www.utilev.es

Visión general dela gama

Carretillas elevadoras eléctricas1.3 - 2.0t de tres ruedas

Sencilla y FiableTM

Sencilla y FiableTM

En el mundo en rápido movimiento de hoyen día, se dedica un esfuerzo constantepara poder transportar mercancías de unlugar a otro de forma eficiente, a uncoste bajo y con puntualidad, con objetode satisfacer las necesidades de laindustria y los consumidores.

Para satisfacer estas demandas, la gama UTILEV® decarretillas elevadoras asequibles ofrece soluciones demanutención fiables y con buena relación coste eficaciapara aplicaciones en numerosas industrias,especialmente en aquellos casos en que los usuariosnecesiten equipos sin funcionalidades, o accesorios,sofisticados.

Las carretillas UTILEV ofrecen una fórmula sencilla ylógica para el manejo de materiales. La gama deproductos ha sido diseñada para un fácil uso ymantenimiento, con el respaldo de la garantía estándar yde una amplia disponibilidad de repuestos.

Además, se dispone de una red de distribuidoresexperimentados para prestar mantenimiento y apoyosiempre que sea necesario.

Sencillez de uso, facilidad demantenimiento y propiedad asequible:

UTILEV - Sencilla y Fiable.

2

El compartimento del carretillero tiene un diseño ergonómico, con unadisposición familiar de tipo automovilístico, lo que significa que losconductores podrán trabajar de manera confortable, evitando elcansancio durante las operaciones de manutención.

La gama existente de características, funcionalidades y opcionesestándar ayuda a asegurar que la carretilla esté configurada de acuerdocon las necesidades de la aplicación.

Gracias a la sencillez de los componentes y de la especificación, ademásde los diagnósticos incorporados accesibles a través de la pantalla deltablero de instrumentos, las tareas de servicio se pueden llevar a cabocon rapidez y facilidad, incluso cuando no se disponga de ordenadorespersonales, ordenadores portátiles u otras herramientas de diagnóstico.

Sencillez de uso

La gama de carretillas elevadoras eléctricas de contrapeso de 3 ruedasestá disponible en cinco capacidades diferentes:

1,3t - UT13PTE � 1,5t - UT15PTE � 1,6t - UT16PTE,

1,8t - UT18PTE � 2,0t - UT20PTECada modelo dispone de motores de tracción y elevación de tecnologíade CA con controladores Curtis. Hay disponible toda una gama deopciones de equipos de extremo delantero para adaptar la máquina a losrequisitos de diferentes aplicaciones.

Gama

Fácil de mantenimiento

El uso de componentes probados, robustos y de alta calidad, detecnología de CA, de frenos en baño de aceite y de unos hidráulicoseficientes da como resultado unas operaciones fiables y un menordesgaste por uso normal.

Todo esto, junto con la disponibilidad de recambios de forma rápida yeconómica, ayuda a reducir los costes de servicio y mantenimiento,apoyado por la red de servicio nacional de Alfaland S.A.

Propiedad asequible

3

Sencilla y FiableTM

Las carretillas UTILEV® ofrecen una solución ideal paralas operaciones en las que las carretillas trabajan enaplicaciones ligeras durante su desempeño demanipulación de materiales.

Frontal

Visión general decaracterísticas yfuncionalidades

La gama de mástiles rígidos LFL de 2 etapas y FFL de 3 etapas deClase II cuenta con secciones pesadas y rodillos de gran diámetro yson compatibles con tableros, horquillas y desplazadores lateralesmontados en fábrica. El diseño del mástil también ayuda a reducir losdaños en la carga, ya que la excelente visibilidad ayuda a asegurar unmanejo preciso.

Los mástiles se montan en el bastidor para obtener una estabilidadmáxima, soportados por grandes cilindros de inclinación con finasroscas de vástago y cojinetes esféricos. Los canales del mástil estánampliamente separados entre sí garantizando que el carretillerodisponga de una visión excelente de la carga y del entorno de trabajo.

Los tableros son de Clase IIA y se fabrican con secciones de acerode alta resistencia a la tracción. El dispositivo de desplazamientolateral integral opcional tiene una estructura mecanizada de barrasde acero resistentes a tracción y un cilindro hidráulico determinación doble.

Bastidor y contrapesoFabricado en acero, el bastidor tiene una gran durabilidad paragarantizar una larga vida de servicio y cuenta con un depósito deaceite hidráulico integrado. Tanto los componentes del motorhidráulico como los del motor de tracción están protegidos contra laentrada de agua y suciedad. El acceso para servicio a loscontroladores (situados en el contrapeso) es fácil – a la altura de lacintura- ayudando a minimizar el tiempo de servicio.

El diseño compacto y robusto de la carretilla permite al conductorcompletar las tareas de manutención con rapidez y eficiencia, con unbajo riesgo de que se produzcan daños en la carretilla o en la carga.

FrenosLos frenos estándar en baño de aceite totalmente cerrados,apenas requieren mantenimiento y junto con el frenado regenerativo ofrecen una excelente capacidad para detener la máquina. La carretilla dispone también de unfreno de estacionamiento de tipo automovilístico, situado enel capó.

Hidráulicos

Cilindros de alta calidad y vástagos pulidos y bruñidos de cromo duroque reducen el desgaste de los obturadores, permitiendo obteneruna larga vida de servicio y una contaminación mínima del líquido.

Para mantener limpio el aceite, hay un filtro de baja presión y caudaltotal en el conducto de retorno. La limpieza del aceite ayuda a minimizar el desgaste de los obturadores y de la bomba y mantiene la válvula de control en buen estado, manteniendo los costes de servicio en niveles bajos. El depósito hidráulico tiene una varilla de comprobación de nivel y un respiradero de aceite.

Los hidráulicos se accionan por medio de palancas montadas junto al asiento, con una disposición estándar de 2 válvulas, 2 palancas.

4

Ruedas y direcciónLa dirección asistida hidráulica por demanda, combinada con elsistema de tracción de motor doble, ofrece una maniobrabilidadsoberbia y un bajo consumo de energía. La poca fuerza necesariapara la dirección aumenta aún más el confort del carretillero. Lasruedas tienen un conjunto de llanta convencional con ruedassuperelásticas dobles.

Compartimento del carretillero

El escalón intermedio, ancho y antideslizante y montado a bajaaltura, permite, junto con los grandes asideros disponibles, que elconductor pueda subir y bajar de la carretilla con gran facilidad. Elasiento estándar ofrece un confort de orden superior y el apoyolumbar y la excelente visión a través del mástil garantizan que elcarretillero pueda trabajar eficientemente a lo largo de todo el día. El amplio mástil, el bajo capó y la alta posición del asiento dan alcarretillero una visión excelente de las horquillas y de la ruta haciadelante, reduciendo el riesgo de daños en la carga o de colisiones.Las luces bien posicionadas garantizan una visión óptima tantohacia delante como hacia atrás. Los controles de estilo automovilístico garantizan la facilidad demanejo. La pantalla del tablero de instrumentos incluyeparámetros de rendimiento e información de códigos de fallo,cuentahoras, indicador de nivel de la batería e indicador dealineación de la rueda de tracción. El volante, de pequeño diámetro, dispone de una dirección ligera yprecisa y se puede ajustar su inclinación para conseguir un confortóptimo. Los controles hidráulicos manuales van montados junto alasiento y quedan fácilmente accesibles. Hay disponible una palancade 3ª función como opción.La plancha del piso libre de obstrucciones ofrece un excelenteespacio para los pies con los pedales del acelerador y del frenomuy bien situados y proporciona una gran cantidad de espaciopara las piernas para que el conductor pueda trabajarconfortablemente.

Tren de tracciónAmbos ejes están diseñados para conseguir durabilidad ylongevidad. El compacto árbol propulsor dispone de motores detracción sin escobillas de tecnología de CA, fácilmente accesiblesdesde delante o desde arriba, minimizando el tiempo de servicio.

Electrónica

La tecnología de CA dispone de motores sin escobillas que estánprotegidos contra la entrada de agua y suciedad para minimizarlos daños y los costes de servicio. El retroceso casi se haeliminado y se pueden conseguir velocidades de tracción más altas.

Tanto el sistema de tracción como el de elevación son totalmenteajustables para adaptarlos a la carga, a la zona de trabajo y alcarretillero – se pueden ajustar más de 30 modos de rendimientopara adecuarlos a la carga, al entorno de trabajo y a la pericia delconductor. Los diagnósticos incorporados registran los fallosintermitentes y los requisitos de servicio, reduciendo tiempos deservicio onerosos.

Los controladores de CA Curtis optimizan la potencia de labatería, y son de especial ayuda en rampas y recorridos largos asícomo en elevaciones a gran altura. La carretilla está disponible conbaterías de 48 V totalmente accesibles con capacidades de 500-750Ah.

5

6

Opciones

Trabajos de servicio

Las carretillas UTILEV® han sido diseñadas de manera que lastareas de servicio y mantenimiento puedan realizarse confacilidad, poniendo el foco de atención en minimizar tanto lostiempos de inactividad como los costes de servicio. Gracias asu diseño sencillo, un mecánico bien entrenado y experimentadoestá perfectamente cualificado para efectuar comprobaciones,llevar a cabo el mantenimiento de rutina y reparar averías. Estosignifica que los clientes pueden elegir entre realizar las tareasde servicio de la carretilla por sí mismos, o si lo prefieren,pueden descansar en los conocimientos expertos del personalde servicio del distribuidor autorizado (Alfaland S.A.), de lascarretillas UTILEV.

Los elementos de diseño inteligente de las carretillas UTILEV,tales como la plancha del piso de dos piezas fácilmentedesmontable o el trinquete del capó de liberación rápida y elhecho de que los elementos de servicio regular se hayancolocado en lugares fácilmente accesibles, significa que elmantenimiento es rápido, eficiente y de bajo coste.

Gracias al diseño sencillo, un mecánico experimentado podrágarantizar un servicio del tren de potencia rápido y fácil conelevados índices de solución al primer intento. Además, siempreestará disponible el apoyo técnico del distribuidor autorizado(Alfaland S.A.) de las carretillas UTILEV, en caso de que seanecesario.

Los recambios pueden conseguirse de manera rápida y conbuena relación precio / calidad, reduciendo aún más los tiemposde inactividad y los costes. Los intervalos de servicio estándarson de 250 horas y las carretillas tienen una garantía estándarde 2000 horas / 12 meses lo que ántes ocurra.

Las carretillas UTILEV disponen de una amplia gama de equiposestándar, sin embargo hay disponibles diferentes opciones paraadaptarlas a las necesidades específicas de su aplicación,incluyendo las siguientes:

• Gama de mástiles LFL de 2 etapas y FFL de 3 etapas

• Diferentes longitudes de horquillas

• Grupos de válvulas y mangueras - 3 vías

• Desplazamiento lateral integral

• Asiento de suspensión total (estándar)

• Neumáticos sin huella

• Luz de trabajo trasera

• Baterías de 500-750Ah.

Para más información, contacte con su distribuidor autorizado decarretillas UTILEV (Alfaland S.A.).

Red de distribuidores y servicio y apoyo posventa

7

La gama de productos UTILEV® cuenta con el respaldode un red de experimentados distribuidoresindependientes que ofrecen una amplia gama deservicios de apoyo a sus clientes. Los distribuidoresautorizados de carretillas UTILEV se seleccionan porsus conocimientos expertos de los requisitos de unamplio conjunto de aplicaciones de manutención, ytambién por su capacidad para apreciar las diferentesnecesidades de los clientes.

El distribuidor autorizado de carretillas UTILEV(Alfaland S.A.) presta un servicio cercano ypersonalizado a sus clientes, ofreciendo asesoramientode ventas, tal como estudios de la aplicación, paraasegurar la selección de la carretilla correcta para susoperaciones, elaborando programas de servicio ymantenimiento apropiados a las necesidades de susaplicaciones y a sus balances, así como asesoramientotécnico y formación sobre el producto.

Además, el distribuidor es su punto de contacto paraconseguir los recambios originales de alta calidad. Losdistribuidores autorizados de carretillas UTILEV estánobligados a disponer de las piezas más comunes enexistencias en todo momento, estando el resto depiezas fácilmente disponibles a través del almacéncentral de distribución de piezas.

UTILEV es una marca comercial registrada. THE UTIITY LIFT TRUCK yUTILITY YOU CAN TRUST son marcas comerciales en los EstadosUnidos y en algunas otras jurisdicciones.

NACCO Materials Handling Limited Flagship House, Reading RoadNorth, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Reino Unido.Tel: + 44 (0) 1252 810264, Fax: + 44 (0) 1252 770702www.utilev.com

Estas carretillas cumplen los requisitos legislativos actuales.La especificación está sujeta a cambios sin previo aviso.Las carretillas se muestran con equipos opcionales.

Publicación de nº de pieza U00043 Rev.00. Diseñadas en el Reino Unido.

© NACCO Materials Handling Ltd 2013. Todos los derechos reservados.

La gama UTILEV® de carretillaselevadoras asequibles ofrece solucionesde manutención fiables y de buenarelación coste eficacia para aplicacionesde numerosas industrias, especialmenteen aquellos casos en que los usuariosnecesitan equipos sin funcionalidades oaccesorios avanzados.

Sencillez de uso, facilidad de mantenimiento ypropiedad asequible:

UTILEV - Sencilla y FiableTM.

Llamar a: 00 34 917 160 333

Correo electrónico: info@alfaland.es

ALFALAND S.A.Polígono Industrial Las Arenas de Pinto Calle del Horcajo,nº 20 - 1ª Planta 28320 Pinto, MadridTel: 00 34 917 160 333 info@alfaland.es