Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 194 1 thaùng 10, 2016 1

Naêm Thöù Taùm, Soá 194,Tuaàn Leã töø 1 ñeán 14 Thaùng 10,2016Utah Vietnamese Community Newsletter

WEBSITE:QUAÛNG CAÙO/PHAÙT HAØNH VAÊN PHOØNG COÄNG ÑOÀNGCOÄNG TAÙCTraàn Hoaøng Höõu

Nguyeãn Ñình LieânNguyeãn Mai Phöông

www.nguoivietutah.orgEMAIL:

bchnguoivietut@aol.comPHONE: (801) 982-1909

THÖÏC HIEÄÄNTraàmHöông Ñình

Nguyeân Tö Quaùn CoùcHoïa Só Doåm

Vaên Ñình Lang Quaân

2470 S. Redwood Rd, Suite 212,West Valley, UT 84119(trong khu Latino Mall)

Œ

Traàn Hoaøng Höõu(801) 879-7130

Nguyeãn Vaên Thaønh(801) 201-0704

ÑÌNH NGUYEÂN

xem tieáp Caâu Chuyeän Coäng Ñoàng trang 10

Chuùc möøng oâng Gary Nguyeãn

OÂng GaryNguyeãn

(caàmbanner, ñiñaàu) trongbuoåi bieåutình bieåutình tuaànhaønh cuûa

CoängÑoàng

Ngöôøi VieätUtah ngaøy22/5/2016

Baïn ñoïc thaân meánTrong buoåi hoïp Ban Chaáp Haønh vaøo cuoái tuaàn qua coù moät

söï kieän khieán nhieàu ngöôøi chuù yù. Ñoù laø vieäc boå sung nhaân söïtrong Ban Chaáp Haønh. OÂng Nguyeãn Minh Thaønh töùc Gary

MÔØI ÑOÀNG HÖÔNG THAM DÖÏ HAI CUOÄC DIEÃN HAØNHDO HOÄI CÖÏU CHIEÁN BINH HOA KYØ TOÅ CHÖÙC NHAÂNNGAØY CÖÏU CHIEÁN BINH 11 THAÙNG 11 NAÊM 2016

Xin xem THÖ MÔØI trang 2

2 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 194 1 thaùng 10, 2016

* THÖ VIEÄN COÄNG ÑOÀNG MÔÛ CÖÛA7 NGAØY (theo giôø beân treân).Thö Vieän coù treân 2,000 ñaàu saùch vaøtaïp chí caùc loaïi. Coù saün computervaø maïng Internet.

* GIUÙP ÑÔÕ VEÀ AN SINH XAÕ HOÄI: ñieàn ñônbaûo hieåm söùc khoûe, trôï caáp, hoïcboång, quoác tòch, vaø thoâng dòch: ChieàuThöù Baûy vaø Chuùa Nhaät: 4pm - 6pm.

* LÔÙP ANH NGÖÕ ÑAØM THOAÏI VAØ VAÊNPHAÏM VAØO MOÃI CHUÛ NHAÄT:

- Lôùp ESL cuûa Thaày Phan CoângToân töø 11am - 1pm.

- Lôùp ESL cuûa Coâ Rosie Nguyeãn:1pm - 2pm.

- Lôùp ESL cuûa Thaày Traàn HoaøngHöõu: 2pm - 3pm.

- Lôùp Luyeän Thi Quoác Tòch (citi-zenship) do Thaày Höõu phuï traùch:3pm - 4pm/5pm.

SINH HOAÏT THÖÔØNG TRÖÏC TAÏITRUNG TAÂM SINH HOAÏT COÄNG ÑOÀNG

NGÖÔØI VIEÄT TÖÏ DO UTAH

2470 S. Redwood Rd, Suite 212,West Valley, UT 84119

(trong khu Latino Mall)Tel:(801) 982-1909

(801) 201-0704

MÔÛ CÖÛA 7 NGAØY/TUAÀN:Thöù Hai - Chuû Nhaät: 10am - 6pm

THÖ MÔØIcuûa Ban Chaáp Haønh Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Töï Do Utah

veà vieäc tham döï hai cuoäc dieãn haønh doHoäi Cöïu Chieán Binh Hoa Kyø toå chöùc nhaân

NGAØY CÖÏU CHIEÁN BINH 11 THAÙNG 11 NAÊM 2016

Kính göûi quyù ñoàng höông

Ban Chaáp Haønh Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Töï Do Utah vöøa qua coù nhaänñöôïc lôøi môøi cuûa hai toå chöùc cöïu chieán binh Hoa Kyø, ñoù laø Hoäi Cöïu ChieánBinh Hoa Kyø trong chieán tranh Vieät Nam taïi vuøng Baéc Utah vaø Hoäi CöïuChieán Binh Hoa Kyø thaønh phoá Magna, thuoäc Hoäi Cöïu Chieán Binh Hoa Kyøthaønh phoá Salt Lake veà vieäc môøi tham döï hai cuoäc dieãn haønh taïi hai thaønhphoá Ogden vaø thaønh phoá Magna. Lòch trình, thôøi gian vaø ñòa ñieåm toå chöùccuûa 2 cuoäc dieãn haønh noùi treân nhö sau:

1. Cuoäc dieãn Haønh taïi thaønh phoá Magna vaøo luùc 11 giôø ngaøy Thöù Saùu 11thaùng 11 naêm 2016 do Hoäi cöïu chieán binh Hoa Kyø taïi thaønh phoá Magna toåchöùc. Taäp hoïp vaøo luùc 9 giôø saùng taïi nhaø thôø LDS 3100 S, 8400W. Khôûihaønh luùc 11 giôø tröa taïi goùc ñöôøng 3100 S, 8565 W

2. Cuoäc dieãn haønh taïi thaønh phoá Ogden, Baéc Utah vaøo luùc 11 giôø ngaøyThöù Baûy 12 thaùng 11 naêm 2016 do Hoäi cöïu chieán binh Hoa Kyø trong chieántranh Vieät Nam taïi Baéc Utah toå chöùc. Taäp hoïp luùc 9 giôø 30 saùng taïi goùcñöôøng 32nd Street vaø Washington Blvd, Thaønh Phoá Ogden

Trong buoåi hoïp môû roäng cuûa Ban Chaáp Haønh Ngöôøi Vieät Töï Do, vaøongaøy thöù Baûy 24 thaùng 9 vöøa qua, Ban Chaáp Haønh ñaõ quyeát ñònh tham döï caûhai cuoäc dieãn haønh noùi treân vôùi danh nghóa laø Coäng Ñoàng ngöôøi Vieät Töï DoTieåu Bang Utah.

Ban Chaáp Haønh Coäng Ñoàng ngöôøi Vieät Töï Do Utah nhaän thaáy raèng döôùichính theå Vieät Nam Coäng Hoøa chuùng ta ñaõ töøng saùt caùnh vôùi caùc chieán binhHoa Kyø ñeå chieán ñaáu baûo veä mieàn Nam töï do choáng laïi cuoäc xaâm laêng cuûachuû nghóa coäng saûn trong suoát 20 naêm qua, chuùng ta vaãn luoân ghi nhôù vaøvinh danh 58 ngaøn chieán binh Hoa kyø ñaõ hy sinh treân khaép caùc chieán tröôøngVieät Nam . Giôø ñaây nhaân Ngaøy Cöïu Chieán Binh Hoa Kyø, nhaän lôøi môøi thamdöï hai cuoäc dieãn haønh noùi treân cuõng laø dòp cho chuùng ta baøy toû loøng ngöôõngmoä vaø söï kính troïng ñoái vôùi nhöõng cöïu chieán binh Hoa Kyø, maø ngaøy xöa moätthôøi ñaõ töøng laø nhöõng ngöôøi baïn ñoàng minh, nhöõng chieán höõu cuûa quaân daânmieàn Nam Vieät Nam. Tình baïn chieán ñaáu ñoù seõ khoâng bao giôø phai nhaït, vaømoät laàn nöõa hai laù côø Hoa Kyø vaø laù côø vaøng 3 soïc ñoû cuõng nhö caùc cöïuchieán binh Hoa kyø vaø caùc cöïu chieán binh VNCH laïi coù cô hoäi saùt caùnh beânnhau treân caùc ñöôøng phoá taïi Utah trong 2 cuoäc dieãn haønh ñaày yù nghóa naøy.

Ban Chaáp Haønh traân troïng kính môøi toaøn theå ñoàng höông vaø ñaëc bieät laøcaùc cöïu quaân nhaân VNCH ghi teân tham döï dieãn haønh vaøo 2 ngaøy noùi treân.

Caùc cöïu quaân nhaân neân maëc quaân phuïc neáu coù. Quyù baø tham döï xin maëcaùo daøi

Ghi teân tham döï vaø muoán hoûi theâm chi tieát veà ngaøy giôø vaø ñòa ñieåm taäphoïp xin lieân laïc vôùi caùc soá ñieän thoaïi sau:

OÂng Nguyeãn Vaên Thaønh, Chuû Tòch BCH: (801) 201 0704OÂng Gary Nguyeãn, Phoù Chuû Tòch noäi vuï : (801) 680 1622

Ngaøy 26 Thaùng 09 Naêm 2016TM Ban Chaáp HaønhNguyeãn Vaên Thaønh, Chuû Tòch

Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 194 1 thaùng 10, 2016 3

4 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 194 1 thaùng 10, 2016

Nhö moïi naêm, Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Töï Do Utah tieáp tay vôùi caùc anhchò sinh vieân, toå chöùc ñeâm röôùc ñeøn trung thu vaøo giöõa thaùng 8 AÂmLòch cho caùc em thieáu nhi. Naêm nay, vaãn theo truyeàn thoáng aáy, vaøohoâm thöù baûy 17 thaùng 9 naêm 2016, Teát Trung Thu ñaõ dieãn ra taïi coâng

vieân Sugar House vaøo luùc 5 giôø chieàu.

Vaên Ñình Lang QuaânCoäng Ñoàng Utah - Teát Trung Thu 2016

BUOÅI HOÏP VAØ GIÔÙI THIEÄU TAÂN PHOÙ CHUÛTÒCH NOÄI VUÏ BAN CHAÁP HAØNH COÄNGÑOÀNG NGÖÔØI VIEÄT TÖÏ DO

Vaøo luùc 4 giôø, chieàu Thöù Baûy 24Thaùng 9 vöøa qua, ñaõ coù moät phieân

hoïp quan troïng do Ban Chaáp Haønh CoängÑoàng Ngöôøi Vieät Töï Do Utah toå chöùctaïi Vaên Phoøng Coäng Ñoàng trong thöôngxaù Latino Mall naèm treân ñöôøng Red-wood Road. Ngoaøi caùc thaønh vieân trongBan Chaáp Haønh, Ban Giaùm Saùt CoängÑoàng coøn coù khoaûng 20 ñoàng höông ñeántham döï. Ñaëc bieät coøn coù oâng TomHuyønh, nghò vieân Hoäi Ñoàng thaønh phoáWest Valley vaø laø öùng cöû vieân chöùc vuïThò tröôûng thaønh phoá saép tôùi cuõng thamdöï.

Môû ñaàu buoåi hoïp laø phaàn giôùi thieäuoâng Gary Nguyeãn- taân Phoù Chuû TòchNoäi Vuï- thay theá oâng Nguyeãn Thi Aânñaõ xin töø chöùc. OÂng Gary Nguyeãn laøkhuoân maët quen thuoäc ñoái vôùi nhieàungöôøi khi oâng thöôøng xuyeân xuaát hieäntrong moät soá sinh hoaït coäng ñoàng trongnhieàu naêm gaàn ñaây. OÂng Gary Nguyeãnhieän laø moät chuyeân vieân veà mua baùnñòa oác, vaên phoøng naèm treân ñöôøng 4900South Redwood Road, thaønh phoáTaylorsville. Trong phaàn phaùt bieåu cuûamình, oâng Gary Nguyeãn höùa seõ hoïc hoûikinh nghieäm cuûa caùc baùc caùc chuù trongBan Chaáp Haønh ñoàng thôøi seõ coá gaéngñem heát khaû naêng cuûa mình ñeå tìm caùchñoåi môùi caùch laøm vieäc coù hieäu quaû hôn.

Buoåi hoïp ñaët troïng taâm baøn veà 2 buoåidieãn haønh do caùc Hoäi Cöïu Chieán Binhôû 2 thaønh phoá Magna vaø thaønh phoáOgden môøi tham döï vaøo 2 ngaøy 11 vaø12 thaùng 11 saép tôùi. Buoåi hoïp ñaõ quyeátñònh laø Ban Chaáp Haønh Coäng Ñoàngnhaän lôøi tham döï caû 2 buoåi dieãn haønh.Buoåi hoïp cuõng keâu goïi ñoàng höông tíchcöïc tham gia vaøo 2 cuoäc dieãn haønh noùitreân vôùi danh nghóa coäng ñoàng ngöôøiVieät Töï Do Utah. Ñoàng höông lieân laïcvôùi 2 soá ñieän thoaïi: (801) 201-0704 vaø(801) 680-1622 ñeå bieát theâm chi tieát.

Buoåi hoïp cuõng baøn toå chöùc vieäc thöïchieän caây Noel haøng naêm do Trung TaâmÑa Vaên Hoùa thaønh phoá West Valley toåchöùc vaøo thaùng 11, vieäc toå chöùc leã Taïôn haøng naêm cuûa Ban Chaáp Haønh Coäng

TIN COÄNG ÑOÀNG

Xem tieáp TIN COÄNG ÑOÀNG trang 11

Chuaån bò xong loàng ñeøn cho caùc em- hình Mai Trinh

Xem tieáp TEÁT TRUNG THU trang 8

Coù maët laø caùc chuù baùc anh chò trong Ban Chaáp Haønh Coäng Ñoàng vaø caùc anhchò sinh vieân thuoäc toång hoäi sinh vieân Vieät Nam (Vietnamese Student Associa-tion). Hoï ñaõ ñeán ñaây töø sôùm, lo caùc coâng vieäc saép xeáp, daøn döïng aâm thanh vaø côøxí. Do ñaây laø moät coâng vieân neân ngöôøi ta cuõng ñaõ ñeán töø sôùm ñeå taûn boä hoaëcngaém caûnh ñeïp cuûa töøng cuïm hoa, töøng ngoïn laù xanh laàn cuoái cuøng trong muøatröôùc khi chuùng ngaõ maøu. Nhöõng troø chôi coù tính caùch theå thao vaø taêng tinh thaànñoàng ñoäi ñaõ ñöôïc caùc anh chò sinh vieân ñieàu khieån. San keõ, laø caùc tieát muïc bieåudieãn vaên hoaù ñeå giôùi thieäu cho caùc em thieáu nhi veà moät phong tuïc Vieät Nam, nôimaø coù leõ caùc em vaãn muø tòt veà, nhöng laïi laø nôi coøn giöõ naëng nghóa tình vaø caûkhoái trôøi mô moäng aån saâu nôi caùc baäc cha meï cuûa caùc em.

Tuoåi thô cuûa caùc baäc phuï huynh laø nhöõng ñeâm raèm traêng saùng, chaân traàn loäiqua caùc con ñöôøng laøng khoâng caàn moät ngoïn ñeøn daàu. Tuoåi thô aáy seõ vaãn laømñaäm neùt cho phong hoaù giaûn dò, nhöng luoân mang laïi nhieàu nieàm vui. Hoâm nay,duø söï giaûn dò aáy coù phai môø ñi, neùt ñaëc tröng cuûa ñeâm trung thu vaãn coøn laø nieàmkhao khaùt. Hoï ñang chöùng kieán con em hoï thay theá hoï nhaän laõnh nhöõng chieácloàng ñeøn vôùi loøng ñaày höùng thuù ñang hieän roõ treân khuoân maët.

Vôùi gaàn 600 ngöôøi tham gia, bao goàm caùc baïn thieáu nhi ngoaïi quoác, soá löôïngloàng ñeøn cuûa ban toå chöùc döï ñònh (500 caùi) ñaõ khoâng ñuû ñeå phaân phaùt heát chomoïi ngöôøi. Vaäy laø caùc baäc phu huynh phaûi hy sinh söï öôùc muoán thaàm kín caàmtreân tay caây loàng ñeøn vaøo ñeâm trung thu nhö thôøi beù. Vaên hoaù ñaõ aên saâu vaøo goácreã neân caây caønh seõ ñöôïc xum xueâ laønh maïnh. Ñieån hình laø caùc em thieáu nhitham döï raát ñoâng. Laàn naøy, caùc baïn ngöôøi Myõ cuõng khoâng theå naøo boû qua moätcô hoäi caàm treân tay chieác loàng ñeøn vaø nhaän moät mieáng baùnh trung thu. Hoï ñeánñaây khaù ñoâng. Moät ngaøy naøo ñoù, teát trung thu seõ laø moät ngaøy leã nhi ñoàng chínhthöùc thöù hai (sau Halloween) ôû ñaát nöôùc naøy. Ñoù chaúng phaûi laø do coâng lao cuûacaùc baäc cha meï luoân oâm giöõ caùi vaên hoaù cuûa mình ñoù sao!

Noùi veà vaên hoaù, hieän dieän trong ñeâm trung thu ñaõ coù moät ngöôøi khaùch quyùcuûa coäng ñoàng ñeán thöôûng thöùc söï kieän vaên hoaù cuûa ngöôøi Vieät Nam. OÂng ta laøMike Weinholtz, öùng vieân ñaûng daân chuû vaøo chöùc vuï thoáng ñoác tieåu bang Utah,

Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 194 1 thaùng 10, 2016 5

Phöông chaâm phuïc vuï cuûa chuùng toâi laø:SAÛN PHAÅM TOÁT - GIAÙ THAØNH RE

Haõy ñeán vôùi KIM THAØNH,Quyù Vò seõ ñöôïc phucï vuï taän tình vui veû. Coù nhieàu maët haøng ON SALE taïi

chôï, GIAÙ THAÁP BAÁT NGÔØ.

Xin chaân thaønh caûm ôn Quyù aân nhaân ñaõ uûng hoä trong thôøi gian qua vaø trong töông lai. Chuùng toâi seõ toântroïng vaø laéng nghe söï goùp yù cuûa Quyù khaùch ñeå phuïc vuï quyù vò ngaøy moät toát hôn.

Chuû nhaân Bænh Phöông vaø toaøn theå nhaân vieân Chôïï Kim Thaønh TRAÂN TROÏNG KÍNH MÔØI

H aõy ñeán vôùi FARMERS, moät trongnhöõng haõng baûo hieåm lôùn nhaát vaø haøngñaàu treân nöôùc Myõ trong suoát 80 naêm

qua ñeå ñöôïc phuïc vuïvaø baûo veä nhöõng gìquan troïng vaø quyùbaùu maø quyù vò ñaõgaây döïng neân. Hôn nöõa, khi muataát caû baûo hieåm vôùiFARMERS, quyù vòseõ ñöôïc tieát kieämtoái ña vaø tuyeät vôøi!!Huy K Ngoâ

- Coù HEO QUAY cuoái tuaàn (thöù Saùu, Baåy & Chuû Nhaät) ngon khoâng ñaâusaùnh baèng.- Coù ÑOÀ BIEÅN TÖÔI SOÁNG nhaát vuøng West Valley.- Coù BAÙNH TEÙT, BAÙNH BAO, BAÙNH GIOØ, BAÙNH CAM laøm taïi chôï, höông vòñaäm ñaø khoâng ñaâu coù ñöôïc.- RAU TÖÔI moãi tuaàn.- FOOD TO GO moãi ngaøy do ñaàu beáp chuyeân nghieäp laâu naêm ñaûm traùch.- ÑAËC BIEÄT coù nhieàu MOÙN NHAÄU cuoái tuaàn ((thöù Saùu, Baåy & Chuû Nhaät):BEÂ THUI, DEÂ XAØO LAÊN, GHEÏ RANG ME ... (xin goïi order tröôùc)

Chôï Hoàng Phaùt cuõ3086 South Redwood Road, West Valley, UT 94119

Tel: (801) 975-1534OPEN 7 DAYS a WEEK - 9am to 9pm

Tieäm coù nhaän Visa, Mastercard, Food Stamps

Nhaänñaët naáuchoPARTY!

- Khoâng coønñoà heát haïn.

- Khoâng coøngiaù cao!Laøm vaø chieân caù MIEÃN PHÍ Moãi cuoái tuaàn coù haøng ON SALE!!

6 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 194 1 thaùng 10, 2016

Ñaàu thaùng 10 thôøi tieát ñaõ sang thu neân buoåi saùng trôøinhieàu maây vaø hôi laïnh. Baùc Taùm HO vöøa pha traøvöøa noùi vôùi Chuù Saùu ñen:

- Nhìn thôøi tieát ni maø nhôù nhöõng ngaøy coøn ôû Vieät Nam.Nhaát laø thôøi gian ôû Hueá.

- Nghe noùi ñaát mieàn Trung caøy leân soûi ñaù. Muøa naéng thìgaëp haïn, muøa möa thì möa daàm deà ngaøy naøy qua ngaøy khaùc.Chöa keå coøn luït loäi nöõa. Phaûi khoâng anh Taùm?

- ÔÛ Hueá oâng baø xöa hay nhaéc ñeán caâu: OÂng tha maø baøkhoâng tha neân môùi coù luït 23 thaùng 10. Ngaøy 23 thaùng 10 naêm1953 ôû Hueá coù moät traän luït raát lôùn, ñöôïc goïi laø lòch söû vì coùhaøng ngaøn ngöôøi cheát, nhaø cöûa bò cuoán troâi raát nhieàu. Ñeánnaêm 1964 cuõng xaûy ra moät traän luït lôùn khaùc ôû mieàn Trung,Quaûng Ngaõi, cuõng laøm haøng ngaøn ngöôøi thieät maïng. Nhöngchuyeän luït loäi ngaøy tröôùc laâu laâu môùi coù xaûy ra maø cuõng tuyøtheo muøa…

Chuù Tö coå coø ñang ngoài ñoïc tin töùc trong caùi Latop, nghechuyeän luït loäi, cuõng ngöùa mieäng, noùi:

- Chuyeän ngaøy xöa anh Taùm nhaéc chi cho meät. Chuyeännay môùi ñaùng noùi. Tin cho bieát ngaøy 26 thaùng 9 vöøa qua, moättraän möa lôùn nhaát xaûy ra ñaõ laøm thaønh phoá Saøi Goøn ngaäpdöôùi nöûa meùt nöôùc. Baùo trong nöôùc ñöa tin ñaây (trích): Möalôùn ñaõ khieán giao thoâng hoãn loaïn, nhieàu phöông tieän “choânchaân”, baát löïc döôùi maøn möa traéng xoùa. Nhieàu tuyeán ñöôøngtieáp tuïc taùi dieãn ngaäp naëng nhö Phan Huy Ích, Quang Trung,ñoaïn chôï Caàu (quaän Goø Vaáp), ñöôøng Taây Thaïnh, Luõ BaùnBích, Taân Kyø Taân Quyù (quaän Taân Phuù), Nguyeãn Vaên Quaù(quaän 12)...

LUÏT LOÄI ôû Saøi Goøn chæ laø

CHUYEÄN NHOÛ

Chuù Saùu ñen noùi: Nghe daân Saøi Goøn noùi ñaâu caàn phaûi möalôùn, chæ caàn moät côn möa vöøa vöøa thoâi laø ñuû thaáy loäi ngangñaàu goái roài. Ngay caû saân bay Taân Sôn Nhaát töø haøng chuïcnaêm tröôùc, ñeán giôø coù nghe ai noùi chuyeän luït loäi gì ñaâu vaäymaø trong voøng chöa tôùi thaùng nay, möa xuoáng laø thaáy saânbay trôû thaønh saân bôi roài. Haøng traêm chuyeán bay ñeán bay ñiphaûi huûy boû hay dôøi qua phi tröôøng khaùc. Laï thieät anh Taùm.Nghe noùi Saøi Goøn naêm naøo cuõng chi haøng ngaøn tæ ñoàng ñeåchoáng luït maø sao khoâng eùp pheâ gì caû? Caøng choáng caøngngaäp naëng… laø sao ?

Baùc Taùm nhìn thaèng em ñang thaéc maéc chuyeän luït loäi ôûSaøi goøn, môùi nhoû nheï traû lôøi:

- Chuyeän luït loäi ôû Saøi Goøn hay Haø Noäi laø chuyeän nhoû.Chuyeän caùi ñaûng coäng saûn Vieät Nam ñang ngaäp naëng trongnôï naàn, trong ñaáu ñaù noäi boä, noù ngaäp töø chuyeän Formosa quachuyeän Ñinh La Thaêng, hay Trònh Xuaân Thanh môùi ñaây ñeánchuyeän thanh toaùn nhau theo kieåu giang hoà ôû Yeân baùi môùi laø

"Saøi Goøn thaát thuû" sau 2 tieáng möa lôùn vaøo chieàu 26thaùng 9, 2016 .

Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 194 1 thaùng 10, 2016 7

.

- Coâng ty du lòch chuyeân baùn Veù MaùyBay veà Vieät Nam vaø Noäi Ñòa Myõ.- Toå chöùc caùc chöông trình Tours Du Lòch trong vaøngoaøi nöôùc.- Ñaûm traùch Hoà Sô Baûo Laõnh cho caùc dieän ODP -- Du lòch thaêm thaân nhaân. Visa Laøm Vieäc, Du Hoïc.- Dòch vaø Notary chöõ kyù. Theû Xanh, Thi QuoácTòch, Re-entry permit.- Coâng haøm Ñoäc Thaân vaø Keát Hoân taïi VN.- Visa Khaån Caáp vaø Giaáy Mieãn Thò Thöïc cho Vieät Kieàu.- Hôïp thöùc hoùa Giaáy uûy Quyeàn lieân quan veà nhaø ñaát taïi Vieät Nam- Nhaän chuyeån tieàn veà Vietnam: Saigon $1000/$12 - Tinh $1000/$15

2018 WEST 4100 SOUTHWEST VALLEY CITY, UT 84119CEL. 801-712-2028TEL. 801-746-8353

5665 S. Redwood Road, suite 3, Taylorsville, UT 84123

chuyeän lôùn. Chínhvì theá oâng Troïng luùToång Bí thö phaûimaát coâng bôi qua boäcoâng an ñeå giaønhluoân chöùc bí thöñaûng uûy ôû beân ñoùluoân cho chaéc aên.Chuyeän luït loäi coønlan ra taän beân ngoaøikhieán oâng Töôùng BoäTröôûng quoác phoøngNgoâ Xuaân Lòch vöøabôi qua Trung Quoácvöøa roài phaûi bôivoøng veà Hawaii ñeågaëp Boä TröôûngQuoác Phoøng Myõchaéc laø ñeå laáy hôi

kieám chuùt chaùo.Chuù Tö coå coø cheùp mieäng noùi:- Nhö vaäy chæ caàn ñoå xuoáng moät traän luït lôùn nöõa laø caùi

ñaùm ñoù chaéc troâi ra… bieån heát- Ñuùng roài… Daân trong nöôùc chaéc cuõng ñang chuaån bò

cho moät traän ñaïi hoàng thuûy kieåu hieän ñaïi nhö vaäy ñeå queùtsaïch tuïi phaûn daân, haïi nöôùc ñoù. Queùt saïch tuïi ñoù ñi thì VieätNam môùi mong ngoùc ñaàu leân noåi.

Tö quaùn coùc

Ñaø Laït thaát thuû cuøng chieàu 26 thaùng 9.

8 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 194 1 thaùng 10, 2016

ngöôøi ñöôïc xem laø coù cô hoäi ñaéc cöû caovaøo muøa baàu cöû saép tôùi ñaây. OÂng ta coùlôøi phaùt bieåu vaø ngoû yù tìm hieåu veà phonghoaù Vieät Nam. Söï hoaït ñoäng cuûa coängñoàng luoân ñöôïc chính giôùi tieåu bangquan taâm, nhaát laø khi coâ Susie Maãn,moät ngöôøi naêng noå trong coäng ñoàng, laïilaø trôï taù ñaéc löïc cho oâng Mike. Söï xuaáthieän cuûa oâng, coù leõ khoâng caàn thieát, vìña soá ngöôøi Vieät ôû ñaây seõ baàu cho oângta, nhöng oâng vaãn ñeán vì oâng hieåu raèngthieáu nhi laø lôùp tuoåi quan troïng cho xaõhoäi sau naøy.

Tieáp xuùc vôùi oâng Gary Nguyeãn: Taân Phoù Chuû TòchNoäi Vuï Ban Chaáp Haønh Coäng Ñoàng

OÂng Gary Nguyeãn trong buoåi hoïp cuûa Ban Chaáp Haønhngaøy thöù Baåy 24 thaùng 9, 2016.

OÂng Gary Nguyeãn teân Vieät Nam laø Nguyeãn Minh Thaønh, 50 tuoåi, kinhdoanh veà nghaønh ñòa oác, coâng ty naèm treân ñöôøng 4900 South RedwoodRoad, Taylorsville, Utah. OÂng Gary Nguyeãn vöøa ñöôïc Ban Chaáp Haønh

Coäng Ñoàng ngöôøi Vieät Töï Do Utah môøi vaøo giöõ chöùc vuï Phoù Chuû Tòch Noäi Vuï,thay cho ngöôøi tieàn nhieäm laø oâng Nguyeãn Thi AÂn ñaõ xin töø chöùc caùch ñaây moät thôøigian.

Phoùng Vieân Baûn Tin ñaõcoù buoåi tieáp xuùc ngaén vôùioâng Gary Nguyeãn vaø göûiñeán quyù ñoäc giaû moät soá chitieát veà vò taân Phoù Chuû TòchNoäi Vuï trong Ban ChaápHaønh cuûa coäng ñoàng. Môøiquyù vò theo doõi sau ñaây:

PV: Xin chaøo anh Gary,xin anh cho bieát teân VieätNam cuûa anh cuõng nhö anhñeán Myõ vaøo naêm naøo vaøtheo dieän gì?

Gary Nguyeãn: Teân VieätNam cuûa toâi laø NguyeãnMinh Thaønh, haäu dueäphaùo binh VNCH. Toâi laømoät trong soá caùc thuyeàn nhaân Vieät Nam, vöôït bieân ñeán Myõ vaø ôû TB Utah töø naêm1981. Toâi ñaõ laäp gia ñình vaø coù saùu con.

PV: Töø luùc coøn ñi hoïc anh ñaõ coù tham gia trong caùc sinh hoaït coäng ñoàng laànnaøo chöa?

Gary Nguyeãn: Toâi toát nghieäp High School naêm 1986 vaø sau ñoù hoïc ñaïi hoïc ôûUniversity of Utah. Coù moät khoaûng thôøi gian toâi laø Phoù Chuû Tòch cuûa Hoäi SinhVieân Vieät Nam taïi Tröôøng Ñaïi Hoïc Utah. Noùi veà tham gia sinh hoaït coäng ñoàngluùc ñoù thì chöa nhieàu laém. Tuy nhieân coù moät kyû nieäm khoù queân. Trong thôøi giancoøn Ñaïi Hoïc toâi cuøng moät soá anh em sinh vieân ñaõ xin ñöôïc cho coäng ñoàng VieätNam moät khoaûnh ñaát ñeå laøm Vöôøn Hoa Vieät Nam trong khuoân vieân Vöôøn HoaQuoác Teá Hoøa Bình cuûa Salt Lake City naèm treân ñöôøng 900 South. Maëc duø ñôngiaûn laø chæ laø moät baûn ñoà Vieät Nam keát baèng hoa coù bieåu töôïng laù côø vaøng 3 soïcñoû nhöng ñoù laø caû taâm huyeát cuõng nhö taám loøng cuûa nhöõng ngöôøi treû nhö anh emsinh vieân chuùng toâi. Ngoaøi ra coù theå coi ñaây cuõng laø moät dòp ñeå mình hieåu bieáthôn veà coäng ñoàng chuùng ta maø thôøi gian ñoù cuõng chöa nhieàu laém.

PV: Coøn thôøi gian sau, nhaát laø khi anh ñaõ ra tröôøng vaø ñi laøm vieäc, anh coù dòpnaøo tieáp xuùc, giuùp ñôõ hay tham gia vaøo caùc sinh hoaït coäng ñoàng?

Gary Nguyeãn: Vaøo nhöõng naêm ñaàu 92, toâi coù môû moät vaên phoøng dòch vuï goïilaø Vieät Services haàu heát ñeå giuùp ñôõ veà giaáy tôø hay nhöõng coâng vieäc thieän nguyeänkhaùc cho nhöõng chuù baùc thuoäc dieän HO vöøa môùi ñeán ñònh cö taïi Utah. Sau ñoù toâihoïc veà ngaønh ñòa oác naêm 1995 vaø thaønh laäp coâng ty ñòa oác rieâng töø naêm 2003 choñeán baây giôø.

PV: Nghe noùi anh coù gia nhaäp Quaân Ñoäi Hoa Kyø. Trong thôøi gian naøo vaäy anh?Gary Nguyeãn: Ñoù laø khoaûng thôøi gian leân Ñaïi Hoïc, naêm 1986. Toâi gia nhaäp

vaøo löïc löôïng Döï Bò cuûa Quaân Chuûng Khoâng Quaân, goïi taét laø ROTC laøm trongngaønh cô khí Khoâng Quaân. Heát hôïp ñoàng 4 naêm thì giaûi nguõ.

PV: Anh nghó nhö theá naøo khi tình nguyeän tham gia vaøo Ban Chaáp Haønh Coäng

^

TEÁT TRUNG THU, tieáp trang 4

Vaên Ñình Lang Quaân vaø o âng MikeWeinholtz- hình: Leâ Truùc

Xaõ hoäi sau naøy seõ truyeàn trao laïi chocaùc em thieáu nhi ñang caàm treân tay chieácloàng ñeøn Vieät Nam, thaép saùng cho queâhöông nguoàn goác cuûa chuùng. Chuùng caànhöôûng heát nieàm vui treû thô naøy ñeå soisaùng, trong hoàn nhieân, moät loái ñi naøoñoù ñeå giöõ vöõng neàn vaên hoaù toå tieân cuûa

chuùng treân quoác gianaøy.

Moät traêm naêm sau,teát trung thu seõ ñöôïcñoåi teân laø Mid-Au-tumn Moon Festival,coù nguoàn goác töø VieätNam. Ngaøy ñoù, maëttraêng seõ coù hình aûnhcuûa chuù Cuoäi ngoàidöôùi goác caây ña.

Buoåi röôùc ñeøntrung thu ñaõ keát thuùcvaøo 9 giôø ñeâm, tröôùcnhöõng aùnh ñeøn coønlung linh phaûn chieáutreân maët hoà. (VÑLQ)

Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 194 1 thaùng 10, 2016 9

10 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 194 1 thaùng 10, 2016

CAÂU CHUYEÄN COÄNG ÑOÀNG, tieáp trang 1

Nguyeãn, moät khuoâng maët quen thuoäctrong coäng ñoàng khoâng nhöõng chæ trongphaïm vi kinh doanh veà ñòa oác cuûa oângmaø oâng coøn ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát ñeánqua tham gia caùc sinh hoaït coäng ñoàngdo Ban Chaáp Haønh toå chöùc trong nhieàunaêm qua. OÂng Gary Nguyeãn ñöôïc ñeà cöûchöùc vuï Phoù Chuû Tòch noäi vuï Ban ChaápHaønh thay theá oâng Nguyeãn Thi Aân xin töøchöùc vì lyù do rieâng caùch ñaây khoâng laâu.

So vôùi soá tuoåi cuûa caùc thaønh vieân trongBan Chaáp Haønh hieän nay thì oâng GaryNguyeãn laø ngöôøi treû, oâng thuoäc lôùp theáheä thöù hai cuûa laøn soùng thuyeàn nhaân töønaêm 1980 ñeán ñònh cö taïi Tieåu BangUtah.Trong soá baùo naøy chuùng toâi ñaõ coùbaøi vieát veà oâng Gary Nguyeãn do PV BaûnTin thöïc hieän. ÔÛ ñaây chuùng ta noùi veàvaán ñeà khaùc.

Trong nhieàu soá baûn tin tröôùc, trongmuïc naøy ngöôøi vieát ñaõ baøn veà vieäc neânvaän ñoäng lôùp theá heä thöù hai, con em cuûanhöõng ngöôøi Vieät tò naïn taïi Utah thamgia vaøo coâng vieäc ñieàu haønh coäng ñoàng,thay theá daàn caùc lôùp cha, anh ñaõ quaùtuoåi laøm vieäc. Tre giaø thì maêng moïc, aicuõng bieát nhö theá. Nhöng bieát laø moätchuyeän coøn laøm sao ñeå maêng moïc ñöôïcôû phaïm vi naøo phuø hôïp môùi laø moät vaánñeà. Nhìn lui laïi thôøi gian tröôùc, coängñoàng ngöôøi Vieät Utah cuõng ñaõ töøng coùnhöõng ngöôøi treû tình nguyeän ñöùng ragaùnh vaùc chuyeän coäng ñoàng, ñoù laø oângTom Huyønh maø hieän nay laø nghò vieânThaønh Phoá West Valley vaø ñang tranhcöõ chöùc vuï Thò Tröôûng thaønh phoá naøy.Keá ñoù laø oâng Höõu Traàn trong chöùc vuï

Chuû Tòch Ban Chaáp Haønh vôùi 3 nhieämkyø hoaït ñoäng raát thaønh coâng keùo daøitrong 6 naêm.

Nay thì Ban Chaáp Haønh vöøa kieám theâmñöôïc moät ngöôøi treû ñeå boå sung vaøo laømvieäc. Thaáy vaäy ai cuõng möøng. Chaéc chaénvôùi cöông vò môùi ñöôïc boå nhieäm cuûamình, oâng Gary Nguyeãn seõ ghi nhaän coângvieäc ñieàu haønh coäng ñoàng qua kinhnghieäm cuûa nhöõng ngöôøi ñi tröôùc cuõngnhö seõ coù caùch laøm vieäc rieâng cuûa mìnhñeå caùc hoaït ñoäng naøy coù hieäu quaû. Nhöngcoâng vieäc tröôùc maét khoâng phaûi laø chuyeändeã daøng.

Neân nhôù, Ban Chaáp Haønh Coäng Ñoàngkhoâng phaûi laø moät noäi caùc trong chínhphuû, khoâng coù quyeàn haïn naøo heát, cuõngchaúng ra leänh ñöôïc ai. Vieäc ñieàu haønhcaùc sinh hoaït chæ phaùt xuaát töø taám loøngthieän nguyeän, söï ñoaøn keát maø muïc ñíchcuoái cuøng laø lôïi ích chung cuûa coängñoàng. Ban Chaáp Haønh coäng ñoàng caøngkhoâng phaûi laø moät cô sôû thöông maïi. Ñaâychæ laø moät toå chöùc voâ vòï lôïi vôùi nhöõnghoaït ñoäng mang tính vaên hoùa vaø truyeànthoáng daân toäc. Nhöõng hoaït ñoäng ñoù nhaátthieát phaûi döïa vaøo söï hoå trôï vaø coäng taùccuûa ña soá ñoàng höông trong coäng ñoàngtreân moïi vaán ñeà, trong ñoù keå caû taøi chaùnh.

Chính vì theá, con ñöôøng tröôùc maét ñoáivôùi oâng Gary Nguyeãn seõ coøn daøi vaø seõgaëp raát nhieàu thöû thaùch. Nhöng chuùngta hy voïng, vôùi söï nhaän thöùc vaø caùchlaøm vieäc hôïp lyù , oâng Gary cuøng vôùi BanChaáp Haønh seõ vöôït qua moïi khoù khaênhieän nay ñeå tieáp tuïc toå chöùc nhöõng sinhhoaït coäng ñoàng ngaøy caøng coù hieät quaû.

Ñình Nguyeân

Ñoàng. Ñieàu quan trong hieän nay cuûa anhlaø vaán ñeà gì?

Gary Nguyeãn: Toâi nghó ñaây laø boånphaän cuûa taát caû chuùng ta, nhaát laø ñoáivôùi lôùp theá heä thöù hai nhö toâi. Vieäc gìngiöõ neàn vaên hoùa daân toäc laø moät vieäc raátquan troïng, khoâng nhöõng ñoái vôùi hoâmnay maø coøn cho caùc theá heä mai sau.Khoâng nhöõng chæ coù yù nghóa veà vaên hoùahay truyeàn thoáng khoâng thoâi, maø coøn coùyù nghóa veà lòch söû. Ñoù lòch söû cuoäc didaân vó ñaïi cuûa haøng trieäu ngöôøi Vieät ñitìm töï do sau ngaøy 30 Thaùng 4 Naêm1975. Caùc theá heä mai sau luoân phaûi ñöôïchoïc hoûi veà söï kieän lòch söû naøy ñeå bieátnguoàn goác cuûa mình.

Ñieàu quan troïng hieän nay ñoái vôùi toâilaø hoïc hoûi kinh nghieäm vôùi caùc chuù baùctrong Ban Chaáp Haønh ñeå töø ñoù coù caùchlaøm vieäc thaät phuø hôïp. Cuõng nhö taïoñöôïc caùch nghó vaø caùch laøm vieäc môùithích öùng trong hoaøn caûnh hieän nay.

PV: Coøn quan ñieåm veà chính trò cuûaanh hieän nay ?

Gary Nguyeãn: Toâi luoân möu caàu vaøuûng hoä veà moät theå cheá daân chuû, ñanguyeân cho moät nöôùc Vieät Nam trongtöông lai. Toâi coù moät trang Face bookcaù nhaân vôùi caùi töïa laø Vieät Nam DaânChuû ñeå trình baøy quan ñieåm vaø nhaänthöùc cuûa mình tröôùc caùc dieãn bieán ñangxaûy ra taïi Vieät nam.

PV: Xin caùm ôn anh Gary Nguyeãn raátnhieàu. Thay maët ñoäc giaû tôø Baûn Tin, xinchuùc anh ñaït nhieàu thaønh coâng trongcoâng vieäc phuïc vuï coäng ñoàng.

PV Baûn Tin CÑ(Thöïc Hieän)

Ñoàng vaø Toå chöùc Teát nguyeân ñaùn vaøoñaàu thaùng hai naêm 2017.

Cuõng trong dòp naøy oâng Tom Huyønhnhaân danh laø moät nghò vieân cuûa HoäiÑoàng thaønh phoá West Valley ñaõ caùm ônbaø Susie Maãn ñaõ coäng taùc vôùi ThaønhPhoá ñeå thöïc hieän buoåi ñieàu traàn thaønhcoâng cho Ban Chaáp Haønh Coäng Ñoàngvöøa qua. Sau ñoù oâng Nguyeãn Vaên Thaønhthay maët Ban Chaáp Haønh coù lôøi caùm ônoâng Tom Huyønh vaø baø Susie Maãn veà söïgiuùp ñôõ Ban Chaáp Haønh lieân quan ñeánbuoåi ñieàu traàn noùi treân. (PV)

1- OÂ. Baø Dougs & Elaine Voõ: $100.002- AÅn Danh: $ 40.003- Tieäm Phôû 33: 1 khay Mì Xaøo4- Baø Zung (Dung) Buøi: 5 caùi BaùnhDa Lôïn5- Anh Ñình Phöông phuï giuùp phaànAÂm Thanh cho caùc em V.A.S.A.6- Nhoùm Sinh Vieân V.A.S.A ñaõ giuùp

CAÛM ÔN CUÛA BAN CHAÁP HAØNH COÄNG ÑOÀNG NGÖÔØI VIEÄT TÖÏ DO UTAHBAN CHAÁP HAØNH COÄNG ÑOÀNG NGÖÔØI VIEÄT TÖÏ DO UTAH XINCHAÂN THAØNH CAÙM ÔN Quyù Maïnh Thöôøng Quaân vaø Tình Nguyeän Vieânñaõ UÛng Hoä vaø Giuùp Ñôõ Chuùng Toâi Trong Ngaøy Teát Trung Thu 17-9-2016 vöøaqua.

vui Vaên Ngheä vaø ñieàu hôïp chöôngtrình thaät vui nhoän .7- Nhöõng Baøn Tay... NhöõngTaámLoøng Thaân AÙi cuûa taát caû quyù anhchò em Tình Nguyeän Vieân.

Traân troïng,Nguyeãn Vaên Thaønh, Chuû Tòch

TIN COÄNG ÑOÀNG, tieáp trang 4

Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 194 1 thaùng 10, 2016 11

___________________________________________________Real Estate - Tax - Travel - Immigration1750 West Research Way (2770 South),Suite 103 - West Valley City, Utah 84119

Tel: (385) 229-4169 Fax: (866) 370-9521*E-mail: D_Tservices@yahoo.com

Vaên phoøng chuyeân ñaûm traùch: REAL ESTATE - ÑÒA OÁC:

Mua baùn nhaø, cô sôû thöông maïi, quaûn lyù vaø tö vaán ñòa oác. TAX - KHAI THUEÁ:

Caù nhaân, thöông maïi, löông boång (W-2, 1099 MISC,Payroll), thaønh laäp coâng ty. IMMIGRATION - DI TRUÙ:

Taát caû hoà sô baûo laõnh ñònh cö, du hoïc, du lòch, ñieàu chænhtình traïng di daân.

@ Ñaëc bieät: Xin mieãn ñoùng tieàn leä phí Sôû Di Truù (USCIS)trong nhieàu tröôøng hôïp nhö Nhaäp quoác tòch (N-400), Ñoåi theûxanh môùi (I-90, I-751), Giaáy chöùng nhaän quoác tòch cho con(N-600), v.v... ñoái vôùi nhöõng Quyù vò coù thu nhaäp thaáp, ñanghöôûng trôï caáp chính phuû, hoaëc ñang coù khoù khaên veà tìnhtraïng taøi chính. TRAVEL - DU LÒCH:

Baùn veù maùy bay noäi ñòa vaø quoác teá, visa caùc nöôùc, visakhaån veà Vieät Nam. OTHER SERVICES - DÒCH VUÏ KHAÙC:

Coâng haøm ñoäc thaân, mieãn thò thöïc, hoä chieáu Vieät Nam,hoài höông, uûy quyeàn, thoâng phieân dòch, trích luïc giaáy tôø,Notary Public, chuïp hình visa, passport...KINH NGHIEÄM, HIEÄU QUAÛ, TAÄNTAÂM VAØ KÍN ÑAÙO!

MÔÛ CÖÛA: Mon-Fri: 9:00 AM - 6:00PM. Sat: 10 AM-3:00 PM.

Nhaän VISA, MASTERCARD, DIS-COVER, AMERICAN EXPRESS

Vieät Nam: Coâ Thö ÑoãÑieän Thoaïi: 0902 819 175email:thuhuydo04@yahoo.com

Danh DoDanh DoDanh DoDanh DoDanh DoOffice Manager/

Realtor

Cell:(801)819-5570

THUOÁC NGHEÄ COÂ VAÂNTrò Bònh Nan Y, Ho Ngöùa, Vieâm gan, Ung böôùu

Hoûi taïi Phôû Taây Hoà1766 S Main St - SLC, UT 84115

(801) 466-3650

TRUNG TAÂM

KHOEÛ-TREÛ-ÑEÏP4900 South Redwood Rd. - Taylorsville, UT 84123

Suoát nhieàu naêm qua Henry Nguyeãn vaø ñoäi nhoùm ñaõ chia seû vôùiquyù baø con taïi ñòa phöông Utah, caû nöôùc vaø khaép nôi treân toaøncaàu nhöõng DÖÔÏC THAÛO TOÁT NHAÁT.Sau moät thôøi gian traûi nghieäm Nöôùc Uoáng vôùi moät keát quaû quaùtuyeät vôøi vôùi cô theå (chöùa 75% nöôùc) traøn ñaày söùc soáng vaøkhoeû maïnh, chuùng toâi haân haïnh giôùi thieäu Nguoàn Nöôùc Uoángtinh khieát nhaát hieän nay: KANGEN WATER. Maùy Laøm Nöôùc Kangen saûn xuaát taïi Okinawa, Nhaät baûnmang laïi 7 nguoàn Nöôùc Toát:- Choáng Laõo Hoaù, trung hoaø goác töï do- Thanh loïc Cô Theå, ñaøo thaûi Ñoäc Toá & Axit dö- Thaám thaáu maïnh. Nuoâi döôõng teá baøo- Vi tinh theå (Micro Cluster)- Nöôùc tuyeät saïch-Giaøu Khoaùng Chaát Töï nhieân vaø ñoä Kieàm cao.

@ Kieåm chöùng thöïc teá: ñöôïccaùc Chuyeân gia Dinh Döôõngvaø Y teá kieåm chöùng vaø Khuyeânduøng.CHANGE YOUR WATER-CHANGE YOUR LIFE .Xin goïi: Henry Nguyeãn :801.831.9393

RAO VAËT RAO VAËT RAO VAËT

Theå leä ñaêng Rao Vaët treân Baûn Tin Coäng Ñoàng:Keå töø thaùng 6, 2015, QC rao vaët laø $8/kyø cho 1/16trangQuaûng caùo 6 kyø (3 thaùng) seõ ñöôïc giaûm giaù laø $40(khuyeán maõi $8).

Caàn Ngöôøi Giöõ Treû

Caàn ngöôøi giöõ 2 beù sinh ñoâi 9 thaùng tuoåi,coù theå aên ôû luoân taïi nhaø hay saùng ñeánchieàu veà. Traû baèng tieàn maët (pay cash).

XIN LIEÂN LAÏC (801) 792-0419.

Tieäm Nails South Jordan, UT caànTHÔÏ BOÄT NÖÕ GAÁP.

XIN GOÏI 801. 446. 3293

www.gonguyen.yourbodyiswater.info (Vieät,Anh & Span-ish)

12 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 194 1 thaùng 10, 2016