Usluge - SEW-EURODRIVEPoštovanje uputa za uporabu je osnovna pretpostavka za siguran rad elektromotora te za postizanje navedenih svojstava proizvoda te njegovih radnih karakteristika

Pogonska tehnika \ Automatizacija pogona \ Integracija sustava \ Usluge

Uputa za uporabu

MOVITRAC® LTE-B

Izdanje 11/2012 20045557 / HR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Sadržaj

1 Opće napomene ..................................................................................................... 51.1 Uporaba dokumentacije ................................................................................. 51.2 Struktura sigurnosnih napomena ................................................................... 51.3 Zahtjevi za nedostatke ................................................................................... 61.4 Isključenje od odgovornosti............................................................................ 61.5 Napomena o autorskom pravu....................................................................... 61.6 Nazivi proizvoda i trgovačke marke ............................................................... 6

2 Sigurnosne napomene........................................................................................... 72.1 Prethodne napomene .................................................................................... 72.2 Općenito......................................................................................................... 72.3 Ciljna skupina................................................................................................. 72.4 Namjenska uporaba....................................................................................... 82.5 Transport........................................................................................................ 82.6 Postavljanje / montaža................................................................................... 92.7 Električni priključak......................................................................................... 92.8 Sigurno odvajanje .......................................................................................... 92.9 Stavljanje u pogon / rad ............................................................................... 102.10 Provjeravanje / održavanje........................................................................... 10

3 Opće specifikacije ................................................................................................ 113.1 Ulazna područja napona .............................................................................. 113.2 Tipska oznaka.............................................................................................. 123.3 Preopteretivost ............................................................................................. 133.4 Zaštitne funkcije ........................................................................................... 13

4 instalacija .............................................................................................................. 144.1 Opće napomene .......................................................................................... 144.2 Mehanička instalacija ................................................................................... 144.3 Električna instalacija..................................................................................... 21

5 Stavljanje u pogon ............................................................................................... 325.1 Korisničko sučelje ........................................................................................ 325.2 Jednostavno stavljanje u pogon................................................................... 335.3 Stavljanje u pogon preko sabirnice polja...................................................... 345.4 Stavljanje u pogon s 87-Hz-karakterističnom krivuljom................................ 37

6 Rad ........................................................................................................................ 386.1 Status pretvarača......................................................................................... 38

7 Servisiranje i kodovi pogrešaka ......................................................................... 397.1 Uklanjanje pogreške .................................................................................... 397.2 Memorija pogrešaka..................................................................................... 397.3 Kodovi pogrešaka ........................................................................................ 407.4 SEW elektronički servis................................................................................ 42

Uputa za uporabu – MOVITRAC® LTE-B
3

4

adržaj

8 Parametar.............................................................................................................. 438.1 Standardni parametri ................................................................................... 438.2 Prošireni parametri....................................................................................... 448.3 P-15 izbor funkcije binarni ulazi .................................................................. 488.4 Parametar za nadzor podataka o radu u stvarnom vremenu

(samo čitanje) .............................................................................................. 50

9 Tehnički podaci .................................................................................................... 529.1 Suglasnost ................................................................................................... 529.2 Informacije o okolini ..................................................................................... 529.3 Izlazna snaga i strujna opteretivost bez filtra ............................................... 539.4 Izlazna snaga i strujna opteretivost s filtrom ................................................ 58

10 Lista adresa .......................................................................................................... 62

Kazalo.................................................................................................................... 74

S


1Opće napomeneUporaba dokumentacije

1 Opće napomene1.1 Uporaba dokumentacije

Dokumentacija je sastavni dio proizvoda i sadrži važne napomene o radu i servisiranju.Dokumentacija se obraća svim osobama koje izvode montažu, instalaciju, stavljanjeu pogon i servisiranje proizvoda.Dokumentacija mora biti dostupna u čitljivom stanju. Uvjerite se da su osobe odgovorneza rad postrojenja i pogona te osobe koje pod vlastitom odgovornošću rade na uređajuu potpunosti pročitale i razumjele dokumentaciju. U slučaju nejasnoća ili ukoliko trebatedodatne informacije obratite se SEW-EURODRIVE-u.

1.2 Struktura sigurnosnih napomena1.2.1 Značenje signalnih riječi

Slijedeća tabela prikazuje gradaciju pokazatelja opasnosti za sigurnosne napomene,napomene za materijalne štete te dodatne napomene.

1.2.2 Struktura sigurnosnih napomena koje se tiču odlomkaSigurnosne napomene koje se odnose na odlomak ne vrijede samo za specijalnipostupak, nego i za više postupaka unutar jedne teme. Korišteni piktogrami upućuju naopćenitu ili specifičnu opasnost.Ovdje vidite formalnu strukturu sigurnosne napomene koja se tiče odlomka:

1.2.3 Struktura utaknutih sigurnosnih napomenaUmetnute sigurnosne napomene su integrirane izravno u uputu za rukovanje ispredopasnog koraka.Ovdje vidite formalnu strukturu umetnute sigurnosne napomene:• POKAZATELJ OPASNOSTI! Vrsta opasnosti i njezin izvor.

Moguća(e) posljedica(e) nepridržavanja.– Mjera(e) za otklanjanje opasnosti.

Pokazatelj opasnosti Značenje Posljedice u slučaju nepridržavanja

OPASNOST! Neposredno prijeteća opasnost Neposredno prijeteća opasnost

UPOZORENJE! Moguća, opasna situacija Smrt ili teške tjelesne ozljede

OPREZ! Moguća, opasna situacija Lakše tjelesne ozljede

POZOR! Moguća materijalna šteta Oštećenje pogonskog sustava ili njegova okruženja

NAPOMENA Korisna napomena ili savjet: Olakšava rukovanje pogonskim sustavom.

POKAZATELJ OPASNOSTI!Vrsta opasnosti i njezin izvor.Moguća(e) posljedica(e) nepridržavanja.• Mjera(e) za otklanjanje opasnosti.

5

1 pće napomeneahtjevi za nedostatke

6

1.3 Zahtjevi za nedostatkePridržavanje dokumentacije preduvjet je za nesmetan rad i ispunjavanje eventualnihzahtjeva za nedostatke. Stoga dokumentaciju pročitajte prije rada s uređajem!

1.4 Isključenje od odgovornostiPoštovanje uputa za uporabu je osnovna pretpostavka za siguran rad elektromotora teza postizanje navedenih svojstava proizvoda te njegovih radnih karakteristika. SEW-EURODRIVE ne preuzima odgovornost za osobne, predmetne ili štete na imovini kojenastaju zbog nepoštovanja uputa za uporabu. Odgovornost za nedostatke kvalitete jeu ovakvim slučajevima isključena.

1.5 Napomena o autorskom pravu© 2012 – SEW-EURODRIVE. Sva prava pridržana.Zabranjeno je svako čak i djelomično kopiranje, obrada, distribucija i ostali slični oblicikorištenja.

1.6 Nazivi proizvoda i trgovačke markeNazivi proizvoda i trgovačke marke navedeni u ovoj dokumentaciji ili registriranetrgovačke marke vlasništvo su nositelja naziva.

OZ


2Sigurnosne napomenePrethodne napomene

2 Sigurnosne napomene2.1 Prethodne napomene

Svrha slijedećih osnovnih sigurnosnih napomena je da spriječe osobne i materijalneštete. Operater se mora pobrinuti za poštovanje i pridržavanje osnovnih sigurnosnihnapomena. Uvjerite se da su osobe odgovorne za rad postrojenja i pogona te osobekoje pod vlastitom odgovornošću rade na stroju u potpunosti pročitale i razumjele doku-mentaciju. U slučaju nejasnoća ili ukoliko trebate dodatne informacije obratite seSEW-EURODRIVE-u.Sljedeće sigurnosne napomene prvenstveno se odnose na uporabu MOVIPRO®-uređaja. Kod korištenja ostalih SEW-komponenti dodatno poštujte sigurnosne napo-mene za pojedine komponente u pripadajućim dokumentacijama.Pridržavajte se i dodatnih sigurnosnih uputa u pojedinim poglavljima ove dokumentacije.

2.2 Općenito

Kod nedopustivog uklanjanja potrebnih pokrova, nestručnog zahvata, ili kod neispravneinstalacije ili upotrebe postoji opasnost od teških ozljeda osoba ili velikih materijalnihšteta.Ostale informacije ćete pronaći u slijedećim poglavljima.

2.3 Ciljna skupinaSve mehaničke radove smije isključivo izvoditi obučeno stručno osoblje. Stručno osobljeu smislu ove upute za uporabu su osobe, koje su upoznate sa konstrukcijom, mehanič-kom instalacijom, uklanjanjem smetnji i održavanjem proizvoda te imaju slijedećekvalifikacije:• Obuka u području mehanike (primjerice kao mehaničar ili mehatroničar) s položenim

završnim ispitom.• Poznavanje ove dokumentacije.

UPOZORENJE!Tijekom rada može uređaj u skladu sa svojom vrstom zaštite imati provodljive i goledijelove te imati vruće površine.Smrt ili teške ozljede.• Sve radove na transportu, uskladištenju, postavljanju/montaži, priključivanju, stav-

ljanju u pogon, održavanju i popravljanju smije izvoditi samo osposobljeno stručnoosoblje uz obvezatno pridržavanje:– pripadajuće opširne dokumentacije,– upozornih i sigurnosnih natpisa na uređaju,– svih drugih pripadajućih dokumenata za projektiranje, upute za stavljanje

u pogon i spojnih shema,– odredaba i potreba specifičnih za uređaj i– nacionalnih i regionalnih propisa o sigurnosti i sprječavanju nesreća.

• Nikada ne instalirajte oštećene proizvode.• Oštećenja odmah reklamirajte kod transportnog poduzeća.

7

2 igurnosne napomeneamjenska uporaba

8

Sve elektrotehničke radove smije isključivo izvoditi obučeno stručno osoblje električnestruke. Stručno osoblje električne struke u smislu ove uputa za uporabu su osobe, kojesu upoznate sa električnom instalacijom, stavljanjem u pogon, uklanjanjem smetnji iodržavanjem proizvoda te imaju slijedeće kvalifikacije:• Obuka u području elektrotehnike (primjerice kao elektroničar ili mehatroničar) s polo-

ženim završnim ispitom.• Poznavanje ove dokumentacije.Oni stoga moraju biti upoznati s važećim sigurnosnim propisima i zakonima, a naročitosa zahtjevima kategorije sukladno DIN EN ISO 13849-1 i drugih normi, smjernica izakona navedenih u ovoj dokumentaciji. Navedene osobe moraju imati isključivo ovlašte-nje poduzeća, za stavljanje u pogon, programiranje, parametriranje, označavanje i uze-mljivanje uređaja, sustava i strujnih krugova sukladno standardima sigurnosne tehnike.Sve radove na ostalim područjima, transport, skladištenje, pogon i zbrinjavanje smijeisključivo provoditi osoblje koje je obučeno na odgovarajući način.

2.4 Namjenska uporabaPretvarači frekvencije su komponente za upravljanje asinhronih motora na naizmjeničnustruju. Pretvarači frekvencije su komponente koje su predviđene za ugradnju u elek-trična postrojenja ili strojeve. Ni u kojem slučaju ne priključujte kapacitetska opterećenja.Rad s kapacitetskim opterećenjima dovodi do prenapona te može uništiti uređaj.Kada se pretvarač frekvencije stavi u EU/EFTA-prostoru u promet, vrijede slijedećenorme:• Prilikom ugradnje u strojeve je stavljanje u pogon pretvarača frekvencije (odn. pri-

likom prihvaćanja pogona sukladno propisima) zabranjeno sve dok se ne utvrdi, dastroj odgovara odredbama smjernice 2006/42/EZ (smjernica za strojeve); poštujteEN 60204.

• Stavljanje u pogon (odnosno prihvaćanje rada sukladno propisima) dozvoljeno jesamo ako se poštuje smjernica o elektromagnetskoj podnošljivosti (2004/108/EZ).

• Pretvarači frekvencije ispunjavaju zahtjeve smjernica o niskom naponu 2006/95/EZ.Harmonizirane norme iz reda EN 61800-5-1/DIN VDE T105 u vezi s EN 60439-1/VDE 0660 dio 500 i EN 60146/VDE 0558 koriste se za pretvarač frekvencije.

Tehnički podaci kao i informacije za uvjete priključivanja nalaze se na tipskoj oznaci i uuputi za uporabu te ih se obavezno treba pridržavati.

2.5 TransportOdmah nakon primitka provjerite, nema li u sadržaju isporuke transportnih oštećenja.Ako ih otkrijete, o tome odmah obavijestite transportno poduzeće. Po potrebi valja isklju-čiti stavljanje u pogon.Kod transportiranja poštujte sljedeće napomene:• Umetnite isporučene zaštitne kape prije transporta na priključke.• Postavite uređaj tijekom transporta samo na rebra hladnjaka ili na stranicu bez utikača.• Uvjerite se da uređaj tijekom transporta nije izložen mehaničkim udarcima.Ako je potrebno, valja rabiti prikladna, dovoljno dimenzionirana transportna sredstva.Prije stavljanja u pogon uklonite prisutne transportne osigurače.Poštujte napomene za klimatske uvjete sukladno poglavlju "Tehnički podaci".

SN


2Sigurnosne napomenePostavljanje / montaža

2.6 Postavljanje / montažaPazite da postavljanje i hlađenje uređaja budu izvršeni sukladno propisima u ovojdokumentaciji.Zaštitite uređaj od nedopuštenog opterećenja. Kod transporta i rukovanja se naročito nesmiju savijati sastavni elementi ili mijenjati izolacijski razmaci. Električne komponente nesmiju biti mehanički oštećene ili uništene.Ukoliko nisu izričito predviđene, zabranjene su sljedeće vrste primjena:• uporaba u eksplozijom ugroženim područjima,• uporaba u okružju sa štetnim uljima, kiselinama, plinovima, parama, prašinom,

zračenjem itd.,• uporaba kod primjena kod kojih dolazi do mehaničkih titrajućih i udarnih opterećenja

koja nisu u suglasju sa zahtjevom norme EN 61800-5-1.Poštujte napomene u poglavlju "Mehanička instalacija".

2.7 Električni priključakKod radova na dijelovima upravljanja pogonom pod naponom valja se pridržavati važe-ćih nacionalnih propisa o sprječavanju nezgoda.Električnu instalaciju treba provesti sukladno odgovarajućim propisima (npr. presjekkabela, osiguranje, priključenje zaštitnog vodiča). Dokumentacija sadrži upute koje setiču toga.Zaštitne mjere i zaštitni uređaji moraju odgovarati važećim propisima (n pr. EN 60204-1 iliEN 61800-5-1).Potrebne zaštitne mjere su:

2.8 Sigurno odvajanjeUređaj ispunjava sve zahtjeve za sigurno odvajanje između energetskih i elektroničkihpriključaka prema EN 61800-5-1. Kako bi se osiguralo sigurno odvajanje, svi priključenistrujni krugovi moraju također zadovoljavati zahtjeve za sigurno odvajanje.

Vrsta prijenosa energije Zaštitne mjere

Izravno mrežno napajanje • Zaštitno uzemljenje

9

2 igurnosne napomenetavljanje u pogon / rad

10

2.9 Stavljanje u pogon / rad

Nadzorne i zaštitne uređaje ne stavljajte izvan pogona čak ni pri probnom radu.Kod promjena u normalnom radu (n. pr. povišene temperature, zvukovi, vibracije) valjau slučaju dvojbe isključiti uređaj. Utvrdite uzrok i eventualno se posavjetujte saSEW-EURODRIVE-om.Postrojenja, u koja se ugrađuju ovi uređaji moraju se po potrebi opremiti s dodatnim nad-zornim i sigurnosnim uređajima sukladno važećim sigurnosnim odredbama, n pr. zakono tehničkim radnim sredstvima, propisi za sprečavanje nezgoda itd.Kod primjena s povećanim potencijalom opasnosti mogu biti potrebne i dodatne zaštitnemjere. Nakon svake promjene konfiguracije treba provjeriti učinkovitost zaštitnih uređaja.Tijekom rada trebate priključke koji se ne koriste prekriti s isporučenim zaštitnimkapama.Nakon odvajanja uređaja iz opskrbe naponom dijelovi uređaja koji prenose napon ienergetski priključci jakosti se zbog eventualno napunjenih kondenzatora ne smijuodmah dodirivati. Poštujte minimalno vrijeme isklapanja od 10 minuta. Također pritomtreba poštivati i odgovarajuće upozoravajuće natpise na uređaju.U uključenom stanju se na svim priključcima jakosti i na kablovima, koji su priključeni nanjih, te na stezaljkama motora pojavljuju opasni naponi. To se također dešava kada jeuređaj blokiran, a motor miruje.Gašenje radnih LED-dioda i drugih prikaznih elemenata nije dokaz da je uređaj isključeniz mreže i bez napona.Mehaničko blokiranje ili interne sigurnosne funkcije uređaja mogu za posljedicu imatizastoj motora. Uklanjanje uzroka smetnje ili resetiranje mogu dovesti do toga, da sepogon samostalno ponovno pokreće. Ako to za poganjani stroj iz sigurnosnih razloganije dozvoljeno, odvojite uređaj sa mreže, prije nego što započnete s uklanjanjemsmetnji.

2.10 Provjeravanje / održavanje

OPREZ!Površine uređaja i priključenih elemenata, n. pr. kočionih otpornika, mogu tijekom radadoseći visoke temperature. Opasnost od opekotina.• Prije započinjanja s radovima pustite da se uređaj i vanjske opcije ohlade.

UPOZORENJE!Opasnost od strujnog udara zbog nezaštićenih dijelova koji prenose napon u uređaju.Smrt ili teške ozljede.• Uređaj nemojte otvarati ni u kom slučaju.• Popravke vrši samo SEW-EURODRIVE.

SS


3Opće specifikacijeUlazna područja napona

3 Opće specifikacije3.1 Ulazna područja napona

Ovisno o modelu i nazivnoj snazi su pretvarači koncipirani za izravno priključivanje naslijedeće izvore napona:

• MOVITRAC® LTE-B, veličine gradnje 1, 2 (ulazni naponi 115 V):• 115 V ± 10 %, 1-fazno, 50 – 60 Hz ± 5 %

• MOVITRAC® LTE-B, veličine gradnje 1, 2 i 3s (200 – 240 V):• 200 V – 240 V ± 10 %, 1-fazno* / 3-fazno, 50 – 60 Hz ± 5 %

• MOVITRAC® LTE-B, veličine gradnje 1, 2 i 3s (380 – 480 V):• 380 V – 480 V ± 10 %, 3-fazno, 50 – 60 Hz ± 5 %

* UPOZORENJE: Moguće je priključiti i jednofazni MOVITRAC®-LTE-B-pretvarač nadvije faze trofazne mreže od 200 – 240 V.Proizvodi koji se koriste s trofaznim izvorom napona konstruirani su za maksimalnuravnotežu faza od 3 %. Kod izvora napona s ravnotežom faza većom od 3 % (kao što jeto uobičajeno na indijskom supkontinentu, u dijelovima jugoistočne Azije i Kine),SEW-EURODRIVE preporuča korištenje ulaznih prigušnica.

11

3 pće specifikacijeipska oznaka

12

3.2 Tipska oznakaMC LTE 1 B 0015 2 0 1 1 00 (60 Hz)

60 Hz Samo američka varijanta

Tip

00 = Standardno-IP20-kućište10 = IP55 / NEMA-12-kućište bez sklopke20 = IP55 / NEMA-12-kućište sa sklopkom30 = IP66 / NEMA-4X-kućište bez sklopke40 = IP66 / NEMA-4X-kućište sa sklopkom

Kvadratni 1 = 1Q (bez kočnog kontrolnog releja)4 = 4Q

Tip priključka 1 = 1-fazni3 = 3-fazni

Zaštita od smetnji na strani mreže

0 = klasa 0A = klasa AB = klasa B

Mrežni napon1 = 115 V2 = 200 – 240 V5 = 380 – 480 V

Preporučena snaga motora 0015 = 1,5 kW

Verzija B

Motor 1 = samo jednofazni motori

Tip proizvoda MC LTE

OT


3Opće specifikacijePreopteretivost

3.3 PreopteretivostSvi MOVITRAC® LTE-B modeli imaju slijedeću preopteretivost:• 150 % za 60 sekundi• 175 % za 2 sekundeKod izlazne frekvencije ispod 10 Hz se preopteretivost spušta na 150 % za 7,5 sekundi.Za prilagođavanje preopterećenja motora vidi parametre P-08 u odlomku "Standardniparametar" (→ str. 43).

3.4 Zaštitne funkcije• Kratki spoj izlaz, faza-faza, faza-zemlja• Struja preopterećenja izlaz• Zaštita od preopterećenja

• Pretvarač isporučuje 150 % nazivne struje motora za 60 sekundi• Isklapanje prenapona

• Podešavanje kod 123 % maksimalnog nazivnog opskrbnog napona pretvarača• Isklapanje podnapona• Isklapanje zbog previsoke temperature• Isklapanje zbog preniske temperature

• Isklapanje pretvarača kod aktiviranja ispod –10 °C• Ispad mrežne faze

• Pretvarač u radu se isključuje kada je faza trofazne opskrbe naponom ispaladuže od 15 sekundi.

13

4 nstalacijapće napomene

14

4 instalacija4.1 Opće napomene

• Oprezno provjerite pretvarač prije instalacije kako biste se uvjerili da nije oštećen.• Pretvarač sve do njegova korištenja skladištite u originalnoj kutiji. Uređaj valja skla-

dištiti u čistom i suhom stanju u području temperature između –40 °C i +60 °C.• Pretvarač postavljajte na ravnoj, uspravnoj, nezapaljivoj površini koja je otporna na

potresanje u primjerenom razvodnom ormaru. Ukoliko je potrebna posebna vrstazaštite (IP), razvodni ormar treba odgovarati normi EN 60529.

• U blizini pretvarača se ne smiju nalaziti nikakve zapaljive tvari.• Treba spriječiti prodiranje vodljivog ili zapaljivog stranog tijela.• Maksimalna okolna temperatura u radu iznosi 50 °C za IP20-pretvarač i 40 °C za

IP55- i IP66-pretvarač. Minimalna okolna temperatura u radu iznosi –10 °C.Poštujte posebne vrste zaštite koje su navedene u odlomku "Informacije o okolini"(→ str. 52).

• Relativna vlažnost zraka mora biti ispod 95 % (ne kondenzirajuće).• MOVITRAC® LTE-B-uređaji se mogu instalirati izravno jedan pokraj drugoga. Kod

ovog rasporeda je između uređaja predviđeno dovoljno prostora za prozračivanje. Ukoliko pretvarač instalirate iznad nekog drugog pretvarača ili uređaja koji proizvoditoplinu, tada treba poštovati minimalni vertikalni razmak od 150 mm. Razvodni ormarse u tom slučaju mora provjetravati pomoću posebne ventilacije ili mora biti dovoljnovelik da sam uspije odvesti toplinu, vidi odlomak "IP20-kućište: Montaža i dimenzijerazvodnog ormara" (→ str. 19).

• DIN-komplet za montažu za zaobljene tračnice se podržava samo za pretvarač veli-čina gradnje 1 i 2 (IP20).

4.2 Mehanička instalacija4.2.1 Varijante kućišta i dimenzije

Varijante kućišta MOVITRAC® LTE-B je raspoloživ samo u tri Izvedbe kućišta:• IP66 / NEMA 4X• IP55 / NEMA 12K• IP20-kućište za ugradnju u razvodne ormareKućišta IP55- / NEMA-12K- i IP66- / NEMA-4X-kućište su zaštićena od vlage i prašine.Stoga ovi pretvarači mogu raditi i u prašnjavim / vlažnim uvjetima rada u unutrašnjimprostorijama. Elektronika pretvarača je identična. Razlikuju se samo u dimenzijamakućišta i u težini.U vrsti zaštite IP55 i IP66 su pretvarači raspoloživi i s opcijama sklopke, koja se sastojiiz glavne sklopke, sklopke za smjer vrtnje i potenciometra.

iO


4instalacijaMehanička instalacija

Dimenzije IP66-/NEMA-4X-kućište (LTE xxx -30 i -40)

5923463051 5923465867 5923481739 5923484171

A

BC

d

b

c

a b

Dimenzije Veličina gradnje 1 Veličina gradnje 2 Veličina gradnje 3

Visina (A)mm 232 257 310

in 9,13 10,12 12,20

Širina (B)mm 161 188 210,5

in 6,34 7,4 8,29

Dubina (C)mm 179 186,5 228,7

in 7,05 7,34 9

Masakg 2,8 4,6 7,4

lb 6,2 10,1 16,3

amm 148,5 176 197,5

in 5,85 6,93 7,78

bmm 6,25 6 6,5

in 0,25 0,24 0,26

cmm 25 28,5 33,4

in 0,98 1,12 1,31

dmm 189 200 251,5

in 7,44 7,87 9,9

Pritezni momenti energetskih stezaljki

Nm 1 1 1

lb.in 8,85 8,85 8,85

Pritezni momenti upravljačkih stezaljki

Nm 0,5 0,5 0,5

lb.in 4,43 4,43 4,43

Preporučena veličina vijaka 4 × M4 4 × M4 4 × M4

15

4 nstalacijaehanička instalacija

16

Dimenzije kućišta IP55- / NEMA-12-kućišta (LTE xxx -10 i -20)

6328661003 6328663819 6328679051 6328681483

Dimenzija Veličina gradnje 1 Veličina gradnje 2 Veličina gradnje 3

Visina (A)mm 200 310 310

in 7,9 12,2 12,2

Širina (B)mm 140 165 211

in 5,5 6,5 8,31

Dubina (C)mm 165 176 240

in 6,5 6,9 9,45

Masakg 2,3 4,5 7,4

lb 5,1 9,9 12,4

amm 128 153 196

in 5 6 7,72

bmm 6 6 7

in 0,23 0,23 0,28

cmm 25 25 25

in 0,98 0,98 0,98

dmm 142 252 251

in 5,6 9,9 9,88


Nm 1 1 1

lb.in 8,85 8,85 8,85


Nm 0,5 0,5 0,5

lb.in 4,43 4,43 4,43

Preporučena veličina vijaka 2 × M4 4 × M4 4 × M4

A

B C

d

b

c

a b

XX Y

Z

iM



Dimenzije IP20-kućišta

5736914699 5736916363 5736918027

Dimenzije Jedinica Veličina gradnje 1 Veličina gradnje 2 Veličina gradnje 3

Visina (A)mm 174 220 261

in 6,85 8,66 10,28

Širina (B)mm 79 104 126

in 3,11 4,10 4,96

Dubina (C)mm 122,6 150 178

in 4,83 5,90 7,01

Masakg 1,1 2 4,5

lb 2,43 4,40 10,0

amm 50 63 80

in 1,97 2,48 3,15

bmm 162 209,0 247

in 6,38 8,23 9,72

cmm 16 23 25,5

in 0,63 0,91 1,02

dmm 5 5,25 7,25

in 0,2 0,21 0,29


Nm 1 1 1

lb.in 8,85 8,85 8,85


Nm 0,5 0,5 0,5

lb.in 4,43 4,43 4,43

Preporučeni vijci 4 × M4 4 × M4 4 × M4

A

B

U V W

1 3 5 7 9 112 4 6 8 10

L1/L L2/N L3

C

ac c

d

b

d

17


18

4.2.2 Raspored IP55/66 uređaja s uklopnom funkcijomNa uklopnom pogonu se glavni rastavljač može blokirati s 20 mm standardnim lokotomu "OFF"-položaju. Lokot nije uključen u sadržaj isporuke.Za vješanje brave morate pritisnuti prekidač po sredini.

6328707979

iM



4.2.3 IP20-kućište: Montaža i dimenzije razvodnog ormaraZa primjene koje zahtijevaju višu IP-vrstu zaštite od IP20, treba pretvarač postavitiu razvodni ormar. Pritom vodite računa o sljedećim normama:• Razvodni ormar se treba sastojati iz toplinski vodljivog materijala, osim ako se ne

hladi posebnim ventilatorom.• Kod primjene razvodnog ormara s ventilacijskim otvorima trebaju otvori biti smješteni

ispod i iznad pretvarača, kako bi bila omogućena dobra cirkulacija zraka. Zrak trebadovoditi ispod i ponovno odvoditi iznad pretvarača.

• Ako vanjsko okruženje sadrži čestice prljavštine (npr. prašinu), na ventilacijskeotvore bi trebalo postaviti primjereni filtar čestica te primijeniti posebnu ventilaciju.Filtar se po potrebi treba održavati i očistiti.

• U okruženjima s visokim razinama vlage, soli ili kemikalija treba se koristiti primjerenizatvoreni razvodni ormar (bez ventilacijskih otvora).

Dimenzije razvodnog ormara bez ventilacijskih otvora

Informacije o snazi

Nepropusno zatvorivi razvodni ormar

A B C D

mm in mm in mm in mm in

Veličina gradnje 1

115 V: 0,37 kW, 0,75 kW 230 V: 0,37 kW, 0,75 kW 300 11,81 250 9,84 200 7,87 50 1,97

Veličina gradnje 1

230 V: 1,5 kW 400 V: 0,75 kW, 1,5 kW 400 15,75 300 11,81 250 9,84 75 2,95

Veličina gradnje 2

115 V: 1,1 kW 230 V: 1,5 kW400 V: 1,5 kW, 2,2 kW

400 15,75 300 11,81 300 11,81 60 2,36

Veličina gradnje 2

230 V: 2,2 kW 400 V: 4,0 kW 600 23,62 450 17,72 300 11,81 100 3,94

5736945419

A

D

D

C B

19


20

Dimenzije razvodni ormar s ventilacijskim otvorima

Dimenzije razvodnog ormara s posebnom ventilacijom

4.2.4 Vijčani spojevi kabelaKoristite samo primjerene vijčane spojeve kabela kako biste dobili odgovarajućeIP-/NEMA-klasificiranje. Za to morate izbušiti odgovarajuće rupe. Preporučene dimen-zije ćete pronaći u slijedećoj tabeli.

Informacije o snazi

Razvodni ormar s ventilacijskim otvorima

A B C D

mm in mm in mm in mm in

Veličina gradnje 1

115 V: 0,37 kW, 0,75 kW 230 V: 0,37 kW, 0,75 kW 300 11,81 250 9,84 200 7,87 50 1,97

Veličina gradnje 1

230 V: 1,5 kW 400 V: 0,75 kW, 1,5 kW 400 15,75 300 11,81 250 9,84 75 2,95

Veličina gradnje 2

115 V: 1,1 kW 230 V: 1,5 kW400 V: 1,5 kW, 2,2 kW

400 15,75 300 11,81 300 11,81 60 2,36

Veličina gradnje 2

230 V: 2,2 kW 400 V: 4,0 kW 600 23,62 450 17,72 300 11,81 100 3,94

Veličina gradnje 3 Sva područja snage 800 31,50 600 23,62 300 11,81 150 5,91

Informacije o snazi

Razvodni ormar s posebnom ventilacijom

A B C D Protok zrakamm in mm in mm in mm in

Veličina gradnje 1

115 V: 0,37 kW, 0,75 kW 230 V: 0,37 kW, 0,75 kW 300 11,81 200 7,87 150 5,91 50 1,97 > 15 m3/h

Veličina gradnje 1

230 V: 1,5 kW 400 V: 0,75 kW, 1,5 kW 300 11,81 200 7,87 150 5,91 75 2,95 > 15 m3/h

Veličina gradnje 2

115 V: 1,1 kW 230 V: 1,5 kW400 V: 1,5 kW, 2,2 kW

400 15,75 300 11,81 250 9,84 100 3,94 > 45 m3/h

Veličina gradnje 2

230 V: 2,2 kW 400 V: 4,0 kW 400 15,75 300 11,81 250 9,84 100 3,94 > 45 m3/h

Veličina gradnje 3 Sva područja snage 600 23,62 400 15,75 250 9,84 150 5,91 > 80 m3/h

Dimenzije Veličina gradnje 1 Veličina gradnje 2 Veličina gradnje 3

X mm 22,3 28,2 28,2

in 0,88 1,11 1,11

PG PG13.5 / M20 PG16 / M22 PG16 / M22

Y1)

1) vodila kabelskog snopa Y i Z su unaprijed ištancana

mm 22 22 22

in 0,87 0,87 0,87

PG PG13.5 / M20 PG13.5 / M20 PG13.5 / M20

Z1) mm 17 17 -

in 0,67 0,67 -

PG PG9 / M16 PG9 / M16 -

iM


4instalacijaElektrična instalacija

4.3 Električna instalacijaPri instalaciji se obvezatno pridržavajte sigurnosnih naputaka u poglavlju 2!

• MOVITRAC® LTE-pretvarače moraju instalirati kvalificirani električari sukladno važe-ćim mjesnim i nacionalnim propisima te regulacijskim mehanizmima.

• MOVITRAC® LTE-B ima klasu zaštite IP20. Ukoliko su potrebne više klase zaštite,koristite primjereno kućište ili IP55 / NEMA-12- ili IP66 / NEMA-4X-izvedba.

• Ukoliko se opskrba strujom pretvarača vrši preko utikača i utičnice ili spojke, utikačizvadite tek 10 minuta nakon isključivanja opskrbe strujom.

• Uvjerite se da su pretvarači pravilno uzemljeni. Vidi spojnu shemu u odlomku"Priključivanje pretvarača i motora" (→ str. 25).

• Kabel za uzemljenje mora biti konstruiran za maksimalnu struju kvara izvora napona,koja je inače ograničena zaštitama ili motornom zaštitnom sklopkom.

4.3.1 Prije instalacije• Uvjerite se da su opskrbni napon, frekvencija i broj faza (jednofazno ili trofazno)

odgovaraju nazivnoj vrijednosti MOVITRAC®-pretvarača kod isporuke.• Između opskrbe naponom i pretvarača treba instalirati rastavljač ili sličan razdvajač.• Opskrba mreže se nikada ne smije priključiti na izlazne stezaljke U, V ili W

MOVITRAC®-LTE-B-pretvarača.• Kabeli su zaštićeni samo tromim visokoučinskim osiguračima ili motornom zaštitnom

sklopkom. Dodatne informacije možete pronaći u odlomku, "Dozvoljene naponskemreže" (→ str. 23).

• Ne instalirajte nikakve automatske rasklopne kontaktore između pretvarača i motora.Na mjestima na kojima su upravljački vodovi i elektroenergetski vodovi položeni blizujedni drugima, valja poštivati minimalni razmak od 100 mm a kod križanja kabela kutod 90°.

UPOZORENJEOpasnost od strujnog udara. Visoki naponi mogu biti prisutni i do 10 minuta nakonodvajanja s mreže na stezaljkama i unutar uređaja.Smrt ili teške ozljede.• Najmanje 10 minuta prije nego što počnete s radom na MOVITRAC® LTE-B,

uređaj treba odvojiti s napajanja i izolirati.

UPOZORENJEOpasnost po život zbog padanja mehanizma za podizanje.Smrt ili teške ozljede.• Pretvarači MOVITRAC® LTE-B ne smiju se koristiti u smislu sigurnosnog uređaja

za primjene mehanizma za podizanje. Kao sigurnosne naprave koristite nadzornesustave ili mehaničke zaštitne naprave.

21

4 nstalacijalektrična instalacija

22

• Uvjerite se da su zakriljenja i omoti energetskih kabela provedeni sukladno spojnojshemi u odlomku "Priključivanje pretvarača i motora" (→ str. 25).

• Uvjerite se da su sve stezaljke zategnute na odgovarajući zatezni moment.• Upravljačke stezaljke: 0,5 Nm• Energetske stezaljke: 1 Nm

Otvaranje prednjeg pokrovaIP55 veličine gradnje 1 i 2

Stavite odvijač u otvor kao što je prikazano na slijedećoj ilustraciji, kako biste otpustiliprednji pokrov.

IP55 veličina gradnje 3 i IP66 sve veličine gradnjeZa otvaranje prednjeg pokrova otpustite dva vijka na prednjoj strani pretvarača.

Kratke upute U IP20-kućištu se nalaze kratke upute u odvojenom umetku iznad prikaza. U kućištuIP55/IP66 su kratke upute pričvršćene s unutarnje strane prednjeg pokrova.

2933381515

2933384203

[1] Vijci prednjeg pokrova

[1][1]

iE



4.3.2 InstalacijaPriključite pretvarač prema slijedećim spojnim shemama. Pazite na pravilno spajanjeu priključnoj kutiji motora. Pritom se razlikuju dva osnovna spoja: Spoj u zvijezdu i spoju trokut. Obvezatno treba provjeriti da motor bude spojen s izvorom napajanja tako daga se može napajati s ispravnim radnim naponom. Ostale informacije ćete pronaći nailustraciji u odlomku "Spajanje u priključnoj kutiji motora" (→ str. 24).Preporuča se da kao energetski kabel koristite 4-žilni PVC-izolirani zakriljeni kabel. Istogvalja položiti sukladno nacionalnim propisima branše i sukladno regulacijskim mehaniz-mima. Za priključivanje energetskog kabela na pretvarač su potrebne čahure na kraje-vima žila.Stezaljka za uzemljenje svakog MOVITRAC®-LTE-B-pretvarača mora kao što je prika-zano biti povezana pojedinačno i izravno s tračnicom za uzemljenje (masa) mjesta(preko filtra ukoliko postoji). Uzemne veze MOVITRAC®-LTE-B-pretvarača se ne smijuprovlačiti / zatvarati od pretvarača do pretvarača. Ne smiju se provoditi ni s drugih pre-tvarača na pretvarače. Impedancija strujnog kruga uzemljenja mora odgovarati lokalnimsigurnosnim propisima branše. U svrhu poštivanja UL-odredaba moraju svi zemni pri-ključci biti provedeni krimpanim prstenastim kabelskim stopicama koje su na UL listi.

Dopuštene naponske mreže

• Naponske mreže s uzemljenim zvjezdištemMOVITRAC® LTE-B-pretvarač je predviđen za rad na TN- i TT-mrežama s izravnouzemljenim zvjezdištem.

• Naponske mreže s neuzemljenim zvjezdištemRad na mrežama s jednim neuzemljenim zvjezdištem (n. pr. IT-mreže) je takođerdopušten. SEW-EURODRIVE preporuča da za to koristite kontrolnik izolacijesukladno principu kodiranog impulsno mjernog postupka. Korištenjem ovih uređajase zbog nedovoljnog kapaciteta pretvarača prema zemlji mogu spriječiti pogrešnaaktiviranja izolacijskog kontrolnika.

• Vanjski vodič uzemljenih naponskih mrežaPretvarači smiju raditi na mrežama samo kod izmjeničnog napona s fazom premazemlji od maksimalno 300 V.

Mrežni sklopnici i mrežni osiguračiMrežni sklopnici Upotrebljavajte samo ulazne sklopnike uporabne kategorije AC-3 (EN 60947-4-1).

Pazite na to da između dva aktiviranja mreže poštujete minimalni razmak od120 sekundi.

Mrežni osigurači Tipovi osigurača:• Tipovi zaštite voda u pogonskim razredima gL./ gG:

– Nazivni napon osigurača ≥ Nazivni napon mreže– Nazivna struja osigurača mora se ovisno o iskorištenju pretvarača dimenzionirati

na 100 % nazivne struje pretvarača.• Sklopka za zaštitu voda s karakteristikom B, C:

– Nazivni napon zaštitne sklopke ≥ nazivni mrežni napon– Nazivne struje sklopke za zaštitu voda moraju biti 10 % iznad nazivne struje

pretvarača.

23


24

Ožičenje u priključnoj kutiji motora

Vrste spajanja za motore su zvijezda, trokut, dvostruka zvijezda ili zvijezda premaNEMA. Na označnoj pločici motora je naveden nazivni napon za vrstu spajanja koja semora podudarati s radnim naponom MOVITRAC®-LTE-B-pretvarača.R13

R76

DR/DT/DV

Niski napon Ö Visoki napon Õ

Niski napon ÕÕ Visoki napon Õ

Niski napon ÕÕ Visoki napon Õ

W2 U2

U1

U

V1 W1

V2

V W

W2 U2

U1

U

V1 W1

V2

V W

U3 V3

U1

L1

V1 W1

T1 T2 T3

W3T9 T7 T8

W2 U2 V2

T6 T4 T5

L2 L1

T9 T7

U1

L1

V1 W1

T1 T2 T3

T8

T6 T4 T5

W3 U3 V3

W2 U2 V2

L2 L1

U3 V3

U1

U

V1 W1

T7 T8 T9

T1 T2 T3

W3

V W

T4 T5 T6U2 V2 W2

T4 T5 T6

T7 T8 T9

T1 T2 T3

U2 V2 W2

U3 V3

U1

U

V1 W1

W3

V W

iE



Priključivanje pretvarača i motora

• UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara. Visoki naponi mogu bitiprisutni kada pretvarač nije pravilno priključen.Smrt ili teške ozljede.– Kod prespajanja valja obvezatno poštivati dolje prikazani redoslijed priključaka.

9007202188145675

[1] Sklopnik opskrbe mreže na pretvaraču[2] Opskrba mreže na kočionom ispravljaču, spojen kroz K10[3] Kontaktor/upravljački relej za opskrbu strujom kočionog ispravljača. Upravljanje preko relejnog kontakta [4] u pretvaraču.[4] Relejni kontakti bez potencijala u pretvaraču[V+] Eksterna opskrba strujom AC 250 V / DC 30 V kod maks. 5 A* Samo za veličine gradnje 2 i 3VDC BMV Napajanje istosmjernim naponom BMVVAC BMK Napajanje izmjeničnim naponom BMK

BW

F14/F15F14/F15

L1 L2 L3

L1' L2' L3'

F11/F12/F13

K10(AC-3)

L1L2/N

PE

L1 L2 L3

U V W

12345

12345

K12(AC-3)

K12(AC-3)

GNDGND

GND

BGBGE

BGBGE

F14/F15

K11(AC-3)

K11(AC-3)

K11(AC-3)

1234

131415

BMK

VACVAC VAC

*M

3-fazni

Opcija ND.. mrežna prigušnica

Isklapanje na strani napajanjaizmjeničnom strujom

DR/DT/DV/D: DR/DT/DV/D:isklapanje na strani napajanja istosmjernomi izmjeničnom strujom

white

red

blue

white

red

blue

Energetski dio

10

11

V+

[V+] V+

10

11

10

11

redwhiteblue

BR

BW.. / BW..-T Priključivanje kočionogotpornika*

Opcija IP55 / IP66Samo sa sklopkom(MC LT xxx –20 / -40)

ne 1-fazno. 230 V

+

[1]

[2]

[4]

[3]

BMK

VDC BMV

BMV

[4]

[3]

25


26

• NAPOMENA• Priključite kočioni ispravljač s odvojenim dovodnim kabelom.• Napajanje preko napona motora nije dozvoljeno.

Kod slijedećih primjena uvijek isključite kočnicu na AC i DC strani:• kod svih primjena mehanizma za podizanje• kod primjena kod kojih je potrebno brzo vrijeme odziva kočnice

Temperaturna zaštita motora (TF/TH)

Motori s internim osjetnikom prekomjerne temperature (TF, TH ili jednakovrijedno)mogu se priključiti izravno na MOVITRAC® LTE-B. Po potrebi se potom prikazujepogreška na pretvaraču.Osjetnik se priključuje na stezaljku 1 (+24 V) i na binarni ulaz 3, vidi odlomak "pregledsignalnih stezaljki" (→ str. 26). Parametar P-15 se mora podesiti na eksterni ulazpogreške, kako bi se primilo isklapanje zbog prekomjerne temperature. Razina iskla-panja podešena je na 2,5 kΩ.

Višemotorni pogon/grupni pogon

Nazivna struja motora ne smije ukupno premašiti nazivnu struju pretvarača, vidipoglavlje "Tehnički podaci" (→ str. 52).Skupina motora je ograničena na pet motora a motori u jednoj skupini ne smiju odstupatiza više od 3 veličine gradnje.Maksimalna dopuštena dužina kabela za skupinu ograničena je na vrijednosti pojedi-načnog priključka, vidi poglavlje "Tehnički podaci" (→ str. 52).Za skupine s više od 3 motora, SEW-EURODRIVE preporuča korištenje izlazneprigušnice.

4.3.3 Pregled signalnih stezaljki

IP20 i IP55 IP55 i IP66 s opcijom sklopke

9007202188150411 9007202188152075

+24

V

DI 1

DI 2

DI 3

+10

VA

I/DI

0 V

AO

/DO

0 V

Rel

ejni

kon

takt

Rel

ej re

f. po

tenc

ijal.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

+24

V

DI 1

DI 2

DI 3

+10

VA

I/DI

0 V

AO

/DO

0 V

Rel

ejni

kon

takt

Rel

ej re

f. po

tenc

ijal.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FWD

REV

iE



Blok signalnih stezaljki raspolaže slijedećim signalnim priključcima:

Svi binarni ulazi se aktiviraju ulaznim naponom u području +8 V - 30 V, t. j. oni su +24 V-kompatibilni.• NAPOMENA Moguća materijalna šteta.

Priključivanjem napona većeg od 30 V na upravljačke stezaljke može se oštetitiupravljački sklop.– Napon priključen na upravljačke stezaljke ne smije prekoračiti 30 V.

• NAPOMENA Stezaljke 7 i 9, vidi odlomak "Pregled signalnih stezaljki" (→ str. 26) mogu se koristitikao GND zadana vrijednost kada se MOVITRAC LTE-B-om upravlja prekoSPS/PLC.

Stezaljka br.

Signal Spoj Opis

1 +24 V izlaz ref Izlaz +24 V referentni napon

Referentni napon za aktiviranje DI1 – DI3 (100 mA maks.)

2 DI 1 Binarni ulaz 1 Pozitivna logika"Logički 1" područje ulaznog napona: DC 8 – 30 V"Logički 0" područje ulaznog napona: DC 0 – 2 VKompatibilno sa PLC-zahtjevom kada je 0 V priključeno na stezaljku 7 ili 9.

3 DI 2 Binarni ulaz 2

4 DI 3 Binarni ulaz 3 / termistorski kontakt

5 +10 V Izlaz +10 V referentni napon

10 V referentni napon za analogni ulaz (napajanje pot. +, 10 mA maks., 1 K Ω min.)

6 AI / DI Analogni ulaz (12 bit)Binarni ulaz 4

0 – 10 V, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA"Logički 1" područje ulaznog napona: DC 8 – 30 V

7 0 V 0 V referentni potencijal 0 V referentni potencijal za analogni ulaz (napajanje potencijala -)

8 AO / DO Analogni izlaz (10 bit)Binarni izlaz

0 – 10 V, maks. 20 mA analogno0/24 V, maks. 20 mA digitalno

9 0 V 0 V referentni potencijal 0 V referentni potencijal za analogni izlaz

10 Referentni potencijal releja Referentni potencijal releja

Uklopni kontakt (AC 250 V / DC 30 V @ 5 A)11 Relejni kontakt Relejni kontakt

27


28

4.3.4 Komunikacijska utičnica RJ45

2933413771

[1] Nije zauzeto[2] Nije zauzeto[3] +24 V[4] Interna sabirnica1)

1) Format bitova je određen kao što slijedi: 1 start / 8 podatkovni / 1 zaustavni bit, bez pariteta

[5] Interna sabirnica[6] 0 V[7] SBus+2)

2) P-12 mora biti podešen za SBus komunikaciju na 3 ili 4

[8] SBus

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[3]

[2]

[1]

iE



4.3.5 Instalacija prema UL standarduZa instalaciju prema UL poštujte sljedeće naputke:• Pretvarači mogu raditi na slijedećim okolnim temperaturama:

• Koristite isključivo bakrene spojne kabele koji su primjereni za temperature do 75 °C.• Za MOVITRAC® LTE-B-energetske stezaljke vrijede slijedeći dopušteni pritezni

momenti:

Pretvarači MOVITRAC® LTE-B prikladni su za rad na naponskim mrežama s uze-mljenim zvjezdištem (TN- i TT-mreže), koje mogu isporučiti maksimalnu mrežnu struju imaksimalni mrežni napon prema sljedećim tabelama. Podatci o osiguračima u sljedećimtabelama opisuju maksimalno dozvoljene predosigurače pojedinih pretvarača. Upotre-bljavajte samo taljive osigurače.Kao eksterni izvor DC 24 V napona upotrebljavajte samo provjerene uređaje s ograni-čenim izlaznim naponom (Umax = DC 30 V) i ograničenim izlaznim naponom (I ≤ 8 A).UL-potvrda ne vrijedi za rad na naponskim mrežama s neuzemljenim zvjezdištem(IT-mreže).

200 – 240-V-uređaji

380 – 480-V-uređaji

IP-vrsta zaštite Okolna temperatura

IP66 / NEMA 4X –10 °C do 40 °C

IP55 / NEMA 12 –10 °C do 40 °C

IP20 –10 °C do 50 °C

Veličina gradnje Pritezni moment

1, 2 i 3 1 Nm / 8,9 lb.in

MOVITRAC® LTE... Nazivna struja kratkog spoja

Maksimalni mrežni napon Taljivi osigurači

0004 AC 5000 A AC 240 V AC 6 A / 250 V

0008 AC 5000 A AC 240 V AC 10 A / 250 V

0015 AC 5000 A AC 240 V AC 20 A / 250 V

0022, 0040 AC 5000 A AC 240 V AC 32 A / 250 V

MOVITRAC® LTE... Nazivna struja kratkog spoja

Maksimalni mrežni napon Taljivi osigurači

0008, 0015 AC 5000 A AC 480 V AC 15 A / 600 V

0022, 0040 AC 5000 A AC 480 V AC 20 A / 600 V

0055, 0075 AC 5000 A AC 480 V AC 60 A / 600 V

0110 AC 5000 A AC 480 V AC 110 A / 600 V

29


30

4.3.6 Elektromagnetska podnošljivostSerija MOVITRAC® LTE-B-pretvarača frekvencije koncipirana je za primjenu u stroje-vima i pogonskim sustavima. Ispunjavaju proizvodnu normu o elektromagnetskoj pod-nošljivosti EN 61800-3 za pogone s promjenjivim brojem okretaja. Za instalaciju premaelektromagnetskoj podnošljivosti pogonskog sustava se trebaju poštivati sve normesmjernice savjeta 2004/108/EZ (EMC).

Otpornost na smetnje

Vezano za otpornost na smetnje MOVITRAC® LTE-B serija ispunjava granične vrijed-nosti smjernice EN 61800-3 te se stoga može primjenjivati u industriji ali i u kućanstvu(lagana industrija).

Emitiranje smetnji Vezano za emitiranje smetnji MOVITRAC® LTE-B ispunjava granične vrijednosti smjer-nica EN 61800-3 i EN 55014 te se stoga može primjenjivati u industriji i u kućanstvu(lagana industrija).Za osiguranje najbolje moguće elektromagnetske podnošljivosti, morate instalirati pre-tvarače sukladno smjernicama u odlomku "Instalacija" (→ str. 23). Pritom treba paziti nadobra uzemljenja za pogonski sustav. Za ispunjavanje zahtjeva za emitiranje smetnji semoraju koristiti zakriljeni kabeli motora.Donja tabela određuje uvjete za primjenu MOVITRAC® LTE-B kod primjena pogona:

Eksterni filtar i zakriljeni kabel motora se moraju koristiti za ispunjenje zahtjeva kodpogonskih pretvarača bez internog filtra:

Tip pretvarača Kat. C1 (klasa B) Kat. C2 (klasa A) Kat. C3

230 V 1-faznaLTEB xxxx 2B1-x-xx

Dodatno filtriranje nije potrebnoKoristite zakriljeni kabel motora

230 V & 400 V, 3-faznoLTEB xxxx 2A3-x-xxLTEB xxxx 5A3-x-xx

Koristite samo eksterni filtar tipa NF LT 5B3 0xx

Dodatno filtriranje nije potrebno

Koristite zakriljeni kabel motora

Tip pretvarača Kat. C1 (klasa B) Kat. C2 (klasa A) Kat. C3

230 V 1-faznaLTEB xxxx 201-x-xx

Koristite samo eksterni filtar tipa NF LT 2B1 0xxKoristite zakriljeni kabel motora

230 V 3-faznaLTEB xxxx 203-x-xx400 V, 3-faznaLTEB xxxx 503-x-xx

Koristite samo eksterni filtar tipa NF LT 5B3 0xxKoristite zakriljeni kabel motora

iE



Isklapanje filtarskog varistora elektromagnetske podnošljivosti (IP20)

IP20-pretvarači koji su opremljeni filtrom elektromagnetske podnošljivosti (n. pr.MOVITRAC® LTE-B xxxx xAxx 00 i MOVITRAC® LTE-B xxxx xBxx 00) imaju višu gmi-zavu struju prema zemlji (masi) nego uređaji bez filtra elektromagnetske podnošljivosti.Pri radu više od jednog MOVITRAC® LT mogu se na prikazima uzemljenja kod primjenapojaviti pogreške. U tom se slučaju filtar elektromagnetske podnošljivosi može odvojitiuklanjanjem vijka elektromagnetske podnošljivosti na strani uređaja.

• UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara. Visoki naponi mogu biti prisutnii do 10 minuta nakon odvajanja s mreže na stezaljkama i unutar uređaja.Smrt ili teške ozljede.– Najmanje 10 minuta prije nego što počnete s uklanjanjem vijka za elektroma-

gnetsku podnošljivost na MOVITRAC® LTE-B, pretvarač treba odvojiti s napa-janja i izolirati ga.

MOVITRAC® LTE-B-pretvarači opremljeni su komponentama koje potiskuju oscilacijena ulaznom mrežnom naponu. Ove komponente služe za zaštitu energetskih ulaza odprenapona koje uzrokuju munje ili drugi uređaji u istoj mreži.Pri provođenju ispitivanja visokog napona (Flash-Test) na pogonskom sustavu mogukomponente koje potiskuju naponske udare, dovesti do neuspjeha ispitivanja. Za provođenje ispitivanja visokog napona na sustavu treba ukloniti oba vijka na straniuređaja tako da ove komponente budu odvojene. Čim je ispitivanje visokog naponadovršen, zamijenite oba vijka i ponovite ispitivanje. Ispitivanje bi se tada trebalo izjalovitišto upućuje na to da je rasklopni krug sada ponovno zaštićen od naponskih udara.

2933422987

[1] Vijak za elektromagnetsku podnošljivost[2] VAR-vijak

[1] [2]

31

5 tavljanje u pogonorisničko sučelje

32

5 Stavljanje u pogon5.1 Korisničko sučelje5.1.1 Upravljački terminal

Svaki MOVITRAC®-LTE-B-pretvarač je standardno opremljen s upravljačkim termi-nalom koji omogućuje rad i namještanje pretvarača bez daljnjih dodatnih uređaja.Upravljački terminal raspolaže s 5 tipki sa slijedećim funkcijama:

Ako su parametri postavljeni na tvorničke postavke, tipke upravljačkog terminala<Start>/<Stop> su deaktivirane. Za odobrenje korištenja <Start>-/</Stop>-tipki uprav-ljačkog terminala, treba P-12 postaviti na "1" ili "2", vidi odlomak "Standardni parametri"(→ str. 43). Izborniku za promjenu parametra se može pristupiti samo preko tipke <navigate> [4]. • Promjena između izbornika za promjenu parametara i prikaza stvarnog vremena

(pogonski broj okretaja / pogonska struja): pritisnite tipku i držite je pritisnutu duže od1 sekunde.

• Promjena između pogonskog broja okretaja i pogonske struje pretvarača u radu:Kratko pritisnite tipku (manje od 1 sekunde).

• NAPOMENA Za resetiranje uređaja na tvorničke postavke, istovremeno pritisnite i držite pritisnutetipke za <gore>, <dolje> i <stop tipku> tijekom 2 s. "P-deF" se pojavljuje na prikazu.Ponovno pritisnite <stop> tipku kako biste potvrdili promjene te resetirali pretvarač.

Tipka Funkcija

Start / izvođenje • Odobrenje motora• Promjena smjera vrtnje ako je aktiviran bidirekcionalni rad upravljačkog terminala.

Stop / Reset • Zaustavlja motor• Potvrđuje pogrešku

Navigacija • Prikazuje informacije u stvarnom vremenu• Pritisnite i držite pritisnuto, kako biste promijenili u način promjene parametara ili

isti napustili• Pohranjuje promjene parametara

Prema gore • Povećanje broja okretaja u načinu stvarnog vremena• Povećanje parametarskih vrijednosti u načinu promjene parametra

Prema dolje • Smanjenje broja okretaja u načinu stvarnog vremena• Smanjenje parametarskih vrijednosti u načinu promjene parametra

2933664395

[1] Prikaz [4] Navigacija[2] Start [5] Prema gore[3] Stop / Reset [6] Prema dolje

MO

VIT

RA

C® L

T

[4]

[5]

[6]

[1]

[2]

[3]

SK

00

I


5Stavljanje u pogonJednostavno stavljanje u pogon

5.1.2 Prikaz6-znamenkasti 7-segmentni prikaz integriran je u svakom pretvaraču, pomoću kojeg semogu nadzirati funkcije, prikazati pogreške i vizualizirati postavke parametara.

5.2 Jednostavno stavljanje u pogon1. Priključite motor na pretvarač. Kod priključivanja pazite na nazivni napon motora.2. Unesite nazivne vrijednosti navedene na označnoj pločici motora

• S P-01 i P-02 podesite granične vrijednosti za minimalni i maksimalni brojokretaja.

• S P-03 i P-04 podesite vremena ubrzanja i odgode.• S P-08 podesite nazivnu struju motora.• S P-09 podesite nazivnu frekvenciju motora.

3. Aktivirajte pretvarač tako da uspostavite vezu između stezaljke 1 i 2, vidi za topoglavlje "Signalne stezaljke-pregled" (→ str. 26).

5.2.1 Način rada preko stezaljki (tvornička postavka)Ovako ćete aktivirati rad u načinu rada preko stezaljki (tvornička postavka):• Uvjerite se da je P-12 postavljen na "0" (tvornička postavka).• Priključite sklopku između stezaljke 1 i 2 bloka stezaljki korisnika. • Priključite potenciometar između stezaljke 5, 6 i 7 (1 k – 10 k), pri čemu se kliznik

spaja sa stezaljkom 6.• Priključite sklopku kako biste aktivirali pretvarač. • Podesite broj okretaja pomoću potenciometra.

• NAPOMENA Tvornička postavka (P-12 = 0 i P-15 = 0) za opcionalnu sklopku u IP55/IP66-razvodnom ormaru je "FWD / REV". Broj okretaja motora se može podesiti pomoćupotenciometra.


00

I

33

5 tavljanje u pogontavljanje u pogon preko sabirnice polja

34

5.2.2 Način rada tipkovniceOvako ćete aktivirati rad u načinu rada tipkovnice:• Promijenite parametar P-12 na "1" (samo naprijed) ili "2" (naprijed i natrag). • Spojite stezaljku 1 i 2 na bloku stezaljki korisnika sa žicom ili sklopkom, kako biste

aktivirali pretvarač.• Pritisnite <start> tipku. Pretvarač se aktivira kod 0 Hz.• Pritisnite tipku <prema gore> za povećanje broja okretaja.• Pritisnite <stop> tipku za zaustavljanje pretvarača. • Ukoliko sada pritisnite <start> tipku, pretvarač se ponovno vraća na početni broj

okretaja. Ukoliko je aktiviran bidirekcionalni način (P-12 = 2), pritiskom na <start> tipku mijenjase smjer vrtnje).

• NAPOMENA Ako se tijekom rada preko tipkovnice podesi željeni broj okretaja i zatim pritisne<stop> tipka, pretvarač se nakon ponovnog pritiska na <start> tipku ponovnopokreće na prethodno podešeni broj okretaja.

5.3 Stavljanje u pogon preko sabirnice polja• Stavite pretvarač u rad sukladno opisu iz odlomka "Jednostavno stavljanje u pogon"

(→ str. 33).• Za upravljanje pretvarača preko sistemske sabirnice, podesite parametar P-12 na "3"

ili "4".• 3 = upravljačka riječ i zadana vrijednost broja okretaja preko sistemske sabirnice,

vremena rampe sukladno određivanju P-03 / P-04.• 4 = upravljačka riječ, zadana vrijednost broja okretaja i vrijeme rampe preko

sistemske sabirnice.• Podesite P-14 na "101", kako biste omogućili pristup proširenom izborniku.• Podesite vrijednosti u P-36 kao što slijedi:

• Za jasnu adresu sistemske sabirnice provedite podešavanje između "1" i "63".• Za brzinu prijenosa sistemske sabirnice pristupnika (gateway) unesite "500 kBaud"

(tvornička postavka).• Odredite ponašanje pretvarača kod vremenskog prekoračenja, ako je komunika-

cija prekinuta:• 0: nastavak rada s posljednje korištenim podacima (tvornička postavka)• t_xxx: Pogreška nakon usporenja od xxx milisekundi, resetiranje pogreške

potrebno• r_xxx: Rampa se nakon usporenja od xxx milisekundi mora zaustaviti, vrši se

automatsko ponovno pokretanje kada se primaju novi podaci.• Priključite pretvarač preko sistemske sabirnice (SBus) na DFx/UOH-pristupnik

(gateway), kao što je prikazano u odlomku "Komunikacijska utičnica RJ45" (→ str. 28).

SS

00

I


5Stavljanje u pogonStavljanje u pogon preko sabirnice polja

• Postavite DIP-sklopku "AS" na DFx/UOH-pristupnik (gateway) s "ISKLJ" na "UKLJ",kako biste pokrenuli automatsko podešavanje pristupnika (gateway) sabirnice polja.LED "H1" na pristupniku (Gateway) ponovno svijetli te se zatim gasi u cijelosti. AkoLED "H1" svijetli, tada pristupnik (gateway) ili jedan od pretvarača na sistemskojsabirnici nisu uredno priključeni ili nisu ispravno pokrenuti.

• Konfiguracija komunikacije sabirnice polja između DFx/UOH pristupnika (gateway) imastera sabirnice opisana je u pripadajućem DFx-priručniku.

5.3.1 Dopuštene dužine vodovaDozvoljena ukupna dužina vodova ovisi o podešenoj brzini prijenosa sistemskesabirnice:• 125 kBaud: 500 m (1640 ft)• 250 kBaud: 250 m (820 ft)• 500 kBaud: 100 m (328 ft) (tvornička postavka)• 1000 kBaud: 25 m (82 ft)Koristiti se smiju samo zakriljeni vodovi.

5.3.2 Nadzor prenesenih podatakaNadzor podataka koji su preneseni preko pristupnika (gateway) moguć je na jedan odslijedećih načina:• pomoću MOVITOOLS® MotionStudio preko X24-Engineering-sučelja pristupnika

(gatewaya) ili opcionalno preko etherneta• preko internet stranice pristupnika (Gateway) (n pr. samo za DFE3x Ethernet-pristu-

pnike (Gateway))

2933672203

[A] Povezivanje sabirnice[B] Pristupnik (gateway) (npr. DFx/UOH-pristupnik (gateway))[C] Spojni kabel[D] Razdjelnik (Spliter)[E] Spojni kabel[F] Završni otpornik

AB

D D F

C E

DFP 21B

RUNX

30

BUS

FAULT

ADDRESS

20

0 1

21

22

23

24

25

26

nc

max. 8


00

I

35

5 tavljanje u pogontavljanje u pogon preko sabirnice polja

36

5.3.3 Opis prenesenih procesnih podataka (PD)Procesne podatkovne riječi (16-bit) s pristupnika (Gateway) na pretvarač (PO):

Procesne podatkovne riječi (16-bit) s pretvarača na pristupnik (Gateway) (PI):

Opis Bit Postavke

PO1 Upravljačka riječ 0 Blokada regulatora 0: Start1: Stop

1 Brzi stop uzduž 2. rampe usporenja (P-24) 0: Brzo zaustavljanje1: Start

2 Stop uzduž procesne rampe P-03 / P-04 ili PO3 0: Stop1: Start

3 – 5 Rezervirano 0

6 Resetiranje pogreške Strana 0 na 1 = resetiranje pogreške

7 – 15 rezervirano 0

PO2 Zadani broj okretaja

Skaliranje: 0x4000 = 100 % maksimalnog broja okretaja podešeno kao u P-01Vrijednosti veće od 0x4000 ili manje od 0xC000 ograničene su na 0x4000 / 0xC000

PO3 Vrijeme rampe (ako P-12 = 4)

Skaliranje: Ubrzanje ili usporenje u ms za dimenzionirani broj okretaja n = 50 Hz

Bez funkcije (ako P-12 = 3)

Vrijeme rampe podešeno kao u P-03 i P-04

Opis Bit Postavke Bajt

PI1 Statusna riječ 0 Odobrenje krajnjeg stupnja 0: blokirano1: odobreno

Low-Byte

1 Pretvarač spreman za rad 0: nije spreman za rad1: spreman za rad

2 PO-podatci odobreni 1 kada P-12 = 3 ili 4

3 – 4 Rezervirano

5 Pogreška / Upozorenje 0: bez pogreške 1: pogreška

6 – 7 Rezervirano

8 – 15 Status pretvarača, ako Bit 5 = 00x01 = krajnji stupanj blokiran0x02 = nije odobren/ne radi0x04 = odobren/radi0x05 = tvornička postavka je aktivirana

High-Byte

8 – 15 Status pretvarača, ako Bit 5 = 10x01 = krajnji stupanj blokiran0x04= nije odobreno/ne radi0x06 = pogreška faze asimetrije ulaza / ispad ulazne faze0x07 = prenapon DC-sabirnice (bus)0x08 = preopterećenje motora0x09 = parametar postavljen na tvorničku postavku0x0B = isklapanje zbog previsoke temperature0x1A = eksterna pogreška0x2F = pogreška ispada komunikacijske veze (SBus)0x71 = pogreška na analognom ulazu, struja ispod 2,5 mA0x75 = isklapanje zbog preniske temperature0xC6 = podnapon na DC-sabirnici0xC8 = opća pogreška / pogreška krajnjeg stupnja

PI2 Stvarni broj okretaja

Skaliranje: 0x4000 = 100 % maksimalnog broja okretaja podešeno kao u P-01

PI3 Stvarna struja Skaliranje: 0x4000 = 100 % maksimalnog broja okretaja podešeno kao u P-08

SS

00

I


5Stavljanje u pogonStavljanje u pogon s 87-Hz-karakterističnom krivuljom

Primjer:Informacije navedene u slijedećoj tabeli prenose se pretvaraču, ako:• su binarni ulazi stručno konfigurirani i spojeni, kako bi se deblokirao pretvarač• ako je parametar P-12 postavljen na 3, kako bi pogon bio upravljan preko sistemske

sabirnice.

Podaci koje prenosi pretvarač izgledaju tijekom rada ovako:

5.4 Stavljanje u pogon s 87-Hz-karakterističnom krivuljomValja podesiti slijedeće parametre:• P-01: 87 Hz• P-07: 400 V• P-08: Struja motora za Δ-rad (vidi označnu pločicu)• P-09: 87 Hz

Opis Vrijed-nost

Opis

PO1 Upravljačka riječ 0 Brzi stop uzduž 2. rampe usporenja (P-24)

1 Zaustavljanje

2 Zaustavljanje uzduž procesne rampe P-04

3 – 5 Rezervirano

6 Pokretanje uzduž rampe (P-03) i pokretanje sa zadanim brojem okretaja (PO2)

PO2 Broj okretaja zadane vrijednosti

0x4000 = 16384 = maksimalni broj okretaja, n pr. 50 Hz (P-01) desni hod

0x2000 = 8192 50 % maksimalnog broja okretaja, n pr. 25 Hz desni hod

0xC000 = -16384 = maksimalni broj okretaja, n pr. 50 Hz (P-01) lijevi hod

0x0000 = 0 = minimalni broj okretaja, podešeno u P-02

Opis Vrijed-nost

Opis

PI1 Statusna riječ 0x0407 Status = radiKrajnji stupanj odobrenPretvarač spreman za radPO-podaci odobreni

PI2 Stvarni broj okretaja

Zadani PO2 odgovaraju (zadani broj okretaja)

PI3 Stvarna struja Ovisi o broju okretaja i opterećenju


00

I

37

6 adtatus pretvarača

38

6 RadKako biste u svakom trenutku mogli provjeriti radni status pretvarača, prikazuju se slije-deće informacije.

6.1 Status pretvarača6.1.1 Prikaz kod neodobrenog pretvarača

Slijedeća tabela prikazuje dojave o statusu pretvarača koja se prikazuje kod zaustav-ljenog motora.

6.1.2 Prikaz kod odobrenog pretvaračaSlijedeća tabela prikazuje dojave o statusu pretvarača koje se prikazuju kod motorau radu.Kratkim pritiskom na tipku <navigate> na upravljačkom polju možete mijenjati izmeđuprikaza izlazna frekvencija, izlazna struja i broj okretaja.

6.1.3 Resetiranje pogreškeU slučaju reakcije na pogreške, vidi odlomak "Kodovi pogrešaka" (→ str. 40), može sepogreška resetirati pritiskom na tipku <stop> ili otvaranjem ili zatvaranjem binarnogulaza 1.

Status Prikaz dojave

Pretvarač OK kod neodobrenog pretvarača

Pretvarač radi kod odobrenog pretvarača

Pogreška / isključivanje pogreška

Poruka Opis

StoP Stupanj snage pretvarača deaktiviran. Ova poruka se prikazuje ako motor miruje i ako nema pogrešaka. Pretvarač je spreman za normalan rad.

P-deF Parametri tvorničkih postavki su učitani. Ova poruka se prikazuje ako korisnik poziva naredbu za učitavanje parametara tvorničkih postavki. Prije nego što se pretvarač ponovno može pokrenuti, treba pritisnuti <reset> tipku.

Stndby Pretvarač je u standby načinu. Ova poruka se prikazuje kada motor već tijekom 30 sekundi ima broj okretaja 0 a zadana vrijednost broja okretaja je također 0.

Poruka Opis

H xxx Izlazna frekvencija pretvarača prikazana je u Hz. Ova dojava se prikazuje kada motor radi.

A xxx Izlazna struja pogona prikazana je u amperima. Ova dojava se prikazuje kada motor radi.

xxxx Izlazni broj okretaja pretvarača prikazan je u 1/min. Ova dojava se prikazuje kada motor radi i kada je unesen nazivni broj okretaja motora u parametru P-10.

C xxx Skalirani broj okretaja (P-40).

. . . . . . (treptajuće točke)

Izlazna struja pretvarača premašuje struju pohranjenu u P-08. MOVITRAC® LTE-B nadzire visinu i trajanje preopterećenja. Ovisno o preopterećenju MOVITRAC® LTE-B aktivira s "I.t-trP." obavijest o pogrešci.

RS


7Servisiranje i kodovi pogrešakaUklanjanje pogreške

7 Servisiranje i kodovi pogrešaka7.1 Uklanjanje pogreške

7.2 Memorija pogrešakaU parametarskom načinu sadrži parametar P-13 zapis podataka s posljednja četiridogađaja koji su se pojavili. Odgovarajuće dojave prikazuju se u skraćenom obliku, pričemu najaktualnija dojava stoji na prvom mjestu (kod pozivanja P-13), prethodni doga-đaji se pomiču prema dolje. Kod pojavljivanja nove dojave iz zapisnika pogrešaka se uklanja najstarija dojava.

• NAPOMENA Nakon što se provede posljednje isklapanje n. pr. zbog podnapona, u zapisnikpogrešaka se ne upisuju nikakve daljnje podnaponske pogreške. Time se osiguravada se zapisnik pogrešaka ne napuni s podnaponskim pogreškama, koje se pojavljujusvaki puta kada se pretvarač isključi.

Simptom Uzrok i rješenje

Preopteretna ili struja preopterećenja kod neopterećenog motora tijekom ubrzanja

Provjerite zvjezdasto i trokutasto priključivanje stezaljkom u motoru. Nazivni radni naponi motora i pretvarača se moraju podudarati. Spajanje u trokut daje uvijek niži napon naponski prespojivog motora.

Preopterećenje ili struja preopterećenja – Motor se ne okreće

Provjerite da rotor nije blokiran. Uvjerite se, da se mehanička kočnica provjetrava (ukoliko postoji).

Nema odobrenja za pretvarač – prikaz ostaje na "StoP"

Provjerite da li signal odobrenja hardvera postoji na binarnom ulazu 1. Pazite na pravilnu primjenu +10-V-izlazni napon (između stezaljki 5 i 7). Ukoliko je neispravna, provjerite ožičenje priključne letvice korisnika. Provjerite P-12 na pogonu preko stezaljki / način rada tipkovnice. Ukoliko je odabran način rada upravljačkog terminala, pritisnite <start> tipku. Mrežni napon mora odgovarati zahtjevima.

U okruženju s jako hladnim uvjetima pretvarač se neće pokrenuti

Kod okolne temperature od ispod –10 °C se pretvarač možda neće pokrenuti. U takvim uvjetima treba na mjestu osigurati izvor topline koji održava okolnu temperaturu iznad 0 °C.

Nema pristupa proširenim izbornicima P-14 se mora podesiti na prošireni pristupni kod. Taj kod je "101”, osim ako je kod u P-37 promijenio korisnik.

Nije moguće mijenjanje parametara "L" je prikazan ispred vrijednosti

Parametri su blokirani.Uvjerite se da parametar P38=0 kako biste imali pristup parametrima.Neki se parametri ne mogu mijenjati za vrijeme rada motora. Uvjerite se da pretvarač nije odobren (binarni ulaz 1).

39

7 ervisiranje i kodovi pogrešakaodovi pogrešaka

40

7.3 Kodovi pogrešaka

Obavijest o pogreškama

Objašnjenje Rješenje

"P-dEF" Učitani su tvornički podešeni parametri.

Pritisnite <stop> tipku. Pretvarač se može konfigurirati za željenu primjenu.

"O-I" Struja preopterećenja na izlazu pretvarača prema motoru.Preopterećenje na motoru.Previsoka temperatura na ras-hladnom tijelu pretvarača.

Pogreška za vrijeme konstantnog broja okretaja:• Provjerite preopterećenje ili smetnju.

Pogreške kod deblokade pretvarača:• Provjerite da motor nije nakrenut ili blokiran.• Provjerite pogrešku spajanja motora u zvijezdu

ili trokut.• Provjerite da li dužina kabela odgovara normama.

Pogreška tijekom rada:• Provjerite nagla preopterećenja ili neispravno

djelovanje.• Provjerite vezu između pretvarača i motora.• Vrijeme ubrzanja / odgode je vjerojatno pre-

kratko te je potrebno suviše snage. Ako ne možete povećati P-03 ili P-04, morate koristiti veći pretvarač.

"I.t-trP" Preopteretna pogreška pretvarača. Preopteretna pogreška pretvarača nastupa ukoliko je pretvarač duže od određenog vremenskog razdo-blja isporučivao više od 100 % nazivne struje (određeno u P-08). Prikaz treperi, kako bi se prikazalo preopterećenje.

• Povećajte rampu ubrzanja (P-03) ili smanjite opterećenje motora.

• Provjerite da li dužina kabela odgovara normama.• Mehanički provjerite opterećenje kako biste se

uvjerili, da se može slobodno kretati te da nema blokada ili drugih mehaničkih smetnji.

"OI-b" Struja preopterećenja kočnog kanala. Struja preopterećenja u krugu kočionog otpornika.

• Provjerite dovod kočnog otpornika.• Provjerite vrijednost kočnog otpornika.• Poštujte min. vrijednosti otpora u tabelama

dimenzioniranja.

"OL-br" Kočni otpornik preopterećen • Povećajte vrijeme odgode, smanjite tromost tereta ili paralelno uklopite druge kočne otpornike.

• Poštujte min. vrijednosti otpora u tabelama dimenzioniranja.

"PS-trP" Interni stupanj krajnje pogreške Pogreške kod deblokade pretvarača:• Provjerite pogreške na ožičenju ili kratki spoj.• Provjerite kratki spoj faze ili uzemljenje.Pogreška tijekom rada: • Provjerite nagla preopterećenja ili previsoku

temperaturu.• Eventualno je potreban dodatni prostor ili

hlađenje.

"O.Uolt" Previsok napon međukruga • Provjerite da li je opskrbni napon previsok ili prenizak.

• Ukoliko se kod odgode pojavi pogreška, vrijeme odgode se mora povećati u P-04.

• Priključite kočioni otpornik, ukoliko je potrebno.• Ukoliko je kočioni otpornik već ugrađen, uvjerite

se, da je P-34 podešen na 1 ili 2.

SK


7Servisiranje i kodovi pogrešakaKodovi pogrešaka

"U.Uolt" Podnapon međukruga Pojavljuje se rutinski kod isključivanja pretvarača. Provjerite mrežni napon, ako se pojavljuje kod motora u radu.

"O-t" Previsoka temperatura na rashladnom tijelu

• Provjerite hlađenje pretvarača i dimenzije kućišta.

• Eventualno je potreban dodatni prostor ili hlađenje.

"U-t" Preniska temperatura • Pojavljuje se kod okolne temperature od ispod –10 °C.

• Za pokretanje pretvarača povećajte tempera-turu na iznad –10 °C.

"th-Flt" Termistor ili rashladno tijelo u kvaru.

Molimo posavjetujte se sa servisnom službom SEW-EURODRIVE

"E-triP" Eksterna pogreška (u vezi s binarnim ulazom 3).

• Eksterna pogreška na binarnom ulazu 3. Isklopni kontakt je otvoren.

• Provjerite termistor motora (ukoliko je priključen).

"SC-trP" Pogreška prekid komunikacije • Provjerite komunikacijsku vezu između pretvarača i eksternih uređaja.

• Uvjerite se da svaki pretvarač u mreži ima jednoznačnu adresu.

"P-LOSS" Pogreška ispad ulazne faze Kod pretvarača predviđenog za trofaznu mrežu otpada ulazna faza.

"SPIn-F" Spin-start nije uspio Spin-start funkcija ne može registrirati broj okretaja motora.

"dAtA-F" Unutarnja pogreška memorije • Parametar nije pohranjen, tvorničke postavke uspostavljene.

• Pokušajte još jednom. U slučaju ponovnog pojavljivanja ovog problema, posavjetujte se sa SEW-EURODRIVE-servisom.

"EE-F" EEPROM-pogreška parametra nije pohranjena, ponovno uspo-stavite tvorničke postavke.

EEPROM-pogreška parametra nije pohranjena, ponovno uspostavite tvorničke postavke. Kod ope-tovanog pojavljivanja se posavjetujte sa servisom SEW-EURODRIVE.

"4-20 F" Struja na analognom ulazu izvan definiranog područja.

• Uvjerite se da li je ulazna struja unutar P-16 definiranog područja.

• Provjerite spojni kabel.

"SC-FLt" Interna pogreška pretvarača Molimo posavjetujte se sa servisnom službom SEW-EURODRIVE"FAULtY"

"Prog_ _"

Obavijest o pogreškama

Objašnjenje Rješenje

41

7 ervisiranje i kodovi pogrešakaEW elektronički servis

42

7.4 SEW elektronički servis7.4.1 Slanje na popravak

Ukoliko se pogreška ne može otkloniti, molimo obratite se elektroničkom servisuSEW-EURODRIVE.

Ako uređaj šaljete na popravak, molimo Vas da navedete sljedeće:• Serijski broj (→ označna pločica)• Tipska oznaka• Kratak opis aplikacije (vrsta pogona, upravljanje preko stezaljki ili serijsko)• Priključene komponente (motor, itd.)• Vrsta pogreške• Popratne okolnosti• Vlastite pretpostavke• Prethodne neobične događaje itd.

SS


8ParametarStandardni parametr

8 Parametar8.1 Standardni parametriParametar Opis Područje vrijednosti Tvorničke

postavkeObjašnjenje

P-01 Max. broj okretaja

P-02 do 5 × P-09 (maks. 500 Hz) 500 Hz1) Gornja granica broja okretaja u Hz ili 1/min (vidi P-10)

P-02 Minimalni broj okretaja

0 – P-01 (maks. 500 Hz) 0 Hz Donja granica broja okretaja u Hz ili 1/min (vidi P-10)

P-03 Rampa ubrzanja (s)

0 – 600 s 5 s Vrijeme rampe ubrzanja od 0 do 50 Hz (fiksno) u sekundama.

P-04 Rampa usporenja (s)

0 – 600 s 5 s Vrijeme rampe usporenja od 50 Hz (fiksno) do mirovanja u sekundama. Kod postavke 0 se akti-vira najbrže moguće vrijeme rampe bez pogreške.

P-05 Stop način odabir

Kod ispada mreže:0: Održavanje pogona1: Motor se zaustavlja2: Brzo zaustavljanje uzduž P-24Kod normalnog zaustavljanja:0: Zaustavljanje uzduž rampe P-041: Motor se zaustavlja2: Zaustavljanje uzduž rampe P-04

0 Kod ispada mreže pretvarač pokušava pokretati podešene rampe te zatim isključuje izlazne stup-njeve. Kod P-05 pretvarač pokušava održati pogon u radu tako da smanjuje broj okretaja motora i koristi opterećenje kao generator.

P-06 Funkcija uštede energije

0 Isklj

0

Automatski smanjuje kreirani napon motora kod lakših opterećenja, ukoliko je aktiviran. Najmanji mogući napon motora iznosi kod smanjenja 50 % nazivnog napona.

1 Uklj

P-07 Nazivni napon motora

0,20 – 250 V 230 V Dimenzionirani napon (označna pločica) motora u voltima. Za niskonaponske pogone je ova vrijed-nost ograničena na 250 V. Kod postavke 0 je naponska kompenzacija deaktivirana.

0,20 – 500 V 400 V2)

P-08 Nazivna struja motora

25 – 100 % izlazne struje pretvarača

DR-dimenzi-onirani motora

Dimenzionirana struja (označna pločica) motora u amperima.

P-09 Nazivna frekven-cija motora

25 – 500 Hz 50 Hz Nazivna frekvencija (označna pločica) motora.

P-10 Nazivni broj okretaja motora

0 – 30000 1/min 0 Kod postavke koja nije jednaka 0 se svi parametri koji se odnose na broj okretaja prikazuju u 1/min. Aktivira kompenzaciju klizanja kada je podešen broj okretaja motora (označna pločica).

P-11 Dodatni napon / Boost

0 – 20 % maks. izlaznog napona. Definicija 0,1 %

• Veličina gradnje 1 maks. 20 %• Veličina gradnje 2 maks. 15 %• Veličina gradnje 3 maks. 10 %

Ovisno o snazi motora

Kod niskog broja okretaja se povisuje izlazni napon MOVITRAC®-a za vrijednost koja se može pode-siti, kako bi se olakšalo puštanje u pogon "zalje-pljenih" opterećenja. U trajnom načinu kod niskog broja okretaja se mora koristiti motor s vanjskim ventilatorom.

f

2

P-07U

P-07

2P-09 P-09

0 %

10 %

20 %


iP

if

kVA

Hz

n

43

8 arametarrošireni parametri

44

8.2 Prošireni parametri

P-12 Upravljanje preko stezaljki / Upravljačkog terminala / Sistemske sabirnice

0 Upravljanje preko stezaljki 0 (Uprav-ljanje preko stezaljki)

Vidi odlomak "Jednostavno stavljanje u pogon" (→ str. 33).1 Upravljanje upravljačkim

terminalom (samo naprijed)

2 Upravljanje upravljačkim terminalom (sa <start> tipkom mijenjate između naprijed/natrag)

3 Upravljanje mrežom preko sistemske sabirnice s internim rampama ubrzanja / usporenja

4 Mrežno upravljanje preko sistemske sabirnice s prila-godbom rampe ubrzanja / usporenja preko sabirnice

P-13 Zapisnik pogrešaka

Pohranjuju su posljednje 4 pogreške

Bez pogreške

Posljednje 4 pogreške kronološki su memorirane, najaktualnija je prikazana kao prva. Pritiskom na tipku <prema gore/prema dolje> mogu se vidjeti pohranjene pogreške. Vidi odlomak "Kodovi pogreške" (→ str. 40).

P-14 Pristupni kod prošireni izbornik

0 – 9999 0 "101" (Standard) za prošireni pristup izborniku. Pro-mijenite kod u P-37, kako biste spriječili neovlašteni pristup proširenom parametarskom slogu.

1) 60 Hz (samo američka varijanta)2) 460 V (samo američka varijanta)

Parametar Opis Područje Standard ObjašnjenjeP-15 Binarni ulaz

fkt.postavka0 – 12 0 Određuje funkcije binarnih ulaza. Vidi odlomak

"P-15 funkcije binarnih ulaza" (→ str. 48).P-16 Analogni ulaz

V/mA0 – 10 V, b 0 – 10 V, 0 – 20 mAt 4 – 20 mA, r 4 – 20 mAt 20 – 4 mA, r 20 – 4 mA

0 – 10 V Konfigurira format analognog ulaza.0 – 10 V: Unipolarni-način (ulaz napona)b 0 – 10 V: Bipolarni način (ulaz napona)

• Za bipolarne ulazne signale• 50 % offset na P-39• 200 % Skali. u P-35 daje ± P-01

0 – 20 mA: Unipolarni način (ulaz struje)4 – 20 mA: Unipolarni način (ulaz struje)20 – 4 mA: Unipolarni način povratne struje"t" = pretvarač se isključuje kada se oduzme signal kod odobrenog pretvarača."r" prikazuje da se pretvarač uzduž rampe pomiče na broj okretaja podešen u P-20.

P-17 PWM 2 – 16 kHz 4 / 8 kHz Postavka PWM. Viša frekvencija uklapanja znači manje razvoja buke na motoru, ali i veće gubitke u krajnjem stupnju.

P-18 Korisnik-Odabir relejnog izlaza

0 Pretvarač je odobren 1(pretva-rač je u redu)

Korisnik - Postavke releja. Uklopni prag se definira u P-19.

Deaktivirano: Kontakti otvoreniAktivirano: Kontakti zatvoreni

1 Pretvarač je u redu (bez pogreške)

2 Motor kod zadanog broja okretaja

3 Pretvarač nije odobren4 Broj okretaja motora ≥

granična vrijednost5 Struja motora ≥ granična

vrijednost6 Broj okretaja motora <

granična vrijednost7 Struja motora < granična

vrijednost

Parametar Opis Područje vrijednosti Tvorničke postavke

Objašnjenje

PP

Pi

fkVA

Hz

n


8ParametarProšireni parametr

P-19 Uklopni prag releja

0 – 200 % od maksimalnog broja okretaja P-01 ili nazivne struje motora P-08

100 % Određuje graničnu vrijednost za P-18 i P-25.

P-20 Fiksna zadana vrijednost broj okretaja 1

P-01 (min.) – P-01 (max.) 0 Hz Interna zadana vrijednost za broj okretaja 1







P-24 Rampa usporenja 2

0 – 25 s 0 s Preko binarnog ulaza ili kod ispada mreže zaj. P-05.

P-25 Analogni izlaz odabir funkcije

0 Pretvarač je odobren (digitalno)

8 Binarni izlazni način• Opcije 0 - 7: Odabir digitalnog signala

naponskog izlaznog– Deaktivirano: 0 V– Aktivirano: +24 V (20 mA granična

vrijednost)

Analogni izlazni način• Opcija 8: Područje signala broja okretaja

motora 0 – 10 V = 0 – 100 % od P-01

• Opcija 9: Područje signala struje motora 0 – 10 V = 0 – 200 % od P-08

1 Pretvarač je u redu (digitalno)2 Motor kod zadanog broja

okretaja (digitalno)3 Pretvarač je isključen

(digitalno)4 Broj okretaja motora ≥ gra-

nična vrijednost (digitalni)5 Struja motora ≥ granična

vrijednost (digitalni)6 Broj okretaja motora ≥ gra-

nična vrijednost (digitalni)7 Struja motora ≥ granična

vrijednost (digitalni)8 Broj okretaja motora (analogni)9 Struja motora (analogni)

P-26 Ograničenje broja okretaja

0 – P-01 0 Hz Ograničenje broja okretaja: Broj okretaja prolazi histerezu nakon brzine podešene u P-03 i P-04.

P-27 Sredina ograničenja

P-02 (min.) – P-01 (max.) 0 Hz Pojas ograničavanja-sredi.

P-28 Okr/f-karakteri-stična krivulja pri-lagodni napon

0 – P-07 0 V Ako prisutan napon motora odgovara ovoj vrijed-nosti s frekvencijom podešenom u P-29.

P-29 Okr/f-karakteri-stična krivulja prilagodna frekvencija

0 – P-09 0 Hz Podešava frekvenciju s kojom se kreira okr/f-prila-godba podešena u P-28.

Parametar Opis Područje Standard Objašnjenje

P26P27 n-zadanavrijednost(ulazintegratora)

RampeZadanavrijednost(izlazintegratora)

Izlazni broj okretaja

n-zadana vrijednostpozitivno i negativno

P29

U

f P09

P28

P11

P07


iP

if

kVA

Hz

n

45

8 arametarrošireni parametri

46

P-30 Pogon preko stezaljki funkcija ponovnog pokretanja

• Edge-r• Auto-0• Auto-1 – Auto-5

Auto-0 Definira ponašanje pretvarača ovisno o deblokadi digitalnog ulaza i konfigurira i automatsku funkciju ponovnog pokretanja.• Edge-r: Nakon uključivanja ili resetiranja

(reset) se pretvarač ne pokreće, ako binarni ulaz 1 ostaje zatvoren. Ulaz mora nakon uklju-čivanja ili nakon resetiranja (reset) biti zatvoren kako bi se pretvarač mogao pokrenuti.

• Auto-0: Nakon uključivanja ili resetiranja (reset) se pretvarač automatski pokreće, ako je binarni ulaz 1 zatvoren.

• Auto-1 – Auto-5: Nakon isključenja radi pogreške (trip) pretvarač poduzima do 5 poku-šaja kako bi ponovno pokrenuo i to u interva-lima od 20 sekundi. Pretvarač se mora isključiti iz napona za resetiranje brojača. Broji se broj pokušaja ponovnih pokretanja i ako se pretva-rač kod posljednjeg pokušaja ne pokrene, pretvarač zbog toga ide u stanje pogreške i zahtjeva od korisnika da ručno resetira ovu pogrešku.

P-31 Upravljački ter-minal-način funk-cija ponovnog starta

0 Minimalni broj okretaja 1 Ako je podešeno na 0 ili 1, treba se koristiti <start> tipka. Kod podešavanja 2 ili 3 je pretvarač odobren ako postoji signal odobrenja za hardver pretvarača. Zatim se može promijeniti broj okretaja s upravljač-kim terminalom.

1 Posljednje prisutan broj okretaja

2 Minimalni broj okretaja (Auto-run)

3 Posljednje prisutan broj okretaja (Auto-run)

P-32 Funkcija zadrža-vanja istosmjerne struje

0 - 25 s 0 s Ova funkcija se koristi kod primjena ventilatora i treba spriječiti naknadno ponovno pokretanje rotora zbog strujanja zraka. Kod zaustavljanja se nakon postizanja broja okretaja "0" aktivira funkcija zadržavanja istosmjerne struje u vremenskom raz-doblju definiranom u P-32. Moment zadržavanja ovisi o postavkama u P-11.

P-33 Funkcija hvatanja 1)

0 Isklj 0 Veličina gradnje 1:S P-33=1 se kod odobrenja aktivira funkcija zadr-žavanja istosmjerne struje. Time je rotor u potpu-nosti zakočen, prije nego što se ponovno može pokrenuti. Trajanje i moment zadržavanja određeni su s P-32 i P-11.Veličina gradnje > 1: S P-33=1 se pretvarač pokreće s registriranog broja okretaja rotora . Pritom kod pokretanja dolazi do kraćeg usporenja.

1 Uklj

P-34 Aktiviranje koč-nog kontrolnog releja

0 Isklj 0 Svi drugi kočni otpornici moraju se zaštititi vanjskim zaštitnim uređajima.1 Aktivirano, s s/w-zaštitom

samo za BWLT 100 0022 Aktivirano, za druge BWxxxx

s vanjskom zaštitom


P-32

n

t

PP

Pi

fkVA

Hz

n


8ParametarProšireni parametr

P-35 Analogni ulaz faktor skaliranja

0 % – 500 % 100 % Analogni ulaz rezolucija skaliranja 0,1 %.

P-36 Kom adresa Adresa: 0 deaktivirano, 1 – 63 1 Adresa: Jasna adresa pretvarača za komunika-cijsku mrežu.Podešavanje brzine prijenosa aktivira sistemska sabirnica s ovom brzinom prijenosa. Vrijeme prije isklapanja u slučaju ispada komunikacije se može podesiti u milisekundama. Postavka "0" deaktivira komunikacijsko isklapanje."t" prikazuje da se motor isključuje (SC-trP) ukoliko je vrijeme prekoračeno."r" prikazuje, da je motor uzduž rampe doveden do mirovanja, ukoliko se vrijeme prekorači.

Deblokada sistemske sabir-nice / Odabir brzine prijenosa

125–1000 kBaud 500 kBaud

Aktiviranje aktivi-rano / usporeno

0 (bez pogreške), t 30, 100, 1000, 3000 (ms)r 30, 100, 1000, 3000 (ms)

100 ms

P-37 Definicija pristu-pnih kodova

0 – 9999 101 Definira pristupne kodove Prošireni parametarski slog P-14.

P-38 Blokada pristupa parametru

0 Svi parametri se mogu mije-njati, automatski su osigurani kod ispada mreže.

0(pristup pisanju i auto-matsko osigu-ranje akti-virani)

Regulira pristup korisnika parametrima.Kod P-38 = 0 se mogu promijeniti svi parametri. Ove promjene se pohranjuju automatski.Kod P-38 = 1 su parametri blokirani i ne mogu se mijenjati.1 Samo čitanje. Primjene nisu

dopuštene.

P-39 Analogni ulaz offset

–500 – 500 % 0 % Analogni ulaz offset, Rezolucija 0,1 %.

P-40 Faktor skaliranja stvarne vrijednosti broja okretaja

0 – 6 0,000 Stvarni broj okretaja = zadani broj okretaja × P-40. Kod P-10 = 0: Broj okretaja skalira u Hz oko ovog faktora.Kod P-10 > 0: Broj okretaja skaliran u 1/min.Prikazuje se u stvarnom vremenu na prikazu radnog stanja (cXXX).

1) Samo veličine gradnje 2 i 3. Veličina gradnje 1 radi s istosmjernim naponom.


P-35

= 2

00%

P-35 =

100%

P - 35 = 50%

10V5V0V

0%

50%

100%

Analogni ulaz

Bro

j okr

etaj

a

P-39 =

0%

10V5V0V0%

50%

100%

Analogniulaz

Bro

j okr

etaj

a

-50%

-100%

P-39 =

-50%

P-39 =

50%

P-39 =

100%


iP

if

kVA

Hz

n

47

8 arametar-15 izbor funkcije binarni ulazi

48

8.3 P-15 izbor funkcije binarni ulazi Funkcije binarnih ulaza u MOVITRAC® LTE-B mogu se programirati, t. j., Vi možeteodabrati funkcije koje su primjerene za Vašu primjenu.Slijedeće tabele prikazuju funkcije binarnih ulaza ovisno o vrijednosti parametara P-12(upravljanje preko stezaljki / upravljačkog terminala / sistemske sabirnice) i P-15 (odabirfunkcije binarnih ulaza).

8.3.1 Pogon preko stezaljkiKod P-12 = 0 (Pogon preko stezaljki) vrijedi slijedeća tabela.

P-15 Binarni ulaz 1 Binarni ulaz 2 Binarni ulaz 3 Analogni ulaz Napomene

0 Otvoreno: Zaustav-ljanje/Blokada regulatoraZatvoreno: Odobrenje/Start

Otvoreno: hod unaprijedZatvoreno: Hod unatrag

Otvoreno: Referencija analogne vrijednost broja okretajaZatvoreno: Unaprijed namješteni broj okretaja 1

Referencija broja okretaja

–


Otvoreno: Referencija analogne vrijednost broja okretaja Zatvoreno: Unaprijed namješteni broja okretaja 1 / 2

Otvoreno: Unaprijed namješteni broj okretaja 1 Zatvoreno: Unaprijed namješteni broj okretaja 2


–


Otvoreno Otvoreno Otvoreno: Unaprijed namješteni broja okretaja 1 – 4Zatvoreno: Maks. broj okretaja (P-01)

Unaprijed namješteni broj okretaja 1

Zatvoreno Otvoreno Unaprijed namješteni broj okretaja 2

Otvoreno Zatvoreno Unaprijed namješteni broj okretaja 3

Zatvoreno Zatvoreno Unaprijed namješteni broj okretaja 4



Ulaz eksternog okidača:Otvoreno: IsklapanjeZatvoreno: Motor radi


Priključite eksterni PTC-osjetnik tempera-ture ili slično na binarni ulaz 3.


Otvoreno: Hod unaprijedZatvoreno: Hod unatrag



–

5 Otvoreno: Naprijed stopZatvoreno: Hod unaprijed

Otvoreno: Natrag stopZatvoreno: Hod unatrag



Istovremeno zatva-ranje binarnog ulaza 1 i 2 dovodi do brzog zaustavljanja.


Otvoreno: hod unaprijedZatvoreno: Hod unatrag



Priključite eksterni PTC-osjetnik tempera-ture ili slično na binarni ulaz 3.





Priključite binarne ulaze 1 i 2 zajedno, kako biste zaustavili motor s rampom uspo-renja 2 (P-24).


Otvoreno: Hod unaprijedZatvoreno: Hod unatrag

Otvoreno Otvoreno Unaprijed namješteni broj okretaja 1




PP

Pi

fkVA

Hz

n


8ParametarP-15 izbor funkcije binarni ulaz

8.3.2 Način rada tipkovniceKod P-12 = 1 ili 2 (način upravljačkog terminala) vrijedi slijedeća tabela.



Otvoreno Otvoreno Unaprijed namješteni broj okretaja 1




10 Uklopni kontakt (N.O.)Za start kratko zatvoreno

Isklopni kontakt (N.O.)Za stop kratko otvoreno



–

11 Uklopni kontakt (N.O.)Za hod unaprijed kratko zatvoreno

Isklopni kontakt (N.O.)Za stop kratko otvoreno

Uklopni kontakt (N.O.)Za hod unatrag kratko zatvoreno


Priključite binarne ulaze 1 i 3 zajedno kako biste zaustavili motor s rampom usporenja 2 (P-24).


Za start zatvorenZa aktiviranje rampe usporenja 2 zatvoreno



–


P-15 Binarni ulaz 1 Binarni ulaz 2 Binarni ulaz 3 Analogni ulaz Napomene Tipka 5 Tipka 6

0, 1, 5, 8-12

Otvoreno: Zaustavljanje/Blokada regulatoraZatvoreno: Odobrenje/Start

Otvoreno: bez funkcijeZatvoreno: Broj okretaja gore

Otvoreno: bez funkcijeZatvoreno: Broj okretaja dolje

Otvoreno (0 V): Vrtnja udesnoZatvoreno: (10-24 V): Lijevi hod

– Povećajte broj okretaja

Smanji-vanje broja okretaja

2 Otvoreno: Zaustavljanje/Blokada regulatoraZatvoreno: Odobrenje/Start


Otvoreno: bez funkcijeZatvoreno: Broj okretaja dolje

Otvoreno (0 V): Upravljački ter-minal referencija broja okretajaZatvoreno: (10-24 V): Fiksna zadana vrijed-nost broj okretaja 1


Smani-vanje broja okretaja

3 Otvoreno: Zaustavljanje/Blokada regulatoraZatvoreno: Odobrenje/Start


Ulaz ekst. Pogreška:Otvoreno: Blokada regulatoraZatvoreno: odobrenje

Otvoreno (0 V): Upravljački terminal referen-cija broja okretajaZatvoreno: (10-24 V): Motor se zaustavlja

Priključite eksterni PTC-osjetnik tempe-rature ili slično na binarni ulaz 3.

Povećajte broj okretaja


4 Otvoreno: Zaustavljanje/ Blokada regulatoraZatvoreno: Odobrenje/Start


Otvoreno: Uprav-ljački terminal referencija broja okretajaZatvoreno: Ana-logni ulaz referen-cija broja okretaja




6 Otvoreno: Zau-stavljanje/ Blokada regulatoraZatvoreno: Odobrenje/Start

Otvoreno: Vrtnja udesnoZatvoreno: Lijevi hod

Ulaz eksterne pogreške:Otvoreno: Blokada regulatoraZatvoreno: odobrenje

Otvoreno (0 V): Upravljački ter-minal referencija broja okretajaZatvoreno: (10-24 V): Fiksna zadana vrijednost broj okretaja 1

Priključite eksterni PTC-osjetnik tempe-rature ili slično na binarni ulaz 3.

Povećajte broj okre-taja



iP

if

kVA

Hz

n

49

8 arametararametar za nadzor podataka o radu u stvarnom vremenu (samo čitanje)

50

8.3.3 Sistemska sabirnica-upravljački načinKod P-12 = 3 ili 4 (SBus upravljački način) vrijedi slijedeća tabela.

8.4 Parametar za nadzor podataka o radu u stvarnom vremenu (samo čitanje)Preko parametarske skupine P00 možete nadzirati interne podatke o radu pretvarača.Ovi parametri se ne mogu promijeniti.

7 Otvoreno: Zaustavljanje/ Blokada regulatoraZatvoreno: Odobrenje/Start

Otvoreno: StopZatvoreno: Vrtnja udesno

DI3: Ulaz eksterne pogreške:Otvoreno: Blokada regulatoraZatvoreno: odobrenje

Otvoreno (0 V): Upravljački ter-minal referencija broja okretajaZatvoreno: (10-24 V): Fiksna zadana vrijednost broj okretaja 1

DI1 i DI2 su zatvoreni: Motor se zaustavlja s rampom brzog zaustav-ljanja P-24.

Povećajte broj okretaja


P-15 Binarni ulaz 1 Binarni ulaz 2 Binarni ulaz 3 Analogni ulaz Napomene Tipka 5 Tipka 6


0, 1, 2, 4, 5, 8-12

Otvoreno: Blokada regulatoraZatvoreno: odobrenje

Bez učinka Bez učinka Bez učinka Binarni ulaz 1 mora biti zatvoren, kako bi motor radio. Startne i stop naredbe se izdaju preko pristupnika (gateway).

3 Otvoreno: Blokada regulatoraZatvoreno: odobrenje

Otvoreno: Master refe-rencije broja okretajaZatvoreno: Unaprijed namješteni broj okretaja 1


Bez učinka Priključite eksterni PTC-osjetnik temperature ili slično na binarni ulaz 3.


Otvoreno: Master refe-rencije broja okretajaZatvoreno: Referencija broja okretaja analo-gnog ulaza



Kod zatvorenog binarnog ulaza 2 se start i stop uprav-ljaju preko pristupnika (gateway).Kod zatvorenog binarnog ulaza 2 pogon radi auto-matski, ako je binarni ulaz 1 zatvoren.


Otvoreno: Master refe-rencije broja okretajaZatvoreno: Referencija broja okretaja upravljač-kog terminala


Bez učinka Kod zatvorenog binarnog ulaza 2 se start i stop uprav-ljaju preko pristupnika (gateway).Kod zatvorenog binarnog ulaza 2 radi motor auto-matski ako je binarni ulaz 1 zatvoren, ovisno o podeša-vanju u P-31.

Parametar Opis Područje prikaza Objašnjenje

P00 (1) Vrijednost Analogni ulaz 1 0 – 100 % 100 % = maks. ulazni napon

P00 (2) Rezervirano – Rezervirano

P00 (3) Ulaz zadane vrijednosti broja okretaja

P1-01 (min.) – P1-01 (maks.)

Prikaz broja okretaja u Hz na P-10 = 0, inače u 1/min.

P00 (4) Status binarni ulaz Binarna vrijednost Status binarnog ulaza pretvarača

P00 (5) Rezervirano 0 Rezervirano

P00 (6) Rezervirano 0 Rezervirano

P00 (7) Priključeni napon motora AC 0 – 600 V Efektivna vrijednost napona prisutnog na motoru

P00 (8) Protokol DC napona sabirnice

DC 0 – 1000 V Interni DC-napon sabirnice

P00 (9) Temperatura rashladnog tijela

–20 – 100 °C Temperatura rashladnog tijela u °C

PP

Pi

fkVA

Hz

n


8ParametarParametar za nadzor podataka o radu u stvarnom vremenu (samo čitanje)

Pristup preko parametarske skupine 0 Kod P-14 = P-37 (tvornička postavka 101) vidljivi su svi parametri.Pritiskom na tipku <navigate> možete preklopiti na P-00. Prikazan je "P00-z" pri čemu"z" znači drugi broj unutar P-00 (t. j. 1 – 14). Tada možete preklopiti na potrebanparametar P-00.Ponovnim pritiskom na <navigate> tipku vrijednost ove određene parametarske skupineprikazuje nulu.Kod parametara koji pokazuju više različitih vrijednosti (n. pr. softver-ID), mogu biti prika-zane različite vrijednosti unutar ovog parametra pritiskom na tipke za <prema gore>/<prema dolje>.Brzim pritiskom na tipku <navigate> ćete dospjeti na slijedeću višu razinu. Ponovnimbrzim pritiskom na tipku <navigate> (bez pritiska na tipku <prema gore>-/<premadolje>) prikaz mijenja na slijedeću najvišu razinu (glavna razina parametara, t. j. P-00). Kada se nalazite na donjoj razini (n. pr. P00-05) i pritisnete tipke <prema gore>-/<premadolje> kako biste promijenili mapu P-00, brzo se prikazuje ova parametarska vrijednostpritiskom na <navigate> tipku.

P00 (10) Brojač radnih sati 0 - 99999 sati Ne tiče ih se resetiranje parametara tvorničkih postavki

P00 (11) Vrijeme rada od posljednje pogreške (1)

99999 sati Brojač radnih sati se zaustavlja deaktiviranjem (ili pogreš-kom) pretvarača. Resetiranje provedite kod slijedećeg odo-brenja samo dođe do isključenja. Čak i nakon ispada mreže provedite resetiranje nakon slijedećeg odobrenja.

P00 (12) Vrijeme rada od posljednje pogreške (2)

99999 sati Brojač radnih sati se zaustavlja deaktiviranjem (ili pogreš-kom) pretvarača. Resetiranje provedite kod slijedećeg odo-brenja samo dođe do isključenja (podnapon ne vrijedi kao pogreška). Ne resetirajte nakon ispada mreže/ponovnog pokretanja ukoliko prije ispada mreže nije nastupila pogreška. Vrijedi i kod slijedećeg odobrenja nakon ispada mreže.

P00 (13) Vrijeme rada od posljed-njeg deaktiviranja

99999 sati Brojač radnih sati se zaustavlja deaktiviranjem pretvarača. Resetiranje vrijednosti kod slijedećeg odobrenja.

P00 (14) Efikasna frekvencija uklapanja pretvarača

2 – 16 kHz Efikasna stvarna izlazna frekvencija pretvarača. Ova vri-jednost može biti niža od odabrane frekvencije u P-17, ako je pretvarač prevruć. Pretvarač automatski smanjuje fre-kvenciju uklapanja kako bi se izbjeglo isklapanje zbog pre-visoke temperature i kako bi pogon održao nesmetani rad.

P00 (15) Protokol DC napona sabirnice

0 – 1000 V Posljednjih 8 pogrešaka prije isklapanja

P00 (16) Protokol temperaturni osjetnik

–20 – +120 °C Posljednjih 8 pogrešaka prije isklapanja

P00 (17) Struja motora 0 to 2 × nazivna struja Posljednjih 8 pogrešaka prije isklapanja

P00 (18) Softver-ID, E/A i upravljanje motora

npr. "1.00", "47AE" Broj verzije i kontrolna suma. "1" na lijevoj strani znači E/A (ulazni / izlazni) procesor"2" na lijevoj strani znači upravljanje motora

P00 (19) Serijski broj pretvarača 000000 – 99999900-000 – 99-999

Jasan serijski broj pretvaračan. pr. 540102 / 32 / 005

P00 (20) Prepoznavanje pretvarača Nazivna vrijednost pretvarača / verzija softvera

Nazivna vrijednost, tip pretvarača i kodovi verzije softveran. pr. 0,37, 1 230, 3 P-isklj

Parametar Opis Područje prikaza Objašnjenje


Pi

fkVA

Hz

n

51

9 ehnički podaciuglasnost

52

9 Tehnički podaci9.1 Suglasnost

Svi proizvodi ispunjavaju slijedeće internacionalne norme:• CE-oznaka prema smjernici o niskom naponu• IEC 664-1 izolacijska koordinacija za električna radna sredstva u niskonaponskim

postrojenjima• UL 508C "Power Conversion Equipment"• EN 61800-3 električni pogonski sustavi s promjenjivim brojem okretaja – dio 3• EN 61000-6 / -2, -3, -4 Otpornost na smetnje / Emitiranje smetnji (EMV)• Zaštitne klase kućišta prema NEMA 250, EN 60529• Klasificiranje zapaljivosti prema UL 94• C-Tick• cUL

9.2 Informacije o okolini

Dopušteni uvjeti

Okolna temperatura tijekom rada –10 do 50 °C za PWM-frekvenciju u tvorničkoj postavci (IP20)–10 do 40 °C za PWM-frekvenciju u tvorničkoj postavci (IP66 NEMA 4X / IP55 NEMA 12k)

Maksimalno snižavanje snage ovisno o okolnoj temperaturi

4 % / 1 °C do 55 °C za IP20-pretvarač4 % / 1 °C do 45 °C za IP66/IP55-pretvarač

Okolna temperatura tijekom skladištenja –40 °C do +60 °C

Maksimalna visina postavljanja za nazivni pogon 1000 m

Snižavanje snage iznad 1000 m 1 % / 100 m do maks. 2000 m

Relativna vlažnost zraka < 95 % (rošenje nije dopušteno)

Vrsta zaštite pretvarača u razvodnom ormaru IP20 NEMA 1

Pretvarač s visokom vrstom zaštite IP66 NEMA 4X / IP55 NEMA 12k

TS

Pi

fkVA

Hz

n


9Tehnički podaciIzlazna snaga i strujna opteretivost bez filtra

9.3 Izlazna snaga i strujna opteretivost bez filtraPrimjena pretvarača MOVITRAC® LTE-B s ili bez filtra proizlazi iz propisa različitihzemalja.• Bez filtra: dopušteno u Americi, Aziji i Africi• S filtrom primjereno za uporabu u cijelom svijetu

9.3.1 1-fazni sustav AC 115 V za 3-fazne AC-230-V-motore (udvostručivač napona)

MOVITRAC® LTE-B – klasa filtra elektromagnetske podnošljivosti 0

IP20 Tip MC LTE B... 0004-101-1-00 0008-101-1-00 0011-101-4-00

Predmetni broj 08296839 08296847 08296855

IP55 /NEMA-12-kućište bez sklopke

Tip MC LTE B... 0004-101-1-10 0008-101-1-10 0011-101-4-10

Predmetni broj 08297754 08297762 08297770

IP55 /NEMA-12-kućište sa sklopkom

Tip MC LTE B... 0004-101-1-20 0008-101-1-20 0011-101-4-20

Predmetni broj 08297290 08297304 08297312

IP66-/NEMA-4X-kućište bez sklopke

Tip MC LTE B... 0004-101-1-30 0008-101-1-30 0011-101-4-30

Predmetni broj 18254640 18254659 18254667

IP66-/NEMA-4X-kućište sa sklopkom

Tip MC LTE B... 0004-101-1-40 0008-101-1-40 0011-101-4-40

Predmetni broj 18252540 18252559 18252567

ULAZ

Mrežni napon Umreža V 1 × AC 115 V ± 10 %

Frekvencija mreže fmreža Hz 50/60 Hz ± 5 %

Mrežni osigurač A 10 16 (15)1) 20

Ulazna nazivna struja A 6,7 12,5 16,8

IZLAZ

Preporučena snaga motorakW 0,37 0,75 1,1

PS 0,5 1,0 1,5

Izlazni napon Umotor V 3 × 20 – 250 V (udvostručivač napona)

Izlazna struja A 2,3 4,3 5,8

Presjek kabela motora Cu 75Cmm2 1,5

AWG 16

Maks. dužina motornog kabela

zakriljenm

25 100

nezakriljen 40 150

OPĆENITO

Veličina gradnje BG 1 2

Gubitak topline kod izlazne nazivne snage W 11 22 33

Minimalna vrijednost kočnog otpornika Ω - 47

1) Preporučena vrijednost za UL-suglasnost


Pi

fkVA

Hz

n

53

9 ehnički podacizlazna snaga i strujna opteretivost bez filtra

54

9.3.2 1-fazni sustav AC 230 V za 3-fazne AC-230-V-motore


IP201)Tip MC LTE B... 0004-201-1-

000008-201-1-

000015-201-1-

000015-201-4-

000022-201-4-

000040-201-4-

00

Predmetni broj 08296863 08296871 08296898 08296901 08296928 18250394

IP55/NEMA-12-kućište bez sklopke1)

Tip MC LTE B... 0004-201-1-10

0008-201-1-10

0015-201-1-10

0015-201-4-10

0022-201-4-10

0040-201-4-10

Predmetni broj 08297789 08297797 08297800 08297819 08297827 18250408

IP55/NEMA-12-kućište sa sklopkom1)

Tip MC LTE B... 0004-201-1-20

0008-201-1-20

0015-201-1-20

0015-201-4-20

0022-201-4-20

0040-201-4-20

Predmetni broj 08297320 08297339 08297347 08297355 08297363 18250416

ULAZ

Mrežni napon Umreža V 1 × AC 200 – 240 V ± 10 %


Mrežni osigurač A 10 16 20 32 (35)2) 40

Ulazna nazivna struja A 6,7 12,5 14,8 14,8 22,2 31,7

IZLAZ

Preporučena snaga motorakW 0,37 0,75 1,5 1,5 2,2 4

PS 0,5 1 2 2 3 5

Izlazni napon Umotor V 3 × 20 – 250 V

Izlazna struja A 2,3 4,3 7 7 10,5 16

Presjek kabela motora Cu 75C

mm2 1,5 2,5

AWG 16 18


zakriljenm

25 100

nezakriljen 40 150

OPĆENITO

Veličina gradnje BG 1 2 3

Gubitak topline kod izlazne nazivne snage W 11 22 45 45 66 120


1) Uređaj za Ameriku, Aziju i Afriku2) Preporučene vrijednosti za UL suglasnost

TI

Pi

fkVA

Hz

n





IP201)Tip MC LTE B... 0004-203-1-

000008-203-1-

000015-203-1-

000015-203-4-

000022-203-4-

000040-203-4-

00

Predmetni broj 08296936 08296944 08296952 08296960 08296979 08296987


Tip MC LTE B... 0004-203-1-10

0008-203-1-10

0015-203-1-10

0015-203-4-10

0022-203-4-10

0040-203-4-10

Predmetni broj 08297835 08297843 08297851 08297878 08297886 08297894


Tip MC LTE B... 0004-203-1-20

0008-203-1-20

0015-203-1-20

0015-203-4-20

0022-203-4-20

0040-203-4-20

Predmetni broj 08297371 08297398 08297401 08297428 08297436 08297444

ULAZ



Mrežni osigurač A 6 10 16 (15)2) 20 32 (35)2)

Ulazna nazivna struja A 3 5,8 9,2 13,7 20,7

IZLAZ

Preporučena snaga motorakW 0,37 0,75 1,5 1,5 2,2 4,0

PS 0,5 1 2 2 3 5


Izlazna struja A 2,3 4,3 7 7 10,5 18


mm2 1,5 2,5

AWG 16 12


zakriljen

m

25 100

nezakriljen40 150

OPĆENITO

Veličina gradnje BG 1 2 3s

Gubitak topline kod izlazne nazivne snage W 11 22 45 66 120




Pi

fkVA

Hz

n

55

9 ehnički podacizlazna snaga i strujna opteretivost bez filtra

56

9.3.4 3-fazni sustav AC 400 V za 3-fazne AC-400-V-motoreVeličina gradnje 1 i 2


IP201)

1) Uređaj za Ameriku, Aziju i Afriku

Tip MC LTE B... 0008-503-1-00 0015-503-1-00 0015-503-4-00 0022-503-4-00 0040-503-4-00

Predmetni broj 08296995 08297002 08297010 08297029 08297037


Tip MC LTE B... 0008-503-1-10 0015-503-1-10 0015-503-4-10 0022-503-4-10 0040-503-4-10

Predmetni broj 08297908 08297916 08297924 08297932 08297940


Tip MC LTE B... 0008-503-1-20 0015-503-1-20 0015-503-4-20 0022-503-4-20 0040-503-4-20

Predmetni broj 08297452 08297460 08297479 08297487 08297495

ULAZ



Mrežni osigurač A 5 10 16 (15)2)

2) Preporučene vrijednosti za UL suglasnost

Ulazna nazivna struja A 2,9 5,4 7,6 12,4

IZLAZ

Preporučena snaga motorakW 0,75 1,5 1,5 2,2 4

PS 1 2 2 3 5


Izlazna struja A 2,2 4,1 4,1 5,8 9,5


mm2 1,5

AWG 16


zakriljenm

25 50

nezakriljen 40 75

OPĆENITO


Gubitak topline kod izlazne nazivne snage W 22 45 66 120


TI

Pi

fkVA

Hz

n



Veličina gradnje 3


IP201) Tip MC LTE B... 0055-503-4-00 0075-503-4-00 0110-503-4-00

Predmetni broj 08297045 08297053 08299218


Tip MC LTE B... 0055-503-4-10 0075-503-4-10 -

Predmetni broj 08297959 08297967 -


Tip MC LTE B... 0055-503-4-20 0075-503-4-20 -

Predmetni broj 08297509 08297517 -

ULAZ





IZLAZ

Preporučena snaga motorakW 5,5 7,5 11

PS 7,5 10 15


Izlazna struja A 14 18 24

Presjek kabela motora Cu 75Cmm2 2,5 4

AWG 12 10


zakriljenm

100

nezakriljen 150

OPĆENITO

Veličina gradnje BG 3s


Minimalna vrijednost kočnog otpornika Ω 47



Pi

fkVA

Hz

n

57

9 ehnički podacizlazna snaga i strujna opteretivost s filtrom

58

9.4 Izlazna snaga i strujna opteretivost s filtromPrimjena pretvarača MOVITRAC® LTE-B s ili bez filtra proizlazi iz propisa različitihzemalja.• S filtrom: primjereno za uporabu u cijelom svijetu• Bez filtra: dopušteno u Americi, Aziji i Africi


MOVITRAC® LTE-B – klasa filtra elektromagnetske podnošljivosti B

IP201) Tip MC LTE B...

0004-2B1-1-00

0008-2B1-1-00

0015-2B1-1-00

0015-2B1-4-00

0022-2B1-4-00

0040-2B1-4-00

Predmetni broj 08297061 08297088 08297096 08297118 08297126 18250424

IP55-/NEMA-12-kućište bez sklopke1)

Tip MC LTE B...

0004-2B1-1-10

0008-2B1-1-10

0015-2B1-1-10

0015-2B1-4-10

0022-2B1-4-10

0040-2B1-4-10

Predmetni broj 08297975 08297983 08297991 08298009 08298017 18250432

IP55-/NEMA-12-kućište sa sklopkom1)

Tip MC LTE B...

0004-2B1-1-40

0008-2B1-1-40

0015-2B1-1-40

0015-2B1-4-40

0022-2B1-4-40

0040-2B1-4-40

Predmetni broj 08297525 08297533 08297541 08297568 08297576 18250440

IP66-/NEMA-4X-kućište bez sklopke1)

Tip MC LTE B...

0004-2B1-1-30

0008-2B1-1-30

0015-2B1-1-30

0015-2B1-4-30

0022-2B1-4-30

0040-2B1-4-30

Predmetni broj 18254675 18254683 18254691 18254705 18254713 18254721

IP66-/NEMA-4X-kućište sa sklopkom1)

Tip MC LTE B...

0004-2B1-1-40

0008-2B1-1-40

0015-2B1-1-40

0015-2B1-4-40

0022-2B1-4-40

0040-2B1-4-40

Predmetni broj 18251013 18251021 18251048 18251056 18251064 18251072

ULAZ



Mrežni osigurač A 10 16 20 32 (35)2) 40

Ulazna nazivna struja A 6,7 12,5 14,8 14,8 22,2 31,7

IZLAZ

Preporučena snaga motorakW 0,37 0,75 1,5 1,5 2,2 4

PS 0,5 1 2 2 3 5


Izlazna struja A 2,3 4,3 7 7 10,5 16

Presjek kabela motora Cu 75Cmm2 1,5 2,5

AWG 16 18


zakriljenm

25 100

nezakriljen 40 150

OPĆENITO

Veličina gradnje BG 1 2 3

Gubitak topline kod izlazne nazivne snage W 11 22 45 45 66 120


1) Uređaj za Europu, Australiju i Novi Zeland2) Preporučene vrijednosti za UL suglasnost

TI

Pi

fkVA

Hz

n


9Tehnički podaciIzlazna snaga i strujna opteretivost s filtrom


MOVITRAC® LTE-B – klasa filtra elektromagnetske podnošljivosti A

IP201) Tip MC LTE B... 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 0040-2A3-4-00

Predmetni broj 08297134 08297142 08297150


Tip MC LTE B... 0015-2A3-4-10 0022-2A3-4-10 0040-2A3-4-10

Predmetni broj 08298025 08298033 08298041


Tip MC LTE B... 0015-2A3-4-20 0022-2A3-4-20 0040-2A3-4-20

Predmetni broj 08297584 08297592 08297606

IP66-/NEMA-4X-kućište bez sklopke1)

Tip MC LTE B... 0015-2A3-4-30 0022-2A3-4-30 0040-2A3-4-30

Predmetni broj 18254748 18254756 18254764

IP66-/NEMA-4X-kućište sa sklopkom1)

Tip MC LTE B... 0015-2A3-4-40 0022-2A3-4-40 0040-2A3-4-40

Predmetni broj 18251110 18251129 18251137

ULAZ



Mrežni osigurač A 16 (15)2) 20 32 (35)2)


IZLAZ

Preporučena snaga motorakW 1,5 2,2 4,0

PS 2 3 5


Izlazna struja A 7 10,5 18

Presjek kabela motora Cu 75Cmm2 1,5 2,5

AWG 16 12


zakriljenm

100

nezakriljen 150

OPĆENITO

Veličina gradnje BG 2 3s

Gubitak topline kod izlazne nazivne snage W 66 120


1) Uređaj za Europu, Australiju i Novi Zeland2) Preporučena vrijednost za UL-suglasnost


Pi

fkVA

Hz

n

59

9 ehnički podacizlazna snaga i strujna opteretivost s filtrom

60

9.4.3 3-fazni sustav AC 400 V za 3-fazne AC-400-V-motoreVeličina gradnje 1 i 2


IP201)

1) Uređaj za Europu, Australiju i Novi Zeland

Tip MC LTE B...

0008-5A3-1-00 0015-5A3-1-00 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0040-5A3-4-00

Predmetni broj 08297169 08297177 08297185 08297193 08297207


Tip MC LTE B...

0008-5A3-1-10 0015-5A3-1-10 0015-5A3-4-10 0022-5A3-4-10 0040-5A3-4-10

Predmetni broj 08298068 08298076 08298084 08298092 08298106


Tip MC LTE B...

0008-5A3-1-20 0015-5A3-1-20 0015-5A3-4-20 0022-5A3-4-20 0040-5A3-4-20

Predmetni broj 08297614 08297622 08297630 08297649 08297657

IP66/NEMA-4X-kućište bez sklopke1)

Tip MC LTE B...

0008-5A3-1-30 0015-5A3-1-30 0015-5A3-4-30 0022-5A3-4-30 0040-5A3-4-30

Predmetni broj 18254772 18254780 18254799 18254802 18254810

IP66/NEMA-4X-kućište sa sklopkom1)

Tip MC LTE B...

0008-5A3-1-40 0015-5A3-1-40 0015-5A3-4-40 0022-5A3-4-40 0040-5A3-4-40

Predmetni broj 18251145 18251153 18251161 18251188 18251196

ULAZ




2) Preporučena vrijednost za UL-suglasnost

Ulazna nazivna struja A 2,9 5,4 7,6 12,4

IZLAZ

Preporučena snaga motorakW 0,75 1,5 1,5 2,2 4

PS 1 2 2 3 5


Izlazna struja A 2,2 4,1 4,1 5,8 9,5

Presjek kabela motora Cu 75Cmm2 1,5

AWG 16


zakriljenm

25 50

nezakriljen 40 75

OPĆENITO


Gubitak topline kod izlazne nazivne snage W 22 45 66 120


TI

Pi

fkVA

Hz

n


9Tehnički podaciIzlazna snaga i strujna opteretivost s filtrom

Veličina gradnje 3


IP201) Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00

Predmetni broj 08297215 08297223 08299196


Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-10 0075-5A3-4-10 -

Predmetni broj 08298114 08298122 -


Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-20 0075-5A3-4-20 -

Predmetni broj 08297665 08297673 -


Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-30 0075-5A3-4-30 -

Predmetni broj 18254829 18254837 -


Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-40 0075-5A3-4-40 -

Predmetni broj 18251218 18251226 -

ULAZ





IZLAZ

Preporučena snaga motorakW 5,5 7,5 11

PS 7,5 10 15


Izlazna struja A 14 18 24

Presjek kabela motora Cu 75Cmm2 2,5 4

AWG 12 10


zakriljenm

100

nezakriljen 150

OPĆENITO

Veličina gradnje BG 3s



1) Uređaj za Europu, Australiju i Novi Zeland2) Preporučene vrijednosti za UL suglasnost


Pi

fkVA

Hz

n

61

10

62

Lista adresa

10 Lista adresaNjemačka

Glavna upravaTvornicaDistribucija

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalAdresa poštanskog pretincaPostfach 3023 • D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Tvornica / Industrijska područja

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str.10D-76646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-2970

Service Competence Center

Mechanics / Mechatronics

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Elektronika SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Drive Technology Center

Sjever SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (kod Hannovera)


Istok SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (kod Zwickaua)


Jug SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (kod Münchena)


Zapad SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (kod Düsseldorfa)


Drive Service Hotline / pozivi mogući 24 h na dan +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Ostale adrese o servisnim postajama u Njemačkoj možete dobiti na upit.

Francuska

TvornicaDistribucijaServis

Haguenau SEW-USOCOME 48-54 route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Tvornica Forbach SEW-USOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach SudB. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

Montažno postrojenjeDistribucijaServis

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d'affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Nantes SEW-USOCOME Parc d’activités de la forêt4 rue des FontenellesF-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 00Fax +33 2 40 78 42 20


10Lista adresa

Pariz SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Ostale adrese o servisnim postajama u Francuskoj možete dobiti na upit.

Alžir

Distribucija Alžir REDUCOM Sarl 16, rue des Frères ZaghnouneBellevue16200 El Harrach Alger

Tel. +213 21 8214-91Fax +213 21 [email protected]://www.reducom-dz.com

Argentina

Montažno postrojenjeDistribucija

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35(B1619IEA) Centro Industrial GarínProv. de Buenos Aires

Tel. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 [email protected]://www.sew-eurodrive.com.ar

Australija

Montažna postrojenjaDistribucijaServis

Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Austrija


Beč SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Belgija


Bruxelles SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


Service Competence Center

Industrijska područja

SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Rue de Parc Industriel, 31BE-6900 Marche-en-Famenne


Bjelorusija

Distribucija Minsk SEW-EURODRIVE BYRybalkoStr. 26BY-220033 Minsk

Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58Fax +375 17 298 47 54http://[email protected]

Brazil

TvornicaDistribucijaServis

São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presidente Dutra Km 208Guarulhos - 07251-250 - SPSAT - SEW ATENDE - 0800 7700496


Francuska

Uputa za uporabu – MOVITRAC® LTE-B 63

10

64

Lista adresa


Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rodovia Washington Luiz, Km 172Condomínio Industrial ConparkCaixa Postal: 32713501-600 – Rio Claro / SP


Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba89239-270 – Joinville / SC


Indaiatuba SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Estrada Municipal Jose Rubim, 205Rodovia Santos Dumont Km 4913347-510 - Indaiatuba / SP

Tel. +55 19 [email protected]

Bugarska

Distribucija Sofija BEVER-DRIVE GmbHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Fax +359 2 [email protected]

Češka republika

DistribucijaMontažno postrojenjeServis

Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.Floriánova 2459253 01 Hostivice

Tel. +420 255 709 601Fax +420 235 350 613http://[email protected]

Drive Service Hotline / pozivi mogući 24 h na dan

HOT-LINE +420 800 739 739 (800 SEW SEW) Servis:Tel. +420 255 709 632Fax +420 235 358 [email protected]

Čile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileAdresa poštanskog pretincaCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


Danska


Kopenhagen SEW-EURODRIVE A/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve


Egipat

DistribucijaServis

Kairo Copam Egypt for Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088Fax +20 2 22594-757http://www.copam-egypt.com/ [email protected]

Estonija

Distribucija Tallinn ALAS-KUUL ASReti tee 4EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finska


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Brazil


10Lista adresa

TvornicaMontažno postrojenje

Karkkila SEW Industrial Gears OyValurinkatu 6, PL 8FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila

Tel. +358 201 589-300Fax +358 201 [email protected]://www.sew-eurodrive.fi

Gabon

Distribucija Libreville ESG Electro Services GabunFeu Rouge Lalala1889 LibrevilleGabun


Grčka

Distribucija Atena Christ. Boznos & Son S.A.12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 80136GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong


Hrvatska

DistribucijaServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 10HR 10 000 Zagreb


Indija

Glavni UredMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086Fax +91 265 3045300, +91 265 2831087http://[email protected]


Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu


Irska

DistribucijaServis

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 [email protected]://www.alperton.ie

Italija


Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)


Izrael

Distribucija Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 22858858 Holon

Tel. +972 3 5599511Fax +972 3 5599512http://[email protected]

Finska

Uputa za uporabu – MOVITRAC® LTE-B 65

10

66

ista adresa

Japan


Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


Južna Afrika


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Kaapstad SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaco PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD.7 Christie CrescentVintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200


Južna Koreja


Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate #1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu,Ansan-City, Kyunggi-Do Zip 425-839


Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No. 1720 - 11, Songjeong - dongGangseo-kuBusan 618-270


Kamerun

Distribucija Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala


Kanada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1


L


10Lista adresa

Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9


Ostale adrese o servisnim postajama u Kanadi možete dobiti na upit.

Kazahstan

Distribucija Almati ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ"пр.Райымбека, 348050061 г. АлматыРеспублика Казахстан

Тел. +7 (727) 334 1880Факс +7 (727) 334 1881http://[email protected]

Kenija

Distribucija Nairobi Barico Maintenances LtdKamutaga PlaceCommercial StreetIndustrial AreaP.O.BOX 52217 - 00200Nairobi

Tel. +254 20 6537094/5Fax +254 20 [email protected]

Kina

TvornicaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDATianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew-eurodrive.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021


Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530


Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic Technological Development AreaShenyang, 110141


Wuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan


Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial Development ZoneXi'An 710065


Ostale adrese o servisnim postajama u Kini možete dobiti na upit.

Kolumbija


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Kanada

67

10

68

ista adresa

Latvija

Distribucija Riga SIA Alas-KuulKatlakalna 11CLV-1073 Riga


Libanon

Distribucija Libanon Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 510 532Fax +961 1 494 [email protected]

After Sales Service [email protected]

Distribucija Jordan / Kuvajt / Saudijska Arabija / Sirija

Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut

Tel. +961 1 494 786Fax +961 1 494 [email protected]://www.medrives.com

After Sales Service [email protected]

Letonija

Distribucija Alytus UAB IrsevaStatybininku 106CLT-63431 Alytus

Tel. +370 315 79204Fax +370 315 [email protected]://www.sew-eurodrive.lt

Luksemburg


Bruxelles SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


Madagaskar

Distribucija Antananarivo Ocean TradeBP21bis. AndraharoAntananarivo.101 Madagascar


Mađarska

DistribucijaServis

Budimpešta SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 06-50http://[email protected]

Malezija


Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Maroko

DistribucijaServis

Mohammedia SEW-EURODRIVE SARL2 bis, Rue Al Jahid 28810 Mohammedia

Tel. +212 523 32 27 80/81Fax +212 523 32 27 [email protected]://www.sew-eurodrive.ma

Meksiko


Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Quéretaro, México


L


10Lista adresa

Namibija

Distribucija Swakopmund DB Mining & Industrial ServicesEinstein StreetStrauss Industrial ParkUnit1Swakopmund


Nigerija

Distribucija Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives LtdPlot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate (Ogba Scheme) Adeniyi Jones St. EndOff ACME Road, Ogba, Ikeja, LagosNigeria

Tel. +234 (0)1 217 [email protected]://www.eisnl.com

Nizozemska


Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V.Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam

Tel. +31 10 4463-700Fax +31 10 4155-552Service: 0800-SEWHELPhttp://[email protected]

Norveška


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss

Tel. +47 69 24 10 20Fax +47 69 24 10 40http://[email protected]

Novi Zeland


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Obala Bjelokosti

Distribucija Abidjan SICASociété Industrielle & Commerciale pour l'Afrique165, Boulevard de Marseille26 BP 1173 Abidjan 26

Tel. +225 21 25 79 44Fax +225 21 25 88 [email protected]

Pakistan

Distribucija Karachi Industrial Power DrivesAl-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Commercial Area,Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi

Tel. +92 21 452 9369Fax +92-21-454 [email protected]

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


69

10

70

ista adresa

Poljska


Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Łódź


Servis Tel. +48 42 6765332 / 42 6765343Fax +48 42 6765346

Linia serwisowa Hotline 24HTel. +48 602 739 739

(+48 602 SEW SEW)[email protected]

Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.Apartado 15 P-3050-901 Mealhada


Rumunjska

DistribucijaServis

Bukurešt Sialco Trading SRL str. Brazilia nr. 36011783 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Rusija


Sankt Peterburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142Fax +7 812 3332523http://[email protected]

SAD

TvornicaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Jugoistočna regija

SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manufacturing +1 864 439-9948Fax Assembly +1 864 439-0566Fax Confidential/HR +1 864 949-5557http://[email protected]


Sjeveroistočna regija

SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Srednjezapadna regija

SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Jugozapadna regija

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Zapadna regija SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Ostale adrese o servisnim postajama u SAD-u možete dobiti na upit.

Senegal

Distribucija Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar

Tel. +221 338 494 770Fax +221 338 494 [email protected]://www.senemeca.com

L


10Lista adresa

Singapur


Singapur SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701Fax +65 68612827http://[email protected]

Slovačka

Distribucija Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rybničná 40SK-831 06 Bratislava

Tel. +421 2 33595 202Fax +421 2 33595 [email protected]://www.sew-eurodrive.sk

Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o.Industry Park - PChZulica M.R.Štefánika 71SK-010 01 Žilina


Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rudlovská cesta 85SK-974 11 Banská Bystrica


Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26SK-040 01 Košice


Slovenija

DistribucijaServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Fax +386 3 490 [email protected]

Srbija

Distribucija Beograd DIPAR d.o.o.Ustanicka 128aPC Košum, IV spratSRB-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393Fax +381 11 347 [email protected]

Svazi

Distribucija Manzini C G Trading Co. (Pty) LtdPO Box 2960Manzini M200


Švicarska


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Španjolska


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Švedska


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


71

10

72

ista adresa

Tajland


Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuang Chonburi 20000


Tunis

Distribucija Tunis T. M.S. Technic Marketing ServiceZone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana


Turska


Istambul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sanayi Ticaret Limited ŞirketiGebze Organize Sanayi Bölgesi 400.Sokak No:401TR-41480 Gebze KOCAELİ

Tel. +90-262-9991000-04Fax +90-262-9991009http://[email protected]

Ujedinjeni Arapski Emirati

DistribucijaServis

Sharjah Copam Middle East (FZC)Sharjah Airport International Free ZoneP.O. Box 120709Sharjah


Ukrajina


Dnjepropetrovsk ООО «СЕВ-Евродрайв» ул.Рабочая, 23-B, офис 40949008 Днепропетровск

Тел. +380 56 370 3211Факс. +380 56 372 2078http://[email protected]

Velika Britanija


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate NormantonWest Yorkshire WF6 1QR


Drive Service Hotline / pozivi mogući 24 h na dan Tel. 01924 896911

Venezuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 838-6275http://[email protected]@cantv.net

Vijetnam

Distribucija Ho Ši Min Sve djelatnosti osim luka, željezara, termoelektrana i offshore postrojenja: Nam Trung Co., Ltd250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, Binh Duong ProvinceHCM office: 91 Tran Minh Quyen StreetDistrict 10, Ho Chi Minh City

Tel. +84 8 8301026Fax +84 8 [email protected]@[email protected]

Luke i offshore postrojenja:DUC VIET INT LTDIndustrial Trading and Engineering ServicesA75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02,Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City


L


10Lista adresa

Termoelektrane i željezare:Thanh Phat Co LtdDMC Building, L11-L12, Ward3,Binh Thanh Dist, Ho Chi Minh City


Hanoi Nam Trung Co., LtdR.205B Tung Duc Building22 Lang ha StreetDong Da District, Hanoi City


Zambija

Distribucija Kitwe EC Mining LimitedPlots No. 5293 & 5294,Tangaanyika Road, Off Mutentemuko Road,Heavy Industrial Park,P.O.BOX 2337Kitwe

Tel. +260 212 210 642Fax +260 212 210 [email protected]://www.ecmining.com

Vijetnam

73

74

azalo

KazaloCCiljna skupina ........................................................7

DDimenzije ............................................................14

IP20-kućište ..................................................17IP55- / NEMA-12-kućište ..............................16metalni ormar bez ventilacijskih otvora ........19razvodni ormar s posebnom ventilacijom .....20razvodni ormar s ventilacijskim otvorima ......20

EElektrična instalacija .................................... 21, 23

prije instalacije ..............................................21Električni priključak ...............................................9Elektromagnetska podnošljivost .........................30

emitiranje smetnji .........................................30isklapanje filtarskog varistora (IP20) ............31otpornost na smetnje ....................................30

IInstalacija

električna ............................................... 21, 23mehanička ....................................................14prema UL standardu .....................................29priključci u priključnoj kutiji ...........................24priključivanje pogona i motora ......................25

Instalacija prema UL standardu ..........................29IP20- / NEMA-1-kućište

montaža ........................................................19IP20-kućište

dimenzije ......................................................17IP55- / NEMA-12-kućište

dimenzije ......................................................16Isključenje od odgovornosti ...................................6Izlazna snaga ......................................................53

JJednostavno stavljanje u pogon ..........................33

KKodovi pogrešaka .........................................39, 40Korisničko sučelje ...............................................32Korištenje ..............................................................8Kućište ................................................................14

MMehanička instalacija ......................................... 14Memorija pogrešaka .......................................... 39Montaža

sigurnosne napomene ................................... 9

NNamjenska uporaba ............................................. 8Napomena o autorskom pravu ............................. 6Napomene

označavanje u dokumentaciji ........................ 5Nazivi proizvoda ................................................... 6

OOdvajanje, sigurno ............................................... 9Okolna temperatura ........................................... 52Oznaka proizvoda .............................................. 12

PParametar .......................................................... 43Parametri

prošireni ....................................................... 44standardni .................................................... 43

Područja napona, ulaz ....................................... 11Pokazatelji opasnosti u sigurnosnim napomenama ....................................................... 5Popravak ............................................................ 42Preopterećenje ................................................... 13Prethodne napomene

prethodne napomene .................................... 7Prikaz ................................................................. 33Priključak

sigurnosne napomene ................................... 9Priključci u priključnoj kutiji ................................. 24Prošireni parametri ............................................. 44P-19 binarni ulazi ............................................... 48

RRad .................................................................... 38

sigurnosne napomene ................................. 10status pogona .............................................. 38

Razvodni ormar s posebnom ventilacijomdimenzije ..................................................... 20

Razvodni ormar s ventilacijskim otvorimadimenzije ..................................................... 20

Razvodni ormar, montaža .................................. 19

K


Kazalo

SServis ..................................................................42

SEW elektronički servis ................................42Servisiranje .........................................................39

kodovi pogrešaka .........................................40memorija pogrešaka .....................................39uklanjanje pogreške .....................................39

Signalne stezaljke-pregled ..................................26Sigurno odvajanje .................................................9Sigurnosne napomene

montaža ..........................................................9općenito ..........................................................7označavanje u dokumentaciji .........................5

Sigurnosne napomene koje se tiču odlomka ........5Sigurnosne upute

struktura koje se tiču odlomka ........................5struktura utaknutih ..........................................5

Snaga, izlaz ........................................................53Specifikacije ........................................................11Standardni parametri ..........................................43Status pogona .....................................................38Stavljanje u pogon ..............................................32

sigurnosne napomene ..................................10upravljanje preko stezaljki ............................33upravljanje upravljačkim terminalom ............34

Stavljanje u pogon, jednostavno .........................33Strujna opteretivost .............................................53Sučelje, korisnik ..................................................32Suglasnost ..........................................................52

TTehnički podaci .................................................. 52Transport .............................................................. 8Traženje pogrešaka ........................................... 39Trgovačke marke ................................................. 6

UUklanjanje pogreške .......................................... 39Ulazna područja napona .................................... 11Upravljački terminal ............................................ 32Upravljanje upravljačkim terminalom ................. 34Utaknute sigurnosne napomene .......................... 5Uvjeti okoline ...................................................... 52

ZZahtjevi za nedostatke ......................................... 6Zaštitne funkcije ................................................. 13

75

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

Documents

Usluge - SEW-EURODRIVEPoštovanje uputa za uporabu je osnovna pretpostavka za siguran rad elektromotora te za postizanje navedenih svojstava proizvoda te njegovih radnih karakteristika