(UVDW]WHLOOLVWH 3DUWV ERRN 3LËFHV GH UHFKDQJH

17

16

18

(Ø28)

1

1

2

2

3

34

4

Écrous, rondelles & bagues de serrage pour Lockpin

(Ø25)

Muttern, Sperrkantscheiben & Spannhülsen für Lockpin /Nuts, washers & spring bushes for Lockpin /

(Ø36)

5

(Ø45)

14

11

12

1112

13

89

10

89

6

6

7

6

7

6

20

19

154

4

3

4

4

3

RondelleWasher4mmU-Scheibe d=25mm901 63820RondelleWasher4mmU-Scheibe d=28mm901 63919RondelleWasher46mm t=3mmU-Scheibe915 78418RondelleWasher4

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 906 196 Spannhülse 25/19 Spring bush Bague de serrage2 906 206 Spannhülse 28/19 Spring bush Bague de serrage3 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage4 910 800 Spannhülse 45/27 spring bush Bague de serrage5 906 300 Lockpin-Demontagedorn M22 Lockpin disassembling tool chasse-Lockpin6 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle

7 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou8 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle9 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

10 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou11 910 802 Scheibe gehärtet 21x50x6mm zk Washer Rondelle12 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle

13 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou14 901 478 Mutter M22x1.5 DIN 936 Nut Écrou15 906 540 U-Scheibe gehärtet 60x36x3 Washer Rondelle16 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle

17 915 786 U-Scheibe d=46

Anhängung Drawbar Attelage 5

Mittelrahmen Centre frame Châssis au centre 9

Seitenrahmen, links 500 Side frame, left Châssis, gauche 13

Seitenrahmen, rechts 500 Side frame, right Châssis, droit 15

Seitenteil, links 600 / 800 Side frame, left Châssis, gauche 17

Seitenteil, rechts 600 / 800 Side frame, right Châssis, droit 19

Rahmen Klappteil 500 Side frame Châssis au côté 21

Rahmen Klappteil 600 / 800 Side frame Châssis au côté 23

Seitenteile 800 Side frames 8m Châssis au côté, 8m 25

Scheibenelement rechts Disc element right Élément de disque droit 27

Scheibenelement links Disc element left Élément de disque gauche 29

Zwischenstriegel Seedbed tine Peigne 31

Fahrwerk Undercarriage Châssis 37

Stützradhalter Depth wheel arm Jambage de roue de jauge 39

Walzenlager Bearing Roulement 43

Contourwalze 500 Contour roller Rouleur Contour 45

Contourwalze 600/800 Contour roller Rouleur Contour 47

Nachstriegel & Levelboard Seedbed tine & Levelboard Peigne & Levelboard 49

Contourwalze 8m Contour roller 8m Rouleur Contour 8m 53

Hangscheiben Track discs Coutres de dévers 55

Beleuchtung Lighting Éclairage 57

Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu

Rebell 500/600/800 profiline

Druckluftbremse Compressed air brake Frein pneumatique 65

- Park-Löse-Sicherheitsventil Brake valve Valve de freinage 67

- Drucklufttank 30l Compressed air tank 30l Réservoir d'air comprimé 30l 69

- Relaisventil mit 2 Wegeventil Relay valve with 2 way valve Valve-relais avec valve 2 voies 71

- Tristopzylinder Cylinder with spring-loaded brake Cylindre de frein à ressort accumulateur 73

- Hemmschuh Wheel chock Cale de freinage 75

PWA / CWA Anbaubock PWA / CWA Coupling frame PWA / CWA Bâti d'attelage 77

- PWA / CWA Anhängung PWA / CWA Drawbar PWA / CWA Attelage 79

- PWA / CWA Beleuchtungshalter PWA / CWA Lighting bracket PWA / CWA Support d' éclairage 81

- PWA / CWA Druckluftbremse PWA / CWA Air brake PWA / CWA Frein pneumatique 83

Hydraulikplan Hydraulic plan Plan hydraulique

- Fahrwerk Undercarriage Châssis 85

- Klappung (bis Baujahr 12/2018) Folding (until 12/2018) Rabattement (jusqu´ à 12/2018) 87

- Klappung (ab Baujahr 01/2019) Folding (from 01/2019) Rabattement (à partir de 01/2019) 89

- Hydraulische Tiefenverstellung Hydraulic depth control Réglage hydraulique 91

- PWA Klappung PWA Folding PWA Rabattement 95

- PWA Fahrwerk PWA Undercarriage PWA Châssis 97

Dichtsätze Hydraulikzylinder Seal for hydraulic cylinder Pochette de joints pour vérin hydraulique 98

Lasthalteventil Load holding valve Soupape hydraulique à maintien de charge 99

3

759

744

Reb

ell p

rofil

ine

32

21

22

29

33

3536

34

18

37

28

2

31

2930

118

3227

67

10

7

11

4

7

55

9

5

8 3

7

12

273238

1010

105

110

10

7

723

24

14

1320

25

26

7

23

247

5

17

1817

1615

1415

16

19

16

1817

17

1539

1516

40

1542 17 15 1716 41 16 18

17

4417

1615

4315

16

18

Rebell 500/600/800 profilineAnhängung Kat III / Drawbar Kat III / Attelage Kat III

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

1 651 034 Deichsel Rebell 2.0 600/800 Drawbar Flèche

2 633 842 Teleskopdeichseleinschub Querjoch Drawbar Timon d'attelage

3 630 250 Kreuzgelenk Anhängung Drawbar bracket Pivot coisé d'att.

4 630 260 Abstellstütze Parking support Béquille

5 906 540 U-Scheibe 60x36x3 gehärtet Washer Rondelle

6 903 104 Unterlenkerbolzen Kat III Pin Broche

7 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort

8 634 226 Klemmbolzen montiert 36/235/268 Lockpin Lockpin


10 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle

11 630 340 Zugjoch m. Einspannbuchse KAT III Drawbar linkage Palonnier

12 637 634 Werkzeugkasten vorm. Toolbox Boîte à oultis


14 906 244 Klemmbolzen 36/70/103 Bolt Axe Lockpin

15 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage

16 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle

17 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

18 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou

19 902 554 Sechskantschraube M16x160mm 10.9 zk Bolt Vis

20 916 746 Hy-Zylinder 110/50/140/860 Hydraulic Cylinder Verin

21 630 310 Schlauchhalter Deichsel Parking bracket for hoses Support de conduit flexible

22 906 300 Lockpin-Demontagedorn M22 Lockpin disassembling tool chasse-Lockpin

23 634 476 Hülse 42,5x2,6 20mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement


25 906 456 Deichselbolzen 36x167x197 Pin Broche

26 901 787 Spiralspannstift 12x60 Roll pin Goupille creuse

27 632 506 Platte Attaching plate Plateau de fixation

28 901 738 Sechskantschraube M20x150mm 10.9 Bolt Vis

29 901 649 U-Scheibe 21mm vz Washer Rondelle


31 905 462 Bügelschraube 19MnB4 M16x121x155mm 8.8 zk U-Bolt Bride

32 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle

33 900 970 Bügelschraube 19MnB4 M12x81x105mm U-Bolt Bride


35 901 604 Mutter M12 zk Nut Écrou


37 901 478 Mutter M22x1.5 DIN 936 Nut Écrou


39 906 302 Klemmbolzen 36/120/153 Pin Broche


41 906 234 Klemmbolzen 36/235/268 Bolt Axe Lockpin




5

759

752

4

35

34

36

26

2827

2728

31

26

30

17

32

2827

2728

26

33

26

17

262728 2729 26 2825 17

Reb

ell 6

/8m

pro

filin

e

54

5

16

1

Kat

III/I

V

1

Kat

IV

2

2

3

3

WA

RN

ING

!M

öglic

herw

eise

sin

d ni

cht a

lle S

chm

iern

ippe

ltype

n ei

ngeb

aut!

6

!It

is p

ossi

ble

that

not

all

type

s of

gre

ase

nipp

les

are

in u

se!

ATT

ENTI

ON

!Il

est p

ossi

ble

que

tous

les

grai

sseu

r ne

soie

nt p

as u

tilis

és!

12

9

8

118

13

16 15

11

11

1921

2220

12

24

45

14

Kat

III

66

5

7

5

65

7

6

18

6

3

5 5 6 6

23

23

17

5

5

545

10

AC

HTU

NG

!

6

17

Rebell 6m/8m profilineAnhängung / Drawbar / Attelage Kat III - Kat III/IV - Kat IV

BouchonPlugM6x1Blindstopfen900 10836GraisseurGrease nippleSFG 6x1mm 90° vzSchmiernippel506 43635GraisseurGrease nippleM6x1 / 45°Schmiernippel903 10634

VisBoltM16x240mm 10.9 zkSechskantschraube902 56033BrochePin36/140/173Klemmbolzen906 71432

VisBoltM16x200mm 10.9 zkSechskantschraube902 55531Broche

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 633 842 Teleskopdeichseleinschub Querjoch Drawbar Timon d'attelage2 630 250 Kreuzgelenk Anhängung Drawbar bracket Pivot coisé d'att.3 634 226 Klemmbolzen montiert 36/235/268 Lockpin Lockpin4 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur5 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort6 906 540 U-Scheibe 60x36x3 gehärtet Washer Rondelle7 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle8 630 340 Zugjoch m. Einspannbuchse KAT III Drawbar linkage Palonnier

9 903 104 Unterlenkerbolzen Kat III Pin Broche10 901 400 Sicherungsring für Wellen DIN 471 - 38x1,75 Circlip Circlips11 630 260 Abstellstütze Parking support Béquille12 634 246 Klemmbolzen montiert 36/110/143 Lockpin Lockpin

13 080 419 Unterlenkerbolzen Kat IV Pin Broche14 901 782 Spannstift 10 x 50 Rollpin Goupille creuse15 905 444 Hülse Unterlenkerbolzen Kat III auf Kat IV Bush Bague ressort

16 901 549 Sechskantschraube M16x70mm 10.9 zk Bolt Vis17 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou18 644 910 Kreuzgelenk Anhängung Universal joint Joint à cardan19 644 912 Zugjoch geschw. Drawbar Barre oscillante20 914 758 Bolzen Zugjoch Kat. 3 / 4 Locking pin Cheville

21 901 546 Sechskantschraube M16x50mm 10.9 zk Bolt Vis22 921 306 Fanghaken Stütze Zugjoch Kat 4 10 Hook Crochet23 921 060 Sicherungsring für Wellen A50 Circlip Circlip24 634 616 Klemmbolzen montiert 36/140/173 Lockpin Lockpin25 906 234 Klemmbolzen 36/235/268 Bolt Axe Lockpin26 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage27 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle28 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

29 900 077 Sechskantschraube M16x320mm 10.9 zk Bolt Vis30 906 232 Klemmbolzen 36/110/143 Pin

7

30

3130

2928

2728

29

32

6

76

55

8

26

1611

14

1311

15

1517

1010

24

25

1114

1311

**3

2425

1114

1311

2310

10

1625

2525

2611

2611

1625

2525

11

2425

25

2525

2525

24

4

4

24

24

12

122

9

1126

**3

12

1*

2150

20

2120

1918

1718

19

22

28

3130

2928

35

3029

36

Reb

ell p

rofil

ine

500

/ 600

/ 80

075

9 74

6

30

3430

2928

3328

29

31

Rondelle

31 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou32

(année de fabrication)12/2016*jusqu' à (year of construction)12/2016*until

12/2016*bis Baujahr

(année de fabrication)12/2018**jusqu' à (year of construction)12/2018**until

12/2018**bis Baujahr

900 074 Sechskantschraube M16x210mm 10.9 zk Bolt Vis33 906 244 Klemmbolzen 36/70/103 Bolt Axe Lockpin

34 902 554 Sechskantschraube M16x160mm 10.9 zk Bolt Vis35 906 598 Klemmbolzen 36/30/63 Pin Broche36 901 553 Sechskantschraube M16x120mm 10.9 zk Bolt Vis

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1* 652 706 Mittelrahmen Rebell Profiline 2015 Centre frame Châssis2 652 710 Walzenarm Mittelteil Rebell Rebell 2016 Arm for roller Bras pour rouleau**3 925 880 Hy-Zylinder 100/50/600/845-855 Hydraulic cylinder Verin4 906 956 Hy-Zylinder hy.Tiefenv. auß. 63/28/50/600 Hydraulic cylinder Verin5 658 148 Hubbegrenzung verstärkt Rebell Profiline 2016 Stroke limiter Limitation de levage

6 901 405 U-Scheibe 6,4mm Washer Rondelle7 901 877 Sechskantschraube M6x80 Bolt Vis8 903 121 Mutter M6 Nut Ecrout9 916 746 Hy-Zylinder 110/50/140/860 Hydraulic Cylinder Verin10 910 820 Einspannbuchse 45/55/50 Bush Bague ressort11 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort12 900 167 Einspannbuchse 36/45/15 Bush Bague ressort13 634 482 Hülse 42,5x2,6 23mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement14 634 476 Hülse 42,5x2,6 20mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement15 634 208 Klemmbolzen montiert 36/70/103 Lockpin Lockpin16 634 220 Klemmbolzen montiert 36/120/153 Lockpin Lockpin

17 910 798 Klemmbolzen 45/125/158 Pin Broche18 910 800 Spannhülse 45/27 spring bush Bague de serrage19 910 802 Scheibe gehärtet 21x50x6mm zk Washer Rondelle20 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle

21 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou22 910 804 Sechskantschraube M20x220mm 10.9 Bolt Vis23 636 504 Klemmbolzen montiert 45/125/158 Lockpin Lockpin24 634 438 Klemmbolzen montiert 36/30/63 Lockpin Lockpin25 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle26 906 540 U-Scheibe 60x36x3 gehärtet Washer Rondelle

27 906 302 Klemmbolzen 36/120/153 Pin Broche28 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage29 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle30 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer

Rebell profiline 500/600/800Mittelrahmen / Centre Frame / Châssis

9

764

612

811

01/2

017

10

1 (y

ear o

f con

stru

ctio

n)

83

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)(y

ear o

f con

stru

ctio

n)

12

from

01

/201

7ab

Bau

jahr

5

à pa

rtir

de 0

1/20

17 (a

nnée

de

fabr

icat

ion)

9

jusq

u' à

12/

2018

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

45

34

97

67

01/2

019

01/2

019

à pa

rtir

de

2

from

01/

2019

ab B

auja

hr

bis

Bauj

ahr 1

2/20

18un

til 1

2/20

18 (y

ear o

f con

stru

ctio

n)

12

2350

2350

36

22

Écrou



Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 658 072 Mittelrahmen Rebell 600/800 2017 Centre frame Châssis

2 658 700 Mittelrahmen Rebell Profiline 600/800 2019 Centre frame Châssis

3 934 540 Hy-Zylinder 100/50/600/850 Hydraulic cylinder Cylindre hydraulique




7 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage


9 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle

10 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut

Rebell profiline 500/600/800Mittelrahmen / Centre Frame / Châssis

11

763

394

119

1011

12

1013 25

21

8

3822

23

242

2527

46

46

26

17

1917

1615

1415

16

18

1139

4011

41

4012

1141

4710

1112

10

23

2725

2

2425

26

38

33

32

26

23

2923

28

2829

11

4311

4042

40

12

17

45

1716

1544

1516

1837

35

3634

7

3

4

8

5

20

1

6

48

30

23

23

3123

38

3823

2338

38

31

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 658 426 Rahmen Klappteil links Rebell PL 500 Side frame Châssis au côté2 906 362 Platte 40 15 Plate Plaque3 658 428 Stützrad Rebell Profiline 500 Support wheel Roue béquille4 634 156 Klemmbolzen montiert 25/60/93 Lockpin Lockpin5 634 176 Klemmbolzen montiert 28/60/93 Lockpin Lockpin

6 658 434 Anbauarm links Rebell Profiline 500 Frame Châssis7 658 444 Wendegabel Rebell Profiline 500 Lever Levier8 634 160 Klemmbolzen montiert 25/80/113 Lockpin Lockpin

9 906 216 Klemmbolzen 25/80/113 Pin Broche10 906 196 Spannhülse 25/19 Spring bush Bague de serrage11 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle

12 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou13 901 538 Sechskantschraube M12x140 10.9zk Bolt Vis14 906 252 Klemmbolzen 36/80/113 Pin Broche15 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage16 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle17 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

18 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou19 901 560 Sechskantschraube M16x170mm 10.9 zk Bolt Vis20 658 448 Längsspindel Stützrad-Walze montiert Rebell Profiline 500 Crank Tige de réglage21 658 476 Wendegabelverbindung Rebell Profiline 500 Connecting strap patte de raccordement22 756 923 Rundrohr 36x10 Hy-Tube Tuyau23 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle24 925 962 Rundrohr d:21; l:25 Hy-Tube Tuyau25 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle

26 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou27 900 082 Sechskantschraube M20x90mm 10.9 zk Bolt Vis28 900 167 Einspannbuchse 36/45/15 Bush Bague ressort29 901 488 Sicherungsring für Wellen A36 Circlip Circlips30 634 174 Klemmbolzen montiert 28/55/88 Lockpin Lockpin31 634 246 Klemmbolzen montiert 36/110/143 Lockpin Lockpin32 906 678 Bügelschraube 19MnB4 M20x81x125mm 8.8 zk U-Bolt Bride

33 901 649 U-Scheibe 21mm vz Washer Rondelle34 905 942 Tiefenanzeige Vector 4 Display Affichage

35 901 877 Sechskantschraube M6x80 Bolt Vis36 901 405 U-Scheibe 6,4mm Washer Rondelle37 903 121 Mutter M6 Nut Ecrout38 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort

39 906 260 Klemmbolzen 28/60/93 Pin Broche40 906 206 Spannhülse 28/19 Spring bush Bague de serrage

41 901 536 Sechskantschraube M12x120 10.9zk Bolt Vis42 906 238 Klemmbolzen 28/55/88 Pin Broche43 901 534 Sechskantschraube M12x110 10.9zk Bolt Vis44 906 232 Klemmbolzen 36/110/143 Pin Broche45 902 555 Sechskantschraube M16x200mm 10.9 zk Bolt Vis46 925 736 Einspannbuchse 25/30/20 Bush Bague ressort

47 906 236 Klemmbolzen 25/60/93 Pin Broche48 634 210 Klemmbolzen montiert 36/80/113 Lockpin Lockpin

Rebell profiline 500Seitenrahmen / Side frame / Châssis au côte

13

764

595

1541

1516

17

4217

16

18

4022

37

3722

39

23

931

30

97

83

7

1210

11

6

2511

26

26

1125

32

35

33

34

3

87

911

67

12

1313

4

1327

45 2237

3637

22

38

23

2221

4321

22

38

23

2

48

46

27

28

47

5

44

2221

2021

22

24

23

11

1112

12

29

47

1147

1

11

1514

15

17

19

1617

16

18

M12x110 10.9zk Bolt Vis41 906 232 Klemmbolzen 36/110/143 Pin Broche42 902 555 Sechskantschraube M16x200mm 10.9 zk Bolt Vis43 906 236 Klemmbolzen 25/60/93 Pin Broche44 658 428 Stützrad Rebell Profiline 500 Support wheel Roue béquille45 634 156 Klemmbolzen montiert 25/60/93 Lockpin Lockpin46 634 210 Klemmbolzen montiert 36/80/113 Lockpin Lockpin47 658 478 Rahmen Klappteil rechts Rebell PL 50048 634 176 Klemmbolzen montiert 28/60/93 Lockpin Lockpin

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 658 444 Wendegabel Rebell Profiline 500 Lever Levier2 658 448 Längsspindel Stützrad-Walze montiert Rebell Profiline 500 Crank Tige de réglage3 906 362 Platte 40 15 Plate Plaque4 658 476 Wendegabelverbindung Rebell Profiline 500 Connecting Strap Patte de raccordement

5 658 754 Anbauarm rechts Rebell Profiline 500 Frame Châssis6 900 082 Sechskantschraube M20x90mm 10.9 zk Bolt Vis7 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle8 925 962 Rundrohr d:21; l:25 Hy-Tube Tuyau

9 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou10 756 923 Rundrohr 36x10 Hy-Tube Tuyau11 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle12 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort13 925 736 Einspannbuchse 25/30/20 Bush Bague ressort

14 906 252 Klemmbolzen 36/80/113 Pin Broche15 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage16 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle17 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

18 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou19 901 560 Sechskantschraube M16x170mm 10.9 zk Bolt Vis20 906 216 Klemmbolzen 25/80/113 Pin Broche21 906 196 Spannhülse 25/19 Spring bush Bague de serrage22 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle

23 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou24 901 538 Sechskantschraube M12x140 10.9zk Bolt Vis25 901 488 Sicherungsring für Wellen A36 Circlip Circlips26 900 167 Einspannbuchse 36/45/15 Bush Bague ressort27 634 160 Klemmbolzen montiert 25/80/113 Lockpin Lockpin28 634 174 Klemmbolzen montiert 28/55/88 Lockpin Lockpin29 634 246 Klemmbolzen montiert 36/110/143 Lockpin Lockpin30 906 678 Bügelschraube 19MnB4 M20x81x125mm 8.8 zk U-Bolt Bride

31 901 649 U-Scheibe 21mm vz Washer Rondelle32 905 942 Tiefenanzeige Vector 4 Display Affichage

33 901 877 Sechskantschraube M6x80 Bolt Vis34 901 405 U-Scheibe 6,4mm Washer Rondelle35 903 121 Mutter M6 Nut Ecrout36 906 260 Klemmbolzen 28/60/93 Pin Broche37 906 206 Spannhülse 28/19 Spring bush Bague de serrage

38 901 536 Sechskantschraube M12x120 10.9zk Bolt Vis39 906 238 Klemmbolzen 28/55/88 Pin Broche40 901 534 Sechskantschraube

Rebell profiline 500Seitenrahmen rechts / Side frame right / Châssis au côter droit

15

759

747

Reb

ell p

rofil

ine

817

3426

32

27

11

2929

23

3233

26

13

27

3323

7

29

29

12

23

29

19

34

24

21

3222

2330

5

2223

30

9

29

3138

2916

1729

1

3138

2916

294

4

3723

29

36

2815

2835

14

14

28

35

36

15

37

28

2329

23

29

29

13

3

23

824

19

2150

2550

4140

3940

41

42

43

4445

41

4145

46

42

5655

5657

24

58

5724

19

6450

51

52

52

5153

50

65

5049

5051

52

5452

51

53

4140

4740

41

42

48

62

62

63

4145

6145

41

42

43

248

624

21

19

24

10

2518

2518

2025

2520

5059

5051

52

6052

51

53

Vis

55 910 798 Klemmbolzen 45/125/158 Pin Broche56 910 800

BoltM16x200mm 10.9 zkSechskantschraube902 55565BrochePin36/110/143Klemmbolzen906 23264Fer platStrap ironFlachmaterial370 80x20754 34463

Bague ressortBush28/35/20Einspannbuchse900 19562BrochePin28/55/88Klemmbolzen906 23861

VisBoltM16x250mm 10.9 zkSechskantschraube902 56360BrochePin36/160/193Klemmbolzen922 50459

VisBoltM20x220mm 10.9Sechskantschraube910 80458RondelleWasher21x50x6mm zkScheibe gehärtet910 80257

Bague de serragespring bush45/27Spannhülse

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 652 708 Rahmen Klappteil links Rebell 600/800 2016 Side frame, left Châssis, gauche2 651 044 Stützrad Rebell Profiline 2016 Support wheel Roue béquille3 652 712 Walzenarm Klappteile Rebell Profiline 2016 Frame Châssis*4 925 880 Hy-Zylinder 100/50/600/845-855 Hydraulic cylinder Verin5 906 670 Hy-Zylinder 100/50/180/540 Hydraulic cylinder Verin6 906 362 Platte 40 15 Plate Plaque7 756 923 Rundrohr 36x10 Hy-Tube Tuyau8 925 962 Rundrohr d:21; l:25 Hy-Tube Tuyau9 900 742 Reifen 380/55-17 mit 6-Loch Felge Flotation Tyre Pneumatique10 905 942 Tiefenanzeige Vector 4 Display Affichage11 651 056 Wendegabel links Rebell Profiline 2.0 Lever Levier12 651 048 Wendegabel rechts Rebell Profiline 2.0 Lever Levier13 651 052 Stütztradstrebe mit Buchse Rebell Profiline 2015 Brace with bush Étai avec bague ressort14 651 084 Längsspindel Stützrad-Walze Rebellprofiline 2015 Crank Tige de réglege15 900 892 Gelenkspindel rechts M30x3,5x220mm Turnbuckle Arbre de réglage16 634 476 Hülse 42,5x2,6 20mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement17 634 482 Hülse 42,5x2,6 23mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement18 903 121 Mutter M6 Nut Ecrout19 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou20 901 877 Sechskantschraube M6x80 Bolt Vis21 900 082 Sechskantschraube M20x90mm 10.9 zk Bolt Vis22 901 488 Sicherungsring für Wellen A36 Circlip Circlips23 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle24 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle25 901 405 U-Scheibe 6,4mm Washer Rondelle26 901 219 U-Scheibe 31mm HV Washer Rondelle27 901 639 U-Scheibe 28mm Washer Rondelle28 901 638 U-Scheibe 25mm vz Washer Rondelle29 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort30 900 167 Einspannbuchse 36/45/15 Bush Bague ressort31 636 504 Klemmbolzen montiert 45/125/158 Lockpin Lockpin32 634 174 Klemmbolzen montiert 28/55/88 Lockpin Lockpin33 651 090 Klemmbolzen montiert 36/160/193 Lockpin Lockpin34 634 172 Klemmbolzen montiert 28/25/58 Lockpin Lockpin35 634 154 Klemmbolzen montiert 25/55/88 Lockpin Lockpin36 634 156 Klemmbolzen montiert 25/60/93 Lockpin Lockpin37 634 246 Klemmbolzen montiert 36/110/143 Lockpin Lockpin38 634 220 Klemmbolzen montiert 36/120/153 Lockpin Lockpin39 906 222 Klemmbolzen 25/55/88 Pin Broche40 906 196 Spannhülse 25/19 Spring bush Bague de serrage41 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle42 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou43 901 534 Sechskantschraube M12x110 10.9zk Bolt Vis44 906 258 Klemmbolzen 28/25/58 Pin Broche45 906 206 Spannhülse 28/19 Spring bush Bague de serrage46 901 721 Sechskantschraube M12x80 10.9zk Bolt Vis47 906 236 Klemmbolzen 25/60/93 Pin Broche48 901 536 Sechskantschraube M12x120 10.9zk Bolt Vis49 906 302 Klemmbolzen 36/120/153 Pin Broche50 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage51 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle52 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle53 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou54 900 074 Sechskantschraube M16x210mm 10.9 zk Bolt Vis

Rebell profiline 600/800Seitenteil, links / Side frame, left / Châssis, gauche

*Baujahr beachten / Note the year of manufacture / Noter l´ année de fabrication

17

759

748

211014

29926

148

20

148

20

145

8

21

2910

26

9

234

34

168

15

158

1630

21

2231

1122

31

2432

1111

3224

238

143

14

14

814

8 23

1914

1817

1425

14 18

1714

25

33

33

19

1

813

612

712

2827

2150

2550

12

1312

612

7

1312

64

7

37

3837

4948

49

39

6061

61

37

5737

4956

49

38

45

5945

4443

5843

44

47

45

4745

4443

4243

44

46

12

5312

5251

5051

52

13

45

4745

4443

5443

44

55

37

3837

3635

3639

37

3837

3640

36

41

Reb

ellp

rofil

ine

Rebell profiline 600/800Seitenteil, rechts / Side frame, right / Châssis, droit

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 652 718 Rahmen Klappteil rechts Rebell 600/800 2016 Side frame, right Châssis, droîte2 651 044 Stützrad Rebell Profiline 2016 Support wheel Roue béquille3 652 712 Walzenarm Klappteile Rebell Profiline 2016 Frame Châssis4 906 362 Platte 40 15 Plate Plaque5 756 923 Rundrohr 36x10 Hy-Tube Tuyau6 925 962 Rundrohr d:21; l:25 Hy-Tube Tuyau

7 900 082 Sechskantschraube M20x90mm 10.9 zk Bolt Vis8 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle

9 901 639 U-Scheibe 28mm Washer Rondelle10 901 219 U-Scheibe 31mm HV Washer Rondelle11 901 638 U-Scheibe 25mm vz Washer Rondelle12 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle

13 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou14 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort15 900 167 Einspannbuchse 36/45/15 Bush Bague ressort16 901 488 Sicherungsring für Wellen A36 Circlip Circlips17 634 476 Hülse 42,5x2,6 20mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement18 634 482 Hülse 42,5x2,6 23mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement19 636 504 Klemmbolzen montiert 45/125/158 Lockpin Lockpin20 651 090 Klemmbolzen montiert 36/160/193 Lockpin Lockpin21 634 174 Klemmbolzen montiert 28/55/88 Lockpin Lockpin22 634 154 Klemmbolzen montiert 25/55/88 Lockpin Lockpin23 634 246 Klemmbolzen montiert 36/110/143 Lockpin Lockpin24 634 156 Klemmbolzen montiert 25/60/93 Lockpin Lockpin25 634 220 Klemmbolzen montiert 36/120/153 Lockpin Lockpin26 634 172 Klemmbolzen montiert 28/25/58 Lockpin Lockpin27 651 056 Wendegabel links Rebell Profiline 2.0 Lever Levier28 651 048 Wendegabel rechts Rebell Profiline 2.0 Lever Levier29 651 052 Stütztradstrebe mit Buchse Rebell Profiline 2015 Brace with bush Étai avec bague ressort30 906 670 Hy-Zylinder 100/50/180/540 Hydraulic cylinder Verin31 651 084 Längsspindel Stützrad-Walze Rebellprofiline 2015 Crank Tige de réglege32 900 892 Gelenkspindel rechts M30x3,5x220mm Turnbuckle Arbre de réglage*33 925 880 Hy-Zylinder 100/50/600/845-855 Hydraulic cylinder Verin34 900 742 Reifen 380/55-17 mit 6-Loch Felge Flotation Tyre Pneumatique

35 906 238 Klemmbolzen 28/55/88 Pin Broche36 906 206 Spannhülse 28/19 Spring bush Bague de serrage37 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle

38 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou39 901 534 Sechskantschraube M12x110 10.9zk Bolt Vis40 906 258 Klemmbolzen 28/25/58 Pin Broche41 901 721 Sechskantschraube M12x80 10.9zk Bolt Vis42 922 504 Klemmbolzen 36/160/193 Pin Broche43 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage44 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle45 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

46 902 563 Sechskantschraube M16x250mm 10.9 zk Bolt Vis47 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou48 906 222 Klemmbolzen 25/55/88 Pin Broche49 906 196 Spannhülse 25/19 Spring bush Bague de serrage

50 910 798 Klemmbolzen 45/125/158 Pin Broche51 910 800 Spannhülse 45/27 spring bush Bague de serrage52 910 802 Scheibe gehärtet 21x50x6mm zk Washer Rondelle

53 910 804 Sechskantschraube M20x220mm 10.9 Bolt Vis54 906 232 Klemmbolzen 36/110/143 Pin Broche55 902 555 Sechskantschraube M16x200mm 10.9 zk Bolt Vis56 906 236 Klemmbolzen 25/60/93 Pin Broche57 901 536 Sechskantschraube M12x120 10.9zk Bolt Vis58 906 302 Klemmbolzen 36/120/153 Pin Broche59 900 074 Sechskantschraube M16x210mm 10.9 zk Bolt Vis60 754 344 370 80x20 Flachmaterial Strap iron Fer plat61 900 195 Einspannbuchse 28/35/20 Bush Bague ressort

*Baujahr beachten / Note the year of manufacture / Noter l´ année de fabrication

19

764

596

1

4

34

2

3

2470

2236

2236

2470

Rebell profiline 500Rahmen Klappteil / Side frame / Châssis au côté

658 446 Längsspindel Stützrad-Walze Rebell Profiline 500 Crank Tige de réglege

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 658 426 Rahmen Klappteil links Rebell PL 500 Frame Châssis2 658 478 Rahmen Klappteil rechts Rebell PL 500 Frame Châssis3 900 892 Gelenkspindel rechts M30x3,5x220mm Turnbuckle Arbre de réglage4

21

759

826

658

112

Reb

ell p

rofil

ine

600

/ 80

0S

eite

ntei

le li

nks

ab 2

017

/ Sid

e fra

mes

left,

201

7 / C

hâss

is, g

auch

e 20

17

Läng

sspi

ndel

Stü

tzra

d-W

alze

Reb

ellp

rofil

ine

2017

Cra

nkTi

ge d

e ré

gleg

e

Pos.

Art

.Nr.

Art

ikel

beze

ichn

ung

Zusa

tzbe

zeic

hnun

gD

escr

iptio

nD

ésig

natio

n1

658

074

Rah

men

Kla

ppte

il lin

ksR

ebel

l 600

/800

201

7S

ide

fram

e, le

ftC

hâss

is, g

auch

e2

658

078

Anf

lans

chra

hmen

link

sR

ebel

l PL

800

2017

Sid

e fra

me

8m, r

ight

Châ

ssis

8m

, gau

che

390

0 89

2G

elen

kspi

ndel

rech

tsM

30x3

,5x2

20m

mTu

rnbu

ckle

Arb

re d

e ré

glag

e4

1

4

3

2

235

0

235

0

276

0

759

827

Pos.

Art

.Nr.

Art

ikel

beze

ichn

ung

Zusa

tzbe

zeic

hnun

gD

escr

iptio

nD

ésig

natio

n1

658

106

Rah

men

Kla

ppte

il re

chts

Reb

ell 6

00/8

00 2

017

Sid

e fra

me,

rig

htC

hâss

is, d

roite

265

8 08

0A

nfla

nsch

rahm

en re

chts

Reb

ell P

L 8

00 2

017

Sid

e fra

me

8m

, rig

htC

hâss

is 8

m, d

roite

365

8 11

2Lä

ngss

pind

el S

tütz

rad-

Wal

zeR

ebel

lpro

filin

e 20

17C

rank

Tige

de

régl

ege

490

0 89

2G

elen

kspi

ndel

rech

tsM

30x3

,5x2

20m

mTu

rnbu

ckle

Arb

re d

e ré

glag

e

Sei

tent

eile

rech

ts a

b 20

17 /

Sid

e fra

mes

righ

t, 20

17 /

Châ

ssis

, dro

ite 2

017

3

2

1

4

3

Reb

ell p

rofil

ine

600

/ 800

235

0

235

0

276

0

23

759

757

Reb

ellp

rofil

ine

6

3

31

2

43

1

2

13

9

13

1112

8

812

13

139

1112

88

12

7

10

54

2150

2150

34

316

1514

15

17

1516

193

1615

18

3

Washer

VisBoltM16x200mm 10.9 zkSechskantschraube902 55519BrochePin36/110/143Klemmbolzen906 23218ÉcrouNutM16 10.0 zkMutter901 62017

Rondelle

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 641 066 Brücke 1 Master Bridge Plaque2 645 222 Gewindebrücke 40x20x179mm Bridge Plaque3 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

4 901 553 Sechskantschraube M16x120mm 10.9 zk Bolt Vis5 652 724 Anflanschrahmen rechts Rebell 800 2016 Side frames 8m Châssis 8m6 652 716 Anflanschrahmen links Rebell 800 2016 Side frames 8m Châssis 8m7 658 084 Walzenarm Anflanschteil rechts Rebell Profiline 2017 Arm for roller Bras pour rouleau8 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort9 906 956 Hy-Zylinder hy.Tiefenv. auß. 63/28/50/600 Hydraulic cylinder Verin10 658 082 Walzenarm Anflanschteil links Rebell Profiline 2017 Arm for roller Bras pour rouleau11 634 246 Klemmbolzen montiert 36/110/143 Lockpin Lockpin12 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle13 634 438 Klemmbolzen montiert 36/30/63 Lockpin Lockpin

14 906 598 Klemmbolzen 36/30/63 Pin Broche15 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage16 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk

Rebell profiline 800Seitenteile 800 / Side frames 8m / Châssis 8m

25

759

753

4

10

1011

9

12

17 S

ur d

eman

de

old

part

was

645

438

Anz

ugsm

omen

t 130

Nm

/

8

Cou

ple

de ro

tatio

n 50

0 N

m

5

+

14

Thig

teni

ng to

rque

130

Nm

/

1516

Cou

ple

de ro

tatio

n 13

0 N

m

77

Opt

iona

l /

Etan

çon

de d

isqu

e in

dépe

ndan

t a c

hang

er e

t es

t rem

plac

é, a

ncie

nne

réfé

renc

e 64

5

Thig

teni

ng to

rque

500

Nm

/ A

nzug

smom

ent 5

00 N

m

1 g

Cop

per p

aste

!1

g P

âte

au c

uivr

e !

18

6 2

3 131

11

7 +

17 S

onde

rwun

sch

/7

+17

KSE

Stie

l geä

nder

t und

ers

etzt

, w

ar v

orhe

r 645

438

K

SE a

ttach

men

t par

ts c

hang

es,

1 g

Kup

ferp

aste

auf

trage

n!

17

Rebell profiline 500 / 600 / 800 Scheibenelement rechts / Disc element right / Élément de disque droit

VisBolt M12x1,25x20mm 12.9Sechskantschraube990 55618

Disque d'écartementSpacer disc12Distanzscheibe Rebell classic919 34617VisBoltM8x30Sechskantschraube901 59116

Rondelle

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 506 207 Blattfederoberteil 150x16 Tine spring Ressort moteur2 912 032 Gezahnte Scheibe 620x6mm 4-Loch Track disc Disque3 642 668 Scheibenlager mit Schutzring Rebell profiline Bearing Roulement4 647 642 Scheibenhalter rechts Verstärkung außen Disc holder right Support de disque dorite

5 990 558 Mutter M22x1,5 Nut Écrou6 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle

7 919 550 Sechskantschraube M12x1,25x30mm 12.9 Bolt Vis8 901 638 U-Scheibe d=25mm 4mm Washer Rondelle9 901 549 Sechskantschraube M16x70mm 10.9 zk Bolt Vis10 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

11 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou12 506 216 Befestigungsplatte 90x15x140mm Plate Contre plaque

13 901 728 Sechskantschraube M16x150mm 10.9 zk Bolt Vis14 913 322 Sicherungsplatte Scheibenlager 5 Lock tab Frein de vis15 901 627 Sperrkantscheibe 8mm zk Washer

27

753

949

KSE

atta

chm

ent p

arts

cha

nges

,

Thig

teni

ng to

rque

130

Nm

/ C

oupl

e de

rota

tion

130

Nm

8

Etan

çon

de d

isqu

e in

dépe

ndan

t a c

hang

er e

t est

re

mpl

acé,

anc

ienn

e ré

fére

nce

645

18

1g K

upfe

rpas

te a

uftra

gen!

1g C

oppe

r pas

te !

Anz

ugsm

omen

t 500

Nm

/

2

old

part

was

645

438

9

6

10 4

10

3

Thig

teni

ng to

rque

500

Nm

/ C

oupl

e de

rota

tion

500

Nm

war

vor

her 6

45 4

38

KSE

Stie

l geä

nder

t und

ers

etzt

,

17 S

ur d

eman

de

1g P

âte

au c

uivr

e!

17

Anz

ugsm

omen

t 130

Nm

/

7

+

1112

16

13

15

1

5

14

7 +

17 S

onde

rwun

sch

7 +

17 O

ptio

nal /

7

11

hint

ere

Pos

ition

/R

ear p

ositi

on/

Pos

ition

arr

ière

l'ext

érie

ur d

roit.

ganz

rech

ts a

ußen

far r

ight

-han

d si

de

19

Rebell profiline 500 / 600 / 800Scheibenelement links / Disc element left / Élément de disque gauche

16

Rondelle

VisBolt M12x1,25x20mm 12.9Sechskantschraube990 55618

Disque d'écartement

Spacer disc12Distanzscheibe Rebell classic919 34617VisBoltM8x30Sechskantschraube901 591

19 910 964 Gezahnte Scheibe 510x5mm Toothed Disc Disque crénelé

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 506 207 Blattfederoberteil 150x16 Tine spring Ressort moteur2 912 032 Gezahnte Scheibe 620x6mm 4-Loch Track disc Disque3 642 668 Scheibenlager mit Schutzring Rebell profiline Bearing Roulement4 647 640 Scheibenhalter links Kurzscheibenegge 620 Disc holder left Support de disque gauche

5 990 558 Mutter M22x1,5 Nut Écrou6 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle

7 919 550 Sechskantschraube M12x1,25x30mm 12.9 Bolt Vis8 901 638 U-Scheibe d=25mm 4mm Washer Rondelle9 901 549 Sechskantschraube M16x70mm 10.9 zk Bolt Vis10 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

11 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou12 506 216 Befestigungsplatte 90x15x140mm Plate Contre plaque

13 901 728 Sechskantschraube M16x150mm 10.9 zk Bolt Vis14 913 322 Sicherungsplatte Scheibenlager 5 Lock tab Frein de vis15 901 627 Sperrkantscheibe 8mm zk Washer

29

765

703

18

4

17

9

86

1

710

511

2

23

1

1615

1312

14

7

2750

1250

980

TuyauTubeRechteckrohrZwischenstriegelrohr 1.250mm762 96918TuyauTubeRechteckrohrZwischenstriegelrohr 1.100mm762 97217ÉcrouNutM12 10.0 zkMutter901 61816

Rondelle

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 933 934 Lochplatte 10 Attaching plate Plateau de fixation2 933 940 Strebe 10 Attaching plate Plateau de fixation3 933 938 Stellhebel Zwischenstriegel 15 Lever Levier4 761 209 Zwischenstriegelrohr 2.750mm Rechteckrohr Square tube Tube carre5 645 222 Gewindebrücke 40x20x179mm Bridge Plaque

6 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle7 901 649 U-Scheibe 21mm vz Washer Rondelle8 901 726 Sechskantschraube M16x130mm 10.9 zk Bolt Vis9 506 056 Sechskantschraube M20x70mm 10.9 zk Bolt Vis10 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou11 903 101 Bolzen m. Ketteng. 16x44x84 Bolt Vis

12 937 544 Doppelzinken Zwischenstriegel 14/68,5/550 Double tine Herse double

13 937 546 Halteplatte Doppelzinken Zwischenstriegel 14/68,5/550 Retaining plate Plaque de retenue

14 900 842 Bügelschraube M12x61x95 U-Bolt Bride

15 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer

Rebell profiline 500Zwischenstriegel / Seedbed tine / Peigne

31

765

641

17

1550

6

1218

13

86

13

17

10

86

2

11

1615

13

97

5

5

8

2

14

1750

4

2750

Rondelle16 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou17 762 970 Zwischenstriegelrohr 1.550mm Rechteckrohr Square tube Tube carre18 761 210 Zwischenstriegelrohr 1.750mm Rechteckrohr Square tube Tube carre






15 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer


33

765

704

8

13

18

17

4

17

20

107

5

51

2

23

2

23

1

619

79

11

8

12

1615

12

86

68

6

146

950

800

1750

2750

1750







15 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle16 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou17 761 210 Zwischenstriegelrohr 1.750mm Rechteckrohr Square tube Tube carre18 762 957 Zwischenstriegelrohr 950mm Rechteckrohr Tube Tuyau

19 901 558 Sechskantschraube M16x140mm 10.9 zk Bolt Vis20 762 971 Zwischenstriegelrohr 800mm Rechteckrohr Tube Tuyau

35

1 651 104 Fahrwerk Rebell 600/800 2015 Undercarriage Châssis2 900 516 Rad 560/60-22,5 12PR mit 10-Loch Felge ET0 Wheel Roue3 905 748 Hy-Zylinder 90/45/420/640 Hydraulik cylinder Verin

4 902 573 Druckluftbehälter 10 bar; 30l Pressure vessel Reservoir à air5 902 580 Halter für Bremskessel 246mm support for pressure vessel support de reservoir à air6 634 060 Hülse Absteckplatte breit 26,9x4,5mm L=84mm Bush Douille7 908 684 Halter Relaisventil Trio -5,0; Ulltima CS Support Cadre support 8 902 046 Tristopzylinder 16/16" Spring-type brake cylinder Régulateur

9 902 051 Gabelkopf f. Tristopzylinder m. Bolzen, Splint und Mutter Support with bolt Chape

10 900 122 Hemmschuhhalter vz Support for wheel wedge Support de cale de retenue en côte11 900 123 Hemmschuh NG46 Wheel wedge Cale de retenue en côte

12 902 615 Einstellbarer Bremshebel Haldex Brake handle Levier de frein13 913 366 Halter PREV Ventil 6 Valve holder Support14 634 480 Hülse 42,5x2,6 33mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement15 634 482 Hülse 42,5x2,6 23mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement16 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort17 906 392 Einspannbuchse 36/45/20 Bush Bague ressort18 634 208 Klemmbolzen montiert 36/70/103 Lockpin Lockpin19 634 220 Klemmbolzen montiert 36/120/153 Lockpin Lockpin20 916 738 Bügelschraube 19MnB4 M12x121x145mm U-Bolt Bride

21 901 591 Sechskantschraube M8x30 Bolt Vis22 901 524 Sechskantschraube M12x45 10.9zk Bolt Vis23 901 724 Sechskantschraube M12x130 10.9zk Bolt Vis24 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle25 901 635 U-Scheibe 8,4 Washer Rondelle26 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle27 901 821 U-Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle28 915 446 Federring 22x8 DIN 74361 für Bremsachse Spring washer Rondelle élastique29 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle

30 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Ecrout31 901 619 Mutter M8 Nut Ecrout32 901 632 Mutter M16x1,5mm zk Nut Ecrout33 901 604 Mutter M12 zk Nut Ecrout34 915 448 Mutter M20 DIN 934 M22x1,5 zk Nut Ecrout35 903 812 Bremsbacke 400x80C Brake shoe Segment de frein36 903 813 Feder 4x20x155 Spring Ressort37 903 809 Nabe 1010A1 10-Loch Wheel hub Moyeu

38 903 810 Bremstrommel 400x80C (10 Loch) Brake drum Tambour de frein39 903 803 Radbolzen M22x150/LG80 Stud Goujon de roue

40 901 829 Scheibe 32217 Washer Rondelle41 901 824 Kugellager 32217 Bearing Roulement Conique

42 901 822 Dichtscheibe 32217 Washer Rondelle43 901 823 Scheibe C90-85-150-10 Washer Randelle44 901 827 Kronenmutter HK M85x2 Castellated nut Ecrout à créneaux45 901 828 Ring/Splint Dia 5,5 Pin Goupille46 901 826 Achskappe M 165x2 Hup cap Chapeau47 906 244 Klemmbolzen 36/70/103 Bolt Axe Lockpin48 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage49 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle

50 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Ecrout51 902 554 Sechskantschraube M16x160mm 10.9 zk Bolt Vis52 906 302 Klemmbolzen 36/120/153 Pin Broche53 900 074 Sechskantschraube M16x210mm 10.9 zk Bolt Vis

profiline 500/600/800

Désignation

37

764

603

Reb

ell p

rofil

ine

500

2122

23

2423

22

25

1011

13

13

1918

18

147

3

28

1

45

69

26

1516

20

2016

15

17

12

Rebell profiline 500Stützradhalter / Depth wheel arm / Jambage de roue de jauge

Roue béquilleSupport wheelRebell Profiline 500Stützrad658 42826

VisBoltM12x110 10.9zkSechskantschraube901 53425

ÉcrouNutM12 10.0 zkMutter901 61824

RondelleWasher12mm zk verstärkt Form BSperrkantscheibe (VT)902 62823

Bague de serrageSpring bush28/19

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 903 375 Nabe für Achsstummel 6-Loch ohne Bremstrommel Wheel hub cpl. Moyeu cpl.

2 903 377 Kegelrollenlager 30211 Bearing Roulement à rouleaux coniques

3 903 386 Scheibe 55x114x2 Washer Rondelle



6 903 380 Kronenmutter M30x2 Castellated nut Ecrout à créneaux

7 903 381 Splint 50x5 Pin Goupille

8 900 371 Radbolzen L=40/54 M18x1,5 Stud Goujon de roue

9 903 374 Achskappe M73,5x1,5 Hub cap chapeau d'essieu

10 901 838 Federring D=18x8 für Bremsachse Circlip Rondelle-ressort

11 900 939 Radmutter M18x1,5 zk Nut Ecrout de roue

12 903 385 Nilosring 30211AV f. Achsstummel 900369/370 Washer Rondelle

13 900 742 Reifen 380/55-17 mit 6-Loch Felge Flotation Tyre Pneumatique


15 901 488 Sicherungsring für Wellen A36 Circlip Circlips


17 906 670 Hy-Zylinder 100/50/180/540 Hydraulic cylinder Verin


19 900 687 Felge AW 13x17 12 Rim Jante



22 906 206 Spannhülse

39

Rebell profiline 600/800Stützradhalter / Depth wheel arm / Jambage de roue de jauge

28/55/88 Pin Broche

23 906 206 Spannhülse 28/19 Spring bush Bague de serrage

24 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle


26 901 534 Sechskantschraube M12x110 10.9zk Bolt Vis

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 651 044 Stützrad Rebell Profiline 2016 Support wheel Roue béquille

2 903 375 Nabe für Achsstummel 6-Loch ohne Bremstrommel Wheel hub cpl. Moyeu cpl.





7 903 380 Kronenmutter M30x2 Castellated nut Écrou à créneaux




11 901 838 Federring D=18x8 für Bremsachse Circlip Rondelle-ressort

12 900 939 Radmutter M18x1,5 zk Nut Écrou de roue


14 900 742 Reifen 380/55-17 mit 6-Loch Felge Flotation Tyre Pneumatique


16 901 488 Sicherungsring für Wellen A36 Circlip Circlips




20 900 687 Felge AW 13x17 6-Loch Rim Jante


22 906 238 Klemmbolzen

41

!!

10 567 148 Flanschlager montiert montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier




2 901 703 Seegerring A40 Circlip Circlip

3 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle

4 567 248 Flanschlager montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier

5 901 755 Senkschraube M16x45 Bolt Vis


7 901 594 Sechskantschraube M16x45 Bolt Vis



Walzenlager / Bearing / Roulement

43

764

598

65

/ Ass

embl

age

des

roul

emen

tsM

onta

ge F

lans

chla

ger /

Mou

ntin

g th

e be

arin

gs

1

13

2

1214

11

1214

1311

13

815

10

7

Reb

ell 5

m p

rofil

ine

1718

-Mou

nt th

e op

posi

ng fl

ange

bea

rings

offs

et s

o th

at th

e sc

rew

s do

not

touc

h ea

ch o

ther

./

7

18

19

4

- *1

use

Lock

-Tite

on

the

hexa

gon

scre

w s

ocke

t (M

12x2

0)

21

- *1

Les

vis

(M12

x20)

de

fixat

ion

doiv

ent e

n pl

us ê

tre c

ollé

es a

fin d

'évi

ter q

u'el

les

ne

Anz

ugsm

omen

t: 12

0Nm

/ Ti

ghte

ning

torq

ue: 1

20N

m /

Cou

ple

de ro

tatio

n: 1

20N

mse

des

serr

ent.(

avec

Loc

kTite

)

19

9

4

21

3

1510

8

17 16

16

Mon

tage

hinw

eis:

/ In

stru

ctio

n fo

r ins

talla

tion:

/ C

onsi

gnes

de

mon

tage

:- d

ie s

ich

gege

nübe

rlieg

ende

n Fl

ansc

hlag

er a

m M

ittel

schi

ldve

rset

zt a

nsch

raub

en, s

o da

ss d

ie S

chra

uben

köpf

e si

ch n

icht

ber

ühre

n./

-Fix

er le

s ro

ulem

ents

à b

ride

oppo

sés

de m

aniè

re d

écal

ée,

afin

que

les

vis

ne s

e to

uche

nt p

as.

- *1

Alle

Inbu

ssch

raub

en (M

12x2

0) z

ur D

rehg

elen

kbef

estig

ung

sind

mit

Lock

tite

"fest

" ein

zukl

eben

7

1198

2982

1461

,5

1161

,5

1461

,5

9 22

9 22

20

20

Rebell 5m profilineContourwalze / Contour roller / Rouleur Contour

Rouleur contour, châssis intérieurContour roller, inner frame10 Ringe Contourwalze Innenrahmen (Unterteil)659 11422

Rouleur contourContour roller2982/300/20Contourwalze 80 montiert658 85221

Rouleur Contour, châssis extérieurContour roller, outer frame10 RingeContourwalze Innenrahman (Unterteil)664 20220RolleurRoller1198/300/8 Contourwalze 80 montiert658 872

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Dèsignation1 567 248 Flanschlager montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier

2 901 594 Sechskantschraube M16x45 Bolt Vis3 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou4 652 298 Contourwalze 5 Ringe lang kurz Roller Rouleur

5 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle6 901 703 Seegerring A40 Circlip Circlip

7 927 562 Zylinderkopfschraube M12x40 10.9 zk Innensechskant Bolt Vis

8 658 800 Hubbegrenzung außen Contourwalze Limit Limitation9 658 856 Contourwalze Außenrahmen (Oberteil) 20 Ringe 3m Contour roller, outer frame Rouleur contour, châssis extérieur10 934 572 Drehgelenk 49,80x20 Außen Swivel joint Charnière11 935 602 Drehgelenk 49,80x20 Mittenschild Swivel joint Charnière


13 658 798 Hubbegrenzung Mittenschild Contourwalze Limit Limitation14 658 854 Drehgelenkbrücke Mittenschild schmal Contourwalze Connecting strap Patte de raccordement15 658 850 Drehgelenkbrücke außen schmal Contourwalze Connecting strap Patte de raccordement16 658 436 Contourwalze 4 Ringe lang kurz Roller Rouleur17 658 438 Contourwalze Innenrahmen (Unterteil) 8 Ringe Contour roller, inner frame Rouleur Contour, châssis intérieur18 658 874 Contourw. Aussenrahmen (Oberteil) 8 Ringe 1,2m Contour roller, outer frame Rouleur Contour, châssis extérieur

19

45

759

755

-Mou

nt th

e op

posi

ng fl

ange

bea

rings

offs

et s

o th

at th

e sc

rew

s do

not

touc

h ea

ch o

ther

./

3

4

2

1

2

21

20

21

-Fix

er le

s ro

ulem

ents

à b

ride

oppo

sés

de m

aniè

re d

écal

ée,

vers

etzt

ans

chra

uben

, so

dass

die

Sch

raub

enkö

pfe

sich

nic

ht b

erüh

ren.

/

se d

esse

rren

t.(av

ec L

ockT

ite)

- die

sic

h ge

genü

berli

egen

den

Flan

schl

ager

am

Mitt

elsc

hild

Mon

tage

hinw

eis:

/ In

stru

ctio

n fo

r ins

talla

tion:

/ C

onsi

gnes

de

mon

tage

:

- *1

Les

vis

(M12

x20)

de

fixat

ion

doiv

ent e

n pl

us ê

tre c

ollé

es a

fin d

'évi

ter q

u'el

les

ne

19

- *1

use

Lock

-Tite

on

the

hexa

gon

scre

w s

ocke

t (M

12x2

0)si

nd m

it Lo

cktit

e "fe

st" e

inzu

kleb

en

19

- *1

Alle

Inbu

ssch

raub

en (M

12x2

0) z

ur D

rehg

elen

kbef

estig

ung

5

afin

que

les

vis

ne s

e to

uche

nt p

as.

Anz

ugsm

omen

t: 12

0Nm

/ Ti

ghte

ning

torq

ue: 1

20N

m /

Cou

ple

de ro

tatio

n: 1

20N

m

1011

9

8

12

6

812

67

17

nur n

eue

Sch

raub

en10

/ 16

ve

rwen

den

/ us

e on

ly n

ew s

crew

s 10

/ 16

/ut

ilise

z un

ique

men

t des

vis

neu

ves

10/ 1

6

2982

1798

1761

,5

1461

,5

1461

,5

1

1516

17

1110

9

18

Reb

ell 6

m/8

m p

rofil

ine

5 3

77 21

21

Mon

tage

Fla

nsch

lage

r / M

ount

ing

the

bear

ings

/ A

ssem

blag

e de

s ro

ulem

ents

113

14

6

128

15

Rebell 6m/8m profilineContourwalze / Contour roller / Rouleur Contour

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Dèsignation1 567 248 Flanschlager montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier2 652 298 Contourwalze 5 Ringe lang kurz Roller Rouleur3 653 034 Contourwalze Innenrahmen (Unterteil) 12 Ringe Contour roller, inner frame Rouleur Contour, châssis intérieur4 652 330 Contourwalze 6 Ringe lang kurz Roller Rouleur5 658 860 Contourw. Aussenrahmen (Oberteil) 12 Ringe 1,8m Contour roller, outer frame Rouleur Contour, châssis extérieur6 658 800 Hubbegrenzung außen Contourwalze Limit Limitation

7 658 856 Contourwalze Außenrahmen (Oberteil) 20 Ringe 3m Contour roller, outer frame Rouleur contour, châssis extérieur

8 934 572 Drehgelenk 49,80x20 Außen Swivel joint Charnière9 935 602 Drehgelenk 49,80x20 Mittenschild Swivel joint Charnière10 658 798 Hubbegrenzung Mittenschild Contourwalze Limit Limitation11 658 854 Drehgelenkbrücke Mittenschild schmal Contourwalze Connecting strap Patte de raccordement12 658 850 Drehgelenkbrücke außen schmal Contourwalze Connecting strap Patte de raccordement







19 664 202 Contourwalze Innenrahman (Unterteil) 10 Ringe Contour roller, outer frame Rouleur Contour, châssis extérieur

20 658 852 Contourwalze 80 montiert 2982/300/20 Contour roller Rouleur contour21 658 858 Contourwalze 80 montiert 1798/300/12 Contour roller Rouleur Contour

47

764

601

24

22

5

10

20

8 7

9

11

23

2121

65 3

Reb

ell p

rofil

ine

16

19

18

14

17

15

135

wird

ers

etzt

dur

ch /

is re

plac

ed b

y /

est r

empl

acé

par

2512

1

*

1550

1170

1400

1170

3

4 2

5

Rebell 500 profilineNachstriegel & Levelboard / Seedbed tine & Levelboard / Peigne & Levelboard

BrideU-BoltM16x81x115mm 8.8 zkBügelschraube 19MnB4900 97226

Rebell PL 500 KlappteileStriegelrohr 1.170mm761 19825

Support, préassembléBracket, assembledContourwalzeStriegelhalter montiert659 08024

Support DSTSBracket DSTSStriegelhalter Contourwalze659 05023

VisBoltM12x70Flachrundschraube990 86622

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 631 490 Striegelrohr L=1400mm Tube for seedbed tine Traverse de dent peigne

2 905 380 Striegelzinken Sorte C (VT) 13x640mm Tine Tige de peigne


4 905 952 Striegelhalteplatte 6mm Plate Plaque


6 632 422 Befestigungsplatte Striegelrohr Krümler DSTS Plate Plaque

7 500 051 Klappstecker 4,5x32 Lynch pin Clavette de sécurité

8 905 276 Einstellhebel 07 10mm Pin Broche




12 631 492 Striegelrohr L=1550mm Tube for seedbed tine Traverse de dent peigne

13 903 476 Schleppzinken 80x10 Levelling tine Dent trainée

14 905 238 Levelboard Verschleißplatte 80x8x445 Plate Plaque


16 901 798 Flachrundschraube M12x30 Bolt Vis


18 916 396 Spannplatte 80x10 60er Rohr 6 Plate for 60th tube Plaque pour tube 60ème

19 913 144 Hebelplatte 70x12 60er Rohr 10 Plate for 60th tube Plaque pour tube 60ème

20 904 496 Striegelhaltebügel 32x10mm Bracket Support

21 904 452 Lagerbuchse Striegelhalter 40x21,5mm PA 6 schwarz Bush Bague

49

Rebell profiline 600/800Nachstriegel & Levelboard / Seedbed tine & Levelboard / Peigne & Levelboard

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 631 490 Striegelrohr L=1400mm Tube for seedbed tine Traverse de dent peigne

2 652 770 Striegelhalter montiert Contourwalze Bracket, assembled Support, préassemblé











13 631 492 Striegelrohr L=1550mm Tube for seedbed tine Traverse de dent peigne

14 040 890 Striegelrohr L= 1760 Tube for seedbe tine Traverse de dent peigne

15 903 476 Schleppzinken 80x10 Levelling tine Dent trainée







22 652 760 Striegelhalter Contourwalze Bracket, Contour roller Support, rouleau contour




51

759

758

- *1

Alle

Inbu

ssch

raub

en (M

12x3

0) z

ur D

rehg

elen

kbef

estig

ung

32

9

28

sind

mit

Lock

tite

"fest

" ein

zukl

eben

22

- *1

Les

vis

(M12

x30)

de

fixat

ion

doiv

ent e

n pl

us ê

tre c

ollé

es a

fin d

'évi

ter q

u'el

les

ne

21

- *1

use

Lock

-Tite

on

the

hexa

gon

scre

w s

ocke

t (M

12x3

0)

28

Anz

ugsm

omen

t: 12

0Nm

/ Ti

ghte

ning

torq

ue: 1

20N

m /

Cou

ple

de ro

tatio

n: 1

20N

mse

des

serr

ent.(

avec

Loc

kTite

)

22

9

33

2120

19

27

2019

34

nur n

eue

Sch

raub

en 3

3 v

erw

ende

n /

use

only

new

scr

ews

33 /

utili

sez

uniq

uem

ent d

es v

is n

euve

s 33

32

700

700

Reb

ell p

rofil

ine

3023

29

Mon

tage

Fla

nsch

lage

r /

Mou

ntin

g th

e be

arin

gs /

Ass

embl

age

des

roul

emen

ts

24

410

12

1626

1514

384

25

1718

4

6

8

1

3

2

4

57

39

31

13

12

114

40

35

1818

23

3537

37

36

3332

RolleurRoller749 /300/5Contourwalze 80 montiert rechts658 87040

Support, préassembléBracket, assembledContourwalzeStriegelhalter montiert659 08039

Support DSTSBracket DSTSStriegelhalter Contourwalze659 05038

Patte de raccordementConnecting strapContourwalzeDrehgelenkbrücke außen schmal658 85037

LimitationLimitContourwalzeHubbegrenzung außen658 80036

CharnièreSwivel jointAußenDrehgelenk 49,80x20934 57235

Rouleur contour, châssis intérieurContour roller, inner frame5 Ringe Contourwalze Innenrahmen659 12234

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 903 476 Schleppzinken 80x10 Levelling tine Dent trainée








9 631 491 Striegelrohr 700mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne











20 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle


22 653 910 Contourwalze 2 Ringe lang lang Roller Rouleur

23 567 248 Flanschlager montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier





28 653 912 Conturwalze 3 Ringe kurz kurz Roller Rouleur



31 658 864 Contourwalze 80 montiert links 749/300/5 Roller Rouleur

32 658 866 Contourw. Aussenrahmen mit Aufschweißblech 5 Ringe 0,75m Frame Châssis


Rebell profiline 800Contourwalze 8m / Contour roller 8m / Rouleur Contour 8m

53

759

761

Reb

ell p

rofil

ine

11

15

919

1610

76

54

1

211

3

14 1525

18

17

21

23

2013

2013

27

22

27

22

6

919

1610

7

54

18

2

25

3

2013

2013

23

2117

18

8

26

30

3032

2928

29

31

12

33

Klemmbolzen 28/265/298 Pin Broche

29 906 206 Spannhülse 28/19 Spring bush Bague de serrage

30 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle



33 636 528 Haltearm rechts Hangscheibe m. Federelement Track disc arm right Support à roulement à droite

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 903 375 Nabe für Achsstummel 6-Loch ohne Bremstrommel Wheel hub cpl. Moyeu cpl.





6 903 380 Kronenmutter M30x2 Castellated nut Ecrout à créneaux



9 903 388 Radmutter mit Druckteller M18x1,5 Nut Écrou



12 636 526 Haltearm links Hangscheibe m. Federelement Track disc arm left Support à roulement à gauche


14 084 237 Haltekonsole Hangscheibe Support Support


16 904 088 Hangscheibe Track disc Coutre de dévers

17 914 772 Bolzen Hangscheibe Pin Boulon


19 904 530 Hangscheibenschutz Cover for track disc Protecteur de coutre de dévers

20 901 677 Tellerfeder 56x28,5x3mm Washer Rondelle

21 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité

22 084 233 Gegenplatte Hangscheibe Quadro Plate Plaque

23 927 020 Distanzplatte Hangscheibe 12 Plate Plaque



26 645 270 Haltekonsole Hangscheibe li Support Support


28 906 286

Rebell profiline 500/600/800Hangscheiben / Track disc / Coutre de dévers

55

1 634 756 Beleuchnungshalter vorne Allrounder 600/750 Lightening fixture Support rampe d'eclairage2 906 518 Kabelverbinderdose 32 polig 90x140 Cable socket Prise câblée 3 904 382 Beleuchtungsgummi 8mm Rubber Bouchon4 904 378 Beleuchtungsblech - Plate Plaque

5 903 340 Reflektor weiß 60mm Reflector white Réflecteur blanche6 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle7 901 405 U-Scheibe 6,4mm Washer Rondelle8 901 635 U-Scheibe 8,4 Washer Rondelle9 901 717 Sechskantschraube M12x55 10.9zk Bolt Vis10 901 572 Sechskantschraube M6x20 Bolt Vis11 901 356 Zylinderschraube M5x20 Bolt Vis

12 902 521 Sechskantschraube M8x55 Bolt Vis13 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Ecrout14 901 601 Mutter M5 Nut Ecrout15 901 605 Mutter M8 zk Nut Ecrout16 901 619 Mutter M8 Nut Ecrout17 900 231 Beleuchtungskabel 4x0,75mm GELB/Yellow Wire Câble18 900 232 Beleuchtungskabel 4x0,75mm Grün/Green Wire Câble19 902 095 Wellrohr geschlossen PP NW 7,5 SW Casing Gaine de protection 20 901 432 Stecker 4-polig IP64 Plug 4-pin Fiche 4-polaire21 901 435 Rundstifte f. Buchsengehäuse 0,5-2,1mm Cable lug Cosse de câble22 903 201 Stecker 7-Polig Flachsteckeranschluß Plug Connecteur23 900 237 Beleuchtungskabel 6x0,75mm Wire Câble24 900 442 Flachstecker unisoliert AWG 15 6,3 - 1,5mm Cable lug Cosse de câble25 902 097 Wellrohr-Halte-Clip NW 7,5 Clip Clip26 658 122 Beleuchtungshalter hinten Rebell Profiline 201727 900 970 Bügelschraube 19MnB4 M12x81x105mm U-Bolt Bride28 905 464 Warntafel hinten links Laserteil Plate Plaque

29 928 702 Rückleuchte rot/gelb/weiß, links LED, mit Kabel, Stecker Lighting red/yellow/white, left Signal lumineux rouge/jaune/blanc à gauche

30 903 360 Schutzhaube für Positionsleuchte - Protector Protection31 903 192 Warnfolie zum Aufkleben 423x423mm Warning decal Panneau avertisseur32 905 466 Warntafel hinten rechts Laserteil Plate Plaque33 928 704 Rückleuchte rot/gelb, rechts LED, mit Kabel, Stecker Lighting red/yellow, right Signal lumineux rouge/jaune à droit34 904 624 Beleuchtungsgegenplatte 110x3x466,5mm ALMg 3 Plate Plaque d'eclairage

35 901 941 Aufkleber 40km/h Decal Macaron36 903 335 Dreieckrückstrahler Reflector Réflecteur arrière37 910 107 Aderendhülse Blank 1mm Wire end ferrules Embout38 903 334 Rückstrahler gelb Ø60mm selbstklebend Reflector yellow Réflecteur jaune39 901 497 Warntafel vorne 423x3x423 mm Plate Plaque40 900 233 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning decal Panneau avertisseur41 928 698 Einfassung LED-Positionsleuchte Edging Monture42 928 700 LED-Positionsleuchte re/li mit Kabel, Stecker Side light Feu de position43 910 398 Zylinderkopfsschraube M4x20 Bolt Vis

44 928 780 Bundmutter M4 zk Nut Écrout45 900 239 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning decal Panneau avertisseur

500/600/800

Désignation

57

764

651

20

Mac

hine

spec

ific/

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Spéc

ifiqu

e au

x m

achi

nes

Spéc

ifiqu

e au

x m

achi

nes

54

3

119

87

1

68

911

12

1110

54

3

119

82

1

89

1112

1110

Mac

hine

spec

ific/

Spéc

ifiqu

e au

x m

achi

nes

Mac

hine

spec

ific/

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

6

21

2

1817

15

16

14

Fran

krei

ch /

Fra

nce

177

1916

15

18

13

kpl.

Satz

/ C

ompl

ete

set /

Jeu

com

plet

vorn

e / a

head

/ de

vant

LED

Écl

aira

ge à

par

tir d

e 01

/201

7 (a

nnée

de

fabr

icat

ion)

LED

Bel

euch

tung

ab

Bau

jahr

01/

2017

LED

Lig

htin

g fro

m 0

1/20

17 (y

ear o

f con

stru

ctio

n)

LED

Bel

euch

tung

/ LE

D L

ight

ing

/ LE

D É

clai

rage

Fran

krei

ch /

Fra

nce

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 901 497 Warntafel vorne 423x3x423 mm Plate Plaque2 900 233 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning decal Panneau avertisseur3 928 698 Einfassung LED-Positionsleuchte Edging Monture4 928 700 LED-Positionsleuchte re/li mit Kabel, Stecker Side light Feu de position5 910 398 Zylinderkopfsschraube M4x20 Bolt Vis

6 928 780 Bundmutter M4 zk Nut Écrout7 900 239 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning decal Panneau avertisseur8 904 382 Beleuchtungsgummi 8mm Rubber Bouchon9 904 378 Beleuchtungsblech - Plate Plaque

10 901 619 Mutter M8 Nut Écrou11 901 635 U-Scheibe 8,4 Washer Rondelle12 901 605 Mutter M8 zk Nut Ecrout13 928 692 LED-Beleuchtungssatz vorne mit Positionsleuchte Lighting kit Kit éclairage14 906 550 Seitenwarntafel h re / v li 2mm Warning sign Signal de danger15 634 432 Beleuchtungsplatte 6mm zk geschweißt Plate Plaque16 639 232 Beleuchtungsplatte verzin. 110x6x85 Plate Plaque

17 901 521 Sechskantschraube M8x50 Bolt Vis18 901 815 Flügelschraube M12x40mm Wing bolt vis à ailettes19 906 552 Seitenwarntafel h li / v re 2mm Warning sign Signal de danger

20 668 234 LED-Beleuchtungstafel rechts vorne montiert Warning panel with lighting Panneau d'avertissement avec éclairage

21 668 232 LED-Beleuchtungsrafel links vorne montiert Warning panel with lighting Panneau d'avertissement avec éclairage

Beleuchtung vorne / Lighting ahead / Éclairage devant

LED

59

764

652

22

LED

Lig

htin

g fro

m 0

1/20

17 (y

ear o

f con

stru

ctio

n)LE

D É

clai

rage

à p

artir

de

01/2

017

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

LED

Bel

euch

tung

ab

Bau

jahr

01/

2017

16

2019

1718

7

21

1917

18

20

8

LED

Bel

euch

tung

/ LE

D L

ight

ing

/ LE

D É

clai

rage

23

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Spéc

ifiqu

e au

x m

achi

nes

Mac

hine

spec

ific/

512

11

1210

914

36

910

12

1210

23

41

14

109

1213

1211

94

Spéc

ifiqu

e au

x m

achi

nes

Mac

hine

spec

ific/

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Mac

hine

spec

ific/

Spéc

ifiqu

e au

x m

achi

nes

Fran

krei

ch /

Fra

nce

kpl S

atz

/ Co

mpl

ete

set /

Jeu

com

plet

Fran

krei

ch /

Fra

nce

Fran

krei

ch /

Fra

nce

Fran

krei

ch /

Fra

nce

15

hint

en /

rear

/ de

rriè

re

Beleuchtung hinten / Lighting rear / Éclairage derrière

LED

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 905 464 Warntafel hinten links Laserteil Plate Plaque

2 928 702 Rückleuchte rot/gelb/weiß, links LED, mit Kabel, Stecker Lighting red/yellow/white, left Signal lumineux rouge/jaune/blanc à gauche

3 903 360 Schutzhaube für Positionsleuchte - Protector Protection4 903 192 Warnfolie zum Aufkleben 423x423mm Warning decal Panneau avertisseur5 905 466 Warntafel hinten rechts Laserteil Plate Plaque6 928 704 Rückleuchte rot/gelb, rechts LED, mit Kabel, Stecker Lighting red/yellow, right Signal lumineux rouge/jaune à droit7 900 233 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning decal Panneau avertisseur8 900 239 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning decal Panneau avertisseur9 904 382 Beleuchtungsgummi 8mm Rubber Bouchon10 904 378 Beleuchtungsblech - Plate Plaque

11 901 619 Mutter M8 Nut Écrou12 901 635 U-Scheibe 8,4 Washer Rondelle13 901 605 Mutter M8 zk Nut Ecrout14 901 601 Mutter M5 Nut Écrou15 928 694 LED-Beleuchtungssatz hinten einseitig Lighting kit Kit éclairage16 906 550 Seitenwarntafel h re / v li 2mm Warning sign Signal de danger17 634 432 Beleuchtungsplatte 6mm zk geschweißt Plate Plaque18 639 232 Beleuchtungsplatte verzin. 110x6x85 Plate Plaque

19 901 521 Sechskantschraube M8x50 Bolt Vis20 901 815 Flügelschraube M12x40mm Wing bolt vis à ailettes21 906 552 Seitenwarntafel h li / v re 2mm Warning sign Signal de danger

22 668 226 LED-Beleuchtungswarntafel links hinten vormontiert Warning panel with lighting Panneau d'avertissement avec éclairage

23 668 228 LED -Beleuchtungstafel rechts hinten vormontiert Warning panel with lighting Panneau d'avertissement avec éclairage

61

764

653

côté

dro

it

rech

te S

eite

/rig

ht s

ide

/

côté

dro

itrig

ht s

ide

/re

chte

Sei

te /

left

side

/cô

té g

auch

e

2

linke

Sei

te /

1

4

5

3

côté

gau

che

left

side

/lin

ke S

eite

/

)

Kab

elsa

tz 6

61 2

72 (o

hne

1 )

Wiri

ng lo

om 6

61 2

72 (w

ithou

t 1

)Je

u de

câb

les

661

272

(san

s 1

6

Fahrwerksmaschine / Machine with undercarriage / Machine avec châssis

Beleuchtungskabelsatz / Lighting cables / Câbles d'éclairage

Câbles d'éclairage 11m

6 661 270 Beleuchtungskabel 6x0,75mm / 6,4m Wire Câble

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 903 201 Stecker 7-Polig Flachsteckeranschluß Plug Connecteur

2 661 262 Beleuchtungskabel hinten rechts vormontiert 4x0,75mm grün / 11m Lighting cables 11m Câbles d'éclairage 11m

3 661 264 Beleuchtungskabel hinten links vormontiert 4x0,75mm gelb / 11m Lighting cables 11m Câbles d'éclairage 11m

4 661 266 Beleuchtungskabel vorne links vormontiert 4x0,75mm gelb / 7m Lighting cables 7m Câbles d'éclairage 7m

5 661 268 Beleuchtungskabel vorne rechts vormontiert 4x0,75mm grün / 7m Lighting cables 11m

63

761

653

6

Reb

ell p

rofil

ine

500/

600/

800

3

14

41

25

Rebell profiline 500/600/800Druckluftbremse / Compressed air brake / Frein pneumatique

Protection spiralée

Conduite flexible

Protective tube25x2mmSchutzschlauch SGX 25902 0926

*benötigte Länge in Metern angeben / Order tubes in metres, please / Indiquez la longueur du tuyau nécessaire en mètres, svp

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 900 480 Schlauchschelle 12-18mm Clamp Collier

2 902 572 Kupplungskopf gelb M16x1,5 Service line hose coupler, yellow Tête d'accouplement, jaune

3 902 570 Kupplungskopf rot M16x1,5 Service line hose coupler, red Tête d'accouplement, rouge

4 900 451 Schlauchstutzen gerade Nozzle Embout de tuyau

5 902 350 Bremsschlauch 11x3,5 ** Hose

65

10

M12x81x105mm U-Bolt Bride

901 583 Sechskantschraube M12x40 10.9zk Bolt Vis

11 900 970 Bügelschraube 19MnB4

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 913 366 Halter PREV Ventil 6 Valve holder Support




5 915 846 Park-Löse_Sicherheitsventil Valve Vanne

6 901 635 U-Scheibe 8,4 Washer Rondelle


8 900 451 Schlauchstutzen M16x1,5 Schlauch 11x3,5 mm Nozzle Embout de tuyau

9 900 480 Schlauchschelle 12-18mm Clamp Collier

DruckluftbremsePark-Löse-Sicherheitsventil / Brake valve / Valve de freinage

67

200

150

130

84

170

55

30

Vis avec testeurBolt with connectionRingM22x1,5 mit Druck u. O-Prüfanschluß902 59219

DouilleBush 26,9x4,5mm L=84mmHülse Absteckplatte breit634 06018


Vis


1 902 573 Druckluftbehälter 10 bar; 30l Pressure vessel Reservoir à air

2 902 580 Halter für Bremskessel 246mm support for pressure vessel support de reservoir à air

3 906 268 Befestigungsplatte Druckluftbehälter Bridge Plaque

4 632 576 Hülse 26,9x4,5mm L=55mm Bush Bague acier

5 902 582 Entwässerungsventil M22x1,5 Valve Valve

6 902 039 Winkeleinschraubverschraubung M22x1,5 12L Thread joint Raccord union

7 900 956 Schlauchtülle m. Ü-Mutter M18x1,5 Nozzle Embout de tuyau



10 901 604 Mutter M12 zk Nut Écrou





15 912 832 Abstandshülse Feststellbr. Distance tube Tuyau d'écartement

16 901 540 Sechskantschraube M12x170 10.9zk Bolt

DruckluftbremseDrucklufttank 30l / Compressed-air tank 30l / Réservoir d'air comprimé 30l

69

45

40

DruckluftbremseRelaisventil mit 2 Wegeventil / Relay valve with 2 way valve / Valve relais avec valve 2 voies


Raccord unionThread jointm. Druckring u. O-RingL-Einschraubstutzen928 62417

UnionDouble nippel12LDoppelnippel900 69916

Raccord union

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 908 684 Halter Relaisventil Trio -5,0; Ulltima CS Support Cadre support

2 902 045 Relaisventil Relay valve Valve relais


4 900 451 Schlauchstutzen gerade Nozzle Embout de tuyau





9 901 619 Mutter M8 Nut Écrou


11 901 642 Scheibe 13,2mm vz Washer Rondelle

12 902 044 2 Wegeventil Druckluftbremse 2 way valve Valve 2 voies

13 918 380 T- Winkelverschraubung T- elbow union T - raccord coudé


15 902 039 Winkeleinschraubverschraubung M22x1,5 12L Thread joint

71

760

367

Dru

cklu

ftbre

mse

16

15

Mas

chin

ensp

ezifi

sch

/

Spé

cifiq

ue a

ux m

achi

nes

17

2

1

97

8

6

1113

1412

10

4

Spé

cifiq

ue a

ux m

achi

nes

Mac

hine

-spe

cific

/

53

Mas

chin

ensp

ezifi

sch

/ M

achi

ne-s

peci

fic /

18

RégulateurSpring-type brake cylinder16/24"Tristopzylinder942 77818

RessortSpring130 / 70mmRückzugfeder kurz900 33717

Levier de freinbrake handle5-LochGestängesteller BPW925 00216

Tête de fourche

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 902 046 Tristopzylinder 16/16" Spring-type brake cylinder Régulateur

2 902 051 Gabelkopf f. Tristopzylinder m. Bolzen, Splint und Mutter Support with bolt Chape

3 901 632 Mutter M16x1,5mm zk Nut Ècrou

4 901 821 U-Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle


6 902 043 Winkeleinschraubverschraubung M16x1,5 12L Thread joint Raccord union

7 902 047 T-Einschraubverschraubung M16x1,5 Thread joint Raccord union


9 902 548 Prüfanschluß mit Ü-Mutter M18x1,5 Bolt with connection Vis avec testeur


11 902 182 Kabelbinder schwarz 4,7x390mm Cable strap Collier de serrage

12 902 288 Kabelbinder schwarz 8,9x530mm Cable strap Collier de serrage

13 902 615 Einstellbarer Bremshebel Haldex Brake handle Levier de frein

14 990 236 Sicherungsring DIN471 A28 Retaining ring circlip

15 915 202 Gabelkopf f. Tristopzylinder 12/12 (lang) Clevis

1 bis Baujahr →06/2021 / *until →06/2021 / *jusqu´ à →06/2021 18 ab Baujahr 07/2021→ / **from 07/2021→ / **à partir de 07/2021→ 18 bis Baujahr →11/2021 / **until →11/2021 / **jusqu´ à →11/2021 1 ab Baujahr 12/2021→ / *from 12/2021→ / *à partir de 12/2021→

DruckluftbremseTristopzylinder / Cylinder with spring-loaded brake / Cylindre de frein à ressort accumulateur

73

760

369

Dru

cklu

ftbre

mse

Mas

chin

ensp

ezifi

sch

/

12M

achi

ne s

peci

fic /

Spé

zifiq

ue a

ux m

achi

nes

3

42

1

Je n

ach

Ein

baus

ituat

ion

/ A

ccor

ding

to in

stal

latio

n si

tuat

ion

/ A

u ca

s pa

r cas

7

1011

8

6

9

5

Spé

zifiq

ue a

ux m

achi

nes

Mac

hine

spe

cific

/

Mas

chin

ensp

ezifi

sch

/

13

25

30

20

DruckluftbremseHemmschuh / Wheel chock / Cale de freinage

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 900 122 Hemmschuhhalter vz Support for wheel chock Support de cale de freinage



4 901 641 U-Scheibe 8,4mm vz Washer Rondelle

5 901 619 Mutter M8 Nut Écrou

6 900 123 Hemmschuh NG46 Wheel chock Cale de freinage


8 080 518 Bremskeilhalterung 6 Plate Plaque






75

763

366

D

10

4345

5444

3

2

45

54

29*

15*

98

1

11

38

35

98

3441

42

3736

40 39

33

1233

12

14

22202819

1732

31

7 8 18

16

13

30

6

27 2226

21

232220

24

25

Rebell profiline 500 / 600 / 800PWA / CWA Anbaubock / PWA / CWA Coupling frame / PWA / CWA Bâti d'attelage

VisBolt

10,5mm vzU-Scheibe

M16x180mm 10.9 zkSechskantschraube902 55645

PlaqueBridge40x20x157mm Brücke630 40044SupportBracketBeleuchtungshalterParkposition664 29643

Clavette de sécuritéLynch pin6x32Klappstecker500 05542visbolt16x89x129Bolzen903 20841

ÉcrouNutM10 zkMutter901 61740RondelleWasher10,5mm vzScheibe901 75839RondelleWasher

*benötigte Länge in Metern angeben / Indicate length in metres please / Indiqueuz la longeur en mètres, svp

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 658 202 PWA Anbaubock Rebell Profiline 2.0 PWA / CWA Coupling frame PWA / CWA Bâti d'attelage2 905 462 Bügelschraube M16x121x155 U-Bolt Bride3 920 726 Bügelschraube M16x101x140 U-Bolt Bride

4 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle5 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou6 931 018 Schlauchanschlussplatte PWA 8 Attaching plate Plateau de fixation

7 901 524 Sechskantschraube M12x45 10.9zk Bolt Vis8 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle9 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou10 647 196 Balliger Kupplungsbolzen Hitch pin Boulon d'attelage11 500 058 Klappstecker 11x48mm Lynch pin Clavette de sécurité12 900 652 T-Stück vormontiert x evT 12L Thread joint Raccord union13 900 657 SVK-Kuppplung BG3 schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull14 900 622 Staubkappe BG3 rot f. Kupplungsmuffe Dust plug Fiche de prise15* 900 237 Beleuchtungskabel 6x0,75mm Wire Câble

16 900 243 Steckdose 71/17F Gummiunterlage, Winkelhalter Electrical socket Prise électrique

17 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle18 918 392 Kupplungskopf Aut. Rot M16x1,5 Service line hose coupler, red Tête d'accouplement, rouge19 900 929 Winkelschottverschraubung x WSV 12L Thread joint Raccord de union20 900 956 Schlauchtülle m. Ü-Mutter M18x1,5 Nozzle Embout de tuyau

21 921 900 Überstömventil ohne Rückströmung 6,5 bar Bypass valve Soupape de décharge

22 900 480 Schlauchschelle 12-18mm Clamp Collier23 902 039 Winkeleinschraubverschraubung M22x1,5 12L Thread joint Raccord union24 928 624 L-Einschraubstutzen m. Druckring u. O-Ring Thread joint Raccord union25 900 699 Doppelnippel 12L Double nippel Union26 900 452 Schlauchstutzen M22x1,5 Schlauch 11x3,5 mm Nozzle Embout de tuyau

27 900 651 Verschraubung x evW 12L vormontiert DKO Thread joint Raccord union

28 918 554 Gerader Aufsteckstutzen M16x1,5 Union Raccord29* 902 350 Bremsschlauch 11x3,5 ** Hose Conduite flexible30 901 794 Zylinderschraube M5x20 Bolt Vis31 500 027 Federring M6 Spring ring Rondelle Grower

32 903 121 Mutter M6 Nut Ecrout33 900 650 L-Stück vormontiert x evL 12L Thread joint Raccord union34 664 282 Beleuchtungshalter Einzelaufnahme PWA Lighting bracket Support d'éclairage35 900 970 Bügelschraube 19MnB4 M12x81x105mm U-Bolt Bride36 664 288 Abnehmbarer Beleuchtungshalter Rebell Profiline Lighting bracket Support d'éclairage37 903 755 Anschlagpuffer Form 58497 M10x52x58mm 55 Shore Stop buffers Tampon de butée

38 901 633

77

765

696

7

6

2

34

5

34

4 3

23

1110

10

9

8

4

1

10 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle11 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 658 202 PWA Anbaubock Rebell Profiline 2.0 Frame Châssis2 905 462 Bügelschraube M16x121x155 U-Bolt Bride

3 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle4 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou5 920 726 Bügelschraube M16x101x140 U-Bolt Bride6 647 196 Balliger Kupplungsbolzen Hitch pin Boulon d'attelage7 500 058 Klappstecker 11x48mm Lynch pin Clavette de sécurité8 931 018 Schlauchanschlussplatte PWA 8 Attaching plate Plateau de fixation


Rebell profiline 500 / 600/ 800 Anhängung PWA / Drawbar PWA / Attelage PWA

79

765

694

11

9

6

4

3

1213

87

10

145

16

2115

664 296 Parkposition Beleuchtungshalter Bracket Support15 630 400 Brücke 40x20x157mm Bridge Plaque


Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle2 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou3 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle4 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou5 664 282 Beleuchtungshalter Einzelaufnahme PWA Lighting bracket Support d'éclairage6 900 970 Bügelschraube 19MnB4 M12x81x105mm U-Bolt Bride7 664 288 Abnehmbarer Beleuchtungshalter Rebell Profiline Lighting bracket Support d'éclairage8 903 755 Anschlagpuffer Form 58497 M10x52x58mm 55 Shore Stop buffers Tampon de butée

9 901 633 U-Scheibe 10,5mm vz Washer Rondelle10 901 758 Scheibe 10,5mm vz Washer Rondelle11 901 617 Mutter M10 zk Nut Écrou12 903 208 Bolzen 16x89x129 bolt vis13 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité14

Rebell profiline 500 / 600 / 800PWA Beleuchtungshalter / PWA Lighting bracket / PWA Support d' éclairage

81

765

695

*

14*

*

9

4

7

11 5

81012

64 6

8

3

1

6413

2

DKO Thread joint

mètres, svp*benötigte Länge in Metern angeben / Indicate length in metres please / Indiqueuz la longeur en

Raccord union

13 918 554 Gerader Aufsteckstutzen M16x1,5 Union Raccord14* 902 350 Bremsschlauch 11x3,5 ** Hose Conduite flexible

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle2 918 392 Kupplungskopf Aut. Rot M16x1,5 Service line hose coupler, red Tête d'accouplement, rouge3 900 929 Winkelschottverschraubung x WSV 12L Thread joint Raccord de union4 900 956 Schlauchtülle m. Ü-Mutter M18x1,5 Nozzle Embout de tuyau

5 921 900 Überstömventil ohne Rückströmung 6,5 bar Bypass valve Soupape de décharge


7 902 592 Prüfanschluß M22x1,5 mit Druck u. O-Ring Bolt with connection Vis avec testeur

8 902 039 Winkeleinschraubverschraubung M22x1,5 12L Thread joint Raccord union9 928 624 L-Einschraubstutzen m. Druckring u. O-Ring Thread joint Raccord union10 900 699 Doppelnippel 12L Double nippel Union11 900 452 Schlauchstutzen M22x1,5 Schlauch 11x3,5 mm Nozzle Embout de tuyau

12 900 651 Verschraubung x evW 12L vormontiert

Rebell profiline 500 / 600 / 800PWA Druckluftbremse / PWA Compressed air brake / PWA Frein pneumatique

83

759

773

Hy

-Sch

lauc

h D

N10

860

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

/45°

Hy

-Sch

lauc

h D

N10

1112

19

1913

11

98

98

3 14 16 21520

20

2

10

21218

8

93

93

18

1777

1

23

45

65

47

26

5

1

57

7

7

18

905

748

90/

45/4

20/6

40

905

748

90/

45/4

20/6

40

Hy-

Sch

lauc

h D

N12

-2S

C m

.Grif

f46

70 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N12

-2S

C m

.Grif

f46

70 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5

680

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

17

Hy

-Sch

lauc

h D

N10

916

746

110

/50/

140/

860

Hy

-Sch

lauc

h D

N10

680

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy

-Sch

lauc

h D

N12

2190

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

/45°

900

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

/45°

2190

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

/45°

Hy

-Sch

lauc

h D

N10

860

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

/45°

Hy

-Sch

lauc

h D

N12

900

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

/45°

Hy

-Sch

lauc

h D

N10

3

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/B

leed

hyd

raul

ic c

ylin

der a

nd h

ydra

ulic

hos

es b

efor

e m

ount

ing.

/P

urge

r le

vérin

hyd

raul

ique

et l

es fl

exib

les

hydr

auliq

ues

avan

t le

mon

tage

.

22224 R

ebel

l pro

filin

e 60

0/80

0

Conduite flexibleHoseM18x1,5 45°/45°2190 DKOL/DKOL Hy -Schlauch DN12924 20821

Conduite flexibleHose90°680 DKOL/DKOL M18x1,5 Hy -Schlauch DN10924 20620

Conduite flexibleHoseM18x1,54670 DKOL/DKOL Hy-Schlauch DN12-2SC m.Griff924 20419

Conduite flexible

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 905 748 Hy-Zylinder 90/45/420/640 Hydraulik cylinder Verin

2 900 678 Zylinderverschraubung x GE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union

3 900 651 Winkelverschraubung x evW 12L vormontiert DKO Thread joint Raccord union

4 900 597 Schneidring m. Weichdichtung 12L Cutting ring Bague coupante

5 900 695 Überwurfmutter 12L M18x1,5mm Nut Ecrout

6 906 378 Hy-Leitung Lasthalteventil 12x1,5x500mm Hydraulic tube Tuyau hydraulique

7 900 573 Zylinderverschraubung x GE 12L R 3/8 ED Thread joint Raccord union

8 900 656 Schottverschraubung x SV 12L Thread joint Raccord union

9 900 650 L-Stück vormontiert x evL 12L Thread joint Raccord union

10 916 746 Hy-Zylinder 110/50/140/860 Hydraulic Cylinder Verin

11 990 178 SVK-Stecker BG3 Schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull

12 910 736 Kupplungsmarkierung minus schwarz d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins

13 910 734 Kupplungsmarkierung plus schwarz d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus

14 900 699 Doppelnippel 12L Double nippel Union

15 900 669 Kugelhahn 12L M18x1,5 Plug Robinet à tournant sphérique

16 900 660 Drosselscheibe DRS D=12mm; d=2mm Baffle Etrangleur

17 924 212 Hy -Schlauch DN10 900 DKOL/DKOL M18x1,5 45°/45° Hose Conduite flexible

18 924 210 Hy -Schlauch DN10 860 DKOL/DKOL M18x1,5 45°/45° Hose

Rebell profiline 500/600/800Fahrwerk / Undercarriage / Châssis

85

759

772

1240

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/

7

79

85

10

25

242 2 29 1 29

131618

1419

4

1 2929

14

26

2114

16

3215

65

2

23

14

2929

14

16

22

2827

3

64

5

20

14

291

Pur

ger l

e vé

rin h

ydra

uliq

ue e

t les

flex

ible

s hy

drau

lique

s av

ant l

e m

onta

ge.

29

17

13

1112

12

925 880 100/50/500/750

925 880 100/50/500/750

11 925 880 100/50/500/750

1

925 880 100/50/500/750

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

-2S

C m

.Grif

f45

30 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

-2S

C m

.Grif

f47

20 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

1365

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

2130

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

/45°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

2170

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

/45°

Hy-Schlauch DN101320 DKOL/DKOL M18x1,5 90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

1330

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

/90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

1400

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

/90°

Hy-Schlauch DN101280 DKOL/DKOL M18x1,5 90°/90°

Hy-Schlauch DN101500 DKOL/DKOL M18x1,5 90°/90°

16

1370

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

Ble

ed h

ydra

ulic

cyl

inde

r and

hyd

raul

ic h

oses

bef

ore

mou

ntin

g. /

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

M18x1,5Conduite flexible

27 922 530 Hy-Schlauch DN10 2130 DKOL/DKOL M18x1,5 45°/45° Hose Conduite flexible


29 900 714 Stopfen 12L Plug Bouchon

Hose Conduite flexible

26 922 510 Hy-Schlauch DN10 1280 DKOL/DKOL M18x1,5 90°/90° Hose

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 925 880 Hy-Zylinder 100/50/600/845-855 Hydraulic cylinder Verin



4 900 652 T-Stück vormontiert x evT 12L Thread joint Raccord union


6 900 654 T-Verschraubung T 12L Thread joint Raccord union


8 910 840 Kupplungsmarkierung plus blau d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus

9 910 842 Kupplungsmarkierung minus blau d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins




13 915 124 Kugelhahn m.Hohlschraube KHB-12LR M18x1,5 Plug Robinet à tournant sphérique



16 901 493 Drosselscheibe D=12mm; d=1,2mm Baffle Etrangleur

17 922 528 Hy-Schlauch DN10 1370 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible


19 922 524 Hy-Schlauch DN10 1240 DKOL/DKOL M18x1,5 90° Hose Conduite flexible





24 922 506 Hy-Schlauch DN10-2SC m.Griff 4530 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible

25 922 508 Hy-Schlauch DN10-2SC m.Griff 4720 DKOL/DKOL

Rebell profiline 500/600/800Klappung (bis Baujahr 12/2018) / Folding (until 12/2018) / Rabattement (jusqu' a` 12/2018)

87

764

613

D=1

2mm

; d=1

,2m

m

100/50/600/850

à pa

rtir

de 0

1/20

19 (a

nnée

de

fabi

catio

n)

934 540 /

21

100/50/600/850

15

29

315

5

1

13

29

27

11

1716

1429

29

20

1

1618

53

29

4

1914

54

13

6

16

29

25

8

28

14ab

Bau

jahr

01/

2019

from

01/

2019

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

D=1

2mm

; d=1

,2m

m

1

14

934 540 /

D=1

2mm

; d=1

,2m

m

9

1416

Blen

d hy

drau

lic c

ylin

der a

n hy

drau

lic h

oses

bef

ore

mou

ntin

g /

D=1

2mm

; d=1

,2m

m

Purg

er le

vér

in jy

drau

lique

s et

les

flexi

bles

hyd

raul

ique

s av

ant l

e m

onta

ge

7

112

30

22

11

24

29

107

2314

29

4720

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

4530

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

M18

x1,5

90°

/90°

1330

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

/90°

1320

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

1370

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

1280

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

/90°

1500

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

/90°

2370

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

/45°

2330

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

/45°

1365

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

1240

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

1400

DK

OL/

DK

OL

62

100/50/600/850934 540 /

26

934 540 /100/50/600/850

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sc

hläu

che

vor M

onta

ge e

ntlü

ften

/

2

22

Tuyau d'écartementDistance tubeDistanzhülseHülse 42,5x2,6 20mm634 47630BouchonPlug12LStopfen900 71429

Conduite flexibleHoseM18x1,5 45°/45°2370 DKOL/DKOL Hy-Schlauch DN10930 63028

Conduite flexibleHoseM18x1,5 45°/45°2330 DKOL/DKOL Hy-Schlauch DN10930 63227

Conduite flexibleHoseM18x1,5 90°/90°1280 DKOL/DKOL Hy-Schlauch DN10

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 934 540 Hy-Zylinder 100/50/600/850 Hydraulic cylinder Cylindre hydraulique2 900 656 Schottverschraubung x SV 12L Thread joint Raccord union3 900 650 L-Stück vormontiert x evL 12L Thread joint Raccord union4 900 652 T-Stück vormontiert x evT 12L Thread joint Raccord union5 900 699 Doppelnippel 12L Double nippel Union6 900 654 T-Verschraubung T 12L Thread joint Raccord union7 990 178 SVK-Stecker BG3 Schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull8 910 840 Kupplungsmarkierung plus blau d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus9 910 842 Kupplungsmarkierung minus blau d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins10 900 669 Kugelhahn 12L M18x1,5 Plug Robinet à tournant sphérique11 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort12 634 482 Hülse 42,5x2,6 23mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement13 915 124 Kugelhahn m.Hohlschraube KHB-12LR M18x1,5 Plug Robinet à tournant sphérique14 900 678 Zylinderverschraubung x GE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union


16 901 493 Drosselscheibe D=12mm; d=1,2mm Baffle Etrangleur










26 922 510

Rebell profiline 500/600/800Klappung (ab Baujahr 01/2019) / Folding (from 01/2019) / Rabattement (à partir de 01/2019)

89

764

602

2760

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

90°

Dro

ssel

sche

ibe

DR

SD

=12m

m; d

=2m

m

2500

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

D=1

2mm

; d=2

mm

Dro

ssel

sche

ibe

DR

S

1314

29

1315

294 2 5

11 169 10

9117

6

32

30

2

31

3 171821 21

25

8

16

11

910

911

76

3132

2 4

201921

22

22

2124

2312 12

2827

2

21

252

4910

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

90°

4910

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

90°

2760

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

90°2500

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

340

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

90°

320

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

90°

2215

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

45°

2240

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

45°

1300

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

90°

1400

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

90°10

25 D

KOL/

DKO

L M

18x1

,5 9

0°

1145

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

90°

670

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

90°

565

DKO

L/D

KOL

M18

x1,5

90°

/45°

Hy-

Zylin

der 1

10/5

0/18

0/54

090

6 67

0 /

1

rot d

=18

70/4

0/50

/600

928

684/

70/4

0/50

/600

30

2

906

670

/

928

684

/

26

Hy-

Zylin

der 1

10/5

0/18

0/54

0

Kupp

lung

smar

kier

ung

min

us

rot d

=18

Kupp

lung

smar

kier

ung

plus

8

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/B

leed

hyd

raul

ic c

ylin

der a

nd h

ydra

ulic

hos

es b

efor

e m

ount

ing.

/P

urge

r le

vérin

hyd

raul

ique

et l

es fl

exib

les

hydr

auliq

ues

avan

t le

mon

tage

.

Conduite flexibleHoseM18x1,52500 DKOL/DKOL Hy-Schlauch DN6-2SC920 81632

Raccord unionThread jointx evT 12LT-Stück vormontiert900 65231BouchonPlug12LStopfen900 71430

Conduite flexibleHoseM18x1,5 90°4910 DKOL/DKOL Hy-Schlauch DN6-2SC m Griff924 25629

Conduite flexibleHoseM18x1,5 90°1025 DKOL/DKOL Hy-Schlauch DN6924 25428

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 928 684 Hy-Zylinder Gleichgang 70/40/50/600 Hydraulic cylinder Verin2 900 678 Zylinderverschraubung x GE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union3 928 722 Steuerblock 2017 Vector Tiefenverstellung Control block Bloc4 906 670 Hy-Zylinder 100/50/180/540 Hydraulic cylinder Verin5 900 650 L-Stück vormontiert x evL 12L Thread joint Raccord union6 900 699 Doppelnippel 12L Double nippel Union7 900 669 Kugelhahn 12L M18x1,5 Plug Robinet à tournant sphérique8 900 660 Drosselscheibe DRS D=12mm; d=2mm Baffle Etrangleur

9 900 695 Überwurfmutter 12L M18x1,5mm Nut Écrou10 750 267 Hydraulikrohr 135 12x1,5 Hydraulic tube Tuyau hydraulique11 900 597 Schneidring m. Weichdichtung 12L Cutting ring Bague coupante12 900 654 T-Verschraubung T 12L Thread joint Raccord union13 990 178 SVK-Stecker BG3 Schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull14 910 844 Kupplungsmarkierung plus rot d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus15 910 846 Kupplungsmarkierung minus rot d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins













Rebell profiline 500Hydraulische Tiefenverstellung / Hydraulic depth control / Régelage hydraulique de la profondeur

91

759

774

121213 14

29

29

38

4 27

1610

89

8 10

15 4 25

6

330

353431

3233

3332

30 3137

362

211

26

2

25

11

11

2

2

1

2728

2

3736

1

3132

33

3033

3231

34

3035

3

2 154 5 10

89

168104 72

6

21

212019

2222

21

2124

231718

906

670

Hy-

Zylin

der 1

10/5

0/18

0/54

0

906

956

63/

28/5

0/60

0

906

956

63/

28/5

0/60

0

906

956

63/

28/5

0/60

0

906

956

63/

28/5

0/60

0

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

3260

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

340

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

320

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Zylin

der 1

10/5

0/18

0/54

0

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

906

670

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

m G

riff

4910

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

m G

riff

4910

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

3000

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

3260

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

3000

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

5090

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

5050

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

2215

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

2240

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

1400

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

1300

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

1500

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

5050

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

5090

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

1580

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

670

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

565

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

/45°

1145

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

Hy-Schlauch DN61025 DKOL/DKOL M18x1,5 90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

1580

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

1500

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Ble

ed h

ydra

ulic

cyl

inde

r and

hyd

raul

ic h

oses

bef

ore

mou

ntin

g. /

Pur

ger l

e vé

rin h

ydra

uliq

ue e

t les

flex

ible

s hy

drau

lique

s av

ant l

e m

onta

ge.

Reb

ell p

rofil

ine

800

2

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/

Reb

ell p

rofil

ine

600/

800

900 062 SRK Staubstecker f. Kupplung 3 rot K1 Dust plug Fiche de prise





38 928 722 Steuerblock 2017 Vector Tiefenverstellung Control block Bloc

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 906 956 Hy-Zylinder hy.Tiefenv. auß. 63/28/50/600 Hydraulic cylinder Verin






7 900 660 Drosselscheibe DRS D=12mm; d=2mm Baffle Etrangleur

8 900 695 Überwurfmutter 12L M18x1,5mm Nut Ecrout

9 750 267 Hydraulikrohr 135 12x1,5 Hydraulic tube Tuyau hydraulique

10 900 597 Schneidring m. Weichdichtung 12L Cutting ring Bague coupante



13 910 844 Kupplungsmarkierung plus rot d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus

14 910 846 Kupplungsmarkierung minus rot d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins















29 924 256 Hy-Schlauch DN6-2SC m Griff 4910 DKOL/DKOL M18x1,5 90° Hose Conduite flexible

30 900 061 SRK-Stecker 3-CEL 12L M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull

31 900 064 SRK-Kupplung Muffe 3-schott 12L M18x1,5mm Hose coupling Raccord de tuyau

32 900 065 SRK Staubstecker f. Kupplung 3 rot Dust plug Fiche de prise

33

Rebell profiline 600/800Hydraulische Tiefenverstellung / Hydraulic depth control / Régelage hydraulique de la profondeur

93

765

692

53

21

64

Conduite flexibleHoseM18x1,53000 DKOL/DKOL Hy-Schlauch DN10-2SC900 5086

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 900 650 L-Stück vormontiert x evL 12L Thread joint Raccord union

2 900 652 T-Stück vormontiert x evT 12L Thread joint Raccord union


4 900 657 SVK-Kuppplung BG3 schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull

5 900 622 Staubkappe BG3 rot f. Kupplungsmuffe Dust plug Fiche de prise

Rebell profiline 500 / 600 / 800PWA Klappung / PWA Folding / PWA Rabattement

95

765

693

42

1

1

3

Reb

ell p

rofil

ine

600

/ 800

Hy-Schlauch DN10-2SC 3000 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 900 650 L-Stück vormontiert x evL 12L Thread joint Raccord union

2 900 657 SVK-Kuppplung BG3 schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull

3 900 622 Staubkappe BG3 rot f. Kupplungsmuffe Dust plug Fiche de prise

4 900 508

Rebell profiline 500 / 600 / 800PWA Fahrwerk / PWA Undercarriage / PWA Châssis

97

08/2012 09/2012 - 01/2016 02/2016Baujahr / Construction year /Année de fabrication :

903 156Aluminium

900 777900 041

--

Artikel Nr. /

Ventilgehäuse /

Hohlschraube /

Abdichtscheibe /

Dichtkantenring /

Dichtring DIN 3869 /

Anzugsmoment / 78Nm

909 622Stahl / Steel / Acier

990 192-

990 194990 196

100Nm

923 362Stahl / Steel / Acier

990 192-

990 194990 196

100Nm

Abmaße /

Länge / 7,5cm 7cm 7cm

Breite / 3cm 4cm 4cm

Lasthalteventil / Counter balance valve / Valve d'équilibrage

Höhe / 6,5cm 8cm 8cm

Ventilpatrone / 923 416 915 280 / 930 724* 923 416Anzugsmoment 50Nm 50Nm 50Nm

*

*930 724 nur in folgenden Ventilblöcken verwendet /

bisBaujahr

99

Documents

(UVDW]WHLOOLVWH 3DUWV ERRN 3LËFHV GH UHFKDQJH