uvodnik - kolektorautomation.com 37... · vam tri nove poslovne partnerje, podjetja EGE Elektronik, ELMESS in Klöpper-Therm, ki s svojim programom dopolnjujejo programe naših dosedanjih

2

maj 2006 / Informator / 3

Letnik VIII, št. 37 • Revija Informator je glasilo podjetij SYNATEC d.o.o. Idrija,

Vojkova ul. 8b, p. p. 57, Idrija in ELSING Inženiring d.o.o., Zasavska c. 95, Ljubljana-Črnuče • Odgovorna za izdajo revije: Polonca Pagon, Synatec d.o.o. Idrija, el. naslov:[email protected], tel.: 05/372 06 77, faks: 05/372 06 60 • Sodelavci: SamoCeferin, Vili Granda, Igor Jug, Janez Kokalj, Erik Lakner • Naklada: 1.900 izvodov, naleto izidejo 3 številke • Naročnina: revija je brezplačna, prejmejo jo kupci in poslovnipartnerji izdajateljev, lahko si jo ogledate tudi na spletni strani www.synatec.si •Oblikovna zasnova: Synatec d.o.o. Idrija • Priprava na tisk: Razvedrilo d.o.o., el.naslov: [email protected] pravice pridržane. Ponatis celote ali posameznih delov je dovoljen z dovoljenjemzaložnika in z navedbo [email protected], www.synatec.si, [email protected], www.elsing.si

uvodnikuvodnikuvodnikuvodnikuvodnik

VSEBINA

Synatec d.o.o. Idrija

Vojkova 8b, p.p. 57SI-5280 IdrijaTel.: 05/372 06 50Faks: 05/372 06 60www.synatec.si

[email protected]

Član skupineKolektor Group

Tehnično svetovanje:

ELSING Inženiring d.o.o.

Zasavska cesta 95SI-1231 Ljubljana - ČrnučeTel.: 01/562 60 44Faks: 01/562 60 43www.elsing.si

[email protected]

novice

05 Izobraževanja v prvi tretjini leta06 Prenovljena spletna stran podjetja Synatec09 Predstavitev učil s področja mehatronike v TŠC Kranj10 INTERKAMA+

novosti

11 Vran Inženiring12 Novi poslovni partnerji: Ege,

Elmess, Klöpper-Therm15 CitectSCADA V6.1

predstavljamo

18 Kategorije SIL pri komponentah proizvajalca Stahl

naš nasvet

21 Procesna vodila v Ex okolju - 2. del

naša rešitev

24 Nadzor okoljskih parametrov preko Ethernet omrežja

Rastejo kot gobe po dežju in odpadajo kot jesensko listje

Kaj, se sprašujete? Sejmi in njim podobne prireditve, seveda. Kljub temu,da smo se slovenskim sejemskim prireditvam bolj ali manj posvečali že vzadnjih treh uvodnikih, tudi v tej številki ne moremo mimo te tematike.Brez pretiravanja lahko trdimo, da je sejemsko stanje z našega področjanajmanj konfuzno, če ne že katastrofalno. Po združitvi sejmov Infos,Teleinfos in Sodobne elektronike je z velikimi pričakovanji in še večjimiobljubami na sceno stopila Hevreka!. Zatresla se je gora, na plano pa jepogledala le sramežljiva miš. Hevreka! bi se letos morala zgoditi aprila. Pase ni. Tik pred zdajci so dogodek odpovedali, bojda zaradi nesoglasij sstrateškimi partnerji. V tej praznini pa so tržno nišo odkrili mnogi, ki adhoc ponujajo podobne prireditve. Očitno se prav tako soočajo spomankljivim oziroma zadržanim odzivom razstavljavcev, saj se dogodkiodpovedujejo ali pa se prestavljajo termini. Splošen vtis je:neprofesionalno. Poudariti je potrebno dejstvo, na katerega očitno mnogiorganizatorji pozabljajo – sejem je za nas razstavljavce predvsem poslovnadejavnost. Ko se odločamo o (ponovni) udeležbi nas zanimajo konkretneštevilke – predvsem število opravljenih poslovnih stikov in število in obsegsklenjenih poslov.

Ste že obiskali našo prenovljeno spletno stran (www.synatec.si)? Polegoblikovne probrazbe je izpeljana tudi temeljita vsebinska preobrazba.Na voljo so vam podrobne informacije o opremi in rešitvah, ki jih ponujamo.Seveda si lahko ogledate tudi starejše izvode revije Informator. Ker želimo,da bi bila naša spletna stran čim bolj informativna in prilagojena vamuporabnikom, vas pozivamo, da nam svoje predloge, komentarje in sevedatudi pohvale brez zadržkov zaupate. Pomembna novost za podjetjeSynatec je tudi to, da smo meseca marca pridobili certifikat ISO 9001-2000.

In kaj si lahko preberete v prvi letošnji številki Informatorja? Predstavljamovam tri nove poslovne partnerje, podjetja EGE Elektronik, ELMESS inKlöpper-Therm, ki s svojim programom dopolnjujejo programe našihdosedanjih partnerjev s področja opreme za eksplozijsko ogrožena okolja.Prav tako vam predstavljamo podjetje za vodenje, regulacijo,avtomatizacijo in nadzor procesov Vran Inženiring, kateregasoustanovitelja sta podjetji Synatec in Elsing Inženiring. Prav tako mednovicami pa si lahko preberete še poročilo o izobraževanjih, ki smo jihizpeljali v prvi tretjini leta. V rubriki Predstavljamo si lahko preberete o SILkategorijah pri komponentah proizvajalca Stahl, v rubriki Naš nasvet pavam v branje priporočamo nadaljevanje predstavitve procesnih vodil v Exokolju in v rubriki Naša rešitev prispevek, ki obravnava nadzor okoljskihparametrov preko omrežja Ethernet.

Prijetno branje vam želim in ne pozabite, da nas po dolgi zimi končnovspodbujajo pomladanski dnevi. Ne zamudite jih.

Polonca Pagon,trženje in tržno komuniciranje, Synatec, d. o. o.

4 / Informator / maj 2006

novicenovicenovicenovicenovice



Izobraževanja v prvi tretjini leta

Tridnevni tečaj CitectSCADA V6.0

Zaradi velikega povpraševanja naših zvestih kupcev inpartnerjev po izobraževanju za SCADO podjetja Citectsmo meseca februarja izpeljali tridnevni intenzivnizačetni tečaj Basic Configuration Training V6.Predavanja in praktične vaje, ki so potekale v Centruodličnosti Fakultete za elektrotehniko, računalništvoin informatiko v Mariboru, so bile osrednje aktivnostiteh treh delovnih dni in v podjetju Synatec smoprepričani, da vsem slušateljem ta osvojena znanjaomogočajo bolj učinkovito delo s programsko opremoCitectSCADA. Ob izvedbi samostojnega projekta soslušatelji med drugim spoznali CitectHMI/SCADO,konfiguracijsko okolje Citect, upravljanje projektov,vzpostavitev komunikacije z V/I napravami, procesnoanalizo, navigacijske menuje itd. Zaradi velikega interesanaših strank bomo osnovno izobraževanje za delo sprogramsko opremo CitectSCADA izpeljali tudi vprihodnje.

Slika 1 – Zelo uspešno izobraževanje CitectSCADA V6.0 smoizvedli v Centru odličnosti (FERI) v Mariboru

Stikalna tehnika

Izobraževanje na temo stikalna tehnika podjetjaMoeller smo letos izpeljali že dvakrat. Na pobudopodjetja Merkur smo njihovim prodajnikom predstavilinove motorske zaščite in nove kompaktne motorskezaganjalnike. Na podjetju IBE pa smo projektantompredstavili osnove nizkonapetostne stikalne tehnike,problematiko selektivnosti v nizkonapetostnih mrežah,orodja .xls za kontrolo selektivnosti s pomočjoizklopilnih karakteristik, kompaktne odklopnike NZM1–4, modularne odklopnike IZM, motorska zaščitna stikalaPKZ in nove kontaktorje DIL.

Programiranje krmilnorelejnih modulov Easy

Slušatelji so na tehnični delavnici spoznali krmilnorelejnemodule Easy in MFD Titan in možnosti njihove uporabe.Izbobraževanje je potekalo v obliki delavnice. Tako sovsi udeležencu tudi v praksi preizkusili delovanjeosnovnih funkcij in funkcijskih blokov. Spoznali so tudimožnosti vizualizacije, ki jih ponuja MFD Titan.

Tehnična delavnica Xsoft Professional

V mesecu aprilu smo na sedežu podjetja v Idriji izpeljalitehnično delavnico Xsoft Professional. Predavatelja IgorJug in Gašper Lukan sta zaradi prehoda na novogeneracijo krmilnikov številnim udeležencem predstavilaosnove Xsoft Professional, kar jim lajša delo z novoopremo. Slušatelji so šolanje ocenili kot zelo koristno,novo opremo in pripadajočo programsko opremo paso ocenili kot boljše od predhodnega.

Slika 2 – Udeleženci so delavnico Xsoft Professional ocenili kotzelo koristno

Synapro

Na pobudo Društva vzdrževalcev Slovenije je 20. aprilana Gospodarski zbornici Slovenije predaval Maks Tutaiz podjetja Synatec. Za člane društva je predstavil sistemza spremljanje in vodenje proizvodnje Synapro.Sistem Synapro je primeren predvsem za uporabo vkosovni proizvodnji. Sestavljen je iz programske opremein ustreznih elektronskih vmesnikov za komunikacijo sstroji in napravami ter osebjem v proizvodnji. Z njimlahko uporabnik med drugim poveča učinkovitoststrojev, naprav, osebja in spremlja tehnološke parametre,zastoje. Synapro sistem je odprt sistem, ki omogočauporabniku, da ga lahko dogradi ali poveže z drugimiMES (Manufacturing Execution Systems) rešitvami.

Tehnična delavnica Xsoft Galileo

Kot nadgradnjo tehnične delavnice na kateri so slušateljispoznali Xsoft Professional smo uspešno izvedli šetehnično delavnico Xsoft Galileo. Predavatelja Igor Jugin Andrej Zeme sta med najprej predstavila upravljalnepanele XV200/400 in XVH300. Pri predstavitviprogramskega orodja XSoft Galileo sta se osredotočilana kreiranje novega projekta (izbira panela, izbirakrmilnika), deklaracijo spremenljivk, kreiranje mask,uporabo osnovnih grafičnih elementov (simboli,gumbi), prikaz in vnos numeričnih vrednosti, funkcijsketipke.



Prenovljena spletna stran podjetja Synatec

V skladu z novo celostno podobo skupine Kolektor Group smo tudi v podjetju Synatec pristopili kpoenotenju celostne podobe podjetja. Meseca aprila smo tako objavili prenovljeno spletno stran,ki upošteva enotni oblikovni sistem, na podlagi katerega nastajajo vse spletne predstavitve podjetijv skupini. Glavna vodila pri oblikovanju strani pa so bila poslovanje podjetja, posebnostikomuniciranja z javnostmi in funkcionalnost spletnega mesta.

Polonca Polonca Pagon, trženje in tržno komuniciranje, Synatec, d. o. o.

Poleg nove oblikovne podobe, kise navezuje na celostno grafičnopodobo skupine in podjetja tertehnološke platforme, ki poganjaspletno stran, odlikujejo pre-novljeno spletno mesto podjetjaštevilne vsebinske novosti infunkcionalnosti, ki so namenjeneizboljšanju izkušnje uporabnikovspletnega mesta in zadovoljevanjupotreb raznolikih javnosti, kispletno stran redno obiskujejo.

Uporabnikom prijazna stran

Cilj temeljite vsebinske, strukturnein funkcionalne prenove spletnegamesta je bil narediti spletno stranvsebinsko bogatejšo in uporabnikuprijaznejšo. Tako so bile spletnistrani dodane nove rubrike.Pripravili smo podrobno

predstavitev opreme zastopanihpodjetij in lastnih izdelkov popodročjih, predstavitev našihrešitev in sistemov s področjaavtomatizacije in informatizacije,predstavitev podjetja in tudi stranza medije, kjer so poleg sporočil zamedije objavljene tudi zadnja instarejše številke revije Informator.

Kljub obširnim vsebinam smo vsodelovanju s snovalci in izvajalcispletne strani, podjetjem RS Klan,dosegli, da je mogoče do vsehinformacij na spletni rešitvidostopati z največ tremi kliki.

Slika 1 - Vhodna spletna stran KolektorGroup

Slika 2 - Vhodna spletna stran podjetja Synatec



Sistem za upravljanje zvsebinami (CMS sistem)

Za vidnimi stranmi, se skriva sistemza upravljanje z vsebinami (ContentManagement System), ki skrbi zapravilno prikazovanje vsebin.Sistem izvajalca nam omogočapopolnoma samostojno delo priupravljanju spletnega mesta.Samostojno lahko dodajamo novevsebine in urejamo obstoječe strani(novice, sporočila za javnost, revijaInformator, spremembe pri opremi,zaposlitvene razpise itd.), pravtako pa nam je omogočenododajanje novih strani inupravljanje z menijem. Tako rekočcelotno spletno predstavitev lahkourejamo preko vmesnika vspletnem brskalniku, ki poskrbi, dase vnesen tekst na strani pojavi spravilno pisavo, obliko in se spoji zgrafiko spletne predstavitve. Pravtako je mogoče spremljati odziveobiskovalcev in statistiko uporabespletnih strani. Dnevno so nam navoljo aktualni podatki o številuobiskov na strani, najpopularnejšihstraneh, od kod so obiskovalci, skaterih spletnih strani dostopajo na

našo spletno stran, če omenimo lenekatere.

Želimo več kot lepredstavitev

Glavni namen spletnega mesta jepredstavitev podjetja, predstavitevprodajnega programa ininformiranje javnosti. Ker pa namto ne zadostuje, želimo izkoristitimožnosti spleta tudi zapridobivanje konkretnih stikov,odzivov in povpraševanjuporabnikov našega spletnegamesta. Spletno mesto bomo takonadgradili z anketami, šepodrobnejšimi informacijami o našiponudbi, ki bodo dosegljive leregistriranim uporabnikom, ki nambodo zaupali osnovne kontaktneinformacije. Prav tako bo vnaslednjih dneh zaživela tudi stranv angleškem jeziku.

Ker želimo, da bi bila naša spletnastran čim bolj informativna inprilagojena vam uporabnikom, vaspozivamo, da si jo ogledate in zvašimi mnenji in predlogiprispevate k nadaljnjem razvojuspletnega mesta www.synatec.si.

Slika 4 - Predstavitev posameznega produkta

Slika 3 - Do vseh informacij na prenovljeni spletni strani podjetja Synatec je mogoče

dostopati z največ tremi kliki.



Synatec na tradicionalnih Kotnikovih dnevih

Letos je Elektrotehnično društvo Maribor organiziralo že 27. Posvetovanje – Kotnikovi dnevi, ki je potekalo 23. in24 marca 2006 v Zdravilišču Radenci v hotelu Radin. Po besedah organizatorja je posvetovanje oz. dopolnilnoizobraževanje namenjeno strokovnjakom elektroenergetike s področja vzdrževanja, projektiranja, investicijskedejavnosti, predavateljem strokovnih šol in zainteresirani javnosti.

Na letošnjem posvetovanju so bile predstavljeneštevilne novosti s področja elementov električnihinstalacij, standardov, predpisov, preventivnegavzdrževanja v elektroenergetiki, tehnološke možnostina področju obnovljivih virov in daljinskega nadzoratehnoloških procesov.

Sponzor prireditve podjetje Synatec je na svojemrazstavnem prostoru prvi dan posvetovanja v avlihotela Radin predstavljalo izdelke svetovno znanihpodjetij, ki jih zastopa v Sloveniji. Med drugim si jebilo mogoče ogledati Moellerjeve PL inštalacijskeodklopnike, nove motorske zaščite (PKZ) in Easyprosto programabilne krmilne releje.

Uroš Čimžar, direktor podjetja RS Klan, oizdelavi spletnega mesta Synatec

Pri izdelavi spletnega mesta za podjetje Synatec smo sespoprijeli z svojevrstnimi izzivi. Pri snovanju smo biliomenjeni z grafično zasnovo spletne strani, ki jedoločena s strani skupine Kolektor Group in nioptimalna za strani z veliko vsebine. Poleg same grafičnezasnove, je pri takšni količini vsebine še veliko boljpomembno pravilno strukturiranje v vsebinske sklope.Mislim, da smo v sodelovanju z naročnikom uspeli najtirešitev, ki ustreza tudi podjetju Synatec, je dobro vidnav vseh brskalnikih in omogoča nadaljnjo širitevspletnega mesta.

Naše podjetje je specializirano za storitev izdelavespletnih rešitev, ki jo tržimo pod storitveno znamkoSpletnaStran.com. S specializacijo smo pridobili velikoveč relevantnih izkušenj (ravnokar smo začeli 67. projektv letošnjem letu), ki jih lahko uporabimo v korist našihstrank, hkrati pa lahko zagotovimo nižje cene odprimerljive konkurence. Sama zasnova naše tehnološkeplatforma pa nam omogoča, da vse naše strankepridobijo vse novosti, ki jih vgradimo v platformo in totudi po zaključku projekta. Kot primer lahko navedemtehnološko optimizacijo spletnih strani za iskalnike inorodja za vsebinsko optimizacijo, ki jih je podjetjeSynatec pridobilo po koncu projekta, čeprav to ni bilopredmet samega naročila.

Slika 1 – Razstavni prostor podjetja Synatec v avli hotelaRadin


Predstavitev učil s področja mehatronike v TŠC Kranj

Tehniški šolski center v Kranju je šola z najdaljšo tradicijo tehniškega izobraževanja v državi. Všestih desetletjih so izobrazili veliko generacij na področju strojništva, elektrotehnike inračunalništva. V letošnjem študijskem letu pa so še nadgradili bogato tradicijo z novim višješolskimizobraževalnim programom Mehatronika. Na osrednjem dogodku praznovanja 60. obletnice Centra,21. aprila 2006, so predstavili tudi že realizirana učila za program Mehatronika v katerih so vgrajenekomponente, ki jih je doniralo podjetje Synatec.

Polonca Polonca Pagon, trženje in tržno komuniciranje, Synatec, d. o. o.

Po besedah Andreje Pogačnik, direktorice TŠC Kranj,so se za študijski program mehatronike odločili napodlagi analiz kadrovskih potreb v podjetjih, ki sopokazale potrebe po novem profilu inženirja. Novizobraževalen program predstavlja svojevrsten izziv tudiza center, saj mehatronika predstavlja sintezo znanjelektrotehnike, strojništva in informatike. Ker soizobraževalne organizacije za ta relativno nov programše slabo opremljene, so se v Centru odločili, da spomočjo donatorskih sredstev izdelajo nekaj glavnihučil in pripomočkov za kakovostno izvajanje programa.

Synatec se je med prvimi odzval predlogu zasodelovanje pri izvajanju študijskega programa inšolskemu centru doniral opremo podjetja Moeller. Spomočjo električnih in elektronskih komponent so takolahko v centru pripravili merilne pripomočke, merjence

Slika 1 – Učilo, ki je sestavljeno iz doniranih komponentpodjetja Synatec

Slika 2 – Na dobro obiskani novinarski konferenci sospregovorili o novem izobraževalnem programu Mehatronika,o donatorjih, novi multimedijski predavalnici in o povezavišolstva in gospodarstva že na srednješolskem nivoju (iz leveproto desni: Mirko Meglič, ravnatelj Strokovne in poklicnešole, Elido Bandelj, urad za razvoj šolstva, Andreja Pogačnik,direktorica TŠC Kranj)


in mehatronske sisteme, s pomočjo katerih bodoslušatelji pridobivali praktična znanja. Direktorica je šepoudarila, da imajo pri dokončnem oblikovanjukakovostnega programa veliko vlogo prav doniranaučila, ki so predavateljem in slušateljem na voljo vspecializiranih laboratorijih.

V okviru osrednjega dogodka praznovanja šestdeseteobletnice delovanja Tehniškega šolskega centra Kranjje potekalo tudi tradicionalno državno tekmovanjesrednjih elektro šol. Z donatorskimi sredstvi je Synatecletos ponovno podprl izvedbo tekmovanja na kateremso se dijaki pomerili v obvladovanju znanj s področijelektrotehnik, elektrikar energetik in elektrikarelektronik. Prav tako pa je bila slovesno odprta novamultimedijska predavalnica.


»Ne glede na to s kakšnimi izzivi se spoprijema vaše podjetje, vam sejem INTERKAMA+ ponujaprave rešitve s področja avtomatizacije,« trdijo organizatorji hannoverskega sejma, ki si je zaslužilnaziv vodilnega svetovnega sejma s področja procesne avtomatizacije. Na sejmu, ki je potekalzadnji teden v aprilu, so svoje novosti predstavila tudi naša zastopana podjetja Moeller, Stahl,Dold, Ecom, Beka in EGE Elektronik.

Erik Lakner, trženje, Synatec, d. o. o.

Rešitve za vsa področja procesne

avtomatizacije na enem mestu - INTERKAMA+

Na prvi pogled je sejem minil v znamenjunajpomembnejše postranske stvari na svetu,nogometa oz. bližajočega se svetovnega prvenstvav nogometu v Nemčiji.

Moeller

Sodeč po odzivu na razstavnem prostoru podjetjaMoeller, tudi nas Slovencev v Hannovru ni manjkalo.Moeller je na svojem zelo dobro obiskanem razstavnemprosoru predstavil kar nekaj novosti, ki bodo na našetržišče prišle konec leta. Med drugim je bilo mogočespoznati nov krmilnorelejni modul EC4 (Easy controler),ki je rezultat nadgradnje easy-ja. EC4 modul je vmesničlen med krmilnorelejnim modulom easy in krmilnikiXC. Programirati ga je mogoče tudi s programomXSOFT in bo že v osnovi vseboval server OPC.Multifunkcijski grafični prikazovalnik MFD-Titan soizboljšali z vhodnim modulom PT100.

Na področju kompaktnih ločilnikov in odklopnikovNZM so za zbiralčni sistem SASY60 predstavili adapterjevelikosti 2 in 3 (125–550A). Do konca leta bodo na trglansirali tudi adapter 630A.

Razširili so družino kontaktorjev XStart. Novi sonamenski kontaktorji DILL razreda AC5a za vkloprazsvetljave (kjer so zagonski toki do 20x In) inkontaktorji DILMF z elektronsko tuljavo AC, ki sonamenjeni za področja z velikimi nihanji napetosti(frekvenčni regulatorji). Predstavili so tudi novodružino kompenzacijskih kontaktorjev DILK in noveelektronske (prej pnevmatske) časovne relejenamenjene za pomožne kontaktorje DILA inmočnostne kontaktorje DILM (7-32A) za zakasnjenvklop (DILM32-XTEE11), zakasnjen izklop (DILM32-XTED11) in zvezdo-trikot (DILM32-XTEY20).

Stahl

Podjetje Stahl, eno vodilnih proizvajalcevprotieksplozijsko zaščitene električne opreme, jepredstavilo nove industrijske računalnike.

Ecom instruments

Podjetje Ecom instruments, ki ima v svojem

proizvodnem programu najširši nabor mobilnihkomponent za delo v Ex okolju, je predstavilo noveinstrumente (mobilne telefone, prenosne radijskepostaje, ročne svetilke, itd.) s certifikatom za delovanjev Ex področju.

Beka associates

Britansko podjetje BEKA associates, ki je vodilno napodročju lastnovarnih prikazovalnikov, se je predstaviloz raznimi prikazovalniki in akustičnimi in svetlobniminapravami za Ex področje.

Dold

Pri podjetju Dold so predstavili varnostne in nadzornemodule v novih manjših ohišjih, ki omogočajo vgradnjotudi v instalacijske omarice, varnostne in nadzornemodule, ki imajo posebne certifikate za jedrskeelektrarne in termo elektrarne in varnostne innadzorne module, ki so certificirani za področježeleznic.

Lahko se strinjamo z organizatorjem, da sejemINTERKAMA+ celovito predstavlja trg industrijskeavtomatizacije, saj se je na letošnjem sejmu v šestihrazstavnih halah predstavilo kar 1.300 razstavljavceviz 30 držav.

Slika 1 – Razstavni prostor podjetja Moeller je bil zelodobro obiskan



novostinovostinovostinovostinovosti

Dolgoletna poslovna partnerja na področju stikalne opreme in sistemov avtomatizacije procesovSynatec in Elsing Inženiring, sta se leta 2005 z ustanovitvijo podjetja Vran Inženiring tudi kapitalskopovezala. Dejavnost novega skupnega podjetja je vodenje, regulacija, avtomatizacija in nadzorprocesov. O podjetju smo se pogovarjali z direktorjem Samom Ceferinom.

Polonca Pagon, trženje in tržno komuniciranje, Synatec, d. o. o.

Po besedah direktorja nadaljuje Vran Inženiringdejavnost in ambicije obeh matičnih podjetij.Prevzemajo izpeljavo celotnih projektov, od začetnefaze pridobivanja in idejne zasnove, do končnepredaje projekta in vzdrževanja. Vran Inženiringnaročniku predstavlja sogovornika, ki je sposobenvečji in zahteven projekt kakovostno pripeljati odfaze načrtovanja do izvedbe (elektroinstalacije,dobava strojne opreme, izdelava programskeopreme, zagon itn.) in povezovanja v druge sistemevodenja procesov (SCADA nadzorni sistemi,informacijski sistemi). Vran Inženiring združujeznanje in reference obeh podjetij in nadaljuje izvedbote celote.

Kakšne kratkoročne in dolgoročne cilje ste sizastavili?V prvi fazi mora podjetje združiti kakovosti, ki jihpremoreta matični podjetji. Od te točke naprej panadaljujemo s svojim prispevkom. Naš poglavitni cilj jeseveda zagotoviti, da podjetje funkcionira kot dobroin zdravo podjetje, ki dejavno prispeva k razvoju vsehtreh podjetij, tako po strokovni kot tudi prihodkovnistrani. Prvi cilj, ki ga zasleduje vsako podjetje, je razvojin širitev dejavnosti. Med kratkoročnimi cilji lahkoizpostavim pridobitev vsaj enega ali dveh večjihnaročnikov letno in zaposlovanje novih sposobnihkadrov, širitve ekipe z novimi inženirskimi močmi,predvsem s področja avtomatizacije procesov ininformatizacije sistemov. Glede uresničevanja ciljevlahko rečem, da smo, glede na to, da smo še vzačetnem obdobju delovanja podjetja, na pravi poti,saj smo prav v času nastajanja tega prispevka podpisalipogodbo o izvedbi večjega projekta, ki združujeznanja obeh matičnih podjetij. Dolgoročno želimozgraditi ekipo strokovnjakov, ki bo v sodelovanju zmatičnimi podjetji sposobna suvereno in neodvisnovoditi in uspešno izpeljati projekte na domačem inkasneje tudi na tujih trgih.

Razmere na slovenskem trgu so, kar se tičekonkurence, precej zaostrene. Kaj je potrebno, damlado neuveljavljeno podjetje v teh razmerah uspe?Res je. Na področju Slovenije, je ponudnikov tovrstnihstoritev – sicer ne v tako širokem obsegu kot ga nudimomi – kar nekaj, trg pa majhen. Dodatna ovira pri

Vran Inženiring – združuje, kar premoreta matični podjetji

razvoju novih podjetij je tudi težko uveljavljanje priinvestitorjih, ki se le s težavo odločijo za sodelovanje zneuveljavljenimi podjetji, kar pa je delno tudi posledicaizkušenj. Moram pa poudariti, da se Vran Inženiring stovrstnimi težavami ne srečuje v veliki meri, saj ima vozadju dve močni podjetji z veliko referencami takona domačem kot tudi na tujih trgih.

Kaj je torej vaša poglavitna prednost?Naša poglavitna prednost pred konkurenco je pravto, da združujemo komplementarni podjetji kot staSynatec in Elsing. Tovrstnega povezovanja naslovenskem trgu še ni bilo. Takšno močno zaledje jeprednost, ki da naročniku občutek in garancijo, da jev ozadju dovolj izkušenj, strokovnega kadra inlogistične podpore za uspešno izpeljavo še takozahtevnega projekta.

Slika 1 – Samo Ceferin, direktor podjetja VranInženiring, je svojo kariero pričel v podjetju Metronik,nadaljeval v podjetju Termo najprej kot projektantkasneje kot vodja projektov s področja avtomatizacijeprocesov. Istočasno je v sodelovanju s Fakulteto zaelektrotehniko, na Katedri za regulacije inelektromagnetne pretvornike energije, pridobil statusmladega raziskovalca ter nadaljeval študij na magistrskistopnji. Študij je leta 2003 uspešno zaključil zmagistrskim delom Regulirani pogon linijske letečežage z linearnim sinhronskim motorjem, za kateregaje bil nagrajen s Trimo raziskovalno nagrado. Kasnejeje bil zaposlen v podjetju Smart Com, pogovori spodjetjema Synatec in Elsing pa so se uspešno zaključiliz ustanovitvijo podjetja Vran Inženiring v letu 2005.



Novi partnerji: Ege, Elmess, Klöpper-Therm

Naš osrednji partner za Ex okoljepodjetje R.STAHL SchaltgeräteGmbH iz Waldenburga v Nemčiji jev določenih segmentih ponudbeelektričnih naprav za Ex okolje pravgotovo med vodilnimi v svetu (npr:galvanski ločilniki, dislociranisistemi, razsvetljava, krmilno-stikalnibloki in elementi). Kljub temu paugotavljamo, da naša tehničnapodpora v določenih primerih nidovolj učinkovita, saj moramo prisvojem delu za različne rešitvepoiskati tudi proizvode drugihdobaviteljev. Ker takšno nabiranjeznanja vedno pomeni dolgoročnonaložbo, smo se odločili, da obtehnični podpori ponudimo tudidobavo komponent.

Zato smo v že znani kombinaciji(podjetje Synatec - dobava inprodaja ter podjetje Elsing -tehnično svetovanje) vzpostavilistike s tremi priznanimi proizvajalciin se dogovorili za skupen nastopna tržišču.

Elmess

Kot prvega partnerja vampredstavljamo podjetje ELMESS -Thermosystemtechnik GmbH & Co.,s sedežem v mestecu Uelzen

(približno na pol poti v smeriHannover-Hamburg).Podjetje je bilo ustanovljeno leta1945 v Berlinu, od leta 1966 padeluje na sedanji lokaciji. Lastniškapovezava s podjetjem Klöpper-Therm je bila vzpostavljena leta1980, ko je po smrti ustanovitelja

podjetja delnice kupil EugenKlöpper. Od takrat Elmess še boljintenzivno deluje na iskanju inponudbi novih rešitev pri ogre-vanju v eksplozijsko ogroženemokolju.Podjetje je tudi danes v privatni

V lanskem letu smo svojo dejavnost na Ex področju obogatili z dvema novima partnerjema, Ecomin Beka, ki smo ju že predstavili v prejšnjih številkah. Glede na naš cilj, da to vrsto ponudbe šerazširimo, smo na evropskem tržišču poiskali nove partnerje, ki s svojim programom dopolnjujejoprograme naših dosedanjih partnerjev. Letos smo se usmerili v področje ogrevanja v Ex okolju(nova partnerja s tega področja sta lastniško povezani podjetji Elmess in Klöpper-Therm) ternekaterih specifičnih rešitev na področju senzorjev za Ex okolje (Ege Elektronik).

Vili Granda, tehnično svetovanje, Elsing Inženiring, d. o. o.

lasti. S 75 zaposlenimi na cca2.700m2 površine ustvarja letnipromet okrog 7 mio EUR. Težkogovorimo o njihovih serijskihproizvodih, saj je vsak posamezniprodukt rezultat rešitve, ki jozahteva njihov kupec.

Slika 1 - ELMESS grelniki za Exokolje

Produktne skupine (slika 1):• električni grelci za Ex okolje,• ogrevalni sistemi,

• krmilni sistemi za ogrevanje.



Slika 2 - Pregled proizvodov podjetja Klöpper-Therm

Več o podjetju Elmess si lahkopreberete na spletni strani podetja(www.elmess.de).

Klöpper-Therm

»Prihodnost potrebuje preteklost.”Prav zato že preko 70 let Klöppersodeluje s svojimi kupci in partnerjipo vsem svetu. V tem času se jepodročje Porurja, kjer je vDortmundu matična tovarnapodjetja Klöpper, razvilo izrudniškega in industrijskega okoljav tehnološki center, kjer tudiKlöpper s svojimi proizvodi ponujasvetovno priznano kakovost znajmodernejšimi tehničnimirešitvami. Visoko mesto medsvetovnimi proizvajalci pa dokazujes sistemskimi rešitvami na visokemtehničnem in gospodarskoučinkovitem nivoju.

Pregled programa

Inženiring, proizvodnja, dobava,montaža in zagon inovativnih inučinkovitih tehničnih rešitev napodročju industrijskih grelnihsistemov s posebnim poudarkomna rešitvah za eksplozijskoogroženo okolje:• grelniki in toplotni izmenjevalnikiza kemično, naftnopredelovalno,farmacevtsko, tekstilno,papirniško in jeklarsko industrijo;

• držalni grelniki za zagotavljanjeenakomerne ali minimalnedovoljene temperature pri cevo-vodih, črpalkah, cisternah;

• posebne izvedbe grelnikov npr. za ogrevanje reaktorjev ali temeljev pri cisternah;

• površinski grelniki in grelci za zaščito pred prenizkimi temperaturami pri mostovih, klančinah, objektih;• ogrevalniki vode z vgrajenimi elektrodami v tlačnih posodah, npr. za ogrevanje komunalnih in

industrijskih voda;• sistemske rešitve glede na potrebe ali želje kupca;• dobra tehnična podpora in svetovanje pri izboru rešitve;• hitra dobava opreme oziroma izvedba zaradi lastnega skladišča;• optimiziranje terminskih planov omogoča učinkovito dobavo in

montažo;• strokovni nadzor pri montaži, zagonu in vzdrževanju.

Več o podjetju Klöpper-Therm silahko preberete na spletni stranipodetja (www.kloepper-therm.de).

EGE Elektronik

Že od ustanovitve podjetja v letu1976 je glavni del proizvodnegaprograma namenjen senzorjem zaindustrijsko avtomatizacijo zaposebne namene. Seveda se vnjihovem programu najdejo tudibolj širokopotrošni izdelki, vendarvečino svoje proizvodnje in razvojanamenjajo izdelavi rešitev zaposebne aplikacije. Ker je med temirešitvami tudi precej izdelkov zauporabo v eksplozijsko ogroženemokolju, smo njihov proizvodniprogram prevzeli tudi v našoponudbo.



Proizvodni program (slika 3):• kontrolniki pretoka (tudi za Ex okolje) plinov in tekočin,• kontrolniki nivoja (tudi za Ex okolje),• induktivna stikala (tudi za Ex okolje),• infrardeči senzorji,• optični senzorji,• ultrazvočni senzorji,• tlačni senzorji,• temperaturni senzorji in• senzorji za zaznavo kovin.

Skupina izdelkov, s katerimi do-segajo najboljše uspehe so pravgotovo kontrolniki pretoka, kjerso njihove tehnološke rešitvevedno znova predstavljale novostna svetovnem tržišču. V sklopusvojih poslovnih prostorov imajozelo dobro opremljen laboratorijin preizkuševališče, kjer opravijokakovostne preskuse in meritve,kar jim omogoča relativno hitropridobivanje potrebnih dovoljenjpri pooblaščenih institucijah.Več o podjetju EGE Elektronik silahko preberete na spletni strani

Slika 3 - Proizvodi podjetja EGE Elektronik

podetja (www.ege-elektronik.de).

Zaključek

Prepričani smo, da bodo tudi izdelkiiz naših novih programov pritegnilistrokovnjake iz naše industrije. Šenaprej bo naše osnovno vodilokakovostna tehnična podpora inpomoč pri aplikativnih rešitvah, obtem pa nudimo tudi pripravo inizvedbo celotnih projektov ali lenjihovih posameznih delov.

Literatura:- podatki proizvajalcev


maj 2006 / Informator/ 15

Čas hitro teče, razvojni inženirji podjetja Citect pa ne počivajo. V začetku letošnjega leta je tako lučsveta ugledala nova različica CitectSCADE – CitectSCADA V6.1. Nova verzija med drugim vključujepomembne strukturne izboljšave, uporabniški vmesnik je preprostejši za uporabo, izboljšana paje tudi varnost. Veliko časa so posvetili kakovosti programa, saj je bila ta verzija podvrženanajpopolnejšem testiranju do sedaj. Izmed številnih novosti v CitectSCADI V6.1 želimo izpostavitipodporo za več procesorjev, integriran XML spletni servis, orodja za enostavnejše konfiguriranje(Find and Replace, Computer Setup Editor), zopet pa je obogatena tudi vizualizacija (XP stil gumbi,gradientno napolnjeni vektorski objekti, …).

Igor Jug, produktni vodja, Synatec, d. o. o.

CitectSCADA V6.1

Izboljšano orodje Najdi in

zamenjaj

Tako kot Computer Setup Editoruporabnikom omogoča eno-stavnejše vzdrževanje datotekecitect.ini, tako orodje Find andReplace olajša vzdrževanjeprojekta. To novo orodje na-domešča orodji Find in Replace vCitectSCADA razvojnem orodju,dodano pa je tudi v orodju

V zadnjih letih smo priča zelohitremu razvoju računalniškihkomponent, pri razvoju pro-cesorjev pa je že bila doseženazgornja meja. Zato se srečujemo zračunalniki, ki imajo vgrajenih večprocesorjev. CitectSCADA V6.1omogoča kreiranje petih ločenihprocesov (V/I, alarmi, trendi, poroila, prikaz), vsak posamezni procespa lahko teče na posameznemprocesorju znotraj enega ra-čunalnika.

Runtime Manager omogoča prikazstanja vsakega izmed procesov innadzor nad vsemi komponentamiprocesa. Vsako izmed komponentje možno brez vpliva na ostale(Slika 2 - Computer Setup Editor)komponente tudi ponovno zag-nati. Če iz kateregakoli razlogapride do zaustavitve posameznekomponente, se le ta avtomatskoponovno zažene.

Slika 1 - CitectSCADA Runtime Manager

Izboljšan Computer SetupEditor

Na voljo je novo orodje, ki omogo-ča enostavno in hitro nastavljanje

parametrov v datoteki citect.ini.Vsebino omenjene datotekeuporabnik vidi v drevesni strukturi.S klikom na posamezni parameterse v desnem oknu odpre pomoč zvsemi nastavitvami za izbraniparameter. Pri dodajanju novihparametrov uporabnik poiščeželeni parameter v pomoči, vpišenjegove parametre in ga doda vkonfiguracijsko datoteko. Pomočvsebuje vse nastavitve INI. Zeloenostavno je tudi dodajanjekomentarjev za posameznonastavitev.

Pri urejanju konfiguracijske dato-teke brez omenjenega orodja, sose zapisi podvajali, uporabljale sose napačne vrednosti, prišlo je donapačnega črkovanja ali napačnelokacije.

Podpora za več procesorjev

Slika 2 - Computer Setup Editor

Computer Setup Editor olajša tudivzdrževanje sistema, saj upo-rabniku daje možnost primerjanjadveh datotek INI. Obstoječodatoteko lahko primerja zvarnostnimi kopijami, lokalnekopije primerja z glavno kopijo alidela druge podobne primerjave.



Graphics Builder.

Za razliko od prejšnjih dveh orodijomogoča Najdi in zamenjaj tudiiskanje na grafičnih straneh, genie-ih in super genie-ih, prav tako patudi v vseh vključenih (include)projektih, odvisno od kriterijaiskanja, ki smo ga izbrali. Ko jeiskani niz najden, lahko uporabniks funkcijo Go to pride na lokacijo,kjer je najdena spremenljivkauporabljena. Rezultat iskanja pa jemožno tudi izvoziti v tekstovnodatoteko. Prav tako je možno tudiposamezne zadetke odstraniti iztabele najdenih. Ko iskalnik najdeželeni niz, lahko v vseh ali samoizbranih zadetkih iskani nizzamenjamo z drugo besedo.Preden naredimo zamenjavo lahkos pritiskom na tipko Test vidimo,kako bo sprememba vplivala nanajdene spremenljivke.

Kot lahko s tem orodjem najdemouporabljene spremenljivke, lahko zustreznimi nastavitvami vprevajalniku najdemo tudi ne-uporabljene spremenljivke. Izpišejose kot opozorila pri prevajanjuprojekta.

Slika 3 - Okno Najdi in zamenjaj

Obogatena grafika

S CitectSCADO V6.0 je Citectomogočil izdelavo grafičnih straniv resničnih barvah in Windows XPizgled grafičnih strani.CitectSCADA V6.1 prinaša še nekajnovosti. Vsi gumbi, ki seuporabljajo na grafičnih stranehimajo sedaj XP stil. Obnašajo seenako kot gumbi v Windows XP.Ko se jih dotaknemo z miško alikliknemo na njih, ustreznospremenijo barvo in obliko. Gumbiimajo tudi dinamične lastnosti,lahko se premikajo.

Slika 4 - Gumbi v stilu XP

Vsi vektorski objekti (elipse,štirikotniki,mnogokotniki), solahko gradientno napolnjeni.Izbiramo lahko med barvnimi pariin različnimi smermi prelivanja barv.

Pri pravokotnikih imamo dodatnotudi možnost zaobljenih oglišč,tako da izberemo radijzaobljenosti.

Slika 5 - Gradientna napolnjenostpravokotnika

DatabeseExchanger je nadgradnjakontrole CIRecipe in omogočaprikaz podatkov iz vsakega ODBCkompatibilnega vira. Podatki sespreminjajo v realnem času,odvisno od procesnih pogojev.Stolpce s prikazanimi podatki jeprav tako mogoče povezati sspremenljivkami v CitectSCADI.

Izboljšana varnost

Varnost je zelo pomembna vvsakem nadzornem sistemu.CitectSCADA V6.1 na tem področjuprinaša dve novosti. Prva jemožnost nastavitev projektov“samo za branje”. Nastavitvebazirajo na Windows uporabnikihin skupinah ter omejujejo možnostspreminjanja nastavitev vnadzornem sistemu. To dajeintegratorjem in strojegraditeljemmožnost zaščite projektov. Druganovost se nanaša na omejitevdostopa do Cicode okna Kernel,ki je zelo zmogljivo orodje zadiagnosticiranje sistema. Dostop



do tega okna je po novemdovoljen samo uporabnikom zustreznim geslom.

Integriran XML spletni servis

S tem, ko je industrija sprejela XMLspletne servise kot vmesnik medposlovnimi aplikacijami, je tudiCitect integriral ustrezni vmesnik(“samo za branje”) v CitectSCADOV6.1. Vmesnik omogoča dostop dovseh spremenljivk in informacij oalarmih in trendih, ter s tempomaga pri integraciji CitectSCADEv spletnih sistemih. Na primer, XMLspletni servis lahko uporabite zavključevanje proizvodnih podatkovdirektno v intranet podjetja. NoviXML vmesnik je uporabljen tudi znovimi CitectSCADA Pocketlicencami, ki omogočajo samobranje. Z nakupom vsake serverlicence je ena takšna licencabrezplačna. Na voljo so pa še tudidodatne licence.

Izboljšana pomoč

Z namenom, da boste imeliuporabniki enostavnejši in hitrejšidostop do informacij, ki j ihpotrebujete, je bila CitectSCADApomoč deležna obsežnih izboljšav.Nekatere izmed številnih izboljšav

so: bolj logično združevanje potemah, stran s pregledom poglavnih temah, lažji dostop dopomoči za gonilnike, ki je tudivsebinsko posodobljena, inuporaba t. i. drobtinic za lažjonavigaciji po pomoči.

Dodatne možnostipovezovanja

V CitectSCADI V6.1 je vključen OPCServer DA2.0, ki omogoča vsemOPC odjemalcem (1.0a ali 2.0)dostop do vseh izpostavljenih

Slika 6 - CitectSCADA pomoč. Pregledna stran s t. i. drobtinicami na vrhu

podatkov iz delujočegaCitectSCADA sistema. Dostop jemogoč preko OPC vmesnika.Zaradi povpraševanja uporabnikovje v CitectSCADI V6.1 dodanamožnost uporabe ApacheTomcata, kot platforme za spletnistrežnik (WebServer) (kotalternativa Microsoftovem IIS-u).

V članku so opisane glavne novostiv CitectSCADA V6.1. Vsi ki bi želelipreizkusiti opisane novosti ali vsoostalo funkcionalnost, ki jo ponujaCitectSCADA, zahtevajte brezplano razvojno orodje na CD-ju aliDVD-ju.

predstavljamopredstavljamopredstavljamopredstavljamopredstavljamo


Kategorije SIL pri komponentah proizvajalca Stahl

Že v predhodnih člankih smo pisali, da je zanesljivost delovanja celotnega sistema odvisna odzanesljivosti posameznih komponent. Zato bomo v tem prispevku predstavili, kako lahkougotovimo ali je določena komponenta primerna za vgradnjo v določen sistem oziroma kako prikonkretnih proizvodih določimo pripadajočo kategorijo SIL.

Vili Granda, tehnično svetovanje, Elsing Inženiring, d. o. o.

Uvod

Pregled posameznih komponentza presojo varnosti oziromauvrstitve v določeno kategorijo SILlahko po določenih postopkih, kiso predvideni tudi v standardu IEC/EN 61508, preverjajo za tousposobljene pooblaščeneinstitucije med katerimi sta v Evropizelo uveljavljeni EXIDA in EXAM.Omenjeni inštituciji preverjata tudikomponente proizvajalca R.STAHLSchaltgeräte GmbH, s katerim žedolga leta sodelujemo. Zato vam vprispevku predstavljamo primerekonkretnih izdelkov in ugotav-ljanje njihove kategorije SIL. Naosnovi ugotovljenega bomodoločili primernost izdelka zadoločeno varnostno funkcijo.

Povezava varnosti inprotieksplozijske zašite

V praksi so proizvajalci električnihnaprav za Ex okolje zelo hitrospoznali povezavo med varnostjoin protieksplozijsko zaščito, čepravso zakonske osnove instandardizacija povsem različni.Nenazadnje so se varnostnistandardi uveljavili na osnovi znanenesreče v kemični industriji vitalijanskem mestu Sevesto (10. julij1976), ko je iz kemične tovarne ušlo2 kg smrtno nevarnega plinaDioxin. Dvig nivoja varnosti pa jetudi v industriji, kjer je prisotnaprotieksplozijska zaščita, že zelodolgo na prvem mestu.

Pri presoji varnosti določenegasistema je velikega pomenamožnost rednih pregledov inkontrole delovanja, saj želimozagotoviti, da bo vsakakomponenta, ki je v določenemsistemu na voljo, imela popolno

sposobnost v trenutku delovanja.

Pri vrstah protieksplozijske zaščiteEx d (neprodirni okrov) in Ex e(povečana varnost) lahko rednepreglede opravljamo le obposebnem dovoljenju odgovorneosebe in to takrat, ko naprave nisopod napetostjo. S tem je možnostrednih pregledov zelo omejena.

Povsem drugače je pri vrstiprotieksplozijske zaščite Ex i (lastnavarnost), kjer lahko redni pregledinaprav potekajo tudi, ko napravedelujejo oziroma so podnapetostjo.

Že zaradi te lastnosti se namlastnovarne komponente ponujajokot najbolj idealni gradnikivarnostnega sistema. Prav zato sose v zadnjih letih v praksi tudinajbolj uveljavili.

Vloga zunanjih institucij

Zanimivo je, da v samem standarduni predvidenega posebnegacertificiranja komponent v skladus SIL kategorijami (izjavaproizvajalca povsem zadošča dokategorije SIL 2). Praksa nanemškem področju pa že vključujetudi certifikat kot zaključni delpostopka. Sam postopek zapreverjanje komponent jepredviden že v standardu, opravijopa ga lahko neodvisne zunanjeinstitucije, ki so pooblaščene naosnovi določil standarda. Tepooblaščene institucije izdelajoporočilo na osnovi varnostnegapregleda, ki služi tudi za izdajocertifikata. Ker certifikat postandardu ni predviden, ga nemorejo izdati institucije, ki sopregled opravile, ampak drugorgan ali institucija, ki lahko

certifikat izda na osnovi drugegastandarda ali podzakonskega akta.

Razlog lahko iščemo v hitremrazvoju tega področja v zadnjihletih. Sčasoma se bo na podlagipraktičnih izkušenj pokazalapotreba po dodatnih določilih vstandardu.

Slika 1 - Postopek pri določanjukategorije SIL

V spodaj opisanem primeru pripraviEXIDA ali EXAM kot neodvisnainstitucija, ki preverja SIL kategorijeposameznih komponent, do-kumentacijo in podloge, na osnovikaterih se dejansko pridobi šecertifikat, ki ga izda TÜV (slika 1).

Postopki preverjanja

EXIDA med drugim ponujapodporo proizvajalcem nanaslednjih področjih:

• izobraževanje na področju standarda IEC/EN 61508 s pridobitvijo CSFE (Certified Functional Safety Expert) certifikata,

• pripravo dokumentacije za certifikat TÜV, iz katere je neposredno razvidna tudi kategorija SIL za pregledano napravo


predstavljamopredstavljamopredstavljamopredstavljamopredstavljamo

Glede na namen članka nas zanimasamo drugi del, ki je sestavljen iznaslednjih treh sklopov:

• priprava podlog, dokumentov,• analiza FMEDA (Failure Mode Effects and Diagnostic Analysis),• uporaba ugotovitev v procesu proizvodnje.

Med neposredne postopke sodianaliza FMEDA, ki jo opravijo zavsako komponento posebej. To jesistematična in natančna pro-cedura, s katero se ugotovi vplivposamezne komponente na pojavnapake pri njenem delovanju.Rezultat analize je računski rezultat,ki prikaže možnosti za pojavnapake v različnih režimihdelovanja. Na njeni osnovi pa jekomponenta razvrščena vdoločeno kategorijo SIL.

Seveda je za zagotavljanjedoločene kategorije SIL potrebnoposkrbeti, da je tudi serijakomponent narejena v skladu spreizkušeno komponento. ZatoEXIDA poda tudi napotke zaproizvodnjo, uresničevanje na-potkov pa spremlja z rednimipregledi pri proizvajalcu.

Stahl in kategorije SIL

Kategorije SIL so omejene le nakomponente v določenih sistemihin zato sodijo v te kategorijenaslednji proizvodi podjetja Stahl:

• galvanski ločilniki družine ISpac in• dislocirana enota I.S.1

Načrti podjetja Stahl so:

• doseganje kategorije SIL 2 pri vseh galvanskih ločilnikih,• doseganje kategorije SIL 3 pri galvanskih ločilnikih, ki so brez zunanjega napajanja (potrebno energijo za lastno delovanje dobijo iz tokovne zanke, v kateri so vgrajeni),• doseganje kategorije SIL 1 pri vseh dislociranih enotah I.S.1,

Dejansko stanje pa je:

• ISpac galvanski ločilniki so že v celoti razvrščeni v kategorije SIL (glej tabele 1 do 5),

• Profibus povezava pri I.S.1: kategorija SIL 1.

SFF: Safe Failur Fraction (delež napak, ki ne vplivajo na varnost sistema - v %)

Tabela 1 - Komponente s pridobljeno kategorijo SIL – analogni vhodi

Tabela 2 - Komponente s pridobljeno kategorijo SIL – analogni izhodi

Tabela 3 - Komponente s pridobljeno kategorijo SIL – digitalni in relejni vhodi

Ugotovitve

Kot lahko razberemo iz tabel, jeStahl s svojimi proizvodi dosegelzelo visok nivo varnostni pokriterijih iz standarda IEC/EN 61508,celo kategorijo SIL 3 (analogniizhodi brez zunanjega napajanja)oziroma najvišjo kategorijo SIL 4

PFDavg: Average Probability of Failure on Demand (verjetnost izpadasistema takrat, ko ga potrebujemo)

Tproof: Proof Test Interval (interval pregleda oz. preizkušanja določenenaprave oz. sistema)


nas nasvetnas nasvetnas nasvetnas nasvetnas nasvetˇ̌̌̌̌

Tabela 4 - Komponente s pridobljeno kategorijo SIL – digitalni in relejni izhodi,multiplexer HART

(digitalni izhodi brez zunanjeganapajanja).

Prednost komponent, ki so brezzunanjega napajanja, je v obehprimerih izrednega pomena zadoseganje višjega nivoja varnosti.S tehničnega vidika je rezultatdokaj razumljiv, saj zunanjenapajanje predstavlja dodatentokokrog, znotraj katerega lahkopride do napake in tako se možnostza pojav napake poveča.

Pri uporabi posameznih kom-ponent je potrebno upoštevati, dakategorija SIL pri posameznikomponenti pogosto ne zadoščaza skupno doseganje enakegavarnostnega nivoja kot ga zahtevadoločen sistem. Pri sistemu imanamreč vsaka komponenta svojospecifično težo (tudi kar se varnostisistema tiče), tako da končnirezultat varnosti sistema ni nujno

Tabela 5 - Komponente s pridobljeno kategorijo SIL – dislocirane enote I.S.1

enak stopnji varnosti vgrajenihkomponent, ampak je pogosto zastopnjo ali celo dve nižji.

Torej je pri komponentah, zrelativno visoko specifično težoznotraj celotnega sistema,smiselno izbrati tip, ki spada v višjokategorijo SIL od zahtevanekategorije SIL celotnega sistema.Upoštevati je potrebno, da so vozadju kategorij statističnipreračuni s svojimi matematičnimizakonitostmi – zato je priporočljivopri izbiri komponent upoštevatirezervo, s katero zagotovimo tudikončni rezultat znotraj našihpričakovanj.

Zaključek

S pregledom konkretne razvrstitvekomponent proizvajalca Stahlzaključujemo sklop člankov oceloviti varnosti sistemov na osnovistandardov IEC/EN 61508 in 61511.Upamo, da smo vsem bralcempribližali način pristopa kfunkcionalni varnosti komponentin sistemov, ki se v končni faziodražajo z razvrstitvijo v določenokategorijo SIL. Zavedamo se, da jepodročje varnosti v industrij iizredno pomembno, zato bomo orazvoju novih pristopov, novistandardizaciji in seveda proizvodnjinovih komponent na njihovihosnovah v prihodnosti prav gotovoše poročali.

Literatura:

- podatki proizvajalca Stahl Safety Integrity Level Verification – Process and Problems, William M. Goble (2000)

- Safety Standards Compliance Certification Assistance – EXIDA

- Summary of Draft IEC 61511 Standard for Functional Safety: Safety Instrumented Systems for the Process Industry, Rachel Amkreutz (2000)

- Implementing IEC61508 in the Process Industries, Eric W. Scharpf, William M. Goble (2001)

- What does Proven in Use imply?, Rachel Amkreutz, Iwan van Beurden (2004)


Procesna vodila v Ex okolju - 2. del

V zadnji številki Informatorja smo odprli temo “Procesna vodila v Ex okolju”. Predstavili smotemeljne značilnosti te oblike komunikacije med procesnimi elementi in avtomatizacijskimsistemom. Povedali smo, da je na to področje vstopil tudi Stahl s svojimi izdelki in obljubili njihovopodrobnejšo predstavitev.

Janez Kokalj, tehnični direktor, Elsing Inženiring, d. o. o.

Splošno

Če želimo procesni element (npr.merilnik tlaka, pozicioner, ...), ki senahaja v Ex okolju, priključiti nakrmilnik in se pri tem odločimo, dabo ta povezava komunikacijska,lahko izbiramo med dvemiprocesnimi vodili: Profibus-PA aliFoundation Fieldbus H1 (skrajšanoFF H1). Vodili imata sicer enakofizikalno podlago (standard IEC61158-2), pri obeh se torej po istiparici prenašajo podatki in obenemnapaja procesni element. Vendar paje sam način komunikacije zelorazličen. Pri izbiri vodila pa ne bomoizgubljali časa s primerjavo njunihprednosti in pomanjkljivosti! Žesama izbira avtomatizacijskegasistema namreč pomeni tudi izbiroprocesnega vodila. Če smo izbralinpr. krmilnik podjetja Siemens,bomo imeli najmanj težav, če seodločimo za Profibus-PA. Če pa naškrmilnik prihaja preko luže (npr.Emerson: Delta V), potem jesmiselna odločitev FF H1.Kako torej izdelamo inštalacije in sipri tem pomagamo s Stahlovimiizdelki?

Profibus-PA

Naš cilj je priključiti kar največještevilo procesnih elementov na enovodilo, s čimer izkoristimo eno od

prednosti procesnih vodil –prihranek pri kabliranju. Profibus-PA dovoljuje priključitev do 31procesnih elementov. To številolahko dosežemo tudi v Ex okolju inpri uporabi lastnovarnih EExiprocesnih elementov (če uporabimoposebne spojnike (FDC - fielddevice copuler), ki so vgrajeni v Exokolje in med seboj povezani prekovodila Profibus-PA v protieksplozijskiizvedbi “Povečana varnost - EEx e”- torej brez omejitve moči) (slika 1).Na izhode iz spojnikov, ki so“lastnovarni - EEx i”, priključimo

Slika 1 - Profibus-PA


procesne elemente. S tako izvedbotorej lahko na eno vodilo priključimonajvečje možno število (31)procesnih elementov.

Stahl pri tem ne proizvajakomponent, ki se tu nahajajo v varniconi (slika 2):

• ”Profibus-DP master” je del krmilnika: ali samostojni modul, ali pa kot del CPU-ja;

• pretvornik Profibus-DP/Profibus- PA: npr. izdelek podjetja Pepperl+Fuchs, tip KLD2-GT- DP.1PA (oz. druga podvarianta izdelka);

• napajalnik za vodilo: npr. izdelek podjetja Pepperl+Fuchs, tip KLD2-PL-PA.

Namesto izdelkov Pepperl+Fuchs(druga in tretja postavka) je mogočeuporabiti tudi Siemensov DP/PAspojnik.

Slika 2 - Uporabljene komponente za Profibus-PA


Spojnike, ki se nahahajo v Ex okolju,pa proizvaja podjetje Stahl (tip9411/21-...). Spojnik je vgrajen vsamostojno ohišje, ki je lahkoplastično ali iz nerjavečega jekla. Čepa želimo uporabiti neko obstoječeohišje, lahko izberemo tudi spojnikbrez lastnega ohišja. Priključnesponke so lahko ali vijačne ali pavzmetne. Lahko pa izberemo tudipriključitev preko konektorjev(program miniClix). Spojnik ima štirilastnovarne izhode. Protieksplo-zijska zaščita spojnika je II 2(1) GDEEx e mb ib (ia) IIC/IIB T4.

Slika 3 - FDC - “Ex e/Ex i” spojnik

Konec procesnega vodila jepotrebno zaključiti s termina-torjem. Terminator je že vgrajen vsamem spojniku, le aktivirati ga jepotrebno, kar storimo s priloženoprevezjo.

FDC obstaja tudi v izvedbi z EExeizhodi, pri čemer je na razpolago4- ali 8-kanalna izvedba. Tak spojniklahko uporabimo le v povezavi zEExe procesnimi elementi.

FF H1

Kot smo omenili že v uvodu, se obeprocesni vodili v fizikalnem smislune razlikujeta. Posledica tega je, daje inštalacijska oprema v procesu(torej FDC) ista za oba tipa vodil.


Razlike pa nastopajo vintegriranju in kondicio-niranju vodila, torej vvarni coni. Pri FF H1 negovorim o mastermodulu (ker ni principamaster-slave) pač pa o“Host”. Tudi nimamoopravka s kakim pret-vornikom, pač papotrebujemo le na-pajanje vodila. To na-pajanje je potrebnorealizirati s posebnim

napajalnikom. Stahl: tip 9412/PS-I(oz. redunančna izvedba tip 9412/PS-DT).

Plani za prihodnost

Ker gre razvoj naprej, tudi Stahlne miruje. Na obravnavanempodročju pripravljajo naslednjeizdelke, ki bodo prišli na trg še vletošnjem letu:

• FISCO napajalnik za Profibus-PA: omogoča priključitev povečanega števila lastnovarnih Exi procesnih elementov (v okolju IIB do 13). Če to število zadostuje, je taka rešitev ekonomičnejša od uporabe FDC. Seveda pa morajo tudi uporabljeni procesni

elementi ustrezati FISCO zahtevam.

• Digitalni I/O spojnik: element, na katerega se na eni strani priključi Profibus-PA oz. FF H1 vodilo, na drugi pa omejeno število enostavnih binarnih procesnih elementov (končna stikala, ON/ OFF ventili).

Zaključek

Upamo, da bodo predstavljeneinformacije dobra osnova vsem, kirazmišljajo o uporabi lastnovarnihprocesnih vodil. Čeprav trenutnodelež teh rešitev v procesniindustriji še ni visok, pa se trendina tem področju (tudi priproizvajalcih procesnih elementov)obračajo k rešitvam, kjer solastnovarna procesna vodila enaizmed nosilnih vrst komunikacije.Področje se iz leta v leto razvija,zato bomo tudi v prihodnjeporočali o novih rešitvah inizdelkih.

Literatura

- podatki proizvajalcev (STAHL)

- FURIOS študija (različni avtorji)

Slika 4 - FF H1


nasa resitevnasa resitevnasa resitevnasa resitevnasa resitevˇ̌̌̌̌ ˇ̌̌̌̌

24 / Informator / december 2005

Nadzor okoljskih parametrov preko Ethernet omrežja

Različni nadzorni sistemi, potrebe po spremljanju različnih okoljskih parametrov kot so temperatura,vlaga, prisotnost dima, gibanje itn. so zahteve, ki se pojavljajo v različnih objektih, proizvodnihprostorih, elektro prostorih, telekomunikacijskih in informacijskih prostorih. Načini reševanja takšnihzahtev so seveda lahko zelo različni. Pogosto se tovrstne rešitve integrirajo v okviru sistemovavtomatizacije, kar pa je lahko neugodno, če nimamo na razpolago krmilniške opreme, ustreznoštevilo vhodov na krmilnikih itn. Ker je Ethernet kot komunikacijska infrastruktura danes dejstvo vvseh okoljih, obstajajo tudi cenejši načini reševanja tovrstne problematike.

Samo Ceferin, direktor, Vran Inženiring, d. o. o.

Zakaj nadzorovati?

Odgovor na to vprašanje je ponavadi povezan zvgrajeno opremo in sistemi, ki potrebujejo različnenačine nadzora. Poleg tega je danes vgrajevanjenadzornih sistemov (SCADA ali drugih nadzornihsistemov) postal standard vsakega sistemaavtomatizacije procesov, izgradnje informacijskihsistemov ali telekomunikacijske infrastrukture. Privelikem številu točk v sistemu morajo biti informacijeiz posamezne naprave ali podsistema čim boljnatančno opredeljene in skoncentrirane le na bistvenovsebino. Prav zato gre razvoj omrežij in naprav v smeriselitve inteligence proti končnim napravam. Smiselnadzora je torej sporočanje bistvenih informacij inparametrov o sistemih v centralno točko – nadzornisistem.

Slika 1 – Nadzor sistemov avtomatizacije

Komunikacijska infrastruktura

Ethernet kot omrežje je danes standard v različnih okoljih(v industrijskih procesih, strojegradnji, zgradbah itn.).Ethernet je seveda le infrastruktura po kateri napravekomunicirajo z različnimi protokoli. Ethernet je opisans telekomunikacijskim standardom IEEE 802.3, ki napodročju avtomatizacije sistemov ni globokozakoreninjen. Ko govorimo o protokolih, je potrebnopoudariti, da večina protokolov, tudi industrijskih,počasi prehaja na Ethernet. Ethernet je torej nekakšnaavtocesta po kateri se po določenih pravilih pretakajoinformacije v obliki paketov. Prav zato v kombinaciji zEthernetom srečujemo IP (Internet Protocol), od koderizvirajo tudi IP naslovi, s pomočjo katerih napravekomunicirajo v omrežju. Nad IP protokolom je običajnoTCP ali UDP protokol, odvisno od aplikacije.

Slika 2 – Struktura Ethernet omrežij (CD – glavno vozlišče(campus), BD – vozlišče v zgradbi ali objektu, FD – vozlišče vnadstropju ali oddelku, TO – uporabniški priključek)

Takšna razvejana komunikacijska infrastruktura jepovezana z vgrajenimi napravami, ki jih je potrebno natakšen ali drugačen način nadzorovati, kot žeomenjeno, pa so možnosti izbire opreme za tovrstnenaloge lahko zelo različne in odvisne od konkretnegaprimera.



Protokoli v Ethernet omrežjih

V Ethernet omrežjih naprave delujejo preko različnihprotokolov. Na področju avtomatizacije so se tovrstniprotokoli začeli razvijati v zadnjih letih.

Na tem mestu naj bo nekaj več besed namenjenihSNMP protokolu, ki sicer ni močno prisoten napodročju avtomatizacije, vendar pa se z njim vnekaterih rešitvah srečujemo.

Kot že omenjeno, je Ethernet le infrastruktura pokateri se podatki posredujejo s pomočjo različnihprotokolov. V telekomunikacijskem svetu je SNMP(Simple Network Management Protocol) protokoldobro poznan. SNMP je v osnovi namenjen upravljanjuračunalniških omrežij. Z razvojem informacijskihtehnologij pa se SNMP vse pogosteje pojavlja tudi napodročju avtomatizacije. V nadzoru omrežja s pomočjoSNMP protokola sta bistveni dve aplikaciji:

• SNMP manager aplikacija, ki običajno teče na strežniku in je lahko integrirana v nadzornem sistemu,

• SNMP agent aplikacija, ki deluje na nadzorovani napravi v omrežju.

Ker je protokol SNMP standardiziran, sostandardizirane tudi informacije za upravljanjeomrežij, v obliki podatkovnih zbirk ali MIB(Management Information Base). V praksi to pomeni,da je za upravljano napravo na razpolago posebnaMIB datoteka, lahko bi naredili nekakšno primerjavos Profibus vodilom, ki je dobro poznan vsem, ki seukvarjajo z avtomatizacijo procesov. Pri Profibus vodilunamreč zbirko informacij, ki jih Slave naprava posredujeMaster napravi predstavlja GSD datoteka. Tako tudiSNMP agent na nadzorovani napravi posredujepodatke ali ga po njih sprašuje SNMP manager. Vkomunikaciji med SNMP agentom in SNMP manager-jem v primeru alarmov SNMP agent pošlje sporočiloSNMP managerju. To sporočilo imenujemo »Trap«. Vprimeru, da SNMP manager (nadzorni sistem) želipodatke od nadzorovane naprave, poizveduje po njihs standardiziranimi ukazi.

Modul za nadzor parametrov

Inženirji lahko snujemo različne načine kako nek sklopali podsistem nadzorovati, običajno pa je pri izbirirešitve zelo pomembna učinkovitost rešitve glede navložena sredstva. Eden od možnih načinov reševanjatovrstne problematike je modul za nadzor okoljskihparametrov. Modul omogoča enostaven, zanesljiv infleksibilen način nadzora okoljskih parametrov spovezljivostjo na Ethernet omrežje ali povezljivostjona GSM vmesnik. Njegova odlika je zelo enostavna in

nezahtevna vgradnja, kjer ni potrebno načrtovatizahtevnih instalacij in opreme. Tudi njegova uporabain konfiguracija ne predstavljata večjega problema,prav tako pa je možnosti za povezovanje na različnenadzorne sisteme veliko.

Slika 3 – Modul za nadzor okoljskih parametrov oddaljenihlokacij

Glavne funkcionalnosti modula za nadzor okoljskihparametrov so:• priklop različnih senzorjev temperature in vlage preko RS 485 komunikacijskega vmesnika,• modul omogoča priklop do 42 analognih senzorjev v oddaljenosti do 1000 m,• možnost priklopa kombiniranih senzorjev temperature in vlage,• pregled stanja senzorjev in trenutnih vrednosti preko spletnega brskalnika,• konfiguracija modula preko spletnega brskalnika ali preko terminalnega programa (serijska povezljivost),• nastavitev alarmnih meja,• pošiljanje alarmnih sporočil preko elektronske pošte (SMTP protokol) ali preko SNMP protokola v obliki,• pošiljanje SMS sporočil preko povezanega GSM modema,• priklop treh digitalnih vhodov,• možnost dveh digitalnih izhodov,• Modbus TCP protokol za povezavo z nadzornimi SCADA ali drugimi napravami z Modbus TCP komunikacijo,• XML protokol za spletne aplikacije.

Na modul je možno povezati različne senzorje, ki sopodprti z RS 485 komunikacijo. Senzorje lahko takopovezujemo prek serijskega RS 485 vodila v razdalji do1000 m. Senzorji so izdelani na osnovi Pt 100 elementovali polprevodniškega polimernega elementa(kombinirani senzor temperature in vlage).




Na digitalne vhode (trije brez potencialni digitalni vhodi)je možno povezati različne izhode dimnih senzorjev,modulov prisotnosti napetosti na UPS napajanjih, reedkontaktov kontrole odprtosti vrat prostorov ali elektroomar itn.

Slika 4 – Različni senzorji za priklop na modul

Slika 5 – Priklop senzorjev preko RS 485 vodila

Za uporabo modula v sistemu in njegovo konfiguracijone potrebujemo nič drugega kot računalnik zinstaliranim internetnim raziskovalcem ter ustreznopovezljivostjo s samim modulom (pravilne mrežnenastavitve). Do vmesnika za konfiguracijo je možno pritipreko osnovne strani na samem modulu.

Slika 6 – dostop do podatkov o senzorjih in trenutnihvrednostih prek internetnih strani

Konfiguriranje modula z internetnim raziskovalcemomogoča poleg nastavljanja alarmnih mej in dogodkovob prekoračitvi mej ali nenormalnih stanj tudi samodej-no zaznavanje senzorjev, če bi bili na novo dodani v RS485 verigo.

Modul omogoča tudi zaščito dostopa do strani zakonfiguracijo v dveh nivojih:

• sistemski nivo, ki omogoča spreminjanje vseh nastavitev,• uporabniški nivo, ki omogoča opazovanje nastavljenih vrednosti brez možnosti popravkov.

Po instalaciji modula na mesto uporabe je možnokakršnokoli spreminjanje nastavitev zakleniti tudi spreklopom enega od štirih DIP stikal na modulu.

Področja uporabe modula

Možnosti uporabe takšne rešitve so raznovrstne,predvsem pa so smiselne tam, kjer je postavljena Ethernetkomunikacijska infrastruktura. Primeri uporabe solahko:

• sistemski prostori in komunikacijska vozlišča v zgradbah ali nadzornih centrih,• stikališča v avtomatiziranih procesih,• avtomatizacija zgradb,• veliki infrastrukturni objekti.

Povezljivost takšnega modula s SCADA nadzornimsistemom ponavadi ni težavna. Nekateri nadzorni sistemiso podprti z gonilnikom za SNMP protokol (npr. Citect).Prav tako je povezljivost možno izvesti preko ModbusTCP protokola. V kolikor na razpolago nimamo naštetihgonilnikov, je možno enostavno uporabiti OPC serverza SNMP protokol.

Slika 7 – Konfiguracija modula s pomočjo internetnegaraziskovalca in dodatka flash player

NOVA DRUŽINA KONTAKTORJEV

Documents

uvodnik - kolektorautomation.com 37... · vam tri nove poslovne partnerje, podjetja EGE Elektronik, ELMESS in Klöpper-Therm, ki s svojim programom dopolnjujejo programe naših dosedanjih