Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����� ���� �������
��� �������� �������� ����������� �� ��������� ������� ��� �� �������� ����������� ���� ������� �� ������ ���� ������ �� �� ������ ��
����� ������� ������� �� �� ������ ������� ����� ������� ��������� ������������ � ���� � �������� �� ������� ���������� �����������������
����� � ������� ����� �� �����
�� ���� ������� ���� ��������
��������� ����� �� ������ �����! ���� ���� ������ ������ �� ���������������� �� ���"����� �� �������� �������� ��� ������ ����� ��������� ��� �� �������� �� �������� �� ���� ���� �� ������ �� ������� ������������ ���� �� ������� ����������� �� ���������� �������� ��������� �������� �� ������� �� ���� �� ��������� �� �� ����� ������������� ��� �� ����������� �� ����� ���������� ������� �� ����������� ��������� ������� �� �������#��������
�� �������� �� �� ���� ���� ������ ����� ����� ����� �� �� �� �������������� ���� ������ ����� ���������
$�� %���� �� &�������� �� ���� � �� ���������� �� '��"���� (�� �������������� ������ �������� �� ��� � ���� )*+,+-������� ������ ������������ )*++.-� �������������� ������ �� �������� )*++/- �� ������
����� ��� ����� ������ ���� �� ��� ������ ���� )*++,-� '� �� �� ���� ���������� 0����� �������
1������� ������ �� ��� !���� ���������
��� Spanish2 G���� �� C���������� Usage3� 4� 5����� �� C. J. Pountain[�'56 . 7/* 82123 3
����][�'56 . 7/* 26987 3 ������]
��� !����2 G���� �� C���������� Usage, third edition3� 4� 5����� �� 9� (� :�����[�'56 . 7/* 64177 2
����][�'56 . 7/* 64593 ; ������]
��� German2 G���� �� C���������� UsageMartin Durrell[�'56 . 7/* 42077 6
����][�'56 . 7/* 31556 3 ������]
��� Russian2 G���� �� C���������� UsageDerek Offord[�'56 . 7/* 45130 2
����][�'56 . 7/* 45760 2 ������]
��� Spanish ������3� 4� 5�����[�'56 . 7/* 44160 9
����][�'56 . 7/* 44694 5 ������]
��� !���� ������3� 4� 5����� �� 9� (� :�����[�'56 . 7/*
����� ���� �������
����� ����
�������
$426 (� %���>
PUBLISHED BY CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS (VIRTUAL PUBLISHING) FOR AND ON BEHALF OF THE PRESS SYNDICATE OF THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge CB2 IRP 40 West 20th Street, New York, NY 10011-4211, USA 477 Williamstown Road, Port Melbourne, VIC 3207, Australia http://www.cambridge.org © Jean H. Duffy 1999 This edition © Jean H. Duffy 2003 First published in printed format 1999 A catalogue record for the original printed book is available from the British Library and from the Library of Congress Original ISBN 0 521 57040 9 hardback Original ISBN 0 521 57851 5 paperback ISBN 0 511 02212 3 virtual (eBooks.com Edition)
1�������
�%#����������� ���� ��
&��������� 2���G �������� �� ����������G ������ �� ��������G *��������G �������G ���� �� �������� ���G ���� �� ��������������G �������� �����������
�� ' ����� �� ��������� *H(�������@�����
�� ( �� ����� �����
�� '* 4������ �� ����� /==
�� '+ 2��������� �� �������� /+7
�� ', 5������� �� ������
2��������������
� � ������� �� �� ������� ������ ��� ���������� �� �������� �������� ���� �� ��� ����� 4���� �������� ������
� ���� ��� �� ���
�� ��������� �������� �� �������G � �������� ��� �� ���������
�� ����� ������ ���� ����� ������ �� �� ���������
� ����� ���� �� ������� �� ��� �
��� �� ���J��J��I�� %��� ��� ���������� ������� �� �� "��� ���� �� �� ��������� A�� 5���� ���
�� ���������� �������� ���� �� ������� �� '� 5���� ��� ������������� ���#�������� � ����� ��� ���� �� �
�� ��� �� ��������������� ��� ���� ������ ������ �� ����� �������� ������� � ������� �������� �� &�� 9��
�� �� 9�� %���� ��� ���� �������������������� �� ������������
��
�����������
���� ����� ���� ������� ������ �� ����� ������ �� ������ ���� ���������� ��� ��������� ���������� ���� ���� ��� �� ��� ����� ����� �� ������������� ������ ��������� �� ��� ���� �� ���������� ������� � ����� ����� �������� �� ��� �������� ��� ����������������� ������� �� ��� ������ ��������� ����� ��������� ���
������ ����������� � ���� � ������ �� �������� ������������������� ����������� ���� ��� ����� ������ ������� ���������� �� ������� ������� ���� �� ��� ��� ����� ��� �� ������������ �� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���� !����" ������#��������� ��$���� ����� � �������
�� ��� ���� ������� ���
������� �� ��������� %� �������� ������� ����� �
��� ����������� �� ����� ������ ��� ��������� ������� ��&������'������� ���� ��� ���� ��������� �������� �������� ���� ���� ����
������ � ������ ���� ����� � ������ �� �������� ������ ��������������� ��� ��(�������� ������� ��� ������" ������ ����������� ����� ����� �� ��� ���������� ���� ���� �" � ��� ����
��� �������� ����� � ���
� )��� ������ ������ ���������� ������ ������ �� ��� �������� �� ���������� �������� � ����� ��
�
������ ���
���� ��� �� *�� �� � ���� ���������� ���� �� �
������� ��� �
��������� ���� ���� ���(������� ���
������� ������ � � �������� ������������ ������ ��� ��������������� ��� ���� �� ��� ���� ������ ������� � ������������������ ��� ��� �� ���� ���������� �������� ���� ���� ��� ��������� ���� ��� ���� ���� ��� ����� �� �������� �� � ���� ���� � ����������� �� ������� ������ )��� ������ ��������� ��
���������������� ���� ������ �� ���� �" � ��������� ��� ���� ������� ������� ��� ������ ������� ���� � ���� ������ �� ���
������� ��� ���������� ��� ��������� �� �� ����� ���� ��
�������� �� ������ ���� ���� ������ ���� ���� ���� �� ������������ ������ �� ��� ����� ��� ������ �� ������ ��������� ����� ����� �� ��� ��� ������ � �������� ������ �� ��� $������������ ���������� ���� ���
������ ���
��� ���� ����
�������+ '������� ���� ��� �� ���� ���� ����� ������������������ ��� ���� �� ���� ������ �� ��*�� ������� ���� ���
�������� ����� �� ��������� �� �� ����� ������ ��� �������� ���������
� ��*����� ��� ����� ���$����� �� ����������� )�� ����������������� �������� ����� � ���� ������� �������, ����������
+ �� ���������
+
-������� ��� ����� �
��� ��� �������� ���� ����(������� �� � ����� ��� ��&��� ��$���� ��� ��$���� �� ���� ��� ��� ������ �������� ��� ��*����� ���� �� ��� ������ ������� ��� �� ����� ���� ������� ��� ��� ��� �� ��� ������� ���� �������� ��������� �� ������� ��� ����� ������ ��� �������� ������ � ����������� �������� �� ���� �������� ���� ����������������� ���� �� � ���� ���������� ��������� �
����� ������������ ��$����� �� � ����� �� � ����� ���� �������������� ��� ��������� ������ ��� �� � ���� ��
�������� ���(���������� �
������ �� ���������� ���������� ����� �� �� ��� ���� ��� �� ������� � ������,
� �� ����� � �������� ���� ��� �� ��� ���������� ���������������� ������ ����� ��� ���� ���� ��� ���� �� � �������
��������
� �� ����� � ������� ���(���� ���������� ���� ��� �������� �
���� �� ��� ����������� � � ��� ����� �� ����������
� �� ������ ��� ���(���������� ������� ����
� �� �������� ��� ��$���� �� ���������� �� ��� ������ �� ����(��
�������� �� ��� ���� ��� ����� �� ������
� �� ����� ������ ��� ����� ���� ��� ���
���� �� ���� ����������� ��� ���� ���� �� ��� ������ ���� �������� ������������ ��������� ��� ������������ �������� ������ �������� �������
�� ������ ��� ������ ��� ����� ��� �
������� ������ ���������� �� ������� ����������� ��� ��� � ��������������������� �������� ��� ������(������
������� ��
������������
��� ��������� ��� ������� �� ����(�� ���� ���� ��������� ����� ����� ��&����� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� ���� ��������� ��� ����� � �� �� ���� ��������� ��� � ������� �����
��������� ����� � � �� ���� �� � � �
��������� ���(����������������� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ������ �������� �� ���� ����� �� �
� ������ � ��� ��$���� �� � ���� �� ����������������� �� ��� ������ ���
�� ���� ���� ��� ��� ����� ����������� ��� ��� ����� ��� ���
����� ���� ���� ���� �������� �������� � ��� � ��� � �� �������� �
������, ����������������� ��� ��� �������� �� ���� ��������. ������ ��� �������
��� �������� ������� � ��� ��� ��(�����. ��� ���� ��� ����������� � � �������� ���� �� �������� ���� ��� ��� ��� ����
���� /���� �������� �
������ ����� ����0� ���� ����� �� ��������� �� � �������� ���� ���� ��
��� �� ���� ��� �
��������� ������� ������ ��� �� ������ ��������� ������� ��� ���� ��� �������� � ������� ������� ������� ��� ���� �� ��������� �����$���� �� ���(������� ���������� ��� ���� ���� ���� ���������� ��� ���� ���� ���� ������ ��� ����������� �
������ ���
��� ������� �������" �������� �� ����� �������
��� ��*������ ���� �������� ��� ���� ��������� ������ �� �� ���������� ��$���� �
� �������(�����" ����
� ��� ��� ����� � ������ ��*���� ��
1 �����������
���� ��� ��������� ��� � ���� ����� ��� � �������� � ����
�������� ��� ��*������ �� ��������� ��� �� ��������
������� ��
������
��� ������� ��� ������ �� ������ ��� ��� � �������� �������������� ������� �������� ������ ��� ������� �� ������ ��� ��� ������� ��� ���������� ������ �� � ��&�� ������ � ��� ������������� ����(��� " ���� ��� �������� � ����� ���� � ������� ���� ��� �
�������
��� ����������
��� ����� �� � ����� ������ �� � ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ������� ��� �� ��� ����� �� ������������ ������ �
������ ������� ���� ���� ��� �������� ��������� ������ ��� �������� �� ����� �� ���� ���� ��� ��
������� ������ ��� ��� �� ��� �������� �� ������� ������ ����� ����� ���� ��� ������������� ������ ��������� )� ���������� �� ���� ����� ���$����� �� ���� ��� ��������� � � ������ �������� ��������� ���� ������� ��� ���� ������ ��� ������� �� ���� ������� ��
���� ���� ��� ���� ����������� ��� ���� ���� ���������� ������� ���� ��� ���� ��*����� � �������� � �� ����� �������� )���
������ ����
��������� ��������� ���� �������� �������� ���������� ���������� ��� ������ ���� ���� ��� �� ������ ����������������� ���� ���� ������ ���� �������2������ ��������������� ��� �� ��� ��� ������ �������� ���
��� ������� �� �����&���� ���� ��� �������� �
������ ��� �������� ������ ���
������� ������� -�� ������� ��� ���� ���� � ��� ����� ��
���� ���� ��� ����� ����� ��� ����(�������� �������� ��������������� �� ����� ���� ��� ��� �� ��� ���� ����� ���������������� ������ ������� ������ ��������� ���� *������ ��� ����
���� ������ �� ��� ���������� ���� ���� ��� ����� �� ��������� ���� ��
� �� ������� ��� � ������� �������� � ����� ������ ����� ������ ���������
����� ����� ��� ���� ���� �� ���� ���������� ��� ��� � ���� ������ �������� ���� *���� ��� ���������������� /���� ������� ������ ������� ��� ������� ����������0�������� � ���� ������� ��� /���� ��������� ������ ���
��������� ���0 ���� �� �������� �
������ ��*������
������ ��� ������ ���� �������� ��� ����(�� ��� ������ �� ����������� ������� ����
��� �� ��������� ���������� �������� �� ���������� ��������� �� ��� ��$���� ������ ��� � � ������ ���������� - �������� ������� �� ��� ������ ��� ���(����������� ������� ���������� ������ �� ����� ���������� ������� ������������ ������� ��� ���� ������� ��� ���������� ������ ���
����� �� ��� ��� ���� ���" ��� ������ ������ ����� ������
�� ����� ���� ��� �����
��� �
�
���� ��� ����� 3���� ������
��� ������ ��� ����� ��� �� ���
(����� ������� ���� ������������ ���������� ���� ���� ��� ���� ������� ���� ��� ����� �� ������������� ������ ��4��� � ������� ������� �� ������ ��������� ������������ ������� ������� ������� ������ ���� ����
����������� 5
������ �� ������ $���
��*� ���� ���� ��� ������ ��� ���� �������� ���������� ��� ��� �� ���� ������� ������������" ��� ���� ������ ������ ��������� ������� ������� ������(�����
������� ��� ��� ���������� �� �������� ������������ ������ ������������ ��� �������� ������ ����*� ���
��*� �� �� ���� ����� �������
�������� ����
6����������� �� ������ ���� ��� ���� ������ � �������� ���� �������� �� ������ ��������� �������
���������� �� �������� ������� ����
6�*���� �� ������ ����� �� ����
�� ��� ������������ ������ ��*���� �� �� ���������� ��������
�� ��������� ������� ������ � ������ /� �
��� ������(���(���� ���������0
)������ ���� ��� ��*���� �� �������� ���� ���� �� ���������� ��� �� �����
������ �� ��� ������ �� ��� ���� �������� ���
� ��� ��
�� ��������� ���� �������� ������ ��� ��������������� �� ������� ����
��������� �� ��� �� ������� ������ ��� �������� ��� ���
/�� ��� ���� ������0 ��� �� ��������� ��� ������� ��� ������� �� ���
��������" �
������ ��� � ���� ����
�����*����� �� ������� ������ �� ������ �� �������
�� ������ ��� �����������$������� �� ������ ���� ��� �
��������
����
��
��������� �� ���� ����
�� �� ������� ������ ��������� ������� ��� ���������� � ���� ������ �� 7���� ��������
���� �� ��������� ������ �� �� ��� ������� ������
��� � �
�������� ��� ������� ������ ��������
8������ �� ������� �� ������ ��� �������� �� �������� ������
������� � ���� ��� ��� ������ ��� ����������� �������
8������ �� �� �� ���� �� ������ �� �������
�� ��� ����� �� ������� � ������ ���� �������� � ������ /���� ��� ������ ��*� ��� ���
�������� �� ����. ��������� ������� ������ ���7���� ��*������ ����0
�����*����� �� ���������� �� ������ �� ������ �� �������
�� ���������������� �� ������ ���� �� ������ ���� �������� ������ ���
�� ������� ������ ����� ���� �� ������ ����������
9 �����������
:� �������� �� ������ ��� ��� �������
�� ��� ������� �� ����� � � ���� ��������� ��*�� ����������� �� ��� �
������ �� ����
���� ������ �� �������� ������ ��
��������� ��� ������ �� ��������� ����� �� �� ��� ���������� ���� � �
�������� ����� ���� ������ /��� ���� �������0 �� ������
����
� ��$���� ��� ���������� �� � �������� ���
��������� ���� ������ �� ��������� ������ �� ������ ������
����������� � ��������� �������� ������ ���������������
�� ���� ���� ����� �� ��� ��������� ��������������" � ���� ��� ��������� � ���������� ���������
:��� ���� ��������� ���� ������ �� ������ ������� ��������� ���
�� ������ �������
�� ��� ���� �� ����������� ������������ ������� ��� �������
�� ���������� ��������������� � ��������� ������ ������ ��������� ���
:��� ��&��� �� ������ ���������� ��������� ����� �������
�� ������ ��������� � ��� ��������� �� �������������� ������ �
������ �� � ����� �� �����������
������ �� ����� �� ��������� ������ �� ���� �������� ��������������� � �� ��������� ��� /��� �� ��������� ������ �� ������ ����� ����������� ��� �� �� ���� �
������ ��� ������ �������0
8������ �� ��� ������ ��� �
������� �� ����� ��� �������������� ���� ���� ��$���� � � ��������� ���� ������/��� ������ ��� �� ����������" �� ������ ������0�
���� ���� �� �������� ���� �� ���������� ��
�� ��*�� ��������� � ����������� ��*���� ���������������
)����� ����� �� ��*�� ��������� � ������������ �������������
;���(��� �� ������ ��������� ����� ������� ��� �� �������������� ����������� ��� ������ ��
������
� � ������� ������
;�<���< �� ������ ��������� � ����� ��� ���������� ��*�� ��������� � ������������ ������ ����� ������ �
������ �� �������������� �������� �������
����������� =
��� ��
�������
� ;����� ������� � ������, � ��������� ������ ��������� �����$����� ����
� �6�*����" ������ ��� ������� � ����, �� ��� ���� �� �� 7����� ��� ���� ����� ��� ������ ��� ������� �� �
���� ��
��������
��
� ������� ������� ��� ��� ���������� ����� ��� ���������� ����� ��������� !�� �������� �������� �� ��� ������ ������� �������� ��� �������
� ������� ������� ��� ��� ������ ��������� ��� � ������������
� >� ������� �� ���������� �������� � ������� ����� ��������������� ����� � ����� �� ��������� ��� � ���� ����� ����� ����� � ���� ���������� ���������
� ;������� ���� ��� ��� ���� �� ������ ������ �������� �� *�� ������ ��������� �� � ���� ����� ����
�� �� �����������
� 8���� ���
(���������� ����� ���� ���������� ;��� ��� ���� ����� ��� � ���� ������ ���� ��� ���� ��� ���
��������� ��� ���� ������ �������� ��� �� ��� *���� � ������� �� �� ����
�� ��� ������� ������ �������
� ���� ��� ���� � � ���� ����� ��� ����� ���� ������ ��� ������ ������ ����� ��� �� ������ ���� ��� ��� ����� �� ����� ���� ������� ���� � ���������� ��� ������������� ������� ���� ���� �
������ ������ ����
� ��� �������� �� ������ ��� �������� 8���� ���� �����
���� ��� ������ ����� ��� ���� ������ �������� �����
� )��� � ���� �� ��� ����� ����� ��&������ ��� ������ ������ ���� ���� ���� !�� �������� �������� �� ��� ��� � ���� ���� ��������� ���� ���� ��� ���� ��������� ������� ������ ����� ������� ��� 7�����
� %��� ��� ����� ���������� ���� ������ ����� ���� �����&����� ��� �������� �������
� %��� ��� ����� ���*����" �� ������" ������� !�� ���������������� �� ���� ���� ���� ��� �������
� !�� ���� �������� �� ������ �� ��*����� ��� ��*������ )���� ������� ������� �� ��*����� ��� ������� /?�� ��� *�� � ����� �� ������ � ��� �������� ������ ������� �����0
� %��� ��� ����� ���������� ���� ��$��� ��� �� �� ��� ��&�������� %��� ��� ����� ����� ��" ��� ��������� >� ��� �������� � � ������� ��� ����� �������� �� ��� ����� ��
����������� ��� ��� ��������� ���������� ���� ��� ����
��
���� ��� ��� ���� ���� ������� ����� ��� ���� ��� �� ������� ��� � ����� �������� %��� ����� �������� ���������� ����������� @��� �������� ���� ���(��� ��� ���� �������� ����������� �������
� ������� ������� ��� ��� ����� ������ �� ��������� ��������
/���� �� ������ ������������� ������ �� ������ ������� ��������� ����
!������� �� "!#��$0� ��� ��������� �������� ���� ���������� ���� ��� $������
A �����������
���� ��
�������
���������
� !�� ���� �������� ��� ���� �� ��� ����� ��� ��� �� ������ ���� � ������ �� ����� �� ������� )��� �������� ����� �������� ������ �������� ��&����� ���� ��� �������� �� ���� ���� �������� ������ ��
����� �����
� @��� �������� ���� ��� ��� ���� �������� ��� ��� ������� �� ��� ��
� �� ���� �� ���� ���� ��� ���� ������ �������� ������������������ ����� ������� ��������� ������� �� ���� ���������� ����(���� �������� ����� �� ������� ������� ��� ������
� ;���� ��� �� ��� ������������ ������ � �� ���� �� ������� ����� ����� ��� ������ ����� ������ �� ��� ����� ��� �� ����� ����
����
�� ����(���� �������� ������ ������� ���� ��$���� ������
� ���� � ������ ����� ���� ����������� �� ��� ������ ��� �� ���������� ���� ��� ������ ���� ��� � ����� ������ ��������
������
� >� ��� �������� �������� ������� ���� ��� ��������� �� ����
�������� � �������� ������� ������� ��� ������� ������ ��$�������� ������� ������ �������� ��������� �� ���� ��� ���� ���������������� ��� ���� ���� ������ ������� ��� ���� ������������
���� ����B�� ��� ������� &�������
� ���� � ������� ������� ��� ������� ���
(������� %������� � ���� ������ ���� ���� ��� ���� ��� �� �� � ������ ������ -���� ����� �������� �� ������� ���� ��� ����� �� ���� ��$���� !��������� ���������� ��� ��� ���� ������
�������
���������� ���
�� ������ ��
���������
����
����������
������
!� �� �������� �� ������
%��� �� �� ����� '���� ��� ������� ���� &���� �� �����
� 5+C1� ���� ��� !���B�$����� ���� &����� � +D� ������ ��� @�
� -������� ���� ���������� � +A� �����( �������� ����' � (�����) �� &����� "������ ���� ��*��� %�+���
� +HC++
.������ '���� ��� ������� ���� &���� �� ����� � 5+� ������ ��� @�
� @�������� ��� 3������ ����� �����
� +9EC=E� ���� ��� !���B�$����� ���� &�����
� 5=CE� �����( �������� ����' � (�����) �� &����� "������ ���� ��*��� %�+���
� +AC59
� ������� � ���� �������� &�����
� +5FC=9� :��� ��� 3����� /00/ %������ �� �����
� +FC1F� G���� ��� '������ � �������� &���� �� $����� �����
� 9C++� @������� "��� �� ���2�� ������
� +9+CE
%������ �� ��3����� �� ���3������ G���� ��� '������ � �������� &���� �� $����� �����
� +AC+D� @������� "��� �� ���2�� ������ � ++5
%������ �� ������������� -������� ���� ����������
� 1HHC=
"�� ���� ������ '���� ��� ������� ���� &���� �� �����
� +DC1H� 11C=� @�������� ��� 3������ ����� ����� � +=+� ���� ��� !���B�$����� ���� &�����
� 5EC91� -������� ���� ����������
� +HC+9� ������ ��� @�
��4���,�� �� ������ '���� ��� ������� ���� &���� �� �����
� E=CA� ���� ��� !���B�$����� ���� &�����
� 9DCF� ������ ��� @�
" ��� �� ,������ @�������� ��� 3������ ����� ����� � +9D� ������ ��� @�
%�� �������� �� ������� '���� ��� ������� ���� &���� �� ����� � 5+9� ���� ��� !���B�$����� ���� &����� � +AA� ������� � ���� �������� &����� � 1F1
&����������� ����� ��������� ���'�
8����� @������ �� ��� )�I� )��:��� 9�000 ���� *���� /:�����,'����8����� +EDE0
:������ �������� *����' $������ �� �� ,������� ����� /!��,7���� )�������� �7���"� +EE+0
:������ �������� *����' "����� %��� �������� (:�:"� /!��, 7����
)�������� �7���"� +EE+0
:������ �������� *����' .�������� /!��, 7���� )���������7���"� +EE+0
;������ !������ )���I�� !����� ��� 6����� G� �����$���� ���;���������� 55 /!��, 3�8�6���� +EAA0
;��� G�� 8� @��
����� ��� -� )�������� �� $�� �� �;5����/!��, 3���� +EEH0
;������� ������ /0�000 ���� *���� /3����� ��� %�� ?���,3����� >������ !��
� +EE+0
������� )����� /0�000 ���� *���� /:�����, '����8�����+EE50
������� 7�B����� /���0 "������� *��� ������' ������#���2���������� ��������� �� �;����� ����� /8������� >������ !��
�+EE90
(���������
"������ ������ ����#������ ������#���� !������� /:�����, !��,'����8����, 6�������� �� ;������ +EEA0
�� -��,�� %���� ������' ���������� �
�������� �� �������� �� ������ ���2���� ������ ��� ������ ����� �� G����� ;��(6�������� -��� ;�� /!��, �� ;������ +EE50
�� ������ �� "������ �� $������� /!��, 6�������� �� ;������+EE10
.� ������#!���� %������ ����#������ !������� /3������8��������� +EF5� ����� ����� +EEA0
.� ������#(���� ���� ��������' ����#������� ������#���������� �� )���('�
%����� :������ /���0 -��,�� ���������� �������� /!��, �����
��+EE+0
!������� !��
� +EE5�*�� ����� ������� � &���� �� "����� ���� ���� ����� +EF10
@������� '���� "��� �� ���2�� ����� /!��, )������� +EF+06����� )����� G�(�� !������ ��� )� ������� �� ���2�� �� �
���������� �������������� /!��, 8�7 ������������� +EE50������� '� � ���� �������� &���� /������, 3����� >������!��
� +E==� ����� ����� +EAD0
:���� G��� '� ��� 6���� 6� 3����� /00/ %������ �� ���� /%��?���, @�����" 7��������� ����+EFA0
'����� ;���� ��� ;����� ������� ���� &���� �� ����/������, -������ +EEA0
G����� -��� ��� �� :� '������ � �������� &���� �� $����� ����
/������, -������ +EF50
����� )������� ��� ������� !���B�$����� ���� &����' �%���� &���� /������, ;��������� +EEA0
����������� +5
������� ;����� ��� '��� @�������!��
� +EEA0
�����( �������� #������ ����' � (�����) �� &����� "���������� �� *��� %�+�� /������, 8�
���� +EE5� *�� ����� +EE10
���������
@�� ����� ��� 8������� '������ � "����� ����� �����������2��� /!��, %������ +EE90
6���� ��� ��� -���� 7����$���� �������� �� ����� ����� ������������ ��� ��� ������' ���2��#������' ������#����
/������, !������('��� ������������� +EFE0
:�
���� &������ �� "������� .���� /������, ����� @���� +EE=0���� &������� �� 5��������� .������� /������, ����� @����+EE50
���� &������ �� $�)����� .���� /������, ����� @���� +EE=0���� &������ �� $��� .���� /������, ����� @���� +EE=0���� &������ �� $���� .���� /������, ����� @���� +EE=0���� &������ �� .������ /������, ����� @���� +EE90:������ ;������ �� G��� #������ ������� �� ������ 4���������� E� ������� ������ !��
�+EEH0
;��������� -���� %����� ������' � �,��� ����� �� ���� ����������� / ���*��� -�������+EE50
����������� +=
���� �
����� ��� ������
���� �
���������������� �� � ����
������������������� ����
�� �������� ��������� ������� ���������� ����� �������� �
� ����� �������� ���������� ������� ��� ��������� �������� ���������� ��� ������������ ������ �������� ���������������� ������ �������� ��� ���������� ������ ���������� ������������ ��� �������� ���������� ������ ����� �������� ������������������ �� � ��������� ������ ������� ��������� �������� ����� ���� ������� ��������� �� � ������ ������ �
����������!�� ���������� ��� ����������!�� �������������� �����������
���� ����� ��� �������� ������ ��� �������"��� �� ����� ��� ��� ������ � ������ ������������ ������ ���������
�#���� �������� ������ ������ �� $������ ��� ������� ����������� �� ����� ������
������� ������� ��������
�� ���������� ���������������� �� � �������� �������� �������� ������ %�������� �������� ������ ������� ������ �������� ����� ���� �&������� $����� ��� ������� �������� �������� $����� �
����� �
�� $����� �
���������������� $����� ��������� �������� ������� $����� ������� ������ ������� ���� ������������ ��������� ����
������� ���� ������ ���������� ������ ����� ������� �������������� ��������� ��� � ����������� ������ �' ����� ����
��������������������
�� ������������� �������������� ������� ����� ���������! ���������
�� ��������'���� ������� �� ������� �����
����� ������������ �� � ������ �
���������� ��� ������ ��� �������& ��� ���������� ����������� ������������� ���
��������� ���������������� �� � �
� ������ ���������� #�� ���
�(
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
�� �������� ���� � ������ ����� �������� ���� �� ������ �� ������ �
� ���
������������ ������ ������ ���
��������������� ������ �� ��� ���
������������ ������� �� ����������� ����������� �� ����������� ��������� ���������� �������� ��������������� ������� �����������
������������ ������ ��������� ���
��������������� ������ �� ��������� ���
��������� ��������� ����������� ������$�����& ������������� ������ �� ����� ������������� ��������� ������������ ��������� �
������ ��������� �������� ����������
�
������ ������ ������� ���
�������������� ������ �' ��������� �����
$�����&�� ������ ��& ����� *�� �������� ������ ������ ������ �������� ������ ����� ������� �������� ������ ��& *���� *������������ ������ ��& #�� ������
�������� ������ ����� �� ������ �����
�� ������� ���� ������� #�� ��������� �����
������� ������� ������ ����������������� ��������
�����������!�� ����������� ����������
�����������!�� �������� �������� ��������� ������������� � ����������� � ����� ��� ��������� � �������� � ������ � �� �������������� ��� ���� � *����� ��"�� �� ������ ���� � ������� ���������� ����� �������� ���� ����� ��������� ����������� �� � ������������ ������� �������� ������ ����� ������
�������������� ���+����'�� ������� *���� ������� �' ��"��� ������� ����� ��������� ��������������� � �������� ������� ������� �������������� ��� � ������ � ����
�
������� �� ������ ��� �� �#���� ����� $������ ��������������������� ��$��������� ��$������ �������� ����
����������� �� � �������������� �� � ������ ����
���� �
��������������� ��� ������������� ����� �� ���� ���� ���������� �������� ���� ����� �� �������� ������������ ���
��������� ���� �����
�� �������� �������������������
�� ����� � ������� ������ ���������� �������� ������� �������� ������� ����� � ������ � ��� ����
,��� ��� �������� �-
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
�� ������ ����� ���������� �������� ������ ��������� ����������� ������ �������� ����� �������� ������ ���� �� ������� ���� �� ������� ��& ��� �������
����
�������� �� ������� ����� �� ����"��� ����� ������ ����"��� �' �������� ���� ������� ����"��� �' ������� ������ ������� ����"��� ������� �����
������������ �������� �������� ������� ������� ������� �������'�� �� ������ ������� �������� ������� ������ ���"���� ������� ��������� ��������� ���� ��������� ������� ������ ���� �' ������& ����� ������� ���� ���������� ������ �
��� ���� �' ������'�� ������ �
��� ����� �� ������ ������� �&������������ �� ������ #�� ������
����� ������ ����������� ������������������ ��� ��������� ������ ���� �
��� ������� �������
�� ����� ����� �� ���������� ���� ������ �
���������� ���� ������� �������� �� ������� ����� ��������� ���� ��������� ��� ���������� ����������� ���� *��� � �������� �����'�� �������� ����� �������� ������ ������� ������� ������ �� ������ ���������� $����� �� �� �������
��������������#�� ��� ����� �� ��� ����� ����� ������ �������� �&��
��������� �� �������� ����� �����
����� ������ ����� �������� ������� ����� ������ ���� ����� ������ ������� �������� �' � �� ��� #��
������� ��"�� �' ��� �
�������� ������ �� ������� �������������������� �����
���������� �� ��� ������������ ��������������� ����� ������ �������������� ������������ �� � #&����� ��� #�������� ���������� �� � ���������
���� �
�������� �� ������� *�'��� ������� ������ ����������� ������� ����������� ��� ������ ��"�� ������� ������ ������� ����� ������� ������� ��������� ����� ���� �����
�� ������ ������ ��� ���� � ��������
�� ���./��� ������� ������� ������� ���� ������� ����� ��� ������� ������� ����������� ������������������� ������������� �������� ��������� ����"������ �����
�0 ���� �
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
�� ���������� �������� ��� ���������������� � #�� ����� ���������� #����� ����� �������'������ ������ ���� �����������"��� ��� �������� ������� ���������� $���� �� ������ ������� ������������ �����'�� �������� ����� ��� �������������� ���������� ��������� ����
�� ��� �� ��� �������� ������������������ �' ���� ������������������ �� �� ������� � �������������� ������������� � ������
�����������' ������������� �������
���������� ��������' ����
�� ������ ������"� ������
����� ��� ��� ����� ���������� ��������� ����������� �������� ����������� ������ �' �� ������ �������� �������� ������ �' �� ������ �� ���� �������� ������ �������� ��������� �������� �����'�� ������� ������
������� ���� ��������� �' ���� � �������� �' ���� ������������������� ���������� �������
������������� ������ �� ���������� �����
������������� ���������� �� ���������� �������
��������� �� ��� $�������� ��������� ��������
����������� �������� ������� ���� �����
�����������
��������
���� �
���������� ������� ����������� ������ ����� � ������������ ������� ��� ���������������������� ��� ���������1 ���������
�������� ������� ������� ��������
������ �������� ����������
������������� ������ ������� �' ���� ���������
�������� ������������ �� ������� ������� ����
����� ����� �� ������ ������� ������� �������� ����� �� �������� ������������� ������ ������� ����� �������� ������� ���������� ������� �������� ����'�� ��� ������� �������� ��� ���� ��
�� ���� ����������� ������� ���������� ������������ ������� ��
��� ������ ���������� ������ �� ������� ��������� ������� ���� ��������� ��������'��� �
�����������'�� �� � ��� � ��������� ���������� ����� � ��������������� �' ����� �� � ����� ��������� �������� ��������������� �������� ������� ��������� ����������� ��������� ��������1
���� ������ ����� ����
���� ����������� ������& ��� ����������� �������� �� � ������� �������� ������ �������� ������� ������
2������ �3
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
�� ������ ������� ����� �� ������ ����� ������������� ��� ������� ���� ��������� ������������ ��������� �������� ��������� �������� �������
����������
��������� ����� ������� ��� ����� ������� #���� �������� �������� ���� �������� �� ��� ������� ���� ������� �������
������� ���������� ��������� ������������ ��� � ������� ��������� ���������� ��������� ���� �������� ������� �' ����� ������ ����������������� �� � ���� �� ���� ������ �' ��� ������ �� ��
������� �������������� ������������� ��������'�� �
����� ��� �' ������ ����� ����� ����� �' �������� ����� ��������������������."���� � ������ ������
��� ��������� ����������� �&������ ����� ������� �� ������� ����
�������
�
����� ���������� �������� ������ ��������� ������ ������ ����� �' ���� �������� �������������� �� � ����������� ����� ������������ ��$������� ������ ���� *�������� *�������� ������� ���� �� ��� *�������� �����
������������� ���������� �� ������� ��������
������� ����� �������� ��� ���
�� �� ������������� ����� �� � ������ ��������������� ������ �� � ��� ������� ����� �' ��� �������� ����� �' ���� ����� ����� ����� �' ��� ���� ������ ����� �' ���'�� ���� ������ ����� �' ����� ����� ������ ������ ������� �����
��� ������� �' ���� ��������
��� ������� �' ���� �����
��� ������� �' ������� ������� ��
��� ������� �� ��� �
��� ��
���� ��������� ��
������� ��������� �' ���� �����
������� ��������� �' ���� �����
������ ��������� �' ������� ���
�"����&�� ������ �� ������� ������� ������� ������ �' ������� ������ ������� ������ �' �������� ������ ������� ������ �' ������ �������� ������� ������ �' ���� ����� ������� ������ �' ������ ������ ������� ������ �' ����� ������ ������� ������ �' ����� #�� ������� ������ ���������� �������� �����
������� ��� ����� ����� ������ ��������� ���� ����������� ��� ������ ����� ��������� ������� ������� ����� ����� ������� ������ ���� �� ����� �
������� ������ ����� ������ ����� *���
������� �������� ������� ���
���������� ��������������� ��� ��������� � ��������� ������ ����� ����������� ���������� ����������������� � ������������ ��������� �� � ��������4�������� ���."���� 4��� ������
56 ���� �
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
���� �
������������ ������ �' ������ �������� ������ �."�� �' �"����& ���� ����� �������� �������� ������'�� ����������� �����'�� ������������ ������ ��� ���������� ��� �� ������� �
����������� �������� ��������� �������� �� ���� ������� �' ���� ���������� ���� ������� �� �' ������� ��&�� ����� ������ �' ��"�������� ����������� ������� �� ������� ������� ������������'�� �' ������ �� � ����� ������ �������� �� ������� ��� � ������� ���������������� ��� ����������� ���� �����
���������������� �� ������� �����
� �������
�� ��������� �������� �����
�������������� �� ��� ��'���������� �����
� �������� ��������������� ���� ������ ��������� ���������� ����� ������������ ���������
�� ������������ �� ����� ����� �����������
�� ����������� ������������
��������� ������ ���������� ����� �������� ����� �� ������� ������ ������ ��������� �
������ ����������� �
����
�
����� ����� �' ����� ��������� ����� �' ���
� ������������� ����� �' ������ *��������� ����� ����� ������ ����
������������ ����� ������� �������� ������ ����� ����� �' ������& ������� ������� ������& ��� ������� �������������� �� � ����� ��������� ����� �� �������
������������� ��������� �&������ ������ ������� ������ ������ ������������� ���������� ����������� ������� � ������� ����
���
���� �
������������� ��������� ������ �� ���������� �������� �������� ������� ��