ÉøðuŒ¼t»Þ

1

2

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

2

ÉøðuŒ¼t»Þ

3

4

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

4

ÉøðuŒ¼t»Þ

5

6

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

6

ÉøðuŒ¼t»Þ

7

8

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

8

ÉøðuŒ¼t»Þ

9

10

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

10

ÉøðuŒ¼t»Þ

11

12

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

12

ÉøðuŒ¼t»Þ

13

14

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

14

ÉøðuŒ¼t»Þ

15

16

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

16

ÉøðuŒ¼t»Þ

17

18

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

18

ÉøðuŒ¼t»Þ

19

JJ ¥æï3}æì JJ

«x±ïÎ |ææc²¥ƒ Ðíƒ}æ }æ‡ÇH}æì

Ëqõ‚-1

yÂø™ þçŒÚte Eïh y™u ¼tir‚f yÂø™.

•�ÁÇŸ◊Ëfi›U ¬ÈÆ⁄UÙÁ„fiUâ ÿ�ôÊSÿfi Œ�fl◊ÎÆ|àfl¡fi◊˜– „UÙÃÊfi⁄¢U ⁄UàŸ�œÊÃfi◊◊˜H§1H

[Eïh]…ŒtÚto : ²¿æS²-y{u rðît™tu™t Ëífth, Ëk„r‚, {rn{t y™u f{o™t ãæï„æÚ}æì-Œt‚t-yt…™th

‚Útt „úný fh™th-÷u™th ÐéÚæïçã„}æì-Ë]rü™e Wí…r¥t™t Ë{Þ …qðuo …h{týw ytrŒ™u Äthý fh™th‚Útt «çy±…}æì-«íÞuf Wí…r¥t ft¤{tk MÚtq¤ Ë]rü™t Ësof ‚Útt }‚w-}‚w («íÞuf Wí…r¥t ft¤{tk)W…tË™t fhðt ÞtuøÞ ÚyÝ{æ„}æ}æì-ËwkŒh …]Úðe y™u Ëwðýo ytrŒ hí™tu™u r™ùÞ Äthý fh™thÎï±}æì-Œt‚t y™u Ëðo …ŒtÚttuo™t «ftþf (¥çxÝ}æì) …h{uïh™e §üfï-M‚wr‚ fheyu Aeyu, «tÚto™tfheyu Aeyu.

[¼tir‚f yÂø™]²¿æS²-y{u rðãtrŒ Œt™ ‚Útt rþÕ…rðãtÚte Wí…L™ Út™th ÞtuøÞ …ŒtÚttuo™t ãæï„æÚ}æì-Œt‚t (y™u

„úne‚t) ‚Útt ÐéÚæïçã„}æì-‚u …ŒtÚttuo™e Wí…r¥t …qðuo …ý AuŒ™, Äthý, ytf»toý ytrŒ „wýtu™u Äthýfh™th «çy±…}æì-rþÕ…rðãt™t ËtÄ™tu {txu ÚyÝ{æ„}æ}æì-©uc Ëwðýo ytrŒ hí™tu™u Äthý fhtð™th‚Útt Îï±}æì-ÞwØ ytrŒ{tk f¤tÞwõ‚ þt†tu{tk rðsÞ fhtð™th (¥çxÝ}æì) §üfï ¼tir‚f yÂø™™eðthkðth RåAt-ft{™t fheyu Aeyu.

«{tý™t yÚto : (…h{uïh …hf «{týtu™t yÚto) :

¥çxÝ}æì-yÂø™ þ猙t Eïh y™u ¼tir‚f yÂø™ yu{ ƒu yÚttuo™wk ÚttÞ Au, ‚u{tk …h{uïh…hf yÚto{tk r™B™ «{týtu Au.

}øðuŒ™t §‹Îí¢ ç}æ~æ: (1/164/46) yt «{týÚte …hƒúñ™t RLÿ ytrŒ y™uf ™t{tu Au,yu{ òýðwk òuEyu. ÞswðuoŒ™t „Îï±æçxÝ0 (32/1) {kºt™t «{týÚte su ËÂå[Œt™kŒ ytrŒ ÷ûtýÞwõ‚ ƒúñ Au, ‚u™u yºtu yÂø™ ytrŒ ™t{tuÚte fnuðt{tk ytðu÷ Au, ‚u{ òýðwk òuEyu. þ‚…Út

ƒútñý™t ‘Ïæíræ sçxÝ0’ (1/4/2/11) ‚Útt ‘¥æy}ææ ±æ ¥çxÝ:0’ (1/2/3/4) yt

20

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

20

«{týÚte yÂø™ þçŒÚte ƒúñ y™u ytí{t™wk „úný ÚttÞ Au. þ‚…Út ƒútñý™t ¥²¢ ±æ ¥çxÝ0(9/1/2/42) «{týÚte yÂø™ þçŒÚte «ò yÚtto‚T ¼tir‚f yÂø™ y™u «ò…r‚ yÚtto‚T Eïh™wk„úný ÚttÞ Au. þ‚…Út ƒútñý™t ¥çxݱñü Îï±æÝæ¢ ±í„Ðç„0 (1/1/1/2, 5) «{týÚte ËíÞt[hýY…r™Þ{™wk …t÷™ fhðwk ‚u ðú‚ fnuðtÞ Au y™u ‚u™t …r‚ (ðú‚…r‚) Eïh Au. yºtu yÂø™™u ðú‚…r‚

fnuðt{tk ytðu÷ Au.

}øðuŒ™t ç~æç|æ: Ðç±~æï:0 (3/26/8) yt {kºt{tk yÂø™ þ猙e y™wð]r¥t Au. yºtu yÂø™™u¿tt™ðt™ ntuðtÚte ‘Ðí…æÝÝì’ fnu÷ Au. y™u Ëðo¿t ntuðtÚte ‘вüÐà²„ì’ r¢Þt™tu «Þtu„ fhu÷ Au.‚uÚte ynª yÂø™ þçŒÚte Eïh™wk „úný fhðt{tk ytðu÷ Au.

ÞtMf {wr™yu …ý MÚtti÷tcerð }r»t™t {‚u Eïh y™u ¼tir‚f yÚto fhðt {txu ‘¥çxÝ’ þ猅qðofyt {kºt™e ÔÞtÏÞt ¥çxÝ: ÜUS}ææÎxæí‡æè|æü±ç„0 (r™Áõ‚ 7/14-15) fh‚t yÂø™ = y„úýefnu÷ Au. su™tu yÚto Ëðtuo¥t{ Eïh Au, fthý fu Þ¿ttu{tk «Út{ Eïh™wk s «r‚…tŒ™ ÚttÞ Au,

‚uÚte yÂø™ þçŒÚte Eïh™wk „úný fhðt{tk ytðu Au. ‘Îx{æ„ì’ rðþu»tý ntuðtÚte ¼tir‚f yÂø™™wk…ý „úný ÚttÞ Au.

{™wM{]r‚™t ‘Ðíàææ稄æÚ¢ ¨±ïü¯æ}æ0’ ‚Útt ‘»„}æïÜïU ±Î‹y²ôxÝ0’ (12/122, 123) yt«{týtuÚte …ý …h{uïh™t ™t{ Au. }øðuŒ™t §üfï0 (3/27/2) yt «{týÚte ‘ç±Ðçp„ì’ yÂø™™wkrðþu»tý ntuðtÚte ‘¥çxÝ’ þçŒÚte Eïh™wk „úný ÚttÞ Au. fthý fu Eïh ‘ç±Ðçp„ì’ yÚtto‚T y™k‚rðãtðt™ y™u [u‚™ MðY… Au.

(¼tir‚f yÂø™…hf «{týtu™t yÚto :) nðu yÂø™ þçŒÚte {tºt ¼tir‚f yÚto „úný™t «{tý

fnuðt{tk ytðu Au. þ‚…Út ƒútñý™t ‘²ÎS±¢ „¢0’ (2/1/4/16) ‚Útt ‘±ë¯æï ¥çxÝ: J ¥Eæïã ±æ0’ (1/3/3/29-30) yt «{týtu{tk yÂø™™u ‘ð]»t’ fnuðt{tk ytðu÷ Au. fthý fu yÂø™ð]»t = ƒ¤Œ™e Ë{t™ Þt™tu-ðtn™tu™u ðtuZt-ŒuþŒuþtL‚h{tk …ntU[tz™th Au. ‚u{s yÂø™ ytþw„t{e-yíÞk‚ Íz…e ntuðtÚte ‘yï’ ƒ™e™u f¤tÞkºttu™u «urh‚ fhe™u þe½ú [÷tð™th ntuðtÚte Œuð yÚtto‚T

rþÕ…rðãt ¿tt‚t rðît™tu™t rð{t™ ytrŒ Þt™tu-ðtn™tu™u ðu„Úte Œqh-Œqh Œuþtu{tk …ntU[tzu Au.

þ‚…Út ƒútñý™t „ê

ÉøðuŒ¼t»Þ

21

Ëqõ‚-90

yÚtto‚T yÂø™™e ftÞorËrØ™e ft{™t fhtu.

[yt {kºt{tk yÂø™ þ猙t Eïh y™u ¼tir‚f yÂø™ ƒu yÚto …hf su ËkMf]‚ «{týtu™t«Út{ …Œ-þçŒ yt y™wðtŒ{tk yt…u÷ Au. ‚u{s yLÞ ÐéÚæïçã„}æì-ð„uhu …Œtu™t «{týtu™tu rðM‚thMðt{e ŒÞt™kŒ™t ËkMf]‚ ¼t»Þ{tk ÿüÔÞ Au. - y™wðtŒf] (1)

¼tðtÚto : yt {kºt{tk yÂø™ þçŒÚte Eïh y™u ¼tir‚f yÂø™ yu ƒL™u™wk „úný ÚttÞ Au,

yu{ Ë{sðwk òuEyu. ytÚte yt„¤ …ý ßÞtk-ßÞtk {kºt ¼qr{ft{tk ‘©ÐçÎà²„ï’ yu r¢Þt…Œ™tu«Þtu„ fhu÷ Au, íÞtk Ëðo MÚt¤u ‚u™t f‚to Eïh s òýðt òuEyu, fthý fu-ðuŒtu™tu ‚uýu s W…Œuþ

fhu÷ Au.

r…‚t Ë{t™ f]…tfthf Eïhu Ë{M‚ rðãtytu™e «tr {txu Ëðo Sðtu™t rn‚ {txu ðuŒtu™tu

(«íÞuf fÕ…™e ytrŒ{tk) W…Œuþ yt…u÷ Au. su{ r…‚t yÚtðt yæÞt…f …tu‚t™t …wºt yÚtðt rþ»Þ™u

W…Œuþ yt…u Au fu-‚wk yt{ ð[™ ƒtu÷, yt{ fh, ËíÞ ƒtu÷, r…‚t y™u yt[tÞo™e Ëuðt fh,

r{ÚÞt yt[hý ™ fh, ‚u{ yºtu …ý Ë{sðwk òuEyu.

ðuŒ Ëðo Sðtu™t fÕÞtý {txu-W¥t{ Ëw¾ {txu «fx fhu÷ Au. fthý fu yºtu W¥t{ …wÁ»t ‘§fï’™tu«Þtu„ Au. ðuŒ™tu W…Œuþ …htu…fth {txu (fhðt{tk ytðu÷) Au.

yºtu yÂø™ þçŒÚte …h{tÚtorðãt y™u ÔÞðnthrðãt™e rËrØ {txu …h{uïh y™u ¼tir‚f ‘yÂø™’

ƒu yÚto fhðt{tk ytðu÷ Au. …qðoft¤{tk ytÞtuoyu su ‘yïrðãt’ ™t{™e þe½ú „{™ {txu rþÕ…rðãt

rËØ fhu÷ n‚e, ‚u{ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au, ‚u yÂø™rðãt s (WL™‚) n‚e.

fthý fu …h{uïh MðÞk «ftþ MðY… y™u Ëðo«ftþf ntuðtÚte y™k‚ ¿tt™ðt™ Au.

¼tir‚f yÂø™ Y…, Œtn, «ftþ, ðu„ ‚Útt AuŒ™ ð„uhu „wýÞwõ‚ ntuðtÚte rþÕ… rðãt™wk {wÏÞ

fthý Au; ‚uÚte ‚u™wk yºtu «Út{ {kºt{tk „úný fhðt{tk ytðu÷ Au, ‚u{ òýðwk òuEyu. (1)

•�ÁÇŸ— ¬Ífl¸Ó®|èÊ�´¸§Á·fi|èÊ�⁄UË« KÙ� ŸÍÃfiŸÒL§�Ö ‚ Œ�flÊ° ∞„U flfiˇÊÁÃH§2H

[Eïh]…ŒtÚto : su yu ¥çxÝ:-…h{uïh Ðê±ïüç|æ:-rðãt™wk yæÞÞ™ fhu÷ ð‚o{t™ yÚtðt «t[e™ rðît™tu

îtht ©„-y™u Ýê„Ýñ:-ðuŒtÚto™wk yæÞÞ™ fh™tht ƒúñ[theytu ‚Útt ‚ftuo îtht §üÇì²:-r™íÞ M‚wr‚fhðt ÞtuøÞ ‚Útt yLðu»tý-þtuÄ™u ÞtuøÞ Au. ¨:-‚u …qðtuoõ‚ Eïh »ã-yt ð‚o{t™ ËkËth{tk ËðoºtyÚtðt yt sL{{tk Îï±æÝì-rŒÔÞ RrLÿÞtu, rðãtrŒ rŒÔÞ „wýtu™u ¥æ + ±ÿæç„-ËðoºtÚte «t fhtðu.

[¼tir‚f yÂø™]su yu ¥çxÝ:-¼tir‚f yÂø™ Ðê±ïüç|æ:-rðãt™wk yæÞÞ™ fhu÷ ð‚o{t™ yÚtðt «t[e™ rðît™tu

22

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

22

îtht ©„-y™u Ýê„Ýñ:-ftÞo{tk ÂMÚt‚ rðã{t™ «týtu, «ç¯ç|æ:-fthýMÚt «týtu™t îtht §üDz:-r™íÞþtuÄ fhðt ÞtuøÞ Au. §ã-yt ËkËth{tk yÚtðt yt sL{{tk Îï±æÝì-rŒÔÞ }‚w yÚtto‚T rŒÔÞ ¼tu„tu™u¥æ + ±ÿæç„-ËðoºtÚte «t fhtðu Au.

«{tý™t yÚto : «t[e™ y™u ™ðe™ }r»tytu{tk yu «{tý Au fu -

«ç¯ç|æ:-«ç¯Ðíà梨æ (çÝL0 1/20) ‚u }r»tytu „qZ y™u yÕ… yr¼«tÞ-Þwõ‚ {kºttu™tyÚttuo™u ÞÚttð‚T òýðtÚte «þkËt™u ÞtuøÞ ƒ™u Au, ‚u }r»tytu™e {kºttu{tk öçcÅ-yÚtto‚T ‚u™t yÚttuo™trð[th{tk …wÁ»ttÚto îtht ÞÚttÚto ¿tt™ y™u rð¿tt™™e «ð]r¥t ntuðtÚte ‚uytu Ëífth™u …ý ÞtuøÞ Au.

¨æÿææyÜëU„ (çÝL0 1/20) su Ä{o y™u yÄ{o™e ËBÞfT …heûtt fh™tht Ä{toí{t y™u ÞÚttÚtoðõ‚t n‚t, suytuyu Ëðo rðãt™wk ÞÚttð‚T ¿tt™ «t fhu÷ n‚wk y™u su yðh yÚtto‚T suytuyu

ðuŒtu™tu Ëtûtt‚T ™Úte fÞtuo, yuðt {™w»Þtu {txu W…Œuþ îtht ðuŒ {kºttu y™u {kºttu™t yÚto™u «ftrþ‚

fh‚tk n‚tk, ‚uÚte ‚uytu }r»t fnuðtÞt n‚tk. ‚uytuyu yux÷t {txu {kºttu™wk yæÞt…™ y™u ‚u™t yÚttuo™tu

«ftþ fÞtuo fu, W¥thtu¥th-…uZe-Œh …uZe ðuŒtÚto™tu «[th yt„¤ …ý WL™r‚ ËtÚtu [t÷w ht¾u.

ð¤e su {™w»Þtu yðh yÚtto‚T yÕ…ƒwrØðt¤t Au, ‚uytu yæÞÞ™ y™u W…Œuþ{tk ø÷tr™ fu

yý„{tu fhu, ‚uytu™u ðuŒ™t yÚttuo{tk Ëh¤‚t y™u Ëw„{‚t…qðof ¿tt™ ÚttÞ ‚u {txu r™½kxw y™u

r™Áõ‚™e h[™t fhe suÚte Ëðo {™w»Þtu ðuŒ ðuŒtk„tu™u ÞÚttÚto Y…{tk òýe þfu; yuÚte }r»tytu™u

f]…t¤w {t™ðt{tk ytðu Au.

‘ÐéÚS„æ‹}æÝéc²æ:’-(çÝL0 13/12) yt «{týÚte }r»t þ猙tu yÚto ‚fo rËØ ÚttÞ Au. yÚtto‚T‚fo™u }r»t fnuðt{tk ytðu÷ Au. „ti‚{{wr™yu ¥ç±¿ææ„„œ±ïùƒïü0 (‹²æ²0 1/1/40) yt «{týÚte‚¥ð¿tt™ {txu su Ÿnt fhðt{tk ytðu Au ‚u™u s ‚fo fnu÷ Au, yÚtto‚T su rËØtL‚™t ¿tt™ {txu

rð[th fhðt{tk ytðu Au ‚u™u ‚fo fnu Au.

þ‚…Út™t ‘Ðíæ‡ææ «¯²:’ (7/2/1/5) yt «{týÚte }r»t þçŒÚte «tý™wk „úný ÚttÞ Au.yu s he‚u Îï±æÝì-‘«„±æï ±ñ Îï±æ’ (7/2/2/26) yt «{týÚte }‚wytu™u Œuð fnu Au.

ÞtMf{wr™yu yt {kºt™e ÔÞtÏÞt-¥çxݲü: Ðê±ïü0 (çÝL0 7/16/2) {tk su yÂø™ …qðo }r»tytuy™u ™ðe™ }r»tytu îtht …ý ðkŒ™eÞ Au, ‚u yÂø™ yt ÷tuf{tk rŒÔÞ „wýtu™u «t fhtðu Au.

yÂø™ þ猙tu yÚto ynª hËtuzt{tk …ftðððt™tu yÂø™ ™Úte, …hk‚w ‚u W¥th ßÞtur‚ yÚtto‚T Eïh

y™u rðãw‚T Au ‚u yÂø™ fnuðtÞ Au. (2)

¼tðtÚto : su Ë{M‚ rðãtytu™wk yæÞÞ™ fhe™u ËíÞ W…Œuþ îtht Ëðo™tu W…fth fh™tht

yæÞt…f ÷tuftu Au y™u su …nu÷t …ý ÚtE „Þt Au, ‚u™wk …qðo Ðê±ïüç|æ:-þçŒÚte „úný fhðt{tk ytðuAu; y™u su yæÞÞ™ fh™th rðãt „úný {txu yÇÞtË fhu Au, ‚u™u ‘Ýê„Ýñ’ ™q‚™ þçŒÚte „únýfhðt{tk ytðu Au.

ÉøðuŒ¼t»Þ

23

su {kºttu™t yÚttuo™u ç±ç΄±‹„æï-òýe [qõÞt Au, su Ä{o y™u rðãt™tu «[th fh™th, ËíÞtu…ŒuþÚteËðo …h f]…t fh™th, A÷-hrn‚, …whw»ttÚteo, {tuût y™u Ä{o™e rËrØ™u {txu Eïh™t s W…tËf,

ft{ y™u yÚto™e rËrØ {txu ¼tir‚f yÂø™™t „wýtu™t ¿tt™ îtht ftÞo rËØ fh™tht {™w»Þtu Au,

‚uytu™wk }r»t þçŒÚte „úný fhðt{tk ytðu Au.

…qðoft÷e™ y™u ™ðe™ rðît™tu™tu su ÞwÂõ‚ «{týÚte rËØ ‚¥ð-¿tt™ {txu ‚fo Au y™u su

fthý-s„‚ y™u ftÞos„‚{tk ÂMÚt‚ «tý Au, ‚u™e ËtÚtu Þtu„tÇÞtË îtht Eïh™e ðkŒ™t fhðe

y™u ¼tir‚f yÂø™™t „wýtu™wk yLðu»tý-þtuÄ fhðe òuEyu.

Ëðo¿t Rïh™t îtht …tu‚t™t ¿tt™Úte {™w»Þ-¿tt™™e y…uûttÚte ¼q‚ft÷e™ y™u ð‚o{t™ft÷e™

}r»tytu™u òýe™u yt {kºt{tk (‚íËkƒkÄe) W…Œuþ fhðtÚte ftuE Œtu»t ÷t„e þf‚tu ™Úte, fthý fu

ðuŒ Ëðo¿t …h{uïh™wk ð[™ Au. ‚u yt he‚u W…tË™t fhðt{tk ytðu÷ yu (…h{uïh) y™u ÔÞðnth

ftÞtuo «Þwõ‚ (¼tir‚f yÂø™) Ëðtuo¥t{ „wýtu y™u ¼tu„tu™u «t fhtðu Au. yt {kºt{tk «t[e™™e

y…uûttÚte ™ðe™ y™u ™ðe™™e y…uûttÚte «t[e™‚t òýðt{tk ytðu Au.

yt {kºt™tu yÚto r™Áõ‚fth ÞtMf{wr™yu fÞtuo Au fu-su «tf]‚ yÚtðt y¿tt™e ÷tuftu îtht

…tf ftÞo-hËtuE ð„uhu ft{{tk su «rËØ yÂø™™tu «Þtu„ fhðt{tk ytðu Au. ‚u™wk ynª yt {kºtÚte

„úný Út‚wk ™Úte. …hk‚w Ëðo™t «ftþf …h{uïh y™u Ëðo rðãtytu™wk fthý, su™wk ™t{ ‘rðãw‚T’

Au. ‚u™wk yÂø™ þçŒÚte „úný fhðt{tk ytðu Au. (2)

•�ÁÇŸŸÊfi ⁄U®RÁÿ◊fiÔŸfl�Ø ¬Ù·fi◊�fl ÁŒ�flÁŒfifl– ÿ�‡Ê‚¯ flË�⁄UflfiûÊ◊◊˜H§3H

[…h{uïh]…ŒtÚto : su {™w»Þ ¥çxÝÝæ-…h{uïh™e W…tË™t îtht »±-s çαï çαï-«r‚rŒ™ Ðæï¯}æì-ytí{t

y™u þheh™e …wrüÚte ‘Ëw¾ŒtÞf’ ²àæ¨}æì-Ëðtuo¥t{ feŠ‚ ðÄof, ±èÚ±œæ}æ}æì-ËðoÚtt ðeh (ðeh =rðîtkË: þqhtï) = rðît™ y™u þqhðeh s™tuÚte Þwõ‚ Úç²}æì-rðãt y™u Ëwðýo ytrŒ W¥t{ Ä™™u¥àݱ„ì-«t fhu Au.

[¼tir‚f yÂø™]{™w»Þ ¥çxÝÝæ-¼tir‚f yÂø™™e Ëthe he‚u Þtus™t fhðtÚte »±-s çαï çαï-«r‚rŒ™ Ðæï¯}æì-

ytí{t y™u þheh™e …wrüÚte Ëw¾ŒtÞf ²àæ¨}æì-Ëðtuo¥t{ feŠ‚ðÄof ±èÚ±œæ}æ}æì-ËðoÚtt ðeh = rðît™y™u þqhðehs™tuÚte Þwõ‚ Úç²}æì-rðãt y™u Ëwðýo ytrŒ W¥t{ Ä™™u ¥àݱ„ì-«t fhu Au. (3)

¼tðtÚto : yt {kºt{tk yÂø™Úte Rïh y™u ¼tir‚f yÂø™™wk „úný ÚttÞ Au, Rïh™e yt¿tt{tk

hnu™th yÚtto‚T [t÷™th ‚Útt rþÕ…rðãt ytrŒ ftÞtuo™e rËrØ {txu yÂø™™u rËØ fhu÷ {™w»Þ™u

yûtÞ-™tþhrn‚ Ä™™e «tr ÚttÞ Au. suÚte ËŒt feŠ‚, ð]rØ y™u ðeh…whw»t ƒ™u Au. (Ëðuo yu

yt «fth™wk Ä™ «t fhðwk òuEyu.) (3)

24

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

24

•ÇŸ� ÿ¢ ÿ�ôÊ◊fiäfl�⁄¢U Á√Ê�‡flÃfi— ¬Á⁄�U÷Í⁄UÁ‚fi– ‚ ßg�fl·Èfi ªë¿UÁÃH§4H

[…h{uïh]…ŒtÚto : nu ¥xÝï-…h{uïh ! yt… ²}æ-su ¥Š±Ú}æì-®nËt, yÄ{o ytrŒ Œtu»ttuÚte hrn‚ ²¿æ}æì-

«Út{ {kºttuõ‚-rðãt ytrŒ …ŒtÚttuo™t Œt™Y… Þ¿t™t ÐçÚ|æê:-ÔÞt ÚtE™u …t÷™ fh™th ¥ç¨-Atu,yu s he‚u ‚u yÂø™ …ý ftÞtuo™u rËØ fh™th Au, ¨-‚u Þ¿t §„ì-s Îï±ï¯é-rðît™tu{tk xæÓÀç„-«t ÚttÞ Au.

[¼tir‚f yÂø™]¥xÝï-¼tir‚f yÂø™ ²}æì-su ¥Š±Ú}æì-®nËt, yÄ{o ytrŒ Œtu»ttuÚte hrn‚ ²¿æ}æì-«Út{ {kºttuõ‚

Þ¿t™t ç±E„:-Ëðo s¤{Þ y™u …]rÚtðe{Þ …ŒtÚttuo™t rðrðÄ yt©ÞÚte ÐçÚ|æê:-Ëðoºt …ŒtÚttuo{tkÔÞt fh™th ¥ç¨-ƒ™u Au, ‚u{ yu …h{uïh …ý Ëw¾™u rËØ fh™th Au ¨-‚u Þ¿t §„ì-s Îï±ï¯é-rŒÔÞ …ŒtÚttuo{tk xæÓÀç„-«t ÚttÞ Au. (4)

¼tðtÚto : fthý fu yu ÔÞt…f …h{uïh …tu‚t™e Ë¥ttÚte …qðtuoõ‚ Þ¿t™e ËðoºtÚte r™hk‚h hûtt

fhu Au, ‚uÚte yu Þ¿t rŒÔÞ „wýtu™e «tr™wk fthý ƒ™u Au. yu s he‚u …h{uïh îtht su rŒÔÞ

„wýÞwõ‚ yÂø™™e h[™t fhu÷ Au, ‚uÚte yu rŒÔÞ rþÕ…rðãt™t f‚to Au. su ÄtŠ{f Wãtu„e rðît™

{™w»Þ Au, ‚u s yu „wýtu™u «t fhe þfu Au. (4)

•�ÁÇŸ„UÙ¸ÃÊfi ∑�§Áfl∑˝fi§ÃÈ— ‚�àÿ|‡ø�òÊüÊfiflSÃ◊—– Œ�flÙ Œ�fl|èÊ�⁄UÊ ªfi◊ØH§§5H

[…h{uïh]…ŒtÚto : su ¨y²:-©uc s™tu™t rn‚fthe yÚtðt ‚u{tk W¥t{, ç™~æŸæ±S„}æ:-yíÞk‚ yŒT¼q‚

©ðýÞwõ‚, ÜUç±ÜíU„é:-frð = Ëðo¿t, ¢tL‚Œþeo y™u Ëðo™t f‚to, Ë{M‚ rðãtytuÚte Þwõ‚ ðuŒþt†™tuW…Œuþ fh™th, ãæï„æ-Œt‚t y™u „úne‚t-„úný fh™th, Îï±:-Mð «ftþ MðY… ¥çxÝ:-…h{uïhAu, ‚u Îï±ïç|æ:-rðît™tu™e ËntÞÚte ¥æxæ}æ„ì-ËðoºtÚte «t ÚttÞ.

[¼tir‚f yÂø™]su ¨y²:-Ë‚T-…ŒtÚttuo {txu rn‚fthe y™u ‚u{tk W¥t{ ç™~æŸæ±S„}æ:-yíÞk‚ yŒT¼w‚ „wý-

©ðýÞwõ‚ ÜUç±ÜíU„é:-Ëðo …ŒtÚttuo™t Œþof, Ë{M‚ …ŒtÚttuo™e h[™t™t ËtÄ™¼q‚ ãæï„æ-«ftþf Îï±:-«ftþ fh™th ¥çxÝ:-¼tir‚f yÂø™ Au; ‚u Îï±ïç|æ:-rŒÔÞ „wýtu Ërn‚ ¥æxæ}æ„ì-ËðoºtÚte «t ÚttÞAu. (5)

¼tðtÚto : ‘yÂø™’ þçŒÚte yºtu …h{uïh™wk „úný fhðt{tk ytðu Au, fthý fu ‚u ËðtoÄth

Ëðo¿t, Ëðo™t h[rÞ‚t, rð™tþ hrn‚, yt™kŒ{Þ y™u y™k‚ þÂõ‚{t™ ytrŒ „wýtu™t fthýu

ÉøðuŒ¼t»Þ

25

Ëðo «ftþf Au; y™u ¼tir‚f yÂø™™t ytf»toý ytrŒ „wýtu ‚Útt ‚u™t {q‚o ÿÔÞtu™tu Äthf ntuðtÚte

‚u™wk …ý „úný ÚttÞ Au. (5)

ÿŒ�XÔU ŒÊ�‡ÊÈ·� àfl◊ÇŸfi ÷�º˝¢ ∑fi§Á⁄�UcÿÁ‚fi– ÃflûÊØ ‚�àÿ◊fiÁXÔU⁄U—H§6H…ŒtÚto : nu ¥çXÚ:-ƒúñtkz™t yk„ Y… …]rÚtðe ytrŒ …ŒtÚttuo™t «týY… ‚Útt þheh™t yk„tu™t

yL‚Þto{e Y…Úte hË-Y… ƒ™e™u hûtt fh™th ntuðtÚte yºtu ykr„h þçŒÚte Eïh™wk „úný fhðt{tk

ytðu Au. ¥X:-Ëðo™t r{ºt ¥xÝï-…h{uïh y±}æì-{k„÷{Þ ‚wk ! ²„ì suÚte Îæàæé¯ï-r™÷tuo¼‚tÚte©uc Œt™ Œt‚t {™w»Þ (ËðoMð™wk Œt™ fh™th) |æÎí}æì-Ëðo rþü rðît™tuÚte Ëuð™eÞ fÕÞtý ÜUçÚc²ç¨-fhu Au, „„ì-yux÷t {txu „±-yt…™wk §„ì-s yu ¨y²}æì-ËíÞ yÚtto‚T Ë‚T-…ŒtÚttuo{tk Ëw¾™tu rðM‚thfh™th, Ë‚TÚte Wí…L™ ËŒT-„wýtuÚte Þwõ‚ ðú‚ Au. (6)

¼tðtÚto : su LÞtÞfthe, Ëðo™t r{ºt ƒ™‚tk ŒÞt¤w, fÕÞtýfthe, Ëðo™t Ëw¾™u RåA™th-

yt…™th, …h{uïh Au, ‚u™e W…tË™tÚte s Sðtí{t ËtkËtrhf y™u …h{tŠÚtf Ëw¾ «t fhu Au,

yLÞ™e W…tË™tÚte ™nª. fthýfu Wõ‚ Ëw¾ yt…ðt™tu Mð¼tð y™u Ët{ÚÞo …h{uïh{tk s Au.

(yLÞ{tk ™Úte.)

su suðe he‚u þhehÄthe …tu‚t™t þheh™u Äthý fhu Au, ‚uðe he‚u s ‚u (…h{uïh) Ë{M‚

ËkËth{tk ÔÞt…f ƒ™e™u Ëðo ËkËth™u Äthý fhe hnu÷ Au; ‚Útt suýu yt ËkËth™wk …t÷™ fhu÷

Au y™u ÞÚttð‚T yðMÚttr…‚ fhu÷ Au ‚uÚte ‚u ykr„ht fnuðtÞ Au. (6)

©U¬fi àflÊÇŸ ÁŒ�flÁŒfifl� ŒÙ·ÊfiflSÃÁäÊ�¸ÿÊ fl�ÿ◊˜– Ÿ◊Ù� ÷⁄fiUãÃ� ∞◊fiÁ‚H§7H…ŒtÚto : nu ¥xÝï-Ëðo™u W…tË™t fhðt ÞtuøÞ …h{uïh ! ±²}æì-y{u W…tËf-÷tuftu ç{²æ-

y{the «¿tt-ƒwrØ y™u f{oÚte çαï çαï-rð¿tt™™t yíÞk‚ «ftþ™u {txu Îæï¯æ±S„:-ht‚ y™urŒðË{tk r™hk‚h y±æ-yt…™u |æÚ‹„:-Äthý fhe™u Ý}æ:-™{ú‚t…qðof ™{Mfth fh‚t ©Ð + ¥æ +§}æç¨-(yt…™t þhý™u) «t fheyu Aeyu.

¼tðtÚto : nu Ëðo ÿüt-Ëðo™u òu™th ! Ëðo ÔÞt…f ! y™u W…tË™t ÞtuøÞ (…h{uïh) ! y{u

y{tht Ëðo ftÞtuo fh‚t yt…™u yuf ûtý …ý ¼q÷‚t ™Úte, ‚uÚte y{tht{tk yÄ{o fhðt™e fŒe

…ý RåAt Út‚e ™Úte. fthý fu y{™u yu ðt‚ ¿tt‚ (r™ùÞ) Au fu Ëðo¿t y™u Ëðo™t Ëtûte yuðt

yt… y{tht Ëðo ftÞtuo™u òuE hÌttk Atu. (7)

⁄UÊ¡fiãÃ◊äfl�⁄UÊáÊʯ ªÙ�¬Ê◊ÎÆÃSÿ� ŒËÁŒfiÁfl◊˜– flœ¸Ó®◊ÊŸ¢� Sfl Œ◊fiH§8H…ŒtÚto : y{u S±ï-…tu‚t™t Î}æï-su{tk Ëðo {nt™ Œw:¾tuÚte Aqxe™u …h{ yt™kŒ …Œ™e-{tuût Ëw¾™e

«tr {txu ±{ü}ææÝ}æì-nÙtËhrn‚-ËðoÚte {nt™ Úæ…‹„}æì-«ftþ{t™ ¥Š±Úæ‡ææ}æì-…qðtuoõ‚ Þ¿ttrŒ ©uc

26

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

26

f{o y™u ÄtŠ{f {™w»Þtu™t xææïÐæ}æì-…]rÚtðe ytrŒ …ŒtÚttuo™t hûtf, «„S²-ËíÞ yÚtto‚T Ë{M‚ rðãtytuÚteÞwõ‚ [th ðuŒ yÚtðt Ë™t‚™ s„‚™wk fthý «f]r‚ (ftÞo s„‚T ™t y™trŒ fthý)™t ÎèçÎç±}æì-«ftþf …h{uïh™u y{u ÷tuftu W…tË™t Þtu„Úte r™íÞ ©Ðñ}æç¨-«t fheyu Aeyu. (8)

¼tðtÚto : suðe he‚u …h{tí{t …tu‚t™e Ë¥tt y™u yt™kŒ MðY…{tk-ûtÞ y™u y¿tt™Úte hrn‚,

yL‚Þto{e Y…Úte Ëðo Sðtu™u ËíÞ™tu W…Œuþ, yt …whw»ttu-©uc rðît™tu y™u ËkËth™e ËŒt hûtt

fhu Au; ‚uðe he‚u y{u ‚u™t W…tËftu …ý yt™krŒ‚, ð]rØ Þwõ‚ y™u rð¿tt™ðt™ ƒ™e™u yÇÞwŒÞ

= ËtkËtrhf WL™r‚ y™u r™:©uÞË = {tuût™u ËŒt «t fh‚t hneyu. (8)

‚ Ÿfi— Á¬�Ãflfi ‚ÍÆŸfl˘ÇŸfi ‚ͬÊÿ�ŸÙ ÷fifl– ‚øfiSflÊ Ÿ— Sfl�SÃÿfiH§9H…ŒtÚto : nu ¨:-Wõ‚ „wýÞwõ‚ ¥xÝï-¿tt™MðY… s„Œeïh ! çЄï±-su{ r…‚t ê̈ݱï-…tu‚t™t

…wºt™u yt…™th ntuÞ Au, ‚u{ yt… Ý:-y{tht {txu ¨êÐæ²Ý:-W¥t{ ¿tt™, Ëw¾™t ËtÄ™tu y™u©uc ËtÄ™tu «t fhtð™th Atu. ‚u™t Œt‚t ƒ™e™u Ý:-y{™u S±S„²ï-Ëðo Ëw¾ y™u fÕÞtý™u{txu ¨™S±-ËkÞwõ‚ fhtu. (9)

¼tðtÚto : Ëðo {™w»Þtuyu yuðtu «Þí™ fhðtu òuEyu y™u EïhÚte «tÚto™t fhðe òuEyu fu-

nu ¼„ð™T ! yt… y{the hûtt fhe™u y{™u ËŒt þw¼ „wý-f{tuo{tk r™Þwõ‚ fhtu. su{ r…‚t …tu‚t™t

Ëk‚t™tu™wk Ëthe he‚u …t÷™ fhe™u ‚Útt W¥t{ rþûtt yt…e™u ‚u{™u þw¼ „wý-f{tuo{tk Þwõ‚ fhe™u

©uc f{o fh™th ƒ™tðu Au, ‚u{ yt… …ý yt…™e f]…tÚte y{™u ƒ™tðtu. (9)

Ëqõ‚-2

flÊÿ�flÊÿÊfiÁ„U Œ‡Ê¸Ã�◊ ‚Ù◊Ê� •⁄¢UÓ∑ΧÃÊ—– ÷ʯ ¬ÊÁ„U üÊÈÆœË „Uflfi◊˜H§1H[Eïh]

…ŒtÚto : Îàæü„-nu ¿tt™ árüÚte Œþo™ ÞtuøÞ ±æ²æï-y™k‚ ƒ¤Þwõ‚, Ëðo™t «týY… yL‚Þto{es„Œeïh ! yt… y{tht ÓŒÞ{tk ¥æ²æçã-ytðtu («ftrþ‚ Úttytu) yt…™t îtht §}æï-yt «íÞût¨æï}ææ:-Ëðo ËkËthe-Wí…L™ …ŒtÚttuo™u ¥Ú¢ÜëU„æ:-y÷kf]‚ yÚtto‚T Ëwþtur¼‚ ÚtÞu÷ Au. „ï¯æ}æì-yt… syu …ŒtÚttuo™t hûtf Atu y™u ‚u™e Ðæçã-hûtt fhtu ‚Útt ã±}æì-y{the M‚wr‚™u Ÿæéç{-Ëtk¼¤tu.

[¼tir‚f ðtÞw]Îàæü„-M…þo ytrŒ „wýtuÚte Œþo™ ÞtuøÞ ±æ²æï-Ëðo {qŠ‚{t™ …ŒtÚttuo™t ytÄth y™u «týeytu™t

Sð™™wk fthý ¼tir‚f ðtÞw ¥æ²æçã-Ëðo™u …tu‚t™e „r‚Úte «t ÚttÞ Au y™u su ¼tir‚f ðtÞwyu

§}æï-«íÞût ¨æï}ææ:-ËkËth™t …ŒtÚttuo™u ¥Ú¢ÜëU„æ:-Ëwþtur¼‚ fhu÷ Au, ‚u s „ï¯æ}æì-‚u …ŒtÚttuo™e Ðæçã-

hûtt™wk fthý Au y™u ã±}æì-suÚte Ëðo «týeytu þçŒ Wå[thý y™u ©ðý Y… ÔÞðnth™u Ÿæéç{-

ÉøðuŒ¼t»Þ

27

Ëtk¼¤u-Ëk¼¤tðu Au. (1)

¼tðtÚto : yt {kºt{tk Eïh y™u ¼tir‚f (ðtÞw) yÚttuo™u „úný fhu÷ Au. suðe he‚u Eïhu

…tu‚t™t Ët{ÚÞoÚte Ëðo …ŒtÚttuo™e h[™t fhe™u Ëwþtur¼‚ fhu÷ Au, ‚uðe he‚u ‚u™t îtht Wí…L™

fhu÷ ðtÞw …ý Au. ‚u™t Äthý fÞto rð™t ftuE™e …ý hûtt Ëk¼ð ™Úte. Sð îtht «u{…qðof «Þwõ‚

fhu÷e M‚wr‚ y™u ðtýe™u ËðoÔÞt…f Eïh «r‚ ûtý Ëtk¼¤u Au y™u Sð ðtÞw™t fthýu s þçŒtu™wk

Wå[thý y™u ©ðý fhe þfu Au. (yt {kºt{tk Eïh y™u ¼tir‚f ðtÞw™t „úný{tk yt…ðt{tk

ytðu÷t «{týtu Mðt{e ŒÞt™kŒ f]‚ ËkMf]‚ ¼t»Þ{tk ÿüÔÞ Au. - y™wðtŒf) (1)

flÊÿfi ©�UÄÕÁ÷fi¡¸⁄UãÃ� àflÊ◊ë¿UÊfi ¡Á⁄�UÃÊ⁄fiU—– ‚ÈÆÂÙfi◊Ê •„�UÁfl¸Œfi—H§2H

[Eïh]…ŒtÚto :-±æ²æï-nu y™k‚ ƒ¤ðt™ Eïh ! su su ¥ã

28

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

28

…ŒtÚttuo™t ÞtuøÞ hË™wk …t™ fh™tht, Îæàæé¯ï-þçŒtuå[thý, ©ðý fh™tht …wÁ»ttÚteo rðît™tu™u-Sð™u,ç…xææç„-«t ÚttÞ Au. (3)

¼tðtÚto : rî‚eÞ {kºt{tk su ðuŒðtýe îtht …h{uïh y™u ¼tir‚f ðtÞw™t „wý «ftrþ‚ fhu÷

Au, ‚u™wk V¤ y™u «tr yt {kºt{tk fnu÷ Au. yÚtto‚T yt {kºt™t «Út{ yÚto{tk Eïh, ðuŒrðãt

y™u ƒeò yÚto{tk ðtÞw™u ðõ‚t-Sðtu™e ðtýe™wk fthý ƒ‚tðu÷ Au. (3)

ßãº˝fiflÊÿÍ ß�◊ ‚ÈÆÃÊ ©U¬� ¬˝ÿÙfiÁ÷�⁄UʪfiÃ◊˜– ßãŒfiflÙ flÊ◊ÈƇÊ|ãÃ� Á„UH§4H…ŒtÚto : §}æï ¨é„æ:-su{tk yu «íÞût …ŒtÚto, §‹Î±:-s¤, r¢Þt{Þ Þ¿t ‚Útt «t fhðt ÞtuøÞ

¼tu„ y™u çã-suÚte ±æ}æì-‚u Ën[the yÚtto‚T ËqÞo y™u ðtÞw™t ËkÞtu„Úte §‹Îí±æ²ê-ËqÞo y™u ðtÞw«ftrþ‚ Au; y™u ‚u ƒL™u ©Ðæxæ„}æì-Ëðo …ŒtÚttuo™u «t ÚttÞ Au. ‚uÚte Ðí²æïç|æ:-‚]rÂfthf yL™trŒ…ŒtÚttuoÚte Ëðo «týeytu Ëw¾tu™e ©àæç‹„-ft{™t fhu Au, …tu‚t™t Ëw¾™u «ftrþ‚ fhu Au. (4)

¼tðtÚto : yt {kºt{tk «tÃÞ = «t fhðt ÞtuøÞ «t…f = «t fhtð™th yu ƒu …ŒtÚttuo™tu«ftþ fhu÷ Au.

(yt {kºt{tk ELŒw™tu yÚto ËqÞo y™u ðtÞw™tu yÚto …ð™ fhu÷ Au. §‹Îé-…Œ™tu yÚto Ëtu{ ™rn…hk‚w s¤, Þ¿t y™u «tÂÔÞ ¼tu„ Au, yt™e …wrü{tk Mðt{eSyu r™½kxw™t «{týtu «M‚w‚ fhu÷

Au. ‚u™tu rðM‚th ËkMf]‚ ¼t»Þ{tk ÿüÔÞ Au. Ëkûtu : {kºt™tu yÚto-ßÞthu ËqÞo y™u …ð™, s¤,

Þ¿ttrŒ …ŒtÚttuo «t fhu Au, íÞthu Ëðo «týeytu Ëw¾™e ft{™t fhu Au.-y™w.) (4)

flÊÿ�Áflãº˝fi‡ø øÃÕ— ‚ÈÆÃʟʯ flÊÁ¡ŸËfl‚Í– ÃÊflÊ ÿÊfiÃ�◊Ȭfi º˝�flØH§5H…ŒtÚto : nu ±æ²æï-¿tt™ MðY… Eïh ! suÚte yt…u h[u÷-Äthý fhu÷ ±æç…Ý豨ê-W»tt Ë{t™

«ftþ{t™ y™u ðu„{tk hnu™th …ŒtÚto, §‹Îíà™-…qðtuoõ‚ RLÿ = ËqÞo y™u ðtÞw ¨é„æÝæ}æì-yt…u h[u÷t-Wí…L™ fhu÷t …ŒtÚttuo™u ™ï„ƒ:-Äthý y™u «ftrþ‚ fhe™u ‚u Sðtu™u ÿrü„tu[h fhu Au. ‚u fthýu‚u ƒL™u Îí±„ì-þe½ú‚tÚte ¥æ²æ„}æéÐ-‚u …ŒtÚttuo™u «t ÚttÞ Au-Ë{e… hnu Au. (5)

¼tðtÚto : yt {kºt{tk …h{uïh™e Ë¥tt™t ytÄthu ËqÞo y™u ðtÞw …tu‚t™wk ftÞo fhðt{tk Ë{Úto

ƒ™u Au. fthý fu òu Eïh yu ËqÞo y™u ðtÞw™e h[™t ™ fhu, ‚tu ‚u ƒL™u …tu‚t™tk ftÞo{tk fuðe

he‚u Ë{Úto ƒ™e þfu ? (5)

flÊÿ�Áflãº˝fi‡ø ‚Èãfl�à •Ê ÿÊfiÃ�◊Ȭfi ÁŸc∑ÎƧÃ◊˜– ◊�|ˇfl1�>àÕÊ Áœ�ÿÊ Ÿfi⁄UÊH§6H…ŒtÚto : nu ±æ²æï-ËðtoL‚Þto{e Eïh ! ÝÚæ-ËkËth™t Ëðo …ŒtÚttuo™u «t fhtð™th §‹Îíà™-

su{ yL‚rhût{tk ÂMÚt‚ ËqÞo™tu «ftþ y™u …ð™ Au, ‚u{ yu-§ç‹Îí². yt ÔÞtfhý Ëqºtt™wËth ELÿþçŒÚte Sð™wk y™u Ðíæ‡ææï0-yu «{tý ðtÞw þçŒÚte «tý™wk „úný ÚttÞ Au. ËkûtuÂ-yL‚rhût{tkÂMÚt‚ ËqÞo«ftþ y™u ðtÞw }æÿæé-þe½ú „r‚Úte §yƒæ-Äthý, …t÷™, ð]rØ y™u ûtÞ nu‚wÚte Ëtu{ ð„uhuËðo yti»trÄytu™t hË™u su{ ¨é‹±„:-Wí…L™ fhu Au; ‚u{ yu ÝÚæ-þheh{tk hnu÷ Sð y™u «týðtÞw‚u þheh{tk Ëðo Ät‚wytu™t hË™u Wí…L™ fhe™u §yƒæ-Äthý, …t÷™, ð]rØ y™u ûtÞ, nu‚wÚte }æÿæé-

ÉøðuŒ¼t»Þ

29

Ëðo yk„tu{tk þe½ú «t ÚtE™u ç{²æ-Äthý fh™the ƒwrØ yÚtðt f{tuoÚte çÝcÜëU„}æì-f{tuo V¤tu™u¥æ²æ„}æéÐ-«t fhtðu Au. (6)

¼tðtÚto : su{ yt ƒúñtkz{tk ÂMÚt‚ ËqÞo y™u ðtÞw Ëðo™t «ftþf y™u …tu»tf Au, ‚u{ s

þheh{tk Sð y™u «tý …ý Au, …hL‚w Eïh™t ytÄth™e y…uûttÚte s Ëðo MÚtt™tu{tk hnu Au.

(6)

Á◊�òÊ¢ „ÈfiUfl ¬ÍÆÃŒfiˇÊ¢� flLfi§áÊ¢ ø Á⁄�U‡ÊÊŒfi‚◊˜– Áœÿ¯ ÉÊÎÆÃÊøË¥� ‚ÊœfiãÃÊH§7H…ŒtÚto : rþÕ…rðãt™u rËØ fh™th nwk-su {ë„æ™è}æì-s¤ «t fhtð™the r¢Þt™u, ç{²}æì-f{o

yÚtðt Äthýtð‚e ƒwrØ™u (¨æ{‹„æ) rËØ fh™tht ËqÞo y™u ðtÞw Au, ‚u™u ‚Útt Ðê„Îÿæ}æì-…rðºtƒ¤ðt¤t, ç}æ~æ}æì-Ëðo ÔÞðnth Ëw¾tu™t nu‚w ƒúñtkz{tk hnu÷ ËqÞo htu„ yÚtðt þheh{tk hnu™th «tý,çÚàææΨ}æì-htu„ yÚtðt þºtw™tþf, ±L‡æ}æì-±-ƒtÌt«tý yÚtðt þhehMÚt y…t™ðtÞw ™-y™u ‚u™tr™r{¥t ƒtÌt y™u ytÇÞk‚h …ŒtÚto rðãt™u ãé±ï-„úný fhwk Awk. yÚtto‚T ƒtÌt y™u ytÇÞL‚h …ŒtÚtosu rðãt {txu h[ðt{tk ytðu÷ Au, ‚u Ëðo™tu ‚u™t {txu W…Þtu„ fhwk Awk. (7)

¼tðtÚto : su{ ËqÞo y™u ðtÞw™t fthýu Ë{wÿ ytrŒÚte s¤ W…h sE™u (Vhe) ‚u™e ð»tto

îtht Ëðo™e ð]rØ y™u hûtt ÚttÞ Au, ‚u{ «tý y™u y…t™ îtht þheh™e ð]rØ y™u hûtt ÚttÞ

Au. ‚uÚte Ëðo {™w»Þtuyu yu ƒL™u™u r™r{¥t ƒ™tðe™u ÔÞðnth y™u rðãt™e rËrØÚte Ëðo™tu ËŒt

W…fth fhðtu òuEyu. (7)

´�§ÃŸfi Á◊òÊÊflL§áÊÊflÎÃÊflÎœÊflÎÃS¬Î‡ÊÊ– ∑˝§Ãȯ ’ÎÆ„UãÃfi◊ʇÊÊÕH§8H…ŒtÚto : «„ïÝ-ËíÞMðY… ƒúñ™t îtht Wí…L™ ÚtÞu÷ (‚u™t r™Þ{tÄe™) «„æ±ë{æñ-ƒúñ¿tt™™t

Ët{ÚÞoÚte ðÄ™th, ƒúñ™t ¿tt…f yÚtðt s¤tf»toý-¾U[™th y™u ð»tto fhtð™th, «„SÐëàææ-ƒúñyÚtto‚T ðuŒ™e «trÂ{tk r™r{¥t yÚtðt ÞtuøÞ Ë{Þu s¤™e ð]rü fh™th ç}æ~ææ±L‡ææñ-…qðtuoõ‚ r{ºt =ËqÞo y™u ðÁý = ðtÞw Ïæëã‹„}æì-{nt™ ÜíU„é}æì-s„‚ Y… Þ¿t™u ¥æàææ²ï-ÔÞt fhe hnu÷ Au.(8)

¼tðtÚto : ƒúñ™t yt©ÞÚte yu ƒL™u (ËqÞo y™u ðtÞw) ƒúñ ¿tt™™t r™r{¥t =fthý ‚Útts¤ y™u ð»tto™t nu‚w ƒ™e™u, Ëðo yÂø™ ð„uhu {q‚o y™u y{q‚o s„‚™u ÔÞt fhe™u, ð]rØ y™u

ûtÞf‚to ‚Útt ÔÞðnth y™u rðãt™t ËtÄf ƒ™u Au. (8)

∑�§flË ŸÙfi Á◊�òÊÊflLfi§áÊÊ ÃÈÁfl¡Ê�ÃÊ ©fiUL�§ˇÊÿÊfi– ŒˇÊ¯ ŒœÊà •�¬‚fi◊˜H§9H…ŒtÚto : „éç±…æ„æï-su y™uf fthýtuÚte Wí…L™ yÚtðt y™uftu{tk «rËØ ©Lÿæ²æ-s„‚™t

y™uf …ŒtÚttuo{tk r™ðtË fh™th ÜU±è-Ëðo ÔÞðnth Œþo™{tk fthý ç}æ~ææ±L‡ææ-…qðtuoõ‚ r{ºt =ËqÞo y™u ðÁý = ðtÞw Ý:-y{tht Îÿæ}æì-ƒ¤ ‚Útt ¥Ð¨}æì-Ëw¾ yÚtðt Œw:¾Þwõ‚ f{tuo™u Î{æ„ï-Äthý fhu Au. (9)

30

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

30

¼tðtÚto : ƒúñtkz{tk hnu÷, ƒ¤ y™u f{o™t r™r{¥t ¼q‚ yu (ËqÞo y™u ðtÞw) ƒL™u îtht

Ëðo …ŒtÚttuo™e Ë{M‚ [uütytu y™u rðãtytu™e …wrü y™u Äthý ÚttÞ Au. (9)

Ëk„r‚ : «Út{ Ëqõ‚{tk «r‚…trŒ‚, rþÕÞrðãtrŒ™wk {wÏÞ fthý yÂø™ …ŒtÚto™e ËtÚtu ‚u™t

Ën[the ðtÞw, RLÿ, r{ºt, ðÁý yu rî‚eÞ Ëqõ‚{tk «r‚…trŒ‚ …ŒtÚttuo™e Ëk„r‚ Au. ‚u{ Ë{sðwk

òuEyu. (2)

Ëqõ‚-3

•|‡flfiŸÊ� ÿÖflfi⁄UË�Á⁄U·Ù� º˝flfià¬ÊáÊË� ‡ÊÈ÷fiS¬ÃË– ¬ÈLfi§÷È¡Ê øŸ�SÿÃfi◊˜H§1H…ŒtÚto : nu rðît™tu rðãt «u{e {™w»Þtu ! ‚{u Îí±yÐæ‡æè-su™tu …ŒtÚto rðãt™tu ÔÞðnth þe½ú

ðu„™tu r™r{¥tÞwõ‚ Au, àæé|æSЄè-su rþÕ…™t ftÞo «ftþ™t …t÷f Au, ÐéL|æé…æ-su y™uf ¼tuõ‚ÔÞ…ŒtÚttuo™wk fthý Au, ¥çEÝæ-‚uytu yrï™tu = s¤ ‚Útt yÂø™ ²Á±Úè:-rþÕ… rðãt™tu ËkƒkÄ fhtð™the-rËØ fh™the ‚Útt §¯:-rðãt = nwL™h rðãt™e r¢Þtytu™wk ™ÝS²„}æì-yL™trŒ™e Ë{t™ yíÞk‚«er‚ …qðof Ëuð™ fÞto fhtu. (1)

¼tðtÚto : yt {kºt{tk Rïh rþÕ…rðãt™tk ËtÄ™tu™tu W…Œuþ fhu Au. suÚte {™w»Þ-f÷tÞkºttu™e

h[™t îtht rð{t™ ytrŒ ðtn™tu™u Ëthe he‚u r™{toý fhe™u s„‚{tk …tu‚t™tu W…fth y™u …htu…fth

rËØ fhe™u Ë{M‚ Ëw¾tu™e «tr fhu.

(yt {kºt™t ‘¥çà±Ýæñ’ …Œ™tu Mðt{e ŒÞt™kŒu s¤ y™u yÂø™ yÚto fhe™u ‚u™t «{týtu yt…u÷t

Au ‚u™tu rðM‚th ‚uytu™t ËkMf]‚ ¼t»Þ{tk ÿüÔÞ Au.-y™w.) (1)

•|‡flfiŸÊ� ¬ÈLfi§Œ¢‚‚Ê� Ÿ⁄UÊ� ‡ÊflËfi⁄UÿÊ ÁäÊ�ÿÊ– ÁœcáÿÊ� flŸfiâ� Áª⁄fiU—H§2H

…ŒtÚto : nu {™w»Þtu ! ‚{u su ÐéL΢¨¨æ-suÚte rþÕ…rðãt™u {txu y™uf f{o rËØ ÚttÞ Au, ç{c‡²æ-

su Þt™tu-ðtn™tu{tk ðu„trŒ™e ‚eðú‚t Wí…L™ fhðt{tk }æï-áZ Au, ÝÚæ-rþÕ…rðãt™t V¤tu™u «tÂ

fhtð™th Au, ‚u ¥çà±Ýæñ-yÂø™ y™u s¤ àæ±èÚ²æ-ðu„ðt™ ç{²æ-r¢Þt yÚtðt «¿tt = ƒwrØÚteçxæÚ:-rþÕ…rðãt™e „wýŒþof ðtýeytu™wk ±Ý„}æì-Ëuð™ fh™th Au. ‚u™wk Ëuð™ fhtu yÚtto‚T ‚u™t îtht

Ëthe he‚u W…fth ÷u‚t hntu. (2)

¼tðtÚto : yt {kºt{tk …ý yÂø™ y™u s¤™t „wýtu™u «íÞût fhðt {txu {æÞ{ …whw»t™tu «Þtu„

fhu÷ Au. ‚uÚte Ëðo rþÕ…es™tu-fthe„htuyu ‚eðú ðu„Þwõ‚ {uÄt =ƒwrØÚte y™u …whw»ttÚtoÚte rþÕ…rðãt™erËrØ {txu (ftÞtuo{tk) yu ƒL™u™wk Ëthe he‚u Ëuð™ fhðwk òuEyu. suytu rþÕ…rðãt™e rËrØ fhðt

EåAu Au, ‚uytuyu ‚u™e rðãt y™u nM‚r¢Þt-ntÚt™e fthe„he Ëthe he‚u «fx fhðt™e ËtÚtu ‚u

ÉøðuŒ¼t»Þ

31

ƒL™u (yÂø™ ‚Útt s¤ Y…) yrïytu™tu W…Þtu„ fhðtu òuEyu. (2)

ŒdÊfi ÿÈÆflÊ∑fi§fl— ‚ÈÆÃÊ ŸÊ‚fiàÿÊ flÎÆÄÃ’fiÁ„¸U·—– •Ê ÿÊfiâ L§º˝flûʸŸËH§3H…ŒtÚto : nu ¨é„æ:-{wÏÞ Y…Úte …ŒtÚto rðãt™t Ëth™u rËØ fhe™u «fx fh™tht, ²é±æÜU±:-

…hM…h {¤u÷e yÚtðt …]Útf r¢Þtytu™u rËØ fh™tht-Ëk…tŒ™ fh™tht, ±ëv„Ïæ

32

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

32

fhðt ÞtuøÞ, ç±Ðí…ê„:-ƒwrØ{t™-{uÄtðe rðît™tuÚte òýðt ÞtuøÞ yt…-Ïæírææç‡æ-ƒútñý yÚtto‚T ðuŒtu™tyÚto™t ¿tt‚t, ¨é„汄:-…ŒtÚto rðãt™t ¿tt‚t ‚Útt ±æÍæ„:-su Þ¿t rðãt™t y™wct™Úte Ëw¾ Wí…L™fh™th }Âíðf rðît™tu Au. ‚u Ëðo™u f]…tÚte ©Ðæ²æçã-«t Úttytu. (5)

¼tðtÚto : Ëðo {™w»Þtuyu s„‚™t {q÷ = r™r{¥t fthý Eïh™e ËkMfthÞwõ‚ ƒwrØ y™u rð¿tt™ÚteËtûtt‚T «tr fhðe òuEyu. ‚u rËðtÞ ftuE {™w»Þ îtht yu «t fhe þft‚tu ™Úte. (5)

ßãº˝Ê ÿÊfiÁ„�U� ÃÍÃÈfi¡ÊŸ� ©U¬� ’˝rÊÔÊfiÁáÊ „UÁ⁄Ufl—– ‚ÈÆà ŒfiÁœcfl Ÿ�‡øŸfi—H§6H

…ŒtÚto : ãçÚ±:-su ðu„ðt™, ðu„trŒ „wýÞwõ‚ ½tuztðt¤tu, nhý™t r™r{¥t «þM‚ rfhýðt¤tu,„ê„é…æÝ:-þe½ú [t÷™th §‹Îí-¼tir‚f ðtÞw Au, ‚u ¨é„ï-«íÞût yÚtto‚T {wÏÞ Y…Úte Wí…L™ ðtýe™tÔÞðnth{tk Ý:-y{tht {txu Ïæírææç‡æ-ðuŒtu™t M‚tuºttu™u ¥æ²æçã-ËðoºtÚte-Ëthe he‚u «t fhtðu Au,¨ »±-‚u s Ý:-y{tht {txu ™Ý:-yL™ y™u ¼tus™ ytrŒ ÔÞðnth™u Îç{c±-Äthý fhu Au.(6)

¼tðtÚto : Ëðo {™w»Þtuyu yu òýðwk òuEyu fu yu ðtÞw yÚtto‚T þheh{tk su «tý Ëðo [uütytu™wk

fthý ƒ™e™u ¾tðwk, …eðwk, …t[™ fhðwk, „úný fhðwk, íÞt„ðwk ð„uhu r¢ÞtytuÚte f{o fhtððt y™u

þheh{tk hõ‚ ð„uhu Ät‚wytu™t rð¼t„tu™u rðr¼L™ MÚtt™u …ntU[tzu Au. ‚uÚte þheh ð„uhu™e …wrü

y™u ûtÞ™tu nu‚w = fthý Au. (6)

•Ù◊Êfi‚‡ø·¸áÊËœÎÃÙ� Áfl‡flfi ŒflÊ‚� •Ê ªfiÖ ŒÊ�‡flÊ¢‚Ùfi ŒÊ�‡ÊÈ·fi— ‚ÈÆÃ◊˜H§7H…ŒtÚto : ¥æï}ææ¨:-su …tu‚t™t „wýtuÚte ËkËth™t Sðtu™e hûtt fh™th, ¿tt™Úte …rh…qýo, rðãt™e

ft{™t fh™th, W…Œuþ{tk «er‚ ht¾™th, rð¿tt™Úte ‚] ËíÞ¿tt™ðt™, þw¼„wýtu{tk «ðuþ fh™th,

Ë{M‚ rðãtytu™wk ©ðý fhtð™th, …h{uïh™e «tr y™u ÔÞðnth{tk …whw»ttÚteo, ©uc rðãtrŒ „wýtu™e

RåAt ht¾™th-Þt[™t fh™th, r¢Þtðt™, Ëðo™t W…fth™t RåAwf, rð¿tt™{tk «þM‚, ytÂ, Ëðo

þw¼ ÷ûtýtu Þwõ‚, Œwü „wýtu™t ™tþf, þw¼„wýtu™tk Œt‚t, Ëti¼tøÞðt™, ¿tt™ ð]Ø ™¯ü‡æè{ë„:-ËíÞ W…ŒuþÚte {™w»Þtu™u Ëw¾ Äthý fhtð™th Îæà±æ¢¨:-Ëðo™u r™¼oÞ fh™th, ç±EïÎï±æ¨:-÷ðorðît™tu ! ‚{u Îæàæé¯:-Œt‚t Eïh™t ¨é„}æì-Ëtu{ ytrŒ …ŒtÚttuo™u „úný fhðt y™u rð¿tt™™tu «ftþfhðt {txu rðãtY… y¼eü ðM‚w™u ¥æ xæ„-ËðoºtÚte «t fhtðtu. (7)

¼tðtÚto : Eïh rðît™tu™u yt¿tt fhu Au fu-‚{u yuf MÚtt™{tk rðãt÷Þ{tk yÚtðt ytsw-ƒtsw™t

ŒuþtL‚htu{tk ¼ú{ý fhe™u, y¿tt™e {™w»Þtu™u rðît™ ƒ™tðtu. suÚte Ë{M‚ {™w»Þtu rðãt, W¥t{

rþûtt y™u ©uc f{o-yt[hýÚte Þwõ‚ ƒ™e™u ËŒt Ëw¾e hnu. (7)

Áfl‡flfi Œ�flÊ‚Ùfi •�åÃÈ⁄fiU— ‚ÈÆÃ◊ʪfiãÃ� ÃÍá¸ÓÊÿ—– ©U�dÊ ßfifl� Sfl‚fi⁄UÊÁáÊH§8H…ŒtÚto : nu ¥Œ„éÚ:-{™w»Þtu™u þheh y™u rðãt ytrŒ ƒ¤ «t fhtð™th, „ê‡æü²:-Ëðoºt rðãt™u

ÉøðuŒ¼t»Þ

33

«ftrþ‚ fhðt {txu þe½ú‚t fh™th, ç±Eï Îï±æ¨:-Ëðo rðît™tu ! ‚{u su{ S±¨Úæç‡æ-rŒðËu «ftþfhðt {txu ©dæ §±-ËqÞo™t rfhýtu ytðt-„{™ fhu Au, ‚u{ ‚{u …ý {™w»Þtu™e Ë{e… ¨é„}æì-f{o, W…tË™t y™u ¿tt™ Y… ÔÞðnth™u «ftrþ‚ fhðt {txu y™u rð¿tt™™u yL‚:fhý „‚ fhðt

{txu ¥æxæ‹„-r™íÞ ytðtu, ËðoºtÚte «t Úttytu. (8)

¼tðtÚto : Eïhu yt {kºt îtht yu yt¿tt yt…e Au fu-nu Ëðo rðît™tu ! ‚{u fŒe…ý rðãtrŒ

þw¼ „wýtu™tu «ftþ fhðt{tk rð÷kƒ y™u yt¤Ë fhtu ™rn. su{ rŒðË{tk (ËqÞo) Ëðo MÚtq÷-{qŠ‚{t™

…ŒtÚttuo™u «ftrþ‚ fhu Au ‚u{ ‚{u …ý Ëðo rðãt-rð»tÞtu™u ËŒt «ftrþ‚ fhtu. (8)

Áfl‡flfiŒ�flÊ‚Ùfi •�|dœ� ∞Á„fiU◊ÊÿÊ‚Ù •�º˝È„fiU—– ◊œ¯ ¡È·ãÃ� flqÔfiUÿ—H§9H…ŒtÚto : nu »çã}ææ²æ¨:-Ëðoºt r¢Þt-[uütytu{tk «¿tt = ƒwrØ ht¾™th, ¥çd{:-áZ ¿tt™Úte

…rh…qýo-yûtÞ rð¿tt™Þwõ‚, ¥Îíéã:-ÿtunhrn‚, ±q²:-ËkËth™u Ëw¾ «t fhtð™th, ç±Eï-Ëðo Îï±æ¨:ðuŒ …thk„‚ rðît™tu ! ‚{u }æï{}æì-¿tt™ y™u r¢ÞtÚte rËØ fhðt ÞtuøÞ Þ¿t™u …鱋„-«er‚…qðofÞÚttð‚T Ëuð™ fhtu. (9)

¼tðtÚto : Eïh yt¿tt yt…u Au fu-nu rðît™tu ‚{u yLÞ™t rð™tþ y™u ÿtunÚte hrn‚ ‚Útt

rð¿tt™ rðãtÚte r¢Þtðt™ ƒ™e™u Ëðo {™w»Þtu™u ËŒt rðãtÚte Ëw¾ yt…‚t hntu. (9)

¬Ê�fl�∑§Ê Ÿ�— ‚⁄fiUSflÃË� flÊ¡fiÁ÷flʸ�Á¡ŸËfiflÃË– ÿ�ôÊ¢ flfic≈ÈU ÁäÊ�ÿÊflfi‚È—H§10H

…ŒtÚto : ±æ…ïç|æ:-su Ëðo rðãtytu™e «tr™u r™r{¥t yL™trŒ™e ËtÚtu±æç…Ý豄è-Ëðo rðãtytu™urËØ fh™the r¢ÞtytuÚte Þwõ‚, y™u r¢Þt «tr™t nu‚w¼q‚ ÔÞðnthtu Þwõ‚ ç{²æ±¨é:-þwØ f{o™eËtÚtu ðtË «t fhtð™the Ðæ±ÜUæ-…rðºt-rðãtfthf ÔÞðnthtu™u ƒ‚tð™the ¨ÚS±„è-«þkrË‚ ¿tt™ytrŒ „wýtuÚte Þwõ‚ Ë{M‚ rðãtytu™u «t fhtð™the ðtýe Au,-‚u, Ý:-y{tht ²¿æ}æì-rþÕ…rðãt™e{rn{t y™u f{o Y… Þ¿t™u ±cÅé-«ftþ fh™the ƒ™u, RåAt-rËrØ™e «ftrþft ƒ™u. (10)

¼tðtÚto : Eïh W…Œuþ yt…u Au fu-Ëðo {™w»Þtuyu …tu‚t™e ðtýe™u ËíÞrðãt y™u ËíÞ¼t»týÚte

Þwõ‚, r¢Þt fwþ¤ y™u Ëðo™tu W…fth fh™the ƒ™tððe òuEyu. (10)

øÙ�Œ�ÁƒÊ�òÊË ‚ÍÆŸÎÃÊfiŸ�Ê¢� øÃfiãÃË ‚È◊ÃË�ŸÊ◊˜– ÿ�ôÊ¢ Œfiœ� ‚⁄fiUSflÃËH§11H

…ŒtÚto : ¨êÝë„æÝæ}æì-su y™]‚-yËíÞ ð[™™tu ™tþ fh™th y™u ËíÞ f{o™wk ËŒt Ëuð™ fh™th,¨é}æ„èÝæ}æì-yíÞk‚ ©uc ƒwrØ y™u rðãtðt™ rðît™tu™e ™ï„‹„è-Ë{s™the yÚtto‚T ftÞtuo™u rËØ fh™the™æïÎç²~æè-þw¼ „wýtu™u „úný fhðt™e «uhýt fh™the ¨ÚS±„è-ðtýe Au, ‚u s Ëðo {™w»Þtu™t þw¼„wýtu™tu «ftþ fh™th Þ¿t ytrŒ f{o Äthý fh™the ntuÞ Au. (11)

¼tðtÚto : su r™rù‚ Y…Úte yt = rðît™ Au ‚u™e ËíÞY…e ÷ûtý Þwõ‚, …qýo rðãtÚte Þwõ‚,A¤f…x ð„uhu Œtu»ttuÚte hrn‚ y™u ÞÚttÚto ðtýe Au, ‚u {™wÞtu™u ËíÞ ¿tt™ {txu ÞtuøÞ Au. yrðît™tu-

34

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

34

yÞtuøÞ Au. (11)

◊�„UÙ •áʸ�— ‚⁄fiUSflÃË� ¬˝øfiÃÿÁà ∑�§�ÃÈŸÊfi– ÁœÿÙ� Áfl‡flÊ� Áfl ⁄UÊfi¡ÁÃH§12H

…ŒtÚto : su ¨ÚS±„è-ðtýe ÜïU„éÝæ-W¥t{ f{tuo yÚtðt ©uc «¿tt = ƒwrØÚte }æã:-{nt™ fuy„tÄ ¥‡æü: þçŒ Y…e Ë{wÿ™uÐí™ï„²ç„-©uc he‚u «ftrþ‚ fh™the Au, ‚u s «týeytu-{™w»Þtu™eç±Eæ: ç{²:-Ëðo Äthýtð‚e ƒwrØytu™u ç±Úæ…ç„-rðrðÄ Y…Úte «ftrþ‚ fh™the Au. (12)

¼tðtÚto : su{ ðtÞw îtht ‚hk„Þwõ‚ y™u ËqÞo îtht «ftrþ‚ Ë{wÿ …tu‚t™t s¤‚hk„tu y™u

hí™tu hrn‚ y™u hí™tuÚte Þwõ‚ ntuðt™t fthýu ©uc ÔÞðnth y™u hí™trŒ™e «tr™t fthýu {nt™

{t™ðt{tk ytðu Au, ‚u{ s ytftþ{tk hnu÷ y™u ðuŒtu{tk hnu÷ yu {nt™ þçŒ Ë{wÿ™t «ftþ™t

nu‚w su ðuŒðtýe y™u rðît™tu™tu W…Œuþ Au. ‚u {™w»Þtu™u ÞÚttÚtoY…{tk {uÄt = ƒwrØ y™u rð¿tt™«Œt™ fh™th Au. (12)

Ëk„r‚ : «Út{ ƒu Ëqõ‚tu™e rðãt™tu «ftþ fhe™u yt ‚]‚eÞ Ëqõ‚{tk r¢Þtnu‚w ‘¥çE’ þ猙tuyÚto y™u ‚u™u rËrØ fh™tht rðît™tu™wk ÷ûtý, rðît™ ƒ™ðt™t nu‚w¼q‚ ËhMð‚e þçŒÚte Ëðo rðãt

«tr™e r™r{¥tðtýe™tu «ftþ fhðtÚte Ë{sðwk òuEyu fu rî‚eÞ Ëqõ‚™t yÚto™e ËtÚtu ‚]‚eÞ Ëqõ‚™t

yÚto™e Ëk„r‚ Au. (3)

Ëqõ‚-4

‚ÈÆ®M�§¬�∑ÎƧàŸÈ◊ÍÆÃÿfi ‚ÈÆŒÈÉÊÊfiÁ◊fl ªÙ�ŒÈ„fiU– ¡ÈÆ®„ÍUÆ◊ÁSÊ� lÁflfilÁflH§1H…ŒtÚto : §±-su{ ŒqÄ™tu RåAwf ftuE {™w»Þ xææïÎéãï-ŒqÄ Œtunðt {txu ¨éÎé{æ}æì-Œtunðt{tk Ëw÷¼

„tÞtu™u Œtune™u …tu‚t™e ft{™t-RåAt …qýo fhu Au, ‚u{ y{u lç±lç±-«r‚rŒ™ rðãtÚte Þwõ‚ y{the™Sf {™w»Þtu™e ª„²ï-rðãt™e «tr {txu ¨éMÐÜëUyÝé}æì-ELÿ =…h{uïh y™u ELÿ = ËqÞo …tu‚t™t«ftþÚte Ëðo …ŒtÚttuo™u ËwY… ƒ™tðu Au. ‚u™e …éãê}æç¨-M‚wr‚ fheyu Aeyu. (1)

¼tðtÚto : su{ {™w»Þ „tÞ™wk ŒqÄ «t fhe™u …tu‚t™wk «Þtus™ rËØ fhu Au, ‚u{ ÄtŠ{f rðît™s™

Eïh™e W…tË™tÚte ©uc rðãt ytrŒ „wýtu™u «t fhe™u …tu‚t™tk ftÞtuo™u …qýo fhu Au. (1)

©U¬fi Ÿ�— ‚fl�ŸÊªfiÁ„�U ‚Ù◊fiSÿ ‚Ù◊¬Ê— Á¬’– ªÙ�ŒÊ ߺ˝�flÃÙ� ◊Œfi—H§2H…ŒtÚto : ¨æï}æÐæ:-suÚte ‚u Ëðo …ŒtÚttuo™tu hûtf ËqÞo çÐÏæ-hË™wk …t™ fhtðu Au, xææïÎæ:-™uºt RrLÿÞ™u

ÔÞðnth «Œt™ fh™th §‹Îí:-ËqÞo ¨æï}æS²-Wí…L™ ÚtÞu÷ yt ftÞo Y… s„‚{tk …tu‚t™tk rfhýtu îtht¨±Ýæ-yiïÞoÞwõ‚ …ŒtÚttuo™u «ftrþ‚ fhðt {txu ©Ðæxæçã-ËL{w¾ ytðu Au-«fx ÚttÞ Au, yux÷t{txu §„-s Ý:-y{tht {txu ‚Útt Úﱄ:-…whw»ttÚtoÚte ©uc …ŒtÚto «t fh™tht Sð-{™w»Þtu {txu}æÎ:-yt™kŒŒtÞf ƒ™u Au. (2)

ÉøðuŒ¼t»Þ

35

¼tðtÚto : suðe he‚u ËqÞo™t «ftþ{tk Ëðo Sð …tu‚-…tu‚t™wk ftÞo fhðt{tk rðþu»tY…Úte «ð]¥t

ÚttÞ Au, ‚uðe he‚u Ëw¾…qðof ftÞo fhe þf‚t ™Úte. (2)

•ÕÊfi Ã� •ãÃfi◊ÊŸÊ¢ Á√Ê�lÊ◊fi ‚È◊ÃË�ŸÊ◊˜– ◊Ê ŸÙ� •ÁÃfiÅÿ� •ÊªfiÁ„UH§3H…ŒtÚto : nu …h{ yiïÞoÞwõ‚ ELÿ = …h{uïh ! y{u „ï-yt…™e ¥‹„}ææÝæ}æì-Ë{e… yÚtto‚T

yt…™u òýe™u, yt…™e …tËu y™u yt…™e yt¿tt{tk ÂMÚt‚ hnu™tht, ¨é}æ„èÝæ}æì-ðuŒtrŒþt†, …htu…fthy™u Ä{to[hý{tk ©uc {r‚-ƒwrØ{t™ yt rðît™tu™t Ë{t„{Úte ç±læ}æ-òýeyu. yt… Ý:-y{™u ¥æxæçã-«t Úttytu yÚtto‚T y{tht ytí{t{tk «ftrþ‚ Úttytu.

¥ƒ-‚Œ™L‚h f]…t fhe™u yL‚Þto{e Y…{tk y{tht ytí{tytu{tk ÂMÚt‚ ÚtE™u ËíÞ W…Œuþ™u}ææç„w²:-fŒe htuftu ™rn, …hk‚w ËŒt ‚u™e «uhýt fh‚t hntu. (3)

¼tðtÚto : ßÞthu {™w»Þtu ÄtŠ{f ©uc rðît™tu™t (Ë{t„{Úte) rþûtt y™u rðãt «t fhu Au,

íÞthu …]rÚtðeÚte ÷E™u …h{uïh ËwÄe™t Ëðo …ŒtÚttuo™u òýe™u ‚Útt Ëw¾ «t fhe™u Vhe ‚uytu fŒe

…ý yL‚Þto{e Eïh™t W…Œuþ™u Atuze™u ßÞt-íÞtk ¼xf‚t ™Úte. (3)

¬⁄fiUÁ„�U Áflª˝�◊SÃÎfiÃ�Á◊ãº˝¯ ¬Îë¿UÊ Áfl¬�|‡øÃfi◊˜– ÿSÃ� ‚|πfièÿ� •Ê fl⁄Ufi◊˜H§4H…ŒtÚto : nu rðãt «t fhðt™e RåAt ht¾™th {™w»Þ ! ‚wk ²:-su rðît™ „ï-‚tht {txu ‚Útt

¨ç¶|²:-r{ºt Mð¼tððt¤t ÷tuftu {txu yÚtto‚T r{ºttu {txu ¥æ-ËðoºtÚte ±Ú}æì-…h{ ©uc rð¿tt™Ä™ «Œt™ fhu Au, ‚u ç±xæí}æì-{uÄtðe = ©uc ƒwrØ{t™ ¥S„ë„}æì-®nËtrŒ yÄ{oÚte hrn‚ §‹Îí}æì-rðãt™t fthýu …h{ yiïÞoÞwõ‚ ç±Ðçp„}æì-ytÂ-ÞÚttÚto ËíÞ fnu™th rðît™™e …tËu sE™u ÐëÓÀ-…tu‚t™e þkft …qA. y™u ‚u™t ÞÚttÚto W¥thtu™u „úný fhe™u yLÞtu™u …ý ‚wk ‚u™tu W…Œuþ fh, ËkŒuntu™u

òuE™u W¥thtu™u „úný fh. …hk‚w su yrðît™-{q¾o, R»tto¤w, f…xe y™u MðtÚteo ntuÞ, ‚u™tÚte ËðoŒt

ÐÚæ + §çã-…]Útf hnu yÚtto‚T Œqh hnu. (4)¼tðtÚto : Ëðo {™w»Þtu™u yu ÞtuøÞ Au fu-«Út{ …htu…fthe, …krz‚, Rïh rðïtËe, ðuŒtu™t ¿tt‚t

…whw»t™u òýe™u, íÞth…Ae ‚u™e ËtÚtu «&™tu¥th îtht Ëðo þkftytu™wk r™ðthý fhðwk òuEyu. …hk‚w

su rðãtne™ Au, ‚u™e ËtÚtu Ëk„, «&™tu¥th y™u rðïtË fŒe…ý fhðtu òuEyu ™rn. (4)

©U�à ’˝ÈfiflãÃÈ ŸÙ� ÁŸŒÙ� ÁŸ⁄U®RãÿÃfi|‡øŒÊ⁄UÖ ŒœÊfiŸÊ� ßãº˝� ßgÈflfi—H§5H…ŒtÚto : su §‹Îíñ-…h{iïÞoÞwõ‚ …h{uïh™e Îé±:-…rh[Þto = W…tË™t{tk {™™u Äthý fh™tht

{™w»Þtu Ëðo rðãtytu, Ä{o y™u …wÁ»ttÚto{tk h‚ hnu Au, ‚uytu ©„-s Ý:-y{™u Ëðo rðãtytu™tuÏæí鱋„é-W…Œuþ fhu.

‚Útt su 癄ì-yLÞ ™tÂM‚f, çÝÎ:-®™Œf, yrðît™ y™u Äq‚o {™w»Þtu Au, ‚uytu Ëðo §„-yt ŒuþÚte çÝÚ + ¥æÚ„-Œqh [tÕÞt òÞ, ©„-y™u r™ùÞ Y…Úte ƒeò ŒuþtuÚte …ý Œqh [tÕÞtòÞ, yÚtto‚T yÄtŠ{f ÷tuftu ftuE Œuþ{tk ™ hnu. (5)

36

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

36

¼tðtÚto : Ëðo {™w»Þtuyu yt rðît™tu™t Ëk„Úte y™u {q¾tuo™t Ëk„™t íÞt„Úte yuðe he‚u

…whw»ttÚto fhðtu òuEyu fu, suÚte Ëðoºt rðãt™e ð]rØ, yrðãt™e ntr™, {t™™eÞtu™tu Ëífth, Œwütu™wk

‚tz™, Eïh™e W…tË™t, …t…eytu™wk r™ðthý y™u ÄtŠ{ftu™e r™íÞ ð]rØ ÚttÞ. (5)

©�Uà ŸÓ— ‚ÈÆ÷ª°Êfi •�Á⁄Uflʸ�øÿÈfiŒ¸S◊ ∑ÎƧc≈ÿfi—– SÿÊ◊ÁŒãº˝fiSÿ� ‡Ê◊¸®fiÁáÊH§6H…ŒtÚto : nu ÎS}æ-rð™tþhrn‚ y™u Œwütu™u Œkz yt…™th s„Œeïh ! y{u yt… §‹ÎíS²-…h{uïh™t

«Œt™ fhu÷t àæ}æüç‡æ-r™íÞ Ëw¾ y™u yt¿tt …t÷™ Y… ÔÞðnth{tk §„ì-s r™íÞ «ð]¥t S²æ}æ-hneyu.

su ÜëUcŲ:-Ëðo {™w»Þtu-Ëðo s™tu™t «íÞu «er‚ …qðof Ëðo rðãtytu™tu ±æï™ï²Gé:-W…Œuþ fhu,suÚte ËíÞ W…Œuþ™u «t fhu÷ Ý:-y{™u ¥çÚ:-þºtw ©„-…ý ¨é|æxææÝì-©uc rðãt-yiïÞoÞwõ‚ {t™uy™u fnu. (6)

¼tðtÚto : ßÞthu Ëðo {™w»Þtu rðhtuÄ Atuze™u Ëðo™tu W…fth fhðt{tk «Þí™ fhu Au, íÞthu þºtw

…ý r{ºt-yrðhtuÄe ƒ™e òÞ Au; {txu Ëðo {™w»Þtu™u Eïh™e f]…t y™u r™íÞ yt™kŒ «tÂ

ÚttÞ Au. (6)

∞◊Ê�‡ÊÈ◊Ê�‡Êflfi ÷⁄U ÿôÊ�ÁüÊÿ¯ ŸÎÆ◊ÊŒfiŸ◊˜– ¬�Ã�ÿã◊fiãŒ�ÿØ‚fiπ◊˜H§7H…ŒtÚto : nu §‹Îí-…h{uïh ! yt…™e f]…tÚte y{u-¥æàæ±ï-ðtn™tu{tk Ëðo Ëw¾ y™u þe½ú ðu„

ytrŒ „wýtu™e «tr {txu ¥æàæé}æì-ðu„ ytrŒ „wýðt¤t yÂø™, ðtÞw ytrŒ …ŒtÚto ²¿æçŸæ²}æì-[¢ð‚eohtßÞ ð„uhu™e {rn{t™e þtu¼t Ýë}ææÎÝ}æì-{™w»Þtu™u yíÞk‚ yt™kŒ yt…™th Є²„ì-…r‚ = Mðt{eƒ™tð™th, }æ‹Î²y¨¶}æì-rðãt™tu W…Œuþ fh™tht r{ºt ÷tuftu suÚte «ËL™ ÚttÞ Au, ‚u rð¿tt™ ytrŒÄ™™u ‚Útt (§ü}æì) s¤ y™u …]rÚtðe™u ¥æ|æÚ-ËðoºtÚte «Œt™ fhtu. (7)

¼tðtÚto : Eïh …wÁ»ttÚteo {™w»Þ …h f]…t fhu Au. yt¤Ëw …h ™rn, fthý fu ßÞtk ËwÄe {™w»Þ

MðÞk …qýo …wÁ»ttÚto fh‚tu ™Úte, íÞtk ËwÄe Eïh™e f]…tÚte «t …ŒtÚttuo™e hûtt fhðt{tk …ý Ë{Úto

ƒ™e þf‚tu ™Úte. ‚uÚte {™w»Þu …wÁ»ttÚteo ƒ™e™u Eïh-f]…t™e ft{™t fhðe òuEyu. (7)

•�Sÿ ¬Ë�àflÊ ‡ÊfiÃ∑˝§ÃÊ ÉÊ�ŸÊ flÎÆòÊÊáÊÊfi◊÷fl—– ¬˝ÊflÊ� flÊ¡fi·È flÊ�Á¡Ÿfi◊˜H§8H

…ŒtÚto : nu àæ„RU„æï-yËkÏÞ f{tuoÞwõ‚ þqhðeh …wÁ»ttu¥t{ ! su{ {Ý:-{qŠ‚{t™ áZ yt ËqÞo÷tuf¥S²-yt «íÞût-y«íÞût Ë{M‚ s„‚™t yÚtðt s¤™t hË™wk Ðèy±æ-…t™ fhe™u ±ë~ææ‡ææ}æì-{u½-ðtŒ¤tytu™tk yk„ Y… s¤rƒLŒwytu™u ðhËtðe™u Ëðo yti»trÄ ytrŒ …ŒtÚttuo™u …wü fhe™u Ðíæ±:-hûtt fhu Au, ‚u{ s …tu‚t™t «ftþÚte Ëðo™u «ftrþ‚ fhu Au, ‚u{s ‚wk …ý Ëðo htu„tu, Œwü y™u

þºtws™tu™tu ™tþ fh™th ƒ™e™u ¥S²-yt s„‚™e hûtt fh™th ¥|æ±:-ƒ™.

yus he‚u su ±æ…ï̄ é-Œwütu™e ËtÚtu ÞwØtu{tk «ð‚o{t™ ÄtŠ{f ±æç…Ý}æì-þqhðeh …wÁ»t™e yÚtðt

ÉøðuŒ¼t»Þ

37

ËqÞo÷tuf™e Ðíæ±:-Ëthe he‚u hûtt fh. (8)

¼tðtÚto : su{ su {™w»Þ Œwütu™e ËtÚtu Ä{o…qðof ÞwØ fhu Au, ‚u™tu s rðsÞ ÚttÞ Au yLÞ™tu

™rn, ‚u{ …h{uïh …ý ÄtŠ{f ÞtuØt {™w»Þtu™tu ËntÞf ƒ™u Au; yLÞ™tu ™rn. (8)

â àflÊ� flÊ¡fi·È flÊ�Á¡Ÿ¯ flÊ�¡ÿÊfi◊— ‡ÊÃ∑˝§ÃÊ– œŸÊfiŸÊÁ◊ãº˝ ‚Ê�ÃÿfiH§9H

…ŒtÚto : nu àæ„RU„æï-yËkÏÞ ðM‚wytu{tk «¿tt = ƒwrØ ht¾™th §‹Îí-…h{iïÞoðt™ s„Œeïh !y{u {ÝæÝæ}æì-…qýo rðãt y™u htßÞ rËØ fh™tht …ŒtÚttuo™t ¨æ„²ï-Ëw¾ ¼tu„ yÚtðt Ëthe he‚uËuð™ fhðt {txu ±æ…ï̄ é-ÞwØtrŒ ÔÞðnthtu{tk ±æç…Ý}æì-rðsÞ «t fhtð™th „}æì-…qðtuoõ‚ „wýÞwõ‚y±æ-yt… RLÿ = …h{uïh™u s ±æ…²æ}æ:-r™íÞ «r‚ òýðt y™u sýtððt™tu «Þí™ fheyuAeyu. (9)

¼tðtÚto : su {™w»Þ Œwütu™u ÞwØ îtht r™ƒo¤ fhe™u, rs‚uLÿeÞ rðît™ ƒ™e™u, s„Œeïh™e

yt¿tt™wk …t÷™ fhu Au; ‚u s {™w»Þ Ä™ y™u rðsÞ™u «t fhu Au. (9)

ÿÊ ⁄UÊ�ÿÊ�3�>flÁŸfi◊¸�„Êãà‚Èfi¬Ê�⁄U— ‚Èfiãfl�× ‚πÊfi– ÃS◊Ê� ßãº˝Êfiÿ ªÊÿÃH§10H

…ŒtÚto : nu rðît™ {™w»Þtu ! ²:-su …h{uïh fÁýt{Þ, }æãæÝ-ËðoÚte {nt™, ¨éÐæÚ:-Ëthehe‚u Ëðo ft{™tytu™u …rh…qýo fh™th, ¨é‹±„:-Ä{o y™u rðãt™u «t fhu÷ {™w»Þ™u ¨¶æ-r{ºt¼tðu Ëw¾ «Œt™ fh™th, Úæ²:-rðãt, Ëwðýo ytrŒ Ä™™t ¥±çÝ:-hûtf, «t…f = ËkËth{tk Wõ‚…ŒtÚttuo™u Sðtu™u …ntU[tz™th y™u Œt‚t Au. ‚{u ÷tuftu „S}æñ-‚u §‹Îíæ²-…h{ yiïÞoðt™ ELÿ™es xæ沄-M‚wr‚ fhtu. (10)

¼tðtÚto : ftuE {™w»Þu {tºt …h{uïh™e M‚wr‚ fhðtÚte Ëk‚wü ™ hnuðwk òuEyu, …hk‚w ‚u™e

yt¿tt{tk hnuðtÚte (…t÷™ fhðtÚte Ëk‚wü hnuðwk òuEyu.) ‚u y{™u Ëðoºt òuE hnu÷ Au (‚u{

{t™e™u) yÄ{oÚte Œqh hne™u ‚u Eïh™e ËntÞ™t EåAwf {™w»Þu ËŒt …wÁ»ttÚto{tk «ð]¥t hnuðwk

òuEyu. (10)

Ëk„r‚ : ‚]‚eÞ Ëqõ‚{tk fnu÷ rðãt îtht …h{uïh, ¿tt™, ytí{t, þheh y™u áZ‚t™e «trÂÚte

ŒwütuÚte rðsÞ fhðtÚte y™u …wÁ»ttÚtoÚte [¢ð‚eo htßÞ ÄtŠ{f rðît™tuyu «t fhðwk òuEyu ð„uhu

yÚto fhe™u yt [tuÚtt Ëqõ‚™t yÚto™e Ëk„r‚ Ë{sðe òuEyu. (4)

Ëqõ‚-5

•Ê àflÃÊ� ÁŸ·ËfiŒ�Ããº˝fi◊�Á÷ ¬˝ªÊfiÿÖ ‚πÊfiÿ�— SÃÊ◊fiflÊ„‚—H§1H…ŒtÚto : nu S„æï}æ±æã¨:-«þkË™eÞ „wýÞwõ‚ yÚtðt «þkËt fhðt ÞtuøÞ ¨¶æ²:-…hM…h r{ºt

ƒ™e™u hnu™tht rðît™tu ! ‚{u Ëðo {¤e™u …hM…h «er‚…qðof {wÂõ‚ y™u rþÕ…rðãt™u rËØ fhðt{tk

38

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

38

¥æçݯè΄-ËðoºtÚte ÂMÚth Úttytu. yÚtto‚T ‚u™e r™hk‚h Ëthe he‚u Þí™…qðof ËtÄ™t fhðt {txu §‹Îí}æì-…h{uïh y™u ðtÞw™t (RLÿ þçŒÚte …h{uïh y™u rþÕ…rðãt ‚Útt «týeytu™t Sð™™t nu‚wÚte

M…þo„wý ðt¤t ðtÞw™wk }øðuŒ0 1/14/10 «{týÚte „úný ÚttÞ Au.) ¥ç|æÐíxæ沄-{wÏÞ Y… y™uW¥t{ he‚u rðãt™e rËrØ {txu „wýtu™tu W…Œuþ fhtu y™u ‚u™u Ëtk¼¤tu, suÚte ‚u ©uc he‚u rËØ

fhu÷ rðãt ËðoÚte «ftrþ‚ ÚttÞ. „é-y™u ‚uÚte ‚{u Ëðos™tu Ëðo Ëw¾tu™u »„-«t fhtu. (1)

¼tðtÚto : ßÞtk ËwÄe {™w»Þtu nX, A¤-f…x y™u yr¼{t™™tu íÞt„ fhe™u ËíÞ, «er‚…qðof

…hM…h W…fth {txu (‚™, {™ y™u Ä™Úte) r{ºt Ë{t™ «Þí™ fh‚t ™Úte, íÞtk ËwÄe ‚uytu™t

Ëw¾ y™u rðãtrŒ ©uc „wýtu™e fŒe …ý WL™r‚ ÚtE þf‚e ™Úte. (1)

¬ÈÆM§�Ã◊¯ ¬ÈM§�áÊÊ◊ˇÊÊfiŸ¢� flÊÿ¸ÓÊáÊÊ◊˜– ßãº˝¢� ‚Ê◊� ‚øÊfi ‚ÈÆÃH§2H

[…h{uïh]…ŒtÚto : nu ¨¶æ²:-…hM…h r{ºt ¼tðÚte hnu™tht rðît™tu ! ‚{u ±æ²æü‡ææ}æì-ðhý fhðt ÞtuøÞ

yÚtto‚T yíÞk‚ W¥t{ …ŒtÚttuo{tk Mðefth fhðt ÞtuøÞ, ÐéL„}æ}æì-ƒnw Œwü Mð¼tððt¤t Sðtu™u …t…f{tuo™t V¤ yt…e™u ø÷tr™ «t fhtð™th, §üàææÝ}æì-Ë]rü-h[™t{tk Ë{Úto, ÐéL‡ææ}æì-ytftþÚte …]rÚtðeËwÄe™t yËkÏÞ …ŒtÚttuo™t §‹Îí}æì-Ë{M‚ yiïÞo™wk «Œt™ fh™th …h{uïh™t ¥ç|æÐí²æxæ„-„wýtu™tW…Œuþ fhtu y™u Ëtk¼¤tu („é) y™u su ¨ê„ï-yr¼»tð-rðãtÚte «t ¨æï}æï-Ëuð™ fhðt ÞtuøÞ Ëðo…ŒtÚttuo{tk ¨™æ-Ë[ðu÷ …ŒtÚto Au, ‚u Ëðo™t W…fth {txu ÞÚttÞtuøÞ ‚u™tu ¥ç|æÐíxæ沄-©uc he‚urðãt™e ð]rØ {txu „wý„t™ fhtu y™u ‚u™t „wýtu™u Ëtk¼¤tu.

[¼tir‚f ðtÞw]nu ¨¶æ²:-…hM…h r{ºt¼tðÚte hnu™tht rðît™tu ‚{u ±æ²æü‡ææ}æì-ðhý fhðt ÞtuøÞ yÚtto‚T

yíÞk‚ W¥t{ …ŒtÚttuo{tk Mðefth fhðt ÞtuøÞ ÐéL„}æ}æì-…t…f{o™t V¤-¼tu„™t nu‚w, §àææÝ}æì-…h{uïh™e{æÞ{tk ÂMÚt‚ rðãt™t ËtÄf, ÐéL‡ææ}æì-ytftþÚte …]rÚtðe ËwÄe™t y™uf …ŒtÚttuo{tk §‹Îí}æì-ytí{t™tËðo ¼tu„ nu‚w¼q‚ ðtÞw™t ¥ç|æ + Ðí²æxæ„-{wÏÞ Y…Úte ‚Útt ©uc he‚u rðãt™e rËrØ™u {txu „wýtu™tuW…Œuþ fhtu y™u Ëtk¼¤tu. „é-y™u su ¨é„ï-yr¼»tð-rðãtÚte Þwõ‚ ¨æï}æï-‚u rðãtÚte «t Útðt ÞtuøÞ¨™æ-su Ë{ðu‚ …ŒtÚto Au; ‚u™u Ëðo™t W…fth™u {txu ÞÚttÞtuøÞ ¥ç|æ + Ðí + xæ沄-{w¾Y…Útey™u W¥t{ he‚u rðãt-rËrØ {txu ‚u™t „wýtu™tu W…Œuþ fhtu y™u Ëtk¼¤tu. (2)

¼tðtÚto : …qðo {kºt{tkÚte yt {kºt{tk ‘¨¶æ²:’ „é ¥ç|æÐí‡æ沄 yu ºtý þçŒtu™u yÚto {txu÷uðt òuEyu. ÞÚttÞtuøÞ ÔÞðMÚttÞe Sðtu™u ‚u-‚u f{tuo™t V÷Œt‚t ntuðtÚte Eïh™wk ‚Útt yu f{o™tu

¼tu„ fhtð™th™u fthýu y™u rðãt ‚Útt Ëðo [uüt-r¢Þtytu™tu ËtÄf ntuðtÚte ¼tir‚f yÚtto‚T ËkËthe

ðtÞw™wk yu{ ƒu yÚto™wk „úný ÚttÞ Au. (2)

‚ ÉÊÊfi ŸÊ� ÿʪ� •Ê÷Èfifl�à‚ ⁄UÊ�ÿ ‚ ¬È⁄UfiãäÿÊ◊˜– ª◊�Œ˜flÊ¡fiÁ÷�⁄UÊ ‚ Ÿfi—H§3H

ÉøðuŒ¼t»Þ

39

[…h{uïh]…ŒtÚto : ¨:-‚u RLÿ = …h{uïh-Íææ-s Ý:-y{tht ²æïxæï-Ëðo Ëw¾-ËtÄ™tu™e «tr™t ËtÄf

Þtu„{tk ËntÞf ¥æ + |æ鱄ì-ËðoºtÚte ÚttÞ, ‚Útt ¨:-‚u …h{uïh s Úæ²ï-…h{ W¥t{ Ä™™e «trÂ{txu, ¨:-y™u ‚u …h{uïh ÐéÚ‹Š²æ}æì-y™uf þt† rðãtÚte Þwõ‚ ƒwrØ{tk «ftþ fh™th ÚttÞ.

yt he‚u ¨:-‚u …h{uïh s ±æ…ïç|æ:-W¥t{ yL™tu™e ËtÚtu Ý:-y{™u ¥æ + xæ}æ„ì yt¿tt«Œt™ fhu.

[¼tir‚f-ðtÞw]¨:-‚u ELÿ = ðtÞw Íææ-s Ý:-y{tht ²æïxæï-ËntÞf y™u ÔÞðnth-rðãt™t W…Þtu„ {txu

¥æ + |æ鱄ì-ËðoºtÚte ð‚o{t™; ‚Útt ¨:-‚u ðtÞw s Úæ²ï-…h{ W¥t{ Ä™™e «tr {txu y™u ¨:-‚u ðtÞw ÐéÚ‹Š²æ}æì-y™uf þt†-rðãtÚte Þwõ‚ ƒwrØ{tk «ftþ fh™th ntuÞ Au.

yus he‚u ¨:-‚u ðtÞw s ±æ…ïç|æ:-rð{t™ ytrŒ Þt™tuÚte y{™u ¥æxæ}æ„ì-Ëðoºt ÷E òÞAu. (3)

¼tðtÚto : Eïh …wÁ»ttÚteo {™w»Þ™u ËntÞ fh™th ntuÞ Au; yt¤Ëw™u ™rn. ðtÞw …ý …wÁ»ttÚtoÚte

ftÞo rËrØ{tk W…Þtu„e ƒ™u Au, ftuE™u …ý …wÁ»ttÚto rð™t Ä™ y™u ƒwrØ™tu ÷t¼ «t Út‚tu ™Úte;

y™u ‚u ƒL™u rð™t fŒe …ý W¥t{ Ëw¾ «t Út‚wk ™Úte. yux÷t {txu Ëðo {™w»Þtuyu …whw»ttÚteo y™u

ytþtðt™ ƒ™ðwk òuEyu. (3)

ÿSÿfi ‚¢�SÕ Ÿ flÎÆáflÃ� „⁄UËfi ‚�◊à‚ÈÆ ‡ÊòÊfifl—– ÃS◊Ê� ßãº˝Êfiÿ ªÊÿÃH§4H

[…h{uïh]…ŒtÚto : nu {™w»Þtu ! ‚{u ²S²-su …h{uïh™t ãÚè-nhýþe÷ ƒ¤ y™u …ht¢{ ¨¢Sƒï-yt

s„‚{tk Au, ²S²-su …h{tí{t™e ËntÞÚte àæ~æ±:-þºtw ¨}æy¨é-ÞwØtu{tk Ý ±ë‡±„ï-Ëthe he‚uƒ¤ fhe þf‚t ™Úte. „S}æñ-‚u „wýtuÚte Þwõ‚ ‚u §‹Îíæ²-…h{uïh™u r™íÞ xæ沄-„wýtu™e M‚wr‚ y™u©ðýÚte òýtu.

[ËqÞo÷tuf]nu {™w»Þtu ! ‚{u ²S²-su ËqÞo÷tuf™t ãÚè-nhýþe÷ «ftþ y™u ytf»toý ™t{f „wý ¨¢Sƒï-

yt s„‚{tk Au; ²S²-su ËqÞo÷tuf™e ËntÞÚte àæ~æ±:-þºtw ¨}æS„é-ÞwØtu{tk Ý ±ë‡±„ï Ëthe he‚uƒ¤ fhe þf‚t ™Úte; „S}æñ-Wõ‚ „wýtuÚte Þwõ‚ ‚u §‹Îíæ²-ËqÞo™e r™íÞ xæ沄-„wýtuÚte M‚wr‚ y™u©ðý fhtu. (4)

¼tðtÚto : ßÞtk ËwÄe {™w»Þtu …h{uïh™u …tu‚t™t RüŒuð {t™™th y™u ‚u™u r«Þ ‚Útt ƒ¤ðt™

ƒ™‚t ™Úte, íÞtk ËwÄe ‚u{tk Œwü þºtwytu™u r™ƒo¤ fhðt™e þÂõ‚ ytð‚e ™Úte. (4)

40

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

40

‚ÈÆÃ�¬Ê√Ÿfi ‚ÈÆÃÊ ß�◊ ‡ÊÈøfiÿÊ ÿ|ãà flË�Ãÿfi– ‚Ê◊Êfi‚�Ê� ŒäÿÊfiÁ‡Ê⁄U—H§5H…ŒtÚto : RLÿ yÚtto‚T …h{uïh, ðtÞw y™u ËqÞoÚte é̈„ÐæÃÝï-{wÏÞ Y…Úte Wí…L™ fhu÷ …ŒtÚttuo™t

hûtf Sð™u {txu, ±è„²ï-¿tt™ y™u ¼tu„ {txu, §}æï-yu Ëðo Ί²æçàæÚ:-…wrü fh™th y™u ËðoºtÚte™ü Út™th àæ陲:-…rðºt, ¨æï}ææ¨:-W¥t{ ÔÞðnthtu™t Wí…r¥t-MÚtt™ Ëðo …ŒtÚttuo™u ¨é„æ-Wí…L™ fhu÷Au, …rðºt fhu÷ Au, ‚uÚte ‚u™u Ëðo Sð ²ç‹„-«t fhu Au. (5)

¼tðtÚto : Eïh îtht Ëðo Sðtu …h f]…t fhe™u f{to™wËth V¤ yt…ðt {txu Ë{M‚ ftÞo

s„‚™e h[™t fhðt{tk ytðu÷ Au y™u ‚u™u …rðºt fhðt{tk ytðu÷ Au, yus he‚u …rðºt fh™th

ËqÞo y™u ðtÞw Au. ‚u™t fthýu s Ëðo sz …ŒtÚto y™u Sð …rðºt Au, …hL‚w su {™w»Þ …rðºt

„wý-f{tuo™u „úný fhðt{tk …wÁ»ttÚteo ƒ™e™u ‚u™tu ÞÚttð‚T W…Þtu„ MðÞk „úný fhe™u yLÞtu™u „úný

fhtðu Au; ‚uytus ‘…rðºt’ ƒ™e™u Ëw¾e ÚttÞ Au. (5)

àfl¢ ‚ÈÆÃSÿfi ¬Ë�Ãÿfi ‚�lÊ flÎÆhÊ •fi¡ÊÿÕÊ—– ßãº˝� ÖÿÒD®KÊfiÿ ‚È∑˝§ÃÊH§6H…ŒtÚto : nu §‹Îí-rðãtrŒ …h{ yiïÞoÚte Þwõ‚, ¨éRU„æï-©uc f{o y™u ƒwrØÚte Þwõ‚ rðît™T

{™w»Þ ! y±}æì-‚wk ¨l:-þe½ú é̈„S²-Wí…L™ ÚtÞu÷ yt s„‚™t …ŒtÚto Ë{qn™t hË™wk Ð脲ï-…t™yÚtðt „úný fhðt {txu Á²ñcÆìKæ²-yr‚ ©uc f{tuo™wk y™wct™ fhðt {txu ±ëh:-rðãtrŒ þw¼„wýtu™t ¿tt™™u „úný fhðt y™u Ëðo™tu W…fth fhðt{tk ©uc ¥…沃æ:-ƒ™. (6)

¼tðtÚto : Eïh Sð™u W…Œuþ yt…u Au fu-nu {™w»Þ ! ‚wk ßÞtk ËwÄe rðãt{tk ð]Ø ƒ™e™uËthe he‚u …wÁ»ttÚto y™u …htu…fth ™rn fhu, íÞtk ËwÄe ‚wk {t™ð‚t-{™w»Þ…ýwk y™u Ëðtuo¥t{ Ëw¾™u

«t fhe þfeþ ™rn, ‚uÚte ‚wk ÄtŠ{f ƒ™e™u …wÁ»ttÚteo ƒ™. (6)

•Ê àflÊfi Áfl‡ÊãàflÊ�‡Êfl�— ‚Ê◊Êfi‚ ßãº˝ Áªfl¸áÊ—– ‡ÊãÃfi ‚ãÃÈÆ ¬˝øfiÂH§7H…ŒtÚto : nu ÄtŠ{f ! çxæ±ü‡æ:-«þkËt ÞtuøÞ f{o fh™th yÚtto‚T ðtýe îtht M‚wr‚™u ÞtuøÞ,

§‹Îí-rðît™ {™w»Þ ! ¥æàæ±:-ðu„trŒ „wýtuÚte Þwõ‚, Ëðo r¢Þtytu{tk ÔÞt ¨æï}ææ¨:-Ëðo …ŒtÚtoy±æ-‚™u ¥æ + ç±àæ‹„é-«t ÚttÞ ‚Útt yu «fth™t „wýtuÚte Ðí™ï„¨ï-þwØ ¿tt™ðt¤t „ï-yt…™u{txu {tht y™w„únÚte yu Ëðo …ŒtÚto àæ}æì-Ëw¾fthf ¨‹„é-ÚttÞ. (7)

¼tðtÚto : Rïh yuðt Sð™u ytþeðtoŒ yt…u Au fu-ßÞthu su {™w»Þ rðît™T …htu…fthe ƒ™e™u

r™íÞ …wÁ»ttÚto fhu Au, íÞthu Ëðo …ŒtÚttuoÚte W…fth „úný fhe™u Ëðo «týeytu™u Ëw¾e fhu Au, ‚u

Ëðo Ëw¾tu™u «t fhu Au, yLÞ ™rn. (7)

àflÊ¢ SÃÊ◊Êfi •flËflÎœ�Ÿ˜ àflÊ◊ÈÆÄÕÊ ‡ÊfiÃ∑˝§ÃÊ– àflÊ¢ flfiœ¸ãÃÈ ŸÊ� Áª⁄U—H§8H…ŒtÚto : nu àæ„RU„æï-yËkÏÞ f{tuo y™k‚ «¿ttÞwõ‚ Eïh ! su{ S„æï}ææ:-ðuŒ™tu M‚wr‚ Ë{qn-

M‚tuºt ©vƒæ-«þkË™eÞ M‚tuºt yt…™u ¥±è±ë{Ýì-yíÞk‚ «rËØ fhu Au, ‚u{ Ý:-y{the çxæÚ:-rðãt y™u ËíÞ¼t»tý Þwõ‚ðtýe …ý y±æ}æì-yt…™u ±{ü‹„é-ËðoÚtt «ftrþ‚ fhu. (8)

ÉøðuŒ¼t»Þ

41

¼tðtÚto : su{-su ËkËth{tk …]rÚtðe y™u ËqÞo ytrŒ h[u÷ …ŒtÚto Au, ‚u Ëðo, Ëðo™t h[rÞ‚t

…h{uïh™wk ¿tt™ fhtðe™u, ‚u™u «ftrþ‚ fhu Au; ‚u{ ‚u W…fthtu™u ‚Útt …h{tí{t™t „wýtu™u ËBÞfT

he‚u òýe™u rðît™s™tu …ý yuðt s f{o{tk «ð]¥t ÚttÞ. (8)

•ÁˇÊfiÃÊÁ× ‚ŸÁŒ�◊¢ flÊ¡�Á◊ãº˝fi— ‚„�|dáÊfi◊˜– ÿ|S◊�Ÿ˜ ÁflEÊfiÁŸ� ¬ÊÒ¥SÿÊfiH§9H…ŒtÚto : ¥çÿæ„æïç„:-ûtÞ hrn‚ ¿tt™ðt™ §‹Îí: Ëðo yiïÞwoÞwõ‚ …h{uïh Au, ‚u f]…t fhe™u

y{tht {txu ²çS}æÝì-su™t ÔÞðnth{tk ç±EæçÝ-Ëðo Ðæñ¢S²æ-…wÁ»t ƒ¤ Au, §}æ}æì-yu ¨ãçd‡æ}æì-ËnËú = yËkÏÞ Ëw¾tu™t Œt‚t ±æ…}æì-…ŒtÚttuo™t rð¿tt™™u ¨Ýï„ì-ËBÞfT Ëuð™ fhtðu, suÚte y{u©uc‚{ Ëw¾tu™u «t fheyu. (9)

¼tðtÚto : y{u-su™e Ë¥ttÚte ËkËth{tk …ŒtÚto ƒ¤ðt™ ƒ™e™u yu …tu‚t™t ÔÞðnth{tk hnu Au,

‚u ƒ¤ ytrŒ „wýtu {txu, Ëðo™t Ëw¾ {txu, …wÁ»ttÚto fheyu, ‚u …h{uïh ‚u ÔÞðnth{tk y{the

ËntÞ‚t fhu yuðe «tÚto™t fheyu Aeyu. (9)

◊Ê ŸÊ� ◊ûʸÓÊ •�Á÷º˝Èfi„Ÿ˜ Ã�ŸÍŸÊfiÁ◊ãº˝ Áªfl¸áÊ—– ߸‡ÊÊfiŸÊ ÿflÿÊ fl�œ◊˜H§10H…ŒtÚto : nu çxæ±ü‡æ:-ðuŒ y™u rþûttÚte ËkMf]‚ ðtýeytu îtht Ëuð™ fhðt ÞtuøÞ ËðoþÂõ‚{t™T !

§‹Îí-Ëðo hûtf …h{uïh ! §üàææÝ:-Ë{Úto yt… Ý:-y{tht „ÝêÝæ}æì-þhehtu yÚtðt rðM‚]‚ …ŒtÚttuo™wk±{}æì-n™™ }ææ, ²±²-fŒe ™ fhtu ‚Útt yt…™t W…ŒuþÚte }æœææü:-{hýÄ{to = {™w»Þ y™u Ëðo«týeytu Ý:-y{thtÚte }ææç|æÎìLãÝì-fŒe ÿtun ™ fhu. (10)

¼tðtÚto : ftuE …ý {™w»Þ yLÞtÞÚte ftuE «týe™e ®nËt fhðt™e RåAt ™ fhu, …hk‚w Ëðo™e

ËtÚtu r{ºt¼tðÚte ð‚o™ fhu. su{ Eïh ftuEÚte …ý ÿtun fh‚tu ™Úte, ‚u{ s Ëðo {™w»Þtuyu yt[hý

fhðwk òuEyu. (10)

Ëk„r‚ : yt …k[{ Ëqõ‚{tk {™w»Þtuyu rðãt îtht fuðe he‚u …wÁ»ttÚto y™u Ëðo™tu W…fth fhðtu

òuEyu, yu rð»tÞ™tu W…Œuþ fhðt{tk ytðu÷ ntuðtÚte [tuÚtt Ëqõ‚ ËtÚtu ‚u™e Ëk„r‚ Au, ‚u{ òýðwk

òuEyu. (5)

Ëqõ‚-6

ÿÈÆÜ¡|ãÃfi ’˝�äŸ◊fiL§�·¢ ø⁄Ufiãâ� ¬Á⁄Ufi Ã�SÕÈ·fi—– ⁄UÊøfiãà ⁄UÊø�ŸÊ ÁŒ�ÁflH§1H

[…h{uïh]…ŒtÚto : su {™w»Þtu ¥L¯}æì-Ëðo {{oMÚtt™tu{tk rðã{t™, ®nËthrn‚ …h{uïh y™u «týðtÞw™u

‚Útt ÏæíŠÝ}æì-{nt™ …h{uïh™u ÐçÚ-Ëðoºt „Sƒé¯:-rðã{t™ Ëðo MÚttðh …ŒtÚttuo yÚtðt {™w»Þtu™u‚Útt ™Ú‹„}æì-Ëðo s„‚™t òýðt y™u Ëðoºt ÔÞt …h{tí{t™u …tu‚t™t ytí{t{tk ²éTç‹„-W…tË™tÞtu„ îtht Þwõ‚ fhu Au, ‚uytu Úæï™Ýæ:-MðÞk «ftrþ‚ y™u Ëðo™t «ftþf ƒ™e™u çÎç±-«ftþ MðY…

42

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

42

ƒúñ{tk Úæ„ï-«ftrþ‚ ÚttÞ Au, ‚u{tk Ár[ fhtð™th ƒ™u Au.

[ËqÞo-ðtÞw]su {™w»Þ ¥L¯}æì ƒtÌt «Œuþ{tk Y…™t «ftþf y™u ÷t÷ „wýÞwõ‚ ËqÞo™u ÏæíŠÝ}æì-rþÕ…rðãt™e

rËrØ {txu ËqÞo, yÂø™ yÚtðt «tý™u ÐçÚ„:-ËðoºtÚte „Sƒé¯:-MÚttðh …ŒtÚttuo yÚtðt {™w»Þtu™u ™Ú‹„}æì-Ëðoºt ÔÞt fh™th ƒtÌt «Œuþ{tk rðã{t™ ËqÞo yÚtðt ðtÞw™u ²é†…ç‹„-Þwõ‚ fhu Au, ‚uytu MðÞk«ftrþ‚ y™u «ftþf ƒ™e™u çÎç±-ËqÞo ð„uhu™t «ftþ{tk «ftrþ‚ ÚttÞ Au, ‚u{tk Ár[ fhtð™thƒ™u Au. (1)

¼tðtÚto : Eïh W…Œuþ fhu Au fu-su {™w»Þ r™ùÞ rðãt ¼ýtððt{tk ‚í…h hnu Au-…wÁ»ttÚteo

ntuÞ Au, ‚u™u s Ëðo Ëw¾tu «t ÚttÞ Au. ‚uÚte rðît™ ÷tuftu …]rÚtðe ytrŒ …ŒtÚttuoÚte MðÞk W…Þtu„

„úný fhe™u ‚Útt yLÞtu™u „úný fhtðe™u Ëðo «týeytu™u Ëw¾e fhu. (1)

ÿÈÆÜ¡ãàÿfiSÿ� ∑§ÊêÿÊ� „⁄UË� Áfl¬fiˇÊ‚Ê� ⁄UÕfi– ‡ÊÊáÊÊfi œÎÆcáÊÍ ŸÎÆflÊ„fi‚ÊH§2H…ŒtÚto : nu rðît™tu ! yt… ¥S²-yu ËqÞo Y… yÂø™™e ÜUæ}²æ-ft{™t fhðt ÞtuøÞ àææï‡ææ-

ðýo™tu «ftþf y™u „r‚™tu nu‚w {ëc‡æê-áZ, ç±Ðÿæ¨æ-rðrðÄ f÷t y™u s¤™t [¢{tk ¼ú{ýÚte…tk¾tu Y… ÞkºttuÚte Þwõ‚ Ýë±æã¨æ-™htu-{™w»Þtu™u ŒuþtL‚h{tk ÷E s™th ãÚè-ytf»toý ‚Útt ðu„ yÚtðtþwõ÷ …ût y™u f]»ý…ût Y…e ƒu ½tuzt su™tÚte Ëðo™wk nhý fhðt{tk ytðu Au, yu ©uc „wýtu™u …]rÚtðe,

s¤ y™u ytftþ{tk „r‚ fh™th Úƒï-hÚt-Þt™tu{tk ²é†…ç‹„-Þwõ‚ fhtu-òuztu. (2)

¼tðtÚto : Eïh W…Œuþ fhu Au fu-ßÞtk ËwÄe {™w»Þ …]rÚtðe, s¤ y™u yÂø™ ytrŒ …ŒtÚttuo™t

„wý-¿tt™ ‚Útt W…fth „únýÚte …]rÚtðe, s¤ y™u ytftþ{tk „{™ fhðt {txu Þt™ = ðtn™ƒ™tð‚t ™Úte, íÞtk ËwÄe ‚u™u áZ htßÞ y™u Ä™ ytrŒ W¥t{ Ëw¾ŒtÞf Út‚t ™Úte. (2)

∑�§�ÃÈ¢ ∑ÎƧáflãŸfi∑�§�Ãfl� ¬‡ÊÊfi ◊ƒÿʸ •¬�‡Ê‚fi– ‚◊ÈÆ·|jfi⁄U¡ÊÿÕÊ—H§3H…ŒtÚto : }æIJæü:-nu {hýÄ{to {™w»Þtu ! su s„Œeïh ¥ÜïU„±ï-y¿tt™Y…e ykÄfth™t rð™tþ™u

{txu ÜïU„é}æì-W¥t{ ¿tt™™u, ¥Ðïàæ¨ï-r™Äo™‚t, Œtrhÿâ ‚Útt fwY…‚t ytrŒ Œtu»ttu™t rð™tþ™u {txuÐïàæ:-Ëwðýo ytrŒ Ä™ y™u ©uc Y…™u ÜëU‡±Ýì-Wí…L™ fhu Au, ‚u …h{uïh™u ‚Útt Ë{M‚ rðãtytu™u¨}æé¯çj:-ËBÞfT he‚u Eïh ytrŒ …ŒtÚto rðãtytu™e ft{™t fh™tht rðît™tuÚte Ë{t„{ fhe™u‚{u ÞÚttð‚T òýtu. (3)

¥…沃æ:-nu rs¿ttËw {™w»Þtu ! ‚{u …ý ‚u …h{uïh™t Ë{t„{Úte ¥…沃æ:-rðãt™u yð~Þ«t fhtu. (3)

¼tðtÚto : Ëðo {™w»Þtuyu ht‚™t [tuÚtt «nh{tk yt¤Ë™tu íÞt„ fhe™u, QXe™u, y¿tt™ y™u

Œrhÿ‚t™t rð™tþ {txu «Þí™þe÷ ƒ™e™u, …h{uïh™wk ¿tt™ «t fhðwk òuEyu y™u Ëðo …ŒtÚttuoÚte

ÉøðuŒ¼t»Þ

43

W…fth „úný fhðtu òuEyu. (3)

•ÊŒ„fi Sfl�œÊ◊ŸÈÆ ¬ÈŸfiª¸÷¸�àfl◊fiÁ⁄U�⁄U– ŒœÊfiŸÊ� ŸÊ◊fi ÿ�ÁôÊÿfi◊˜H§4H

…ŒtÚto : su{ }æL„:-ðtÞw Ýæ}æ-s¤ ‚Útt ²ç¿æ²}æì-Þ¿tf{o ÞtuøÞ «Œuþ™u Î{æÝæ:-Äthý fh™thƒ™e™u ÐéÝ:-Vhe-Vhe S±{æ}æ, ¥Ýé-«íÞuf s¤{tk s¤™u xæ|æüy±}æì-‚u™t Ë{qnY…e „¼o™u »çÚÚï-Ëðo «fthÚte «t ÚtE™u fk…tðu Au, ‚u{ ¥æ„ì-Vhe ð»tto fhe™u s¤™u ðhËtðu Au; yu s he‚u ðthkðths¤tu™u [ztðe™u ðhËtðu Au.

¼tðtÚto : su s¤ ËqÞo y™u yÂø™ îtht ÷½wíð-n÷fw fu Ëqû{™u «t ÚtE™u fý Y… ƒ™e

òÞ Au, ‚u™wk Äthý fhe™u yÚtto‚T ½™ ƒ™tðe™u fu ðtŒ¤tytu™tu ytfth «Œt™ fhe™u ðtÞw s ðhËtðu

Au, ‚uÚte Ëðo™wk …t÷™ y™u Ëw¾ Wí…L™ ÚttÞ Au. (4)

flË�›ÈU ÁøfiŒÊL§¡�àŸÈÁ÷�ªÈ¸„Êfi ÁøÁŒãº˝� flÁqfiÁ÷—– •Áflfi㌠©U�|dÿÊ� •ŸÈfiH§5H

…ŒtÚto : 癄ì-su{ {™w»Þ …tu‚t™e ™Sf™t …ŒtÚto™u QXtðe™u Äthý fhu Au, ‚u{ 癄ì-s §‹Îí:ËqÞo …ý ±èfé-ƒ¤ …qðof ©çd²æ:-…tu‚t™tk rfhýtu îtht ËkËthe …ŒtÚttuo™u ¥ç±‹Î:-«t ÚttÞ Au,y™u ¥Ýé-‚í…ùt‚T ËqÞo ‚u™wk ¼uŒ™ fhe™u ¥æL…yÝéç|æ:-ËðoºtÚte ¼ks™ fh™th ±çqç|æ:-ðtnf …ð™tu™eËntÞÚte ‚u™u ‚Útt …ŒtÚto-Ë{qn™u xæéãæ-yL‚rhût yÚtto‚T …tu÷{tk MÚttr…‚ fhu Au. (5)

¼tðtÚto : su{ ƒ¤ðt™ …ð™ …tu‚t™t áZ ðu„Úte áZ ð]ût ð„uhu™u …ý ‚tuze ™t¾u Au, ‚u{

ËqÞo ‚u™u …tu‚t™t rfhýtuÚte rŒðË y™u ht‚ ft…u Au y™u …ð™ ‚u™u W…h-™e[u ÷E òÞ Au. yu

he‚u Eïh™e ÔÞðMÚttÚte-r™Þ{Úte Ëðo …ŒtÚttuo Wí…r¥t y™u rð™tþ™u «t ÚttÞ Au. (5)

Œ�fl�ÿãÃÊ� ÿÕÊfi ◊�ÁÃ◊ë¿Êfi Áfl�Œmfi‚颮 Áª⁄Ufi—– ◊�„Ê◊fiŸÍ·Ã üÊÈÆÃ◊˜H§6H…ŒtÚto : su{ Îï±²‹„:-Ëðo rð¿tt™Þwõ‚ çxæÚ:-rðît™ {™w»Þtu ç±Îm¨é}æì-Ëw¾fthf …ŒtÚto rðãtÚte

Þwõ‚ }æãæ}æì-{nt™ }æç„}æì-ƒwrØ™u Ÿæé„}æì-Ëðo þt†tu™t ©ðý y™u fÚt™™u ¥Ýê̄ „-«þM‚ fhu Au,‚u{ s …ð™ …tu‚t™t ðu„ ytrŒ „wýtuÚte Þwõ‚ ƒ™e™u ðtýe y™u ©tu‚ ËkƒkÄe [uütytu y™u rþÕ…rðãt™u

¥ÓÀ-W¥t{ he‚u rËØ fhu Au. (6)

¼tðtÚto : {™w»Þtuyu ðtÞw™t W¥t{ „wýtu™wk ¿tt™, Ëðo™tu W…fth, rðãt™e ð]rØ y™u ƒwrØ™e

«tr {txu ËŒt «Þí™ fhðtu òuEyu. suÚte Ëðo ÔÞðnth rËØ ÚttÞ Au. (Mðt{eSyu {kºt™e {uût{q÷h™e

ÔÞtÏÞt™e Ë{eûtt fhe Au.) (6)

ßãº˝fiáÊ� ‚¢ Á„ ºÎˇÊfi‚ ‚¢¡Ç◊ÊfiŸÊ •Á’fièÿÈ·Ê– ◊�ãŒÍ ‚fi◊Ê�Ÿflfiø¸‚ÊH§7H

…ŒtÚto : yu ðtÞw ¥ç±|²é¯æ-¼Þ Œqh fh™th rfhý Ë{qn yÚtðt ðtÞw„ý ‚Útt §‹Îíï‡æ-…h{uïhyÚtðt ËqÞo™e ËtÚtu s ¨¢…x}ææÝ:-Ëthe he‚u Ëk„ ÚtÞu÷ ‚Útt ðtÞw™e ËtÚtu ËqÞo ¨¢gÿæ¨ï-Ëk„‚ ÚtÞu÷

44

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

44

árü„tu[h ÚttÞ Au, çã-suÚte ‚u ƒL™u ¨}ææݱ™ü¨æ-…ŒtÚttuo{tk «rËØ ƒ¤ðt™ Au, ‚uÚte Ëðo™u }æ‹Îê-yt™kŒ «Œt™ fh™th Au. (7)

¼tðtÚto : Eïhu Ëðoºt ÔÞt…f ÚtE™u …tu‚t™e Ë¥ttÚte ËqÞo, ðtÞw ytrŒ Ë{M‚ …ŒtÚttuo Wí…L™

fhe™u Äthý fhu÷ Au. ‚u™t {æÞ{tk ËqÞo y™u ðtÞw™wk Äthý, ytf»toý y™u «ftþ™t Þtu„Úte Ëðo

…ŒtÚttuo Ëwþtur¼‚ ÚttÞ Au. {™w»Þtuyu ‚u™e rðãt y™u W…fth „úný fhðt{tk «Þtu„ fhðtu òuEyu. (7)

•�Ÿ�fl�lÒ⁄U®RÁ÷lÈfiÁ÷◊¸�π— ‚„fiSflŒëø¸ÁÖ ª�áÊÒÁ⁄Uãº˝fiSÿ� ∑§ÊêÿÒfi—H§8H

…ŒtÚto : su yu }æ¶:-Ëw¾ y™u …t÷™ fhðt™tu nu‚w Þ¿t Au, ‚u §‹ÎíS²-ËqÞo™e ¥Ý±lñ:-r™Œtuo»t ¥ç|æléç|æ:-ËðoºtÚte «ftþ{t™ y™u ÜUæ}²ñ:-«tr™e RåAt fhðt ÞtuøÞ xæ‡æñ:-rfhýtu yÚtðt…ð™tu™e ËtÚtu {¤e™u Ëðo …ŒtÚttuo™u ¨ãS±„ì-su{ áZ ÚttÞ Au, ‚u{ ¥™üç„-©uc „wý fh™th ƒ™uAu. (8)

¼tðtÚto : su yu Ëw¾ y™u hûtt «Œt™ fh™th þwØ ÿÔÞtu™tu yÂø™{tk ntu{ fhðtÚte rËØ Út™th

Þ¿t Au, ‚u ðtÞw y™u ËqÞo-rfhýtu™e þwrØ îtht htu„tu™tu ™tþ fhe™u Ëðo «týeytu™u Ëw¾ yt…e™u

‚u™u ƒ¤ðt™ ƒ™tðu Au. (8)

•Ãfi— ¬Á⁄UÖ◊�ãŸÊªfiÁ„ ÁŒ�flÊ flÊfi ⁄UÊø�ŸÊŒÁœ– ‚◊fi|S◊ãŸÎÜ¡Ã� Áª⁄Ufi—H§9H…ŒtÚto : su ðtýe™tu Ëðo ÔÞðnth rËØ ÚttÞ Au; ‚u ÐçÚÁ}æÝì-Ëðoºt „{™þe÷ ‚Útt Ëðo …ŒtÚttuo™u

W…h-™e[u …ntU[tz™th ðtÞw Au, ¥„:-su …]rÚtðeÚte s¤fýtu™u „úný fhe™u ¥Š²æxæçã-W…h ÷EsE™u çα:-ËqÞo™t «ftþÚte ±æ-yÚtðt Úæï™Ýæ„ì-Ár[ðÄof {u½{kz÷Úte s¤™u ™e[u ÷tðu Au; ¥çS}æÝì-yu ƒnth y™u ykŒh hnu™th …ð™{tk Ëðo …ŒtÚttuo ÂMÚtr‚™u «t fhu Au. (9)

¼tðtÚto : yu ƒ¤ðt™ ðtÞw „{™-yt„{™ Mð¼tððt¤tu ntuðtÚte Ëðo …ŒtÚttuo™wk „{™-yt„{™,

Äthý, þçŒtuå[thý y™u ©ðý™tu nu‚w Au. (9)

ß�ÃÊ flÊfi ‚Ê�ÁÃ◊Ë◊fi®„ ÁŒ�flÊ flÊ� ¬Ê*ÕfiflÊ�ŒÁœfi– ßãº˝¯ ◊�„Ê flÊ� ⁄U¡fi‚—H§10H…ŒtÚto : ±²}æì-y{u §„:-yt Ðæ

ÉøðuŒ¼t»Þ

45

Ëk„r‚ : ËqÞo y™u …ð™-ðtÞwÚte su{ …wÁ»ttÚto™e rËrØ fhðe òuEyu. ‚u ƒL™u s„‚{tk fuðe

he‚u ð‚uo Au y™u ‚u™tÚte fuðe he‚u W…fth™e rËrØ ÚttÞ Au, yu …tk[{t Ëqõ‚™t yÚto™e ËtÚtu yt

Aêt Ëqõ‚™e Ëk„r‚ òýðe òuEyu. (6)

Ëqõ‚-7

ßãº˝�Á◊Œ˜ ªÊ�ÁÕŸÊfi ’ÎÆ„ÁŒãº˝fi◊�∑¸§Á÷fi⁄U®RÁ∑¸§áÊfi—– ßãº˝¢� flÊáÊËfi⁄UŸÍ·ÃH§1H

…ŒtÚto : su xææçƒÝ:-„t™ fh™th, ¥

46

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

46

…ntU[tzu Au, yu s ðhËtŒ™wk fthý Au. (3)

ßãº˝� flÊ¡fi·È ŸÊ˘fl ‚�„dfi¬˝œŸ·È ø– ©�Uª˝ ©�Uª˝ÊÁ÷fiM§�ÁÃÁ÷fi—H§4H…ŒtÚto : §‹Îí:-nu …h{ yiïÞo «Œt™ fh™th s„Œeïh ! ©xæí:-Ëðo he‚u y™L‚ …ht¢{ðt™

yt…-¨ãdÐí{Ýï¯é-ËnËú =yËkÏÞ W¥t{ Ä™ yt…™th y™u ±æ…ï̄ é-{ntÞwØtu{tk ©xæíæç|æ:-yíÞk‚Wíf]ü ªç„ç|æ:-hûtt, «trÂ, rð¿tt™, Ëw¾, «ðuþY… ËtÄ™tuÚte yÚtto‚T ©uc‚{ …ŒtÚttuo™e «trÂÚteÝ:-yt™kŒ{tk «ðuþ fhtððtÚte ¥±-hûtt fhtu y™u r™hk‚h rðßÞ™u «t fhtðtu. (4)

¼tðtÚto : …h{uïh ÄtŠ{f ÞtuØtytu …h f]…t fhu Au; yLÞtu …h ™rn. su {™w»Þ rs‚urLÿÞ,

rðît™, …ût…t‚ hrn‚, þtherhf y™u ytÂí{f ƒ¤™t fthýu ©uc y™u yt¤Ëhrn‚ ƒ™e™u Ä{o…qðof

{ntÞwØtu™u S‚e™u htßÞ™e r™íÞ hûtt fhu Au. ‚uytu s {nt¼tøÞþt¤e ƒ™e™u Ëw¾e ÚttÞ Au.

(4)

ßãº˝¯ fl�ÿ¢ ◊fi„Êœ�Ÿ ßãº˝�◊÷¸®fi „flÊ◊„– ÿÈ¡¯ flÎÆòÊ·È®fi fl�ÁÖÊ˝áÊfi◊˜H§5H…ŒtÚto : ±²}æì-y{u }æãæ{Ýï-{ntÄ™ {txu Ëk„út{{tk §‹Îí}æì-Ëðo¿t, ËðoþÂõ‚{t™ …h{uïh™wk

ytbt™ y™u M{hý fheyu Aeyu. ¥|æïü-™t™t ÞwØ{tk yus ytbt™Úte ±ç…í‡æ}æì-rfhý yÚtðt s¤Þwõ‚ ±ë~æï¯é-{u½{kz÷-ðtŒ¤tu{tk ²é…}æì-Þwõ‚ hnu™th §‹Îí}æì-ËqÞo yÚtðt ðtÞw™wk ã±æ}æãïë ytnTðt™fheyu Aeyu. yÚtto‚T «ftþ y™u Ëðo{tk „{™t„{™trŒ „wýtu™e Ë{t™ LÞtÞ, rðãt «ftþ y™u

Œq‚tu îtht Ëðo htßÞ{tk rðã{t™ rðrŒ‚ fhðt ð„uhu „wýtu™u ËŒt Äthý fh‚t hneyu. (5)

¼tðtÚto : ßÞtk-ßÞtk ™t™wk yÚtðt {tuxwk ÞwØ ÚttÞ Au, íÞtk-íÞtk Ëðoºt rðã{t™ …h{uïh™u hûtf

{t™e™u Œwütu™e ËtÚtu Ä{o…qðof WíËtnÚte ÞwØ fhðtÚte ËqÞo ‚Útt ðtÞw™t fthýu …ý ‚u™e rËrØ ÚttÞ Au.

su{ Eïh ‚u ƒL™u™u r™r{¥t ƒ™tðe™u ðhËtŒÚte ËkËth™wk {nt™ Ëw¾ rËØ fhe þftÞ Au,

‚u{ {™w»Þtuyu (ËqÞo y™u ðtÞw)™tk r™r{¥tÚte ftÞo rËrØ fhðe òuEyu. (5)

‚ ŸÊfi flηãŸ�◊È¢ ø�L§¢ ‚òÊÊfiŒÊfl�㟬ÊfiflÎÁœ– •�S◊èÿ�◊¬˝fiÁÃc∑ȧ×H§6H

[Eïh «tÚto™t]…ŒtÚto : nu ±ë¯Ýì-Ëw¾tu™e ð»tto fh™th, ¨~ææÎæ±Ýì-ËíÞ ¿tt™ yt…™th …h{uïh ! ¨:-yt…

¥S}æ|²}æì-yt…™e yt¿tt y™u …whw»ttÚto{tk hnu™th y{u ÷tuftu™u {txu ¥Ðíç„cÜëU„:-ÂMÚth ÚtE™u Ý:-y{tht yt„t{e yt™kŒ yÚtto‚T y{™u yt™kŒ yt…™th «íÞût {tuût™wk îth y™u ™L}æì-¿tt™ ÷t¼¾tu÷e ™t¾tu-WŒT½tx™ fhtu.

[ËqÞo™wk «Þtus™]yt… îtht hr[‚ ¨~ææÎæ±æ-˺t yÚtto‚T ð]rü ™t{f Þ¿t™u ËðoºtÚte yt…™th, ±ë¯æ-s¤

ðhËtð™th ¥Ðíç„cÜéU„-M{hý fhu÷ ËqÞo, yÚtto‚T …tu‚t™e fûtt{tk ÂMÚth hnu‚t ËqÞo, ¥S}æ|²}æì-

ÉøðuŒ¼t»Þ

47

…wÁ»ttÚto{tk hnu÷t y{u ÷tuftu™u {txu, ¥}æé}æì-yL‚rhût{tk hnu÷ ™L}æì-{u½™u ¥Ðæ±ëç{-¼qr{ …h …tzuAu. yt {kºt™tu ƒeòu yÚto Au. (6)

¼tðtÚto : su {™w»Þ áZ‚tÚte ËíÞrðãt y™u Eïh™e yt¿tt™wk …t÷™ fhu Au, yL‚Þto{e Eïh

‚u™t yrðãt-ykÄfth™tu yíÞk‚ ™tþ fhe Œu Au. suÚte ‚u {™w»Þ …wÁ»ttÚto y™u Ä{oÚte fŒe …ý

rð[r÷‚ Út‚tu ™Úte. (6)

ÃÈÆÜ¡ÃÈfiÜ¡� ÿ ©UûÊfi®⁄U®R SÃÊ◊Ê� ßãº˝fiSÿ fl�ÁÖÊ˝áÊfi—– Ÿ Áflfi㜠•Sÿ ‚È®c≈ÈÆ®ÁÃ◊˜H§7H…ŒtÚto : ²ï-su ±ç…í‡æ:-y™k‚ …ht¢{ðt™ §‹ÎíS²-Ëðo Œw:¾ rð™tþf, ¥S²-yu …h{uïh

„醅ï„醅ï-«íÞuf …ŒtÚto yt…ðt{tk ©œæÚï-rËØtL‚Úte r™rù‚ fhu÷ S„æï}ææ:-M‚wr‚ytu™t Ë{qnÚte ¥S²-yu …h{uïh™e ¨écÅéç„}æì-Ëwþtur¼‚ M‚wr‚™tu …th nwk (Sð) Ý, 籋{ï-…t{e þf‚tu ™Úte. (7)

¼tðtÚto : Eïhu yt ËkËth{tk Sðtu™t Ëw¾™u {txu yu …ŒtÚttuo{tk …tu‚t™e þÂõ‚™t sux÷t áütL‚tu,

suðe h[™t y™u suðt „wý W…fth™u {txu ht¾u÷ Au, ‚u Ëðo™u òýðt{tk nwk =Sð Ë{Úto ƒ™eþf‚tu ™Úte. ‘¨}Ðê‡ææüÝì ±ïœæé¢ Ýæ㢠¨}æƒæïüùçS}æ-’

ftuE …ý Eïh™t „wýtu™e Ë{tr = yL‚ Ëe{t™u òýe þf‚t ™Úte. fthý fu-‚u™t yu(„wýtu) y™k‚ Au. …hL‚w {™w»Þtuyu yu …ŒtÚttuoÚte sux÷tu W…fth „úný fhe þftÞ, ‚ux÷tu «Þí™…qðof

„úný fhðtu òuEyu. (7)

flηÊfi ÿÍÆÕfl� fl¢‚fiª— ∑ÎƧc≈®ËÁ⁄Ufiÿ�àÿʸ¡fi‚Ê– ߸‡ÊÊfiŸÊ� •¬˝fiÁÃc∑ȧ×H§8H[Eïh]

…ŒtÚto : ±¢¨xæ:-Ä{o™wk Ëuð™ fh™th …wÁ»t™u «t Út™th ±ë̄ æ-þw¼ „wýtu™e ð»tto fh™th ²êƒï±-„tÞ™t Ë{qn-Äý{tk ð]»t¼-ËtkZ Ë{t™, ¥Ðíç„cÜéU„: ËíÞ¼tð y™u r™ùÞÚte «tÚto™t fhu÷, §üàææÝ:-yiïÞoðt™, Ë]rü™t f‚to ±ë̄ æ-Eïh-¥æï…¨æ-ƒ¤ îtht ÜëUcÅè:-Ä{toí{t {™w»Þtu™u «t ÚttÞ Au.

[ËqÞo]±¢¨xæ:-y÷„-y÷„ …ŒtÚttuo™u «t Út™th, ±ë¯æ-þw¼ „wýtu™e ð»tto fh™th ²êƒï±-„tÞ™t

Ë{qn{tk ð]»t¼ Ë{t™ ¥Ðíç„cÜéU„:-„úný fhu÷ …tu‚t™e fûtt{tk hnu™th §üàææÝ:-yiïÞo™tu nu‚w,«ftþf ±ë̄ æ-ËqÞo ¥æï…¨æ-ƒ¤Úte ÜëUcÅè:-ytf»toý ytrŒ ÔÞðnthtu™u §²

48

ÉøðuŒ¼t»ÞÉ

48

ytrŒ ytX ðËw yÚtto‚T r™ðtË™t ÷tuftu, ‚Útt І™-™e[u, {æÞ{, W¥t{ W¥t{‚h, W¥t{‚{ yu…tk[ «fth™t çÿæ„èÝæ}æì-…]rÚtðe÷tuf Au, ‚u™t {æÞ{tk §ÚÁ²ç„-yiïÞoŒt‚t y™u Ëðo™u Ëuð™ fhðtÞtuøÞ Au, ‚u …h{uïh »ÜU:-yrî‚eÞ y™u Ëðo™t ËntÞf Au. (9)

¼tðtÚto : su Ëðo™t yrÄct‚t, ËðtoL‚Þto{e, ÔÞt…f, Ëðo yiïÞo «Œt‚t, yËntÞ-yLÞ™e

ËntÞ™e RåAthrn‚ s„Œeïh s„‚™e h[™t, Äthý y™u ytf»toý fh™th Au, ‚u s Ëðo {™w»Þtu™u

RüŒuð Y…{tk Ëuðt fhðt ÞtuøÞ Au. su ftuE ‚u™u Atuze™u yLÞ™u EüŒuð {t™u Au, ‚u ¼tøÞne™

ËŒt ({nt™-½tuh) Œw:¾tu™u ËŒt «t fhu Au. (9)

ßãº˝¯ flÊ Áfl�EÃ�S¬Á⁄U� „flÊ◊„� ¡Ÿfièÿ—– •�S◊Ê∑fi§◊SÃÈÆ ∑§flfi∂U—H§10H

…ŒtÚto : nu {™w»Þtu ! y{u ç±E„:-Ëðo …ŒtÚttuo yÚtðt …Ýï|²:-Ëðo «týeytu-s™tu™u {txu,Ëðo „wýtuÚte Wíf]ü §‹Îí}æì-…]rÚtðe …h htßÞ «Œt™ fh™th …h{uïh™e ÐçÚ + ã±æ}æãï-ðthkðth-ËðoºtÚte M‚wr‚ fheyu Aeyu, ‚u s ±:-‚{tht y™u y{tht Ëðo {™w»Þtu™t ÜïU±H:-yuf, [u‚™MðY…,…qßÞ EüŒuð (¥S„é) Au. (10)

¼tðtÚto : Eïh yt {kºt{tk Ëðo {™w»Þtu™tk fÕÞtý {txu W…Œuþ yt…u Au fu-nu {™w»Þtu !‚{u fŒe …ý {™u Atuze™u yLÞ™u W…tMÞ Œuð ™ {t™tu. fthýfu {thtÚte swŒtu ƒeòu ftuE ™Úte.

yu{ ntuðt A‚tk (ðuŒ{tk W…Œuþ ntuðt A‚tk) su ftuE y™uf Eïh (yÚtðt ‚u™t yð‚th) {t™u

Au. ‚u™u ËðoÚte {tuxtu {qZ ({nt{q¾o) {t™ðtu òuEyu. (10)

Ëk„r‚ : yt Ët‚{t Ëqõ‚{tk su Eïhu ðtÞw y™u ËqÞo™u h[e™u yL‚rhût{tk ‚u™u ftÞo y™u

W…fth {txu MÚttr…‚ fhu÷ Au, ‚u s yuf ËðoþÂõ‚{t™, ËðoŒtu»thrn‚, Ëðo {™w»Þtu™t …qßÞ Au.

‚uÚte yt Ëqõ‚™t yÚto™e ËtÚtu Aêt Ëqõ‚™t yÚto™e Ëk„r‚ òýðe òuEyu. (7)

Ëqõ‚-8

∞ãº˝fi ‚ÊŸ�Á‚¥ ⁄U®RÁÿ¥ ‚�Á¡àflÊfiŸ¢ ‚ŒÊ�‚„fi◊˜– flÁ·¸®ficΔÔUÔU◊ÍÆÃÿfi ÷⁄UH§1H…ŒtÚto : nu §‹Îí-…h{ Ä™ «Œt™ fh™th Eïh ! yt… f]…t fhe™u y{the ª„²ï-hûtt, …wrü

y™u Ëðo Ëw¾tu™e «tÂÂ {txu ±

ÉøðuŒ¼t»Þ

49

ÁŸ ÿŸfi ◊ÈÁc≈®„�àÿÿÊ� ÁŸ flÎÆòÊÊ L§�áÊœÊfi◊„Ò– àflÊÃÊfi‚Ê� ãÿflÓ¸ÃÊH§2H…ŒtÚto : nu s„Œeïh ! yt… y±æï„æ¨:-yt…™t îtht hûtt™u «t y{u ÷tuftu ²ïÝ-su …qðtuoõ‚

Ä™Úte }æéçcÅãy²²æ-{wêeníÞt-ƒtnwÞwØ y™u ¥±ü„æ-yï ytrŒ Ëu™t™e Ët{„úeÚte çݱë~ææ-{u½ Ë{t™Ëw¾tu™wk ytðhý fh™th r™rù‚ þºtwytu™u çÝL‡æ{æ}æãñ-ËðoŒt htufe þfeyu yÚtto‚T ‚u™u r™ƒo¤ fheyu,yuðwk ©uc Ä™ f]…t fhe™u «Œt™ fhtu. (2)

¼tðtÚto : Eïh™u Rü Œuð {t™™th y™u ‚u™tu r«Þ-W…tËf {™w»Þtuyu þtherhf y™u ytÂí{f

ƒ¤ îtht y™u Ëk…qýo Ët{ÚÞoÚte ©uctu™wk …t÷™ y™u Œwütu™tu ËŒt r™„ún fhðtu òuEyu, suÚte ‚u

{wrü ({w¬t)™t «nthtu™u Ën™ ™ fhe þfðtÚte …÷tÞ™ fhe òÞ. (2)

ßãº˝� àflÊÃÊfi‚� •Ê fl�ÿ¢ flÖÊ˝¯ ÉÊ�ŸÊ ŒfiŒË◊Á„– ¡ÿfi◊� ‚¢ ÿÈÆÁœ S¬Îœfi—H§3H…ŒtÚto : nu §‹Îí-y™L‚ ƒ¤ðt™ Eïh ! y±æï„æ¨:-yt…™t Ëtr™æÞÚte hûtt ytrŒ ‚Útt ƒ¤™u

«t fhe™u ±²}æì-y{u ÄtŠ{f y™u þqhðeh ƒ™e™u y{tht rðsÞ {txu ±…í}æì-þºtwytu™t ƒ¤™tu™tþ fhðt {txu ytø™uÞtrŒ þ†-y† Ë{qn ÍæÝæ-‚tu…, ƒkŒqf, ‚÷ðth, Ä™w»Þ, ƒtý ð„uhu áZÞwØ ËtÄ™tu™u ¥æ + ÎÎè}æçã-ËðoºtÚte „úný fheyu Aeyu suÚte y{u yt…™t ƒ¤™tu yt©Þ y™uËu™t™e Ëk…qýo Ët{„úe «t fhe™u SÐë{:-E»tto fh™th þºtwytu™u ²éç{-Ëk„út{{tk …²ï}æ-S‚eyu. (3)

¼tðtÚto : {™w»Þtuyu Ä{o y™u Eïh™tu yt©Þ ÷E™u þheh™e …wrü, rðãtÚte ytí{ƒ¤, …qýo

ÞwØ-Ët{„úe, …hM…h yðhtuÄ y™u WíËtn ytrŒ W¥t{ „wýtu™u „úný fhe™u, ËŒt Œwü þºtwytu™tu

…htsÞ fhðtÚte Ëw¾e Útðwk òuEyu. (3)

fl�ÿ¢ ‡ÊÍ⁄UfiÁ÷�⁄USÃÎfiÁ÷�Á⁄Uãº�˝ àflÿÊfi ÿÈÆ¡Ê fl�ÿ◊˜– ‚Ê�‚�sÊ◊fi ¬ÎÃãÿ�×H§4H…