCnereS a mAr ttezEn si

Ge legger .matdula si le nesECnereS sE ,metdwkefel arra .matlAlat

,megne ttotAl mesahos gEm Goh ,attAl rokima s ,tEnno lef ttozAr NoSSanEv

OlSorop sAkpas iadollAS Ge sE Qn bbalataif Ge erre .ttedzek inlAbaik

tEnnoh Goh ,etzedrEkgem sE ,nqtgqr ttodagar si gem sAkpas a .ado ttqj

.nabkoras a keserek tim s ,abOdagof a metlwrek

metlelef GI ,kenzEn kanjavlot sorOkdloh imalav Goh ,nAvtAl lQbbednim

:kiken

!koGav etevqk apAp a –

Page 66: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

:ttotlAik mAr gidep sAkpas a ,ttetev tetSerek NoSSanEv a erre

?le lAtpol tim s –

.iken metlelef – le matpol tAkaSjE za –

.Qn lataif a atdnom – !dnolob ze –

?dnolob kEnlov trEm nE tAh –

.Gav etevqk apAp a Goh ,datdnom tza trem ,trEza –

lazza s ,matlOS – etevqk apAp a kelEl Oj sE naltatrA nednim –

s ,tamorak a le ettetSere men nabnoza OlSorop a .Elef aboS a matludnigem

,knwtrE Ele ajatja rU adamrag gidep rokima .kettqj manAtu si keibbqt a

:melQt etzedrEkgem sAkpas a

?innem Sraka avoh –

.nOtja za mattotiNeb trAjdnim s ;metlelef – !zohrU kqpswp a keGem –

.ttodokasom neppE rU adamrag

.etzedrEk – ?lebA ,lAtlov loh ,an –

s ,megne katgofgem kepEndav a keze s – .matdnom – notUrqk QtIrEt nE –

.inne katraka gem

nebcrep a nabba ed ,sAkpas a mAer tneffqr – !kenEnef a Sellek –

:teGe ttodokraCa sE ,elev tludrofebmeS si rU adamrag

!?etzedrEk ik tAgam –

tlwrIsik Goh ,kanOlSorop dnolob a kanna ttqj mes rokka gEm eSe iNNa tAh

:aSSiv etfqd tza tnAnaG kolut savraS menah ,lObAboS a anlov

!tAjAS a assahgofEb si rU za –

insqdkqp Goh ,rU adamrag atgAv abjAS GU nebcrep a nabba menah

a atraka intatLof menah ,gEle tlov mes ze nabnoza iken .ttedzek

menah ,tamAS a bbAvot mattotAt mes nE rAm erre ,ed on .tsEdekerev

:metdzek inatIdzub taru adamrag sE ,arsAkpas a lOrlutAh mattorguAr

!tAgof Ge ik kuzzUh !tAgof Ge ik kuzzUh –

lessElekESevjaj Gan ,nabmosAgofgem nE za tlov seSEr ika ,NoSSanEv a

a rU adamrag s ,arGA za tOlSorop a ramah kutmoNel gidep im ;ttotufle

.tomASreS OzUhgof a ejdeSQle Goh ,ttedzek inSArotok levEzek dabaS

.knwtdzek inzoglod s

,ttoparah sE ttogUr menah ,tAgam mes sAkpas a inGah atraka men nabnoza

abAjAS a rU rotkod a Goh ,ariNNa knwtnem sigEm ergEv .gqCrqh a tnim

,rQdner Ge ttotnoreb nAmoN NoSSanEv a rokka ed ,lavOzUhgof a ttodokaruf

.teknim ttezelpelel s

anlov knutraka lQbtelEtI Oslotu za ahtnim ,ttQle rQdner a knutllA GU

.inatrat tAbOrp

.kEssel tekeNEmeljef a Goh ,ado ketlWG si kosAm s

Page 67: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

a neseneGe lObOdagof a tEnno Goh ,ttoStAl kansotzib nebkecrep Qsle za

siGav .matlunat notUsav a tima ,ttotuj ebmeSe nAtza ed ;knwGem ebcqlmqt

sE ,zqhrQdner a tAh matdokarufado .kenznEp a nav amlatah Gan Goh ,za

:iken matgUs tza

.knuzAraGamgem tnednim lezznEp –

,temeven nE za sE tEven mAdzag a atrIlef nAtza ,ttezEn mAer rQdner a

s .etteteb tAjatja aboS a s ,lQrknwkENrqk a ttotjahle tiknednim djam

:mAzzoh tlOS GI rokka ,rAmmi knutlov namrAh kaC rokima

?timalav lAtdnom –

.matlOS – !negi –

.tjel zAS arlatSa za mettetel s

.neznEp a knwmeS a s ,ttel dneC Gan erre

.matdnom – !bbAramah le iSev ik ,mAl –

.kemreG Ge tnim ,tteteven GU Q neze s ,ttqzQG rQdner a nebNesrev a

,knurAj Eleferre ah ,si roksAm Goh ,atGahgem knwken ed ,tnemle nAtza

arO Ge s ,iken kwtrEgI si gem im tze .abkEtAj a tQ eb kwGev si rokka

ttezEn lettetereS naLo rU adamrag loha ,knutlov notanov tEmsi avlUm

.anlov mettel eCCqsedE za ahtnim ,megne

.meken ettetIrEtgem si tjel zAS a gEm

neseneGe menah ,notU SEge knutzoglod si men nebknwmqrq Gan

.knutzatuazah

,mEle ttotuf evzedneklel naLo ahlob ,nupak a nohtto knuttotiNEb rokima

GU si gAsatSit a s ,tlov rEvqk .meken inlokOC anlov traka tezek ahtnim

:tlOS GI rU adamrag Goh ,alOr tteteven

!neregnet-sqrqv a tlektA si ze ,an –

gnah sqGnqG Ge erim ,Azzoh metzWf – !tlov aknalb SEregnet a s ,negi –

:lObAhNok a tlocnAt knEle

?nE matlov im –

.kanAknalb metlelef – ajtArab kotallA za –

teSEge Ge loh s telef Ge loh nebzqkim ,takogamoC a kutkarel nAtza

.ttQleza tnim ,bbeS si lAnna gEm Goh ,matlAlat GU .mattotnallip arAknalb

ttogzom arAkiZum ahtnim ,nabba ttogzom GU s ,atjar tlov ahur egnel jU

ttqlqf mevIS a nE ,abAjAboS a tnemeb rU adamrag rokima .anlov

tneb ima ,kenikalav mEndeksevdek ahtnim ,tamAhur a metdzek intagsubab

.nebmelbek a nav

.aknalb etzedrEk – ?tto nav im –

.metlelef – !rAdam Ge –

nE .taradam a iken gem massatum Goh ,ttotufado s ,ettihle aknalb

:tlOS GI ,attAl mesgEm Q rokima s ,mattatum

?nav loh tAh –

Page 68: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.matdnom – lekenE tto ,ttala mqrQb a –

:etlelef tza lekkemeS sogAriv sE ,tteteven mAer aknalb

.metje lubar trem ,nozzAGiv Goh ,kandaradam a gem ddnom –

menah ,timmes inlelef matdut men Goh ,inagnobiZ mevIS a ttedzek GU erre

kenEgneG noGan .togAliv nISaZOr a matlAdoC sE ,Ellem latSa za metlwel

SEk ed ,lQtimalav si metgemer .kensQre noGan sigEm sE ,tamagam metzerE

Goh ,metzerE s ,ttegebel meklel a .indemetev si arcrah anlov mettel

.melev kinEtrqt adoC imalav tsom

ttozotlAv ArrAdam naGukaC ahtnim nevIS a trem ,tnEtrqt si gem adoC a s

!anlov

.lekenE Goh ,mattollah nAtSit Lo

za matlurobel ,SAlak zEhen a tnim Goh ,lQtte metdQtelligem ariNNa nE s

.arlatSa

.metdzek si inrIs ,kiStet GU s

naLo ima ,ttotagomis si gem nAtza ;aknalb etzedrEk – ?et ,nav dojab im –

a aknalb tjUbado erre .matdarAgem nabboj gEm Goh ,meken tteselOj

:atdnom tza sE ,zehmelwf

!Gav Uif Gan rAm neSih !lebA ,jrIs en ,an –

Goh ,matlOS erEvdek ariNNa lezze s ;iken metlelef – !korIs trEza neppE –

.ecilreg Ge tnim ,tteteven GU nabOlav

si rU adamrag trem ,Nozib nasojaz gEle ,knwvIS a ttodakrip GI

,etzqtqk tAjOlavarkaN a neppE .ttqjlatA s ,tsAdakrip a attollahgem

:etzedrEkgem s ,mettQle gem ttollA avzoklAdoC

!?lebA ,za im –

.metlESeb nebbeNNqk GI s ,Qhlef iSavat a tlov tlunovle rAm rokka

.metlelef – takOdiZ NEgeS a mattaris –

?trEm naGu takoza tAh –

!nabgAsgof imotpiGe za ketdevneS tiNNem Goh –

:atdnom tza s ,erre ttedzek inteven si rU adamrag

!tekeLekES a bbAkni dAndiS –

.si nE metzedrEk – ?trEm takoza tAh –

.kankosakraf a tnim ,nav kugof Oj naLo trem ,trEza –

matllAlef .lQtkeLekES NEgeS a kilGiri si tagof Oj a rAm Goh ,ttese luSSor

:matdnom tza sE ,kanrU adamrag metzEn Ezqk emeS a lOj ,tAh

?takavol a tnim ,si teketezmen a gem ilEtI nAtu gof rU rotkod a tAh –

:etlelef tza sE ,tAllAv a attagonovgem mAdzag

!motArab ,koGav sovrogof –

:eSe za rAj neppEkim iken Goh ,massAl ddah ,zohAknalb matludrofado

Page 69: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

?zehhe lOS tim agam tAh –

a mallA za trem – .aknalb etlelef – zUhik tima ,lE lObba iknednim –

teklel a pap a ,totazavaS a QlesivpEk a ,lQtpEn a abOda ik azzUh tznEp

?zagi men .kenlE lQbbe dnim .tagof a sovrogof a s

trem ,gAszagi za ze tlov seTTep trEza ed ,aknalb timalav ttodnom

:elQt metzedrEk si gem .tlE sigEm s ,timmes ik ttozUh mes Q luAdlEp

?ik zUh tim agam tAh –

.aknalb etlelef – !tekenE za lObrAdam a nE –

tebbqt knwlev Goh ,atjar GU si knwtteven ed ,nettek kwttetrE im kaC tze

Goh ,teGe ttetniGel kaC si rU adamrag .inlESeb ttetehel mes lQrimmes

ttqjQle tEmsi nebbQsEk rokima .abAjAboS a tnemeb s ,knuGav kodnolob

a samlakla siGav ,roktlUm a tnim ,etezqtlq za tlov naLo ,tEnno

,nostImAS en lavAroCav Aer Goh ,atzokaGah tza kanAknalb .arsAlAkifatEs

nabAboS a meken ;si trob knutahi s ,nettek gem knuzzAroCav im nebnelle

knujdula s ,arknugam knwjleGw gidep nebnqlwk ,arNAvId a taGA nessev

!lOj

.tnemle rU adamrag rokima ,matdnom – !tlov men ima ,Sel tsom ,on –

a lef ttoGah men aknalb trem ,anlov matdnom en rAb ed

inadnomgem anlov ttel WNNqk .mettetrE erim tza nE Goh ,lekkesEtegzedrEk

SEge za nEvEl nettek kaC ed ,mettQle ttegebel alad maradam a Goh ,iken

za kQhlefNArAb a tnim ,megne ttepelle GU gEssetemrEmeS a ,tEmsi nabzAh

Goh ,mattodnom tza trem ,LEbrob iroktlUm a ttotuj ebmeSe Goh ,Oj gEm .tege

.tEmsi tdekresik mallAkaS a Goh ,arra kaC ,matlodnog men erbEGe immes

.aknalb tlalOS – !el dsagAv –

.matdnom – !rUS men lQriSSem ,on –

:tlOS GI s ,tteteven nesevdek aknalb

!OtAl eSSem naLo et leSel men djam –

,zohLEbrob ipanim a neseneGe metnemle s ,matludnile lessEtegeNef a lezze

,ttozoglod matjar rU dEges a gIma s .katdagof letteletSit Gan loha

.etse Sel naGoh s neppEkim nojav Goh ,nabmagam mattagtImAS tza nE gidda

mevIS a menrE etdegnegem Lema ,kensElesivdnog a matda tAlAh

a sElesivdnog a zenaGu Goh ,si za ttotuj ebmeSe nebGe ed ;tAsAzgArivik

!tahludrofaSSiv gEm nebEpEk sAkpas a sE NEgelQv

!?keSet tim rokka s

sAtjahOs eme sE .nabmagam mattotjahOs – !temEmle lef dstIsogAliv ,netsi –

imalav kassahlAlatik Goh ,temQre ilebSE nednim mettetISefgem nAtu

nebEletevqj a tsAkpas a sE tNEgelQv a Lem ,toglod OzoLAdaka

,levimmes a matdaram si men ,temeSe za mettetISefgem ah ed .AnlotAggem

.tlovgem rAm mevret a ,lQbkESLEbrob a matllAlef erima trem

.metzedrEk – ?nabsorAv a nebbe e-kikal pEn QlevWmdlqf –

.LEbrob a etlelef – !merEk ,enGoh –

Page 70: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

?Eleferrem –

.kejnem errem Goh ,attatumgem sE ,arActu za melev ttqjik

Ge menah ,tlov metnemle Goha ,Elefazah matludni GU men rAm avlUm arO Ge

,kAjgof tAkOr a lenneLima ,tnaLo .nomallAv a mettiv tNAtpak Gan naltadri

.tEgEsnelle bboGangel gAsrojam a

.lOtAdzag Ge mettev trEjel zItzAS

Goh ,tege za metrEk bbAkni lAnna ,zohmosAllAS a mattotuj bbelezqk lEnim

gem iknes nohtto tomASreS Ogofgem a Goh ,nabba gem nestIges reSGe za tsom

s .takosAknalb Qgreket a gem assAl mASreS a kaC menah ,assAl en

tNAtpak a mettivEb GU trem ,inetIgesgem si ttedzek eCnereS igE za temegne

si le ramah .ettev men erSE OdiZ mes ,NEtSerek mes tza Goh ,nupak a

.matrakateb neseGw si lannAjrub gEm s ,Egqm atAh upak a matgud

.aknalb ttodagof – !lEttehel sallAkaS noGan –

tlov ed ,OS a ze le ttozgnah ttaim sAdaramlovAt USSoh a Goh ,matdut lOj

a majdagem ttaim meledesEk a Goh ,menneb gEssemleGif iNNa si

.totazAraGam

.matdnom – menetlqt tQdi ttellek lavANAel LEbrob a –

:tlOS avnattap aknalb trem ,tamolEc a metrEle

!?negi –

.ttivle si inlAtEs gEm s ,negi –

?kotatlASOk loh s –

.si tto ,si tti –

:atdnom tza djam ;mozOloktit GU Goh ,mAr ttezEn avzAkirpap aknalb

!nodrap –

a trem ,mes nE matlOS men ed .giedi USSoh mAzzoh ttolOS si men tebbqt

,ebkESrQb a metlwel bbAkni .si azUb a nabbojgel kirE nebgelem tdekerel

si tamabAl a .teknwLehkES a latA kwttet abAboS a lObAhNok a levim

rU adamrag a si men ahtnim ,mettetevgem gidep tamatAh a ,matkar arsAmGe

.kEdnevqnasab imalav menah ,kEnlov ejdEges

za zohAroCav ettetIret trem ,mettQle ttogrof-ttqgrws tto notLof aknalb

nojlalOS en gem Goh ,metleGw ed ,tQ metzEn lemmqrqvIS soktit .tlatSa

.maradam a nabArkob sogAriv

.metzedrEk – ?gAsjU Ge nav –

?gAsjU deken llek kenim –

.matdnom – koGav rebme Osavlo –

.aknalb etlelef – !malOr ssavlo ,Gav rebme Osavlo ah –

tekWteb a lwvIk kaCmen ika ,– matdnom – koGav Osavlo naLo nE GohkaC –

.nav im ttqgqm kWteb a Goh ,EntereS indut si tza menah ,insavlole ajraka

:tsEdrEk a ettetlef djam ,tteteven nesWTTegneC sE ,tllAgem aknalb erre

Page 71: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

?nav im ,Slodnog tim ,an –

.matdnom – iasAtjahOs sedE vIS naltatrA Ge nAlat –

levQlleS Qnebbel trem ,nAknalb mattotIdOh takos lammosAdnom a lezze

:tlOS GI lessEremsile Gan sE ,arArkob majah a jUfAr

!kanOdiZ molpmet Ge tnim ,nav deSe bbqt –

a menah ,kAssavlo tAgam men koza trem ,– evteven metlelef – tehel za –

.tieNEvrqt sezOm

s zohlatSa za knwjlw Goh ,lOrra ik ttoda tNEvrqt si Q erre

tAtAlas Azzoh ,nabzAh igEszqktih a knwtte tsUhOnSid Oj .knuzzAroCav

,rob WnISNara pES ,lerretil Ge tlov si knurob .tAtrot anAtu s ,nesqlqfjet

za nEvlemelef Goh ,mattagsubab si lazza gEm togAsnAvIk a zehLem

:zohAknalb metzEtni tsEdrEk ,tegevw

?kestlqt Goh ,e-idegnegem –

.aknalb atdnom – !mqnqSqk tQs ,gem –

kajlOS Goh ,atrAv si Q .knwtzEn arsAmGe sE ,tarahop a kwtlemelef nAtza

gem matda nE sigEm ergEv .tzanaGu ajdnom Q Goh ,negi si nE ;timalav

:matdnom tza s ,tamagam

!Ellem knwvIS a kwstnq –

metteverSE erim s ,lQrELeh a tneppqrlef aknalb lAnrAhop kidosAm a

ariNNa nE lQtte .nekES a mettellem tlw si tto rAm tAh ,anlov

:inadnom matdut tiNNe kaC ,avgorotnAt nebmeSe za Goh ,mattolZArapgem

!knwlw nasoroS –

.aknalb etlelef – !knwlE reSGe –

a ,ttotuftA Goha ed .talodnog a si matjar tA tdalaS ,knwlE reSGe ,negi

;nabtadarA Gan SEge ,mAr katludUz kesEzrE aCruf rAm nebcrep Qzektevqk

idlqf :mettereS rokimalav nebtelE za tika ,tiknednim meken katrodosado s

a kenGeh Gan pES ,temetelE sroslab SEge ,tekeLEmeS ieNNem sE tekenEGe

sE tAhlob kanATuk ,tamApa kenrebme ,tAjrIs mANa za kanrIs ,tAtigrah

...kensevdek

.tAknalb kensevdek Goh ,inadnomik metrem men

.menneb ttogopiC gidep

.aknalb etzedrEk – ?sedE ,Sgosus tim –

,matgosus nabmagam kaC Goh ,iken metlelef tza laLLosom sokENrA ed ,ahup

.lEvelaf a nebQlleS tnim

.lekkemeS Gan etzedrEk – ?lEvelaf neLim –

.lEvelaf egneZ gEm –

!et Gav lEvelaf men –

?im tAh –

.aknalb atdnom – !rAmaS –

Page 72: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

!mettetjelefle tNAtpak a neSih ,nabmagam matlodnog ,koGav rAmaS naGukaC

.neletrih matdnom – tanACob –

a kankisAm a sE kenNEgelQv a Goh ,matludni Elefik sE ,matllAlef lazza s

.meGevle tEjQvqj

.aknalb etzedrEk – ?SlAniC tim –

metlelef – takogalliC a mezEngem –

?SSEmle –

.keGem Gohed –

!dlAbOrp en gem –

.kqvqjaSSiv trAjdnim Goh ,modnom –

nAtza Goh ,trEk arra kaC menah ;bbAvot ttezeknelle si men aknalb

nodOm WreSlEc trem ,si mettetIsejlet tAsAtjahO za nE .aSSiv kejnem naGukaC

aknalb .metnemaSSiv rokka s ,ttellem upak a gem mettetev tNAtpak a kaC

a molatlo za nEvElgem .mAer ttezEn nasOgLosom tEnno s ,noNAvId a tlw tto

tlov lef rAm lAnupak a UGA za neSih trem ,nelle sAtagrobAh Qslwk

s ,golod Gan gAsaTuk a ed ,anlov mettehlw ejEllem nartAb ,avtIllA

kanbbojgel .nabkoglod somAdA za matlov si egneZ naGukaC gEm Azzoh

a nAtLof kenim ,meSevlef naGukaC tEteSEmret rAmaS a ah ,tAhet mattAl

.mes tOS Ge matlOS men s ,metdekSere ebkESrQb

.mes tiNNa gEm aknalb s

men Q ah Goh ,matlodnog tza tEmsi rokka djam ,giAkos Oj matzokarAv GI

.mes nE rokka ,lOS

.ttotrat erGe Nesrev a

men Oj lObsAgnappal tdekergem a lQbbe Goh ,inatInaG metdzek rAm

ahtnim s ,ttorgulef erreSGe aknalb trem ,ttozamrAS si men s ;kizamrAS

:tOS a mAr atbod GU ,anlov ttozAroCav tropaksup

!UNrob !Ab –

tAh ed ,attatzotlAv arUNrob kaC taramaS a Goh ,anlov ttellek mqnlwrq

.mattahdaram mes nebgEsQnim a nebbe sOda

.matdnom – somric a tnim ,tallA bbasonSah –

trem .adbal sokEtAj menah ,ttel sivqt sOrUS men masAdnom a ze menah

,Ele rqkwt a nqtgqr elEv tnemado s ,aknalb atgofle nebEtpqr rAm sinaGu

etekef pES a rqSQle .somric a naGukaC tnim ,ttedzek inlobmorod loha

.attagrof si tEmeS a gidep nAtza ,attotIsordob sE etteglwsEf tAjah

.ttet takotaludzom sAkCam sE ,ttozomallad avlobmorod gidep nebzqk

ieNNem a tnim ,Aer metzEn GU nabOlav ,ttezeven kanUNrob rAm ah ,gidep nE

.arupak

ahtnim ,mattollah si tsEgqmmwz sotalAdoC sE ,ttel semletjer dneC a

.anlov katrAj kolaGna UNrASmeLes

.ttotnoreSSq tnednim neletrih gAsOlav idlqf a ed

Page 73: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

anlov matlAdoC nabAvaj lwtSerek nesEgqmmwz ieNNem a tnima ,sinaGu trem

.tokalba za si ikalavsAm negi s .tOtja za etdzek inrev ikalav ,tAknalb

.nqtgqr mattorgulef

.Elef Otja tludrof natdair si aknalb

.etzedrEk – !?za ik –

.iknes tlelef men

trEv tsom Goh ,Elefik matludni GU s ;nE matdnom – kujtAlgem trAjdnim –

irebme neletkE kaC ,tAjatja ahNok a mattotiNik nabnoza Goha .intAl kogof

erdrEt ika ,OdiZ gerq Ge gidep kenmetset a ,kenmelwf a ttqdQtw sEgQb

si kisAm Ge nabsAtnallip Qzektevqk a s .tlekESevjaj GU sE ,tAgam ettetev

.tlekESev GUnaGu s ,ttqjado

.metzedrEk – !?jab a im –

.kiGe za atdnom – !sAilE !sAilE –

.kisAm a atdnom – !OGIksav a !OGIksav a –

metdzek intuf s ,nqj lQlef upak a sEgQb a Goh ,erSE mettev rokka

za nebnqlwkmen s ,ersEgQb a ko si tlov ed .Elefarra nesebes

a za gem ttogof tOdiZO NEgeS Ge tteLeh NEgelQv trem ,ersErevkalba

,tAbAl kibboj a atzAr s ,ttellem upak a ttotIdro tto !NAtpak sotazAlaG

Goh ,metdekSere erdrEt ramah .NAtpak a tlov atjar si rokka gEm neLema

rAm ,alOr anlov mettehevel erim s ,lOtOGIksav a lOtta mastIdabaSgem

.nerEtataC a tlov tto si aknalb

.etzedrEk – ?tnEtrqt im –

.metlelef – absav imalav ttepEleleb ifaTa za ze –

iNNa s ,nqdlqf a ttogropuk tto rAm tlwsebes naltatrA za rokka ed

ttepEtgem Ge tnim ,natto ttotSabbug kaC .nossagjaj Goh ,tlov mes ejere

.kwttetkef arNAvId a s ,abAboS a kwttiveb sE kwtlemelef .Olloh gerq

sAilE za atsomgem rotkod a .OdiZ kiGe za ttozoh si trotkod arAkosmen

aknalb .knutdaram arknugam tEmsi nAtza ,timalav ttezednekCefEleb ,tAbAl

si tekQ djam ,gibarad Ge ttozokdAmi OdiZ tEk a ;abAGA tAjas a tdwkefel

gerq za tdulale nebbQsEk djam .ketrEt arOvoguN sE ,molA za atmoNle

.si tlwsebes

.nerbE lwdeGe matdaram nE kaC

.mattotSarriv akaSjE SEge s ,ttellem geteb a metlw tto

lavAknum kos-kos kQdnetSe USSoh a tima ,tAllAkaS etekef Gan a metzEn

,tAgAssokEtAj telE za nabmagam matlodnogle ,metzEn Goha s .iken katnof

Gan televelaf egneZ a s ,attotlAv arOdiZ gerq tNEgelQv a leLLema

OnAbnWb ttqtlqtgem ariNNa trem ,GI ze tlov seLeh sE pES .arllAkaS etekef

.tAllAkaS etekef Ovla za mattagomisgem Goh ,lettetereS

lEttemret kenkelEl a ed – .avtagolOb metzEn – ik lEttQn lQbtset –

!tqClqmwG

Page 74: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

a kaC tAknalb s ,mevIS a tlw nEkSEf molaguN igEr a tEmsi rAm pansAm

a sE naltatrA za Elefetse nAtza GI .mettereS lavAlad rAdam Qzqtlqk

ttqzqk keNEgeS a Goh ,larrU adamrag le metnem ttala ajOlSAz mqrq WNNqk

a netEh SEge tnem lOj naLo .tznEp a kuSSapa sE ,tegEsSEge za kwSSejret tEmsi

pE Ge menah ,azah knwttqj mes arpanrAsav s .GU mesahos gEm Goh ,aknum

a kuttatLof bbAvot pansAm s ,taknugam kwtnehipik lAnsukitap UbAl

.tAknum

tlov men ima ,ketnEp a ttqjle tnigem armomAS nE za ed ,kuttatLof bbAvot

anoroksivqt Qdnegele ,nE tnim ,kanOdnalah naLo Ge ed ,ketnEpGan naGu

.tlov

.golod a ttqdQdzek lavOdagofgEdnev si rokka

imalav ,etse ketnEp kiGe za ,nAtu aknum seNEmdere sE kos im siGav

za gEm Goh ,knutpak tAboS sagAt naLo tto .knuttollASgem nabOdagofgEdnev

ttotazoh togAriv OtImAdiv rU adamrag .lAnna bbasagAt tlov mes inohtto

gadzag nAtza .metlwrq si magam ttwGe lakkorotUb a kenima ,abAboS a

matti si men tneLima ,rob Oj naLo Ellem aroCav a s ,ttezektevqk aroCav

.ahos

si takos gidep lwvIknoza ,ttqtnqSqkeb si rAN a sE ,tlov si meznEp levim

tAhet mette .tetElOj iCik Ge metlemedrEgem ,mendeseGw sE matlunat ,mettQn

Goh ,inadnom tza nebbQsEk nAtza matraka men trem ,si matti sE leggEsQb

za rokima .togAliv a metzevlE mes rokka ed ,anlov mettehetgem reSGe

Goh ,ttedekerek mevdekOj naLo rAm ,kwtzEngem tEkenef gevw Qsle

men rU adamrag .metdzek intatgottap sE ,lQllem latSa za matllAlef

QnWtik Lo Goh ,nebEmqrq s ;megne tehel inrECid levima ,tOS gEle tlAlat

.ttotati nabboj gEm ,melQleb tloZArav tUif

.togAliv a mattAl nebnISaZOr rAm rokka nE ed ,lObAboS a tnemik bbQsEk

.aSSiv ttqj men sE ,crep Ge tletle

.si bbqt djam ,morAh nAtza ,Qttek nAtza

si lef .maGi si lwdeGe Goh ,kanmagam mettqtlqt s ,inrAv rAm matnugem

Qn Ge ,innAvIk anlov atraka ermegEsSEge za ahtnim ed ,trob a mattotjah

,iken ajah ekQSNara sordob .tlov Qn somodi sE sagam .abAboS a eb ttepEl

arAgam nesQre tima ,sqtnqk sAZOr ,USSoh nEtset a s ;emeS Otnalsip iCik sE

gEm .tOtja za atrAzeb sE ,tludrofaSSiv nqtgqr ,ttepEleb Goha .ttotIroS

GA za ttegE tto ima ,tApmAlNalliv a menah ,timmes ttolOS mes rokka

semletjer a djam ;ettetIretel levQzqklqrqt a ,neNErkeS iCik a ttellem

rob a Goh ,modut men .nezzelebek zohAgam Goh ,mAzzoh ttepElado nebNEf

mattotISatle GU erreSGe ed ;ttaim etenetter nWb itedere za Gav ,e-ttaim

.matdut kaC Goha ,lOtmagam

men Nozib ed ,gof indokzAraGam sE ,tAgam illeGESgem erre Goh ,mettih tza

,inlAbaik ttedzek GU djam ,Qn a tnasrahlef erreSGe menah ,tnEtrqt za

Ge gem anlov atdamAt tQ menah ,megne gem anlov ttodamAt Q men ahtnim

.evdem

Page 75: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

djam ,tOtja za nasoramah etdzek integnqd ikalav arsAlAbaik Gan a

,abAboS a ttepEl rU adamrag kenQsle ,attotiNgem Qn a tarAz a rokima

.sOdagof a agam ,negedi Ge gidep anAtu

.sOdagof a etzedrEk – !?netti tnEtrqt im –

:atdnom tza sE ,ejEle tllAado Qn a

!megne ttodamAtgem Uif a ze !merEk ,rU kqnQf –

gelQtIkEb erGednim sE ,knwttqlwrqk ttodoksOjot avzodapAs rU adamrag

:tlOS

.jab immes .jab immes –

!kiduzah Qn setemret a ze trem – .nE matdnom – !jab nav ed –

.kqnQf a etzedrEk – !?kiduzah –

!lunaltavIh ,ttqj mAr trem ,negi –

:tlOS avnattaClef Qn a trem ,tnEtrqt golod naltarAv arOS a erre

!kejjqj Goh ,matpak tjel zAS !ketdlwk !?lunaltavIh –

.mallA za el ttese – !?melQt –

:ttotatum arrU adamrag NoSSa setemret a

.atdnom – !lOtrU za lQtte –

GU !tQn a mAer attotIdUz rU adamrag Goh ,mettQle ttel sogAliv erreSGe

.mettqdzwk lemmieNNqk a sE ,arGA za matlurobAr Goh ,metlwdnergem

Gan .nabAboS a tlov rU adamrag kaC rAm ,tiCik Ge metlwhNegem erima

za le mestjelef Goh ,megne trEk arra si rqSbbqt sE ,ttotatum temlederqt

.indekeleC melev gof tOj kaC rAmmi nebEtelE SEge trem ,tAjAfErt gatsav Q

Goh ,iken mattotACobgem ariNNa ,innel matraka NEtSerek sAdlEp nE

nAtu sAbodloTAf a Goh ,metnem elEv si pansAm s ,arAkaSjE matdaramtto

.tegEsretsem a kussatLof tEmsi

gem anlov ttotACob netsi za menah ,nE men ah ,nabnoza anlov ttel bboj

teknim kaCmen ima ,tnEtrqt golod naLo nasoramah sinaGu trem .iken

.etletECep si gem tQ menah ,lOtsAmGe le ttotSalAv

?tnEtrqt im trem

a knutlAlat tNEgelsorapi sQre morAh nebzqk aknum Goh ,tnEtrqt za

,kAtdnom si gem s ,evzqtlq katlov abAhur etekef neseLEpennw .notanov

gidep Qttek kisAm a ,tlov NEgelQv a agam kiGe za .kennem erQvwkse Goh

a nav Goh ,iNNa kaC menah ,knAzzoh kwsErEk Gan tlov si men s .LEfQv

?inleSer e-kOndut el tza s ,lEnibbqt a bbaSSoh ima ,agof Ge kenNEgelQv

.rU adamrag atdnom – !kAssatum –

,knwken ttodnom togAszagi Gan tAh s ,tAjAS a attotAtik NEgelQv a erre

.tibbqt a atGahle lOj Lema ,agof Ge lqle tlov naGukaC trem

.rU adamrag etzeNEmelEv – !kujlAniCgem –

Page 76: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

,tAksAt a mattotiNik gidep nE ,atda ebmezek a tAksAt somASreS a nAtza

Ge ttev si ik rU adamrag .nossagolAv lwzqk komASreS a retsem a Goh

abAknum gidep djam ,ttotagotSitgem lOj nodOm Qlelefgem tima ,tQleSer

a nepES attollA si NEgelQv a s ,ttozoglod lammolagzub Gan .ttedzek

.tneSSiSlef NEgelQv a s ,tanov a tneccqd toGan neletrih nAtza ed .tsEleSer

:atdnom tza si rU adamrag nabtanallip a nabba s

!enef a ettegem tze ,an –

a tnappokgem imalav s ,NEgelQv a teGe ttqkqp rokka neppE ed ,metzEnado

.nqdlqf

.tllAlef avnattap LEfQv tEk a erre

.kAtdnom – !tadAS a dsatum –

Ge kaC Goh ,gof sagam a ttqrqtel GU tAh s ,tAjAS a attotAtik NEgelQv a

a nE ed ,ketdzek ingacak erre .lObsUh a ik tlAkCukuk knAliS eprqt

tteStet men tezLeh a trem ,metpEl bbArtAh sE ,matkuCeSSq ramah tAksAt

a trem ,ttetehel intAl trAjdnim tza ,tlov mazagi eriNNem Goh s .meken

.ttezEn si eleb sE ,Qle ttev tqrkwt djam ,tAjAS a attagopatgem NEgelQv

.ttezEneleb kaC ed

sE ,atdagargem taru adamrag ,ttorgulef nabtanallip Qzektevqk a trem

.tAgam attotIdrole ludav

!OdiZ ,kellqgem tsom –

.rU rotkod a attotlAik – !stIges ,lebA –

trem ,tlov Oj meken ze s ,inlwrqmqt lQrELeh a ttedzek ado iknednim erre

Goha s .meGevel tamokAZitAh a Goh ,ardapQlw za mattorgulef

a kiSkef tto si rokoC iNoSSaNem a Goh ,mattAlgem ,tokAZ a matnov-matzUh

a trem ,kajlAniC tim Goh ,matdut rAm nE nebcrep a nabba tAh .noclop

nAvraka gem ,gidep NEgelQv a ;erEjef NEgelQv a tteseAr rokoC iNoSSaNem

Gan a ika ,taru adamrag ettetSerele nqtgqr ,torkoC a inetnem

.erremalav tlokSi si le nabsAludLob

.mattotjahOs toGan

kidamrah a mattotujle nesECnereS s ,tatu za si nE mettev Elefik nAtza

a metdekSereel nepES ,lAnOllAgem Qsle za ,gidep lObiCok a lObba .giiCok

gem estIges si taru adamrag Goh ,tEnetsi mAharbA metrEk s ,lOrtanov

.Gohalav

.ik ttodOdut bbQsEk kaC za ,gem ettetIges eriNNem Goh ed

Page 77: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tezejef kidamrah

a tnim s .nosAmollA iCik Ge ,lwdeGe mattollA tto tEmsi nAmrofneLi

sAllASel kisAm a za nqtgqr si meken ,ekcel a nAtu sEderbElef kankAid

.tlov etzeNEmdere tretkab a kiLema ,ebmeSe ttotuj

.lOtmagam metzedrEk – ?inzeNEmdere gof tim ze nojav

gem bbAramah lEnim Goh ed .gem tlelef Qvqj a kaC ersEdrEk a erre

a nAvtAlgem menah ,nosAmollA za metzQdi giAkos men ,inlelef nojdut

:matlOS GI ,tatugASro za ttellem aLAp OtufnIs

.kAtlAniC meken tEmsi tze ,on –

tAksAt sOzUhgof a enneb s tokAZitAh a trem ,ettevqk ttet totalodnog a

Qdi ttemret kanrodnAv .matludnile sE ,nomallAv a ramah metzednerle

si mejef a nAtu mabAl a Goha .nebQlerAN dIleS ,lwrqk annoZu ,neppE tlov

GU .znEp a nAtza s ,ebmeSe ttotuj ahlob rqSQle ,ttollA ebseneGe

men siGav ,trA mes kanrodnAv a gAssotazotlAv a Goh ,matlodnog

a menah ,melev nav ahlob men reSGe za tsom ah ,nAlat golod neltECnereS

si nE ,golod soCAnat inremsi lOj tasrAtrodnAv a gidep levim .znEp

.tznEp a massavlogem Goh ,metdepelet arAkCobmod Ge sE ,lObtU za metpElik

.tlov mejel cnimrahzAStEk sE rezetah

gem iknes tAsArIs a Goh ,mettet ebmebeZ Qslebgel a terzetah a lQbbe

erim neGel nEtese gEskwS Goh ,Ala zEk gidep tacnimrahzAStEk a ;ajllah en

nebEsEvkef kENrqk a Goh ,mettetnikettES nAtu sAdokrAknab eme .mondokSamAt

Gan ika ,memeS a ttoltob ebrebme Ge rokka ed ,mejdqkrqNqG si

za morAveb Goh ,matlodnog .notUgASro za mElef tlEgqdQj lessEtegnelzEk

:armagam mattotlAikAr ,melev trE ebtniS Ge naGukaC rokima s ,trebme

!raGam ,arplat –

men s ;le anlov nettqtws tAksup ahtnim ,ttollAgem GU erreSGe rebme za

,lQbEmeS a si anlov ttozrAgus NEf ieNNem ah ed .ttezEn lekkemeS Qzevdek

a nabba tluroS artUgASro za neSih ,siGU anlov ttel rodnAv kaC mettQle

:matdnom tza sE ejEllem tAh metnemado nartAb Gan .nabgAliv OrAjtanov

!knwjnem ,on –

.mAer ttezEn netdeji trem ,tQ matgofle Goh ,ettehih tza rebme za

.ttozokdabaS – timmes mettetEv mes keniknes nE –

.knugof inetEv djam ,– matdnom – jab men –

metzEngem lOj ,mennet tim tlov men .tllA kaC menah ,innqj traka mes erre

Nozib s ;ajgArdan rEhef sE ajpalakamlaS ,tlov aSujab etekef soraGam :tQ

lataif gem nebnqlwkmen s ,lQbbe .Cnakab ianotak zohgArdan rEhef a

.nabUrobAh a tlAgloS Goh ,mattahlodnog trAjdnim lOrAtlov

Page 78: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.ingolasrAt metdzek – ?gem tlq tegEsnelle iNNem –

:etzedrEkgem Goh ,atloSalAv tza erre

?mECnereS nav zehik –

.metlelef – mAzzoh –

,iken matdnom tza s ,matlAnjasgem ergEv .nojlAniC tim ,atdut men tnigem

:metdzek inlomAS ,ettet si ik tza rokima s ,tAbAl lab a ik eGet Goh

!Ge –

.tEmagam a si nE mettet erQle s

.matdnom – !Qttek –

.innem knudut lOj neSEge tAh s ,nettek a dnim knutludnigem nepES erre

.megne ttezEn nabbartAb s nabbartAb erGe nebzqk

.etzedrEk – ?Gav im et –

.metlelef – rAglopnoh nE –

:atdnom tza s ,tAgam ettevenle erre

?dosAzamrAS a ed ,Oj ,Oj –

.metlelef – knutzamrAS lOtkomjam a najANdnim –

temeven a trEza s ,melev Gem arkos men notU za neze Goh ,attAl

sekerek Goh ,etlESeble si Q erre s ,iken matdnomgem tza nE .etzedrEk

za .nabulaf seGev ittellem Lopmo Ge OtInat imallA s ,kAjvIh kansonAj

.kekemreG katlov necnelik s ,nAdrot tlov rebme sAtsop igAsacrab ajpa

Goh ,eteSEmret a naLo erECnereS tAh ed ,intuj arbbasagam ttodut men trEze

.inatInat tereS

.iken matdnom – !erimalav si temegne nostInat rokka tAh –

?inlunat Sraka tim – .etlelef – neisevIS –

.tnednim –

!timalav jdnom rokka tAh –

iCik Ge tAh knwstIhNe ddah ,tU za samlanu sE USSoh siGU ,matlodnog

:tAhet matlOS GI ;atjar lassAzAkOm

.nav Qdi pES –

.nebLeh atGah – pES –

.tUgASro za sorop s –

.sorop –

GI s ;rotso za nattaC nEgEv a trem ,nabmagam matlodnog ,rodnAv ,jllAgem

:mattatLof

.atjar knwGem nettek im s –

.negi –

.knwteglESeb nasoko s –

Page 79: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.nasoko –

.matlOS – kibbesQdi za tlAvik –

.megne gem ttezEn avdOlAgZiv trem ,ttogof tUnaG rAm erre

.nAtuza atdnom – !kenlEtqk kollA men –

.metlelef – iSet luSSor –

?trEm tAh –

zEhen nEtniS tika ,ebmeSe ajtattuj temqsQremsi sqNqkqC Ge trem ,trEza –

.inatIllA kenlEtqk tlov

.etzedrEk – ?za tlov ik –

.matdnom – rAmaS Ge za –

iemeS a .nAcra rU sekerek a tnEtrqt sAzotlAv aCruf nebcrep a nabba

tlojah bbelezqk djam ,anlov etrE mqrq Gan imalav ahtnim ,kettQngem

:atdnom tza sE ,ttotatum mAer lavAjju za ,mAzzoh

!Gav LekES et –

.metzedrEk – ?ajlodnog lQrim –

.lOrdosArAjSE za –

mANa s ,tabAl iken tlov tlAniC mApa – .matdnom – llek Goha ,rAj GU –

.atzogArivlef

trem ,taru sekerek kEttetje absAzotlAv bboGan gEm miavaS a keze tAh

iapa sE ,tamakaN a trAjdnim etlelq si tA .ebEmeS a katlaC tekeNNqk

:atdnom tekeze nognah

tqnezit trem ,lAzzoklAdoC en .maif sedE ,matjar lAzzoklAdoC en –

GI .trebme LekES mattAl negimen tto s ,mokal nekEdiv soNAvrOS ejednetSe

tUif LekES Ge neppE notUgASro za neze Goh ,koGav godlob noGan tsom

!detrE kEnnetgem timrAb Goh ,koGav godlob naLo .matlAlat

a ttotInat arra nabnoza meSe za .vIS iazah a ttotahgem si temegne

s ,teGe neletrih matlodnog trEza .tINozib ttet a ed ,OS a pES Goh ;nabjab

:matdnom tza

Ge eGiv s ,mokAZitAh a nav tti rokka ,metrE ennetgem tnednim ah –

.gibarad

tqnezit rU sekerek Goh ,mettihle naGukaC lObba ,ttezektevqk erre ima

anlov ttel men rokka ,anlov ttotAl ah trem .tLekES ttotAl men ejednetSe

s ,tokAZitAh a lakkaSQre melQt eGevle naGukaC Goh ,dnolob naLo

neSEge tderegem s ,attala tlov si godlob gEm s .eGiv ertEl rebme bbesQdi

sigEm NAmrok nAmor a s ,nav ekemreG morAh Goh ,meken atdnomle .avaS a

.lef ttqdwkse men armallA za levim ,lObsAllA iOtInat a ettetik

tneS gEm Goh ,raGam naLo Q nav trem ,lef anlov ttqdwkse mes lOtAgamagam

trem ,lef ttqdwkse mes trEza AbbAvot ed ;entehlE si ttala nAvtsi

.kQtezev itrApraGam a ketdlwk teteledner naLo lOrrAvZolok

?Gem Avoh tsom tAh –

Page 80: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.atdnom – arrAvZolok ,ado tAh –

?trEm ado s –

.lQlef wkse za tekQtezev raGam a takoza mezzedrEkgem Goh ,trEza –

?kEjdwkse en Goh ,kAtdnom tza kika –

.negi –

?kAdoCik koza tAh –

nAmor a kika ,siGav .iQtezev a kanAjtrAp koraGam a Goh ,modnom –

fOrg Ge trem ,kerebme neLimrAka men .teknim kenedEv nebmeS lattazNAmrok

.kqnle za tto

!?inzedrEkgem ajraka takoza s –

.takoza –

:matdnom tiNNe kaC ed ,nESe za matzoklAdoC

nelle wkse za kQtezev a koza Goh ,EtIlme tza men bbQle za tAh –

!?kannav

mekemreG morAh meken Goh ,kAtdut men ed – rU sekerek etlelef – !Oj-Oj –

!nav

mes gem tokAZitAh a tsepEk zohha ;ttodnom tima ,tlov gEle neppE kanjab

ed ,tehret a elQt meGevle Goh ,matllAgem sigEm nabnoza nE .ettehzerE

tnim ,tsAm mettehet men ,atraka inniv si bbAvot nesqNqkqC rokima

si metgqN Goh ,metlezpEk armiallAv a GU tza s ,tAjdnog a mettevle

.attala

.etzedrEk – ?SgqN trEm et –

.metlelef – tAjdnog agam a meSiv –

melev Goh ,attodnom tza trem ,iken tteselOj nesqnqlwk mavaS a ze

s ;anlogaTuk lwdeGe ahtnim ,ariNNa kandarAf mes iabAl a evlEgednem

rokima tAh .nabgAszagi raGam a ttodosolEcagem si etih a ttellem meLEmeS

rokka ,Nozib tAh !keGem arrAvZolok si magam Goh ,matdnomgem si tza gEm

eriNNemrAka ed .emqrq za ttel arokka ,nojlAniC tim ,atdut mes tza

melQt trem ,inludabaS ttodut men lOtAglod wkse za ,evdek a ttozgArivik

armallA nAmor a e-anlov ttellek lef iken nojav Goh ,etzedrEkgem si

!?eindwkse

za Goh ,arra tlov ttotInatgem ika ,ebmeSe ttotuj retkab a meken

.mastInAvliN en temiemlezrE

.matdnom – koGav surEz nabgolod neLi za nE –

.rU sekerek etzedrEk – ?tze mestrE Goh –

.golaG menah ,keGem nOtnih men Goh ,GU –

bbAvot menah ,lettelelef a lezze gem ttedegEle men rU sekerek

neppE rAm lOtkOrAj niCok Goh ,lusAtatzib si nAvdnom ,megne ttotatrif

naltatrA Ge Goh ,indut EntereS tza siGav .ttollah togAsrAmaS gEle

Page 81: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tza Gohen ,metdegne sigEm erre tAh ?toglod a gem ilEtI naGoh sogolaG

.gEsnelle si rodnAv a rAm nabgASro za nebbe Goh ,ajlodnog

.metzedrEk – ?indwkse enEk erim –

,Sel Wh zohAzah nAmor a ,rebme za iremsile tLArik nAmor a Goh ,arra –

.ajtratEb tieNEvrqt mallA za sE

.Azzoh matludrof – ?izeNEmzehen tekiLem agam lwzqk keze s –

a melQt – .rU sekerek atdnom – takisAm a tnim ,nabboj mes tekiGe nE –

za !?mejdekneltWh lavALavaN a im si zohAzah a s ,tehel LArik LArik

ebcqlmqt a koraka men trem ,motrateb tsOlavnaGu gidep tieNEvrqt mallA

.inlwrek

!tnednim remsile lwklEn wkse agam rokka tAh –

.le nE –

?men evEteleb ebwkse s –

!men –

:ejEllem si nAvlOS ,tQ metzEngem lOj si nE erre

!rebme soNAlat agam rokka tAh –

:tlOS GI nognah setece s ,allA za ttese bbAla kanrU sekerek erre

si koza trem .mECq sevdek ,gAspanam nav rebme soNAlat neLi kos –

iam a tto s ,argASroraGam ketnemlatA lQle wkse za kika ,kasoNAlat

tti kika ,si im knuGav kasoNAlat ed .kankal nabkiCok itUsav gEm gipan

.lObkniasAllA za knwseik tsom s ,knutadaram

.matdnom – matlodnog GU men –

.rU sekerek gem ttqdQpel – !on –

s ,katdaram tti kika ,kasoNAlat koza kaC Goh ,– mattatLof – GU menah –

Goh ,bbQle za Adnom sinaGu tza trem .agam tnim ,kanzoklodnog GU sigEm

mesgEm twkse ed ,annAvIkgem wkse za tima ,iSkeleC tzenaGu lwklEn wkse

.le remsi kenseLeh lwklEn wkse tim ,arra innet Odnaljah

.rU sekerek ttotnilOb – !nav GU –

.tAjpa za metetletSit tAh –

!?tAjpa za kenik –

.tAjpa za kansAzoklodnog a kenne –

:mettetAzzoh ,rU sekerek tlwhNegem erre Goh ,nAvtAl

.tokAr a siGav –

erre .tAgam ettet sigEm ed ,ttellek einetrE tze ,tlov LekES ah

:luraGam iken matdnomgem s ,tamagam metlerebmegem

trEim Goh ,modnomgem nE !srAtrodnAv tletSit ,edi nossagllah tAh –

si Q nabAnadjah trem ,tokAr a mettetIlme trEza .tokAr a tsom mettetIlme

ebtezLeh tluroS Goh ,reSGe nabnoza tnEtrqt .kalah a tnim ,ttoSU erQle

erre .ttoSU ElefartAh Goh ,inludabaS ttodut GU kaC lQbLem ,tlwrek

Page 82: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

kitSere s ,nebEtelE SEge tQ kAjtratle .twkse neGet Goh ,kalah a kEtrEklef

ElefartAh gidnim nebQvqj a Goh ,arra twkse neGet kaC ,ebzIv seNEfpan

men Goh ,lOj atdut gidep ,innet twkse traka men kAr a erre .inSU gof

trEgI za ttesele nAtza GI .artAh kaC menah ,erQle kitahSU

.ttetSere takalah absAllA iOtInat a siGav ,lQtkesEzevdek

a neNNqk rU sekerek teLem ,tedESebadlEp OlraG a metzejefeb lezze

,ainadnom anlov ttellek tza kaC sinaGu trem .anlov ttotahzUh ermejef

ah nAtLof kenim ,Olav tnireS ejdner teSEmret a men sASU ElefartAh a Goh

.Aer innet tehel men twkse ,ikalav iSkeleC si gem lQbgEskwS

:tlOS GI menah ,attodnom tze men rU sekerek menah

?datlunat lQtik teteleClqb sokAr a tze et tAh –

.metlelef – lOtmagam nE –

:atdnom tza s ,atda ebmezek a ,tqrkwtbeZ kerek Ge ttevQle erre

!tadagam ebmeS dkqp sE ,eleb lEzzEn ,an –

a tiCik Ge molrokaG si nE rokka ,mAer kise nesreN neLi ah ,matlodnog ,on

s ,mettqtjWGgem tamalAN a ,tqrkwt a tAh metleme Ele mocra za .tsAdagofOS

:nAvdnom ,iken matdaaSSiv gidep nAtuza .matzoropAzEb lOj tqrkwt a lazza

.tsEkqp a ajgoflef neSEge kiLema ,tqrkwt neLi ttotAl adoC a –

:tlOS GI sE ,atgAv zqhdlqf a nebEgrEm tqrkwt a rU sekerek

!ado kalgAv degEt arAkosmen –

Goh ,iken matdnom tza ,knwttqzqk neGel sAgolliv lQbbe Goh ,nAvraka men

bbasoko naLo menah ,kodut siGU tima ,essegetSev arra en tEjere za

lAnmalAn Q Goh ,tza trem .kwjtehev tAnSah nettek a dnim kenima ,argolod

Goh ,si lwklEna nE modut ,tahgAv zqhdlqf a nartAb nAtLof kenim ,bbesQre

,koGav naltadut ,kiStAl GU ,nabgAsifazah sotanAvIk a nebnelle .AntatumEb

rAm innetgem tza gidep ah .tEkcel meken nojda lObba bbAkni GI s

GU knAntahllAS neppEkim nettek im Goh ,tza ik ajlAlat rokka ,ttedeksevIS

.knujdaram si atjar girAvZolok Goh ,artanov

tza nAtu sAdoklodnog divqr trem ,kanrU sekerek tteStet rAm medESeb a ze

:atdnom

.nav dazagi –

a knwtnem GI giedi Ge .tibbqt a matrAv menah ,timmes matlOS men erre

elwf a rU sekerek atrakavgem nAtu sAdoklodnog Qllek djam ,notU sorop

:atdnom tza s ,tEvqt

.kiSpala no-Sunmih a gAsifazah a –

.matdnom – meremsile –

?e-dodut ed ,deremsile Goh ,pES za –

.LAhim ytramsqrqv atrI !mAndut enGoh tAh –

!ytramsqrqv ,nav GU –

Page 83: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

nE za ,tLAhim ytramsqrqv a mettettjeik rokima ,nebcrep a nabba ed

a atrI cneref yeClqk Goh ,za siGav ,imalav tnecrepgem rAm nebmejef

,matlodnog tza trem ,kanrU sekerek matlOS men nabnoza lQrre .t-Sunmih

.si meken nojdaram ddah revGef iCik Ge Goh

.rU sekerek tlOS – !le ddnom ,kujllah –

rokka .tSakaS Qsle za matdnom si le nesECnereS s ,metdzekeleb erre

:matlOS GI s ,metzEnAr nasroG nabnoza

?eGu ,timalav kandut si ttellem atigrah a ,on –

!dsatLof kaC ,kandut –

?kassatLof tim –

!t-Sunmih a tAh –

,kEleggwf ibbqt a – .metlelef – matdnomle dnim tza ,tlov Sunmih a ima –

.kentetlQre men knulAn nohtto tima

:mAer ttezEn avzoklAdoC rU sekerek

!?rAmaS et ,SlESeb tim –

– .iken matzAraGam – matlunat nabAloksi za tima ,melESeb tza kaC nE –

anAtu gEm gidep ima .Sunmih a iNNa nabAjOlav ,matdnomle nE tiNNema siGav

.kEleggwf Goh ,kAjvIh GU tza ,avrI nav

,Sel jab Goh ,mattAl trAjdnim ,matdnomik tEmsi tekEleggwf a tze Goha ed

.melev tludrof ebmeS nesegrEm sE ,ttollAgem rU sekerek trem

dotAl kenkEleggwf Goh ,degEt kalzofopgem GU nE – .atdnom – !lebA ,et –

!togAliv SEge za

?trEm megne tAh –

.ttaim Sunmih iatigrah a ttaime nE –

:metlelef GI s ,tamavaS a majnovaSSiv Goh ,etdegne men gAszagi za

!moGah men tekEleggwf a ed ,tahzofopgem megne –

!kEleggwf Goh ,reSGe gEm ddnom en –

!modnom tza ,zagi ima trem !modnom ed –

!zagi men ed –

.metzedrEk – ?kilkenE men trEm rokka ,zagi men ah tAh –

.USSoh inlekenE trem ,trEza –

.matdnom – !?atruk ainAtil iOterol a nAt –

gem rU sekerek trem ,metdzek si intuf rAm nabtanallip a nabba menah

,indagargem ttodut men levim ed .megne nostInat GU Goh ,indagar traka

:atlAbaik tza erGe s ,nAtAh a lammokAZitAh a tdere manAtu tAh

!javlot iatigrah et ,gem jllA –

lObAgam atdaik rU sekerek gIma ,mattotuf gidda menah ,gem matllA men nE

tEnni .metlwel si nE argAslovAt Qllek .tlwel erElES tU za sE ,tSuS a

Page 84: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

sigEm ergEv .knutlOS men nebnqlwk ed ,knwttetniket arsAmGe ahEn-ahEn

.nAllAv a tlov tto mokAZitAh a neSih trem ,magam matnAS ersElwkEb

.metzedrEk – ?rU sekerek ,gEm e-kiSgarah –

.atdnom – !keltwnoGa trem ,ssagllah –

:matlOS GI s trevGef ttotagotrat a messwsle Goh ,ejedi za tti ,matlodnog

!tecneref yeClqk tnim ,noGa megne –

.mElef ttetniket natdair rU sekerek erre

.atdnom – !t-Sunmih a atrI Q neSih ,et –

.metlelef – ttwGe lekkEleggwf a ,Q –

tza sE ,ttollAlef rU sekerek trem ,si ekEb a trAjdnim ttqjerLeh lezze

keniknednim neGel siGav .talTAf erSEge za knustIrob Goh ,attolnAja

.etse za llAS knAr trem ,bbAvot nassal pES knwjnem s ,azagi

.atdnom Goha ,ttel si GU s

metdzek noza loha ,knwtrE abulaf akCabboGan Ge avlUm arOlEf

za lavOS sAm Gav ,totob a lQbmebeZ a meSevQle Goh ,inzoklodnog

a ttiv tAnnaksejet ika ,titUsav Ge mattotnallip si gem neppE .tznEpOrpa

cnimrahzAStEk a Goh ,elQt le mettqj lazza s ,Azzoh metnemado .nebEzek

nE tze .nevtq si daram gEm s ,girAvZolok knutahtujle si nqsqzQg lQbjel

,attodnom tza s ,megne tlelqgem nebEmqrq ika ,kanrU sekerek matdaQle

neCnin artanov iken trem ,teGej tEk a dnim gem meGev s ,Oj keGel Goh

.imalav gila-gila si erbEGe s ,eznEp

knwtzekrEgem ,rokOj gEle ,etse rokka gEm s ,arsAmollA za tAh knwtnemle

.arrAvZolok

sAmollA za .megne mes ,taru sekerek mes ,lavOtnih savolGEn katrAv men

metzedrEk tza nE nebzqk .Elefik knwtgqllwb lejjef tdeggwCel lQbEtelwpE

lejjE noza Goh ,matdut teGe za tza trem ?keSel QvEtim tsom Goh ,lOtmagam

bbasotzib ttwnednim metelE za levim ,motAl men gem tazAh igEszqktih a

.tto tnim ,tlov

.Sel ima ,Sel tAh

lQleflUt reSGe tAh s ;knutdalah sE knwtnem kaC s ,nettek knutludnigem

.lObsorAv a innakkubik knwtdzek

.rU sekerek gem ttollA – ?Stezev Avoh et ,lebA ,et –

.matdnom – !nE men ,tezev agam neSih ,nejlESeb en –

knutzoklAlat mesahos ttQleza ahtnim ,tsAmGe gibarad Ge kwtzEn GU –

.anlov

.ergEv gem matlalOS – nav Qdi pES –

.rU sekerek atdnom – pES –

.netti knullA nettek im s –

.negi im –

Page 85: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.twkse za innetel kujraka men s –

:atdnom tza sE ,ttedzek inteven rU sekerek erre

.kAr a tnim ,knwGem ElefaSSiv Goh ,kilAveb naGukaC rAm tsom –

dESeb a neppE kaC ,knwttqj nesedner gEle s ,ElefaSSiv knutludni si gem

a Goh ,melQt etzedrEkgem rU sekerek nAtza ed .tEmsi le tdaram

Q nojlodnog Goh ,metlelef tza erre ?kolodnog tim nabAglod sAllASgem

tAh s ,nebEbeZ a ttedzek inSArotok trem ,tOj gEle si tlodnog .timalav

.nav sigEm eznEp

.atdnom – nevteh –

.Azzoh mettet – nevtq meken s –

knuttotSalAvik tto ,Elef sAmollA za knwtnemaSSiv leNNEmdere za lezze

lAnlatSakoras kiGe za nebLem ,tQlgEdnev iCik Ge kanknugam

a .teziv atSit ejEllem s ,tledner tNAkot rU sekerek .knwtdepeletgem

avlUm Qdi iCik .kwtzEn neseGeh teziv a s ,nettek kwttegem tNAkot

:iken matdnom tza s ,tsQlgEdnev a mettetniado nE nabnoza

?Cnin tti lati bbAgrAs –

?lati bbAgrAs neLim –

.rob Goh ,kOnadnom tza erneLima ,naLo –

?kanloCnarap tiNNem –

.matdnom – tertil Ge kaC –

rokima s .anlov metledner tAbmob ahtnim ,evdeji tlov gem GU rU sekerek

a e-Sel gEle nojav Goh ,mAer ttezEn evtekSer ,mattazoh si tNAkot bbajU gEm

Goh ,matdnom tza ,OS a lQbmebeZ Qsleb a ttqj neNNqk meken levim ?knwznEp

.kEGi sE kEGe menah ,nojlusUb en

rokka ,knwznEp a ajtuf men – Azzoh nasAfErt mettet – gidep ah –

.knutufle rokka ,gEle Sel mes za gidep ah s ;teknwSe za kwSSevQle

etlevengem ramah rob a ed ,megne ttezEn nabbACruf gEm rU sekerek erre

:tlOS GI sE ,tlatSa za etrevgem ,ttoGofik rokima trem ,si tQ

!tertil Ge gEm –

!rU sekerek ,knwznEp a gEle Sel men –

.tnireS sAtInat a atdnom – !teknwSe za kwSSevQle rokka ,gEle Sel men ah –

.zognarah kengqdrq ika tnim ,Azzoh si tteteven s

a tnigem mettetniado trem ,nabsAzognarah a le matdaram mes nE ed

tegele trob SSor rAmmi nebknwtelE Goh ,iken matdnom tza sE ,tsQlgEdnev

!labboj Ge ik ejlEreC tertil kidosAm a tze trEza neppE ,knutti

.sQlgEdnev a etzedrEk – ?tehel agArd neLim –

.matdnom – !tabbojgel a azzoh menah ,ezzEn en tArA za –

tnim ,GU neSEge rAm ed ,tteteven tEmsi ika ,arrU sekerek metzEnAr nAtza

.inallAgem dut men tto s ,nQtjel a Elefel kideregneh nabAvaj ika

Page 86: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

,metzedrEkgem ,knutti rokima djam s ;lQbsEledner jU za iken mettqtlqt

?neLim Goh

.atdnom – kwSSetel twkse za am Goh ,naLo –

Ge trem ,nabgAliv a nav atnimwkse elEfbbqt Goh ,si za tlwredik ramah

tlOSado ,knwttQle tAgam atlAtiS tto notLof ika ,kanNAl anrab sekcep

:rU sekerek

?knwnletSitgem dabaS –

Ge tlwel Ezqk knQttek djam ,si melev ttogof tezek s ,ttqjado NAl a

trob Oj a s ,kAjvIh kanAkLobi Goh ,ttodOdutik trAjdnim si za .erkES

mes tAkLobi trEza ed ,nebmeSe za trAj aknalb nasonotLof meken .itereS

.inzQllem neSEge matraka

.elQt metzedrEk – ?tecneref yeClqk e-iremsi –

.rU sekerek mAr ttolOS – !lebA ,tNAlsik a tze dzonIk en –

,gqdrq Ge men rAmmi Goh ,mattAl rokima ed ,giAkos tebbqt matlOS si men

.matludrofado sigEm ,taZarap a ttala rU sekerek ajjUf Qttek menah

?rU OtInat ,iekemreG a kqsQdnetSe NAh –

tnim ,dAer kotnaffup tiNNa neppE trem ,– Q etlelef – dodutgem trAjdnim –

.evEvttwGe morAh a sQdnetSe iNNema

:matlOS GI s ,timalav si Q nojllah ,ttel NEgel Gan neLi rAm ah ,matlodnog

!sQdnetSe morAhnevtq Q s ,mApasedE nav si meken –

.arrU sekerek gidep loh ,ttetniket mAer loh akLobi

.etzedrEk – ?kenlESeb Goh kugam –

.matdnom – mAlliv a nqssw abdESmoS a gidnim Goh ,GU im –

nebEvNqk sQlgEdnev a anlov knuttotIdrof tEmsi ttQleim ed ,knutti erre

a nabba ,ttotAlgem teknim Goha s ,UifrEf sAhur akCO Ge ttqjeb ,teGe

:ttotlAiklef nebLeh

!sonAj ,SureS –

.rU sekerek lef ttorgu – !QzQG ,SureS –

za si QzQG tlwrekado nAtuza s ,tsAmGe kAttagopalgem rqSQle

.zohknulatSa

.rU sekerek etzedrEk – ?lozoklalgof levim tti et tAh –

.QzQG etlelef – !sAtjap ,koGav rASuhrob Nozib nE –

?gerEf a im za tAh –

a kqlwlef legger nednim trem – .QzQG atdnom – !motArab ,gerEf irAGSeS –

.tlati za kenkqsQlgEdnev a lejjES kujdroh GU s ,arkab a Ellem niCok

Goh ,tekQ mozUN .tajU za meSevlef s ,tsEledner igEr a kujkarel

nE gEm rokima ,gAliv ipanget a tuj ebmeSe gidnim roknaLo ,et s .kanaSSaGof

a mattotIdzub .zagi za ,zagi ima ed ,lessEtezif Qdzek .matlov OtInat si

Page 87: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

am s !ertelE nazOj a tiknednim mettetni s ,nelle lohokla za tekekemreG

?neLi za gerEf men tAh !motArab ,tEjQzeknelle za neppE ?kolAniC tim

akLobi Goh ,tlov kujOlavinlESeb iNNa s ,ebsEgresek a kettqjeleb GU

mettereS nabboj nE gidep ,meken inGah tOtja traka si men .tdakaS mAr neSEge

golod sogAslunat sE segEskwS trem ,inleGif arkErU sekerek anlov

.tiataludrof telE za inallah

.akLobi si etzedrEk – ?melQt kidOzUh trEm agam tAh –

.matdnom – !si agam kEjdOzUh rokka ,raka tOj ah –

?trEim naGu s –

.aTuk tteSev Ge ttoparahgem nAtulEd a megne trem ,trEza –

aknalb Goh ,nasoramah ttelado GU akLobi trem ,tlov gEle si iNNe

a siGav ,togAsdabaS a atzohgem si meken ze .nebEmqrq anlov ttetehteven

etzQG men ika ,tQzQG mattagllah GU sE ,metdekSere ermqkqNqk tEk

ed .kattotIdzub nelle sEvetwkse za kika ,tekQtezev raGam a inzamladiS

kEttet men naGukaC Goh ,katlov kodnolob naLo kika ,si takoza attatzAbih

Goh ,ttala kamladiS a tAgam atlusUble ariNNa rU sekerek .twkse za el

a nAtza djam .ttogAv si zqhdlqf a tarahop Ge s ,emeS a tdabAl ebNNqk

:tAgam attotlAikle s ,Qle ttev tsejel zAStq Ge lQbEsElEb ajpalak

!edi tNAgic s !edi trob –

,anlov mettih mesgEm trem ,matdoromoSle noGan nE arAttAl znEp ttogud a

a gem essetEv melev ttala palak QtjerznEp naLo Ge rU sekerek Goh

gEle Sel men arrob retil tEk Goh ,inadnom ejrem si tza gEm s ,teGej itUsav

.knwznEp a

!tAgam attatlAkiZum lazza s ,tledner tNAgic gEm rokka s

rAmmi Goh ,ttellem OSakiZum ,agArd a tto matlodnog si le ,Nozib tAh

Goh ,zagi mes za nAlat Goh s ;tamlazib a intevEleb tehel mes ebiknes

!megne tereS aknalb Goh ,mes za nAlat s ;t-Sunmih a atrI cneref yeClqk

a tamarahop a matgAvado si nE Goh ,le ttogof telwveh Wresek Lo erreSGe

GI sE ,tamakaN a etlelqtA rU sekerek erre .teGe mattotlokir sE ,zqhdlqf

:tlOS

!kEleggwf kaC ibbqt a trem ,lebA ,ssalum –

,metzerE GU trem ,mevIS a tludjasgem netletEmsi meken ,atdnomik tze Goha

ttotuj mANasedE .palak kisAm Ge kaC si gAsifazah a kanrU sekerek Goh

GU .megne tlov ttotInat erEtetereS rebme zagi za sE arOS raGam ika ,ebmeSe

,le mazzovAt sE lef kajllA Goh ,lObrIs a meken si enetni ahtnim ,mattAl

lObrIs a kiLema ,za Cnarap Gan levim s .Eb mastrat tiasAtInat a siGav

.anlov ttezekrE mojab ahtnim ,matludni Elefik s ,mattollA si lef nE ,nqj

,nepES metrEkgem tsQlgEdnev a djam ,mettezifik tESEr magam a nAtza nnwkado

s ,gEsseletqk a tIlOS megne trem ,ik ajpol Gohalav tamokAZitAh a Goh

.llek mennem

tU za metnemlatA s ;nupak a lQlef ravdu za metlwrek si ik nesECnereS

magam metlwAr s ,tokAZitAh a mettetel erElES adrAj a tto .erElef kisAm

Page 88: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

Gav :mettQle ttozoklAnIk tU morAh .lQlef kQdneet a kazzorAtah Goh ,si

imalav kelerEb tAboS Gav ,abzAh igEszqktih a zohAhlob keGemazah

.tsAllAS gilegger kerev nQzem a lohalav gidep Gav ,nabOdagofgEdnev

GU sigEm nEgEv a ed ,tatu morAh a dnim nabmagam mattativ giAkos

tto nebEgEv kenLema ,gem molAbOrp tatu za tza bbQle Goh ,matzorAtah

.si NAel Wven aknalb Ge nav tto s ,aTuk Wven ahlob Ge nav

a tAado ,nomallAv a tokAZitAh a le metzeLeh gila ed ,matllAlef

nebzqk s ,tEnno mattollah tAjaz sAlmor Gan .ik ttqtw amrAl nebQlgEdnev

s .intwnoGa tikalav tehel nezehen rokima tnim ,si takosAtIdro naLo

sekerek men nojav Goh ,moladogga za menneb tnabbolgem erreSGe rokka

timalav ttQleim ed ?lQttelE za intatzUCUb e-kAjraka taru

neseSEv s ,ttorgu arActu za ikalav lQbQlgEdnev a ,anlov mattahzorAtah

:si roSmorAh ,tAgam attotIdrole

!rQdner !rQdner !rQdner –

Qttek trem ,intAl tehel nAktir ,rQdner a tnim ,trebme bbOdagofOS

a neseneGe kattotufEb .si arsAtlAik a erre ttemretQle trAjdnim

tnAnaG eNEmdere dneC a s ,tnebado ttel dneC nasoramah erim ,ebQlgEdnev

.tQzQG s taru sekerek Elefik kAzzoh tAh

lQbQlgEdnev a Goh ,kennetsi za matda tAlAh ,mattAlgem tze nE rokima

,Olav kenrebme NEgeS men Nozib trem ,nogAliv a nav si ladlo OslUt evzEn

za trAjdnim matludni si le .tsAllAS iken kanajlAniC kqrQdner Goh

sE gAsiCnAvIk a trem ,WNNqk naLo tlov si men za gidep ,abNAri Qzeknelle

intetrqtqG nabnoza tlov rAk .ElefaSSiv ttozUh tnAraGe LEdevneS QtIges a

inlodnog Goha tnim ,tOlav a matdutgem bbAramah lakkos trem ,tamagam

.anlov ttetehel

,mAdnom bbQle za Goha trem ,neletrih noGan tnEtrqt men ze tAh ed

Goh ,matzorAtah GU ,lunaltatahllA gEle ,ttaim ahlob sE ttaim aknalb

s ,tazAh a ramah gEle matlAlat si gem .tazAh igEszqktih a molAbOrpgem

CA ahtnim ,mevIS a ttedzek ingobod ariNNa nAttAl upak agozor a rAm

,upak a za tlov si SSor ah ed .alAlah a upak SSor a kenik ,anlov mettel

abAih siGav .tOj Ge tnim ,inrAz nessehel Eb GU Goh ,tlov Oj sigEm arra

a trem ,iken mettetev abAih si tamallAv a s ,teCnilik a matmoN

,abAih si tza ed ,mettegerEm si tEjetet a .traka mes inallah lOrsAlINik

,atjar nodOm razap ttotuf tOrd segeS roSdosAm ,tlov sagam rqSQle trem

.rAdam matlov men gidep roSdamrah

,mezzEn kanupak ieNNem naGukaC Goh tnim ,artAh sAm tdaram men nAmrofneLi

tamladjAfvIS adoCim lezze Goh ,nabnoza matdut men .llek integnqd tima

lQriSSem ,atjar mettetIdnqd tQsle za Goha trem ,kanmagam inzereS kogof

ik ajtiN si men ah Goh ,metdzek inrev nabboj gEm erre .aSSiv tlelef ahlob

,metrE si le tamolEc a tze .bbelezqk nqjjqj aTuk a bbAlagel ed ,iknes

sE bbeS Goh ,lObAjgnah a metzerE ;ttemret tto nasoramah ahlob trem

.rokimrAka tnim ,tehel bbesQre

.lwtSerek nupak a matlOS – !et ,ahlob –

Page 89: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

arsAtnallip Ge trem ,nabATuk a tnEtrqt sAzotlAv aCruf erre

s ,kanupak a ttorguiken ,vIS Qseper Gan Ge tnim gidep djam ,ttotagllahle

.erdlqf a nappusaSSiv Goh ,mattollah

sE ,melQleb ttel jav ahup Goh ,tetereS a si megne ttetIgneGle GU erreSGe

.kanupak a matlurobiken

!motArab Oj nelteGe et – .tnigem matdnom – !ahlob –

si nE Nozib ed ;ingqrqSqN nAtza s ,ttedzek ingoNNiv armognah ilEbvIS

!metgqrqSqN sE matgoNNiv

.erdlqf a metlwel nAtza

metlwSefiken lemmQre nednim sE ,mattorgulef nasoramah si lQrdlqf a ed

,gikisAm a lQtgEv kiGe ttedzek insoktuf si ahlob erre .kanupak a tEmsi

,mettqdzwk lavupak a nE nebzqkim s ttotrat sEtIrek a s upak a giddema

mesahos .ttedzek inzoglod sE ,lAnAjAkSed kiGe sEtIrek a ttodopallAgem Q

menah ,rebme za Gohmen trem !aTuk QtereS Ge dut tim Goh ,anlov mettih

,GU kizoglod mes za ,jalo QgE Gav tjah nAzak sezwt teLema ,rotom Ge gEm

.rokka ttozoglod ahlob Goha

!nogAliv a nav si adoC sE

!ilevWm aTuk a tza GohkaC

ahlob a tlwSefel arAkosmen ,avdasah ebQttek akSed kiGe za trem

a tjUbik sigEm Q ,tdaram si tto eSEr Ge kanAjpaG a ah s ,ttQle agAsGan

.tnireS mevdek messehlelqgem Goh ,ttorgu ermellem a sE ,Ele menIS

.absorAv ilejjE za nettek knutludnile nAtza

trEza ed .nActu za iknes trAj negi si men s ,ttetehel Qdi ilEfjE rAm

Ge tAh ,neSEr ebrqgebrig Ge knutdalah Goha trem ,trAj sigEm ikalav

egeNqpqk a timalav s ,lejjef ttotjahel ika ,eSSq knutzoklAlat lessetezreS

evzednevrq sE ,ttotuf ejEle ahlob .knwlev ebmeS ttqj ,evtegetjer ttala

.iken si ttozognarah lavAkraf a s ,ettqlwrqk ttedzek inlocnAt

.enneb lef ttogzub kElme iatigrah a nAvliN

si tnAiGrAvg rAm aTuk a ze trem – kantArab a matdnom – !nejlEf en –

.ttotAl

nAtza .tAhlob attagomisgem sE tlojahel Goh ,tlelef lazza setezreS a

:etzedrEk tza sE ,levEmeS anrab ,gelem ttezEn mAr

?lavATuk a lezze megne le lEnrEsIk men –

.metlelef – lQbknQdi za ajtuf neppE trem ,ajdnom rokOj –

a nOjah a tnim ,tlov lqle gidnim ahlob s ;namrAh knutludnile tAh GI

a lQlef ajtU e-mezzedrEkgem Goh ,matzoklodnog tiCik Ge .soNAmrok

:tsEdrEk a mettetlef naGukaC ,ttoStAl kenrebme elEfOj levim s ;totArab

?gem mEnetrEs men ah ,Sel im lEcgEv a s –

.etlelef – kengeteb Ge meSiv tetenek Oslotu za –

.golod a ttodOda lOj sigEm ed ,matlodnog men erGe za erre

Page 90: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

Ge si meken kAtdalef etniS – iken matdnom – ttQleze lavArO Ge –

.nebQlgEdnev

tekeNEmlwrqk a rAm Q ,matlOS tigAliv negi sigEm nAlat Goh ,metteverSE erim

ttqznqtSq neppEkim lQbQlgEdnev a Goh ,tAh nattodnomle .melQt atlokadut

melereS a Goh ,si tza le s ;lappalak sekSEf a rU sekerek temegne ik

retAp tika ,tArab a erre .gem mettetIkenem neppEkim tAjalSAz rEhef

,inlESeb ttedzek lQrEsElesivdnog sotalAdoC netsi za ,katvIh kentrElleg

si nebQvqj a ,tehel kaCah ,tEgEsrEhef meklel a Goh ,ttotatzib arra djam

anlov ttemret gArivazUb kos ahtnim ,katlov kanaLo iavaS a .gem mezzirQ

.nActu sobmodbmid a

.metzedrEk – ?tegEstneS a iSiv zehik –

.atdnom – zehrebmegerq sekedrE noGan Ge Nozib tza –

.matlokadut – ?kAjdalef si kenrebme sekedrE tza tAh –

tetenek Oslotu za Goh ,sekedrE GU men Qtelli za Goh ,anzAraGamgem erre

nabArok lataif sinaGu .sekedrE tlov etelE za menah ,gem EnlemedrE en

GU si lOtsAllav suirAtinu za ed ,ttel suirAtinu nAtza s ,tlov OdiZ

rokka .etdzek indagat si tisEzetEl netsi Ge za gEm Goh ,tdakaSle

a ettiv lavAgam s ,tnem inludnArik ,nopan irAN gelem Ge ,nabnoza

Goh ,tnEtrqt za ?tnEtrqt im s .tlov sukilotak Ogzubtih ika ,si tANoSSaNem

.sAdakaSgE Qtnetter s ,tekQ gem etpel rahiv OtSazrob nEgEv ulaf kiGe za

kentSerekaf Ge arAgAsnAvIk NAel a ;tEnno inlwkenem bbAvot nAvdut men s

tto tnima tAh .nebkwlezqk a ttollA tto Lema ,gem katdOzUh nebEvqt a

tNAel a s ,mAlliv a ttopaCado erreSGe ,nebtelwmEr Gan anlov ketlw

za .ttel men ajab immes ,ikenQ tnimrAm ,kanUifrEf a ed .ettqtwnoGa

a trEttA lwklEn meledesEk Goh ,tQ attotahgem GU emleGek a ze kennetsi

en gem lavAlAlah NAel a amAS kevIh zagi za Goh ,arsAllav sukilotak

tqnoSuh s ,tlE si tetelE sAdlEp noGan nAtza evdzek lQtte .nojdapa

.tsAllA ikonrAtznEp a eb ettqtlqt nabknab Ge lwtSerek nQdnetSe

lQle kOlbar a s ,toknab a inlobar kAtraka si ik reSGe ttala atalAgloS

lEnim ,Qsle za tlov gEsseletqk a iken trem .men Q kaC ,ttotufle iknednim

kOlbar a .llek ah ,ejdEvgem si levEtset Goh ,erznEp a tlurobAr avgof

ado gIma ,tEnno le tludzom mesgEm Q ed ,tAllAv a rokka kEttQl si latA

.neznEp a kiSkef avlujA Goh ,kAttAl nAtza kika ,kqrQdner a ketnem men

.tArab a erEgEv a atdnom – tetenek Oslotu za iken meSiv tsom s –

.metzedrEk – ?e-kannav iekemreG –

.abAkirema ttqkqSik lezznEp a s ,ttopol ed ,Ge nav –

?javlot naLo tlov trEm za tAh –

nebQdi za nabba ,tlov neletnetsi gEm ajpa za rokima trem ,maif ,trEza –

.lQtgEselef seNEvrqt si men s ;ttetelwS

Ge tlov kos si za ,matdutgem giAdo tima trem ,metdqksQzedrEk men bbAvot

tteLeha .indalef kAjraka tetenek Oslotu za kenika ,lQrrebme naLo

WzIOj neLim koza Goh ,inlESeb metdzek lOrkotArab iaLmos a bbAkni

NEgeS mettetIlmelef s !kanSi sE kenSe tOj iNNa ,adoC si men ima ,kerebme

Page 91: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

im Goh ,rokka attaglAlat lQbNNem a nasotzib ika ,si tamotArab sukrAm

.knwGem abzAh kiLem

Ge knutllAgem ,le anlov atlAlat nebcrep a nabba neppE ahtnim s

,si mENe za gEm tlov bboj lAnna Goh ,tlov OkizAh naLo ed .ttQle akCazAh

ttolOS men tArab a levim ed ,knwtpEl ebSere iCik Ge rqSQle .iatigrah a

.trebme sekedrE za gem kutlAlat tto .abAboS a elEv metnemeb si nE ,timmes

rebme somASpan tEk lObNAvId Oj Ge Goh ,tdwkef noNAvId ttolmor naLo

apmAl .inlAniC tnaLo anlov ttodut mes lavAknum Otnor ipan morAh

za tdwkef nosallAkaS lEnENEf a kanna s ,nolatSa iCik neltEdi Ge tlokAlsip

.rebme sekedrE

:matlOS GI ,inadnom nAvraka tOS OlatSagiv imalav kanOS Qsle nE

.tetenek Qsle za kutzohle ,an –

djam ,si retAp trElleg gem ettetIsQre – !neGel GU Goh ,netsi ajda –

!tiCik Ge ik jnem et – :mAzzoh tludrofado

,metlwel erQk Gan Ge loha ,arravdu za metnemik s ,iken matdagof tOS

mQdi si tlov nAtza GI .tArab a tAglod lammoladoguN sejlet ajlAniC ddah

nebzqktU tima ,lOrra nebnqlwkmen s ;lQrtelE za ,lOrmagam inzoklodnog

a metlw tti Goha ,lakkotalodnog neLi .mattollah lOrAjOkal zAh eme

.nabAvat meklel a gem tnabboC tallagus aCruf erreSGe ,nabAkaSjE sedneC

:nokalba za rokka tlOSik retAp trElleg trem ,si rokOj neppE ed

!lebA ,matdalef –

,si nE matlOS GU ,meken tlov ttolOS tArab a Goha s ,abAboS a tAh metnemeb

:nAvdnom

!tiCik Ge ik nejnem agam tsom –

Oslotu za gEm kotahraka tim nojav Goh ,mAer ttezEn nACruf setezreS a

a tQ kEttezevik sE ,kettqj ermegEstIges kolaGna za ed ,nAtu tenek

a s .ettQle metdzek inlocnAt sE ,zehgeteb a metnemado rokka .lObAboS

:elQt metzedrEkgem namAdiv nAtu cnAt

?nE matlAniC tim ,on –

:etlelef nesedneC sE ,sallAkaS a tlwred takos si lQtte rAm

.lAtlocnAt –

:matlOS GI sE ,tEzek a matgofgem rokka

.inlocnAt gof GI si agam avlUm pan morAh –

:etzedrEkgem djam ,tEmeS a mAer attatguN leNNEmer seNEf geteb a erre

?Gav ik et –

lObkoza s ,tegele toglod setenek si nE tlov matsavlo ttoma-ttimi

:iken metlelef GI ,avlunat

dnim nEgEv a sE nEjele za trem ,knuGav kik Goh ,lOtsAmGe kwzzedrEk en –

gem nezzEn rokka ,koGav ik nE Goh ,ajraka indut sigEm ah ed .knuGav keGe

?e-ttezEngem .lOj

Page 92: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.negi Goh ,ttotnilOb

matkar abrokoC ,tserze barad tah a lQbmebeZ Qsleb a mettevQle erre

.mattotrat Ele emeS a sE tekQ

?e-etzEngem .lOj gem ezzEn si tze –

.negi Goh ,ttotnilOb tabboGan gEm

gidep takidotah a ,ebmebeZ a mettetaSSiv tserze barad tq rokka

:Azzoh metzEtni tsEdrEk djam ,ettQle mattatumlef

?innel Otagzagi lObsorAtznEp e-raka –

,tlwlef lQbEtkef Goh ,ejere za ttqjgem ariNNa kengeteb solAlah a erre

:inlwperle entereS ahtnim ,atdnom GU sE

!Otagzagi –

tnim s ,tOknab serze za matda ebEzek a siGav ,toglod a mattatLof si nE

:matlOS GI ,seznEpekQt Ge

za tnim ,Aer nozzAGiv GU s !Ala ajAnrAp a ,nabAjknab a le ezzeLeh –

en ado keniknes !kizotamak nabAjknab agam a Lem ;arAmmus tteteb Qsle

tEmsi nebQdi samlakla djam nE !lwklEn noSah Qllek ,ezzqnqClqk

?e-ettetrEgem .si togAsOtagzagi za kujtIpalagem rokka s ,kenelejgem

.letteletSit Gan ,sallAkaS a atdnom – !sinegi –

kos essezev s ;Ala ajAnrAp a ,abAjknab a tznEp a eGet rokka tAh –

!toknab a levECnereS

:kantArab a matlOSado sE ,mettqjik lazza

!azah knwtehem –

:retAp a etzedrEkgem rokima ,knutrAj eSSem gEle rAm

?nabzAh a lwdeGe lAtlAniC tim –

.metlelef – tAjalSAz telE za ttQle geteb a mattatgobolgem –

?naGoh tza tAh s –

.lezzEk bboj –

dnolob nojav Goh ,anlov ettegerEm tza ahtnim ,mAer ttezEn GU setezreS a

ik atlodnog trEza nAlat ,neGet arAbOrp Goh s .sogaTOk kaC Gav ,e-koGav

:ttozgnah GI Lema ,tsEdrEk a tza

?ejef zAhGetneSaNa za ik Goh ,inadnom e-dAndut gem –

.metlelef – kisAm a menah ,kiStAl kanna kiLema ,za men –

:etzedrEk tza anAtu trem ,nAvliN tdairgem negi lQtte

?nav loh dosAllAS a s –

kenrebme za atOza ,– metlelef – lObmoCidarap a ttetezWik mAdA atOima –

.asAllAS neCnin

bbAkni ;lessEtegzedrEk a ttoGahlef neSEge ,tlodnog timalav tArab a

:atdnom tza sE ,megne tlelqgem

Page 93: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

!lebA ,Gav Clqb Gan –

.metlelef – etrE mettezif tajIdnat sQtehelgem –

si men .ttala elpel akaSjE za knwtdekremsigem lOj gEle nAmrofneLi

gEm Goh ,kuttodnom tza menah ,nabAjatja adrAz a nesegelgEv le knutzUCUb

.tsAmGe kujgof intAl nasotzib

.si kuttAl

a rokima Goh ,za nebbQslegel :tnEtrqt nednim kos gEm gidda menah

ilejjE Goh ,matludnile lavAhlob nE ,ajupak adrAz a etleNle totArab

a Gav ,e-akEtAj sros a .tiCik Ge si majdoguN lohalav tnireS sAkoS

loha ,ttetezev erLeh WsEdejretik pES Ge temegne imalav ed ,eCnereSlab

ardap naLo Ge nE .kodap samlakla ttqzqk kAf a sE katlov kAf Gan isAirO

ttedegEle men lessElw za s ,tlov OlraG tset a ed ,metlwel kaC rqSQle

zehEjwtwb dap a s ,metzedner Ala mejef a tAhet tokAZitAh a .gem

.indula kEnlAlat le ah ,mettelef kEjdqkrQ Goh ,si tAhlob mattotIllAlef

.matlAlat si le

neletkE reSGe tAh ed ,nodap a noza mattahla giddem Goh ,modut men

gEsneltECnereS Gan imalav nabsAtnallip Qsle za .lef metderbE arsAtagu

rAm ,matdorodnok ebtezLehQlw Goha ed ,nemetset a gigEv ttolmAlliv

naLo ed .nabsAdakrip ilanjah a mettQle llA rQdner Ge Goh ,si mattAl

.gEstdeji si avkallOj gEm intAl tneLima ,tlov rQdner seLEberet sE sagam

Gav ,trEmeledeges igE e-majdomaLof ttaim magam Goh ,matdut men neletrih

sE gidnim gEm sinaGu ahlob trem .inetIrEterSE majlAbOrp tAhlob gidep

.ttotagu lunaltadakaS

:nAvdnom ,inetIsedneC metdzek nATuk a sigEm tAh

?!arokkem Goh ,dotAl men !ssagllah –

.rQdner a etzedrEk – !?Eh ,loSula tti kenim –

.matdnom – kanmagam nE –

.Q attatLof – ?NAvlozagi nav loh –

Q za men pap a tAh ed ,iken matdaado s ,tlov matzohle temeleveltSerek a

.ik tlov attotIllA arAmAS

.etzedrEk – ?ze nav avrI naGoh –

.metlelef – lukAed –

?kAed Gav et tAh –

.matdnom – kolunat tegele –

?Slunat tegele loh –

.nodap a neze gidep loh ,nabOdagofgEdnev a loh ,notanov loh –

drom Q ed .rQdner a alav ajraka ah ,GIme si anlov kuttahtatLof gEm

a ttotatumAr sE ,meken atdaaSSiv ,televeltSerek a attotjaheSSq lattazArbA

?lEttet tim abba – :armokAZitAh

.matdnom – tza ,tze –

Page 94: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

?tim ed ,negi –

lObAtarakaOj itArab magam a djam ,tEmsi matlOS – nav enneb ima ,tza –

komASreS OzUhgof a nebima ,tAksAt a s ,ttezEneleb rQdner a .mattotnobik

.atzUhik neseneGe ,katlov

.takobarad seNEf a attAlgem Goha ,atdnom – !Aha –

.teGe si ttqkqp s

menah ,tlelef men rQdner a ed ,evteis metzedrEk – ?agof SSor e-nav –

:ttotatgoTop takavaS neLi djam ,takomASreS a attagrof sE etzEn

Elefik tekegeS !tehel inrqtEb lekkim ,mASreS kos neLi !pES noGan ...pES –

melev ereG kenznEp .inetISef kanAgam tASSak !inatnorgem tarAz .inzUh

!inadnom

inzAraGam Goh ,matlodnog s ;knuGav notU SSor Goh ,mattAl rAm lQbbe

Goh ,ttotlAik mAr rQdner a ,tOS Qsle za anlov matdnomik Goha ed .kedzek

temegne raka erLeh bbojgel a men Goh ,intAl tlov WNNqk !elev kejnem

Gan neLima trem ,mettet luSSor teGe za tza ed .matludzom men s ,inniv

a .ttodagargem nesenetsi sE ,tdejreg argarah arokka neppE ,tlov

nebcrep a nabba trem ,ttezektevqk nAtuze kaC gEm nabnoza molazrob

mes ik bAl bbEgneG tza Goh ,kanAbAl rQdner a ttorguiken GU ahlob

a trem ,zEk a labbAl a trateSSq Goh ,kAjdnom abAihmen s .anlov atrIb

,Elef ahlob ttotnaffup teGe sE ,trevlover a nqtgqr atpakQle si rQdner

si nE erre .ebEvqt af Gan Ge tjUb si gem lassAgoNNiv neletkE ika

ermellem a rAm revlover a ed ,mattorgulef sE ,tamagam mattotIdrole

.ttotatum

.lOj meSkElme si men nAtza eribbqt a

,nosorAv a gigEv ,rQdner a temegne ttiv-ttiv Goh ,nasoLAmoh arra kaC

.nelegger Odasah ,ttala kazAh Gan sE komolpmet

.tQrqteb Ge tnim ,ttiv

.knAzzoh kettqj kqrQdner bbajU loha ,knwtrE arravdu Gan Ge nAtza reSGe

temegne s ,tOtja Ge trAzik kiGe za djam ,ttqzqk sAmGe timalav ketlESeb

.nqdlqf a metdepsetle tnebado Goh ,noza kattotIdOleb GU

tAh ed ,lessEleklqf a metteis men ,nEvEl si neltevdek sE ttoznIk

:tlOS GI sE ,ikalav tlemelef nasoramah

!zohdagam jrEt ,lebA –

tik tAh ,metzEnlef Goha trem ,adoC si men ima ,tteStet kensQremsi gnah a

?ttQle magam mattAl

!taru sekerek tnim ,tsAm men

a tima ,ebmeSe ttotuj gEsQCid kos a trem ,le ttogof etezrE neGES a erreSGe

lQtsEzekElme za lQtte .tlov metzereS kanmagam nabkAtaC ilebSE Olav elEv

,ttetehel Avoha s ,matllAlef Goh ,teklel iNNa trAjdnim si metreN

s ,melezrE OtaggaS a menneb tludzomgem tEmsi nebcrep a nabba ed .metlwel

.matdakaf avrIs trem ,megEsseisQh nednim tlov abAih

Page 95: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.ttedzek inlatSagiv sE ,mAzzoh ttqjado rU sekerek

!lebA ,lejjef a lef –

.Gohalav matlOS – meNNqk a lluh trEmagam men –

!jrIs en tsOlavnaGu knwtrE –

.matdnom – si men –

?SrIs trEm rokka tAh –

!trEmATuk nelteGe !trEAhlob –

tiCik Ge trem ,inadnom matdut ik tiNNe bbAlagel Goh ,kanmagam alAh

QdeklEgneG a Goha s ,temejef a metleme si lef .anAtu metlwhNegem

Goh ,gem mattAl rokka .metzEnlejjES ,etdegne ajUrob memeS a nabgAssogAliv

za ika ,si rebme anocram Ge gEm tlov tto s .nav tto si QzQG rASuhrob a

a s ,nabmagam matlodnog ,kannav keze tAh .nOldap a tlw nabkoras kiGe

el alav kElw erim Goh ,ergEv gem metzEn tza ,avtatLof bbAvot tsEdQlElmeS

inzotrat si latSa Ge zehLema ,metlw nAkCodapakSed agozor Ge .bbQle za

tlov kanna trem ,sigEm ttozotrat zohlaf a bbAkni ed .anlov ttetereS

tlov atnof gEr trem ,Ar ttetehel mes laf a nabnoza ekSwb .evlQdiken

,kEtsel tOtja za nasozrob sE nEtekef kEgiNev a koza s ,ikalav lQbEgiNev

Ge gEm lwvIk nolatSa sEgiNev a .katlov nabtopallA Odomatufgem tAh trem

,arlab lQtrebme anocram a ,nabkil imallA za nabba ttezekneGES si redev

mes temeS a s ,kezednim katlov kaGrAt robmAj .nabkoras kisAm a

Otja za tnef ttogolsip sAlIN Ge kaC tteLeh kalba neSih trem ,kAttotnAb

,si takalaf a metzEngem ,mettegetSevle temleGif iNNa rAm ah s .ttqlqf

.rAtlel a menah ,ttozNAih koCom a men lQrkeLema

!innel anlov ttellek tto ,nebEmletrE NEvrqt a ,kanrAtlel a trem

;nebmejef a mettetle nqtgqr togAssoNAih a tze nE ,tto tlov men levim ed

.majlAnSah lwrevGef galimlakla Goh

.rU sekerek etzedrEk – ?sEzednereb a kiStet ,on –

.metlelef – nav neGni –

:tlOS GI sE ,mAer ttezEn nesegrEm rU sekerek

!ahram et ,bbAlagel dajdiS tAh –

!agam ajdiS –

.si matdiS nE trem ,jlEf en –

!gem tluvaj mesgEm s ,ajtAl an –

:atdnom tza lezzEk ttogud erbeZ sE ,knAzzoh tludrofado si QzQG erre

rokka ,inlESeb toglod semletrE Gav tsonSah imalav kotdut men ah –

!ketejnem avoh Goh ,modnomgem nAtza Gav !kotassagllah bbAlagel

:metzedrEkgem s ,nedESeb naltalodrAb a matzoklAdoCle

?tlov si sAtSalAv tti tAh –

.QzQG mAr ttezEn – ?sAtSalAv adoCim –

Page 96: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

AkkonCnarap tAgam nekiLema ,– kenkelwf a mAdnom – naLo –

.kAttotSalAvgem

attatzib GI djam ,inteven noSalAv a neze ttedzek lemmqrq rU sekerek

:tQzQG

!tEnni ik dbod !tUif a tze ik dbod –

.si nE matdnom – !llek NEgel zohha –

men tebbqt nAtza ed ,teGe ttodnom ,arAjdOm rASuhrob izagi ,QzQG erre

ed ,nojlAtEs Goh ,anlov kutGah im .ttedzek inlAtEs evzedekrem menah ,tlOS

a erim ,ardap a ttedekSere mEllem rU sekerek .kAtGah negimen kalaf a

ttaim sEgeCer a nE .ebmeSe ttotuj retkab a Goh ,ingeCer ttedzek GU dap

sEzednereb imallA za Goh ,metlw erdlqf a bbAkni s ,matllAlef

matdnomle rokka ,metdekzeLehle GIme rokima .nojdnom en tqkqtrqtwC

ado ttetIrek naGoh sE trEim rQdner sAirO Ge temegne Goh ,kanrU sekerek

Goh ,tnetsi evrEk arra ,metlESeble si tEpereS aTuk a s ;ebcqlmqt a

za gem estnem si nArA adoC gEm tAh ,tehel men neppEksAm ah ,tAhlob

.kentelE

Q s ,zohOS metdegne taru sekerek ,metlESeble tekezednim nE anAtukenim

.nebQlgEdnev a le tlov kAtgof trEm Goh ,atdnom si le leggEsseveh Gan

ado tnemeb nAtu mosAzovAt nE za Goh ,golod a tnEtrqt GU tnireS asAdnom

a levim ed ,ttel OtInat nEtniS lQbika ,kujtArab irokkAid Ge ebQlgEdnev a

,ttepEleb rokima s .QleGwlefaloksi bboGangel a tsom ,nAmor asAzamrAS

inremsi atraka mes gem ed ,iasrAtOtInat Q za kenlw tto Goh ,lOj attAl

nAtza kQ noglod a neze .ebimmes a ttqlqf kwjef a ttezEnle menah ,tekQ

.katpak tAbih nebQleGwlefaloksi LEvek a Goh ,katdorobAhlef GU

.gem metzeGej – !kattahpak tAbih Gan –

.rU sekerek etzedrEk – ?dodnom trEm –

.ttotIdro rokima ,mattollah trem ,trEza –

?ado lEttqj men trEm rokka tAh –

:matlOS GI s ;mettegelme temelwf a Goh ,matnAbgem tiCik Ge

negele ttwGe lakkoza Goh ,tAh mettih tza !rQdner tEk ado tnem tAh –

.kannav

:ttotlAik mAr sE ,tlatSa naltatrA za atgUrlef rU sekerek erre

?sAtrateSSq raGam a ze tAh –

indiS lekkemeS segrEm sE ,ettetevtES tAbAl tEk a ,mEle tllAado nAtza

:ttedzek

SSqj men s ?tadagam inadnom derem kanraGam et tAh !kqLqk sajAS et –

degEt kalattotInat trEza tAh !tikalav inrev llek gem rokima ,inetIges

a rokim Goh ,notUgASro iLEdre za noza argAsifazah sE arNAmodut

a matzoh trEza tAh !megne SGahnebreC rokka ,mAnrAv tqClqmwG

nebEkedrE knujANdnim ,twkse za gem nE matdagat trEza tAh ?tadokAZitAh

Page 97: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tocrahtEl a rokima ,lQrrEtQdzwk a lEjkqSle Goh ,si nebdekedrE et a sE

!et !?dettQle kejgebel en Goh ,pEkadlEp nE koGav trEza tAh ?kujvIv

sE ,tAllAv tEk a atgofgem QzQG ed ,nAlat anlov ttodiS si bbAvot gEm

.attotIdrof Elef agam neNEmek

!dagam delleGES men – .atdnom – !tUif a tza dstnAb en –

.tlwgeS enelle si kenQzQG nabnoza rU sekerek

.emeS a tnalliv – ?lezze dojab im deken tAh –

:nAvdnom ,inalOS nogatsav ttedzek QzQG erre

a ebbe katzoheb atOima !?detrE !Gav morab et Goh ,mojab a za meken –

!mojab a ze .ttQnik si davraS a rAm atOza ,abAdgof

,kolut a tnim ,tEjef a etgeSgem djam ;rU sekerek le ttedepEk – !?morab –

:tlOS GI nAvrogom s

!rASuhrob et ,kelfqdlef trem ,zzAGiv –

,koGav za Goh ,UromoS gEle – .QzQG atdnom – !trASuhrob a tsom kujGah –

morab sE matlov kav Goh ,lOrra menah !OS nav lOrra men gelnelej ed

igEsrQdner a nebbe ,tsom !motArab ,memeS a tlINik ed .si magam matlov

trem !teSEge za kutzAbihle Goh ,motAl sE ,memeS a tlINik gelgEv ,nabUdo

si men s ,tocrah a knwnnevlef anlov ttellek avzAdnabadnah men knwken

!?dollah !levErevGef SE za menah ,teknwjef a kwjtereveb Goh ,lazza

tAh ed .arAjtArab a kEjroguAr Goh ,tlwSefiken trem ,nAvliN attollah

inatSalAvtES majlAbOrpgem nEtese gEskwS Goh ,mattorguado si nE rAm erre

lOS mes teGe s ,tlw nabkoras a ika ,rebme anocram a rokka menah .tekQ

:atdnom tza sE ,meken ttetni ,giAdo

!tekQ dGah –

.metzedrEk – ?mAnGah trEm –

.azagi Cnis kenkiGe trem ,trEza –

kOdoksaiv a trem ,ebzqk ttolOS GIme Goh ,tlov eCnereS ttodlA

Elef anocram a s ,tocrah a nqtgqr kAtGahabba ,tAvaS a kAttollahgem

.katludrof

.QzQG iken atdnom – !tagllah agam ah ,Sel bboj –

:ettetAzzoh sigEm rU sekerek ed ,ttotagllah si le rebme UrogiS a

!lavAjAS ikiveslob a lazza –

,ebmeSe ttotuj nAlEGrus trem ,tQtelli za metzEngem nabboj si nE erre tAh

a tlov ttezeven kenikiveslob ,ttwGe lemmEkCek a ,si temegne ika

acra za nAt kaC ,rebme sedner sAm tnim ,nabnoza tlov naLo .nAtigrah

,si WdESeb bbesevek Goh ,kiStAl GU s .bbasOtahtah emeS a s ,bbeNEmek tlov

.lwklEn taludzom ttezEn kaC menah ,tebbqt ttolOS mes ersEtnigem a trem

.elQt metzedrEk – ?edi kAtzoh trEim tAgam –

.rU sekerek ado tlOS – !ttotagzi –

Page 98: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

a za gidepgEm ,ebmeSe ttotuj mogAsrotSAp iatigrah a tEmsi lOrOS a lQrre

.trQdneC a tlov attagzilef negi laviasAdnom a mApa rokima ,arO semlelEf

:iken matdnom tza sE ,errebme UrogiS a tAhet metzEnAr

?intagzi tteStet tik –

:tlOS GI sE ,megne ttozArgem djam ,ttedzek inteven QzQG

.ttotagzi nelle dner imladasrAt a menah !eLwh et ,tik men –

kaC nE nabmoladasrAt a neSih trem ,megne ttotImAle noGan OS a ze

.ttwnednim mattAl tegEsneltedner

.si metzedrEk – ?intAl tehel loh tza tAh –

.QzQG atdnom – ?tim –

.tedner imladasrAt a –

ebima ,dAlaC a – .QzQG ttotatko – !rAmaS et ,SlE enneb tAh –

,kqnQf a ;lozotrat zehLema ,sAllav a ;lEttQnlef nebLema s ,lEttelwSeleb

nqlwk keretSinim a neLema ,tanov a ;lerrENek zarAS tedemeS a ajrUSik ika

!dner imladasrAt a ze tAh :adgof igEsrQdner a ze tti s ;kanzatu nabiCok

?detrE rAm tsom

mattahda si tognah kenne ttQleim ed !anlov mettetrE enGoh ,mettetrE

:rebme UrogiS a meken tlOSado ,anlov

!maif ,kanatInat nodOm rAmaS –

a ejEllem el kejlw Goh ,attodnom tza sE ,megne ttetni zohAgam nAtza

,rAm si matludni nE erre .teSEge za meken azzAraGamgem Q trem ,erdlqf

innov sE ,megne ttodagargem rU sekerek rokka ed ,kejlw ejEllem Goh

:tlOSado gidep kenikiveslob a ,Elef ladlo kisAm a ttedzek

!agam gidep men ,motInat nE tze –

.tamorak a atgofgem sE ,ttqjado ;tllAlef si rebme anocram a erre

nebzqkim s .ElefsAm kisAm a s ,ttozUh ElefGe kiGe za rokka s

a SAdav tEk tnim ,inlAgicnAr ketdzek GU temegne ,tsAmGe kAtzamladiS

.trQbakOr

kaC erGe nebzqkim ,nebEtteven etrev tEdrEt a sE ,tladlo ttollA tto QzQG

:atdnom tza

?SEm errem tsom !lebA ,on –

bbasojabgel a nabtopallA za nabba trem ,tOS a lOj atlAlatle lezze s

bbAvot crah a levim ,kejnem erremalav Goh ,anlov ttel za neppE

kaC innem avgof lEnim ,ttel bbesegrEm erGe ,tQs ed .mettqlqf ttqdQljef

QsgEv ,nEvEl men mevdek immes nabnoza zehhe .anlov mettehemlejjES

leC a .kenejdeS en lejjES GohkaC ,matdomaLof zehleC bbAkni nebmegEskwS

si tamagam sE ,temejef a mettetjeel neletrih Goh ,tlov za gidep

nettek a dnim ,kEtteverSE rokima tze .anlov matlujAle ahtnim ,metdegnele

EggEle mettqtw si gem .erdlqf a matnappus tOj gidep nE ,kettetSerele

a kEGeverSE Gohen ,lef kelEmSe mesgEm Goh ,matlodnog tza ed ,tamagam

si im s ?Sel im Goh ,metleGif tza bbAkni lObAkras memeS a .tsAlaC

Page 99: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tsAmGe rebme anocram a sE rU sekerek Goh ,za tnim ,bEGe anlov ttetehel

a kAtloko tsAmGe kQ gIma ,gidep ttalaza .intatzAbih mattaim kEtdzek

a sE ,attotnobik temegni za ,tlepedrEt mEllem QzQG ,ttaim gEsneltECnereS

.ttedzek inlorUs nAjAt mevIS

.metrEt ertelEmSe rokka s ,giedi Ge matrAv gEm nE

.rU sekerek gem tlwbbeNNqk – !kennetsi alAh ,on –

,tlEgqdlw tto sE ,abkoras a tlwaSSiv menah ,timmes ttolOS men ikiveslob a

,pan a laSSavat tnim s ,megne ttotaglomAG si arbbAvot QzQG .roboS Ge tnim

.ttezEn lekkemeS OtSakafGwr naLo

.temegne ttetni – !lebA ,llek donzAGiv erdevIS a –

.matdnom – !kozAGiv nE tAh –

.si tsom le lAtlujA trEza ,negi et –

kaC menah ,le matlujA men nE – .iken matdnom – ?lESeb tim agam tAh –

,tza ?matdomlA tim Goh ,e-ajdut .mattAl si tomlA AzzohgEm s .matdulale

...rU kisAm a ze s rU sekerek Goh

.QzQG atdnom – !kAjvIh kanSAdih –

SAdih .lassAmGe katvIv tAtaC ilebSE Gan rU SAdih sE rU sekerek ,tAhon –

a ttoma gidep rU sekerek ;goropuk tsom loha ,tlw tto si nabmomlA rU

Gohen ,tEkEb a etleGw agam gidep lQbzqk .nabkoras kisAm a ,nELeh redev

.kenejdekereveSSq nettek koza

.QzQG etzedrEk – ?lQrim s ,ataC ilebSE –

.nogAliv a knuGav arlEc im Goh ,lOrra –

trem ,tQdi za lunalatnoSah mettqtlqt mes ttala mosAlujA Goh ,mattAl rAm

.mElef tludrof laggAsiCnAvIk Gan si rU sekerek

.si Q etzedrEk – ?tlov Goh ,on –

:matlOS GI sE ,lQrdlqf a matllAlef erre tAh

knustrat Goh ,tAh molodnog tza .men Gav ,kEnnihle Gav ,mAnadnomgem ah –

?e-ttoduzah men molA za nojav Goh ,tAgZiv bbAkni

Goh ,matdnom tza kanrU sekerek s ,terdev a lObkaras a mettevle lazza

.tlw si ado lwklEn OS Q ,avdnom neGel erEterECid .ebELeh redev a nqjlw

ardap agozor a gidep magam ,mattotIllA erpEzqk a si tQzQG nAtza

.rAnat Ge tnim ,ebmeS kwlev ,metdepelet

.matdnom – !meleGif –

a nabba Goh ,kiken gEm matGah tedneC sik Ge nE erim ,ketzEn mAr dnim

arrU sekerek nAtza .inmeret kanajdut tetelelef bboj lEnim nebdneC

:elQt metzedrEkgem sE ,mattatum

?nogAliv a knuGav arlEc im –

etlelef – !knwjdekeleC tOj sE kujlAgloS tAzah a ,kujdAmi tnetsi za Goh –

.rU sekerek

Page 100: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.QzQG ado tlOS – !el kwGet en twkse za Goh s –

za tlebA tnireSim ,si trEze tSErsAm Goh ,anlov mettehetAzzoh si nE zehhe

:matlOS GI sigEm avgof lAnmolatavih a tAh ed ;kwssegrek notUgASro

!rU sekerek etlelef tze si nabmomlA sinaGu trem !adoC tAh –

.evdegEle knutlov gem najANdnim s

a knuGav arlEc im tAh – .errebme anocram a mattatum – !rU SAdih ,on –

?nogAliv

nE erim ,SAdih Ar atgAv – !kustIsOlavgem tAmlaru LAtSosAknum a Goh –

:lef mattotlAik evzednevrq

!tlov GI trem ,adoC ze tAh –

za knwtdekSere si le Goh ,evdegEle naNAhalav knutlov gem ariNNa s

.nebNEmdere

.QzQG ado tlOS – ?gem lezedrEk men megne tAh –

?nogAliv a knuGav arlEc im tAh – .matdnom – !menGohed –

:tlelef GI sE ,mElef ttotniCak QzQG

!Azzoh knujdokSagar Goh –

djam ,si erre nettedegEle matlOS – !eribbqt a kanAnorok kwSSetAr tze ,on –

sekerek rokka ed .Ellem laf a meGetaSSiv todap a Goh ,matllAlef gidep

.lObkoras a ttedzek inSAnodah rU

.attotlAik – !Oh-Oh –

.metzedrEk – ?tagOh trEm ,on –

!llek denlelef si deken trem ,trEza –

.naUromoS matdnom – enEk men ah ,anlov bboj gidep –

a nebzqk ;metdzek inlAtEs lejjef ttotjahel ,matdnom tima ,si meGet Goh s

.metdQlNIs GU ,mettetIbrqggem gidep tamatAh a ,metledrqt si temiezek

ttqrqtle Ge gEm nartAb anlov mettehrEk lOla mehret OtSamoN

tumah rAka anlov mettehtnih Gav ,nabAilbib a bOj tnim ,si tepereCgAriv

.ermejef a

.evdQrqtgem ,matlAtEs kaC nE ed

.rU sekerek mAr ttotSair – !lavOS a knwreG !?za im –

nabmomlA Goh ,motAl tsom kaC nE trem ,– matdnom – WNNqk Sel men za tAh –

inbodeleb GU s ,armakaN a intqk enEk tevqk !le mettevqk tAbih Gan Lim

.regnet mes ,Cnin Qk mes tti tAh ed !ebregnet a temegne

.kettegrws – ?jab a tAh im –

tika ,tlepereS si rebmenEv Ge nabmomlA Goh ,– mAdnom – jab a za –

a ze .matdagatel sigEm nE bbQle za tika s ,gAliv a ttodnom kenClqb

s ,iken tlov allAkaS rEhef Gan ,trAj Elef QdnetSe kidazAS a rAm rebmenEv

Nozib nE ,tlov tto rAm ah s .Cjelefen razap Ge-Ge tnim ,emeS naLo tEk

s ?nogAliv a knuGav arlEc im Goh ,metzedrEkgem si lQtrebmenEv a lQtte

Page 101: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

nAtu rebme soko tEk et ,maif sedE ,tAh" :meken atdnom tza erEtEl Clqb Q

men nE ed ,men rAka ,deSih rAka trem ,gem lEtzedrEk tnaltadut Ge tsom

nE matlov gidep .nogAliv a knuGav arlEc im Goh ,inadnomgem deken modut

SAdih matlov ,sekerek matlov ttqzqk kebbqt GI ,nebtelE za elEfnednim rAm

Gav ,kqpswp sE rAnat nebnqlwkmen ,si OzUhgof matlov ;QzQG matlov sE

im Goh ,modut mesgEm nE gipan iam a ed .inlodnog tehel le neppE tima

ed ,anlov matdut ahtnim ,GU tlov roSkos ,zagi .nogAliv a knuGav arlEc

ttQleza tima ,zagi tlov men trAjdnim ,metpEl erbbQle teGe tLehim nAtza

;temegne lEzzEn rokka ,intAl Sraka taramaS Ge ah ,nAmrofneLi .matlodnog

si tsom trem ,leNNEmer a lef matGah mesgEm nE Goh ,si tza gem ddut ed

GU si et ah ?nogAliv a knuGav arlEc im Goh ,motatuk tza s ,korAj abba

,tatu za ttwGe kussatLof ,kaltAl nesevIS nE ,melev ereG rokka ,dAnlodnog

".toktit a inatnaTTok ajlAlat le kemreG Ge lohalav ahtAh

abmagam sE ,ardap a metlwel tnigem ,nebdESeb a metrE giAdi rokima

:matdnom avdaksor

.lemmejef OlraG ,metnem elEv nE s –

mes ,nolaf a tlov mes rAtlel gEm loha ,nebnqtrqb a ttel dneC Gan erze

tza ,knwtlE rokim Goh ed !knEnlE rokim ,ajdut ik ahtnim ,arO mes ,rAtpan

sE tOtja za atrAzik rQdner Ge trem ,arAkosmen kutdutgem sigEm teGe za

:ttotlAikEb

!nav ajATuk sOparah kenika ,Uif a za Elefik nqjjqj –

,anlov mettehpElik ttQleim ed ,leNNEfpan a kejnem ebmeS Goh ,matllAlef

:rebme UrogiS a tlOS manAtu

.nogAliv a knuGav arlEc im Goh ,deken kAjdnomgem tsom ,jlEf en –

Ge rQdner a ttetezevlef temegne trem ,ikiveslob a atlAlat si le tze s

,ikalav ttetIris nofop GU nebLeh a nabba ,ado metpEleb nE Goha s ;abAboS

Ge Goh ,si tza gem mattAl avlUm Qdi kaC .matdut mes innqSqk gEm Goh

Goh ;si tza gem matdut rokka kaC s ;ttQle latSa Ge lw rQdner bbasognar

tAbAl a kenik ,rQdner sAirO za tnim ,tlov sAm men za ,ttogAv nocra ika

.ahlob atlotsOkgem

.sognar a etzedrEk – ?kanvIh Goh –

.metlelef – lebA sallAkaS –

?Gav sokal Olav avoh –

.Olavedi –

.avdOlofUC etzedrEk – ?eGu ,lokal nabAdollAS ttezmIc zehrEtatEs a –

.metlelef – !lAnrU adamrag Gav –

.mAzzoh ttepEl bbelezqk sE ,rQdner sognar a tllAlef erre

.etzedrEk – ?lAnAdamrag OzUhgof a –

.lAnna –

:atdnom tza sE ,Ellem latSa za tlwaSSiv tnigem

Page 102: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.tAknalb metetletSit s ,tImAS men fop a rokka –

nabboj gEm nebcrep Qzektevqk a s ,notaludrof a neze matlumAle neSEge

.meken ado ttozoh tekES Ge erEsEtni za ika ,kenrQdner a ttetni trem ,le

trem ,tekES a metzEngem lOj Nozib nE ,melev kantahraka tim Goh ,nAvdut men

.tegele nebketenEtrqt sodnalak a tlov matsavlo lQrkES somalliv a

.sognar a tlOS – !el jlw –

,nabAboS a knutdaram nettek kaC rokima s ;etdlwkik tsAirO za nAtza

Goh ,etzedrEkgem sE ,ttezEn Ezqk memeS a lOj ,lAnlatSaOrI za tlQderQle

?e-metereS tAknalb Goh siGav ,Ezi

.metdqklwNrqSle eriNNem Goh ,inlodnog tehel

.matdnom – ?lQtnetsi za lEf men ,jaj –

.levEmeS sOrUS a ttezEn – !jlelef menah ,jlArtsinim en –

s ,ttezekENrqk si melelEf a trem ,mevIS a ingobod ttedzek noGan erre tAh

,inzqdwkse matkoS negimen rAb ,nAtza GI .matlov si semlereS lQlefsAm

:matdnom tza sE ,tamajju morAh a metlemelef sigEm

!koGav naltatrA nE Goh ,ergEsrQdner a mqSwkse –

.tOS a mAr atzUh – !Eleb Gav semlereS neSih ,onon –

:temezek a mettqtweSSq nabmotalumA

?ajdut tEnnoh agam tza tAh !netsi tireS –

!aknalb ,atdnom Q –

:eb mattollav arAjdOm lEvelafrAN sE ,temejef a mattotjahel erre

.levvIS naltatrA kaC ed ;tQ metereS Goh ,zagi za –

,tllAlef rQdner sognar a nAtza djam ,tlov dneC giedi Ge nAtu mavaS zagi

:megne ttetegeNefgem sE

mqrqtel rokka trem !kEzzotlAvgem vIS naltatrA za nAtza Gohen ,zzAGiv –

!tadakered a

Ge levika ,trQdner sAirO za etledner abAboS a tEmsi nAtu molalit eme

:tlOS GI sE ,attada ebmezek a tza ,tamokAZitAh a ettetEvQle lObkoras

rASSimok rAtat Goh ,kanAknalb gem ddnom s ,azah nepES jnem tsom –

nE lakkomASreS OzUhgof a tAksAt a Goh ,si tza gem ddnom s ;itetletSit

nebEmletrE NEvrqt a Goh ,le dstjelef en gidep et .innivle etse am mogof

a dabaS mes lazza gEm ed ,lAndagam jdroh tNAvlozagi iLEmeS gidnim

.indula nerEtatEs

a ttotuj ebmeSe si meken ,atda ermesEtrE tze Goha ,nebcrep a nabba

:matlOS GI sE ,rAtlel

.dut tegele NEvrqt a –

!inatrat llek eb tza ,dut tiNNemrAka –

?kenik –

!keniknednim –

Page 103: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

neCnin trEm ,katrAzEb si temegne avoha ,nabAdgof a nabba rokka tAh –

?rAtlel

:tlOS GI menah ,gem ttogni men rASimok a

?dettetrE !dotAl men ah ,nav si rokka tto –

.matdnom – megEssepEkOgoflef Gan naLo Cnin meken –

?Cnin –

!Cnin –

!tegEsrQdner a datzamlagAr rokka –

.metzedrEk – ?lwrek ebiNNem –

sAkLobi za tOknab serze kiGe za trem ,tjel zAS mettev si Qle trAjdnim

tima ,metrEle si tza lemmettet a lezze .tlov mattotlAvlef nebQlgEdnev

:tlOS GI nqtgqr rASSimok a sinaGu .men tima ,le si tza ed ;matraka

?lezznEp a lazza Sraka tim –

si Evq za rAmmi za ahtnim ,tsazAS a nAmrofnaLo nabnoza etzEn abAih

.sevIS naLo ennel ah ,meken lef AnatlAv Goh ,metlelef tza nE trem ,anlov

sAirO za trem ,eSe za tlov sotaludrof si kanrASSimok a nabnoza

:tlOSado kenrQdner

?kansovro za lEttezif tiNNem ,Eh –

Goh ,neletrih ik atlAlat men trem ,ttezEn lekkemeS atuGub Gan rQdner a

rASSimok a ed .eintezif anlov ttellek trEim sE ,kansovro elEfim

:ttotlAikAr

?!rqkq et ,ttaim sAramaTuk a tAh –

!jel navcON – .rQdner a atdnom – !Aha –

:tlOS GI sE tsazAS a namAdiv attotlAvlef rASSimok a erre

.tAbAl a kenrQdner kEred a kEnne atparahgem dATuk a Goh ,lOj dodut –

sAzamlagAr irAtlel a rokka ,detezifgem iken tegEstlqk isovro za ah

.kwjtetnwSgem denelle tsArAjle za ttaim

.metzedrEk – ?gEstlqk a za iNNem –

.jel nacloN Goh ,dattollah –

,atsavlogem rQdner a ed ,tsezIt barad tEh kenrQdner a matdaado erre

:tlOS GI sE

.tEh kaC nav tti –

– motImAS abiNNa tza trem .kidacloN a za ,meken ttoda tima ,gidep fop a –

.matdnom

nAtza ;timalav anlov matdnom naGukaC ahtnim ,mAer ttezEn GU rQdner a

:tAcra za attotrat sE ,mEle tllAado neletrih

!aSSiv dessw bbAkni –

Page 104: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

si iekemreG s ,matlAnjasgem Goh ,natto ttollA nodOm robmAj naLo

.kettehel

.arAvaj zqk a kEsse fop a s – .matdnom – si zIt a za nav tti ,on –

.rASSimok a etzedrEk – ?arAvaj zqk a GohGoh –

nArok naLo ,kanlAkidnuS nerEtatEs a lejjE kika ,takonalatnoh a Goh ,GU –

.lef kEstlqk en

Goh ,melev ttogof tezek djam ,tteteven tOj rASSimok a nomoCAnat a neze

sAirO za matda tAlorap si nE ,ttozoktArab ariNNa Q rAm ah s .kejnem

si lakkavaS monif menah ,ettev nesevIS kaCmen tza ika ,kenrQdner

:nAvdnom ,megne tletSitgem

.tATuk a itetlE netsi ,melEmer –

.matdnom – !zemledevqj GI rAm ah ,EntetlE rAb –

.mettqjle lazza s

:mattotlAikeb s ,ttQle ajatja adgof a matllAgem noravdu za nnwk

!rU sekerek ,tOj nednim –

.rU sekerek aSSiv tlOS – ?delev katlAniC tim –

:metlelef GI s ,ebmeSe ttotuj gerq Clqb ilebmolA za meken

.nogAliv a knuGav arlEc im Goh ,tSalAv a kwtserek –

a e-kejnem nAtu ahlob Goh ,tsEdrEk a kanmagam mettetlef lwvIk nupak a

?kesseis Elef zAh igEszqktih a gidep Gav ,erELehnIS ataC ilanjah

za ,si tAmlaznov mevIS a nebnqlwkmen s ,tEteSEmret aTuk a nEvtniket

men tEmsi Goh ,kAttatum tza keNEmeljef a .mattotSalAv tibbOtu

kenQsle ,nupak a nohtto metpEleb rokima trem ,lwneletLeh matzoklodnog

.ttodagof ahlob megne

ttetehel tekideGen a kaC nAmrofOj Goh ,mElef nobAl morAh ttotuf GU

etpel NNqk nabmogAsgodlob .tjel navcloN a attaris neserEv Lema ,intAl

tAbAl a kaC Lem ,kangAsOlraG irQdner a matda tAlAh s ,tememeS a eb

Goh ,metteverSE trAjdnim lwtSerek nEjtswf sAdoklAlAh a menah .le atlAlat

,tza siGav ,ttetnelej temqrq bbajU gidep ze .nav avtiN ajatja ahNok a

.lef ttolmob men nohtto za ttala metEllovAt Goh

.teGe mattotjahOs – ?tsom Sel im ed –

neppEkim nE sE rU adamrag Goh ,arra menzekElme sinaGu tlov WNNqk

kansoNAlat mesErEtgem nE za ze ,trEza neppE ;notanov a le knutlAv

.nAlat gem mettetnem tEtelE za lavUroSok iNoSSaNem a rAb ,ttoStAl

,rU sekerek ttotuj ebmeSe erECnereS .tamagam tAh mettetni ergEsseGw sigEm

za el meGet es nE kenkeNEgelsorapi Qdekerev a Goh ,ttotuj ebmeSe siGav

arNAvtatum a erre .kassatum togAsmorItrAm ,gelQzeknelle menah ,twkse

za tamocra za rQdner sAirO za tSErGe trem ,mattoStAl si kansamlakla

,nomagam mettetIges nqtgqr si nE gidep tSErsAm ;attotSagadgem lessEtw

tAhur a sE ,matlozrobeSSq tamajah a ,mattotIsaheb tAkaN megni za siGav

.nemetset a mattagnAr erneltedner

Page 105: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.Elef ahNok a matludnigem evlwSEklef GIme

roksEpEleb Goh ,tlov mes mQre iNNa gEm s ,matgoroSnAv lwneltECnereS

pES ika ,tAknalb mattAlgem lQrbqSwk a rAm gidep .kejnqSqk nesedner

anlov ttqzQf ahtnim ,ttellem ahLAk a ttollA tto nabAhur Qnemik

a matlov si tneb rAm rokima ,erSE temegne ttev rokka kaC .timalav

nAtza ed ,metlEtI kenneltQzevdek tAsAtnallip Qsle za .nabAhNok

.ttezEn avzoklAdoC sE lammolanAS

:matlOS GI sE ,erkES Ge matdaksorel

diemeS et a kAttAl tEmsi trem ,Stahlahgem !lebA ,Stahlahgem rAm tsom –

!tAknalb

,neLEm tlojahel sE ,temejef a atgofgem ,mAzzoh ttepElado aknalb erre

.si tamocra za assahtAl Goh

.etzedrEk – ?neltECnereS et ,nav jab im –

:matdnom tza nesedneC sE ,temejef a mettetje arAllAv a nE

...immes rAm –

?SSqj nannoh tAh –

avoha ,lObAladlo aLAp itUsav a notU Qlwrek siGav .lQriSSem –

.lOrtanov a metlwreSNEkel

?naGoh tAh –

gem si taru rotkod a kika ,el kettetIreSNEk keNEgelsorapi za koza –

.inrev kAtraka

tamajah a ,lQrmejef a topalak a ettevel menah ,tlOS men aknalb erre

Gan nAtza djam ;nabboj etzEngem si tamocra za sE ,attotIzagigem

:gem etzeGej lassAzokanAS

!kereG NEgeS –

si metdzek tniknArpa s ;tAtaC a rAm metreNgem neSEr a neze Goh ,mattAl

,metehetlef si tsEdrEk a tza rAm Goh ,tAh matlodnog .temQre za inreNaSSiv

.megne ttetISef bbAknigel avgof lQttedzek ima

.tAhet matlOS – ?rU adamrag tAh –

.aknalb etlelef – nabAboS a nav tneb –

?nav Goh s –

!cepmAk si kaniagof a sE – :ettetAzzoh djam ,atdnom – kEtrev erELwh –

men arsAzoklAnjas a aknalb ed ,gAsjU Oj imalav tlov men ze ,Nozib tAh

taru rotkod a Goh ,atdnomle .tlESeb bbAvot menah ,meken tQdi ttoGah

,kAttotIllAS abzAhrOk a nqtgqr s ,lOrtanov a el kEndeS avlahgem gilEf

Goh ,ttetedlwk totarivAt gidep iken .latA ttese nOicArepo loha

gErmen .atzohazah s ,ttozatu si ado Q .ado kEzzatu lwklEn meledesEk

a zQf tAet OtatnovjAS neppE s ;Cnis ajArO Ge nAlat ,gem ketzekrE

.kengeteb

.metzedrEk – ?e-tehel ;intAl si nE mEntereS –

Page 106: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

,kajludni Goh ,matllAlef rokima ed ;aknalb atdnom – Stehemeb ed ,kiSkef –

a Goh ,tnemerQle siGav .noglod a ttotIsAm sE ,tAgam atlodnoggem sigEm

.ejreNle temledegne za Goh s ,eGivgem malOr trIh

.aSSiv arAkosmen ttqj – !Stehemeb ,nav nebdner –

a s ,noNAvId a tdwkef evzqtlqlef rU adamrag ,abAboS a metpEleb rokima

Ge gidep nebEzek a .kqt rEhef Gan Ge tnim ,nebsEtqkaLOp a tlov naLo ejef

.el ttet si men tima ,ttotrat tevNqk

.aSSiv ttotnilOb levvNqk a Q erim ,iken metnqSqk

.metzedrEk – ?vNqk elEfim za –

.etlelef – ailbib OdiZ a –

mattAl mesahos ttQleza neSih trem ,jab a Gan naGukaC tti ,matlodnog ,on

.anlov atsavlo tAilbib a rU adamrag Goh ,tlov

:matlOS GI sigEm ed

.kizetEl kaC ima ,vNqk bbasamlaklagel a –

.rU adamrag etzedrEk – ?trEim –

zohha Goh ,enneb nav gEsneltECnereS iNNa trem ,– metlelef – trEza –

.Cnin knujab immes knwken tsepEk

!kanazNAih miagof a meken ed ,Cnin knwken –

?NAh –

!morAh –

.kortal a koza katSAdav artnoC Goh ,– mattatLof – kiStAl GU –

?tza detrE Goh –

Qsleb a gidep meken ,gem kAttotnor tiagof a kanAgam Goh ,GU –

ttQleim ,tUroSok iNoSSaNem a metrev kujAr si nE ,tAh menah .tamiajtnoC

,el kattotSargu temegne kaC Goh ,senetsi gEm ed .lOrtanov a metlwreSNEkel

men lef tebbqt ahos Goh ,anlov ttetehse GU trem ,si taru rotkod a men s

!tEnno lek

GU ejef a Nozib ed ,noNAvId a tlwlef sE ,tevNqk a ettetel rU adamrag

Gan sE nasoravaz .lohes indopallAgem ttodut men Goh ,ttetekSer

:tlOS GI sE ,mAer ttezEn lettezekeGi

.lEtlwkenem nAmis et Goh ,mettih tza –

tekerek a attodlogem rAm rU rotkod a Goh ,mattAl rokima ,si metzekeGi –

tAh ed – .tamocra tdagadgem a mattotIdrof ejElef djam ,erre metlelef –

mocra tdagadgem a ze lOrra ,im Goh s ;tnEtrqt bEGe galOLofik lQbbe

.lESeb EggEle

.tdwkefaSSiv tnigem nAtza ,giedi Ge tlElmeS rU adamrag

zzEn s ;temejef a morIb mes nE – .atdnom – nettek a dnim kutrAjgem lOj –

!edi

Page 107: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

Oj Ge naGukaC nebima ,tAjAS a attotAtik trem ,menzEnado ttellek trEza

.sEtIrektnoC a gem tlov men ,neLeh barad

,knwserek tereNek bbAhup bbAlagel nAtuze – .matdnom – !nojlusUb en –

.kussahgArgem bbAkni Goh

tim nebQvqj a Goh ,– rU adamrag attatLof – si lAzzoklodnog kaC tAh –

.inlAniC entehel

Goh ,lObAboS a mettqjik gidep nE ;tAilbib a tEmsi etdzek insavlo nAtza

.majravaz en nabgAssotatjA za

.aknalb etzedrEk – ?lEtzegEv tim ,on –

a neSih trem ,– metlelef – knwnzEn rAmmi llek nAtu teserek jU imalav –

.kAtlAgnorgem negi tAlbAtgEc

a lemmqrq Gan si nAcra za s ,tOS a atdagof laLLosom sAkromoS aknalb

metdzek si takamlavuf semLes rAm Goh ,ariNNaGU .mattAl tiQhlef gEsdIleS

erreSGe rokka ed .knwSel ttwGe tEmsi etse Goh ,artalodnog a arra inzerE

za monda enEk latA Goh ,si za nEtniSGU ;LAdaka irQdner a ttotuj ebmeSe

:matdnom tza sE ,trAjdnim matgof si Azzoh .tetenezw

.intAl gof trASSimok Ge etse am –

.tnednim iken matdnomle nE erim ,tEmeS a mAr attotACob nettepelgem aknalb

,nebvIS Ge-Ge nav nelej atrokaG Q Goh ,matloktit mes tamosAvorgem a tza

Goh ,atdnom tza s ,tEjef a atzArgem nabnoza erre .si negEsrQdner a gEm

;trat nebEklel a tika ,nav Qttek kaC ed ,naGu Sev abmASrebme tiknednim Q

.koGav nE kiGe za lwzqk Qttek a s

.metzedrEk – ?kisAm a s –

.aknalb etlelef – LEmeS segEssetSit si za –

.matlov namAdiv gitse Goh ,meken tlov sEtwspan naLo ze tAh

a ttepEleb rokima rAm .nabjAt arO cnelik GU ,rASSimok a ttqjle rokka

ik .ttotagu nesQre ahlob trem ,nqj Q Goh ,mattotInaG rokka rAm ,nupak

.mentezif tegEstlqk nejllek kansovro bbAgArd Ge tEmsi Gohen ,metnem si

.rASSimok a etzedrEk – ?aTuk neLim ze –

.metlelef – WnISahlob neLi –

?asAzamrAS a ed ,Oj-Oj –

.intatukik atdut men gEm gEsrQdner a tza –

tnebberado lObAhNok a rokka ed ,ekqdlqmeS a ttotufeSSq kanrASSimok a

traka si inadnom ,arAvaj rASSimok a ttotatum tegEssevdek Gan .aknalb

sAdakannef imalav ttqzqk knQttek Goh ,attAl rokima ed ,timalav iken

:etzedrEkgem ,nav

?nav kuktit nAlat –

.knwlESeb lOrATuk a nApuC – .rASSimok a atdnom – !siGohed –

.aknalb etrECid – !aTuk sekedrE noGan –

Page 108: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.kwtzEn tAhlob najANdnim

.rASSimok a tlOS – !emeS a sedESeb neLim s –

:metzeGejgem si nE erim

!serEv kiLema ,sedESeb si abAl a s !kav kiLema tlAvik ,sedESeb noGan –

erre ?ttel im lazza Goh ,etzedrEk tEmeS a GI s ,rASSimok a atdut tAbAl a

rQdneC Wven nAlEGrus Ge lOtAgAliv a kanna Goh ,matdnomle nE

trEza ,mennem indoguNgem ttellek errEtatEs a rokima s ;gem attotIdabaS

EggEle aTuk a Goh ,mettih tza trem ,tNAvlozagi iLEmeS mettiv men

.koGav sokal iLEdre tnireSim ,ajtINozib

trem ,ttQle rebme igAsOtah tsAdnomikOS a keniknes nabnoza molaCAnat men

:meken tlelef GI rASSimok a

lAnpak si tQttek nebnqlwk trem ,NoSSasik aknalb nav tti Goh ,dnqSqk –

.ttaim abAl a teGe s ,ttaim emeS aTuk a teGe .melQt

?inlelef anlov matdut tim erre tAh

.matdnom tza – andaram nAtSit si rokka abAl morAh sE emeS Ge –

kanOj aknalb Goh ,agofsegrEm a ttel Gan naLo rAm kendESeb a kenne

trASSimok a Goh ,ergEv attotjah GU tze .inzUhik neletrih tza attAl

temegne ;nabAladlo zAh a tdwkef tto Lema ,arAdAl sokCom Ge ettetlwel

:evteis atdnom tza ,nAvnov Elef upak a s ,ttogof norak gidep

ereG es Qle s ,avohalav tAh le jnWt !asab igEsrQdner Ge ze ,rAmaS et –

!tazAh SEge za derevek abjab trem ,gibarad Oj Ge

mettiv men tAhlob ed ,nupak a metnemik s ,tAvaS aknalb a matdagofgem

a mEnlemedrEgem naGukaC Goh ,nebmeSe za trAj za nActu za nnwk .lammagam

lavAknalb Goh ,arra kanrASSimok a mattatlAgloS tamlakla Goh ,tsErev

,indekerqt matraka arra bbAlagel ,tlov GI rAm ah ed .nojdaram lwdeGe

gidep lOtsonSah a .kEzzektevqk sonSah imalav nAtu gAsnalatnoSah a Goh

.znEp a nav eSSem men

.nabmagam matdnom – !zehrebme setenek Oslotu za keGemle –

.matludni si le s

,alAn keSet tsAtagotAl kaCmen Goh ,magam matzorAtah arra nebzqktU

igAssamlagri za golod pES naLo trem ,lObAjknab a meSevik si tznEp a menah

.ajgof inlorokaG si Q geltese nemeznEp nE za tza Goh ,tedekeleC

tteLeh Otja za ed ,si teCnilik a gem s ,matlAlatgem neNNqk gEle tazAh a

arOtja trAzeb gEm nE sinaGu matdaka .menneb gem tludrokiC moladogga za

.lOtta tnim ,mebeZ a gem GU tneppeS mes lQtkiGe ed ,nebtelE za si rqSbbqt

rEvqk a Goha s ,metdzek intatgopok rokka .abAih ed ,lObjU metleCnilik

.sElqbmqrqd si lObmosAtatgopok nE za ttel GU ,Sel Qse Gan lQbkeppeC

.iknes tlelef mesgEm

nE za dnim kika ,lakkaifgqdrq OgroGiv kiletgem dneC a Goh ,metzerE GU

gAssamlagri za kilqCrwSik GU anAtu s ,kanzoklAlpAt lQbmeznEp

.nEkenef a daram paSi kaC Goh ,teziv a lObAsArrof

Page 109: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.iknes tlelef mes arra ed ,metdzek inatlAik

.matdnom – !tlahgem ze –

,meken tlOSik retAp trElleg neLema ,kalba za ttotuj ebmeSe nAtza ed

lakkabAl egrwf sE lammolagzi Gan .tetenek Oslotu za atdalef rokima

!rAgusNEmer Ge tnim ,nav avtiN za tAh s ,Ala kalba za metlwrekado

nabboj ,matlodnog .lohes ttozoktatum men elEfrebme ed ,atjar metzEneb

sQre Ge rAm nebcrep Qzektevqk a s ,toglod a molatSapatgem

.nabAboS a mettemret tneb lassAdokSagur

.treveh neserw NAvId a

s ,arNAvId a matdaksorel Goh ,tamagam metzerE kenneltECnereS naLo

.tetenek Oslotu za si meken ajdalef Goh ,tArab a tnigem anlov ttetehqj

,QlwS a Goha ,lezznEp a lezze matrAj GU ,nabmagam matlodnog ,negi tAh

.arAfOtSaka za kEttivle tAif a kenika

.metdzek inzoklodnog

a massatzAbih Goh ,za nApuC ,ebmeSe ttotuj men golod soko immes tAh ed

le sigEm tiNNa nebbQsEk .tznEp a melQt atzamlagusle Lema ,tsAzamlagus

a le tnem intalum kaC ahtAh ,kogof inzokarAv Goh ,inzorAtah matdut

metlqlej travdu za arsAzokarAv a .lwrekQle tEnno s ,rebme tluGOGgem

tenek Oslotu za nAkaSjE ama loha ,el metdepelet nqvqk a noza s ,ik

.metlw lavAmlakla

a le atzoh men tokonrAtznEp a s ,nqvqk a noza gem matdarriv tto

,mettqtnqd GU nAtza ed ,gibarad Ge si rokka matrAv gEm .mes tadakrip

nabnoza bbQle .timalav andut Q ahtAh ,zehretAp trElleg keGemle Goh

ah s ,trEznEp a matrAj tto Goh ,matda erEsEtrE neLema ,matrI tAludEc Ge

za metzegeSik tAludEc a .meken aSSiv assatlAgloS ,inzohrAkle raka men

ihum a atrAjgem ika ,raGamsUb Ge rAka ,matludnile nAtza s ,arOtja

.tAtSup

,lObGA za tlov nnef rAm trElleg trem ,abAzAh kotArab a metzekrE rokOj

Goha .nOtufNEkEG Ge ,nEpezqk ajAboS a ttollA tto nasAhurOlAh s

:ttotlAiklef trAjdnim nebEmqrq ,megne ttotAlgem

!lebA ,ttozoh netsi za –

a attatLof GI trem ,suzEj si roSdosAm intelwSgem gof tsom Goh ,metzerE GU

:tArab ilegger

!ereG ,kaC ereG –

.ingof kEnraka taradam ahtnim ,metnem neGehjjubAl sE nassal

.ejElef matgottus – ?e-ketehem nabbartAb –

:atgUsaSSiv si Q erre

.zohzAh a llA znEp trem ,Stehqj –

.metzedrEk – ?iNNem –

a ,ekQt a reze lQbbe – .atdnom – inab nevtq sE jel cloNnevGenreze –

.tamak a gidep ibbqt

Page 110: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

a ,tamopalak a matgAv zqhdlqf a nebmqmqrq sE ,matlOS – !azah a nejlE –

!kanlatna tneS siGav ,kanNAmoda kEsse tamak a – :mattatLof GI gidep tOS

ttev tegeNqpqk djam ,trElleg letterECid tlOS – !tedekeleC semen za ,on –

si tznEp a .nabAhurOdomlA massAl en ermetEl igAliv Goh ,arAgam

arAmAS latna tneS totamak a erim ,meken atdatA sE ,lObkOif a attotIlOSQle

.abAkram tArab a siGav ,mettet arAtsop si nE

.erre ttolOS – !tiCik Ge el jlw –

za keLem ,gem mattotnallip tasav sOknub barad Gan tEk ,metlwel nQdima

.lOla GA za katlAkidnakik lakkujOknub kiGe

.metzedrEk – ?kOlaveblwf elEfim koza tAh –

:atdnom tza s ,tteteven tOj tArab a

.kOzLUs trem ,tedelwf a kAnzUhel naGu –

itegleme legger nednim Q tasav sOknub tEk a tza Goh ,atdnomle nAtza

nebtset pE trem ,kEjdqsQre Goh ,si tladlo ,si Eleflef ajmoN .gicrep zIt

.kelEl pE za kikal

nE GohkaC ;koGav OSAnrot Gan si magam Goh ,iken matlurAle si nE erre tAh

Ge kezreS temqrq lejjel reze trEAko kanAdlEp .motatSAnrot temeklel a

,daramgem si meznEp a Goh ,molAniC neseGw naLo tza s ,kengeteb solAlah

.luGOGgem si geteb a sE ,kizotamak si kanlatna tneS

:atdnom tza sE ,mAr ttezEn avdoromoSle trElleg

.maif ,SlESeb todnolob –

.metlelef – tanACob rokka –

rAm ah Goh ,matlodnog tza sigEm nAtza ed ,le tlUm nebdneC Qdi sEvek Ge

.korAj erigEv a rokka ,timalav mettedzekle

.matlOS – ?gem anlov tluGOG lQtbEGe im tAh –

.tArab a atdnom – lQttenek Oslotu za –

?azzAraGam neppEkim tza tAh s –

.nabAramak sattolah a kiSkef tto Goh ,GU –

men .tAboS a mattAl evnelliberlEf Goh ,ttqtwgem ariNNa rIh naltarAv a

Goh ,etlESeble setezreS a rokima ,mes rokka gEm ,inalOS mes teGe matdut

:Azzoh tlOS GI rokka s ,tlugodlob a tQ attavIhle tEmsi ttQlelEd panget

a kanna aSSiv ajda s ,Oknab serze za ze nav tti !mATa QdneletSitQf –

ah Goh ,iken gem ajdnom s .tlov tti ttwGe lavAgam ika ,kanUif

levim ed .tEznEp a nebmegEskwS mEnetlqkle arAjdOm OtSakkis ,kEnluGOGgem

tnWb koraka men Ebbqt ,si tetenek Oslotu za mettevlef sE ,matnOGgem

.kolahgem tAhet .intevqkle

;jalo tneS a ttotara tladaid ttqlqf znEp a Goh ,mettetrEgem lQbkezednim

.inSAnrot llek neppEkim Goh ,si tza nEtniSGU

sOknub tEk naLo Goh ,totArab a metzedrEkgem ,nEvdQlwSEk arUCUb djam s

?innev tehel loh tasav

Page 111: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.etlelef – nabtlob-sasav kiLemrAka –

.nohtto gem metnelej lassav sOknub barad tEk rAm avlUm arOlEf Ge

.ttodagof nasomlA noGan trem ,lef ttetehlek negEr men aknalb

.etzedrEk – ?Gav tti ,an –

.si nE matlOS – ?nAdAl a tlw giddem rASSimok a –

a trem ,ttollA lOj sigEm mevdek a ed ,dESeb ilegger sQgqcqd a tludni GI

.tAknalb metzEn evteven tEnno s ,erkES Ge tAh metlwel .attagomAt mebeZ

.tnigem etzedrEk – ?lEtdekneltWh loh –

:matlOS GI s ,meSet arAbOrp ,matlodnog

.matlov lEnmesevdek a –

.meken ado ettetev – !iSih ika ,dnolob –

,takosOknub a lObsoripapOlogamoC a mattagLobmoCik si nE erre tAh ed

,mettev ebmezek kisAm a takisAm a s ,kiGe za tekiGe .kastINozib Goh

.ettQle mattatumlef sE ,Ele GA za metnemado

.matdnom – !iOlaveblwf a kannav tti ,emI –

.Wrpes a tlocnAt nebEzek a Goh ,inteven ttedzek GU aknalb

?detzereS loh et tOzLUs a tza tAh –

.el mattotSaka lQbilwf a Goh ,mAdnom –

?llek kenim deken za s –

intagomoN takosOknub a sE ,matllA eripezqk aboS a nqtgqr tteLeh telelef

:matlOS tiNNe kaC gidep nEgEv a ;abNAri nednim metdzek

!kelEl pE nebtset pE –

aknalb trem ,tnEtrqt golod naltarAv trAjdnim ,mattahdnomik tze Goha s

edi reSGe .lakkoza ttedzek inSAnrot sE ,takOzLUs a melQt ettevle

za metzEn bbAvot lEnim s ;lASdAn a naGukaC tnim ,adoma roksAm s ,ttoljah

.kelEl a inSAnrot si menneb ttedzek bbAkni lAnna ,tAsAzodaljah Q

.lwgEv etzedrEk – ?SlOS tim ,an –

.totadnomlej a kujtSogem Goh ,tza –

?totadnomlej elEfim –

."kelEl pE nebtset pE" Goh ,tAh –

.etzedrEk – ?inatSogem tza tehel naGoh –

.kelEl pE za keGel gidep nE ,tset pE za Sel agam Goh ,– matdnom – GU –

sE ,takOzLUs a ettetel aknalb trem ,tnEtrqt golod naltarAv tEmsi erre

:meken atdnom tza lekkemeS Otatzib

?inleme e-lAndut lef megne ,kussAl –

:Elef ajatja rU adamrag a si nEvtni ,mettev erbbesedneC tamognah a

.matlOS – !lAnzAh a nav geteb –

Page 112: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

,mAzzoh ttepEl lezqk aknalb trem ,inatSalAv matlAlat tOid serw tAh ed

:atgUs ebmelwf a sE

!nohtti Cnin –

?tAh –

.abmolpmet OdiZ a tnemle –

kOzUhgof im Goh ,elQleb mattAl tza trem ,kenmeklel a tteselOj ze

.tetelE sosAllav a le kwtdzek erreSGe

.teknim ttetIges si gem rU za ed

nAtza ed ,indaram kajdut kelEl pE naGukaC Goh ,nabba rqSQle temegne

a tza tnima ,si nabkoglod sogAslunat sE sonSah bEGe ttetIgesgem

.tehel intAl djam lQbkQzektevqk

Page 113: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tezejef kideGen

tAknalb Goh ,lOtta matdokzOtrat ed ,naGu nesemledelli Goh ,mettetIlme

Goh ,Anlodnog tza ika ,endevEt toGan ed ;mejlemelef lObAjlEc NAvtatum

za ttoStAl innih si aknalb agam .inleme absagam a anlov matdut si men

:mAer tlOS GI ,medekneltEt nesemledelli Goh ,attAl rokima trem ,nebmQre

?Sel im ,an –

za tAh mattagomisgem .ebmeSe ttotuj LEbrob a tEmsi ,nEvEl nebgEskwS QsgEv

:matdnom tza s ,tamallA

Goh ,Qdnelli mesgEm gidep za s !tEmsi ttQnik eriNNem ,gem ezzEn tAh –

.nav nabmolpmet a rU adamrag rokima ,keGel nosallAkaS neLi

:metzWfAzzoh gEm ,timmes ttolOS men levim ed ,megne ttezEn evSEkrwf aknalb

nestISEk ttalaza ,mEntehrEkgem ah s ;zohLEbrob a nassal pES tAh keGemle –

?sevIS naLo e-Sel .tegni atSit Ge meken Qle

.aknalb atdnom – !jdere kaC ,Spak si tUroSokSutrim –

.ttozNAih dEges a ed ,tlov nELeh a LEbrob gerq za

.metzedrEk – ?nav loh rU dEges a tAh –

.retsem a atdnom – arulaf tnemle –

?trEm ado tAh –

.tepEn a ileven –

ttaim "mAkCEh" a rokima ,atjar ttogof sigEm ,nabmagam matlodnog ,kaC mAl

.mattotInat ergEsrebme

.metzedrEk – ?tekeNEgeS ileven erim s –

.meSih tza ,arAkitilop tAh –

?idegnele agam s –

.LEbrob a atdnom – tQvqj a indut tehel men ,nAtza tAh –

:matlOS GI s ;lObAdgof igEsrQdner a ,ebmeSe ttotuj rU SAdih meken

.kanAnraka tedner sAm kika ,si nebbqt kannav –

.retsem a etlelef – !?nabgAliv a nebbe Cnin im –

gEm ;nabgAliv tludLobgem e nav nednim naGukaC ,matlodnog ,Nozib zagi

s ,tAh mattotjahOs toGan .meken alav trEgI aknalb tima ,si UroSokSutrim

:matlOS GI ,keGel bbasOdut gEm Goh

a nebgEsneltedner a kiGe za .knwlE nabgAliv sotazotlAv ,negi tAh –

kiLem rAm tsom .geltese pak tUroSokSutrim gidep kisAm a ;lESeb nelle dner

?seLeh a

Page 114: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.knEntehlE nabdOmOj najANdnim ah ,– retsem a atdnom – anlov za seLeh a –

a ennet tim lerretsemLEbrob neLi Ge nojav Goh ,mettel iCnAvIk nqtgqr

.dOmOj

.metzedrEk – ?anlAniC tim ,ennel gadzag agam ah –

.LEbrob a atdnom – !OrAb Ge tnim ,mEnzqtlqlef GU nebbQslegel tAh –

?nebrqkwt a tAgam e-EnzEngem s –

!tAh gem –

!le ajdnom ,mAl ;enneb ennel neLim –

sonappaS a megne ttoGahtto retsem a trem ,matlOS armosAvor nabnoza

,etdzek inzAraGam eriGeh-lQrivqt sE ttollA Ele rqkwt a ,lammotazArbA

neselE nArASbAl a sE ,Qpic sokkal a kilNEf nAbAl a :kezzEnado Goh

a ,nabtAbak agArd a kizOtjUN nasoniC akered a ;gArdan a kizmAlluh

irU za kenjef a ajdagem rEllagNEmek a sE ,QdnekkaN a kizOgnallip nAkaN

!tsAtrat

:ado matlOS nesedneC ,tAgam atloZAravle neSEge Goh ,nAvtAl

?naGoh ,e-ajdut s !dOmOj a Selgem trem ,nojlusUb en –

.toktit a atrAv GU ,ttezEn mAr

.matdnom – !kizoglod nasamlagroS ah –

a matgoGar .meretsem nE za tnim ,ttezgEv men LEbrob tAknum bbeS gEm ahos

ik anlov matzUh lObpan ilegger tleklef nessirf a ahtnim ,lwlef nomakaN

ttogLosom kaC trem ,nohtto si kanAknalb mettehStet noGan s .temejef a

a armomAS ettetISEkle .tegni atSit a ettevQle lwklEn OS sE ,mAer

rqSQle ,kansAdsom a metzQkteviken gikEred rokima gidep nE ;si talAtOdsom

:matlOS GI s ,tamorak bboj a mattotIljaheb

!inetjes tehel tQre tti ,in –

a matpak si gem rAm nebcrep Qzektevqk a ttaim sEvkeCid eme ed

.abmorak naltatrA za ttepICeleb neletrih aknalb trem ,temesEtetnwb

tA si neregnet-serev a gEm Goh ,matdosorkobgem GU nE gidep lQtte

tnireS sAtInat a sE gEsQdnelli za menah .tAknalb integrek anlov matdut

:matlOS tiNNe kaC s ,armagam matloCnarap tegEsdIleS sigEm

!iken gem ssACob ,maru –

nE .abAjAboS rU adamrag a tnemeb sE ,neze tteteven nesevdek aknalb

atSit a mettev armagam djam ,ttelef lAtOdsom a gibarad Ge metsedrev

.abAboS a metnem anAtu s ,tegni

Goha .lObmolpmet a ttezekrEgem si rU adamrag ,crep tEk eleb tlet men

:toCnarap a atdaik nqtgqr ,abAboS a ttepEleb

...!kentelE nalatnoSah a neGel egEv evdzek lOtAm –

,takopan a kwttegetSev attaim kika ,knwken ajdnom Q tze Goh ,tlov aCruf

elQt metzedrEk si gem ed ;knutlov konaltatrA si nebknwletElttwGe kika s

:nqtgqr

Page 115: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

?rU rotkod ,sqnWb QrEtgem Ge sogAszagi neLi tAh –

.rU adamrag etlelef – !Stagllah men ah ,Spak si tofop –

nE .tnemik nebcrep a nabba Goh ,lOtOS UrogiS a tnebbergem GU aknalb

:matlOS GI sE ,temeznEp a mettevQle gidep

:znEp a ze nav tti .rU rotkod ,tAgAsOj Olav mAzzoh nednim mqnqSqk –

latlA aknalb tima ,tegni za sE tQpic a ,tAhur a metezifgem lQbbe

.inda meken tlov ttedeksevIS

lessEseel nabsAtnallip nednim Goh ,ttozoklAdoCle ariNNa rU adamrag

.ejef ttqzqtqkeb a za ttetegeNef

.etzedrEk – ?inadnom lezze Sraka tim –

le kejdevneS tsEtw armocra za Goh tnim ,keGemle bbAkni Goh ,tza nE –

.matlunat tasonSah sE tOj nednim lQtika ,lOtta

.tEzek a ettet armallAv a sE ,mAzzoh ttqjado rU adamrag erre

!avlatu knuGav arsAmGe neSih – atdnom – !togAsrAmaS jlESeb en –

!mAdnom Goha ,nav GU rAm –

.nomocra za kilIN aZOr nabmotaludni iklel Gan Goh ,metzerE s

.armocra za ttezEn – ?gem ttoparah ik tto tAh –

:metlelef GI nE ed ,lessEk a gem tlov ttetrEs LEbrob a

.rU sekerek tti –

?ik za tAh –

.merebme Oj Ge meken –

!agof a ik kEsse –

a sinaGu – .matdnom – ettet lObkEdnAS Oj trem ,azzamladiS en –

.rQdner a ettQlgem tamATuk a rokima ,ajdut ,knwtlwrekeSSq negEsrQdner

GU rU sekerek ttaime s ,nAtu aTuk a matrIs takos nabAdgof a tto nE

netsi za ,tebbqt jgQb en ,lebA et" :atdnom tza Goh ,megne tlAnjasgem

Goh ,atlotOp GU s ".tATuk a deken molotOp bbAkni nE trem ,itezifgem

.ttoparahgem trAjdnim

s !tznEp a tza nepES aSSiv ddev – .rU adamrag etlelef – jab men ,an –

,timalav tEmsi knunlAlatik llek ttwGe neSih ,knwttqzqk gEssekEb neGel

.knwssehlE Goh

;iken metlelef – tAl megne gIma ,nojlusUb en ttaim sAlAlatik a –

a tserze barad tEk trem ,metdegne men nabgolod znEp a nebnelle

.mettezifik sigEm trEkimloh

.nAtuza metzedrEk – ?e-nav ajrEllagNEmek Ge –

a djam ;teGe meken si ttozokEdnAja sE ,rU adamrag nesevIS atdnom – nav –

.trEjel cnimrah si tQdnekkaN Ge Ellem rEllag

gEm ,tehel ah s ;nabzAh a ekEb a ttollA erLeh tEmsi nAmrofneLi

sE nabgAstArab dIleS ,knwtlE lOj .tlov si rokimrAb tnim ,nabbasoroS

Page 116: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

lObba megEsseletqk Qf a .nAlat si matllakos gEm nE .nodOm sosAllav

gAsjU ima s ,absorAv a metnemle etse nednim sE legger nednim Goh ,ttollA

sE ,mettevgem dnim tza ,ttezetEl kaC nevleN temEn sE nevleN raGam

tnemle kaC ,pan SEge tebeGe tlAniC men ika ,kanrU adamrag mettivazah

.takogAsjU za atzoNAmlunat lwklEn tenwS anAtu s ,abmolpmet a legger

a sE samlagzub a ima ,golod setezeven imalav tnEtrqt sigEm etse kiGe za

za ttqdQdzek laggolod iCik .ttotInat erEteremsi bbajU telE ipansevWm

gidep rU adamrag ,ttwGe lavAknalb metlw nabAhNok a neppE siGav ;SEge

OdiZ sallAkaS gerq Ge rokima ,nabAjAboS a atzoNAmlunat togAsjU za

.knwken tnelejgem

,Wven sAilE setezeven a za gidep gerq sallAkaS a ,tlov etse ketnEp neppE

tA nAkaSjE SEge Ge rokka tika s ,tlov ttogofgem NAtpak Sonog a tika

za sE tegEstIges a meken Goh ,ttqj nAtu sAluGOGbAl sAilE .mattotSarriv

Goh ,tAknalb metrEkgem nE s ,nabAhNok a kwttetlwel .ejnqSqkgem tsEdqkrQ

sAilE s ,tejet a aknalb atdaado rokima .si tejet rAhop Ge iken nojda

.toglod a metzEn avlojahgem s ,metnem lezqk neSEge nE ;inni atraka gem

sqrQS a tAjAS a gem ajlAlat naGoh sAilE Goh ,sinaGu matraka intAl

tqtq erima Goh ,atlAlatgem neseGw sE nasroG naLo ed .nebgetegner

.katap sebes a nabtOzob a tnim ,ttel ado GU rAm jet a ,anlov matlomAS

.matdnom – !kenimmes aLAdaka men ze ,on –

.sAilE etzedrEk – ?elEfim –

.lwrqk jAS a gAssotnozob Gan a za –

.tAllAkaS a gerq za attagomis – ?!ennel LAdaka Goh ,trEm –

:metzedrEkgem sE ,ermeLeh a metlwaSSiv

?gem ajtSaka mes tokOC a –

za tAknalb Goh ,attAl rokima s ,sAilE ttezEn arAknalb tteLeh telelef

Goh ,tteteven GU .ttedzek inteven rokka ,itnqle neSEge ajrIp gAsnaltatrA

.iemeS a ketdesevdengem

!meretgem Oj nednim nebWrWs a nabba – matdnom – rokka tAh –

lwklEn molalit ika tnim ,intagolOb ttedzek GU djam ,teGe ttotjahOs erre

a kise neNNqk rAm lEnika tnim s ;tekeNEvrqt senetsi za rAm ajtrateb si

teleS a s ,gnAl a lOrrama s lQrre ajdokpaC men neSih trem ,si gEsseClqb

ima ,tnednim elQt metzedrEk si gem .iremsi nebEpEk molavuf kaC si

ed ,nesevIS meken si tteteglelef gerq za s ;ttotuj ebmeSe nabAjramah

ttetni sigEm rokka ,tAtalodnog a indutgem matraka lQrmelereS a rokima

nabsAtInat soko Goh ,metnemik .arravdu za elev ik kejnem Goh ,meken

:tlOS GI iCAb sAilE rokka s ,meSEr neGel

deken molurAle gidep nE ,megne lEtzedrEk lQrmelereS a et ,maif sevdek –

tnim ,nabgolod a nebbe Salmam Gan naLo mes iknes Goh ,toktit Gan a totza

.Stehel soko lQbLema ,totazAdlEp Ge deken kodnomle trEza ed .rebmenEv Ge

Ge ;rebmegerq Clqb noGan Ge reSGe tlov Goh ,lOS GU gidep tazAdlEp a ze

,tlAlatlef si tekerek naLo rebmegerq Clqb a ze tAh .OlAlatlef serIh

Page 117: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

GohkaC ,tlov golod pES negi ze .innem ttodut lOj noGan lOtAgam kiLema

gEm lAniC Goh ,atlodnog trEza .innev kenkErek a ttetehel men tAnSah immes

.innem kanajdut lOtkugam neppEkOlnosah keLema ,si tekerek kisAm morAh

sE .bboGan Qttek s ,bbesik Qttek ,ekerek GEn iken tlov rAm rokka ,an

gidep tAkered iCok a ,tiCok Ge erkekerek a arkoza tlAniC ,atjar aSon

a lObgASro za attavIhado ,tlovgem ze rokima .lakkAZOr sorip atdrohelet

ketEzzEn ,miatArab sevdek" :tlOS GI zohkoza sE ,tekerebmegerq Clqb ibbqt

Qsle za lwzqk keLem ,tiekerek a kanna neppEkQfgel ed ,tiCok a tze kaC

a gidep Qttek OslutAh a ,ekerek a kangAsOj a sE kengEsseClqb a Qttek

a keze Goh ,gem kotAjdut s .ekerek a kangnar a sE kangAsgadzag

temlereS a keLem ,takAZOr a kEGiv Goh ,innem kangof lOtkugam kekerek

tza Goh ,Ellem iCok a tllAado ,atdnom tze gidep nAtuim ".kizepEklej

Gan erre tlov ,an .innem traka ElefsAm kErek kiGednim ed ,astIdnigem

lataif Ge ttqdlwk arra eCnereS Oj a Goh ,tnEtrqt ed ,gAsnalatCAnat

"?tiCok a tze atlAniC ik" :tlOS GI rokka sE ,toglod a attAl ika ,tNEgelCA

za iken tlOS tEmsi rokka .Q Goh ,Clqb gerq za ttezektnelej erre

trem ,abiCok a si tadur ramah neGet tAh ,rAmaS nEv agam ,an" :NEgelCA

"!intatumgem ajdut dUr a kaC tza ,takAZOr a kEGiv errem kekerek a Goh

,mAer ttezEn GU djam ,sAilE gerq za ttoGah tedneC sik nAtu kavaS eme

rAm matlov ed ?inlwper nojav rAm e-kodut Goh ,siGav ,arUifrAdam Ge tnim

.kejnebbergem Goh ,si nE sallot ariNNa

.matdnom – !tazAdlEp soko –

mettetrE si men nE Goh ,nAlat attahlodnog tza sAilE lObmoSalAv divqr

:tlOS GI trEza s ,tEklel tazAdlEp a gem

.Sraka tima ,jlodnog –

ttqgqm knutAh a tedESebadlEp a lezze s ,matraka tima ,tAh matlodnog tza

za ,abOS tlwrek imrAka ed .integlESeb knwtdzek lOrkoglod elEfsAm ,nAvGah

za inlwGeveb kEndut neppEkim nojav Goh ,trAj za nasonotLof nebmeSe nE

Goh s ,nabkumlagzub senetsi tekQ massahtAl Goh ,Ezqk kOdiZO

Goh ,tlov soNozib iNNa !tnireS kusAkoS Q za ,ttwGe kwlev si kessehdqrwf

lOj si tza ed .nebbe ttetehtIges iCAb sAilE kaC rokka ,ikalav ah

GU .kangolod a iken keGem nokav ah ,kotahtnorle tnednim Goh ,matdut

.si men ed ,inadnom si kEnraka timalav ahtnim ,tAhet mettet

.matlalOSgem sigEm ergEv

.matdnom – !lebA ,Gav dnolob –

:mattatLof GI nE erim ,mAer ttezEn avzoklAdoC gerq za

si men .mattAl akaSjE za tima ,nebmejef a gnod molA dnolob a za notLof –

?e-majdnomle Goh ,modut

.deken metjefgem nE djam – .sAilE ttotatzib – !dajdnomle ,dajdnomle –

nabmomlA lejjE za Goh ,iken mattodnomle ,ttotatzib nAzagi naLo rAm ah

a tti matzokdAmi ttwGe levibbqt a ik ,si nE matlov OdiZO sallAkaS

s .nabdAk imlagzub a legger si metdqrwf gEm tQs ed ,nabzAh igEszqktih

Page 118: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

gEm nAt neLima ,nebgEsQnim a nebbe matlov godlob naLo ,bbACrufgel a ima

.mesahos

:tlOS GI lessEtjefgem soko djam ,tiCik Ge ttozoklodnog iCAb sAilE

!GEl knwlev Goh ,lozoknAvIk –

.metzedrEk – ?nojav –

za tnim ,erNEmdere sAm ttotuj men ed ,ttozoklodnogle tEmsi gerq za

:ttodnom tiNNa kaC avtagolOb trem ,bbQle

.Nozib ,Nozib –

toglod naLo nE ttalaza ,ettegetjef GIme tamomlA za Q ttalaim s

.ttetIdnel toGan nemevret sotanAvIk Lema ,ik matlAlat

.matdnom – !tiCik Ge knujlAtEs –

nebzqkim s .knwtdzek inlAtEs noravdu sonAjrub a trem ,ttel si GU s

,tsejelzAS Ge lQbmebeZ a matSAlahQle neseGw nE ,knwtnem-knwttqj nabAvaj

s ,knutludrofgem rokima .Ezqk konAjrub a mettetjeel nabkotit s

Nozib rebme za tti Goh ,inlESeb metdzek lOrra nE ,zehCnik a knwtdelezqk

ettegezEn avdokzAGiv gerq za erre .leGw men ah ,takonAjrub a assopatel

nagodlob sE ,kiljahel reSGe tAh s ;tekQ assopatel Gohen ,takonAjrub a

.timalav lemelef

.atdnom – !lebA et ,sejelzAS Ge ze –

:nAvdnom ,iken matdaaSSiv djam ,mattagrofgem si nE s ,elQt mettevle

!rebme sECnereS agam tAh –

?le ettetISev ik ,dolodnog men –

.matdnom – etse za trAj tti ika ,rASSimok a nAvliN –

?iken kujdaaSSiv –

senetsi neLi Ge tAh – .gem matzoknArtob – ?!iCAb sAilE ,kanrASSimok a –

,si nebnqlwk s !negEsrQdner a tnim ,znEp a ze nav neLeh bboj lEnrebme

tza tsom s ,tEjef a etrqt netedekeleC Oj imalav nasoNozib agam

!rU za gem attagomAt

.gerq za etlelef – matzoklodnog neppE nElEffe imalav ,zagi –

astjah tetedekeleC Oj a s ,tznEp a gem astrat – .matdnom – !ajtAl on –

!ergEv

knutludrofgem .knutlAtEs bbAvot s ,tznEp a ettet ebEbeZ iCAb sAilE

ed .eCnereS a lwzqk konAjrub a tledner men tznEp bbqt ed ,roSnalatmAS

:tlOS GI sE ,tllAgem erEtgEv trem ,ebEvIS gerq za togAsrotAb tledner

!degEt kelSEpmeCeb etse panloh nE tAh ,an –

?Ezqk kOdiZO za –

.ado ,ado –

?naGoh ed ;mEnnqSqkgem nepES negi –

.gerq za atdnom – !neGel dallAkaS Goh ,enellek –

Page 119: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

a nettek im kwtzevretik ed !llAkaS a :Qnekkqb Qf a tlov za tAhet

a iCAb sAilE Goh ,nAmrofnaLo gidepgEm ,neseGw si tAglod llAkaS

pansAm le kejnem lazza Goh ,siGav ;meken attolnAjalef tznEpeCnereS

.tallAkaS sE tajah rodnok kanmagam kassatSagar s ,zohLEbrob a nAtulEd

nAmrofOj ttaim kemlezpEk a nE Goh ,tlov NAmlAlat sQteStet ariNNa ze tAh

a matgorof sE ,takoGan mattotjahOs kaC .lejjE SEge matdut mes indula

si kanmogAsnalatguN a ,mattotImAS men erima ed .noGA idlqf a nabAhNok

nasUd Lo legger sE ,atzAraGam arAgam aknalb trem ,mettev tAnSah

.sAkoS tekesemlereS NEgeS a Goha ,lavOj nednim ttetetegem

:Azzoh matlOS GI sE ,zohLEbrob a nAtza metnemle nAtulEd

!eCnereS a ilevdek tAgam ,rU retsem tAh –

?GohGoh –

gadzag nAtza lQbima ,tAjgam a kenznEp a kanna matzohle Goh ,GU –

.tehel

:etzedrEkgem sE ,ttezEn toGan retsem a

?neppEknodjalut ,OS nav lQrim tAh –

,kanna Ennet tEjQzeknelle za neppE melev ah ,– matdnom – mEntereS tza –

.indekeleC ttokoS roksAm tima

a bbAvot metteglwrek mes nE ed ,retsem a ttezEn tabboGan gEm erre

neLema ,Sel sAdaQleinIS Gan etse panza Goh ,iken matdnomle menah ,toglod

llek tQvelgem a men tAhet ;monaStAjgem llek tOdiZ sallAkaS Ge meken

sE tallAkaS meken noSSagar siGav ,gelQzeknelle neppE menah ,inlAvtorobel

.tajah rodnok Ellem melwf tEk a

.retsem a etlelef – inlAniC tehel gem –

!Azzoh knujgof ,tehel gem ah ,on –

s ,le kejnem Goh ,LEbrob a ttozorAtah GU sigEm nAtu sEtniketlwrqk Qb

WNNqk naLo men tejef sallAkaS a trem ,aSSiv kejjqj avlUm arO Ge kaC

.etrEm si gem temejef a trem ,lESeb tim Goh ,nAvliN atdut lOj .inetSekreSgem

s ,metnemaSSiv levEtletel kanna .tArO lEfsAm iken matda s ,metnemle nAtza

gidep Q ,metlweleb nE .ebkES Ge eleb kejlw Goh ,trEklef retsem a rokka

za gidep nAtza ,ermejef a ttozUh tAkpasjah sotnozob Gan Ge rqSQle

:tlOS GI ,tlov neSEk lezzednim rokima .ttotSagar tallAkaS Gan armallA

!idOlav a tnim ,bboj –

nabAjOlav nE Goh ed ,tAknum SSor ttezgEv men Goh ,mettetjes rAm lQbbe

anlov ttetehdwksegem !atdut rqkwt a kaC inadnomik tza ,matlov neLim

.attAl nebmelAZurej Lavat a tomApaGan Goh ,ikrAka

!tznEp a irEgem naGukaC ze – matdnom – !retsem ,on –

nabnoza nebzqktU .mettqjle nAtuza djam ,nesemetet iken si mettezif

adamrag trem ,ketehem men azah lattazArbA za lazza Goh ,ttotuj ebmeSe

a Goha s ,tatu za mettev Elef sorAv a nAmrofneLi .lObAzAh a dagatik rU

Page 120: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

reSGe kotAl tik tAh ,temegEssekE za mattagotum nabAvaj nActu sepEn

!?melEv inQjebmeS

!taru sekerek neppE

mes tika tnim ,atzUh tiCik Ge si tiabAl a s ,ejef a kenNEgeS ttogOl noGan

GI sE ,Azzoh metnemado neseneGe .iknes tatzib men lOrlutAh mes ,lQrlqle

:matlOS

!maru ,topan Oj –

.tnaprotgem rU sekerek

.etzedrEk – ?agam ik –

.matzoh tetelzqvdw –

?lQtik –

!lQtcneref yeClqk –

,magam mettevenle Goh ,matlAnjasgem GU nE ed ,ttodoravazgem neSEge erre

:matlOS GI sE

?rU sekerek ,nogAliv a knuGav arlEc im tAh –

im !lebA ?tlel asukOm netsi za im degEt tAh – .lef ttotlAik – !!lebA –

!neltECnereS et ,delQleb ttel

siGav ,levwkse za tnim ,GU knwGet – .tamajju za lef metleme – !Oh-oh –

massahda tAko Goh ,melev nqjjqj bbAkni !tOS a le kwsseis en

!kanmotazArbA

knwtnem gila ed .nettek knutludnigem sE ,meken ttodagof tOS rU sekerek

za sinaGu trem ,inadnom kogof tim Goh ,matlAlatik rAm nE ,tEkCimalav

a leLLema ,ebmeSe ttotuj vret naLo lQrcneref yeClqk sE lQrwkse

.metleme toGan nAsros rU sekerek

Ge rokima ,elQt metzedrEk – ?kQtezev raGam a katdnom tim tAh –

?lQlef Qdnevqj a sE lQlef wkse za – .knwtrE abActu bbeneletpEn

.rU sekerek etlelef – tOj immes –

?sigEm ed –

lazza si nE anlov matlAbOrp s ,ejef nav keniknednim Goh ,tiNNa kaC –

tima s ,koraka tima ,kajlAniC ,itelli tnelej a gidep ima ;inzoklodnog

.kodut

s .matlAnjasgem noGan tEmsi ,tENEmer nednim ettqtwgem rEd a Goh ,nAvtAl

a matgofgem ,ttotInat si argolod sonSah kos sE ,tlov si midlqf levim

:iken matdnom tza sE ,tAjrak

!melev nqjjqj –

?avoh –

knwGemle siGav .inserek togAssovro arAgAsUromoS agam a ?avoh –

.katlOSeleb abAglod wkse za kika ,zqhkQtezev itrApraGam a zohkoza

Page 121: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

Goh ,meken kAtdnomgem rAm – .rU sekerek lef ttotlAik – !rebme tAh –

!koraka tima s ,kodut tima ,kajlAniC

.kujlAniC tza ,tAhon –

?Sel im tto s –

satrAj tnim ,agam s ;le knujludni kaC – :matdnom – imalav Sel djam –

.tatu za assatum ,rebme

gem s ;si ze Sel afErt kaC Ellem mallAkaS a Goh ,nAvliN ettih tza

a tlwGeveleb tAh ,nabgAsUromoS a nabba tAgam inlatSagiv nAvraka

.knwtnem lunaltOS sE ,knutludnigem lattaraka Ge nAtza GI .abAfErt

irebme za Goh ,arrU sekerek mettetev tsAtnallip Ge-Ge nE nebzqk

anlov ttqj avdOzUh sigEm tiCik Ge ahtnim .kassAleleb nabboj ebEteSEmret

Goh ,ejpICatjar esQremsi imalav Gohen ,nEgrwf si emeS a trAj s ,mettellem

.avohalav Gem ttwGe lavOdiZO Ge

.elQt metzedrEk – ?eGu ,ennem nebbesevIS lassojal htussok –

eriNNe ttellek trEim Goh ;- etlElef – ingoflef modut si men –

.tadagam donatIfUCle

tza laggAsrotAb Gan s ;enlESeb togAsnaltadut ahtnim ,mettet GU nE erre

tza ,motAjas a dnim ,ajtAl Goha jah a sE llAkaS a Goh ,mattotIllA

nebbeNNqk Goh ,teSEmret a laggAsasroG Lo gem ettetSevqn trEza nasotzib

,innihle atraka men rU sekerek .nabgatagrof isorAv a inlE kajdut gem

arra nebEgEsneltetih tQs ,kodnom tazagi nE nabAglod mallAkaS a Goh

a tto gem essehzEn ddah ,Ala upak Ge elev eb kejrem Goh ,inrIb traka

.kanmallAkaS a si tivqt

knwsseis menah – .iken matdnom – !tQdi za kwstlqt en lazza tsom –

djam tevqjaSSiv tEnno s ,abtrAp a zqhkQtezev raGam a bbAkni

.tahlAgZivgem

evteven sE ,kanmavaS ttoda teLeh ,nEvlEv arAfErt si tamosAdnom a tze

a gEm ,tlekES gEsQtezev a nebLem ,tazAhQk gerq za nEvrEle .bbAvot ttqj

nabnoza lAnOtja za .tsEpEl a melev attotrat laggAsrotAb si nqkQCpEl

:tlOS GI sE ,tnaprotgem rAm

!tAfErt a el kwGet rAm tti ,lebA ,et –

!kaC nqjjqj ,knwSel kaifazah –

?kaifazah –

.koza –

?naGoh –

.kwlQt atlunat si agam Goha s ,kenpEn a kitedrih kQ Goha –

,tiCik Ge naklah ttqgqfqp ,tAbAl a nasroG etdzek intagotlAv erre tAh

:tlOS GI djam

!Sel jab lQbbe –

.matdnom – !Sel ,Sel ah –

Page 122: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.nOtja za si mattatgopok rAm s

Ge sE ;tlAgodllA ttwGe rebme GEn-morAh loha ,knwtpEl abAboSmeret Gan Ge

ilatSa za neseneGe nE .lAnlatSa za tlw evzQktev arjjugni gidep kisAm

:Azzoh matlOS GI sE ,metnem zehrebme

!knwttqj nabjab sogASro –

,togAsaktir raGam tnim nAvliN ,megne ttezEn avgolsip giedi Ge konrI za

:etzedrEkgem nAtza ed

?kettqj zehik –

gelQtIhNe rU sekerek erim ,matdnom – zqhQtezev kibbQfgel a –

.tOS a attotIvaj arrU kqnle sE fOrg sogAsOtlEm

.konrI za etlelef – tti Cnin –

.matdnom – !iken jASum –

timalav s ,abAboS Qsleb Ge tnemeb konrI za trem ,OS Cakam a tlAnSah

s lqle nE ,si im knutlunov Elefeb rAm avlUm crep tEk ,tnebado ttodnom

Ge trem ,neppE ttetehel sAzokCAnat imalav .ttqgqm matAh a rU sekerek

Ge nqlwk lAnlatSaOrI za s ;ketlw karu nebkESrQb morAh sE noNAvIdrQb

,knwtpEleb rokima ,lef ttollA mes iknes .kqnle ifOrg a agam nAvliN ,kisAm

.ttQle kQtezev a innaTTop gof neppEkim za Goh ,kEtsel taknuvaS a menah

sE meleGif Gan a djam ,metzEnlwrqk nesemletjer nE trem ,si kEntehsel ed

a s ,metlemelef temejef a ,tamagam matgAv abkAtpah ettepezqk sAzokarAv

.mattotIroS zohmobmoc a nepES gidep temezek tEk

:Goh ,tlad OtIdzub sE saifazah a tza metdzek inlekenE levQdwt rotAb sE

,detezmen isQ dstlEf en ,knApa dAprA

.tteSev men le gidde ah ,le za SEv men

s ,sEdeseklel a ttetISef ttqzqk kognah a s ,kognah a katllAS nebzqkim s

raGam a lemmekenE matdagarle GU ,knutanAb-knUb igEr a tllASavot

,tQs ed ,knutdagiv s knwtlE ttwGe naGukaC rAm nEgEv a Goh ,tekQtezev

.armallad a ttogottap si ejef a kanfOrg kqnle za gEm

.nEgEv a mattotlAik – !azah a nejlE –

si le s ,inedzek koraka tedESeb Goh ,mettetnihqk nqtgqr anAtu ed

tehel men trem ,lejjef a lef Goh ,nAvdnom ,totalkonOS a netnem mettedzek

,kannav iQtezev naLo kankoraGam a gIma ,lQbtih sQre za inGofik

,mattatLof lazza temesEremsile Gan a tze s .kannav gelnelej keneLima

lQbkesevek Goh ,lwzqk kQtezev nelej a ajlodnog es iknes trEza Goh

naLo avdOrOSle gEm kannav sinaGu trem .amAS koraGam zagi za kiletik

NEgeS QlE nekEdiv a Goh ,arra kEtletneS tekwtelE kika ,kaifrEf sAdlEp

.avdaramle neGel en nabAglod sAllav sE gAsifazah a pEn raGam

GI sE ,arrU sekerek mattatumAr ,nabtalkonOS a metrE giAdi rokima

:mattatLof

?rebme za ze ik :medrEk ed ilwzqk kaifrEf sAdlEp ama Ge si ze ,emI –

im Goha trem ,inlunat llek gem tEven Q za trem ,medrEk trEza

Page 123: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

kaC tima ,tOj nednim ttetnihle Q loha ,neLeh a noza kutlunatgem

sE tEven Q za inlunat llek gem !OtInat soko izagi Ge tehtnihle

igEr ,koGav si nE neLima ,leven tekerebme naLo ika ,iken inda tUroSokaZOr

a tza Q e-ajtahdaado nojav ed !levvIS raGam ed ,naGu lattazArbA OdiZ

tereNek gidep Gav ?kanazzoklAlpAt lazza Goh ,keniekemreG a tUroSokaZOr

GU sE ,tEzek a erEvIS a gEsQtezev a eGet !?kenrebme neLi Ge inda llek si

sekerek ereNek Sel nasoNozib rokka trem ,ersEdrEk a erre nejlelef

!nessehlE giAkos netsi za tik ,kanrU

OS sE ,tEzek a mattotIroSgem lessEzrE Gan ,zohrU sekerek metpElado lezze

.lObAboS a metnemik lwklEn

morAvgem Goh ,matzorAtah GU sE ,tamokolmoh a metlqrqtgem notU za nnwk

,ttqjik ergEv rokima trem ,matrAvgem Goh ,mettet si lOj ed .taru sekerek

tlelqgem menah ,tallAkaS a matjar attotImAS men ,ttotAlgem temegne sE

.ttotagnoroS giAkos sE ,megne

.elQt metzedrEk – ?katdnom tim ,on –

:tlOS GI sE ,tteteven avdarA rU sekerek

.degEt ketrECid –

?tAgam tAh –

.zohAloksi suirAtinu za ,kenSet arAdrot megne –

menah ,tebeGe rAm elQt metzedrEk si men ,tlelef neserekis Lo levim

,rU sekerek rAm trAj neppEksAm neSEge ed .knwtnem sE knutludni bbAvot

menah .atzUh men tiabAl a mes ,attagOl men tEjef a mes :ttQleza tnim

ttQle amoCrok Ge ergEv .ttopak si erTTwf ahEn ,tlEgteven notLof

:tlOS GI ,tamajah rodnok a sE tamallAkAS a evtniket men s ,tllAgem

!tsAmodlA za gem kuGi ,ereG –

.trob retil Ge sE tledner tNAkot tEmsi .elev metnemeb s ,etdegne mQdi za

.mettqtlqt nE lObrob a ed ,meken ttoda tiCik Ge kaC lObNAkot a

kwtzEn evletmqrq nebzqkim ,lOrtUrodnAv a tsAdnom Ge-Ge knwttetjele

za tlov iNjju tEk kaC rAm rokima ,ergEv .knuttotniccok gidep ahEn ,tsAmGe

:rU sekerek gem tlalOS GI ,nebgevw

?lAtlAniC tim nabAjOlav Goh ,et e-dodut !lebA ,et –

morAh kenika ,nOtInat raGam Ge mettetIges – .matdnom – !enGoh tAh –

.nav ekemreG

!lObgAsifazah a lEtzW tAfErt ed ,Oj-Oj –

etdeS tobah a tze rU sekerek lQbtenEtrqt SEge za Goh ,le ttogof talumA

GI lattazAdlEp Ge menah ,iken neseGeh metlelef mesgEm ed ,abArpuC a

:matlOS

kiGe za .katda trob simah tteLeh rob idOlav reSGe kenrebme tEk –

a gem atlofUC kiLem nojav .ettqtnqik kisAm a ed ,trob simah a attigem

?trob

Page 124: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tza s ,toGan Ge ttorgu bbAvot trem ,lOla telelef a tjUbik rU sekerek

:atdnom

!keletleven nE ttellem Lopmo za Goh ,tlov gAsguzah sigEm za ed –

Lopmo za agam notUgASro za gigEv trem ,– matdnom – gAsguzah tlov men –

.megne ttotInat lQllem

.rU sekerek tteteven – ingofgem kaldut men degEt nE tAh –

.andut gem ed –

?naGoh –

.metlelef – lObAgam ennel Crqg ah –

:attatLof GI djam ,tteteven tEmsi rU sekerek neze

kEndut neppEkim nE Goh ,meken gem ddnom tza ,deSe za gAv lOj naLo ah –

?Gav et neLima tnim ,inleven tekerebme naLo

.metzedrEk – ?inleven takonaLo agam raka trEm –

kattatzib arra nabtrAp a tsom trem ,– rU sekerek atdnom – trEza –

.megne

iCik ed ,inlelefgem erre golod WNNqk tlov men nAtu egEsitevaNAh Q za

.toCAnat Oj a matlAlatik sirAm nAtu sAzoklodnog

naLo nejleven neppEkim Goh ,– tAhet matlOS – modnomgem nE tAh –

.nE tnim ,tekerebme

?naGoh ,on –

.tetelzwLEbrob Ge kanAgam nossattiN nAdrot tto Goh ,GU –

.rU sekerek mAr ttezEn nAtub

!?tetelzwLEbrob –

za tallAkaS nojkar nebtelzw za nabba s ,– mattatLof – negi –

.nE tnim ,kenSel kanaLo rokka trem ,kenkerebme

.knutlAvle nAtza s ,tamorob a matti si ik arCAnat a erre

a noravdu igEszqktih a neseneGe nE ,rAm tlov ttezekrEle si Qdi za levim

a Sel za Goh ,gem tlov metlESeb GU laviCAb sAilE trem ,metnem abArmaksAf

abAramak a si tlwrekis nesECnereS .Aer mozokarAv tto ah ,bbojgel

tOS tEk iken ed ,megne gem ttotAl ahlob lwdeGe kaC ,mongoLopmoseb

.teSEge za ettetrEgem rAm s ,nApuC mattolOS

,gem nozzamlatlo Goh ,tlaGnaQzrQ za metrEk sE ,matrAz armagam tOtja za

.trebme OlraG nednim lOtAramak a lovAt nostrat giEletevqj sAilE za sE

.ttedzek inlet Qdi za s ,kansAzokarAv a tamagam matdalatA nAtza

:tlOSeb sE ,tOtjaakSed a attatgopokgem naklah ikalav avlUm Qdi arokOj

?e-Gav tti ,lebA –

Goh ,nav nebEvdek sATa naLo sAilE gerq za tAh s ,tOtja za mattotiNik

.anlov ttopak ebElq za nebbesevISgel

Page 125: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.atdnom – !ereG ,maif ,ereG –

mattagrofgem temejef a ,kEtAj a tnim ,gEsNEres a nabboj nEvzW mes temegne

:matlOS GI sE ,ettQle

!nabAramak a nebbe metlwnEvgem eriNNem ,eGu –

:atdnom tza si Q ,LEbrob a tnim s ,temejef sorkob ettegezEngem sAilE

!idOlav a tnim ,bboj –

nebzqk .Elef lEc a knwtdzek indekSere nesedneC sE ,ttogof norak nAtza

,mezzEn tQ kaC gidnim menah ,lQtimmes nogAliv a kejlEf en Goh ,ttotatkoik

gerq za ebmeSe ttotuj tazAdlEp a meken .lAniC Q tima ,majlAniC tza sE

.tamagam mettevenle s ,lOriCok QvivaZOr a sE lQrClqb

.etzedrEk – ?eGu ,golod a deken kiStet –

.negi –

a ze .ttetetgnered gAssogAliv egneG teLema ,knwtpEl abAboS atSup Gan Ge

SapuC Ge gidep aTreG tEk a ,ttozamrAS lOtATreG tEk gAssogAliv egneG

koza s ,tlw OdiZ gerq tEk ttellem latSa za .tENErqs ettegnel nolatSa

ketzEn mes ado Goh ,ttqlqf vNqk Ge-Ge ketgqmmwz nasamlagroS naLo nettek

kOdiZ rebE men koza ed ,nabAboS Gan a si kOdiZ sAm gEm katlov .knElef

,modut men .nqdlqf a ketdwkef nabAjros nEtnem kalaf a menah ,katlov

lAnlatSa za ttetezev ado temegne ed ,eSe za tlov loh kaniCAb sAilE

:kiken atdnom tza sE ,zehgerq tEk Qgqmmwz

.NEgeS ,aif motArab –

nebcrep a nabba s ,nEvleN Q za timalav meken tlOSado OdiZ kiGe za erre

neSih trem ,golod ttezevretik a lQdeSSq tsom Goh ,matlodnog tza nE

ariNNa ttiv sigEm nabnoza gEskwS a .inlunatgem luOdiZ tlov mettetjelefle

.kajlAbOrpgem timalav Goh ,megne

nE za sAilE ;mattatum ermevleN a sE ,nabAjramah matgodad – imm-am-amm –

:ttedzek inedEv trem ,nqtgqr ettetrEgem temevleN gEskwS

sik Ge nav trEze – .atdnom – NEgeS ttese erEjef a nabArok QmeCeC –

.anlov eSe Oj negi nebnqlwk trem ,enneb gAsUGrAb

katGaheblEf kqsQgqmmwz a trem ,tAgZiv a kwttetel neserekis lezze

:atgUsado sE ttetezev Ellem laf a gidep sAilE ,megne

.knwSkefel tsom –

iCik Ge gem matllA men ed ,nesedneC matlOS – katluGrAb NEgeS im –

armAS a tEreNet a Goh ,tegerq za mettetSejigem GU levima ,lwklEn sAgocnuk

:atgUs evgqrqNqk sE ,ettet

!ernetsi tneS a ,lAjlAniC tNArtob Gohen –

s ,abmAS a matgud tamajju tEk a bbAkni s ,iken nav azagi Goh ,mattAleb

,kennetsi alAh .mastjofaSSiv Gohalav tamosAgacak a GohkaC ,matparah tza

cOrkop Ge nettek .knwtdwkefel nesECnereS sE ,tamagam mattotjof si le GU

sEgeziz neletnwS gidep nabAmlaS a ,tlov amlaS lula s ,gem knutjUb ttala

knutlov nebgEslezqk samlakla gEle erEtgEv tAh ed !ahlob nalatmAS sE

Page 126: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

Goh ,meken atdnom tza s ,lezze si tlE gerq za .knussahgottus Goh ,zohha

roktadarriv Q trem ,modnog immes neGel en s ,natdoguN kaC majdula

nE erre .meken inatjUN gof tezekdEges si lEnsEdrwf a sE ,tSerbElqf

a s ,kansAmGe knutnAvIk tAkaSjE Oj nAtza ,tiCik Ge matdOzUhbbAvot

.knwtrEt erElebek molaguN

a sE ,esEgqmmwz kosATreG a eb ttezedegrqC giAkos gEm naGu nemelwf a

,niAf gerq dneC a ttozorAktuf giedi Ge gEm ,sukOm iCik tEk tnim ,si memeS

.metdzek ingeredneS kaCsigEm ergEv ed

a si men Goh ,tlov mesEzrE aCruf a za ,meSkElme erima ,Oslotu za

loha ,neLehrobAt iailbib imalav menah ,meSkef nabzAh igEszqktih

.kizokarAv Savat ,arNArAb nelteGe za ,mAer loha s ,kanSula kEkCekkab

etekef noGan Ge metnemlatA s ,metlwrem si le nAtza lessEzrE za lezze

ttQle rotAs Gan Ge ,metrEik lQleflUt lObba gidep rokima .nognalrab

egnel Ge kaC nemetset a s ,matlov Uif WsEvqn pES negi ,tamagam matlAlat

tjUb rIme sallAkaS gerq Ge lObrotAs a nAtza .lES a tlAgodjUf tsqtnqk

.ttotrat tsEk selE Gan nebEzek bboj a sE ,tlov avrogom noGan ika ,Qle

a nabba nE ed ,ttetehnEtrqt nAtLof adoC neLim Goh ,modut men

kanmAharbA tika ,mApa nE za rebme sallAkaS a ze Goh ,matdut nabtanallip

Gan tsom Goh ,si tza matdut .kAZi siGav ,koGav aif Q za gidep nE ,kanvIh

a s ,kanrU za inzodlA temegne raka lef mApa trem ,kizektevqk golod

intekSer manisagroh a Goh ,metdejigem GU .arkoram atgof trEza tsEk

tegele evdzek lOtmorokkemreG iCik trem ,timmes matlOS men ed ,ttedzek

atgofgem mApa .Cnarap bboGangel a aCnarap rU za Goh ,tlov mattahllah

,gem neGel Goh ,maif kAZi ,ereG ,on" :meken atdnom tza sE ,tamorak a

sigEm tiNNa ed ,timmes mattolOS mes erre nE "!einnel llek gem kenima

tza bbAlagel nebELeh mApa za Nozib nE Goh ,nabmagam matlodnog

matlOS GI rokka ,toCnarap a rU za atdaik rokima Goh ,anlov matlAbOrpgem

men ielwf a sE ,dAgloS et a nEv ed ,maru ,gem ssACob" :Azzoh anlov

lallAlah Ge siGU ,bbAvot matlodnog ,jab men ed ,on "!lOj kanallah

kIs giedi Ge ,nettek knwtnem s .Gohalav Sel kaC djam s ,knuzotrat

,knwtrElef ebEjetet a kanna rokima s ,kenGeh Ge iken nAtza ,netelwret

rokima ,kolahgem nebLeh a nabba Goh ,mettih tza !aLgAm a nav tto tAh

Goh ,teklel a menneb attotrat NEmer a za nApuC .tALgAm a mattAlgem

trem ,metrE mes leNNEmer a lezze takos ed !afuG lAnmApa Sel men ahtAh

a s ,temetelE nE za ajtloik bbQle Goh ,toglod a eb attotSo GU mApa

,ttellek avoha ,nepES ttetetkef si ado .gem ajtjUG nAtuza kaC tALgAm

tima ,tsEk a metzEn sE ,lOtgAliv bbeSgel a lQtte mettev tUCUb nE nAtza

a Goh ,ttotuj ebmeSe nabsAtnallip a nabba ed .mApa tlemelef neppE

za ,ttotuj ebmeSe meken ze Goha s ,tlepereS si laGna QzemledEv nabAilbib

,si ajgnah a naLo s ,aknalb tnim ,naLo neppE tAh s ,tlov si tto rAm laGna

:atdnom Goha

"!tUif a tze dstnAb en ,mAharbA" –

itazodlA za metleklef gidep nE ,tEzek a ettetSereel nqtgqr mApa erre

abAih ,e-ajtAl ,on" :zohmApa nAvlOS ,metzeGejgem nasAfErt sE ,lQrLeh

anlov tlelef erre mApa ttQleim "!tAf zarAS Oj a tze abAdamrag atkar

Page 127: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

tjUb CEbreb Ge rokka neppE lObrokob Ge tAh s ,ttetniketartAh ,meken

ttotIlnosah GU neppE ,alav ttotIlnosah arAknalb laGna za Goha s ;Qle

rAmmi trem ,si tamApa ettetIgesik gEsnelej a ze .CEbreb a za arrASSimok a

,lQrnIS a ramah matzovAtle nabnoza nE .nozzodlAlef metteLeh tika ,tlov

za keGel nelej mestnim ,abkatap ilezqk Ge metnem indqrwf bbAkni s

sAilE gIma ,metzederef gidda nAtza nabkatap a tto .lAntazodlA

:atdnom tza sE ,megne ttetSerbElqf

!lebA ,nav jab –

.metzedrEk – ?jab nav trEm tAh –

:atdnom tza sE ,evdeji tlov gem noGan gerq za

rAmmi lwzqk keibbqt a s ,knutdulale tiCik Ge trem ,jab nav trEza –

knwjdqrwf im nabdAk a Goh ,Oj anlov ttel GU trem .ketleklqf nakos

.rqSQlegel

tImAS si za rotAbmA ,jab a nav laddAk a men Goh ,intAl tlov WNNqk

za kidrwf sAm menah ,nabAmoN sAm a kidrwf rebme za men ah ,timalav

tnireSim ,kiSeverSE kOdiZ iarok a Goh ,tlov za nabnoza sQlEf a .nAtu rebme

za Sel jaj menah ,jaj Sel meken kaCmen gidep rokka s ,koGav OdiZ tlAniC nE

.si kansAilE gerq

.sigEm matlatSagIv – !sAimerej neGel en –

ramah s ,arAcra za ttqkqS gEstdeji nebcrep a nabba s ,ttezEn mAr sAilE

:meken atgUsado nAtza .nojrakatle lQle ibbqt a Goh ,tlw GU

!indqkzqtlq jrem en –

.nelle LAbaS a mettetEv Goh ,metteverSE trAjdnim

.matdnom – !tanACob –

si men tebbqt s ;tlov mettevlef tima ,lOrmagam matzUhel nAtza

akENrA kaC iken Goh ,tememeS a mettetSeggwf ergerq za menah ,matludzom

GU s ,tAbAl soNAtpak nEv a tza atzUh Ala agam sAilE .kessehel

.ttogrocuk

.nebiCik GU si nE

.nebdneC a matzokarAv GI tArOlEf Ge bbAlagel ed ,tesevek kodnom men

:metzedrEkgem nabnoza rokka

?inlotok gEm llek giddem –

a gem s ,tamallAkaS a etzEngem nAtza ,iCAb sAilE etlelef – trAjdnim –

?e-kanlAgloS lOj koza Goh ,si tamajah rodnok

:toCnarap a atdaik arAkosmen s ,kwlev evdegEle tlov gem

!lEzzEn megne kaC gidnim !manAtu tsom –

avllAS abknugam sE nassal pES .anAtu nE s ,lqle Q ,tAh knutludnile

tnim ,mattotrat GU si temejef a .Qdnelli roksArAjUCUb Goha tnim ,knwtnem

sigEm nabnoza golod Ge .si temesEpEl a gEm mattotIzagi anAtu s ,gerq za

za gidep golod Ge za ze .rU Gan jASum a trem ,elQt metrEtle nebima ,tlov

Page 128: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

,kESSUCel Gohen ,tamogArdan Oslagel a ttellek monatrat meken Goh ,tlov

tlov ttolrokaG ajgArdan Q za trem ,ttetehem nagIv nebnelle iCAb sAilE

GI s ,travaz bboGan ttozoko men ze ed ,on .nabsAdaram ilegger a

SSor Ge gerq za loha ,abAkras OslUt aboS a knwtzekrEle nesECnereS

kanmiaGAv Lema ,tadAk a etdegne montAl s ,ttetnebbelerlEf tNqggwf

.tlov ajtnoplEc bbQfgel

!AntAl togAsOlav a ttQleim ,rebme za aglab ed

neppE kaC ,ttQleza metlezpEk tadAk elEfnednim trem ,si nE matlov aglab

Goh ,telezpEk irebme za naLo rAm ed .mattotnallipgem tneLima ,men tnaLo

imalav menah ,ttotAl tegele neppE rAm tneLima ,lezpEk tElEffa mesahos

abrro Goha tnim ,itwgem gidnim gAsOlav a ttaime s ,ik kidekretsem tajU

men gem ahos nE lOrdAk a lOrra trem ,Nozib abrro .si temegne ttqtw

iken tlov aladlo nEv tlunrabgem Nozib trem .dAk tneS Goh ,anlov matdnom

sEdrwf trem ,anlov ttetehel trEza nApuC tneS s ;iaCnorba sAdZor sE

.lejjES ttolmo men ahos gEm nebzqk

:nabmagam matdnom tza ,tlov neLimrAka ed

!rAmmi dattAl si tze ,lebA ,tAhon –

ttolrokaG a etdegneel iCAb sAilE trem ,si tebeGe metdzek intAl rokka s

ttotuflef erre zIv a .abdAk a ttepEleleb laggAssotavO Gan s ,togArdan

nqtgqr nabnoza .kengerq za trE giAkered a kaC si GI ed ,giAjAS dAk a

gilwf Goh ,tlwprqtgem GU lassAdorocuk neletrih Ge trem ,nAgam ttetIges

Gan menah ,tAgam attagotrAm si men tebbqt s .ebzIv a tlwrem

.tAdlEp Oj a messevqk Geh ,levEmeS a meken ttetni sE ttoSAmik lemmeletrEkaS

zIv a .abdAk a metdekSere lattazAGiv Gan s ,matzokanAS iken si nE erre

,neGel OdiZ Goh ,tamagam mattagotrAmgem GU trEza ed ,tlov gedih tiCik Ge

,tekQ majlaNrASlUt Goh ,molagzub a s .ajlAniCgem nabboj tza ika

gEm kqlwremeleb si trEza nE Goh ,meken atda tatalodnog a tza neletrih

a anlov atgofgem gqdrq za ahtnim rokka ed ,tEmsi metdekeleCgem !reSGe

.metlwremeleb lObjU ,tamallAv

.lObjU nAtza s

.tnigem s

a abba rAm majGah Goh ,inzEn temegne ttedzek evgqrqNqk iCAb sAilE

Goh ,inleGif etdzek tza ,abba neNNqk naLo matGah men nE levim ed ,toglod

Goh s ,iknes tlov men erknwgEsneltECnereS .nebknwlezqk a ikalav e-Cnin

.atzUheSSq ttqgqm knutAh a ramah tNqggwf SSor a sAilE ,nessehel si en

gIma s ,tlojah Elqf dAk a Goh ,ttqjgem GU si iken evdek a erre GohkaC

a ttomoNEleb levQre sejlet s ,atgofgem temejef a ,anlov metteheverSE

,ttotuf armokrot a GU zIv setEk a meken nabsAtnallip a nabba s .ebzIv

Goh ,si tamorak tEk a gem s ,tamabAl tEk a nesenetsi mettetevgem Goh

.tamagam mestISef erQgevel dabaS

!!dAk a ppurrr :erreSGe rokka s

neletrih a matdaram lwklEn zIv gidep nE ,ttotuflejjES lajjabor Gan zIv a

!tAjEh a kansAjot a atgUrtES ika ,sakak sAirO Ge tnim ,nipezqk QzemataC

Page 129: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.gerq za natdair tlOS – !!dallAkaS a !dallAkaS a ,lebA –

s ,teGe ttorgu si memeS a ttwGe lemmiezek a ed ,matpak zohmallA za nE

s !zIv a Elefik ttala Nqggwf a iSiv neppE tamallAkaS a Goh ,motAl tAh

on !kOdiZ OtAlzIv a Elef dAk a kanludOt tAh lammallAkaS OSU nE za ebmeS

armagam togArdan a ramah ,tamagam nebcrep a nabba si nE mattorgugem ed

sE tallAkaS avGahtto s ,tamiAhur a matdokpak ebmelq za ,mattotnAr

.nOtja za mattorguik sE ,matdomatufiken ,tsAilE

.abAhNok a eb s ,azah neseneGe s

.aknalb gem tdair – !!jjujh –

:atdnom avnappor Lema ,mattollah si tognah bbagatsav Ge rokkanaGu s

!ukArd ,iheC –

nAtuza kaC s ,tOtja za matrAzeb sigEm bbQle ,si mattotuf ebSEv imrAb ed

a loha ,lQllem latSa za mAer tderem netdeji aknalb .kujAr mattotnallip

ifrEf Ge gidep tognah bbagatsav a ;tdwkef aksAt OzUhgof somASreS

.inllA ttodut mes lef nebEtdeji lQrLem ,tlw nekES a neppE ika ,atdnom

ed ,ttQle magam motAl trASSimok a nabAhur igAliv Goh ,metremsigem nqtgqr

tQdEv bbAkni menah ,elQt metlEf men nebcrep a nabba ,tlov Gohalav

.enneb mettetjes

.aknalb lef ttotlAik – !lebA ze neSih –

armagam nebzqkim ,si nE ik metgqN – !tamallAkaS a zIv a ettivle –

.si tamotAbak a mettqtlq

s ,temegne ttezEn nQrem sE ,tllAlef djam ,ttedzek ingacak rASSimok a erre

Goh ,lQtsEteven kos a ttodallufik GU rAm lwgEv .ttogacak nabboj erGe

a ttetev tegEv si aknalb .tiemeS a etteglqrqt tti sE ,erkES a tlwaSSiv

.mAer ttezEn lekkemeS tlwdIleSgem sE ,kanmoladair

.evteven atdnom – !metjelef men le ahos tze tAh –

.metlelef – !mes nE ,men agam ah –

?trEnetsi za ,edi lAttotuf nannoh s –

.lOrAsAllAS kOdiZ a ,tEnni –

?lAtlAniC tim tto s –

!zIv a ettivle tamallAkaS a s ,nabdAk a metdqrwf –

metdeji rokka kaC gidep nE ,sAgacak a trqtik nabboj gEm s tnigem erre

dESmoS a nAvliN Sel tto ika ,ebmeSe ttotuj rU adamrag trem ,nAzagi gem

.matlAbOrp inzOtagllah sE ,zohOtja za metdeknettes ado .nabAboS

.aknalb atdnom – !nohtti Cnin –

?nav nabmolpmet a –

.tto –

.matdnom – !rebme ttodlA neLim ,O –

Page 130: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

a sE ,erkES Ge metlw si el ,tamagam inzerE metdzek si nabbasonohtto rAm s

,neletrih metzerEgem rokka ed .tamocra QdevneS NEgeS mettev ebmereNet tEk

ttotufle GU erreSGe .nav tto gidnim gEm lEnmelwf a jah rodnok Gan a Goh

a matbodel s lQrmejef a tAkpasjah SEge za mattotnArel Goh ,gerEm a

.erdlqf

.matdnom – !asArrof jab a tlov ze –

.aknalb ttotatzIb – !ergEv rAm le ddnom ?tnEtrqt im tAh ed –

Goha s ,ebsElESeble za metdzekeleb menah ,tamagam giAkos metterEk si men

.tetenEtrqt sodnalak a matdnom s matdnom ,kwsEteven Q za etdegne

za nnikado tdamAt sAgnojaz Gan ,anlov metrE erEgEv a nabnoza ttQleim

.ikalav ttedzek si inlqbmqrqd djam ,ttQle Otja

.aknalb etzedrEk – ?za ik –

.gnah Ge tlelef – !gEsrQdner a –

a nAtza ed ,knutlov nebdneC giedi iCik Ge s ,namrAh knwtzEneSSq erre

.nebEjef a gem ttetelwS vret sApmop ,netsi za tQ gem ajdlA ,kanrASSimok

.atzUh erEjef a sE ,lQrdlqf a tAkpasjah rodnok a sinaGu ettevlef ramah

.attotiNik nartAb Gan sE ,zohOtja za tnemado lazza

semlerEs a gidep ttqgqm atAh a ;evlwSQblef noGan ,tto ttollA rQdner Ge

.kOdiZ sallAkaS

.sallAkaS kiGe za arrASSimok a ttotatum – tlov ze –

a arAcra rASSimok a rQdner a si atzUh rAm nabsAtnallip Qnektevqk a s

,lQrEjef a tAkpasjah QtSevEtgem a atpakel si rASSimok a erre menah ;tofop

tQs ed ,aSSiv ttqtw mes teGe ika ,trQdner a inzofop etdzek lazza s

si gem iken rASSimok a .ingqrqNqk ttedzek trEtanACob s ,ttedekSere erdrEt

tebeGe Goh ,nebsErev a ttodarAfle GU rAm rokima ,rokka kaC ed ,ttotACob

.inatACobgem kaC ,innet ttodut men

a Goh ,si arra tQdi mattotIkaS nE ttalaza ,ttotrat sEdekerev a ze gIma

sEdevneS a Goh ,Olav sE zagi rAb s .mastrat lemmeS takOdiZ OdOlogUz

ika ,mes Ge ttezektnelej mesgEm kqlwzqk ,teklel sosAllav a itIsemen

Goh ,trQdner a anlov attotISaterlEf Gav ,arAgam anlov trEk tsErev

ik siGav ,keNEres katlov nabgolod Qzeknelle za bbAkni .si Q kEjdesemen

.ttotufle ,ttodut Goha

nednim rokima trem ,lObgolod a ik metlwrek luNAgop etniS si magam nE

:ttotlAik mAr Goh ,gem ttetetnwb lazza kaC rASSimok a ,ttoljazel

!tofop a tze matpak detteLeh !rebmezag et ,dotAl –

.matdnom – tAgAsOj a gem essezif netsi za –

.tleklef pan a rokka s ;tteteven tOj neze aknalb

a attotiNik aknalb .knutdaram nettek im s ,azah tnemle rASSimok a

e-ttozohaSSiv rQdner Gan a Goh ,innev abmAS etdzek s ,tAksAt sOzUhgof

sAkCam Goh ,tedneC Qzedegnel a tze lef matlAnSah arra gidep nE ;tnednim

temetezqtlq za tto ,abAjAboS rU adamrag a matgoLopmoseb lassAlupal

Page 131: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

aknalb tnigem mattollA tto rAm avlUm crep zIt s ,metdeS ebdner neSEge

:matlOS GI sE ,ttellem

!NEgelQv a tti –

sAkromoS sE ,tludrof mElef nAtza ,arAjatja rU rotkod a ttezEnado aknalb

.mAer ttetniket laLLosom

.tto menah – .atdnom – tti men –

rU adamrag a metnemeb lazza s ;metlelef – inetIges WNNqk noza tAh –

.takogAsjU za metdzek inzoNAmlunat sE ,ebkESrQb a metlwel tto ,abAjAboS

za keGel sOdut bboGan Goh ,mattotjUGAr si arAtteragic Ge gEm

reSGe trem ,nebkESrQb a nabba mattotratik giAkos Oj .nabgolod soNAmsavlo

.atjar eb ttepEl rU adamrag tAh s ,Otja za tlINgem

.etzedrEk – ?ifrU ,za im ,an –

:matlOS GI sE ,matllAlef neQdnelli nE

.matzoNAmlunat takogAsjU za tekeze kaC ,rU rotkod ,tanACob –

?kwnneb lAtlAlat tim tAh – .rU adamrag etlelef – dettet lOj –

kOdiZ sosAllav a si tetenEtrqt sekedrE Ge kwttqzqk s ;tnednim kos nE –

.lQbEtelE

a tlwel nAtza djam ,tWTSek a sE totob a ,tAjpalak a ettetel rU adamrag

:tlOS GI sE ,arNAvId

?tenEtrqt sekedrE za za tlov im s –

etse Uif iCnAvIk Ge – iken mattodnom – nabsorAv kiLemalav tAh –

,EnlezpEk si men rebme za ed .arAsAllAS kOdiZ sosAllav a ttodokzOpoleb

pES s ,kanAgam ttotatSagar tallAkaS bbQle sinaGu !nasoLEtrof neLim Goh

robmAj a Goh ,inlAdoC tehel si men nAtza GI .zehElwf tEk a tajah rodnok

emelleS mAharbA za menah .tnegedi za enneb lef kEtremsi men kegerq

,lEnsEdrwf ilegger a trem ,toglod a sigEm ettetIredik sE ,etremsilef

erreSGe dAk a rokka ,abdAk tneS a tlwrek Uif naltavIh a za rokima

a s .tallAkaS OlaC a lOrAllA Uif a ettivle gidep zIv a ,tAgam ettetevtES

.kAtgofgem tUif a siGav !inlodnog tehel nAtza tibbqt

a attagomisgem Q .lOS tim rU adamrag Goh ,matrAv s ,mattagllahle tti

:ttodnom tiNNe kaC s ,tEjef a attotjah ebEreNet a djam ,tAkolmoh

.dAk a tlov SSor ,kiStAl GU –

.mattotIroS – !rAj sEtetnwb kanUif a ed ,Oj-Oj –

:ettetnelejik nAtza ,ttozoklodnog tnigem rU adamrag

.talatSapat a trA men keniknes –

magam .mattahzIb erECnereS a rAmmi tibbqt a trem ,tlov gEle si iNNe meken

.majlorAsAvgem takogAsjU ssirf a tnireS sAkoS Goh ,metnemle gidep

metlEgednem ttala monOh a lakkoza s ,takogAsjU za mettevgem rokima

menah ,tsAm men ?nAcAnrot zAhEvAk kiGe za kotAl tik tAh ,Elefazah

Page 132: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

kisAm a ,atsavlo togAsjU lemmeS lEf s ,lAnlatSa Ge tlw tto !taru sekerek

.ettegezEn tekQlekOrAj ilegger a gidep lellEf

:matlOS GI sE ,Azzoh metnemado

!tlegger Oj –

.aSSiv tlelef – ?Sraka tim ,on –

.timmes nE –

.kos men za –

.matdnom – gEle kenkEleggwf –

si lQtkerebme za trem ,mAr ttetehkqS men ed ,ttel segrEm negi erre tAh

.tEnno mettqjle ramah trem ,mes trEza tSErsAm s ;ttellek ainatrat

a matlodnog tekepES levvdekOj Gan sE ,nActu za matdalah evSErqTwf

,si takogAriv matlorAsAv .lQrmelereS a sE lQrkerebme za ,lOrgAliv

:nohtto kanAknalb latA mattotjUN lakkavaS eme tekeLem

!kEjdogadzag Goh ,kAZOr a emI –

.aknalb etzedrEk – ?GohGoh –

.si iAZOr menah ,keneGel iesivqt kaC en Goh ,GU –

.mqnqSqk – :atdnom tza sE ,megne lakkAZOr a ttotagOricgem aknalb

,zohrU rotkod a metnemeb nAtuza djam ,nepES tamagam mattotjahgem erre

lohes Goh ,ttodagof lazza rU adamrag .takogAsjU za iken majdatA Goh

.metlEsemle iken nE tima ,tetenEtrqt a tza ajlAlat mes

nabnoza rU adamrag ,innqj matraka ik sE ,iken matdnom – lwrekgem djam –

:tlOS GI sE tamorak a atgofgem

!lebA ,gem kaC jllA –

:attatLof GI rokka s ,matllAgem

tza et Goha ed ,ado tenEtrqt ,edi tenEtrqt !edi ssagllah tAh –

,e-dodut gidepgEm !ebmelwf nE za eleb lEttet tAhlob Ge lazza ,detlESeble

im Goh ,edi lOj jleGw ,nettek im Goh ,tAhlob a tza ?tAhlob elEfim Goh

!togAsjU knujlAniC nettek

.metzedrEk – ?togAsjU neLim –

ze ?detrE !intatmoNik knugof im sE ,inrI knugof im tima ,togAsjU naLo –

meken leSel gEstIges Oj noGan et s .taSAgof a tnim ,Sel si bboj gEm nAlat

!degEstehetQlezpEk Oj s ,nav dosArAjSE QnWtik trem ,nabgolod a nebbe

za nav enneb tenEtrqt a za Goh ,deken tza nE mettihle ,Slodnog tim trem

ddnom ,an !ik datlAlat et neWreSGe trem !le mettih men tAh ?nabgAsjU

?zagi men ,gem

:metlelef GI s ,avluroS nesQre matlov gem

.zagi rAm rokka ,timalav lAlatik rebme za ah –

.tEzek a ettet armallAv a sE ,ttorgulef rU adamrag

Page 133: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

za ,timalav lAlatik rebme za ah !aktit sAlAniCgAsjU za ze !dotAl ,an –

!inlAniC knugof togAsjU tAhet !zagi rAm

.tlatSa za etteglwrek s ;nebEmqrq tlocnAt etniS

bbQsEk nAtza – .atdnom – !indaik kujgof reSGe tnikneteh rqSQle –

!nEjesle rebmetpeS siGav ,Selgem avlUm pan zIt rAm mAS Qsle za .kujtAlgem

GU rU adamrag tima ,tsAzAr a metnWt gidep nE ,ttozArgem lOj sE ,tlelqgem

.tsarag a zohsAlAniCgAsjU za kwttetel lazza Goh ,ttozAraGam

gidep ,tlov artAh gEm aknalb ed ,tsEgnep a si nE mattollah s ,ettetel Q

aknalb a .nabzAh a neGel sAdokLASiv Gohen ,inreN ttellek gem nAzagi tQ

:le metdzek GI tza nE s ,ttotuj meken esEreNgem

?NoSSasik aknalb ,maGAv bbQhgel nE za im ,ajdut –

.aknalb etzedrEk – ?im ,an –

.kajrI tesrev lOrAgam nE Goh ,za –

!Sdut ah ,lAjrI tAh –

imalav kAssatmoN si ik tza Goh ,mEntereS GU nE ed ,kEndut indut –

!gAliv SEge za ajtAl ah ,timalav rE GU kaC neLi za trem .abgAsjU

tiNNa kaC trem ,noGan imalav ttedekepe men nAtu gEsQCid a aknalb

:ttodnom

.sotzib za –

;metdzek inlAtEs ttQle ajatja ttotiN ahNok a s ,arravdu za metnemik

Goh ,nessehel intAl lQbima ,mettevqkle tnednim gidep nebzqk sAlAtEs

lassAglavir Gan nAtza avlUm crep zIt .temejef a nimalav mqrqt negi

:matdnom tza sE ,zohAknalb matdalaSeb

!srev a navgem –

?nav loh –

.nebmejef a tti –

:tlOS GI s ,temejef a attagomisgem aknalb

!lebA ,deken nav dejef sodnolob –

?nabgAsjU-adamrag a Sel enneb avlUm pan zIt ah ,da tim tAh –

.aknalb le tlumA – !?nabgAsjU neLim –

.nabba ,inlAniC raka knwlev rU adamrag tima –

.aknalb etzedrEk – ?kajda tim tAh –

.matdnom – lQrgE za togalliC Ge –

keze .Ar knutpaC tAlorap ,neGel si GU Goh s ,meken etrEgIgem tze aknalb

.giAtllASpan neSEge ,tsAmGe kEttegrek Urob a sE Wred a pan SEge s nAtu

sE neletrih Lo .zohsAilE gerq za ttel knECnereS erreSGe nabnoza rokka

ramah .anlov kEttegrek kqkqrqt a ahtnim ,ttqj nabtopallA tlUd

:ttodnom tiNNe kaC nesemletjer sE ,temegne ttodagargem

Page 134: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

!kwjremsi men tsAmGe im ,lebA –

knundagatgem knwken ttellek trEim Goh ed .ttqj Goha ,tnWtle lazza s

rebme morAh avlUm arOlEf Ge trem ,arAkosmen tlwredik si za ,tsAmGe

lObmorAh a .lakkugam kAtzoh tsAilE kenkideGen s ,teknim lef tteserek

,vItketed gidep kidamrah a ,tlov OrAjlqle igEszqktih imalav Qttek

neseneGe OrAjlqle kiGe za .nebEzek a lammallAkaS sezivrA nE za gidepgEm

:melQt etzedrEk tza sE ,arsAilE ttotatumAr nAtza ,ttqj meken

?trebme za tze e-deremsi –

akLuSuf ttwGe knwtte men im ,si rqSQle – .iken metlelef – !maru tAh –

kaC taru OdiZ a tze ;gidep roSdosAm !et kennq koGav men nE siGav ;tsevel

.adoCik Q Goh ,meken ajdnomgem nq ah ,inremsi mogof rokka

.OrAjlqle za attatLof – ?Azzoh ejECnereS tlov men gidde tAh –

.matdnom – !anlov ttel rAb –

,ketnemle GU sE ,katludrofgem karu za trem ,tLof si men dESeb bbqt dEnne

.kEttiv lakkugam si tiCAb sAilE gEm Goh

.rU adamrag ik ttqj – ?tti tlov im –

.metlelef – lQtgEszqktih a kerebme imalav tti –

?katraka tim –

.nabgAsjU za gem tlAlat mes rU rotkod a tika ,kEtserek tUif a tza –

men keNEgelsorapi ilebtanov a tAh s ,emeS a ttolIN argAt kanrU adamrag

atdaik s .tOlav a nqtgqr atlAlatik trem ,kenEjef a tlov kattotrA takos

:nebLeh a nabba teteledner a

!indagatel tnednim –

.matdnom – nav el rAm –

.etzedrEk – ?nebkwzek a e-Cnin kEtINozib imalav ed –

:matlOS GI sE ,memeS a ttolIN argAt si meken erre

!llAkaS a –

?atlAniC ik –

.knEim a ,LEbrob a –

:toCnarap a atdaik tnigem rU adamrag

!integetSev llek gem –

LehWm a .metnem zohLEbrob a ramah menah ,giAkos metdekelsEk si men

men ettQle s ;nebkESLEbrob a kenQnekkqb tlw tto rebme Ge ed ,tlov avtiN

kisAm a metdepeletel tnim ,tebeGe mettehet men tAhet GI .mettehlESeb

rebme Qnekkqb a trem ,luSSor ze tnEtrqt si men ed .erLehOzoklAvtereb

.bbAlagel metlwrek Ala nappaS si nE rokka s ,tnemle arAkosmen

.retsem a etzedrEk – ?sAdaQleinIS a tlwrekis naGoh tAh –

.kuttoStAj tnqzqzIv a loha ,SEr a za tlAvik ,– matdnom – lOj gEle –

Page 135: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

?tlov neLim za tAh –

a kaC ,erECnereS nAtza ed ,matdaram enneb etniS si nE Goh ,naLo za –

tnqzqzIv a Goh ,matlov nebmeledeSev arokka lavOSGe .le ettiv tamallAkaS

.mozUhik si lObAilbib a gEm

:mattatLof GI erim ,LEbrob a evteven atdnom – !indelef llek le –

.rAsAv a llA nQttek ed ,inadnom WNNqk tza –

?nQttek elEfim –

ed ,matlov nE OdiZ a Goh ,naGu zagi trem !neretsem a s ,matjar tAh –

saidAlaC naLo gidep meken .tlov retsem a mApa za nebgEsQnim a nebbe

mes nE gidda ,teSEge za itjelef men le aTa za gIma Goh ,nav meteSEmret

.inetjelefle modut

:tlOS GI s ,tlov rebme Oj LEbrob a

.erimmes meSkElme si men rAm nE –

.metzedrEk – ?mes rokka ,kAjtSakalef ah –

.tsOlavnaGu rokka –

tza s ,tjel nevtq mettet ejEllem gEm ,mettezif trEsAlAvtereb a rokima

:matdnom

.gEstlqk isEdelef a ze –

:tlelef GI s ,toglod a ettetrEgem retsem a

.evtemet nav le erkqrq –

,lQbLehWm a mettqjik Goha trem ,tsEtemet a le kwtzegEv nebEjedi neppE

tallAkaS selejnWb a sE ,ttollAgem .eSSq matzoklAlat levvItketed a neppE

.mettQle attatumlef tEmsi

.etzedrEk – ?lAnLEbrob a lEnne agam tteserek tim –

.metlelef – nE men ,tteserek Q –

:anlov tlAlat totnoC ahtnim ,ttet GU vItketed a

?iken ttoda tiNNem –

lazza s ,tomallA za iken mattatum – trEsAlAvtorob Ge rAj iNNema –

.tOtja za attotiNik ttellem rENAtzEr a Goh ,mattAl gEm tza ed ,mettqjle

a kejnem s ,nqtgqr aSSiv kajludrof Goh ,ttodagof lazza aknalb nohtto

,iken gem majdnom s ,taru rASSimok a gem messerek gidep tto .ergEsrQdner

,ettetIsQregem si rU rotkod a .egEdnev rU adamrag a neGel etse am Goh

.nav gEskwS si lObko tEk arrU rASSimok a trem ,bbojgel a Sel GI Goh

avlUm arO Ge Goh ,totalAgloS a mettetIsejlet nOgzub naLo s ,metnemle nE

trem ,teknim katdagof lOj .abzAh a eb mettezev avgof nezEk tegEdnev a

.tlov si rob noza s ,trAv latSa ttetIret nabAjAboS rU adamrag a tneb

arAttAl .ttozgAriv nebbeS si lAnlatSa ttetIret a gEm gidep aknalb agam

:matlOS GI sE ,teGe si mattotjahOs

!ilkenEgem kiLema ,neGel srev naGu –

Page 136: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.gAsjU za ttotuj ebmeSe lQrre trem ,nomAS a ttqjik srev a Goh ,Oj

timalav trem ,ik knwjnem tiCik Ge Goh ,kanrU adamrag nqtgqr si mettetni

za aknalb Goh ,nAtza matdaQle nabAhNok a nnwk .iken koraka inadnom

,ttel evIh Gan kanna ed ,ttellem elwf a ettetSerele tAglod sAlAniCgAsjU

.kEjdOrI srev imlereS alOr Goh

GU trem ,tesrev a gem kaC drI – .rU adamrag atdnom – !lebA ,nav lOj –

a aknalb ,QtSekreS a keSel nE .sApaCakirak a tnim ,nednim innem gof

.retropir a gidep et ,sonodjalut

?retropir a ,im za tAh –

.kangAsjU za eklel a za –

.metzedrEk – !?kotuj arlokop nE rokka tAh –

s ,ttqtw armallAv a nabAgAsgodlob djam ,tteteven tOj neze rU adamrag

:ttodnom tiNNa kaC gEm

a zohgAsjU za knwken ajrAjik Goh ,trASSimok a kuttavIh trEza tSErGe –

,trEza gidep tSErsAm .inlOS gof erEven aknalb a ima ,tLEdegne igEsrQdneC

.ajab immes neGel en kanUif iCnAvIk a kanna Goh

Goha Gav ,lOj si tnem s ,ttoStAl kangolod serekis sEzevretik a ze

a lAnrAhop kidosAm a sinaGu .sApaCakirak a tnim :atdnom rU adamrag

a ,aglod kOdiZ a esElesiv llAkaS rodnok a Goh ,ettetnelejik rAm rASSimok

,ergEsrQdner a kizotrat mes kiGe avgoflEnne ,Enetsi za gidep nqzqzIv

a Selgem si zohgAsjU za s .kanzotrat keGwnWb a kaC ergEsrQdner a trem

tza evteven aknalb .iletECepel levEvIS a aknalb ah ,LEdegne seNEvrqt

nasajAN sigEm bbQsEk trEza ed ,gAsOtah men evIS Q za Goh ,etlelef

GU .knwtrEt arOvoguN larrU adamrag gidep im ,lOtrASSimok a le ttozUCUb

tEmsi mevIS a nabnoza meken ,arAkosmen tdula si le Q Goh ,erSE mentev

GU si mielwf a nabAkaSjE tlwsedneCle za s ,ttezreS togAsnalatguN

a kASSakilik Gohen ,temejef a mattotSamAtlef bbAkni Goh ,ketdeseGehik

.tAnrAp

a inzoklodnog mQdi tlov nAmrofneLi s ;gilEfjE bbAlagel mattotSarriv GI

,si zagi ed !koGav dnolob arokkem nE Goh ,lOrra nebnqlwkmen ,lQrmelereS

a s ,tesrev imlereS a lOrAknalb gem majrI nE Goh ,tnaLo ttollah ik trem

!nesseven arsAm geltese sigEm gEsQCid

nebmeS lazza ed ,naGu morIgem tesrev a :nav lOj Goh ,matzorAtah si le

sE Gan .inrAj abAloksi kedzek zehkeNEgelCA za avgof lOtpanloh

nassal si mevIS a levim s ,nebtEtqs ilejjE za ze tlov sEtnqd OtatguNgem

.matdulale nepES ,ttedesedneCle

rebme Ge nAmaLof ttQlelEd a Goh ,tnEtrqt golod setezeven a za pansAm

.taru adamrag ajtavIh ibbar a Goh ,attodnom tza s ,knulAn gem tnelej

sigEm rU adamrag ed ,lwgqm atAh tenezw za Qle tlAkidnak meletjes SSor

tetelE sosAllav atOima trem ,zohibbar a darAfle Goh ,ttqtnqd GU

rokima s ,nartAb Gan tnem si le .trEbzAh ttetezif men atOza ,inlE ttedzek

bbAkni menah ,ttotIlnosah arAgam tAjas men ,ttezekrEaSSiv avlUm arO Ge

.tereNek iken metzereS men gEm nE rokima ,zohrU sekerek

Page 137: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.elQt metzedrEk – ?tezek e-katgof ,on –

:tlOS GI sE ,ebkESrQb a tlwel rU adamrag

.kanibbar a ttoduzah vItketed rebmezag a za nasotzib –

?tim nojav s –

.sadul a lAtlov et Goh ,tza –

.ervItketed OdoklurA za mettel segrEm erre ed ,gem moSgarah neNNqk men

.metzedrEk – ?ttodnom tim agam tAh s –

.SEge za molagAr Goh ,tza nE –

?ttodnom tim arra ibbar a tAh s –

magam degEt le kalassACob siGav ,iken tletEtgEle kajda Goh ,tza –

.lQllem

kuttagOl .anlov ttetehel inlodnog Goha tnim ,taludrof a ze tlov bboGan

adamrag ergEv .NEvsq Qtezevik imalav antuj ebknwSe ahtAh ,teknwjef a si

neSih trem ,megne le anatACob nesevIS men azib Goh ,tiNNa tlodnog si ik rU

matdnom tetenqSqk nE erre .kwttqzqk matlov rebme sonSah sE gEstIges Oj

:matdnom tza s ,tAknalb mattotIlOSeb Goh ,mettel nevele maLo s ,iken

Goh ,gem ajdnom s ,knwttqzqk bbasokogel agam neGel ,NoSSasik aknalb –

kanibbar a tnim ,knwSe iNNa e-nav evEvttwGe kanknumrAh knwken nojav

?lwdeGe

.aknalb etlelef – !bbqt lakkos –

rokima .tibbar a le ejlESeb reSGe gEm Goh ,taru adamrag metrEklef erre

:zohAknalb matludrofado tnigem ,etlESeble

?inlAniC enEk tim tsom ,SE iNoSSa ,on –

atSopAk a s ,kEjkallOj si ekCek a Goh ,– aknalb atdnom – tnaLo imalav –

.nojdaramgem si

a ,inetrE llek tibbar a ttala ekCek a Goh ,mettetrEgem tiNNa lQbbe

s ,tlov gEle neppE zohsAludnile za kanmoN ze .megne gidep ttala atSopAk

rAm ,atjar gicrep tq metnem gila trem ,si bbasonSahgel a gEm Azzoh

.tNEvsq za mattAlgem

.magam le matnAS – ?ibbar a kikal lah –

tim Goh ,le matlurA men nE ed ,temIc a meken atdnomgem rU adamrag

matludnile s ,armagam mettqtlq totazAhur bbojgel a menah ,koraka

,metpEleb ado rokima s ,kattotIzagi abAdori Ge tto .zohibbar a neseneGe

.tlov nabtAbak etekef QrE giAkob ika ,matlAlat taru sallAkaS pES Ge

.matdnom – meserek taru ibbar a –

.Q etlelef – ibbar a koGav nE –

Eleflef tememeS a ,temezek tEk a nomasah a matloClukeSSq nE erre

inzokdAmi temegne Goha tnim ,matlAniC tnaLo si tocra sE ,mattotIdrof

Page 138: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

s ,matlalOSgem nAtza ,tibbar a giedi sik Ge metzEn GI .tlov kattotInat

:matdnom tza

.tEgEssqvdw kelEl Ge gem estnem Goh ,mEnrEk arra –

.dnolob e-koGav men Goh ,mAer ttezEn nACruf ibbar a

.etzedrEk – ?agam ik –

tika s ,mokal lAnrU adamrag ika ,koGav Uif sukilotak NEtSerek a za nE –

.ikalav tlokComeb neLeh sekEtelli za neze

erkES Ge djam ,ttotagolOb sE ,inzEn temegne ttedzek nesQre ibbar a rokke

:tlOS GI sE ,ttotatum

!el nqjlw –

:etzedrEk tza ,metlwel rokima

?tese soNArtob a za tlov Goh ,tAh –

.metlelef – kodut mes nE tebeGe ed ,mollah tnima ,tlov soNArtob gEle –

?tlov agam men Goh ,ajtIllA tza lavOS –

meletSit nE trem – .matdnom – enEk monatIllA meken tze ah ,anlov UromoS –

ze ah s ;mozoglod ttwGe larrotkod OdiZ Ge si tsom ,takOdiZ a mqlwCeb sE

OdiZ a rokka ,kEnlov men netih sAm ah Goh ,mollavgem tti rokka ,gEle mes

.mAndagofle kanEmagam tsAllav

Oj ed .kinEtrqt im nojav erre Goh ,tibbar a metzEn GU ,matdut kaC Goha

a atgofgem ,mAzzoh nassal pES ttqjado trem ,pap a tlov rebme Clqb sE

:atdnom tza s ,temejef

.etih Q za gem neGel keniknednim ,nav GU –

temqrq Goh ,ttotuj ebmeSe neletrih ,ttolOS nesegEsrebme naLo levim

:mattodnom tza lusAznoSiv s ,iken kezzereS

.mAharbA mApa s ,roktlUm a matlov kAZi nabmomlA –

:tlOS GI nAtuza s ,giedi Ge ttozoklodnog ibbar a

ed .tsettet a kujtatuk men bbAvot trem ,lEttqjle Goh ,Oj ertesenednim –

a gidep CAnat Oj a ze .toCAnat Oj Ge deken koda ,kelEndegnele ttQleim

rokka ,raka indekeleC Gav inlOS nebsEdrEk isAllav ikalav ah :Qzektevqk

.takattolah a gem ezzedrEk sE ,ebQtemet a le nejnem rqSQle

:matdnom tza ,mettqjazah nE rokima s ,avaS Oslotu za tlov ze

.ibbar a pap idOlav –

.taradam aktir imalav tnim ,megne ttodagof GU si aknalb ,si rU adamrag

ibbar a Goh ,kiken le matdnom tiNNa kaC nE ed ,intaggaf ketzQG gila

s ,ttel si gEle ze kiken .gEle neGel ze s ,meken ttezemleGekgem

:monadnom ttellek tza nEgEv a Goh ,knwtte laGGAvtE naLo nebknwmqrq

.tdaramgem si atSopAk a s ,katkallOj si kEkCek a ,on –

:tlelef GI s ,tOS a ettetrEgem aknalb

.nav meSEr si meken nebbe –

Page 139: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.rU adamrag etzedrEk – ?GohGoh –

.aknalb etlelef – erdEbe metzQf tAtSopAk men Goh ,GU –

kuttAl nesevIS trem ,knwtdekeleC si tOj bEGe ed ,teGe knutdula nAtulEd

kOdiZ a ttaim tese neltECnereS a Goh ,atloSanaple ika ,tiCAb sAilE

rU rotkod a s ,knwtzEneSSq im erre tAh .lQbkwlebek a tQ kAtrAzik

adamrag s ,ttopak tepereS Qnem-Qvqj .absAlAniCgAsjU za si tQ etteveb

rodnok Gan a s tAllAkaS a el assagAv Goh ,attotInatik si arra gEm rU

knuraka togAsjU rebEh Goh ,inlodnog ajlAlat tza ikalav Gohen ,tAjah

,trEtgem tEnno rokima s ;zohLEbrob a tnem si le iCAb sAilE .inzohertEl

ttopak si emeS aknalb a gEm .gem anlov etremsi mes iknes lwvIk knutjar

:tlOS GI trem ,atjar

!iCAb sAilE ,ttodolataif tevE SUh –

.iCAb sAilE etlelef – mejef a ,negi –

akaSjE za Goh ,ttotuj ebmeSe trem ,tiCik Ge matgomsup sigEm nE tAh ed

Ge lavAknalb ,teLehOvula pak nabAhNok a nasotzib sAilE s ,gelezqk

,tlov lwdeGe rU adamrag rokima s ,tAhet metsel tamlakla .nQgevel

Oj a kqlwrekel tsom Goh ,iken metdzek indokSanap sE ,Azzoh metnemado

sAilE nav tti tAh ed ,koluroS erEjdlqf ahNok a tEmsi s ,lOrNAvId ahup

.lwrqk nqzqzIv a knwtehnqSqk takos kenika s ,rebme gerq ika ,iCAb

:tlelef GI trem ,noglod a ttotAltA nabnoza rU adamrag

.nabAhNok a jdula ,monAb men nE –

za ttezektevqkle ergEv ed ,etse za nojllASel Goh ,inrAveb metzQG gila

a neppE trem ,nelle kQnnetsi za mettehtEv sigEm timalav menah .si

a kaC tnigem Goh ,zagi za .tnelejgem tEmsi rASSimok a nebQdi bbaSSorgel

tnim ,inlAniC matdut mesgEm tebeGe ed ,aknalb ettetlw arAdAl sokCom

aTuk a metzQdi tto s ,arravdu sonAjrub a tEnno matdOzUhle

nasoramah rokima ,abAhNok a eb metnem mes rokka gEm .nabAgAsdESmoS

nasoramah aknalb ,eb metnem men nE ah ed .ettet artU trASSimok a aknalb

nav nabAhNok a trem ,tto majdOzAf en Goh ,atdnom tza s ,mAzzoh ttqjik

.nevQb Leh

.iken matdnom – !lavAzUb eb essev ,nav ah –

a arravdu za mettivik si zohsAdokasom a legger gEm s ,eb metnem si men

.nabkalaf atSup a kEjdqkrqNqG menah ,nossAl megne en aknalb Goh ,teziv

a keGemle nAtu ibbar a Goh ,matlodnog ,matlov segrEm naLo rAm ah s

.tEmsi timalav kajlatSapat ddah ,si zohpap sukilotak

sE Gan ika ,zehserepse za menah ,metnem zohpap igEvsorAv kiLemalav men

.ttozoglod si nAlpAk tEk nAjAdori za kenika s ,ttokal nebtelwpE rEhef pES

men gidda nE ed ,temegne intagllahik katraka konAlpAk a neppEknednim

Goh ,nabnoza nAvtAl .zohrU serepse za kettetSere men eb gIma ,mattotIgAt

a ttedekSeregem tiCik Ge ,natto kidoklaru gAsUrogiS sQtehelgem

,koGav nE men rebme sojab-seGw za Goh ,mattodnom tza siGav ;mogAsrotAb

a inrEt raka ik ,lObko Lemalav ,tAh ika ,motArab Oj iklel-itset Ge menah

Page 140: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

Qlelefgem iken keGiv Goh ,ttqdlwk trEza temegne s ,lObsAllav sukilotak

.tsAtACobgem bbAkni gEm Gav ,trIh

za etdzek ingof ttala medESeb a ,tlov rebme Ucra sorip ika ,serepse za

nAtza .latSa za si ttqgqN rAm ,tOS a metzejefeb erima s ,tElES tEk latSaOrI

:tlOS GI sE ,mAzzoh ttqj bbelezqk tsEpEl Ge ,ttollAlef sigEm

!mattollah lOj men ahtAh ,reSGe gEm le ddnom –

a tEmsi matdnomle sE ,matdOzUh bbArtAh tsEpEl lEf Ge ,mennet tim tlov men

.toglod

?dotArab Oj iklel-itset – .serepse za tlelef – !GU –

.za –

?inrEt raka ik s –

.ik –

?innevlef raka tsAllav neLim s –

:matdnom tza sE ,teGe metleN

.tsAllav atilearzi za –

:tlOS GI sE ,megne ttezEngigEv serepse za

!?dagam delleGES men –

.metzedrEk – !?nE –

sE ,tnAlpAk kiGe za atvIheb menah ,tlelef men rAm serepse za erre ed

kaC ,nojlAniC tim Goh ,atdut men nAlpAk a .trIh dav a si iken atdnomle

motArab nE za indevneS enEk iken ahtnim ,ttollA GU s ,tEzek a etteteSSq

tza s ,knullA abAih namrAh im Goh ,attAl serepse za .si ttaim enWb

ttev temegne rokka ,tnemik rokima .ik nejnem Goh ,kannAlpAk a atdnom

a le kajdnom tnednim im Goh ,meken atzAraGamle s ,Ala sAtInat

,ettetAzzoh gEm nEgEv a s .mastrataSSiv lQtsEpEl SSor a tQ Goh ,kanmotArab

Goh ,metrEgIgem nE .elev nejlESeb Goh ,si tamotArab a ado kaC mejdlwk Goh

.lESeb men larrU serepse za Qtelli za gIma ,indoguN kogof men gidda

.mettqjik lazza s

ketlWGeSSq nakos rAm nabAdori za nnwk nabnoza ttala mesEzQdi Olavnneb

koraka magam nE Goh ,le ttetehdejret rIh naLo ttqzqk koza s ,tlov

tQs ,megne ketzEn nasOrUS nAtza ttaim rIhkav eme .ertih OdiZ a inallAtA

:ttotlAik si manAtu rebme UjAmrof Ozognarah Ge

!javlot et ,sutSirk gem tlah trEza tAh –

nesQre evdzek lQtEjele trem ,tedESeb neletmedrE za matGah lwklEn OS

tnim ,lAnibbar a GU matrAj lObsAlatSapat nApuC s ,nebEtih magam a matllA

eSe magam a Goh ,matlodnog tza ,matlov eriNNe rAm ah ed .lEnserepse za

s ,ebQtemet a keGemle tsArAjGe siGav ,si tAvaS ibbar a modagofgem Ellem

.takattolah a mezedrEkgem

Page 141: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

kiSkef kqpswp Ge Goh ,mattAl lAnrIs Qsle za trAjdnim s ,ado metnem si ik

nAtza s ,tsArI za nqvqkrIs a matsavlole s ,matllAgem .attala

:metzedrEkgem

?rU kqpswp ,gAszagi za im tAh –

a atloSalAv – mettetjelefle rAm Goh ,elev mozoklalgof men gEr naLo nE –

.kqpswp

ikalav Goh ,metnembbAvot nepES ,tdaramle NEmdere tnAvIk a Goh ,nAvtAl

Wven sojala Ge mattotSalAv si ik ergEv .toglod a gem majlokadut lOtsAm

Oj ttodlA sE tApa sAdlEp Goh ,avrI tlov ado erEvqkrIs a kenik ,trebme

.dAlaC a enneb ttetSev tejrEf

?gAszagi za im tAh – .matdnom – jrEf Oj sE ,tlov aTa sAdlEp nq –

,tsEdrEk a mettetlef si roSdamrah rokima ed ,inlelef tteteis men sojala

:atdnom tza sE ,sigEm tlalOSgem

!jlESeb kaC ,jlESeb –

trebmelataif Ge s ,innem arkos imalav kogof mes tti ,matlodnog

.el ttqrqt nabArok kAid bbeSgel ika ,gem mattotIlOS

?gAszagi za im ,tAh –

.nogAliv a Cnis NAlsik Ge rAm Goh ,za –

ed ,kattolah a kenlESeb aSSiv-eSSq neLim Goh ,si nE metdzek indOlogrom erre

a ze .leGGe mettet tAbOrp gEm ,inGah nabgAsguzah nAvraka mes tibbar a

si nabgAliv a nebbe koNoSSagerq za trem ,ttese arNoSSanEv Ge abOrp

.sAm tnim ,kandut nabboj tnednim

.elQt metzedrEk – ?inEn ,gAszagi za im –

.etlelef – !nabpaltavid a gem dzEn s ,jdere –

lwneltedegEle .si lEnibbqt a gEm tlov telelef bbeneltelws ze tAh

:matlOS GI s ,metlwel arra ,zohdap Ge metnemado

!kQlE za tnim ,kandut mes tiNNa gEm kattolah a keze neSih –

trem !meletrE OdaNNuS a tEvleN rebme za azzoNAmrok nasotalAdoC neLim s

,nomAS a ik mettetje tim Goh ,nabsAtnallip Qsle za matdut mes tsom ,mAl

gidepgEm !tlwS totalodnog jU rAm OS ttodnomik a nebcrep Qzektevqk a ed

za tnim ,kandut tebbesevek kattolah a keze ah Goh ,totalodnog a tza

a ze !nojlOS si kiken Lema ,inlAniC llek togAsjU naLo rokka ,kQlE

Gan ik ttQn GU trem ,adoC si men ed ,ttetIseklelgem neSEge NAmlAlat

.aZOrOtuf Ge tnim ,lQbQtemet a leggEsneletrih

sAilE sE taru adamrag .metnemazah lwklEn meledesEk sE ,matllAlef ramah

mAer si ttodugarah tiCik Ge .matlAlat nebzqk sErqtjef Gan tiCAb

,avohalav kegreketle gidnim nE Goh ,ermemeS a ettetev tza s ,rU adamrag

noza ajArO tEk rAm sinaGu .mAer anlov gEskwS bboGangel a rokima

katdut men giAnatsom .emIc a kangAsjU za neGel im Goh ,kenegnerpqt

za aknalb trem ,anlov ttellek gidep ,inlAlatik tQlelefgem elEfimmes

Page 142: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

gidep nebLEdegne za s ,zohrASSimok a innem raka le nabAglod LEdegne

.si kenmIc a einnel llek enneb

:matlOS GI djam ,tSanap a mattagllahgem nE

.inlusUb llek men –

?timalav Sdut nAlat –

.matdnom – !kodut –

nAtza .anlov ketgeber tSAhof ahtnim ,ebQgevel a nettek ketzEnlef erre

.kodut tim Goh ,kEtzedrEkgem sE ,mAer katllASel

,knwGe bbQle Goh ,mattolnAja tza ,knutlov nEbqSwk dEbelEd a neppE levim

.tamoNAmodut a motatzoktaliNik nE nAtuza djam s ,si rob iCik Ge neGel s

Qsle za rokima .arlatSa za tlwrek rob retil tEk s ,arOS a kattoljah

:matlOS GI ,ttoGofle retil

!tezekelwG tletSit –

:mattatLof GI sE ,ebkESrQb a metlweb

tza siGav ,toCAnat Oj Ge meken ttoda ,zohibbar a metnemle rokima –

,indekeleC Gav inalOS nebGw neLimalav Sraka lOj ah ,maif sedE" :attodnom

ibbar a nE tAh ".takattolah a gem dzedrEk sE ,ebQtemet a le jnem rokka

a matzokCAnat si gem s ,ebQtemet a metnemle s ,matdagof si gem tAvaS

im a nabrosQsle tAh sE .taknujab-teknieGw igAlive za lakkattolah

a kAtdagof lessEdeseklel Gan tevret a .gem kwtlESeb tAglod knugAsjU

.gAsjU za nojlOS si kiken Goh ,kAtnAvIk tza dnim laggnahGe ed ,kattolah

za atOza ,lQbtelE za lQbbe ketzqtlqkle kQ atOima sinaGu trem

metrEgI si gem nE .lOriasAzotlAv gAliv a kandut mes timmes nAgAlivgE

,moloCAnat tza lenneze avgoflEnim ,togAsnAvIk a tze modaQle Goh ,kiken

gidep emIc a ,tnAraGe kankattolah a sE kenkQlE za kujrI togAsjU za Goh

."katloh sE kQlE" Goh ,neGel za

nabboj bbAvotavoh nAtza ed ,temedESeb nE za etrEsIk sAtAtjAS Gan rqSQle

:rU adamrag atdnom tza gidep nEgEv a ,kwmeS a insedper ttedzek

!talodnog itedere nAzagi –

kanda men ermIc neLi ed ,– si aknalb gem tlalOS – SSor Goh ,modnom men –

.tLEdegne

.rU adamrag ttodokazib – !menGohed –

ttqjertEl gEszeGe za GI s ,toglod a bbAvot attativ men aknalb

.knwttqzqk

za noknurak a kwtrWtlef gidep im ,LEdegne za tlovgem avlUm pan tEk

GU sE ,pannednim knwtlek nArok .aknum a evgqlqtswf nejnem Goh ,tegni

rU adamrag a .tEmeS lEf a attotiN argAt si ahlob gEm Goh ,knutzoglod

gEm tsArI za nE levim ed ,soripap a ttollA nabkomlah Gan gidnim nAlatSa

nE Goh ,lef knuttotIllA tedner naLo ,tegele tlov matlorokaG men

.ettet absArI gidep Q ,tOlavinrI za metlESeble sE matlAlatik

Page 143: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

,aknum a ttollA lavAzamlah bboGangel a neppE rokima ,nopan kiGe za

,atlozArbA tQ pEkNEf a za .arlatSa za knEle ttezeLeh tepEkNEf Ge aknalb

.nebENEf sAgLosom Gan

.elQt rU adamrag etzedrEk – ?raka tim lezze agam –

.aknalb etlelef – !zehsrev a matzoh –

:matdnom tza sE ,mattorgulef erreSGe

!NoSSasik aknalb ,ajdut Goha ,temejef a essw –

.rU adamrag atlokadut – ?essw trEm –

.tesrev a inrIgem mettetjelefle trem ,trEza –

a Goh ,attodnom tza tQs ,tAglod srev a etzenelle men rU adamrag

s ,kolataif a kenejdekGiri ddah ,nabgAsjU za kujtjACoberzqk si tepEkNEf

tza aknalb ,rAm tlov etse nQsEk levim ed .koNoSSanEv a kanajgottus ddah

ilegger a nArok ed ,tesrev a gem majrI pansAm kaC Goh ,atloCAnat

,mettetjes mes gEm rokka .karadam a ttwnednim kenlekenE rokima ,nebQdi

.matdutgem nasoramah gezzeb ed ,tesrev a erlegger attotISat trEm Goh

ttotatLof tedESeb naLo ,arAtallah melwf nE za s nebQdi itse za sinaGu

a za rU rotkod a Goh ,ttetehel inetjes lQbLema ,larrU adamrag el

.trat nebEklel a Q tika ,LEmeS setelwCeb kisAm

,si tlatSa iCik Ge arravdu za meken ttetik ,tdarriv rokima ,nAtza legger

:atdnom tza s ,tAzurec sE tsoripap nebnqlwk men

!neGel aksimsik ifQtep nAtza ,an –

Goh ,metzerE tza kaC s ,togAsUromoS itse za mettetjelefle nebireSGe nE

,matludzub si iken .ketehel Qtlqk rokima ,legger WrqNqG a nav tti ergEv

a nAtza ,gem mettetniket tege Qgnered a rqSQle .tesrev a majrIgem Goh

ebmeSe ergEv .mevIS a nojdalluGeb nabboj lEnim Goh ,metsel tEkenE karadam

nebcrep a nabba ed .tAzurec a matdagarlef sE ,etedzek srev a ttotuj si

s ,travdu sonAjrub a anAtu djam ,tAladlo sokCom zAh sodESmoS a mattAlgem

.neSEge tdulale djam .gnAl a nebmevIS a ttedzek ingoroNuh lQttednim

lemmemeS a :metdzek arjU ,tamagam inGah neNNqk Lo nAvraka men nabnoza

a trem ,leNNEmdere sQtehelgem s !nikenE karadam a lemmelwf a s negE za

Gohen ,tememeS a matNuheb ramah .imalav ttotuj ebmeSe si lUt nEtedzek

matGah tsAlIN iNNa neppE kaC s ;travdu za sE talafzAh a tEnni massAlgem

za matrI si el nesECnereS .indozagi kajdut le nosoripap a Goh ,arsAtAl a

!raka tesrev USSoh aknalb Goh ,ebmeSe ttotuj za rokka ed ,tros Qsle

NEgelQv tlUmle za tlulot ebmetelezpEk a djam ,si tAjgnah a mattollah

.rU rotkod a nebnqlwkmen ,sAkpas a sE

!?nojlAgloS kansAm si mevIS a tAh – .nabmagam matdnom – !tesrev Q nojrI –

jab bboGan si lAnravdu sonAjrub a sE lAnlafzAh a gEm talodnog a ze

;ttQle magam mattAl tAjju molaGnarQ za rAm ,matdnomik Goha trem ,tlov

inallah si tognah OlAgrod a Ellem jju za s .nabtopallA Qtni nesQre

:metlEv

!jlorazap en tesrev erLEmeS naltatlEm !gem jllA –

Page 144: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

a kajludabaSgem Goh ,matzAr si temejef a s ,metdzek intatgollip

tnakkubQle ,inzoklodnog metdzek nesrev a tEmsi tLehim ed .lOtsAmotAl

Qlwkenem a tnim ,rokka sE .si gnah a nebbesQre gEm Qle s ,jju za tnigem

tto tsElw mettev GU s ,abAladlo zAh dESmoS a metzqtlqkado ,rebme

a sE tajju QtINef a Nozib ed .lavAlaf zAh a keGel nebmeS Goh ,kanmagam

.si tto ,metzqtlqk avohrAb s ;mattollah-mattAl si tto tognah Qtnigem

sE ,ttqjlef pan a trem ,ttetehletle mQdi kos rAm nabsAlrodnAv a nebbe

a matlov neltetehet gidnim gEm gidep nE .nekesEtIrek a ttogAhlwtSerek

,ejdzek intagraNas si temetset a ajab meklel a Goh s .nabsArIsrev

.nebmejef a ttogUz gidep merEv a ,tamiabAl a le atgof sEtekSer

!metzerE mesahos gEm tnaLo

rahiv lakkosAlmAlliv sE lekkQhlef sehret ahtnim ,laggAsOlav tnWt GU

!ttetegeNef lassAtItSuple tnednim Lema ,rahiv .nebmetset a anlov tlUd

erGe komAlliv a s ,nebmejef a katdOrUG nabboj erGe kQhlef a trem

nasotzib rokima ,tanallip Ge ttqj nAtza !lwrqk mevIS a katsodpaC nabboj

si eb rAm ze nebcrep Qzektevqk a s .koludnolobgem Goh ,mattAl

a metrqteSSq anAtu ,tsoripap a mattaggaS arkobarad trem ,ttezektevqk

Goh ,zohAlaf zAh a matgAv GU s ,tekES a matdagarlef djam ;tAzurec

avgof lAnAbAl a s ,iken mattorgu kanlatSa za rokka !ttqrqt arkobarad

!zohAlaf zAh a ado metdzek inrev si tza

.si aknalb ttotuf s ,nednim ttogLomog sE ttogUz

.attotlAik – !?SlAniC tim ,lebA –

.iken matdnom – !sevdek etelE za ah ,kEzzovAt –

inrIs sE ,ebEvqt lafzAh a matGorel ,matdoroguZgem erreSGe anAtu ed

.metdzek

GI tnima s .ttotaglatSagiv sE tledrEt mEllem ,ttqjado neSEge aknalb

eb ttqj rebme sAtsop Ge tAh s ,upak a tnattaCgem reSGe ,megne ttotIGOG

neseneGe s ,teknim ttotAlgem .nAladlo za lavAksAt iCik ,arravdu za

.ttotrat knElef

.etzedrEk – ?lebA sallAkaS tti kikal –

.aknalb atdnom – kikal –

.sAtsop a atdnom – Nqgrws iken nav trem –

.tdaram tto Nqgrws a s ,tnemle ramah ,timalav ttotarIAla nAtza

.aknalb ttotatzib – !rAm ik dstnob tAh –

.lQtzWt a tnim ,lQtNqgrws a lOtta metlEf GU

.matdnom – !agam ik astnob –

za mattAl rAm ,etdzek insavlo Goha s ,tNqgrws a attotnobik aknalb

.lOj Cnin imalav Goh ,nAcra

.ttolOS – jab sik Ge nav –

.tAjAS a metsel kaC ,timmes inzedrEk matdut men

Page 145: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

.aknalb tnigem tlOS – jab a nav laddApa –

.aNoCok a tnim ,metgezer GU nE nebLem ,ttel dneC tEmsi

Ezqk konAjrub a tNqgrws a nAtza ;aknalb atdnom – !dennem llek azah –

a si miajgat a ketderebmEggem .megne ttezEn lekkemeS sANa UromoS sE ,ettet

Goh ,abmorak bboj a Qre iNNa ttqj avlUm kecrep kaC s ,nabgAsamEn Gan

legger panrAsav" :metdzek insavlo sE ,teGe metleN .tNqgrws a meGevlef

".azah ereG nqtgqr ,lOtdApa knuzUCUb

s ...arAknalb gidep djam ,metzEn Ele magam nAtza ,tamorak a mettetjeel

gidlqf si nE erreSGe ,lES a ajmoNel rokima ,af lataif a tnim rokka

.takonAjrub a matdagargem lammokram tEk a sE ,matlurob

.lQrdlqf a lef ttozUh bbQsEk kaC ,giedi Ge ttotagrobAh men aknalb

.rokka atdnom – !lebA ,llek dqnlwSEk –

?nav pan neLim am –

.tabmoS –

.negi rokka ,naGukaC –

tlelqtA rotkod a .trIh UromoS a si kanrU adamrag atdnomgem aknalb

:tlOS GI sE ,megne

.asros a ze kanknujANdnim –

abiajdnog a tamasrAt ahlob Ozatu za trem ,tlov rebme sevIS sE elEfOj

,elev tlov men mojab immes Goh ,artanov inAtulEd a lef ettet GU s ,ettev

kaCmen neSih ,si aknalb tlov NAel Oj kenrebme ed .giAvlafEdam neSEge

si zohtanov a gEm menah ,ttaim srev neletrekis a meken ttotACobgem

,aSSiv djam kqvqj rokimrAka Goh ,melQt ttozUCUb lazza gidep tto ,trEsIkik

.mAzzoh Sel igEr a Q

Qtwle sAmGe evtniket men s ,lAntanov a si iCAb sAilE tlov tto s

.lObmolakla za lObba temegne ttotarisgem ,tEtezekelef

ed .nebmevIS a lattanAb zEhen a lazza matzatu neppEkim Goh ,modut nE kaC

a metzekrEgem si nE ,teSEmret irebme za sQre lwnelteGek levim

.legger ipanrAsav a neppE ttodakrip .arAvlafEdam siGav ,arsAmollAgEv

OdokpaC neLema ,kantU UromoS a matludniiken s ,mattotlAvik tAhlob

.roketedzek Savat ,abgAliv isorAv a le tlov mettqj lakkaNrAS

a kenLem ,tognarah a kAttotIdnokgem neppE ,metrE erEgEv ulaf a rokima

zEhen .gnarah a lOS kanmApa Goh ,matdut lOj trem ,ttotIsah ebmevIS avaS

,anlov metnem GI Goha s .bbAvot matgoroSnAv lakkabAl zEhen sE lejjef

moSAG Gan Lema ,tAkiZum QtIdZeprEv ,mAdiv .mattollah tAkiZum reSGe

si tekerebme nAtu akiZum a s .kenmevIS Ujfi tteselOj si ettepezqk

nAtza ,levEsettek nEjele za ,kettqj nabros USSoh .intAl metdzek

avzotOkir sE nasAtErkob .kosukiZum a ttqgqm kutAh a s ,nabgaLomog

sAtErkob a za Goh ,motAl tza !kotAl tim reSGe tAh s ,melev nebmeS kettqj

s ,mElef kidomatufgem za tAh ,tlov lqlegel laNNoSSa Ge ika ,rebme iCik

:tAgam ajtlAikle

Page 146: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

!lebA –

:matlOS GI s ,trev terekqG trAjdnim mabAl nE za tAh

!tuf ika ,mApa ze neSih –

tenem a ;si knutrIs gEm s ,knwtzeklelqeSSq arAttAl emeS rebme kos a tto

s ,megne ttoGaheblEf mApa ergEv .ttezEn teknim iknednim s ,tdakagem gidep

:teGe ttotlAik

?akiZuZ ,Gav loh –

sE ,atgofgem mApa tEzek a kenik ,Qle ttollA NoSSa iCik Ge lekkemeS seGeh

:tlOS GI

.knwGem indwkse neppE trem ,dANa jU et a nav tti –

a ramah tokAZitAh a ,nebmegrEm gilEf s nebmqmqrq gilEf ,arOS a erre tAh

:matlOS GI s ,matgAv abrop

!bbadnolobgel a tti ed ,gAliv a dnolob ttwnednim –

erim ,tetenem a leGGe mattotIropaSgem si nE ,tebeGe anlov mettehet tim s

a s lammApa nE .Elef molpmet a indalah im s ,ttedzek inlOS tEmsi akiZum a

.lqlegelsegel nebEmqrq Gan ahlob s ,metnem lqle lammANatOp

metzedrEk – ?meken ketdlwk tNqgrws neLi Goh ,kwSe za tlov loh tAh –

attotjUNtA djam ,atsavlole mApa .tNqgrws a iken matda si ado s ;lOtmApa

:nAvdnom ,kanNoSSaNem a

?akiZuZ ,dere tEnnoh ze –

.NoSSa za atdnom – sAm iknes ,etdlwk irAs tze –

.metzedrEk – ?irAs a za ik tAh –

:tlOS GI sE ,teGe ttotniCak ,topalak sAtErkob a nEjef atlot bbejlef mApa

!srAtLEtev a –

Goha ,teGe mattotOkir sE ,matbod abAkrA tU za Nozib nE tNqgrws a erre

.nEjedi sAdosazAh ,roknaLo lAlat

tto sE .ulaf SEge za tlov tto noza s ,kuttotratgem si tamladokal a etse

lObAkirema ika ,Wven cneref SAradam soNozib ,si rebme sogArdan Ge tlov

tErIh a tze .ttollA nebErIh rebme seznEp s ,abOtagotAl alav ttqj

za ttollAlef Elef lEfjE Goh ,GU gidepgEm ,attotINozib si eb SAradam

.raka inlokonOS Q Goh ,lAnlatSa

.si nebbqt kAttotlAik – !tsAkirema za kujllah –

ttev tsorAllodSUh Ge nabAjArAp a kenim ,lObrob a ttovi nAkCOj SAradam

a trAj nnwk pan kiLemalav Q Goh ,attodnom tza sE ,lQbibeZ a Qle

tAh .ttotAl tOlSAz iakirema nebEjetet a kanAfQNef Ge tto s ,nAtigrah

.tsorAllodSUh a tza ajda kanna ,ettetlef ado tza ika

:matlOS GI sE ,matllAlef si nE nebcrep a nabba

!edi ajda –

Page 147: users.atw.huusers.atw.hu/kaposvarkereszt/abel2.pdf · tezejef Qsle ,mettetel togAsrotSAp iatigrah a Goh ,tlov metzegEv lazza temesElESeble mesEzekrE Goh ,si tza mettetIlme .abOCiC

arAkosmen ermqrq za ed ,intuj zehznEp arokka neletrih tlov mqrq Gan

a kaCmen SAradam Goh ,sinaGu tnEtrqt za trem .ttezektevqk tanAb

a tAh attotSalAvik .traka indekNEgel si levEvIS a menah ,levEznEp

Elef rWC a netteksedE sE noktit ,nEvtrE si tOS lazza s ,tNoSSa bbeseGwgel

Gan arAkosmen trem ,ttodnom tqkqtrqtwC elpel akaSjE za ed .katnosole

.knuttollah tsAzotIdro

avlurob ebrEv rAm SAradam tAh s ,arravdu za knuttotufik erre

ttellem rebme za s ,rebme Ge lavAkCib serEv ettellem s ,natto ttqgrqSqN

.NoSSa za avlurob erdrEt gidep

bboGan gEm arlanjah s .jab a tlov arokka ,ttel nazOj iknednim erreSGe

kEttetlef ttQleim ed .inatIllAS ttellek abzAhrOk a tSAradam trem ,ttel

,teGej OlOS arOjah a meken atdalatA ttqzqk kesEgqN Gan ,ebrEkeS a anlov

Ellem Gej a s .innem abAkirema traka aSSiv rAm avlUm pan morAh levima

OlSAz iakirema za rokka ,inlah anlAlat gem sigEm ah Goh ,attodnom tza

.si Gej a mENe za neGel nebEGej

matzoklodnogle tEmsi Nozib ,mettegezEn Goha s ,ttel mENe za rAm pansAm

,knwlE neregnet najANdnim Goh ,noza nebnqlwkmen s ;niataludrof telE za

.teknwven a kizedrEk men iamAlluh a kenLem

a metnemle ,Elefetse nopan a noza gEm ,nAtu eCnereS UromoS eme tAh

igAssazAh mApa za iken matloSanaple .zohAjrIs mANasedE za ,ebQtemet

indagar ebmezek a matdut men gEm Goh ,si tza matnOGgem djam ;tAtaludrof

traka le iknednim si temegne trem ,tAjalSAz kattomoNle za sE keNEgeS a

rokima s ,ttotACobgem meken mANasedE .nabgatagrof isorAv a inmoN gidnim

Ge lOtSAradam tnireS esEzgEv sElesivdnog a Goh ,matdnomle si tza

notnahrIs a rokka ,kotahGah men innem abrAk tima ,metlqkqrq teGejOjah

ahtnim ,naLo si QlleS a sE ,kOC iaNa Ge-Ge tnim ,kogAriv a kettel konaLo

:lettetereS semLes sE nesedneC nAvdnom ,anlov tlESeb mANasedE

!maif nelteGe sedE ,levECnereS nabAkirema jrAj sE ;tekerebme za dsereS –